People have dreamed of running macOS on iPad for more than a decade. Today, that dream comes true. With Virtual Mac, iPad finally breaks free from iPadOS, enabling pro apps like Xcode, Terminal, Final Cut Pro, Logic Pro, and Pixelmator Pro to run directly on device. Requires iPad Pro (M1, M2) or iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1.
Shell
" · Legacy" = " · 舊版";
"%.0f%% complete" = "已完成%.0f%%";
"%@ CPU · %@ GB RAM · %llu GB · %@%@" = "%@核CPU · %@ GB記憶體 · %llu GB · %@%@";
"%@ is not supported" = "不支援%@";
"%@ is out of video memory. macOS may appear frozen." = "%@的視訊記憶體不足。macOS畫面可能會凍結。";
"%@ may encounter performance or graphical issues. For the best experience, use macOS Ventura, macOS Sonoma, or macOS Sequoia.\n\nIf transparency effects cause visual problems, turn on Reduce Transparency in System Settings > Accessibility > Display." = "%@可能會遇到圖形和效能問題。建議使用macOS Ventura、macOS Sonoma或macOS Sequoia,以獲得最佳體驗。\n\n如果透明效果導致顯示異常,請前往系統設定 > 輔助使用 > 顯示器,開啟減少透明度。";
"%@ remaining" = "剩餘%@";
"%@\nState: %@\n%@\n\n" = "%@\n狀態:%@\n%@\n\n";
"1080p" = "1080p";
"4K Retina" = "4K Retina";
"5K Retina" = "5K Retina";
"6K Retina" = "6K Retina";
"A previous macOS installation did not finish." = "上一次macOS安裝未完成。";
"About" = "關於";
"Accommodate Double Tap" = "改善手指點兩下辨識";
"Add Shared Folder" = "新增共享資料夾";
"Advanced" = "進階";
"Allowed: %llu–%llu%@" = "允許範圍:%llu–%llu%@";
"Always On" = "永遠開啟";
"Another usbmuxd service took control of the virtual DFU device before it entered RestoreOS. Uninstall usbmuxd from Sileo and try again." = "另一個usbmuxd服務在虛擬DFU裝置進入RestoreOS前取得了控制權。請從Sileo解除安裝usbmuxd後重試。";
"Another Virtual Mac Is Running" = "另一臺虛擬Mac正在執行";
"Apple Pencil Pressure" = "Apple Pencil壓力";
"Apple Pencil Pressure and Tilt" = "Apple Pencil壓力與傾斜";
"Audio and Acceleration" = "音訊與加速";
"Audio Output" = "音訊輸出";
"Available macOS Releases" = "可用的macOS版本";
"Available macOS Versions" = "可用的macOS版本";
"Because OpenGL acceleration requires Virtual Mac guest tools, turning off Virtual Mac guest tools will also turn off OpenGL acceleration. Apps such as Final Cut Pro mostly use Metal, but they check for OpenGL capabilities in order to launch." = "OpenGL加速需要虛擬Mac客體工具,因此關閉客體工具也會關閉OpenGL加速。Final Cut Pro等app主要使用Metal,但啟動時仍會檢查OpenGL功能。";
"Boot and Network" = "啟動與網路";
"Bottom Left" = "左下角";
"Bottom Right" = "右下角";
"Bridge" = "橋接";
"Bridge via %@" = "透過%@橋接";
"Bridge: %@" = "橋接:%@";
"Build %@" = "版本%@";
"Calculating speed…" = "正在計算速度…";
"Cancel" = "取消";
"Cancel Download" = "取消下載";
"Cancel Download?" = "要取消下載嗎?";
"Cancel Installation" = "取消安裝";
"Cancel Installation?" = "要取消安裝嗎?";
"Cellular" = "行動網路";
"Choose a Different Version" = "選擇其他版本";
"Choose a macOS IPSW restore image." = "請選擇macOS IPSW回復映像。";
"Choose a name for this Virtual Mac." = "為此虛擬Mac選擇名稱。";
"Choose Custom IPSW" = "選擇自訂IPSW";
