People have dreamed of running macOS on iPad for more than a decade. Today, that dream comes true. With Virtual Mac, iPad finally breaks free from iPadOS, enabling pro apps like Xcode, Terminal, Final Cut Pro, Logic Pro, and Pixelmator Pro to run directly on device. Requires iPad Pro (M1, M2) or iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1.
Shell
" · Legacy" = " · Eldre";
"%.0f%% complete" = "%.0f%% fullført";
"%@ CPU · %@ GB RAM · %llu GB · %@%@" = "%@ CPU · %@ GB RAM · %llu GB · %@%@";
"%@ is not supported" = "%@ støttes ikke";
"%@ is out of video memory. macOS may appear frozen." = "%@ er tom for videominne. macOS kan se ut til å ha fryst.";
"%@ may encounter performance or graphical issues. For the best experience, use macOS Ventura, macOS Sonoma, or macOS Sequoia.\n\nIf transparency effects cause visual problems, turn on Reduce Transparency in System Settings > Accessibility > Display." = "%@ kan ha ytelses- eller grafikkproblemer. Bruk macOS Ventura, macOS Sonoma eller macOS Sequoia for den beste opplevelsen.\n\nHvis gjennomsiktighetseffekter gir visuelle problemer, slår du på Reduser gjennomsiktighet under Systeminnstillinger > Tilgjengelighet > Skjerm.";
"%@ remaining" = "%@ gjenstår";
"%@\nState: %@\n%@\n\n" = "%@\nStatus: %@\n%@\n\n";
"1080p" = "1080p";
"4K Retina" = "4K Retina";
"5K Retina" = "5K Retina";
"6K Retina" = "6K Retina";
"A previous macOS installation did not finish." = "En tidligere macOS-installering ble ikke fullført.";
"About" = "Om";
"Accommodate Double Tap" = "Gjør dobbelttrykk med en finger enklere";
"Add Shared Folder" = "Legg til delt mappe";
"Advanced" = "Avansert";
"Allowed: %llu–%llu%@" = "Tillatt: %llu–%llu%@";
"Always On" = "Alltid på";
"Another usbmuxd service took control of the virtual DFU device before it entered RestoreOS. Uninstall usbmuxd from Sileo and try again." = "En annen usbmuxd-tjeneste tok kontroll over den virtuelle DFU-enheten før den gikk inn i RestoreOS. Avinstaller usbmuxd i Sileo og prøv igjen.";
"Another Virtual Mac Is Running" = "En annen Virtual Mac kjører";
"Apple Pencil Pressure" = "Apple Pencil-trykk";
"Apple Pencil Pressure and Tilt" = "Trykk og vinkel med Apple Pencil";
"Audio and Acceleration" = "Lyd og akselerasjon";
"Audio Output" = "Lydutgang";
"Available macOS Releases" = "Tilgjengelige macOS-utgivelser";
"Available macOS Versions" = "Tilgjengelige macOS-versjoner";
"Because OpenGL acceleration requires Virtual Mac guest tools, turning off Virtual Mac guest tools will also turn off OpenGL acceleration. Apps such as Final Cut Pro mostly use Metal, but they check for OpenGL capabilities in order to launch." = "Fordi OpenGL-akselerasjon krever Virtual Mac-gjesteverktøy, blir OpenGL-akselerasjon også slått av når gjesteverktøyene slås av. Apper som Final Cut Pro bruker hovedsakelig Metal, men kontrollerer OpenGL-funksjoner for å kunne starte.";
"Boot and Network" = "Oppstart og nettverk";
"Bottom Left" = "Nederst til venstre";
"Bottom Right" = "Nederst til høyre";
"Bridge" = "Bro";
"Bridge via %@" = "Bro via %@";
"Bridge: %@" = "Bro: %@";
"Build %@" = "Bygg %@";
"Calculating speed…" = "Beregner hastighet…";
"Cancel" = "Avbryt";
"Cancel Download" = "Avbryt nedlasting";
"Cancel Download?" = "Avbryte nedlastingen?";
"Cancel Installation" = "Avbryt installasjon";
"Cancel Installation?" = "Avbryte installasjonen?";
"Cellular" = "Mobilnett";
"Choose a Different Version" = "Velg en annen versjon";
