VoiceStudio is the open-source, fully-local ElevenLabs alternative — voice cloning, voice design, video dubbing, dictation, transcription & audiobook creation in 646 languages.
Python aiaudiobookcudadubbingelevenlabs-alternativehuggingfacelocal-firstmlxomnivoice-studiospeech-to-texttext-to-speechtranscriptiontranslatettsvoice-aivoice-cloningvoice-generationvoicestudioworkflow
{
"cloneQuality": {
"title": "คุณภาพเสียง",
"precision": "ความละเอียด WAV",
"size": "ประมาณ {{size}} MB ต่อนาที ขึ้นอยู่กับเอนจิน",
"hint16": "เหมาะสำหรับฟังและแชร์",
"hint24": "ความละเอียดเพิ่มขึ้นสำหรับตัดต่อและมิกซ์เสียง",
"hint32": "เก็บความละเอียดเต็มที่ ไฟล์ใหญ่ขึ้น แต่ไม่ได้ทำให้เสียงพูดดีขึ้น",
"effort": "ปรับแต่งเสียงพูด",
"effortHint": "จำนวนรอบมากขึ้นใช้เวลานานขึ้น และอาจไม่ได้ทำให้เสียงดีขึ้น",
"mastering": "ปรับระดับเสียงให้สม่ำเสมอ",
"masteringHint": "ช่วยให้เสียงสมดุลและสม่ำเสมอขึ้น",
"nextTake": "สำหรับการบันทึกครั้งถัดไป",
"bits16": "PCM 16 บิต",
"bits24": "PCM 24 บิต",
"bits32": "ทศนิยมลอยตัว 32 บิต",
"fileInfo": "{{size}} MiB · {{rate}} kHz · {{channels}} ช่อง · {{bits}} บิต {{encoding}}",
"fileSize": "{{size}} MiB",
"float": "ทศนิยมลอยตัว",
"preset16": "มาตรฐาน",
"preset24": "สำหรับตัดต่อ",
"preset32": "ต้นฉบับ",
"sizeUnknown": "ขนาดจะแสดงหลังสร้างเสียงเสร็จ"
},
"audioQuality": {
"check": "ตรวจสอบเสียง",
"failed": "ไม่สามารถวิเคราะห์เสียงได้",
"advisory": "เป็นเพียงคำแนะนำ: การหยุดและระดับเสียงที่เปลี่ยนอาจเป็นความตั้งใจ เสียงจะไม่ถูกแก้ไข",
"truncated": "การวิเคราะห์หรือรายการคำเตือนมีข้อจำกัด",
"clear": "ไม่พบปัญหาในส่วนที่วิเคราะห์",
"empty": "เสียงว่างเปล่า",
"silence": "อาจมีช่วงเงียบ",
"quiet": "เสียงเบาผิดปกติ",
"loud": "เสียงดังผิดปกติ",
"clipping": "อาจมีเสียงแตกจากการตัดยอดคลื่น",
"invalid": "ตัวอย่างเสียงไม่ถูกต้อง"
},
"agentWorkspace": {
"repair": "แก้ไขปัญหา",
"setup": "ตั้งค่าสตูดิโอ",
"new_chat": "แชตใหม่",
"harness": "สภาพแวดล้อมเอเจนต์",
"mode": "โหมดการทำงาน",
"plan": "วางแผน",
"autopilot": "อัตโนมัติ",
"features": "ฟีเจอร์",
"source": "อนุญาตให้แก้ไขซอร์สโค้ด",
"conversation": "การสนทนา",
"welcome": "สตูดิโอในเครื่องของคุณ พร้อมเอเจนต์ช่วยงาน เริ่มด้วยงานหรือเลือกค่าที่ตั้งไว้",
"starter": "ช่วยฉันเรื่อง {{feature}} ตรวจสอบแอป เลือกการตั้งค่าที่เหมาะสม และถามเฉพาะข้อมูลสำคัญที่ยังขาด",
"you": "คุณ",
"placeholder": "ขอให้ฉันสร้าง ตั้งค่า หรือแก้ไขบางอย่าง…",
"send": "ส่ง",
"autopilot_hint": "โหมดอัตโนมัติทำงานตามที่ขอ กด Enter เพื่อส่ง หรือ Shift+Enter เพื่อขึ้นบรรทัดใหม่",
"plan_hint": "โหมดวางแผนตรวจสอบสถานะแอปโดยไม่เปลี่ยนแปลง",
"no_harness": "ติดตั้งและลงชื่อเข้าใช้ Codex, Claude Code, OpenCode หรือ Pi เพื่อเชื่อมต่อเอเจนต์"
},
"repairAgent": {
"title": "ถาม VoiceStudio Agent",
"notInstalled": "ยังไม่ได้ติดตั้ง",
"noSource": "เปิดสำเนาซอร์สโค้ด VoiceStudio ที่เขียนได้เพื่อให้เอเจนต์ซ่อมแซม",