"Choose whether Virtual Mac opens its library or starts a Virtual Mac." = "選擇開啟虛擬Mac時顯示資料庫還是啟動一臺虛擬Mac。";
"Compatibility" = "相容性";
"Complete Virtual Mac devices and restore images outside Virtual Mac are not removed." = "不會刪除完整的虛擬Mac,也不會刪除虛擬Mac資料夾之外的恢復映象。";
"Configuration failed: %@" = "配置失敗:%@";
"Configure %@" = "配置%@";
"Continue" = "繼續";
"Controls Opacity" = "控制項不透明度";
"Copy Library Path" = "拷貝資料庫路徑";
"Copying Restore Image" = "正在複製恢復映象";
"Could Not Copy IPSW" = "無法拷貝IPSW";
"Could Not Prepare Restore Image" = "無法準備回復映像";
"Could Not Rename Virtual Mac" = "無法重新命名虛擬Mac";
"Could Not Save" = "無法儲存";
"Could Not Start Installer" = "無法啟動安裝程式";
"Couldn’t Export Diagnostics" = "無法匯出診斷資訊";
"Create Github Issue" = "建立Github問題";
"Create Virtual Mac" = "建立虛擬Mac";
"Custom" = "自定義";
"Debug Logging" = "偵錯記錄";
"Debug logging has been enabled for the next boot." = "已為下次啟動開啟偵錯記錄。";
"Debug Logging takes effect the next time a Virtual Mac starts." = "除錯記錄會在下次啟動虛擬Mac時生效。";
"Delete" = "刪除";
"Delete All" = "全部刪除";
"Delete Cached IPSW" = "刪除快取的IPSW";
"Delete Cached IPSW?" = "要刪除快取的IPSW嗎?";
"Delete IPSW After Installation" = "安裝後刪除IPSW";
"Delete IPSW After Successful Installation" = "成功安裝後刪除IPSW";
"Delete or rename the existing Virtual Mac first." = "請先刪除現有的虛擬Mac或將其重新命名。";
"Delete Temporary Installation Files" = "刪除安裝暫存檔案";
"Delete Temporary Installation Files?" = "確定刪除安裝暫存檔案嗎?";
"Delete Virtual Mac" = "刪除虛擬Mac";
"Delete Virtual Mac?" = "要刪除虛擬Mac嗎?";
"Describe the problem and attach the diagnostics ZIP and screen recording. If Safari cannot access Github, use a computer instead." = "描述問題並附上診斷ZIP和螢幕錄影。如果Safari無法存取Github,改用電腦開啟。";
"Developer Beta" = "開發者測試版";
"Developers" = "開發者";
"Disabled" = "已停用";
"Discard Changes" = "放棄更改";
"Discard Changes?" = "要放棄更改嗎?";
"Disk Exceeds Available Storage" = "磁碟大小超出可用儲存空間";
"Display" = "顯示";
"Display Height" = "顯示高度";
"Display Resolution" = "顯示解析度";
"Display Width" = "顯示寬度";
"Double-tap to hold or release this modifier" = "輕點兩下以鎖定或釋放此修飾鍵";
"Download Apple Pencil Support" = "下載Apple Pencil支援";
"Download Failed" = "下載失敗";
"Download Final Cut Pro Trial" = "下載Final Cut Pro試用版";
"Download Logic Pro Trial" = "下載Logic Pro試用版";
"Download Pixelmator Pro Trial" = "下載Pixelmator Pro試用版";
"Download Xcode" = "下載Xcode";
"Downloading macOS" = "正在下載macOS";
"Downloads" = "下載項目";
"Enter six hexadecimal octets separated by colons." = "輸入六組以冒號分隔的十六進位制數。";
"Ethernet (%@)" = "乙太網(%@)";
"Experimental" = "實驗性";
"Export Diagnostics" = "輸出診斷資料";
"External Display" = "外接顯示器";
"Failed to load extracted frameworks" = "無法載入已提取的框架";
"Failed to load the extracted Apple virtualization frameworks." = "無法載入已提取的Apple虛擬化框架。";
"Fill Window" = "填滿視窗";
"Fit in Window" = "符合視窗大小";
"Fit in Window shows the entire display. Fill Window crops its edges when the window has a different shape." = "“適應視窗”會顯示完整畫面。“填滿視窗”會在視窗形狀不同時裁剪畫面邊緣。";
