Skip to content

People have dreamed of running macOS on iPad for more than a decade. Today, that dream comes true. With Virtual Mac, iPad finally breaks free from iPadOS, enabling pro apps like Xcode, Terminal, Final Cut Pro, Logic Pro, and Pixelmator Pro to run directly on device. Requires iPad Pro (M1, M2) or iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1.

Shell
30.1 KB
Raw Blame
" · Legacy" = " · Cũ";
"%.0f%% complete" = "Đã hoàn tất %.0f%%";
"%@ CPU · %@ GB RAM · %llu GB · %@%@" = "%@ CPU · %@ GB RAM · %llu GB · %@%@";
"%@ is not supported" = "%@ không được hỗ trợ";
"%@ is out of video memory. macOS may appear frozen." = "%@ đã hết bộ nhớ video. macOS có thể trông như bị treo.";
"%@ may encounter performance or graphical issues. For the best experience, use macOS Ventura, macOS Sonoma, or macOS Sequoia.\n\nIf transparency effects cause visual problems, turn on Reduce Transparency in System Settings > Accessibility > Display." = "%@ có thể gặp vấn đề về hiệu năng hoặc đồ họa. Để có trải nghiệm tốt nhất, hãy dùng macOS Ventura, macOS Sonoma hoặc macOS Sequoia.\n\nNếu hiệu ứng trong suốt gây ra vấn đề hiển thị, hãy bật Giảm độ trong suốt trong Cài đặt hệ thống > Trợ năng > Màn hình.";
"%@ remaining" = "Còn lại %@";
"%@\nState: %@\n%@\n\n" = "%@\nTrạng thái: %@\n%@\n\n";
"1080p" = "1080p";
"4K Retina" = "4K Retina";
"5K Retina" = "5K Retina";
"6K Retina" = "6K Retina";
"A previous macOS installation did not finish." = "Lần cài đặt macOS trước chưa hoàn tất.";
"About" = "Giới thiệu";
"Accommodate Double Tap" = "Giúp thao tác chạm hai lần bằng ngón tay dễ hơn";
"Add Shared Folder" = "Thêm thư mục được chia sẻ";
"Advanced" = "Nâng cao";
"Allowed: %llu–%llu%@" = "Cho phép: %llu–%llu%@";
"Always On" = "Luôn bật";
"Another usbmuxd service took control of the virtual DFU device before it entered RestoreOS. Uninstall usbmuxd from Sileo and try again." = "Một dịch vụ usbmuxd khác đã giành quyền điều khiển thiết bị DFU ảo trước khi thiết bị vào RestoreOS. Hãy gỡ usbmuxd trong Sileo rồi thử lại.";
"Another Virtual Mac Is Running" = "Một máy Mac ảo khác đang chạy";
"Apple Pencil Pressure" = "Lực nhấn Apple Pencil";
"Apple Pencil Pressure and Tilt" = "Lực nhấn và độ nghiêng của Apple Pencil";
"Audio and Acceleration" = "Âm thanh và tăng tốc";
"Audio Output" = "Đầu ra âm thanh";
"Available macOS Releases" = "Các bản phát hành macOS có sẵn";
"Available macOS Versions" = "Các phiên bản macOS khả dụng";
"Because OpenGL acceleration requires Virtual Mac guest tools, turning off Virtual Mac guest tools will also turn off OpenGL acceleration. Apps such as Final Cut Pro mostly use Metal, but they check for OpenGL capabilities in order to launch." = "Vì tăng tốc OpenGL cần công cụ máy khách Virtual Mac, việc tắt công cụ máy khách cũng sẽ tắt tăng tốc OpenGL. Các ứng dụng như Final Cut Pro chủ yếu dùng Metal nhưng vẫn kiểm tra khả năng OpenGL để khởi chạy.";
"Boot and Network" = "Khởi động và mạng";
"Bottom Left" = "Dưới cùng bên trái";
"Bottom Right" = "Dưới cùng bên phải";
"Bridge" = "Cầu nối";
"Bridge via %@" = "Cầu nối qua %@";
"Bridge: %@" = "Cầu nối: %@";
"Build %@" = "Bản dựng %@";
"Calculating speed…" = "Đang tính tốc độ…";
"Cancel" = "Hủy";
"Cancel Download" = "Hủy tải xuống";
"Cancel Download?" = "Hủy tải xuống?";
"Cancel Installation" = "Hủy cài đặt";
"Cancel Installation?" = "Hủy cài đặt?";
"Cellular" = "Di động";
"Choose a Different Version" = "Chọn phiên bản khác";