"ready": "พร้อม",
"placeholder": "เกิดอะไรขึ้น? เพิ่มขั้นตอน ข้อผิดพลาดที่เห็น หรือพฤติกรรมที่คาดหวัง",
"diagnose": "วินิจฉัย",
"fix": "แก้ไข",
"contextNotice": "เอเจนต์ที่เลือกจะได้รับรายงานนี้ หน้าจอปัจจุบัน บันทึกล่าสุดของแอปและแบ็กเอนด์ และข้อมูลวินิจฉัยระบบ",
"complete": "เสร็จสิ้น"
},
"siteBrowser": {
"return_studio": "กลับไปที่สตูดิโอ",
"preview": "ดูตัวอย่างเว็บไซต์ทางการได้ที่นี่ใน VoiceStudio",
"open_in": "เปิดในเบราว์เซอร์",
"back": "ย้อนกลับ",
"forward": "ไปข้างหน้า",
"reload": "โหลดใหม่",
"stop": "หยุดโหลด",
"address": "ที่อยู่เว็บไซต์",
"default_browser": "เบราว์เซอร์เริ่มต้น",
"failed": "ดำเนินการไม่สำเร็จ โปรดตรวจสอบที่อยู่และการเชื่อมต่อ หรือเปิดในเบราว์เซอร์ของคุณ"
},
"sidebarTools": {
"simple": "เรียบง่าย",
"details": "รายละเอียด",
"title": "การตั้งค่าเครื่องมือ",
"help": "เลือกเครื่องมือเพื่อตั้งค่าหรือเปลี่ยนโมเดล",
"tts": "ข้อความเป็นเสียงพูด",
"asr": "เสียงพูดเป็นข้อความ",
"llm": "ช่วยเขียน",
"translation": "แปลภาษา",
"dictation": "พิมพ์ด้วยเสียง",
"diarisation": "แยกผู้พูด",
"onDemand": "โหลดเมื่อใช้งาน",
"checkSetup": "ตรวจสอบการตั้งค่า",
"wait": "รอให้งานปัจจุบันเสร็จก่อนเปลี่ยนการตั้งค่านี้",
"speedHelp": "คุณภาพที่สูงขึ้นอาจใช้เวลานานขึ้น เริ่มจากโหมดสมดุล"
},
"homeUi": {
"subtitle": "ทางเลือกแทน ElevenLabs แบบโอเพนซอร์สที่ทำงานบนเครื่องทั้งหมด — โคลนและออกแบบเสียง พากย์วิดีโอ พิมพ์ด้วยเสียง ถอดเสียง และสร้างหนังสือเสียงใน 646 ภาษา",
"brand_by": "{{brand}} โดย",
"all": "ทั้งหมด",
"allContributors": "ผู้มีส่วนร่วมทั้งหมด",
"title": "VoiceStudio.sh โอเพนซอร์ส",
"design": "ออกแบบเสียงจากคำอธิบาย",
"dub": "แปลและพากย์เสียงหรือวิดีโอ",
"stories": "สร้างฉากด้วยหลายเสียง",
"audiobook": "สร้างหนังสือเสียงแบบแบ่งบท",
"transcribe": "แปลงเสียงบันทึกเป็นข้อความ"
},
"longformPersistence": {
"storage_unavailable_title": "ไม่สามารถโหลดโปรเจกต์ได้",
"storage_unavailable_body": "VoiceStudio ไม่สามารถอ่านพื้นที่จัดเก็บโปรเจกต์ในเครื่องได้ ข้อมูลของคุณยังไม่ถูกเปลี่ยนแปลง โปรดลองอีกครั้งเพื่อเปิดอย่างปลอดภัย",
"clear_projects": "ล้างโปรเจกต์ที่บันทึกไว้",
"clear_confirm": "การดำเนินการนี้จะลบโปรเจกต์เรื่องราวและหนังสือเสียงที่บันทึกไว้ รวมถึงฉบับร่างที่ยังไม่ได้บันทึกทั้งหมดอย่างถาวร เพื่อให้ VoiceStudio เปิดได้อีกครั้ง ไม่สามารถย้อนกลับได้ ดำเนินการต่อหรือไม่"
},
"backendUnreachable": {
"contact_recent": "ระบบยังตอบสนองเมื่อ {{ago}} ที่แล้วแล้วจึงหยุดตอบสนอง และไม่มีการบันทึกการล่ม — จึงอาจยังทำงานอยู่แต่ค้างอยู่กับงานหนักที่ครองเอนจินไว้",
"contact_never": "ยังไม่เคยตอบสนองเลยในเซสชันนี้ — อาจไม่เคยเริ่มทำงานเลย",
"dev": "ไม่สามารถติดต่อแบ็กเอนด์ VoiceStudio ในเครื่องได้ {{contact}} ใน `bun run dev` แบ็กเอนด์ทำงานแบบรีโหลดอัตโนมัติ การเปลี่ยนไฟล์ใด ๆ — รวมถึงการบันทึกขณะมีคำขอค้างอยู่ — จะรีสตาร์ตและตัดการเชื่อมต่อ ลองทำอีกครั้งก่อน หากเป็นการรีโหลดก็จะใช้งานได้ หากยังล้มเหลว ให้ดูเทอร์มินัลที่รัน `bun run dev` ว่ามี Python traceback หรือข้อความออกจากโปรแกรม และดู omnivoice.log ในโฟลเดอร์ข้อมูล VoiceStudio",
