Skip to content

People have dreamed of running macOS on iPad for more than a decade. Today, that dream comes true. With Virtual Mac, iPad finally breaks free from iPadOS, enabling pro apps like Xcode, Terminal, Final Cut Pro, Logic Pro, and Pixelmator Pro to run directly on device. Requires iPad Pro (M1, M2) or iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1.

Shell
27.1 KB
Raw Blame
" · Legacy" = " · Äldre";
"%.0f%% complete" = "%.0f%% slutfört";
"%@ CPU · %@ GB RAM · %llu GB · %@%@" = "%@ CPU · %@ GB RAM · %llu GB · %@%@";
"%@ is not supported" = "%@ stöds inte";
"%@ is out of video memory. macOS may appear frozen." = "%@ har slut på grafikminne. macOS kan se ut att ha hängt sig.";
"%@ may encounter performance or graphical issues. For the best experience, use macOS Ventura, macOS Sonoma, or macOS Sequoia.\n\nIf transparency effects cause visual problems, turn on Reduce Transparency in System Settings > Accessibility > Display." = "%@ kan ha prestanda- eller grafikproblem. Använd macOS Ventura, macOS Sonoma eller macOS Sequoia för bästa möjliga upplevelse.\n\nOm genomskinlighetseffekter orsakar visuella problem slår du på Minska genomskinlighet under Systeminställningar > Hjälpmedel > Bildskärm.";
"%@ remaining" = "%@ återstår";
"%@\nState: %@\n%@\n\n" = "%@\nStatus: %@\n%@\n\n";
"1080p" = "1080p";
"4K Retina" = "4K Retina";
"5K Retina" = "5K Retina";
"6K Retina" = "6K Retina";
"A previous macOS installation did not finish." = "En tidigare macOS-installation slutfördes inte.";
"About" = "Om";
"Accommodate Double Tap" = "Gör dubbeltryck med ett finger enklare";
"Add Shared Folder" = "Lägg till delad mapp";
"Advanced" = "Avancerat";
"Allowed: %llu–%llu%@" = "Tillåtet: %llu–%llu%@";
"Always On" = "Alltid på";
"Another usbmuxd service took control of the virtual DFU device before it entered RestoreOS. Uninstall usbmuxd from Sileo and try again." = "En annan usbmuxd-tjänst tog kontroll över den virtuella DFU-enheten innan den gick in i RestoreOS. Avinstallera usbmuxd i Sileo och försök igen.";
"Another Virtual Mac Is Running" = "En annan Virtual Mac körs";
"Apple Pencil Pressure" = "Apple Pencil-tryck";
"Apple Pencil Pressure and Tilt" = "Tryck och lutning med Apple Pencil";
"Audio and Acceleration" = "Ljud och acceleration";
"Audio Output" = "Ljudutgång";
"Available macOS Releases" = "Tillgängliga macOS-versioner";
"Available macOS Versions" = "Tillgängliga macOS-versioner";
"Because OpenGL acceleration requires Virtual Mac guest tools, turning off Virtual Mac guest tools will also turn off OpenGL acceleration. Apps such as Final Cut Pro mostly use Metal, but they check for OpenGL capabilities in order to launch." = "Eftersom OpenGL-acceleration kräver Virtual Mac-gästverktyg stängs även OpenGL-accelerationen av när gästverktygen stängs av. Appar som Final Cut Pro använder främst Metal, men kontrollerar OpenGL-funktioner för att kunna starta.";
"Boot and Network" = "Start och nätverk";
"Bottom Left" = "Nere till vänster";
"Bottom Right" = "Nere till höger";
"Bridge" = "Brygga";
"Bridge via %@" = "Brygga via %@";
"Bridge: %@" = "Brygga: %@";
"Build %@" = "Bygge %@";
"Calculating speed…" = "Beräknar hastighet…";
"Cancel" = "Avbryt";
"Cancel Download" = "Avbryt hämtning";
"Cancel Download?" = "Avbryta hämtningen?";
"Cancel Installation" = "Avbryt installation";
"Cancel Installation?" = "Avbryta installationen?";
"Cellular" = "Mobilnät";
"Choose a Different Version" = "Välj en annan version";