"Choose a macOS IPSW restore image." = "Chọn ảnh khôi phục IPSW của macOS.";
"Choose a name for this Virtual Mac." = "Chọn tên cho máy Mac ảo này.";
"Choose Custom IPSW" = "Chọn IPSW tùy chỉnh";
"Choose whether Virtual Mac opens its library or starts a Virtual Mac." = "Chọn mở thư viện hay khởi động một máy Mac ảo khi mở Virtual Mac.";
"Compatibility" = "Khả năng tương thích";
"Complete Virtual Mac devices and restore images outside Virtual Mac are not removed." = "Các máy Mac ảo hoàn chỉnh và ảnh khôi phục nằm ngoài Virtual Mac sẽ không bị xóa.";
"Configuration failed: %@" = "Cấu hình không thành công: %@";
"Configure %@" = "Định cấu hình %@";
"Continue" = "Tiếp tục";
"Controls Opacity" = "Độ mờ của điều khiển";
"Copy Library Path" = "Sao chép đường dẫn thư viện";
"Copying Restore Image" = "Đang sao chép ảnh khôi phục";
"Could Not Copy IPSW" = "Không thể sao chép IPSW";
"Could Not Prepare Restore Image" = "Không thể chuẩn bị ảnh khôi phục";
"Could Not Rename Virtual Mac" = "Không thể đổi tên Máy Mac ảo";
"Could Not Save" = "Không thể lưu";
"Could Not Start Installer" = "Không thể khởi động trình cài đặt";
"Couldn’t Export Diagnostics" = "Không thể xuất dữ liệu chẩn đoán";
"Create Github Issue" = "Tạo báo cáo trên Github";
"Create Virtual Mac" = "Tạo Máy Mac ảo";
"Custom" = "Tùy chỉnh";
"Debug Logging" = "Ghi nhật ký gỡ lỗi";
"Debug logging has been enabled for the next boot." = "Đã bật ghi nhật ký gỡ lỗi cho lần khởi động tiếp theo.";
"Debug Logging takes effect the next time a Virtual Mac starts." = "Ghi nhật ký gỡ lỗi sẽ có hiệu lực vào lần khởi động Virtual Mac tiếp theo.";
"Delete" = "Xóa";
"Delete All" = "Xóa tất cả";
"Delete Cached IPSW" = "Xóa IPSW đã lưu vào bộ nhớ đệm";
"Delete Cached IPSW?" = "Xóa IPSW đã lưu vào bộ nhớ đệm?";
"Delete IPSW After Installation" = "Xóa IPSW sau khi cài đặt";
"Delete IPSW After Successful Installation" = "Xóa IPSW Sau khi cài đặt thành công";
"Delete or rename the existing Virtual Mac first." = "Trước tiên hãy xóa hoặc đổi tên máy Mac ảo hiện có.";
"Delete Temporary Installation Files" = "Xóa tệp cài đặt tạm thời";
"Delete Temporary Installation Files?" = "Xóa tệp cài đặt tạm thời?";
"Delete Virtual Mac" = "Xóa máy Mac ảo";
"Delete Virtual Mac?" = "Xóa máy Mac ảo?";
"Describe the problem and attach the diagnostics ZIP and screen recording. If Safari cannot access Github, use a computer instead." = "Mô tả sự cố, sau đó đính kèm tệp ZIP chẩn đoán và bản ghi màn hình. Nếu Safari không thể mở Github, hãy dùng máy tính.";
"Developer Beta" = "Bản beta dành cho nhà phát triển";
"Developers" = "Nhà phát triển";
"Disabled" = "Tắt";
"Discard Changes" = "Hủy bỏ thay đổi";
"Discard Changes?" = "Hủy bỏ thay đổi?";
"Disk Exceeds Available Storage" = "Ổ đĩa vượt quá dung lượng khả dụng";
"Display" = "Màn hình";
"Display Height" = "Chiều cao màn hình";
"Display Resolution" = "Độ phân giải màn hình";
"Display Width" = "Chiều rộng màn hình";
"Double-tap to hold or release this modifier" = "Chạm hai lần để giữ hoặc nhả phím bổ trợ này";
"Download Apple Pencil Support" = "Tải về hỗ trợ Apple Pencil";
"Download Failed" = "Tải về không thành công";
"Download Final Cut Pro Trial" = "Tải về bản dùng thử Final Cut Pro";
"Download Logic Pro Trial" = "Tải về bản dùng thử Logic Pro";
"Download Pixelmator Pro Trial" = "Tải về bản dùng thử Pixelmator Pro";
"Download Xcode" = "Tải về Xcode";
"Downloading macOS" = "Đang tải về macOS";