"server": "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์แบ็กเอนด์ VoiceStudio ได้ {{contact}} ตรวจสอบล็อกของเซิร์ฟเวอร์เพื่อหาสาเหตุ (เช่น `docker logs <container>` หรือ `journalctl`) — และโปรดทราบว่าถ้า Docker เป็นผู้ให้บริการหน้านี้ ตัวหน้าเว็บเองก็อาจล่มไปพร้อมกับแบ็กเอนด์",
"misrouted": "เซิร์ฟเวอร์ที่ตอบกลับที่ {{url}} ไม่ใช่แบ็กเอนด์ของ VoiceStudio — มันส่งหน้า 404 ของตัวเองกลับมา คำขอ API กำลังไปยังโฮสต์ที่ผิด: ตรวจสอบ Backend URL ใน การตั้งค่า → แชร์ข้อมูล หรือหากมีรีเวิร์สพร็อกซีให้บริการหน้านี้ ให้ตรวจสอบเส้นทางสำหรับพาธ API",
"desktop": "ไม่สามารถเชื่อมต่อแบ็กเอนด์ VoiceStudio ในเครื่องได้ {{contact}} เปิดการแจ้งเตือนข้อขัดข้องหากมี หรือดูที่ การตั้งค่า → บันทึก → แบ็กเอนด์ เพื่อดูสิ่งสุดท้ายที่บันทึกไว้ — \"{{retry}}\" จะเริ่มใหม่ และ \"{{cleanRetry}}\" จะสร้างสภาพแวดล้อมใหม่หากยังไม่กลับมา"
},
"nav": {
"clone": "โคลนเสียง",
"design": "สร้างเสียง",
"dub": "พากย์เสียง",
"settings": "ตั้งค่า",
"stories": "เรื่องราว",
"launchpad": "Launchpad",
"gallery": "แกลเลอรี่",
"transcripts": "ใบรับรองผลการเรียน",
"omnidrive": "OmniDrive",
"catalogue": "แค็ตตาล็อก",
"move_rail_right": "เลื่อนรางไปทางขวา",
"move_rail_left": "เลื่อนรางไปทางซ้าย",
"flip_rail": "รางพลิกด้านข้าง",
"voice": "เสียง",
"audiobook": "หนังสือเสียง",
"workspaces": "พื้นที่ทำงาน"
},
"catalogue": {
"title": "แค็ตตาล็อกโมเดล",
"summary_title": "การตั้งค่าของคุณ",
"other_weights": "น้ำหนักอื่น ๆ",
"change": "เปลี่ยน",
"status_setup": "ต้องตั้งค่า",
"status_cpu": "สำรองด้วย CPU",
"status_off": "ปิด",
"storage_link": "การตั้งค่าพื้นที่เก็บข้อมูล",
"reco_line": "ติดตั้งแล้ว {{installed}} จาก {{total}} โมเดลที่แนะนำสำหรับ {{device}} · เหลืออีก {{remaining}} GB",
"install_rest": "ติดตั้งส่วนที่เหลือ",
"device_remote": "ระยะไกล"
},
"settings": {
"remote_backend_test": "ทดสอบการเชื่อมต่อ",
"remote_backend_save": "บันทึกและโหลดใหม่",
"remote_backend_recovery_title": "ไม่สามารถเชื่อมต่อแบ็กเอนด์ระยะไกลได้",
"remote_backend_recovery_hint": "คุณเปลี่ยนแบ็กเอนด์ระยะไกลภายหลังได้ที่ การตั้งค่า → การแชร์",
"remote_backend_use_local": "ใช้แบ็กเอนด์ในเครื่อง",
"remote_backend_error_tls": "ไม่สามารถยืนยันการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยได้ โปรดตรวจสอบใบรับรองและใช้พอร์ต HTTP API ของ VoiceStudio",
"remote_backend_error_cors": "แบ็กเอนด์ระยะไกลบล็อกแอปนี้ โปรดอนุญาตต้นทางของแอปในการตั้งค่า CORS",
"remote_backend_error_network": "ไม่สามารถเข้าถึงแบ็กเอนด์ระยะไกลได้ โปรดตรวจสอบที่อยู่ เครือข่าย และไฟร์วอลล์",
"remote_backend_error_timeout": "แบ็กเอนด์ระยะไกลไม่ตอบสนองภายในเวลาที่กำหนด",
"remote_backend_error_http": "แบ็กเอนด์ระยะไกลส่งคืน HTTP {{status}}",