"Fix External Display Scroll Direction" = "修正外接顯示器捲動方向";
"Fix Keyboard Crash" = "修正鍵盤當機";
"Fix with Coding Agent" = "使用程式設計代理修正";
"Force Shut Down" = "強制關機";
"Force Shut Down Virtual Mac?" = "要強制關閉虛擬Mac嗎?";
"Full Screen" = "全螢幕";
"Full Screen Mirroring" = "全螢幕鏡像";
"General" = "一般";
"Get Help" = "取得協助";
"Height" = "高度";
"Incomplete Installation" = "未完成的安裝";
"Incomplete Installations" = "未完成的安裝";
"Input" = "輸入";
"Install %@" = "安裝%@";
"Install macOS" = "安裝macOS";
"Install OpenSSH and LLDB from Sileo, connect your iPad to a computer, and ask Codex or Claude Code to diagnose and fix the issue. Share the solution on Github." = "從Sileo安裝OpenSSH和LLDB,將iPad連接到電腦,然後請Codex或Claude Code診斷並修正問題。在Github上分享解決方案。";
"Install OpenSSH and LLDB from Sileo, connect your iPhone to a computer, and ask Codex or Claude Code to diagnose and fix the issue. Share the solution on Github." = "從Sileo安裝OpenSSH和LLDB,將iPhone連接到電腦,然後請Codex或Claude Code診斷並修正問題。在Github上分享解決方案。";
"Installation Failed" = "安裝失敗";
"Installation progress may pause for several minutes while the Virtual Mac starts the installation environment. Your iPad will remain awake." = "虛擬Mac啟動安裝環境時,安裝進度可能會暫停數分鐘。你的iPad將保持喚醒。";
"Installation progress may pause for several minutes while the Virtual Mac starts the installation environment. Your iPhone will remain awake." = "虛擬Mac啟動安裝環境時,安裝進度可能會暫停數分鐘。你的iPhone將保持喚醒。";
"Installation progress may remain unchanged while macOS prepares the next installation stage. Your iPad will remain awake." = "macOS準備下一安裝階段時,安裝進度可能暫時不變。你的iPad將保持喚醒。";
"Installation progress may remain unchanged while macOS prepares the next installation stage. Your iPhone will remain awake." = "macOS準備下一安裝階段時,安裝進度可能暫時不變。你的iPhone將保持喚醒。";
"Installed, but settings save failed: %@" = "已安裝,但無法儲存設定:%@";
"Installing macOS" = "正在安裝macOS";
"iPad Internet Connection" = "iPad網際網路連線";
"iPhone Internet Connection" = "iPhone網際網路連線";
"Keep Downloading" = "繼續下載";
"Keep Editing" = "繼續編輯";
"Keep Installing" = "繼續安裝";
"Keep Virtual Mac open. Your iPad will remain awake until the download finishes." = "請保持虛擬Mac開啟。下載完成前,你的iPad將保持喚醒。";
"Keep Virtual Mac open. Your iPhone will remain awake until the download finishes." = "請保持虛擬Mac開啟。下載完成前,你的iPhone將保持喚醒。";
"Keyboard" = "鍵盤";
"Landscape iPad" = "iPad橫向";
"Landscape iPhone" = "iPhone橫向";
"Learn More" = "進一步瞭解";
"Library Appearance" = "資料庫外觀";
"Loading extracted Apple virtualization frameworks…" = "正在載入已提取的Apple虛擬化框架…";
"MAC Address" = "MAC地址";
"Mac Keyboard" = "Mac鍵盤";
"Mac Keyboard Shortcuts" = "Mac鍵盤快速鍵";
"Mac Trackpad" = "Mac觸控板";
"macOS Installed" = "macOS已安裝";
"Memory" = "記憶體";
"Metal BC Support" = "Metal BC支援";
"Microphone Input" = "麥克風輸入";
"Minimum: %llu GB. The upper limit is determined by the filesystem." = "最小值:%llu GB。上限由檔案系統決定。";
"Move Controls" = "移動控制項";
"Name" = "名稱";
"Name Already Used" = "名稱已被使用";