"Downloads" = "Bản tải về";
"Enter six hexadecimal octets separated by colons." = "Nhập sáu octet thập lục phân, phân tách bằng dấu hai chấm.";
"Ethernet (%@)" = "Ethernet (%@)";
"Experimental" = "Thử nghiệm";
"Export Diagnostics" = "Xuất chẩn đoán";
"External Display" = "Màn hình ngoài";
"Failed to load extracted frameworks" = "Không thể tải các framework đã trích xuất";
"Failed to load the extracted Apple virtualization frameworks." = "Không thể tải các framework ảo hóa Apple đã trích xuất.";
"Fill Window" = "Lấp đầy cửa sổ";
"Fit in Window" = "Vừa với cửa sổ";
"Fit in Window shows the entire display. Fill Window crops its edges when the window has a different shape." = "Vừa cửa sổ hiển thị toàn bộ màn hình. Lấp đầy cửa sổ cắt bớt các cạnh khi cửa sổ có hình dạng khác.";
"Fix External Display Scroll Direction" = "Khắc phục hướng cuộn trên màn hình ngoài";
"Fix Keyboard Crash" = "Khắc phục lỗi bàn phím";
"Fix with Coding Agent" = "Khắc phục bằng tác nhân lập trình";
"Force Shut Down" = "Buộc tắt";
"Force Shut Down Virtual Mac?" = "Buộc tắt máy Mac ảo?";
"Full Screen" = "Toàn màn hình";
"Full Screen Mirroring" = "Phản Chiếu Toàn Màn Hình";
"General" = "Cài đặt chung";
"Get Help" = "Nhận trợ giúp";
"Height" = "Chiều cao";
"Incomplete Installation" = "Bản cài đặt chưa hoàn tất";
"Incomplete Installations" = "Các bản cài đặt chưa hoàn tất";
"Input" = "Đầu vào";
"Install %@" = "Cài đặt %@";
"Install macOS" = "Cài đặt macOS";
"Install OpenSSH and LLDB from Sileo, connect your iPad to a computer, and ask Codex or Claude Code to diagnose and fix the issue. Share the solution on Github." = "Cài đặt OpenSSH và LLDB từ Sileo, kết nối iPad với máy tính rồi yêu cầu Codex hoặc Claude Code chẩn đoán và khắc phục sự cố. Chia sẻ giải pháp trên Github.";
"Install OpenSSH and LLDB from Sileo, connect your iPhone to a computer, and ask Codex or Claude Code to diagnose and fix the issue. Share the solution on Github." = "Cài đặt OpenSSH và LLDB từ Sileo, kết nối iPhone với máy tính rồi yêu cầu Codex hoặc Claude Code chẩn đoán và khắc phục sự cố. Chia sẻ giải pháp trên Github.";
"Installation Failed" = "Cài đặt không thành công";
"Installation progress may pause for several minutes while the Virtual Mac starts the installation environment. Your iPad will remain awake." = "Tiến trình cài đặt có thể tạm dừng vài phút trong khi Máy Mac ảo khởi động môi trường cài đặt. iPad của bạn sẽ không chuyển sang chế độ ngủ.";
"Installation progress may pause for several minutes while the Virtual Mac starts the installation environment. Your iPhone will remain awake." = "Tiến trình cài đặt có thể tạm dừng vài phút trong khi Máy Mac ảo khởi động môi trường cài đặt. iPhone của bạn sẽ không chuyển sang chế độ ngủ.";
"Installation progress may remain unchanged while macOS prepares the next installation stage. Your iPad will remain awake." = "Tiến trình cài đặt có thể không thay đổi trong khi macOS chuẩn bị giai đoạn tiếp theo. iPad của bạn sẽ không chuyển sang chế độ ngủ.";
"Installation progress may remain unchanged while macOS prepares the next installation stage. Your iPhone will remain awake." = "Tiến trình cài đặt có thể không thay đổi trong khi macOS chuẩn bị giai đoạn tiếp theo. iPhone của bạn sẽ không chuyển sang chế độ ngủ.";
"Installed, but settings save failed: %@" = "Đã cài đặt nhưng không thể lưu cài đặt: %@";
"Installing macOS" = "Đang cài đặt macOS";