"remote_backend_error_wrong_port": "บริการนี้ดูเหมือนไม่ใช่ HTTP API ของ VoiceStudio โดยปกติพอร์ต 7443 ใช้ควบคุมเวิร์กเกอร์ระยะไกล โปรดลองพอร์ต 3900",
"openapi": "API ของ VoiceStudio",
"general": "ทั่วไป",
"theme": "ธีม",
"language": "ภาษา",
"language_desc": "เลือกภาษาของอินเตอร์เฟส",
"appearance": "รูปลักษณ์",
"sharing": "แชร์ข้อมูล",
"models": "โมเดล",
"engines": "เอนจิน",
"capture": "แป้นพิมพ์",
"credentials": "สิทธิ์การใช้งาน",
"llm_providers": "ผู้ให้บริการ LLM",
"llmp_desc": "ขับเคลื่อนการแปลแบบ Cinematic และ Autofit — LLM จะเขียนแต่ละบรรทัดใหม่ให้พอดีกับเวลาของช่วงนั้น เพื่อคงจังหวะเวลาของวิดีโอไว้ คีย์ถูกเก็บแบบเข้ารหัส ผู้ให้บริการภายในเครื่อง (Ollama/LM Studio) ทำงานแบบออฟไลน์ทั้งหมด",
"llmp_catalogue_note": "ผู้ให้บริการที่ทำเครื่องหมายว่าใช้งานอยู่คือผู้ที่ตอบสนองเมื่อกลุ่มเอนจิน LLM ในแค็ตตาล็อกถูกตั้งเป็น \"เข้ากันได้กับ OpenAI\"",
"llmp_catalogue_link": "เปิดกลุ่ม LLM ในแค็ตตาล็อก",
"llmp_provider": "ผู้ให้บริการ",
"llmp_provider_hint": "เลือกผู้ให้บริการที่จะตั้งค่า ผู้ให้บริการที่ใช้งานอยู่จะถูกใช้สำหรับการแปล Cinematic/Autofit ผู้ให้บริการภายในเครื่องไม่ต้องใช้คีย์ แต่เซิร์ฟเวอร์ต้องกำลังทำงานอยู่",
"llmp_local_tag": "ภายในเครื่อง",
"llmp_about": "เกี่ยวกับ",
"llmp_get_key": "รับคีย์ API",
"llmp_account_id": "ID บัญชี",
"llmp_account_placeholder": "ID บัญชี Cloudflare",
"llmp_api_key": "คีย์ API",
"llmp_key_env": "ตั้งค่าผ่านสภาพแวดล้อม (.env) — จะแทนที่ช่องนี้",
"llmp_key_stored": "บันทึกแล้ว — พิมพ์เพื่อแทนที่",
"llmp_key_paste": "วางคีย์ API ของคุณ",
"llmp_base_url": "Base URL",
"llmp_model": "โมเดล",
"llmp_model_placeholder": "ชื่อโมเดล",
"llmp_fetch_models": "ดึงรายชื่อโมเดล",
"llmp_models_loaded": "มีโมเดลให้ใช้ {{count}} รายการจากผู้ให้บริการนี้",
"llmp_status": "สถานะ",
"llmp_save": "บันทึก",
"llmp_save_active": "บันทึกและใช้สำหรับการแปล",
"llmp_save_keep": "บันทึกโดยคงตัวที่ใช้งานอยู่",
"llmp_test": "ทดสอบ",
"llmp_active_badge": "ใช้งานอยู่",
"llmp_test_ok": "โอเค — {{model}} · {{ms}} ms",
"llmp_active_env_pin": "การเลือก LLM ถูกกำหนดโดย LLM_DEFAULT_PROVIDER หรือ OMNIVOICE_LLM_BACKEND",
"llmp_connect": "เชื่อมต่อและเปิดใช้งาน",
"llmp_setup_hint": "เลือกผู้ให้บริการ เริ่มเซิร์ฟเวอร์หรือเพิ่มคีย์ API แล้วเชื่อมต่อ VoiceStudio จะตรวจสอบคำตอบของโมเดลก่อนเปิดใช้ฟีเจอร์ LLM",
"llmp_disable": "ปิด LLM",
"llmp_optional_key": "คีย์ API (ไม่บังคับ)",
"llmp_err_config": "กรอกการตั้งค่าผู้ให้บริการให้ครบ: URL หลัก โมเดล และคีย์ API หรือรหัสบัญชีหากจำเป็น",
"llmp_err_auth": "คีย์ถูกปฏิเสธ (401/403) — ตรวจสอบคีย์ API ของคุณ",
"llmp_err_not_found": "ไม่พบ (404) — ตรวจสอบชื่อโมเดลและพาธของ Base URL",
"llmp_err_rate_limit": "ถูกจำกัดอัตรา (429) — คีย์ใช้งานได้ ลองอีกครั้งในอีกสักครู่",
"llmp_err_network": "ติดต่อผู้ให้บริการไม่ได้ — ตรวจสอบ Base URL เครือข่ายของคุณ หรือว่าเซิร์ฟเวอร์ภายในเครื่องกำลังทำงานอยู่",
"llmp_err_error": "การทดสอบล้มเหลว",
"llmp_load_failed": "ไม่สามารถโหลดผู้ให้บริการได้",