"Choose a macOS IPSW restore image." = "Velg en macOS IPSW-gjenopprettingsfil.";
"Choose a name for this Virtual Mac." = "Velg et navn for denne Virtual Mac.";
"Choose Custom IPSW" = "Velg egendefinert IPSW";
"Choose whether Virtual Mac opens its library or starts a Virtual Mac." = "Velg om Virtual Mac skal åpne biblioteket eller starte en Virtual Mac.";
"Compatibility" = "Kompatibilitet";
"Complete Virtual Mac devices and restore images outside Virtual Mac are not removed." = "Fullførte Virtual Mac-maskiner og gjenopprettingsbilder utenfor Virtual Mac fjernes ikke.";
"Configuration failed: %@" = "Konfigurasjon mislyktes: %@";
"Configure %@" = "Konfigurer %@";
"Continue" = "Fortsett";
"Controls Opacity" = "Gjennomsiktighet for kontroller";
"Copy Library Path" = "Kopier bibliotekstien";
"Copying Restore Image" = "Kopierer gjenopprettingsbilde";
"Could Not Copy IPSW" = "Kunne ikke kopiere IPSW";
"Could Not Prepare Restore Image" = "Kunne ikke klargjøre gjenopprettingsfilen";
"Could Not Rename Virtual Mac" = "Kunne ikke endre navnet på Virtuell Mac";
"Could Not Save" = "Kunne ikke arkivere";
"Could Not Start Installer" = "Kunne ikke starte installereren";
"Couldn’t Export Diagnostics" = "Kunne ikke eksportere diagnostikk";
"Create Github Issue" = "Opprett Github-problem";
"Create Virtual Mac" = "Opprett en virtuell Mac";
"Custom" = "Tilpasset";
"Debug Logging" = "Feilsøkingslogging";
"Debug logging has been enabled for the next boot." = "Feilsøkingslogging er slått på for neste oppstart.";
"Debug Logging takes effect the next time a Virtual Mac starts." = "Feilsøkingslogging trer i kraft neste gang en Virtual Mac starter.";
"Delete" = "Slett";
"Delete All" = "Slett alle";
"Delete Cached IPSW" = "Slett bufret IPSW";
"Delete Cached IPSW?" = "Slette bufret IPSW?";
"Delete IPSW After Installation" = "Slett IPSW etter installering";
"Delete IPSW After Successful Installation" = "Slett IPSW etter vellykket installasjon";
"Delete or rename the existing Virtual Mac first." = "Slett eller gi nytt navn til den eksisterende Virtual Mac først.";
"Delete Temporary Installation Files" = "Slett midlertidige installasjonsfiler";
"Delete Temporary Installation Files?" = "Slette midlertidige installasjonsfiler?";
"Delete Virtual Mac" = "Slett Virtual Mac";
"Delete Virtual Mac?" = "Slette Virtual Mac?";
"Describe the problem and attach the diagnostics ZIP and screen recording. If Safari cannot access Github, use a computer instead." = "Beskriv problemet, og legg deretter ved ZIP-filen med diagnostikk og skjermopptaket. Hvis Safari ikke kan åpne Github, bruker du en datamaskin.";
"Developer Beta" = "Utviklerbeta";
"Developers" = "Utviklere";
"Disabled" = "Deaktivert";
"Discard Changes" = "Forkast endringer";
"Discard Changes?" = "Forkaste endringene?";
"Disk Exceeds Available Storage" = "Disken overstiger tilgjengelig lagring";
"Display" = "Skjerm";
"Display Height" = "Skjermhøyde";
"Display Resolution" = "Skjermoppløsning";
"Display Width" = "Skjermbredde";
"Double-tap to hold or release this modifier" = "Dobbelttrykk for å låse eller slippe denne spesialtasten";
"Download Apple Pencil Support" = "Last ned støtte for Apple Pencil";
"Download Failed" = "Nedlasting mislyktes";
"Download Final Cut Pro Trial" = "Last ned prøveversjonen av Final Cut Pro";
"Download Logic Pro Trial" = "Last ned prøveversjonen av Logic Pro";
"Download Pixelmator Pro Trial" = "Last ned prøveversjonen av Pixelmator Pro";
"Download Xcode" = "Last ned Xcode";