"iPad Internet Connection" = "Kết nối internet của iPad";
"iPhone Internet Connection" = "Kết nối internet của iPhone";
"Keep Downloading" = "Tiếp tục tải xuống";
"Keep Editing" = "Tiếp tục chỉnh sửa";
"Keep Installing" = "Tiếp tục cài đặt";
"Keep Virtual Mac open. Your iPad will remain awake until the download finishes." = "Hãy để Virtual Mac mở. iPad của bạn sẽ không ngủ cho đến khi tải xuống xong.";
"Keep Virtual Mac open. Your iPhone will remain awake until the download finishes." = "Hãy để Virtual Mac mở. iPhone của bạn sẽ không ngủ cho đến khi tải xuống xong.";
"Keyboard" = "Bàn phím";
"Landscape iPad" = "iPad ngang";
"Landscape iPhone" = "iPhone ngang";
"Learn More" = "Tìm hiểu thêm";
"Library Appearance" = "Giao diện thư viện";
"Loading extracted Apple virtualization frameworks…" = "Đang tải các framework ảo hóa Apple đã trích xuất…";
"MAC Address" = "Địa chỉ MAC";
"Mac Keyboard" = "Bàn phím Mac";
"Mac Keyboard Shortcuts" = "Phím tắt Mac";
"Mac Trackpad" = "Bàn di chuột Mac";
"macOS Installed" = "Đã cài đặt macOS";
"Memory" = "Bộ nhớ";
"Metal BC Support" = "Hỗ trợ Metal BC";
"Microphone Input" = "Đầu vào micrô";
"Minimum: %llu GB. The upper limit is determined by the filesystem." = "Tối thiểu: %llu GB. Giới hạn trên do hệ thống tệp quyết định.";
"Move Controls" = "Di chuyển nút điều khiển";
"Name" = "Tên";
"Name Already Used" = "Tên đã được sử dụng";
"NAT: Share %@" = "NAT: Chia sẻ %@";
"Network" = "Mạng";
"Network Attachment" = "Kết nối mạng";
"Network Bridge (%@)" = "Cầu nối mạng (%@)";
"New Virtual Mac" = "Máy Mac ảo mới";
"No Results" = "Không có kết quả";
"No Virtual Macs match your search." = "Không có Máy Mac ảo nào khớp với tìm kiếm.";
"Off" = "Tắt";
"OK" = "OK";
"On" = "Bật";
"On for Next Boot" = "Bật cho lần khởi động tiếp theo";
"On My iPad" = "Trên iPad của tôi";
"On My iPhone" = "Trên iPhone của tôi";
"Only about %llu GB is currently available. The disk image is sparse, but installation or later use can fail when storage fills up." = "Hiện chỉ có khoảng %llu GB khả dụng. Ảnh đĩa là dạng động, nhưng cài đặt hoặc sử dụng sau này có thể thất bại nếu hết dung lượng.";
"Open Control Center and start Screen Recording, then reproduce the problem." = "Mở Trung tâm điều khiển, bắt đầu Ghi màn hình rồi tái hiện sự cố.";
"OpenGL Acceleration" = "Tăng tốc OpenGL";
"OpenGL Acceleration Is Off" = "Tăng tốc OpenGL đang tắt";
"OpenGL Acceleration requires macOS Sonoma or later." = "Tăng tốc OpenGL yêu cầu macOS Sonoma trở lên.";
"Optional" = "Không bắt buộc";
"Options" = "Tùy chọn";
"Out of Video Memory" = "Đã hết bộ nhớ video";
"People have dreamed of running macOS on iPad for more than a decade. Today, that dream comes true. Create a Virtual Mac to get started." = "Trong hơn một thập kỷ, mọi người đã mơ ước chạy macOS trên iPad. Hôm nay, giấc mơ đó đã thành hiện thực. Hãy tạo một Máy Mac ảo để bắt đầu.";
"People have dreamed of taking macOS wherever they go for more than a decade. Today, that dream comes true. Create a Virtual Mac to get started." = "Trong hơn một thập kỷ, mọi người đã mơ ước có thể mang macOS theo mình đến bất cứ đâu. Hôm nay, giấc mơ đó trở thành hiện thực. Hãy tạo một máy Mac ảo để bắt đầu.";
"Pixels Per Inch" = "Pixel trên mỗi inch";
"Pointing Device" = "Thiết bị trỏ";
"Portrait iPad" = "iPad dọc";
"Portrait iPhone" = "iPhone dọc";
"Preparing installation…" = "Đang chuẩn bị cài đặt…";
"Preparing the IPSW for installation. Your iPad will remain awake." = "Đang chuẩn bị IPSW để cài đặt. iPad của bạn sẽ không ngủ.";