"llmp_save_failed": "บันทึกล้มเหลว",
"updates": "อัปเดต",
"logs": "บันทึกระบบ",
"about": "เกี่ยวกับ",
"privacy": "ความเป็นส่วนตัว",
"title": "การตั้งค่า",
"ui_scale": "มาตราส่วน UI",
"ui_scale_setup_screen": "หน้าจอ: {{width}} × {{height}}",
"ui_scale_setup_title": "เลือกขนาด UI ที่สบายตา",
"ui_scale_setup_desc": "ดูตัวอย่างแบบสดและเลือกสเกลที่ดูดีที่สุดบนหน้าจอนี้ คุณสามารถเปลี่ยนได้ภายหลังในการตั้งค่า",
"ui_scale_setup_suggested": "แนะนำ",
"ui_scale_setup_preview_title": "ตัวอย่างแบบสด",
"ui_scale_setup_current_suggestion": "ค่าเริ่มต้นที่แนะนำ: {{percent}}%",
"ui_scale_setup_continue": "ใช้ {{percent}}%",
"proxy": "หนังสือมอบฉันทะ",
"proxy_desc": "พร็อกซี HTTP/SOCKS5 สำหรับการดาวน์โหลด (ดาวน์โหลดวิดีโอ, Hugging Face) รองรับ http://, https://, socks5:// มีผลกับการดาวน์โหลดใหม่ทันที",
"proxy_saved": "ตั้งค่าพร็อกซีแล้ว — การดาวน์โหลดใหม่จะใช้พร็อกซีนี้",
"proxy_save_failed": "ไม่สามารถบันทึกพร็อกซี",
"proxy_cleared": "ล้างพรอกซีแล้ว",
"proxy_clear": "ชัดเจน",
"ffmpeg": "FFmpeg",
"ffmpeg_found": "พบแล้ว",
"ffmpeg_missing": "ไม่พบ",
"ffmpeg_current": "เส้นทางปัจจุบัน",
"ffmpeg_desc": "ตั้งค่าเส้นทาง ffmpeg ที่กำหนดเองหากการตรวจจับอัตโนมัติล้มเหลว",
"ffmpeg_saved": "ชุดเส้นทาง FFmpeg — รีสตาร์ทแบ็กเอนด์เพื่อใช้",
"diagnostics_copied": "คัดลอกการวินิจฉัยแล้ว — วางลงในรายงานปัญหาของคุณ",
"updater_desktop": "Updater ทำงานในแอปเดสก์ท็อปเท่านั้น",
"latest_version": "คุณกำลังใช้เวอร์ชันล่าสุด",
"logs_load_failed": "ไม่สามารถโหลดบันทึก: {{message}}",
"clear_frontend_confirm": "ล้างบัฟเฟอร์บันทึกส่วนหน้าในหน่วยความจำหรือไม่",
"clear_frontend_title": "ล้างบันทึก",
"frontend_logs_cleared": "ล้างบันทึกส่วนหน้าแล้ว",
"clear_tauri_confirm": "ตัดทอนไฟล์บันทึกด้าน Tauri หรือไม่ ระบบปฏิบัติการจะยังคงเขียนรายการใหม่ต่อไป",
"clear_tauri_title": "ล้างบันทึก Tauri",
"nothing_to_clear": "ไม่มีอะไรต้องล้าง — ยังไม่มีไฟล์บันทึกของ Tauri บนดิสก์",
"cleared_tauri_one": "ล้างไฟล์บันทึก {{count}} Tauri แล้ว",
"cleared_tauri_other": "ล้างไฟล์บันทึก {{count}} Tauri แล้ว",
"clear_tauri_failed": "ไม่สามารถล้างบันทึก Tauri: {{message}}",
"clear_backend_confirm": "ล้างรันไทม์แบ็กเอนด์ + บันทึกข้อขัดข้องใช่ไหม สิ่งนี้ไม่สามารถยกเลิกได้",
"clear_backend_title": "ล้างบันทึก",
"backend_logs_cleared": "ล้างบันทึกแบ็กเอนด์แล้ว",
"clear_backend_failed": "ไม่สามารถล้างบันทึกได้",
"copy_failed": "การคัดลอกล้มเหลว: {{message}}",
"update_check_failed": "การตรวจสอบการอัปเดตล้มเหลว: {{message}}",
"save_failed": "บันทึกล้มเหลว: {{message}}",
"clear_failed": "การเคลียร์ล้มเหลว: {{message}}",
"engine_switched": "สลับ {{family}} ไปที่ {{engine}}",
"channel_set_failed": "ไม่สามารถตั้งค่าช่อง: {{message}}",
"updater_downloading": "กำลังดาวน์โหลด {{version}}…",
"updater_installed": "ติดตั้งแล้ว — เปิดตัวใหม่",
"updater_available_title": "อัปเดตพร้อมใช้งาน",