"NAT: Share %@" = "NAT:共享%@";
"Network" = "網路";
"Network Attachment" = "網路連線";
"Network Bridge (%@)" = "網路橋接(%@)";
"New Virtual Mac" = "建立虛擬Mac";
"No Results" = "找不到結果";
"No Virtual Macs match your search." = "沒有符合搜尋條件的虛擬Mac。";
"Off" = "關閉";
"OK" = "好";
"On" = "開啟";
"On for Next Boot" = "下次啟動時開啟";
"On My iPad" = "我的iPad";
"On My iPhone" = "我的iPhone";
"Only about %llu GB is currently available. The disk image is sparse, but installation or later use can fail when storage fills up." = "目前僅約有%llu GB可用空間。磁碟映象為稀疏格式,但儲存空間耗盡時,安裝或後續使用仍可能失敗。";
"Open Control Center and start Screen Recording, then reproduce the problem." = "開啟控制中心並開始螢幕錄影,然後重現問題。";
"OpenGL Acceleration" = "OpenGL加速";
"OpenGL Acceleration Is Off" = "OpenGL加速已關閉";
"OpenGL Acceleration requires macOS Sonoma or later." = "OpenGL加速需要macOS Sonoma或後續版本。";
"Optional" = "可選";
"Options" = "選項";
"Out of Video Memory" = "視訊記憶體不足";
"People have dreamed of running macOS on iPad for more than a decade. Today, that dream comes true. Create a Virtual Mac to get started." = "十多年來,人們一直夢想在iPad上執行macOS。今天,這個夢想終於成真。建立虛擬Mac以開始使用。";
"People have dreamed of taking macOS wherever they go for more than a decade. Today, that dream comes true. Create a Virtual Mac to get started." = "十多年來,人們一直夢想能隨時隨地使用macOS。今天,這個夢想終於成真。建立虛擬Mac以開始。";
"Pixels Per Inch" = "每英寸畫素數";
"Pointing Device" = "指標裝置";
"Portrait iPad" = "iPad直向";
"Portrait iPhone" = "iPhone直向";
"Preparing installation…" = "正在準備安裝…";
"Preparing the IPSW for installation. Your iPad will remain awake." = "正在準備用於安裝的IPSW。你的iPad將保持喚醒。";
"Preparing the IPSW for installation. Your iPhone will remain awake." = "正在準備用於安裝的IPSW。你的iPhone將保持喚醒。";
"Preparing virtual hardware…" = "正在準備虛擬硬體…";
"Preparing…" = "正在準備…";
"Processors" = "處理器";
"Read & Write" = "讀與寫";
"Read Only" = "只讀";
"Reading restore image…" = "正在讀取恢復映象…";
"Recommended macOS Release" = "建議的macOS版本";
"Record the Problem" = "錄影記錄問題";
"Record the Problem Again" = "重新錄影問題";
"Release" = "正式版";
"Remove" = "移除";
"Report Issue" = "回報問題";
"Report This Problem" = "回報此問題";
"Reset" = "還原";
"Reset Settings" = "重置設定";
"Reset Settings?" = "要還原設定嗎?";
"Resolution" = "解析度";
"Resources" = "資源";
"Resume" = "繼續";
"Save" = "儲存";
"Save a ZIP file containing logs and crash reports." = "儲存包含記錄和當機報告的ZIP檔案。";
"Save Diagnostics to Files" = "將診斷資訊儲存到「檔案」";
"Screen Recording started after the problem occurred, so it did not capture what happened.\n\nKeep recording, then repeat the steps that caused the problem. When this report appears again, save the diagnostics and attach both the screen recording and diagnostics ZIP to your Github issue." = "螢幕錄影在問題發生後才開始,因此沒有錄下當時的情況。\n\n請繼續錄影,然後重複導致問題的步驟。此報告再次出現時,請儲存診斷,並將螢幕錄影和診斷ZIP都附加到Github問題中。";
"Scroll with Two Fingers" = "兩指觸控捲動";
"Scrolling Speed" = "捲動速度";
"Search" = "搜尋";
"Search Virtual Mac" = "搜尋虛擬Mac";
"Settings" = "設定";