"Downloading macOS" = "Laster ned macOS";
"Downloads" = "Nedlastinger";
"Enter six hexadecimal octets separated by colons." = "Skriv inn seks heksadesimale oktetter atskilt med kolon.";
"Ethernet (%@)" = "Ethernet (%@)";
"Experimental" = "Eksperimentell";
"Export Diagnostics" = "Eksporter diagnostikk";
"External Display" = "Ekstern skjerm";
"Failed to load extracted frameworks" = "Kunne ikke laste inn utpakkede rammeverk";
"Failed to load the extracted Apple virtualization frameworks." = "De utpakkede Apple-rammeverkene for virtualisering kunne ikke lastes inn.";
"Fill Window" = "Fyll vindu";
"Fit in Window" = "Tilpass til vinduet";
"Fit in Window shows the entire display. Fill Window crops its edges when the window has a different shape." = "Tilpass til vindu viser hele skjermen. Fyll vindu beskjærer kantene når vinduet har en annen form.";
"Fix External Display Scroll Direction" = "Fiks rulleretning på ekstern skjerm";
"Fix Keyboard Crash" = "Fiks tastaturkrasj";
"Fix with Coding Agent" = "Løs med en kodeagent";
"Force Shut Down" = "Tving avslutning";
"Force Shut Down Virtual Mac?" = "Tving avslutning av Virtual Mac?";
"Full Screen" = "Fullskjerm";
"Full Screen Mirroring" = "Fullskjermsspeiling";
"General" = "Generelt";
"Get Help" = "Få hjelp";
"Height" = "Høyde";
"Incomplete Installation" = "Ufullstendig installasjon";
"Incomplete Installations" = "Ufullstendige installasjoner";
"Input" = "Inndata";
"Install %@" = "Installer %@";
"Install macOS" = "Installer macOS";
"Install OpenSSH and LLDB from Sileo, connect your iPad to a computer, and ask Codex or Claude Code to diagnose and fix the issue. Share the solution on Github." = "Installer OpenSSH og LLDB fra Sileo, koble iPaden til en datamaskin, og be Codex eller Claude Code om å diagnostisere og løse problemet. Del løsningen på Github.";
"Install OpenSSH and LLDB from Sileo, connect your iPhone to a computer, and ask Codex or Claude Code to diagnose and fix the issue. Share the solution on Github." = "Installer OpenSSH og LLDB fra Sileo, koble iPhonen til en datamaskin, og be Codex eller Claude Code om å diagnostisere og løse problemet. Del løsningen på Github.";
"Installation Failed" = "Installering mislyktes";
"Installation progress may pause for several minutes while the Virtual Mac starts the installation environment. Your iPad will remain awake." = "Installasjonsfremdriften kan stoppe i flere minutter mens Virtuell Mac starter installasjonsmiljøet. iPaden din forblir aktiv.";
"Installation progress may pause for several minutes while the Virtual Mac starts the installation environment. Your iPhone will remain awake." = "Installasjonsfremdriften kan stoppe i flere minutter mens Virtuell Mac starter installasjonsmiljøet. iPhonen din forblir aktiv.";
"Installation progress may remain unchanged while macOS prepares the next installation stage. Your iPad will remain awake." = "Installasjonsfremdriften kan forbli uendret mens macOS forbereder neste installasjonstrinn. iPaden din forblir aktiv.";
"Installation progress may remain unchanged while macOS prepares the next installation stage. Your iPhone will remain awake." = "Installasjonsfremdriften kan forbli uendret mens macOS forbereder neste installasjonstrinn. iPhonen din forblir aktiv.";
"Installed, but settings save failed: %@" = "Installert, men innstillingene kunne ikke lagres: %@";
"Installing macOS" = "Installerer macOS";
"iPad Internet Connection" = "Internettforbindelse på iPad";