"updater_available_body": "มีเวอร์ชัน {{version}} แล้ว\n\n{{notes}}\n\nดาวน์โหลดและติดตั้งทันที?",
"updater_notes_fallback": "ดูบันทึกประจำรุ่นบน GitHub",
"shortcut_load_failed": "ไม่สามารถโหลดทางลัด: {{message}}",
"shortcut_set": "ทางลัดการเขียนตามคำบอกตั้งค่าเป็น {{shortcut}}",
"shortcut_register_failed": "ไม่สามารถลงทะเบียนได้: {{message}}",
"shortcut_reset": "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น",
"shortcut_reset_failed": "การรีเซ็ตล้มเหลว: {{message}}",
"reset_longform_failed": "VoiceStudio ไม่สามารถล้างโปรเจกต์ที่บันทึกไว้ได้อย่างปลอดภัย ข้อมูลโปรเจกต์ของคุณไม่ได้ถูกเปลี่ยนแปลง โปรดเพิ่มพื้นที่ว่างหรือเริ่มแอปใหม่แล้วลองอีกครั้ง",
"cancel": "ยกเลิก",
"hf_token_also_clear": "ลบไฟล์โทเค็น HuggingFace CLI ที่บันทึกไว้ด้วย",
"hf_token_clear_btn": "ล้างโทเค็น",
"hf_token_clear_confirm": "ล้างโทเค็น HuggingFace ที่ตั้งจากแอปหรือไม่",
"hf_token_clear_dialog": "ล้างโทเค็น",
"hf_token_input": "โทเค็น HuggingFace",
"hf_token_sources": "แหล่งที่มาของโทเค็น HF",
"hf_token_test_now": "ทดสอบตอนนี้",
"hf_token_test_now_title": "รัน whoami ใหม่สำหรับทุกแหล่งที่มา",
"color_theme": "ธีมสี",
"font": "แบบอักษร",
"autoplay_preview": "ดูตัวอย่างการเล่นอัตโนมัติ",
"autoplay_preview_label": "เล่นเอาต์พุตทันทีที่การเรนเดอร์เสร็จสิ้น",
"autoplay_preview_hint": "เมื่อปิด การเรนเดอร์ที่เสร็จแล้วจะไม่เริ่มเล่นด้วยตัวเองอีกต่อไป ซึ่งมีประโยชน์เมื่อสร้างกลุ่มเป็นกลุ่ม",
"appearance_help": "การควบคุมเหล่านี้เคยอยู่ในแถบบันทึกด้านล่าง — ย้ายมาที่นี่เพื่อให้ส่วนท้ายสามารถจดจ่ออยู่กับบันทึกได้ การเปลี่ยนแปลงมีผลทันทีและคงอยู่ตลอดการเปิดตัว",
"advanced": "ขั้นสูง",
"shortcut": "ทางลัดการเขียนตามคำบอก",
"credentials_desc": "คีย์ API และโทเค็น ตั้งค่าสำหรับเซสชันนี้",
"credentials_more": "ผู้ให้บริการเพิ่มเติม",
"group_general": "ทั่วไป",
"group_voice": "เสียงและเครื่องยนต์",
"group_system": "ระบบ",
"group_app": "แอพ",
"search_placeholder": "การตั้งค่าการค้นหา...",
"restart_required": "จำเป็นต้องรีสตาร์ท",
"applies_now": "สมัครเลย",
"dictation": "การเขียนตามคำบอก",
"pronunciation": "การออกเสียง",
"translation": "การแปล",
"network": "เครือข่าย",
"performance": "ประสิทธิภาพและอุปกรณ์",
"storage": "ที่เก็บของ",
"device": "อุปกรณ์และการคำนวณ",
"device_desc": "ฮาร์ดแวร์สดและการอ่านข้อมูลแบ็กเอนด์",
"network_desc": "เส้นทางพร็อกซีและ FFmpeg สำหรับการดาวน์โหลดและการประมวลผลสื่อ",
"translation_desc": "การพากย์แปลบทสนทนาอย่างไร และกลไกใดทำหน้าที่ดังกล่าว",
"translate_quality": "คุณภาพการแปล",
"translate_quality_desc": "ความรวดเร็วคือความรวดเร็วอย่างแท้จริง Cinematic ใช้ LLM สำหรับการใช้ถ้อยคำที่เป็นธรรมชาติ",
"translate_fast": "รวดเร็ว",
"translate_cinematic": "ภาพยนตร์",
"translation_providers": "ผู้ให้บริการแปล",
"translation_providers_desc": "คีย์ API สำหรับนักแปลออนไลน์ ตั้งค่าสำหรับเซสชันนี้",
"review_mode": "โหมดทบทวน",