"Preparing the IPSW for installation. Your iPhone will remain awake." = "Đang chuẩn bị IPSW để cài đặt. iPhone của bạn sẽ không ngủ.";
"Preparing virtual hardware…" = "Đang chuẩn bị phần cứng ảo…";
"Preparing…" = "Đang chuẩn bị…";
"Processors" = "Bộ xử lý";
"Read & Write" = "Đọc và ghi";
"Read Only" = "Chỉ đọc";
"Reading restore image…" = "Đang đọc ảnh khôi phục…";
"Recommended macOS Release" = "Bản phát hành macOS được đề xuất";
"Record the Problem" = "Ghi lại sự cố";
"Record the Problem Again" = "Ghi lại sự cố";
"Release" = "Bản phát hành";
"Remove" = "Xóa";
"Report Issue" = "Báo cáo sự cố";
"Report This Problem" = "Báo cáo sự cố này";
"Reset" = "Đặt lại";
"Reset Settings" = "Đặt lại cài đặt";
"Reset Settings?" = "Đặt lại cài đặt?";
"Resolution" = "Độ phân giải";
"Resources" = "Tài nguyên";
"Resume" = "Tiếp tục";
"Save" = "Lưu";
"Save a ZIP file containing logs and crash reports." = "Lưu tệp ZIP chứa nhật ký và báo cáo sự cố.";
"Save Diagnostics to Files" = "Lưu chẩn đoán vào Tệp";
"Screen Recording started after the problem occurred, so it did not capture what happened.\n\nKeep recording, then repeat the steps that caused the problem. When this report appears again, save the diagnostics and attach both the screen recording and diagnostics ZIP to your Github issue." = "Tính năng ghi màn hình bắt đầu sau khi sự cố xảy ra nên không ghi lại được diễn biến.\n\nHãy tiếp tục ghi rồi lặp lại các bước gây ra sự cố. Khi báo cáo này xuất hiện lại, hãy lưu dữ liệu chẩn đoán và đính kèm cả bản ghi màn hình lẫn tệp ZIP chẩn đoán vào báo cáo trên Github.";
"Scroll with Two Fingers" = "Cuộn cảm ứng bằng hai ngón tay";
"Scrolling Speed" = "Tốc độ cuộn";
"Search" = "Tìm kiếm";
"Search Virtual Mac" = "Tìm Máy Mac ảo";
"Settings" = "Cài đặt";
"Shared Folder" = "Thư mục được chia sẻ";
"Shared Folders" = "Thư mục được chia sẻ";
"Shared via %@" = "Được chia sẻ qua %@";
"Show Controls" = "Hiển thị điều khiển";
"Show Cursor When Using Touch" = "Hiển thị con trỏ khi dùng thao tác chạm";
"Show Developer Betas" = "Hiển thị bản beta dành cho nhà phát triển";
"Show Library" = "Hiển thị thư viện";
"Show Minor Releases" = "Hiển thị các bản phát hành phụ";
"Show Version Details" = "Hiển thị chi tiết phiên bản";
"Show Virtual Mac Controls" = "Hiển thị nút điều khiển máy Mac ảo";
"Start" = "Khởi động";
"Start %@" = "Khởi động %@";
"Start in Recovery" = "Khởi động vào Khôi phục";
"Start on Launch" = "Khởi động khi mở";
"Starting installation environment…" = "Đang khởi động môi trường cài đặt…";
"Starting installation services…" = "Đang khởi động dịch vụ cài đặt…";
"Starting installation…" = "Đang bắt đầu cài đặt…";
"Starting Virtual Mac…" = "Đang khởi động máy Mac ảo…";
"Storage" = "Dung lượng";
"Storage size can’t be changed later. If you need additional storage in the future, set a larger size now." = "Không thể thay đổi dung lượng lưu trữ sau này. Nếu cần thêm dung lượng trong tương lai, hãy đặt dung lượng lớn hơn ngay bây giờ.";
"Support" = "Hỗ trợ";
"Support for %@ is experimental" = "Khả năng hỗ trợ %@ đang ở giai đoạn thử nghiệm";
"Suppress Home Indicator" = "Ẩn chỉ báo Màn hình chính";
"Suppress iOS Home Indicator" = "Ẩn chỉ báo Màn hình chính của iOS";
"Suppress iOS Multitasking Gestures" = "Tắt các cử chỉ đa nhiệm của iOS";
"Suppress iOS System Edge Gestures" = "Tắt các cử chỉ hệ thống từ cạnh màn hình trong iOS";