"iPhone Internet Connection" = "Internettforbindelse på iPhone";
"Keep Downloading" = "Fortsett nedlasting";
"Keep Editing" = "Fortsett redigering";
"Keep Installing" = "Fortsett installasjon";
"Keep Virtual Mac open. Your iPad will remain awake until the download finishes." = "Hold Virtual Mac åpen. iPaden din forblir aktiv til nedlastingen er ferdig.";
"Keep Virtual Mac open. Your iPhone will remain awake until the download finishes." = "Hold Virtual Mac åpen. iPhonen din forblir aktiv til nedlastingen er ferdig.";
"Keyboard" = "Tastatur";
"Landscape iPad" = "iPad liggende";
"Landscape iPhone" = "iPhone liggende";
"Learn More" = "Finn ut mer";
"Library Appearance" = "Bibliotekutseende";
"Loading extracted Apple virtualization frameworks…" = "Laster inn utpakkede Apple-rammeverk for virtualisering…";
"MAC Address" = "MAC-adresse";
"Mac Keyboard" = "Mac-tastatur";
"Mac Keyboard Shortcuts" = "Mac-tastatursnarveier";
"Mac Trackpad" = "Mac-styreflate";
"macOS Installed" = "macOS installert";
"Memory" = "Minne";
"Metal BC Support" = "Støtte for Metal BC";
"Microphone Input" = "Mikrofoninngang";
"Minimum: %llu GB. The upper limit is determined by the filesystem." = "Minimum: %llu GB. Den øvre grensen bestemmes av filsystemet.";
"Move Controls" = "Flytt kontroller";
"Name" = "Navn";
"Name Already Used" = "Navnet er allerede i bruk";
"NAT: Share %@" = "NAT: Del %@";
"Network" = "Nettverk";
"Network Attachment" = "Nettverkstilkobling";
"Network Bridge (%@)" = "Nettverksbro (%@)";
"New Virtual Mac" = "Ny virtuell Mac";
"No Results" = "Ingen resultater";
"No Virtual Macs match your search." = "Ingen virtuelle Macer samsvarer med søket ditt.";
"Off" = "Av";
"OK" = "OK";
"On" = "På";
"On for Next Boot" = "På ved neste oppstart";
"On My iPad" = "På iPaden min";
"On My iPhone" = "På iPhonen min";
"Only about %llu GB is currently available. The disk image is sparse, but installation or later use can fail when storage fills up." = "Bare omtrent %llu GB er tilgjengelig. Diskbildet er dynamisk, men installasjonen eller senere bruk kan mislykkes hvis lagringen blir full.";
"Open Control Center and start Screen Recording, then reproduce the problem." = "Åpne Kontrollsenter, start et skjermopptak, og gjenskap deretter problemet.";
"OpenGL Acceleration" = "OpenGL-akselerasjon";
"OpenGL Acceleration Is Off" = "OpenGL-akselerasjon er av";
"OpenGL Acceleration requires macOS Sonoma or later." = "OpenGL-akselerasjon krever macOS Sonoma eller nyere.";
"Optional" = "Valgfritt";
"Options" = "Valg";
"Out of Video Memory" = "Tomt for videominne";
"People have dreamed of running macOS on iPad for more than a decade. Today, that dream comes true. Create a Virtual Mac to get started." = "I mer enn et tiår har folk drømt om å kjøre macOS på iPad. I dag blir drømmen virkelighet. Opprett en virtuell Mac for å komme i gang.";
"People have dreamed of taking macOS wherever they go for more than a decade. Today, that dream comes true. Create a Virtual Mac to get started." = "I mer enn et tiår har folk drømt om å ta med seg macOS overalt. I dag blir den drømmen virkelighet. Opprett en virtuell Mac for å komme i gang.";
"Pixels Per Inch" = "Piksler per tomme";
"Pointing Device" = "Pekeenhet";
"Portrait iPad" = "iPad stående";
"Portrait iPhone" = "iPhone stående";
"Preparing installation…" = "Forbereder installasjon…";
"Preparing the IPSW for installation. Your iPad will remain awake." = "Forbereder IPSW for installasjon. iPaden din forblir aktiv.";