"Shared Folder" = "共享資料夾";
"Shared Folders" = "共享檔案夾";
"Shared via %@" = "透過%@共享";
"Show Controls" = "顯示控制項";
"Show Cursor When Using Touch" = "使用觸控時顯示游標";
"Show Developer Betas" = "顯示開發者測試版";
"Show Library" = "顯示資料庫";
"Show Minor Releases" = "顯示次要版本";
"Show Version Details" = "顯示版本詳細資訊";
"Show Virtual Mac Controls" = "顯示虛擬Mac控制項";
"Start" = "啟動";
"Start %@" = "啟動%@";
"Start in Recovery" = "在恢復模式中啟動";
"Start on Launch" = "啟動時執行";
"Starting installation environment…" = "正在啟動安裝環境…";
"Starting installation services…" = "正在啟動安裝服務…";
"Starting installation…" = "正在開始安裝…";
"Starting Virtual Mac…" = "正在啟動虛擬Mac…";
"Storage" = "儲存空間";
"Storage size can’t be changed later. If you need additional storage in the future, set a larger size now." = "儲存空間大小之後無法更改。如果未來需要更多儲存空間,請現在設定較大的容量。";
"Support" = "支援";
"Support for %@ is experimental" = "%@支援仍處於實驗階段";
"Suppress Home Indicator" = "隱藏主畫面指示器";
"Suppress iOS Home Indicator" = "隱藏iOS主畫面指示器";
"Suppress iOS Multitasking Gestures" = "停用iOS多工手勢";
"Suppress iOS System Edge Gestures" = "停用iOS系統邊緣手勢";
"Suppress iPadOS Home Indicator" = "隱藏iPadOS主畫面指示器";
"Suppress iPadOS Multitasking Gestures" = "停用iPadOS多工手勢";
"Suppress iPadOS System Edge Gestures" = "停用iPadOS系統邊緣手勢";
"Suppress Multitasking Gestures" = "停用多工手勢";
"Suppress System Edge Gestures" = "停用螢幕邊緣手勢";
"Switch to Running Virtual Mac" = "切換到正在執行的虛擬Mac";
"Switch to the Official Version of Dopamine" = "切換至官方版Dopamine";
"Switch to the running Virtual Mac and shut it down before starting another one." = "請切換到正在執行的虛擬Mac並將其關機,然後再啟動另一臺。";
"The diagnostics archive could not be created." = "無法建立診斷歸檔。";
"The first progress value can take several minutes while the Virtual Mac changes from DFU to RestoreOS. Your iPad will remain awake." = "虛擬Mac從DFU切換到RestoreOS時,首次顯示進度可能需要幾分鐘。你的iPad將保持喚醒。";
"The first progress value can take several minutes while the Virtual Mac changes from DFU to RestoreOS. Your iPhone will remain awake." = "虛擬Mac從DFU切換到RestoreOS時,首次顯示進度可能需要幾分鐘。你的iPhone將保持喚醒。";
"The incomplete Virtual Mac and its installation files will be deleted." = "將刪除未完成的虛擬Mac及其安裝檔案。";
"The installer could not be started: %s" = "無法啟動安裝程式:%s";
"The new Virtual Mac is ready to use." = "新的虛擬Mac已可使用。";
"The partial restore image will be deleted." = "將刪除未下載完成的恢復映象。";
"The Virtual Mac configuration could not be created." = "無法建立虛擬Mac配置。";
"The Virtual Mac did not publish a display framebuffer." = "虛擬Mac未提供顯示幀緩衝區。";
"The Virtual Mac display view is unavailable" = "虛擬Mac顯示檢視不可用";
"These options affect iOS only while Virtual Mac is frontmost and a Virtual Mac is running." = "這些選項只會在虛擬Mac位於最前方並正在執行時影響iOS。";
"These options affect iPadOS only while Virtual Mac is frontmost and a Virtual Mac is running." = "這些選項只會在虛擬Mac位於最前方並正在執行時影響iPadOS。";
"This iPad is incompatible with Virtual Mac" = "此iPad與虛擬Mac不相容";