"Suppress iPadOS Home Indicator" = "Ẩn chỉ báo Màn hình chính của iPadOS";
"Suppress iPadOS Multitasking Gestures" = "Tắt các cử chỉ đa nhiệm của iPadOS";
"Suppress iPadOS System Edge Gestures" = "Tắt các cử chỉ hệ thống từ cạnh màn hình trong iPadOS";
"Suppress Multitasking Gestures" = "Chặn cử chỉ đa nhiệm";
"Suppress System Edge Gestures" = "Chặn cử chỉ cạnh màn hình";
"Switch to Running Virtual Mac" = "Chuyển sang máy Mac ảo đang chạy";
"Switch to the Official Version of Dopamine" = "Chuyển sang phiên bản Dopamine chính thức";
"Switch to the running Virtual Mac and shut it down before starting another one." = "Hãy chuyển sang máy Mac ảo đang chạy và tắt máy đó trước khi khởi động máy khác.";
"The diagnostics archive could not be created." = "Không thể tạo tệp chẩn đoán.";
"The first progress value can take several minutes while the Virtual Mac changes from DFU to RestoreOS. Your iPad will remain awake." = "Giá trị tiến trình đầu tiên có thể mất vài phút trong khi máy Mac ảo chuyển từ DFU sang RestoreOS. iPad của bạn sẽ không ngủ.";
"The first progress value can take several minutes while the Virtual Mac changes from DFU to RestoreOS. Your iPhone will remain awake." = "Giá trị tiến trình đầu tiên có thể mất vài phút trong khi máy Mac ảo chuyển từ DFU sang RestoreOS. iPhone của bạn sẽ không ngủ.";
"The incomplete Virtual Mac and its installation files will be deleted." = "Máy Mac ảo chưa hoàn tất và các tệp cài đặt của máy sẽ bị xóa.";
"The installer could not be started: %s" = "Không thể khởi chạy trình cài đặt: %s";
"The new Virtual Mac is ready to use." = "Máy Mac ảo mới đã sẵn sàng để sử dụng.";
"The partial restore image will be deleted." = "Ảnh khôi phục tải xuống một phần sẽ bị xóa.";
"The Virtual Mac configuration could not be created." = "Không thể tạo cấu hình máy Mac ảo.";
"The Virtual Mac did not publish a display framebuffer." = "Máy Mac ảo không công bố framebuffer màn hình.";
"The Virtual Mac display view is unavailable" = "Chế độ xem màn hình máy Mac ảo không khả dụng";
"These options affect iOS only while Virtual Mac is frontmost and a Virtual Mac is running." = "Các tùy chọn này chỉ ảnh hưởng đến iOS khi Máy Mac ảo ở phía trước và Máy Mac ảo đang chạy.";
"These options affect iPadOS only while Virtual Mac is frontmost and a Virtual Mac is running." = "Các tùy chọn này chỉ ảnh hưởng đến iPadOS khi Máy Mac ảo ở phía trước và Máy Mac ảo đang chạy.";
"This iPad is incompatible with Virtual Mac" = "iPad này không tương thích với Virtual Mac";
"This iPhone is incompatible with Virtual Mac" = "iPhone này không tương thích với Virtual Mac";
"This restores all Virtual Mac settings to their defaults. Virtual Macs, restore images, and installation files won’t be removed." = "Thao tác này đặt lại tất cả cài đặt Virtual Mac về mặc định. Máy Mac ảo, ảnh khôi phục và tệp cài đặt sẽ không bị xóa.";
"this Virtual Mac" = "máy Mac ảo này";
"To enable OpenGL acceleration, shut down this Virtual Mac, then in its options, enable OpenGL Acceleration." = "Để bật tăng tốc OpenGL, hãy tắt Virtual Mac này rồi bật Tăng tốc OpenGL trong tùy chọn của máy.";
"To show the controls, touch and hold the Virtual Mac icon on the Home Screen, then choose Show Virtual Mac Controls." = "Để hiển thị các điều khiển, hãy chạm và giữ biểu tượng Virtual Mac trên Màn hình chính, sau đó chọn Hiển thị điều khiển Virtual Mac.";