"Preparing the IPSW for installation. Your iPhone will remain awake." = "Forbereder IPSW for installasjon. iPhonen din forblir aktiv.";
"Preparing virtual hardware…" = "Forbereder virtuell maskinvare…";
"Preparing…" = "Forbereder…";
"Processors" = "Prosessorer";
"Read & Write" = "Les og skriv";
"Read Only" = "Skrivebeskyttet";
"Reading restore image…" = "Leser gjenopprettingsbilde…";
"Recommended macOS Release" = "Anbefalt macOS-utgivelse";
"Record the Problem" = "Ta opp problemet";
"Record the Problem Again" = "Ta opp problemet på nytt";
"Release" = "Utgivelse";
"Remove" = "Fjern";
"Report Issue" = "Rapporter et problem";
"Report This Problem" = "Rapporter dette problemet";
"Reset" = "Nullstill";
"Reset Settings" = "Tilbakestill innstillinger";
"Reset Settings?" = "Nullstille innstillinger?";
"Resolution" = "Oppløsning";
"Resources" = "Ressurser";
"Resume" = "Fortsett";
"Save" = "Arkiver";
"Save a ZIP file containing logs and crash reports." = "Lagre en ZIP-fil som inneholder logger og krasjrapporter.";
"Save Diagnostics to Files" = "Lagre diagnostikk i Filer";
"Screen Recording started after the problem occurred, so it did not capture what happened.\n\nKeep recording, then repeat the steps that caused the problem. When this report appears again, save the diagnostics and attach both the screen recording and diagnostics ZIP to your Github issue." = "Skjermopptaket startet etter at problemet oppstod, så det fanget ikke opp det som skjedde.\n\nFortsett opptaket og gjenta trinnene som forårsaket problemet. Når denne rapporten vises igjen, lagrer du diagnostikken og legger ved både skjermopptaket og ZIP-filen med diagnostikk i Github-problemet.";
"Scroll with Two Fingers" = "To-fingers berøringsrulling";
"Scrolling Speed" = "Rullehastighet";
"Search" = "Søk";
"Search Virtual Mac" = "Søk etter virtuell Mac";
"Settings" = "Innstillinger";
"Shared Folder" = "Delt mappe";
"Shared Folders" = "Delte mapper";
"Shared via %@" = "Delt via %@";
"Show Controls" = "Vis kontroller";
"Show Cursor When Using Touch" = "Vis markøren ved bruk av berøring";
"Show Developer Betas" = "Vis utviklerbetaer";
"Show Library" = "Vis bibliotek";
"Show Minor Releases" = "Vis mindre versjoner";
"Show Version Details" = "Vis versjonsdetaljer";
"Show Virtual Mac Controls" = "Vis Virtual Mac-kontroller";
"Start" = "Start";
"Start %@" = "Start %@";
"Start in Recovery" = "Start i gjenoppretting";
"Start on Launch" = "Start ved åpning";
"Starting installation environment…" = "Starter installasjonsmiljø…";
"Starting installation services…" = "Starter installasjonstjenester…";
"Starting installation…" = "Starter installasjon…";
"Starting Virtual Mac…" = "Starter Virtual Mac…";
"Storage" = "Lagring";
"Storage size can’t be changed later. If you need additional storage in the future, set a larger size now." = "Lagringsstørrelsen kan ikke endres senere. Hvis du trenger mer lagringsplass i fremtiden, velger du en større størrelse nå.";
"Support" = "Kundestøtte";
"Support for %@ is experimental" = "Støtte for %@ er eksperimentell";
"Suppress Home Indicator" = "Skjul Hjem-indikatoren";
"Suppress iOS Home Indicator" = "Skjul Hjem-indikatoren i iOS";
"Suppress iOS Multitasking Gestures" = "Deaktiver fleroppgavebevegelser i iOS";
"Suppress iOS System Edge Gestures" = "Deaktiver systembevegelser fra skjermkantene i iOS";
"Suppress iPadOS Home Indicator" = "Skjul Hjem-indikatoren i iPadOS";