"Choose a macOS IPSW restore image." = "Välj en macOS IPSW-återställningsavbild.";
"Choose a name for this Virtual Mac." = "Välj ett namn för denna Virtual Mac.";
"Choose Custom IPSW" = "Välj anpassad IPSW";
"Choose whether Virtual Mac opens its library or starts a Virtual Mac." = "Välj om Virtual Mac ska öppna biblioteket eller starta en Virtual Mac.";
"Compatibility" = "Kompatibilitet";
"Complete Virtual Mac devices and restore images outside Virtual Mac are not removed." = "Fullständiga Virtual Mac-datorer och återställningsavbilder utanför Virtual Mac tas inte bort.";
"Configuration failed: %@" = "Konfigurationen misslyckades: %@";
"Configure %@" = "Konfigurera %@";
"Continue" = "Fortsätt";
"Controls Opacity" = "Reglagens opacitet";
"Copy Library Path" = "Kopiera biblioteksväg";
"Copying Restore Image" = "Kopierar återställningsavbild";
"Could Not Copy IPSW" = "Kunde inte kopiera IPSW";
"Could Not Prepare Restore Image" = "Kunde inte förbereda återställningsavbilden";
"Could Not Rename Virtual Mac" = "Kunde inte byta namn på Virtuell Mac";
"Could Not Save" = "Kunde inte spara";
"Could Not Start Installer" = "Kunde inte starta installeraren";
"Couldn’t Export Diagnostics" = "Kunde inte exportera diagnostik";
"Create Github Issue" = "Skapa Github-ärende";
"Create Virtual Mac" = "Skapa en virtuell Mac";
"Custom" = "Anpassad";
"Debug Logging" = "Felsökningsloggning";
"Debug logging has been enabled for the next boot." = "Felsökningsloggning har aktiverats för nästa start.";
"Debug Logging takes effect the next time a Virtual Mac starts." = "Felsökningsloggning aktiveras nästa gång en Virtual Mac startas.";
"Delete" = "Radera";
"Delete All" = "Radera alla";
"Delete Cached IPSW" = "Ta bort cachad IPSW";
"Delete Cached IPSW?" = "Ta bort cachad IPSW?";
"Delete IPSW After Installation" = "Radera IPSW efter installation";
"Delete IPSW After Successful Installation" = "Ta bort IPSW efter lyckad installation";
"Delete or rename the existing Virtual Mac first." = "Radera eller döp först om den befintliga Virtual Mac.";
"Delete Temporary Installation Files" = "Radera tillfälliga installationsfiler";
"Delete Temporary Installation Files?" = "Radera tillfälliga installationsfiler?";
"Delete Virtual Mac" = "Radera Virtual Mac";
"Delete Virtual Mac?" = "Radera Virtual Mac?";
"Describe the problem and attach the diagnostics ZIP and screen recording. If Safari cannot access Github, use a computer instead." = "Beskriv problemet och bifoga sedan ZIP-filen med diagnostik och skärminspelningen. Om Safari inte kan öppna Github använder du en dator.";
"Developer Beta" = "Utvecklarbeta";
"Developers" = "Utvecklare";
"Disabled" = "Av";
"Discard Changes" = "Ignorera ändringar";
"Discard Changes?" = "Ignorera ändringar?";
"Disk Exceeds Available Storage" = "Skivan överskrider tillgängligt lagringsutrymme";
"Display" = "Bildskärm";
"Display Height" = "Bildskärmshöjd";
"Display Resolution" = "Bildskärmsupplösning";
"Display Width" = "Bildskärmsbredd";
"Double-tap to hold or release this modifier" = "Tryck två gånger för att låsa eller släppa denna specialtangent";
"Download Apple Pencil Support" = "Hämta stöd för Apple Pencil";
"Download Failed" = "Hämtningen misslyckades";
"Download Final Cut Pro Trial" = "Hämta testversionen av Final Cut Pro";
"Download Logic Pro Trial" = "Hämta testversionen av Logic Pro";
"Download Pixelmator Pro Trial" = "Hämta testversionen av Pixelmator Pro";
"Download Xcode" = "Hämta Xcode";