"This iPhone is incompatible with Virtual Mac" = "此iPhone與虛擬Mac不相容";
"This restores all Virtual Mac settings to their defaults. Virtual Macs, restore images, and installation files won’t be removed." = "這會將虛擬Mac的所有設定還原為預設值,但不會刪除虛擬Mac、恢復映象或安裝檔案。";
"this Virtual Mac" = "此虛擬Mac";
"To enable OpenGL acceleration, shut down this Virtual Mac, then in its options, enable OpenGL Acceleration." = "若要開啟OpenGL加速,請將此虛擬Mac關機,然後在其選項中開啟OpenGL加速。";
"To show the controls, touch and hold the Virtual Mac icon on the Home Screen, then choose Show Virtual Mac Controls." = "若要顯示控制項,請在主畫面觸碰並按住虛擬Mac圖示,然後選擇「顯示虛擬Mac控制項」。";
"To use Apple Pencil pressure and tilt, download pencil-probe in %@ Virtual Mac." = "若要使用Apple Pencil壓力與傾斜功能,請在%@虛擬Mac中下載pencil-probe。";
"Top Left" = "左上角";
"Top Right" = "右上角";
"Touch" = "觸控";
"Touch and Hold Right Click" = "觸碰並按住以按右鍵";
"Touch and Hold to Secondary Click" = "觸碰並按住以使用輔助按鈕";
"Turn Off Virtual Mac Guest Tools?" = "關閉虛擬Mac客體工具?";
"Two Finger Tap Right Click" = "雙指觸碰以按右鍵";
"Two Finger Tap to Secondary Click" = "用兩指點一下以使用輔助按鈕";
"Unknown" = "未知";
"Unsaved changes in macOS may be lost." = "macOS中未儲存的更改可能會丟失。";
"Unsupported Restore Image" = "不支援的回復映像";
"USB Keyboard" = "USB鍵盤";
"USB Mouse" = "USB滑鼠";
"Use an IPSW on your iPad" = "使用iPad上的IPSW";
"Use an IPSW on your iPhone" = "使用iPhone上的IPSW";
"Use USB Keyboard for macOS Monterey. Newer guests support the Mac keyboard device." = "在macOS Monterey中,請使用USB鍵盤。較新版本的macOS支援Mac鍵盤裝置。";
"Use USB Mouse for macOS Monterey. Newer guests support the Mac trackpad device." = "在macOS Monterey中,請使用USB滑鼠。較新版本的macOS支援Mac觸控板裝置。";
"Validation failed: %@" = "驗證失敗:%@";
"Verify your iPad has sufficient free storage and try again." = "請確認你的iPad有足夠的可用儲存空間,然後重試。";
"Verify your iPhone has sufficient free storage and try again." = "請確認你的iPhone有足夠的可用儲存空間,然後重試。";
"Version" = "版本";
"Video Encoding and Decoding Acceleration" = "視訊編碼與解碼加速";
"Virtual Mac" = "虛擬Mac";
"Virtual Mac %@ does not support %@. Check for updates in Sileo." = "虛擬Mac %@不支援%@。請在Sileo檢查更新。";
"Virtual Mac Controls" = "虛擬Mac控制項";
"Virtual Mac Controls Opacity" = "虛擬Mac控制項不透明度";
"Virtual Mac devices are stored in %@." = "虛擬Mac裝置儲存在%@。";
"Virtual Mac Display" = "虛擬Mac顯示器";
"Virtual Mac does not support the Dopamine-roothide environment. Remove the roothide jailbreak from Dopamine-roothide > Settings > Remove Jailbreak, then switch to the official version of Dopamine." = "虛擬Mac不支援Dopamine-roothide環境。請在Dopamine-roothide > 設定 > 移除越獄中移除roothide越獄,然後切換至官方版Dopamine。";
"Virtual Mac Guest Tools" = "虛擬Mac增強工具";
"Virtual Mac has no published framebuffer" = "虛擬Mac未提供幀緩衝區";
"Virtual Mac requires iPad Pro (M1, M2) or iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1, or iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max running iOS 16 up to 16.3.1." = "Virtual Mac需要執行iPadOS 14–16.3.1的iPad Pro (M1、M2)或iPad Air (M1),或執行iOS 16–16.3.1的iPhone 14 Pro和iPhone 14 Pro Max。";