"review_mode_on": "รีวิว",
"review_mode_off": "ยิงเร็ว",
"review_mode_desc": "หยุดชั่วคราวระหว่างขั้นตอนไปป์ไลน์เพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบ ASR / เอาต์พุตการแปลได้",
"header_live_stats": "แสดงตัวชี้วัดระบบสดในส่วนหัว",
"header_live_stats_desc": "เพิ่มจอภาพ RAM / CPU / VRAM แบบสดไปที่แถบด้านบน (ปิดโดยค่าเริ่มต้น)",
"nav_style": "รูปแบบการนำทาง",
"nav_style_desc": "สลับพื้นที่ทำงานจากแถบไอคอนด้านข้างหน้าต่าง หรือจากแท็บบนแถบชื่อเรื่อง",
"nav_style_rail": "แถบด้านข้าง",
"nav_style_tabs": "แท็บบนแถบชื่อเรื่อง",
"storage_desc": "โดยที่ VoiceStudio จะเก็บข้อมูลและเอาต์พุตของคุณ",
"history_retention": "ประวัติการสร้าง",
"history_retention_desc": "จำนวนเทคที่เก็บไว้ก่อนล้างเทคที่เก่าที่สุด",
"history_retention_help": "หลังการสร้างแต่ละครั้ง เทคเก่าที่ไม่ติดดาวซึ่งเกินขีดจำกัดนี้จะถูกลบพร้อมไฟล์เสียง เทคที่ติดดาวจะถูกเก็บไว้เสมอ 0 = เก็บทั้งหมด",
"history_retention_cap": "จำนวนเทคที่เก็บ",
"history_retention_cap_hint": "เทคที่ติดดาวไม่ถูกนับในการล้าง · 0 = ไม่จำกัด",
"history_retention_saved": "บันทึกขีดจำกัดการเก็บแล้ว",
"history_retention_save_failed": "บันทึกไม่สำเร็จ",
"history_retention_invalid": "กรอก 0 ขึ้นไป",
"history_retention_load_failed": "ไม่สามารถโหลดขีดจำกัดการเก็บปัจจุบันได้",
"models_dir_help": "ตำแหน่งจัดเก็บค่าน้ำหนักโมเดล เลือกไดรฟ์ที่ใหญ่กว่าหรือเร็วกว่าเมื่อจำเป็น การเปลี่ยนแปลงจะมีผลหลังเริ่มใหม่",
"models_dir_saved": "บันทึกโฟลเดอร์โมเดลแล้ว — เริ่มใหม่เพื่อใช้งาน",
"models_dir_reverted": "คืนค่าโฟลเดอร์เริ่มต้นแล้ว — เริ่มใหม่เพื่อใช้งาน",
"models_dir_reset_hint": "กลับไปยังตำแหน่งแคชเริ่มต้น",
"models_dir_effective": "ใช้งานอยู่ตอนนี้",
"models_dir_configured": "กำหนดค่าแล้ว",
"models_dir_default": "ใช้ค่าเริ่มต้น",
"models_dir_restart": "↻ เริ่ม VoiceStudio ใหม่เพื่อใช้ตำแหน่งใหม่",
"compute_device": "อุปกรณ์ประมวลผล",
"compute_device_title": "อุปกรณ์ประมวลผล",
"compute_device_desc": "แบ็กเอนด์รันโมเดลบนอุปกรณ์ใด อัตโนมัติ เหมาะสำหรับเกือบทุกคน",
"compute_device_env_pinned": "ถูกกำหนดโดยตัวแปรสภาพแวดล้อม OMNIVOICE_DEVICE",
"compute_device_ignored": "ไม่พบอุปกรณ์นั้นบนเครื่องนี้ — ใช้ อัตโนมัติ แทน",
"compute_device_restart": "มีผลหลังจากรีสตาร์ตแอป",
"compute_device_note": "แสดงเฉพาะอุปกรณ์ที่ตรวจพบบนเครื่องนี้ CPU ใช้ได้เสมอ การกำหนดอุปกรณ์ไม่เคยสร้างฮาร์ดแวร์ที่ไม่มีอยู่",
"compute_device_auto": "อัตโนมัติ (แนะนำ)",
"device_family_cuda": "NVIDIA GPU (CUDA)",
"device_family_rocm": "AMD GPU (ROCm)",
"device_family_xpu": "Intel GPU (XPU)",
"device_family_npu": "NPU",
"device_family_mps": "Apple GPU (MPS)",
"device_family_cpu": "CPU",
"device_family_gpu": "GPU",
"device_load_failed": "โหลดการตั้งค่าอุปกรณ์ไม่สำเร็จ",
"perf_save_failed": "บันทึกการตั้งค่าไม่สำเร็จ",
"generate_budget_title": "งบเวลาในการประมวลผล",