"Downloading macOS" = "Hämtar macOS";
"Downloads" = "Hämtade filer";
"Enter six hexadecimal octets separated by colons." = "Ange sex hexadecimala oktetter avgränsade med kolon.";
"Ethernet (%@)" = "Ethernet (%@)";
"Experimental" = "Experimentell";
"Export Diagnostics" = "Exportera diagnostik";
"External Display" = "Extern skärm";
"Failed to load extracted frameworks" = "Kunde inte läsa in extraherade ramverk";
"Failed to load the extracted Apple virtualization frameworks." = "De extraherade Apple-ramverken för virtualisering kunde inte läsas in.";
"Fill Window" = "Fyll fönstret";
"Fit in Window" = "Anpassa till fönstret";
"Fit in Window shows the entire display. Fill Window crops its edges when the window has a different shape." = "Anpassa till fönster visar hela bildskärmen. Fyll fönster beskär kanterna när fönstret har en annan form.";
"Fix External Display Scroll Direction" = "Åtgärda rullningsriktning på extern skärm";
"Fix Keyboard Crash" = "Åtgärda tangentbordskrasch";
"Fix with Coding Agent" = "Lös med en kodningsagent";
"Force Shut Down" = "Tvinga avstängning";
"Force Shut Down Virtual Mac?" = "Tvinga avstängning av Virtual Mac?";
"Full Screen" = "Helskärm";
"Full Screen Mirroring" = "Helskärmsspegling";
"General" = "Allmänt";
"Get Help" = "Få hjälp";
"Height" = "Höjd";
"Incomplete Installation" = "Ofullständig installation";
"Incomplete Installations" = "Ofullständiga installationer";
"Input" = "Inmatning";
"Install %@" = "Installera %@";
"Install macOS" = "Installera macOS";
"Install OpenSSH and LLDB from Sileo, connect your iPad to a computer, and ask Codex or Claude Code to diagnose and fix the issue. Share the solution on Github." = "Installera OpenSSH och LLDB från Sileo, anslut din iPad till en dator och be Codex eller Claude Code att diagnostisera och åtgärda problemet. Dela lösningen på Github.";
"Install OpenSSH and LLDB from Sileo, connect your iPhone to a computer, and ask Codex or Claude Code to diagnose and fix the issue. Share the solution on Github." = "Installera OpenSSH och LLDB från Sileo, anslut din iPhone till en dator och be Codex eller Claude Code att diagnostisera och åtgärda problemet. Dela lösningen på Github.";
"Installation Failed" = "Installationen misslyckades";
"Installation progress may pause for several minutes while the Virtual Mac starts the installation environment. Your iPad will remain awake." = "Installationsförloppet kan pausas i flera minuter medan Virtuell Mac startar installationsmiljön. Din iPad förblir aktiv.";
"Installation progress may pause for several minutes while the Virtual Mac starts the installation environment. Your iPhone will remain awake." = "Installationsförloppet kan pausas i flera minuter medan Virtuell Mac startar installationsmiljön. Din iPhone förblir aktiv.";
"Installation progress may remain unchanged while macOS prepares the next installation stage. Your iPad will remain awake." = "Installationsförloppet kan förbli oförändrat medan macOS förbereder nästa installationssteg. Din iPad förblir aktiv.";
"Installation progress may remain unchanged while macOS prepares the next installation stage. Your iPhone will remain awake." = "Installationsförloppet kan förbli oförändrat medan macOS förbereder nästa installationssteg. Din iPhone förblir aktiv.";
"Installed, but settings save failed: %@" = "Installerat, men inställningarna kunde inte sparas: %@";
"Installing macOS" = "Installerar macOS";
"iPad Internet Connection" = "Internetanslutning på iPad";