"Virtual Mac requires iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max running iOS 16 up to 16.3.1, or iPad Pro (M1, M2) and iPad Air (M1) running iPadOS 14 up to 16.3.1." = "Virtual Mac需要執行iOS 16–16.3.1的iPhone 14 Pro和iPhone 14 Pro Max,或執行iPadOS 14–16.3.1的iPad Pro (M1、M2)或iPad Air (M1)。";
"Virtual Mac running — native PVG framebuffer attached" = "虛擬Mac正在執行 — 已連線原生PVG幀緩衝區";
"Virtual Mac running — preparing native PVG display" = "虛擬Mac正在執行 — 正在準備原生PVG顯示";
"Virtual Mac start failed: %@" = "虛擬Mac啟動失敗:%@";
"Virtual Mac Stopped" = "虛擬Mac已停止";
"Virtual Mac stopped: %@" = "虛擬Mac已停止:%@";
"VPN" = "VPN";
"Waiting for installation output…" = "正在等待安裝輸出…";
"Welcome to Virtual Mac" = "歡迎使用虛擬Mac";
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";
"Width" = "寬度";
"Window Size" = "視窗大小";
"You can also copy an existing Virtual Mac bundle to /var/mobile/Media/VirtualMac using an app such as iMazing or Filza." = "你也可以使用iMazing或Filza等app,將現有虛擬Mac包複製到/var/mobile/Media/VirtualMac。";
"You can assign between %llu and %llu GB of memory to this Virtual Mac, with %llu GB as the recommendation. The remaining memory is used for graphics processing and iOS.\n\nMaxing out memory assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, and may degrade graphics performance and system stability." = "你可以為此虛擬Mac分配%llu至%lluGB記憶體,建議分配%lluGB。其餘記憶體將用於圖形處理和iOS。\n\n將記憶體分配至上限並不一定能提升虛擬Mac的效能,反而可能降低圖形效能與系統穩定性。";
"You can assign between %llu and %llu GB of memory to this Virtual Mac, with %llu GB as the recommendation. The remaining memory is used for graphics processing and iPadOS.\n\nMaxing out memory assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, and may degrade graphics performance and system stability." = "你可以為此虛擬Mac分配%llu至%lluGB記憶體,建議分配%lluGB。其餘記憶體將用於圖形處理和iPadOS。\n\n將記憶體分配至上限並不一定能提升虛擬Mac的效能,反而可能降低圖形效能與系統穩定性。";
"You can assign between %llu and %llu processor cores to this Virtual Mac, with %lu processor cores as the recommendation.\n\nMaxing out processor core assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, as iOS also needs processor power to coordinate underlying tasks." = "你可以為此虛擬Mac分配%llu至%llu個處理器核心,建議分配%lu個。\n\n將處理器核心數設為上限並不一定能提升虛擬Mac的效能,因為iOS也需要處理器資源來處理系統作業。";
"You can assign between %llu and %llu processor cores to this Virtual Mac, with %lu processor cores as the recommendation.\n\nMaxing out processor core assignment does not guarantee improved performance in Virtual Mac, as iPadOS also needs processor power to coordinate underlying tasks." = "你可以為此虛擬Mac分配%llu至%llu個處理器核心,建議分配%lu個。\n\n將處理器核心數設為上限並不一定能提升虛擬Mac的效能,因為iPadOS也需要處理器資源來處理系統作業。";
"Your changes to this Virtual Mac will not be saved." = "你對此虛擬Mac所做的更改不會被儲存。";
"“%@” and all files stored in it will be permanently deleted." = "“%@”及其中儲存的所有檔案將被永久刪除。";