"To use Apple Pencil pressure and tilt, download pencil-probe in %@ Virtual Mac." = "Để sử dụng lực nhấn và độ nghiêng của Apple Pencil, hãy tải pencil-probe xuống máy Mac ảo %@.";
"Top Left" = "Trên cùng bên trái";
"Top Right" = "Trên cùng bên phải";
"Touch" = "Cảm ứng";
"Touch and Hold Right Click" = "Chạm và giữ để nhấp chuột phải";
"Touch and Hold to Secondary Click" = "Chạm và giữ cho lần nhấp phụ";
"Turn Off Virtual Mac Guest Tools?" = "Tắt công cụ máy khách Virtual Mac?";
"Two Finger Tap Right Click" = "Chạm hai ngón để nhấp chuột phải";
"Two Finger Tap to Secondary Click" = "Nhấn bằng hai ngón tay để nhấp chuột phụ";
"Unknown" = "Không xác định";
"Unsaved changes in macOS may be lost." = "Các thay đổi chưa lưu trong macOS có thể bị mất.";
"Unsupported Restore Image" = "Ảnh khôi phục không được hỗ trợ";
"USB Keyboard" = "Bàn phím USB";
"USB Mouse" = "Chuột USB";
"Use an IPSW on your iPad" = "Sử dụng IPSW trên iPad của bạn";
"Use an IPSW on your iPhone" = "Sử dụng IPSW trên iPhone của bạn";
"Use USB Keyboard for macOS Monterey. Newer guests support the Mac keyboard device." = "Với macOS Monterey, hãy sử dụng bàn phím USB. Các phiên bản macOS mới hơn hỗ trợ bàn phím Mac.";
"Use USB Mouse for macOS Monterey. Newer guests support the Mac trackpad device." = "Với macOS Monterey, hãy sử dụng chuột USB. Các phiên bản macOS mới hơn hỗ trợ bàn di chuột Mac.";
"Validation failed: %@" = "Xác thực không thành công: %@";
"Verify your iPad has sufficient free storage and try again." = "Hãy kiểm tra iPad của bạn có đủ dung lượng trống rồi thử lại.";
"Verify your iPhone has sufficient free storage and try again." = "Hãy kiểm tra iPhone của bạn có đủ dung lượng trống rồi thử lại.";
"Version" = "Phiên bản";
"Video Encoding and Decoding Acceleration" = "Tăng tốc mã hóa và giải mã video";
"Virtual Mac" = "Máy Mac ảo";
"Virtual Mac %@ does not support %@. Check for updates in Sileo." = "Virtual Mac %@ không hỗ trợ %@. Hãy kiểm tra bản cập nhật trong Sileo.";
"Virtual Mac Controls" = "Bộ điều khiển Máy Mac ảo";
"Virtual Mac Controls Opacity" = "Độ mờ của điều khiển Virtual Mac";
"Virtual Mac devices are stored in %@." = "Các Máy Mac ảo được lưu trong %@.";
"Virtual Mac Display" = "Màn hình Máy Mac ảo";
"Virtual Mac does not support the Dopamine-roothide environment. Remove the roothide jailbreak from Dopamine-roothide > Settings > Remove Jailbreak, then switch to the official version of Dopamine." = "Virtual Mac không hỗ trợ môi trường Dopamine-roothide. Hãy gỡ bản bẻ khóa roothide trong Dopamine-roothide > Cài đặt > Gỡ Jailbreak, sau đó chuyển sang phiên bản Dopamine chính thức.";
"Virtual Mac Guest Tools" = "Công cụ máy khách cho Máy Mac ảo";
"Virtual Mac has no published framebuffer" = "Máy Mac ảo không có framebuffer được công bố";
"Virtual Mac requires iPad Pro (M1, M2) or iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1, or iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max running iOS 16 up to 16.3.1." = "Virtual Mac yêu cầu iPad Pro (M1, M2) hoặc iPad Air (M1) chạy iPadOS 14–16.3.1, hoặc iPhone 14 Pro và iPhone 14 Pro Max chạy iOS 16–16.3.1.";
"Virtual Mac requires iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max running iOS 16 up to 16.3.1, or iPad Pro (M1, M2) and iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1." = "Virtual Mac yêu cầu iPhone 14 Pro và iPhone 14 Pro Max chạy iOS 16–16.3.1, hoặc iPad Pro (M1, M2) hoặc iPad Air (M1) chạy iPadOS 14–16.3.1.";