"iPhone Internet Connection" = "Internetanslutning på iPhone";
"Keep Downloading" = "Fortsätt hämta";
"Keep Editing" = "Fortsätt redigera";
"Keep Installing" = "Fortsätt installera";
"Keep Virtual Mac open. Your iPad will remain awake until the download finishes." = "Håll Virtual Mac öppet. Din iPad förblir aktiv tills hämtningen är klar.";
"Keep Virtual Mac open. Your iPhone will remain awake until the download finishes." = "Håll Virtual Mac öppet. Din iPhone förblir aktiv tills hämtningen är klar.";
"Keyboard" = "Tangentbord";
"Landscape iPad" = "iPad liggande";
"Landscape iPhone" = "iPhone liggande";
"Learn More" = "Läs mer";
"Library Appearance" = "Bibliotekets utseende";
"Loading extracted Apple virtualization frameworks…" = "Läser in extraherade Apple-ramverk för virtualisering…";
"MAC Address" = "MAC-adress";
"Mac Keyboard" = "Mac-tangentbord";
"Mac Keyboard Shortcuts" = "Mac-tangentbordsgenvägar";
"Mac Trackpad" = "Mac-styrplatta";
"macOS Installed" = "macOS installerat";
"Memory" = "Minne";
"Metal BC Support" = "Stöd för Metal BC";
"Microphone Input" = "Mikrofoningång";
"Minimum: %llu GB. The upper limit is determined by the filesystem." = "Minimum: %llu GB. Den övre gränsen bestäms av filsystemet.";
"Move Controls" = "Flytta reglage";
"Name" = "Namn";
"Name Already Used" = "Namnet används redan";
"NAT: Share %@" = "NAT: Dela %@";
"Network" = "Nätverk";
"Network Attachment" = "Nätverksanslutning";
"Network Bridge (%@)" = "Nätverksbrygga (%@)";
"New Virtual Mac" = "Ny virtuell Mac";
"No Results" = "Inga resultat";
"No Virtual Macs match your search." = "Ingen virtuell Mac matchar din sökning.";
"Off" = "Av";
"OK" = "OK";
"On" = "På";
"On for Next Boot" = "På vid nästa start";
"On My iPad" = "På min iPad";
"On My iPhone" = "På min iPhone";
"Only about %llu GB is currently available. The disk image is sparse, but installation or later use can fail when storage fills up." = "Endast cirka %llu GB är tillgängligt. Skivavbilden är dynamisk, men installationen eller senare användning kan misslyckas om lagringsutrymmet tar slut.";
"Open Control Center and start Screen Recording, then reproduce the problem." = "Öppna Kontrollcenter, starta en skärminspelning och återskapa sedan problemet.";
"OpenGL Acceleration" = "OpenGL-acceleration";
"OpenGL Acceleration Is Off" = "OpenGL-acceleration är av";
"OpenGL Acceleration requires macOS Sonoma or later." = "OpenGL-acceleration kräver macOS Sonoma eller senare.";
"Optional" = "Valfritt";
"Options" = "Alternativ";
"Out of Video Memory" = "Slut på grafikminne";
"People have dreamed of running macOS on iPad for more than a decade. Today, that dream comes true. Create a Virtual Mac to get started." = "I mer än ett decennium har människor drömt om att köra macOS på iPad. I dag blir drömmen verklighet. Skapa en virtuell Mac för att komma igång.";
"People have dreamed of taking macOS wherever they go for more than a decade. Today, that dream comes true. Create a Virtual Mac to get started." = "I mer än ett decennium har människor drömt om att ta med sig macOS vart de än går. I dag blir den drömmen verklighet. Skapa en virtuell Mac för att komma igång.";
"Pixels Per Inch" = "Pixlar per tum";
"Pointing Device" = "Pekdon";
"Portrait iPad" = "iPad stående";
"Portrait iPhone" = "iPhone stående";
"Preparing installation…" = "Förbereder installation…";
"Preparing the IPSW for installation. Your iPad will remain awake." = "Förbereder IPSW för installation. Din iPad förblir aktiv.";