"Suppress iPadOS Multitasking Gestures" = "Deaktiver fleroppgavebevegelser i iPadOS";
"Suppress iPadOS System Edge Gestures" = "Deaktiver systembevegelser fra skjermkantene i iPadOS";
"Suppress Multitasking Gestures" = "Deaktiver fleroppgavebevegelser";
"Suppress System Edge Gestures" = "Deaktiver kantbevegelser";
"Switch to Running Virtual Mac" = "Bytt til Virtual Mac som kjører";
"Switch to the Official Version of Dopamine" = "Bytt til den offisielle versjonen av Dopamine";
"Switch to the running Virtual Mac and shut it down before starting another one." = "Bytt til Virtual Mac som kjører, og slå den av før du starter en annen.";
"The diagnostics archive could not be created." = "Diagnostikkarkivet kunne ikke opprettes.";
"The first progress value can take several minutes while the Virtual Mac changes from DFU to RestoreOS. Your iPad will remain awake." = "Den første fremdriftsverdien kan ta flere minutter mens Virtual Mac går fra DFU til RestoreOS. iPaden din forblir aktiv.";
"The first progress value can take several minutes while the Virtual Mac changes from DFU to RestoreOS. Your iPhone will remain awake." = "Den første fremdriftsverdien kan ta flere minutter mens Virtual Mac går fra DFU til RestoreOS. iPhonen din forblir aktiv.";
"The incomplete Virtual Mac and its installation files will be deleted." = "Den ufullstendige Virtual Mac og installasjonsfilene slettes.";
"The installer could not be started: %s" = "Installeringsprogrammet kunne ikke startes: %s";
"The new Virtual Mac is ready to use." = "Den nye Virtual Mac er klar til bruk.";
"The partial restore image will be deleted." = "Det delvis nedlastede gjenopprettingsbildet slettes.";
"The Virtual Mac configuration could not be created." = "Konfigurasjonen for Virtual Mac kunne ikke opprettes.";
"The Virtual Mac did not publish a display framebuffer." = "Virtual Mac publiserte ingen skjerm-framebuffer.";
"The Virtual Mac display view is unavailable" = "Skjermvisningen for Virtual Mac er utilgjengelig";
"These options affect iOS only while Virtual Mac is frontmost and a Virtual Mac is running." = "Disse innstillingene påvirker bare iOS når Virtuell Mac er i forgrunnen og en virtuell Mac kjører.";
"These options affect iPadOS only while Virtual Mac is frontmost and a Virtual Mac is running." = "Disse innstillingene påvirker bare iPadOS når Virtuell Mac er i forgrunnen og en virtuell Mac kjører.";
"This iPad is incompatible with Virtual Mac" = "Denne iPaden er ikke kompatibel med Virtual Mac";
"This iPhone is incompatible with Virtual Mac" = "Denne iPhonen er ikke kompatibel med Virtual Mac";
"This restores all Virtual Mac settings to their defaults. Virtual Macs, restore images, and installation files won’t be removed." = "Dette tilbakestiller alle innstillinger i Virtual Mac til standardverdiene. Virtual Mac-maskiner, gjenopprettingsbilder og installasjonsfiler fjernes ikke.";
"this Virtual Mac" = "denne Virtual Mac";
"To enable OpenGL acceleration, shut down this Virtual Mac, then in its options, enable OpenGL Acceleration." = "Slå av denne Virtual Mac, og slå deretter på OpenGL-akselerasjon i valgene for å aktivere den.";
"To show the controls, touch and hold the Virtual Mac icon on the Home Screen, then choose Show Virtual Mac Controls." = "For å vise kontrollene trykker og holder du på Virtual Mac-symbolet på Hjem-skjermen og velger Vis Virtual Mac-kontroller.";