"Virtual Mac running — native PVG framebuffer attached" = "Máy Mac ảo đang chạy — đã gắn framebuffer PVG gốc";
"Virtual Mac running — preparing native PVG display" = "Máy Mac ảo đang chạy — đang chuẩn bị màn hình PVG gốc";
"Virtual Mac start failed: %@" = "Không thể khởi động máy Mac ảo: %@";
"Virtual Mac Stopped" = "Máy Mac ảo đã dừng";
"Virtual Mac stopped: %@" = "Máy Mac ảo đã dừng: %@";
"VPN" = "VPN";
"Waiting for installation output…" = "Đang chờ đầu ra cài đặt…";
"Welcome to Virtual Mac" = "Chào mừng bạn đến với Máy Mac ảo";
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";
"Width" = "Chiều rộng";
"Window Size" = "Kích thước cửa sổ";
"You can also copy an existing Virtual Mac bundle to /var/mobile/Media/VirtualMac using an app such as iMazing or Filza." = "Bạn cũng có thể sao chép một gói máy Mac ảo hiện có vào /var/mobile/Media/VirtualMac bằng ứng dụng như iMazing hoặc Filza.";
"You can assign between %llu and %llu GB of memory to this Virtual Mac, with %llu GB as the recommendation. The remaining memory is used for graphics processing and iOS.\n\nMaxing out memory assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, and may degrade graphics performance and system stability." = "Bạn có thể phân bổ từ %llu đến %llu GB bộ nhớ cho máy Mac ảo này; mức khuyến nghị là %llu GB. Phần bộ nhớ còn lại được dùng cho xử lý đồ họa và iOS.\n\nPhân bổ mức bộ nhớ tối đa không đảm bảo cải thiện hiệu năng trong Virtual Mac và có thể làm giảm hiệu năng đồ họa cũng như độ ổn định của hệ thống.";
"You can assign between %llu and %llu GB of memory to this Virtual Mac, with %llu GB as the recommendation. The remaining memory is used for graphics processing and iPadOS.\n\nMaxing out memory assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, and may degrade graphics performance and system stability." = "Bạn có thể phân bổ từ %llu đến %llu GB bộ nhớ cho máy Mac ảo này; mức khuyến nghị là %llu GB. Phần bộ nhớ còn lại được dùng cho xử lý đồ họa và iPadOS.\n\nPhân bổ mức bộ nhớ tối đa không đảm bảo cải thiện hiệu năng trong Virtual Mac và có thể làm giảm hiệu năng đồ họa cũng như độ ổn định của hệ thống.";
"You can assign between %llu and %llu processor cores to this Virtual Mac, with %lu processor cores as the recommendation.\n\nMaxing out processor core assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, as iOS also needs processor power to coordinate underlying tasks." = "Bạn có thể phân bổ từ %llu đến %llu lõi bộ xử lý cho máy Mac ảo này; mức khuyến nghị là %lu lõi.\n\nPhân bổ số lõi bộ xử lý tối đa không đảm bảo cải thiện hiệu năng trong Virtual Mac vì iOS cũng cần năng lực xử lý để điều phối các tác vụ hệ thống.";
"You can assign between %llu and %llu processor cores to this Virtual Mac, with %lu processor cores as the recommendation.\n\nMaxing out processor core assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, as iPadOS also needs processor power to coordinate underlying tasks." = "Bạn có thể phân bổ từ %llu đến %llu lõi bộ xử lý cho máy Mac ảo này; mức khuyến nghị là %lu lõi.\n\nPhân bổ số lõi bộ xử lý tối đa không đảm bảo cải thiện hiệu năng trong Virtual Mac vì iPadOS cũng cần năng lực xử lý để điều phối các tác vụ hệ thống.";
"Your changes to this Virtual Mac will not be saved." = "Các thay đổi của bạn đối với máy Mac ảo này sẽ không được lưu.";
"“%@” and all files stored in it will be permanently deleted." = "“%@” và tất cả tệp được lưu trong đó sẽ bị xóa vĩnh viễn.";