"Preparing the IPSW for installation. Your iPhone will remain awake." = "Förbereder IPSW för installation. Din iPhone förblir aktiv.";
"Preparing virtual hardware…" = "Förbereder virtuell maskinvara…";
"Preparing…" = "Förbereder…";
"Processors" = "Processorer";
"Read & Write" = "Läs och skriv";
"Read Only" = "Skrivskyddad";
"Reading restore image…" = "Läser återställningsavbild…";
"Recommended macOS Release" = "Rekommenderad macOS-version";
"Record the Problem" = "Spela in problemet";
"Record the Problem Again" = "Spela in problemet igen";
"Release" = "Utgåva";
"Remove" = "Ta bort";
"Report Issue" = "Rapportera ett problem";
"Report This Problem" = "Rapportera problemet";
"Reset" = "Nollställ";
"Reset Settings" = "Återställ inställningar";
"Reset Settings?" = "Nollställa inställningar?";
"Resolution" = "Upplösning";
"Resources" = "Resurser";
"Resume" = "Fortsätt";
"Save" = "Spara";
"Save a ZIP file containing logs and crash reports." = "Spara en ZIP-fil som innehåller loggar och kraschrapporter.";
"Save Diagnostics to Files" = "Spara diagnostik i Filer";
"Screen Recording started after the problem occurred, so it did not capture what happened.\n\nKeep recording, then repeat the steps that caused the problem. When this report appears again, save the diagnostics and attach both the screen recording and diagnostics ZIP to your Github issue." = "Skärminspelningen startade efter att problemet inträffade och fångade därför inte vad som hände.\n\nFortsätt spela in och upprepa stegen som orsakade problemet. När rapporten visas igen sparar du diagnostiken och bifogar både skärminspelningen och diagnostikens ZIP-fil till Github-ärendet.";
"Scroll with Two Fingers" = "Rullning med två fingrar";
"Scrolling Speed" = "Rullningshastighet";
"Search" = "Sök";
"Search Virtual Mac" = "Sök efter virtuell Mac";
"Settings" = "Inställningar";
"Shared Folder" = "Delad mapp";
"Shared Folders" = "Delade mappar";
"Shared via %@" = "Delad via %@";
"Show Controls" = "Visa reglage";
"Show Cursor When Using Touch" = "Visa pekaren vid tryckinmatning";
"Show Developer Betas" = "Visa utvecklarbetor";
"Show Library" = "Visa bibliotek";
"Show Minor Releases" = "Visa delversioner";
"Show Version Details" = "Visa versionsdetaljer";
"Show Virtual Mac Controls" = "Visa Virtual Mac-reglage";
"Start" = "Starta";
"Start %@" = "Starta %@";
"Start in Recovery" = "Starta i återställning";
"Start on Launch" = "Starta vid öppning";
"Starting installation environment…" = "Startar installationsmiljön…";
"Starting installation services…" = "Startar installationstjänster…";
"Starting installation…" = "Startar installation…";
"Starting Virtual Mac…" = "Startar Virtual Mac…";
"Storage" = "Lagring";
"Storage size can’t be changed later. If you need additional storage in the future, set a larger size now." = "Lagringsstorleken kan inte ändras senare. Om du behöver mer lagringsutrymme i framtiden ska du välja en större storlek nu.";
"Support" = "Support";
"Support for %@ is experimental" = "Stödet för %@ är experimentellt";
"Suppress Home Indicator" = "Dölj hemskärmsindikatorn";
"Suppress iOS Home Indicator" = "Dölj hemskärmsindikatorn i iOS";
"Suppress iOS Multitasking Gestures" = "Inaktivera multitaskinggester i iOS";
"Suppress iOS System Edge Gestures" = "Inaktivera systemgester från skärmkanterna i iOS";
"Suppress iPadOS Home Indicator" = "Dölj hemskärmsindikatorn i iPadOS";