"To use Apple Pencil pressure and tilt, download pencil-probe in %@ Virtual Mac." = "For å bruke trykk og vinkel med Apple Pencil må du laste ned pencil-probe på den virtuelle Macen %@.";
"Top Left" = "Øverst til venstre";
"Top Right" = "Øverst til høyre";
"Touch" = "Berøring";
"Touch and Hold Right Click" = "Trykk og hold for høyreklikk";
"Touch and Hold to Secondary Click" = "Trykk og hold for sekundært klikk";
"Turn Off Virtual Mac Guest Tools?" = "Slå av Virtual Mac-gjesteverktøy?";
"Two Finger Tap Right Click" = "Trykk med to fingre for høyreklikk";
"Two Finger Tap to Secondary Click" = "Trykk med to fingre for sekundært klikk";
"Unknown" = "Ukjent";
"Unsaved changes in macOS may be lost." = "Ulagrede endringer i macOS kan gå tapt.";
"Unsupported Restore Image" = "Gjenopprettingsfilen støttes ikke";
"USB Keyboard" = "USB-tastatur";
"USB Mouse" = "USB-mus";
"Use an IPSW on your iPad" = "Bruk en IPSW på iPaden din";
"Use an IPSW on your iPhone" = "Bruk en IPSW på iPhonen din";
"Use USB Keyboard for macOS Monterey. Newer guests support the Mac keyboard device." = "Bruk et USB-tastatur i macOS Monterey. Nyere macOS-versjoner støtter Mac-tastaturet.";
"Use USB Mouse for macOS Monterey. Newer guests support the Mac trackpad device." = "Bruk en USB-mus i macOS Monterey. Nyere macOS-versjoner støtter Mac-styreflaten.";
"Validation failed: %@" = "Validering mislyktes: %@";
"Verify your iPad has sufficient free storage and try again." = "Kontroller at iPaden din har nok ledig lagringsplass, og prøv igjen.";
"Verify your iPhone has sufficient free storage and try again." = "Kontroller at iPhonen din har nok ledig lagringsplass, og prøv igjen.";
"Version" = "Versjon";
"Video Encoding and Decoding Acceleration" = "Akselerasjon av videokoding og -dekoding";
"Virtual Mac" = "Virtuell Mac";
"Virtual Mac %@ does not support %@. Check for updates in Sileo." = "Virtual Mac %@ støtter ikke %@. Se etter oppdateringer i Sileo.";
"Virtual Mac Controls" = "Kontroller for Virtuell Mac";
"Virtual Mac Controls Opacity" = "Opasitet for Virtual Mac-kontroller";
"Virtual Mac devices are stored in %@." = "Virtuelle Macer arkiveres i %@.";
"Virtual Mac Display" = "Virtuell Mac-skjerm";
"Virtual Mac does not support the Dopamine-roothide environment. Remove the roothide jailbreak from Dopamine-roothide > Settings > Remove Jailbreak, then switch to the official version of Dopamine." = "Virtual Mac støtter ikke Dopamine-roothide-miljøet. Fjern roothide-jailbreaken i Dopamine-roothide > Innstillinger > Fjern jailbreak, og bytt deretter til den offisielle versjonen av Dopamine.";
"Virtual Mac Guest Tools" = "Gjesteverktøy for Virtuell Mac";
"Virtual Mac has no published framebuffer" = "Virtual Mac har ikke publisert en framebuffer";
"Virtual Mac requires iPad Pro (M1, M2) or iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1, or iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max running iOS 16 up to 16.3.1." = "Virtual Mac krever iPad Pro (M1, M2) eller iPad Air (M1) med iPadOS 14–16.3.1 eller iPhone 14 Pro og iPhone 14 Pro Max med iOS 16–16.3.1.";
"Virtual Mac requires iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max running iOS 16 up to 16.3.1, or iPad Pro (M1, M2) and iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1." = "Virtual Mac krever iPhone 14 Pro og iPhone 14 Pro Max med iOS 16–16.3.1 eller iPad Pro (M1, M2) eller iPad Air (M1) med iPadOS 14–16.3.1.";
"Virtual Mac running — native PVG framebuffer attached" = "Virtual Mac kjører — opprinnelig PVG-framebuffer tilkoblet";