"Suppress iPadOS Multitasking Gestures" = "Inaktivera multitaskinggester i iPadOS";
"Suppress iPadOS System Edge Gestures" = "Inaktivera systemgester från skärmkanterna i iPadOS";
"Suppress Multitasking Gestures" = "Inaktivera multitaskinggester";
"Suppress System Edge Gestures" = "Inaktivera kantgester";
"Switch to Running Virtual Mac" = "Byt till Virtual Mac som körs";
"Switch to the Official Version of Dopamine" = "Byt till den officiella versionen av Dopamine";
"Switch to the running Virtual Mac and shut it down before starting another one." = "Byt till den Virtual Mac som körs och stäng av den innan du startar en annan.";
"The diagnostics archive could not be created." = "Diagnostikarkivet kunde inte skapas.";
"The first progress value can take several minutes while the Virtual Mac changes from DFU to RestoreOS. Your iPad will remain awake." = "Det första förloppsvärdet kan ta flera minuter medan Virtual Mac växlar från DFU till RestoreOS. Din iPad förblir aktiv.";
"The first progress value can take several minutes while the Virtual Mac changes from DFU to RestoreOS. Your iPhone will remain awake." = "Det första förloppsvärdet kan ta flera minuter medan Virtual Mac växlar från DFU till RestoreOS. Din iPhone förblir aktiv.";
"The incomplete Virtual Mac and its installation files will be deleted." = "Den ofullständiga Virtual Mac och dess installationsfiler raderas.";
"The installer could not be started: %s" = "Installationsprogrammet kunde inte startas: %s";
"The new Virtual Mac is ready to use." = "Den nya Virtual Mac är klar att använda.";
"The partial restore image will be deleted." = "Den delvis hämtade återställningsavbilden raderas.";
"The Virtual Mac configuration could not be created." = "Konfigurationen för Virtual Mac kunde inte skapas.";
"The Virtual Mac did not publish a display framebuffer." = "Virtual Mac publicerade ingen bildskärmsframebuffer.";
"The Virtual Mac display view is unavailable" = "Bildskärmsvyn för Virtual Mac är inte tillgänglig";
"These options affect iOS only while Virtual Mac is frontmost and a Virtual Mac is running." = "Dessa alternativ påverkar bara iOS när Virtuell Mac är i förgrunden och en virtuell Mac körs.";
"These options affect iPadOS only while Virtual Mac is frontmost and a Virtual Mac is running." = "Dessa alternativ påverkar bara iPadOS när Virtuell Mac är i förgrunden och en virtuell Mac körs.";
"This iPad is incompatible with Virtual Mac" = "Denna iPad är inte kompatibel med Virtual Mac";
"This iPhone is incompatible with Virtual Mac" = "Denna iPhone är inte kompatibel med Virtual Mac";
"This restores all Virtual Mac settings to their defaults. Virtual Macs, restore images, and installation files won’t be removed." = "Detta återställer alla inställningar i Virtual Mac till standardvärdena. Virtual Mac-datorer, återställningsavbilder och installationsfiler tas inte bort.";
"this Virtual Mac" = "denna Virtual Mac";
"To enable OpenGL acceleration, shut down this Virtual Mac, then in its options, enable OpenGL Acceleration." = "Stäng av denna Virtual Mac och aktivera sedan OpenGL-acceleration i alternativen för att slå på den.";
"To show the controls, touch and hold the Virtual Mac icon on the Home Screen, then choose Show Virtual Mac Controls." = "Visa reglagen genom att hålla på Virtual Mac-symbolen på hemskärmen och sedan välja Visa Virtual Mac-reglage.";
"To use Apple Pencil pressure and tilt, download pencil-probe in %@ Virtual Mac." = "Hämta pencil-probe till den virtuella Mac-datorn %@ för att använda tryck och lutning med Apple Pencil.";
"Top Left" = "Uppe till vänster";
"Top Right" = "Uppe till höger";
"Touch" = "Beröring";
"Touch and Hold Right Click" = "Tryck och håll för högerklick";
"Touch and Hold to Secondary Click" = "Peka och håll ned för sekundärt klick";
"Turn Off Virtual Mac Guest Tools?" = "Stäng av Virtual Mac-gästverktyg?";
"Two Finger Tap Right Click" = "Tryck med två fingrar för högerklick";
"Two Finger Tap to Secondary Click" = "Tryck med två fingrar för sekundärt klick";
"Unknown" = "Okänd";
"Unsaved changes in macOS may be lost." = "Osparade ändringar i macOS kan gå förlorade.";
"Unsupported Restore Image" = "Återställningsavbilden stöds inte";
"USB Keyboard" = "USB-tangentbord";
"USB Mouse" = "USB-mus";
"Use an IPSW on your iPad" = "Använd en IPSW på din iPad";
"Use an IPSW on your iPhone" = "Använd en IPSW på din iPhone";
"Use USB Keyboard for macOS Monterey. Newer guests support the Mac keyboard device." = "Använd ett USB-tangentbord i macOS Monterey. Nyare macOS-versioner stöder Mac-tangentbordet.";
"Use USB Mouse for macOS Monterey. Newer guests support the Mac trackpad device." = "Använd en USB-mus i macOS Monterey. Nyare macOS-versioner stöder Mac-styrplattan.";
"Validation failed: %@" = "Valideringen misslyckades: %@";
"Verify your iPad has sufficient free storage and try again." = "Kontrollera att din iPad har tillräckligt med ledigt lagringsutrymme och försök igen.";
"Verify your iPhone has sufficient free storage and try again." = "Kontrollera att din iPhone har tillräckligt med ledigt lagringsutrymme och försök igen.";
"Version" = "Version";
"Video Encoding and Decoding Acceleration" = "Acceleration av videokodning och -avkodning";
"Virtual Mac" = "Virtuell Mac";
"Virtual Mac %@ does not support %@. Check for updates in Sileo." = "Virtual Mac %@ stöder inte %@. Sök efter uppdateringar i Sileo.";
"Virtual Mac Controls" = "Reglage för Virtuell Mac";
"Virtual Mac Controls Opacity" = "Virtual Mac-reglagens opacitet";
"Virtual Mac devices are stored in %@." = "Virtuella Mac-datorer lagras i %@.";
"Virtual Mac Display" = "Virtuell Mac-skärm";
"Virtual Mac does not support the Dopamine-roothide environment. Remove the roothide jailbreak from Dopamine-roothide > Settings > Remove Jailbreak, then switch to the official version of Dopamine." = "Virtual Mac stöder inte Dopamine-roothide-miljön. Ta bort roothide-jailbreaken i Dopamine-roothide > Inställningar > Ta bort jailbreak och byt sedan till den officiella versionen av Dopamine.";
"Virtual Mac Guest Tools" = "Gästverktyg för Virtuell Mac";
"Virtual Mac has no published framebuffer" = "Virtual Mac har inte publicerat någon framebuffer";
"Virtual Mac requires iPad Pro (M1, M2) or iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1, or iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max running iOS 16 up to 16.3.1." = "Virtual Mac kräver iPad Pro (M1, M2) eller iPad Air (M1) med iPadOS 14–16.3.1 eller iPhone 14 Pro och iPhone 14 Pro Max med iOS 16–16.3.1.";
"Virtual Mac requires iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max running iOS 16 up to 16.3.1, or iPad Pro (M1, M2) and iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1." = "Virtual Mac kräver iPhone 14 Pro och iPhone 14 Pro Max med iOS 16–16.3.1 eller iPad Pro (M1, M2) eller iPad Air (M1) med iPadOS 14–16.3.1.";
"Virtual Mac running — native PVG framebuffer attached" = "Virtual Mac körs — inbyggd PVG-framebuffer ansluten";