"Virtual Mac running — preparing native PVG display" = "Virtual Mac kjører — forbereder opprinnelig PVG-skjerm";
"Virtual Mac start failed: %@" = "Virtual Mac kunne ikke startes: %@";
"Virtual Mac Stopped" = "Virtuell Mac stoppet";
"Virtual Mac stopped: %@" = "Virtual Mac stoppet: %@";
"VPN" = "VPN";
"Waiting for installation output…" = "Venter på installasjonsutdata…";
"Welcome to Virtual Mac" = "Velkommen til Virtuell Mac";
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";
"Width" = "Bredde";
"Window Size" = "Vindusstørrelse";
"You can also copy an existing Virtual Mac bundle to /var/mobile/Media/VirtualMac using an app such as iMazing or Filza." = "Du kan også kopiere en eksisterende Virtual Mac-pakke til /var/mobile/Media/VirtualMac med en app som iMazing eller Filza.";
"You can assign between %llu and %llu GB of memory to this Virtual Mac, with %llu GB as the recommendation. The remaining memory is used for graphics processing and iOS.\n\nMaxing out memory assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, and may degrade graphics performance and system stability." = "Du kan tildele mellom %llu og %llu GB minne til denne virtuelle Macen. %llu GB anbefales. Det gjenværende minnet brukes til grafikkbehandling og av iOS.\n\nTildeling av den maksimale minnemengden garanterer ikke bedre ytelse i Virtual Mac og kan redusere grafikkytelsen og systemstabiliteten.";
"You can assign between %llu and %llu GB of memory to this Virtual Mac, with %llu GB as the recommendation. The remaining memory is used for graphics processing and iPadOS.\n\nMaxing out memory assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, and may degrade graphics performance and system stability." = "Du kan tildele mellom %llu og %llu GB minne til denne virtuelle Macen. %llu GB anbefales. Det gjenværende minnet brukes til grafikkbehandling og av iPadOS.\n\nTildeling av den maksimale minnemengden garanterer ikke bedre ytelse i Virtual Mac og kan redusere grafikkytelsen og systemstabiliteten.";
"You can assign between %llu and %llu processor cores to this Virtual Mac, with %lu processor cores as the recommendation.\n\nMaxing out processor core assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, as iOS also needs processor power to coordinate underlying tasks." = "Du kan tildele mellom %llu og %llu prosessorkjerner til denne virtuelle Macen. %lu prosessorkjerner anbefales.\n\nTildeling av det maksimale antallet prosessorkjerner garanterer ikke bedre ytelse i Virtual Mac, siden iOS også trenger prosessorkraft til å koordinere systemoppgaver.";
"You can assign between %llu and %llu processor cores to this Virtual Mac, with %lu processor cores as the recommendation.\n\nMaxing out processor core assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, as iPadOS also needs processor power to coordinate underlying tasks." = "Du kan tildele mellom %llu og %llu prosessorkjerner til denne virtuelle Macen. %lu prosessorkjerner anbefales.\n\nTildeling av det maksimale antallet prosessorkjerner garanterer ikke bedre ytelse i Virtual Mac, siden iPadOS også trenger prosessorkraft til å koordinere systemoppgaver.";
"Your changes to this Virtual Mac will not be saved." = "Endringene dine i denne Virtual Mac blir ikke lagret.";
"“%@” and all files stored in it will be permanently deleted." = "«%@» og alle filer som er lagret i den, slettes permanent.";