"Virtual Mac running — preparing native PVG display" = "Virtual Mac körs — förbereder inbyggd PVG-bildskärm";
"Virtual Mac start failed: %@" = "Virtual Mac kunde inte startas: %@";
"Virtual Mac Stopped" = "Virtuell Mac stoppades";
"Virtual Mac stopped: %@" = "Virtual Mac stoppades: %@";
"VPN" = "VPN";
"Waiting for installation output…" = "Väntar på installationsutdata…";
"Welcome to Virtual Mac" = "Välkommen till Virtuell Mac";
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";
"Width" = "Bredd";
"Window Size" = "Fönsterstorlek";
"You can also copy an existing Virtual Mac bundle to /var/mobile/Media/VirtualMac using an app such as iMazing or Filza." = "Du kan också kopiera ett befintligt Virtual Mac-paket till /var/mobile/Media/VirtualMac med en app som iMazing eller Filza.";
"You can assign between %llu and %llu GB of memory to this Virtual Mac, with %llu GB as the recommendation. The remaining memory is used for graphics processing and iOS.\n\nMaxing out memory assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, and may degrade graphics performance and system stability." = "Du kan tilldela mellan %llu och %llu GB minne till denna virtuella Mac. %llu GB rekommenderas. Det återstående minnet används för grafikbearbetning och av iOS.\n\nAtt tilldela den maximala mängden minne garanterar inte bättre prestanda i Virtual Mac och kan försämra grafikprestandan och systemstabiliteten.";
"You can assign between %llu and %llu GB of memory to this Virtual Mac, with %llu GB as the recommendation. The remaining memory is used for graphics processing and iPadOS.\n\nMaxing out memory assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, and may degrade graphics performance and system stability." = "Du kan tilldela mellan %llu och %llu GB minne till denna virtuella Mac. %llu GB rekommenderas. Det återstående minnet används för grafikbearbetning och av iPadOS.\n\nAtt tilldela den maximala mängden minne garanterar inte bättre prestanda i Virtual Mac och kan försämra grafikprestandan och systemstabiliteten.";
"You can assign between %llu and %llu processor cores to this Virtual Mac, with %lu processor cores as the recommendation.\n\nMaxing out processor core assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, as iOS also needs processor power to coordinate underlying tasks." = "Du kan tilldela mellan %llu och %llu processorkärnor till denna virtuella Mac. %lu processorkärnor rekommenderas.\n\nAtt tilldela det maximala antalet processorkärnor garanterar inte bättre prestanda i Virtual Mac, eftersom iOS också behöver processorkraft för att samordna systemuppgifter.";
"You can assign between %llu and %llu processor cores to this Virtual Mac, with %lu processor cores as the recommendation.\n\nMaxing out processor core assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, as iPadOS also needs processor power to coordinate underlying tasks." = "Du kan tilldela mellan %llu och %llu processorkärnor till denna virtuella Mac. %lu processorkärnor rekommenderas.\n\nAtt tilldela det maximala antalet processorkärnor garanterar inte bättre prestanda i Virtual Mac, eftersom iPadOS också behöver processorkraft för att samordna systemuppgifter.";
"Your changes to this Virtual Mac will not be saved." = "Dina ändringar i denna Virtual Mac sparas inte.";
"“%@” and all files stored in it will be permanently deleted." = "”%@” och alla filer som lagras i den raderas permanent.";