"generate_budget_desc": "การสร้างหนึ่งครั้งสามารถทำงานได้นานเท่าใดก่อนที่จะถูกยกเลิกเนื่องจากหนักเกินไปสำหรับฮาร์ดแวร์นี้ การเรนเดอร์บน CPU ช้ากว่าการเรนเดอร์แบบเร่งความเร็วโดยธรรมชาติ จึงมีขีดจำกัดของตัวเองที่สูงกว่า",
"generate_timeout_gpu": "งบแบบเร่งความเร็ว (GPU)",
"generate_timeout_gpu_note": "ใช้เมื่อการสร้างทำงานบน CUDA, ROCm, MPS หรือตัวเร่งความเร็วอื่น และยังใช้สำหรับการสร้างบน CPU ด้วยหากไม่ได้ตั้งค่างบ CPU ไว้ด้านล่าง",
"generate_timeout_cpu": "งบ CPU",
"generate_timeout_cpu_note": "ใช้เมื่อการสร้างทำงานบน CPU เมื่อบันทึกที่นี่แล้ว ค่านี้จะควบคุมการสร้างบน CPU เสมอ — โดยไม่ขึ้นกับงบแบบเร่งความเร็วด้านบน",
"generate_timeout_invalid": "ป้อนจำนวนวินาทีที่มากกว่า 0 และไม่เกิน {{max}}",
"generate_timeout_saved": "บันทึกแล้ว รีสตาร์ท VoiceStudio เพื่อให้งบใหม่มีผล",
"generate_timeout_shadowed_badge": "ถูกแทนที่จากภายนอก",
"generate_timeout_shadowed_note": "มีตัวแปรสภาพแวดล้อมภายนอก VoiceStudio (เชลล์, ไฟล์ .env หรือคอนเทนเนอร์) กำลังตั้งค่านี้อยู่ — ค่าที่บันทึกไว้ที่นี่จะถูกละเว้นจนกว่าตัวแปรนั้นจะถูกลบออก",
"generate_timeout_shadowed_toast": "บันทึกแล้ว แต่มีตัวแปรสภาพแวดล้อมภายนอก VoiceStudio กำลังตั้งค่านี้อยู่ — ค่านั้นจะยังคงถูกใช้งานจนกว่าตัวแปรนั้นจะถูกลบออก",
"hf_token_not_checked": "ยังไม่ได้ทดสอบ",
"hf_source_app_label": "VoiceStudio (เข้ารหัส แนะนำ)",
"hf_source_cli_label": "HuggingFace CLI",
"hf_source_env_label": "ตัวแปรสภาพแวดล้อม",
"theme_auto": "อัตโนมัติตามระบบ",
"theme_light": "สว่าง",
"reduce_motion": "ลดการเคลื่อนไหว",
"reduce_motion_desc": "หยุดแอนิเมชันพื้นหลังและทรานซิชัน การตั้งค่าระบบยังมีผลด้วยตัวเอง ส่วนนี้เพิ่มเข้าไป",
"perf_torch_compile": "ปิดใช้ torch.compile",
"perf_torch_compile_note": "ใช้การประมวลผลโดยตรงเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดหน่วยความจำของ Triton",
"perf_torch_compile_hint": "ใช้การประมวลผลโดยตรงเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดหน่วยความจำของ Triton <issueLink>#65</issueLink> · <crashLink>#2135</crashLink>",
"llmp_cli_help": "ใช้ CLI ที่ติดตั้งและการเข้าสู่ระบบผ่านตัวเรียกใช้เดียวกับการซ่อมด้วยเอเจนต์ เว้นโมเดลว่างไว้เพื่อใช้ค่าเริ่มต้นของ CLI การตอบอาจช้าลงและคิดค่าบริการตามบัญชี CLI",
"llmp_sdk_help": "ผู้ให้บริการแบบเนทีฟใช้ LiteLLM สำหรับรายอื่นให้ป้อน provider/model Bedrock ใช้คีย์ API หรือโปรไฟล์ AWS ส่วน Vertex ใช้รหัสบัญชีเป็นโปรเจกต์และข้อมูลรับรอง Google ไม่จำเป็นต้องระบุ URL หลัก",
"llmp_cli_auth": "การเข้าถึงบัญชี CLI ถูกปฏิเสธ ตรวจสอบการเข้าสู่ระบบ การสมัครสมาชิก และโมเดลที่เลือก"
},
"bootstrap": {
"title": "VoiceStudio",
"checking": "กำลังตรวจสอบระบบ…",
"downloading_uv": "กำลังดาวน์โหลด uv (ตัวจัดการแพ็กเกจ Python)…",
"creating_venv": "กำลังสร้างจำลองสภาพแวดล้อม Python…",
"installing_deps": "กำลังติดตั้งแพ็กเกจที่จำเป็น — ทำงานครั้งแรก ใช้เวลา 5-10 นาที",
"starting_backend": "กำลังเริ่มการทำงานเบื้องหลัง…",
"ready": "พร้อมใช้งาน",
"failed": "ตั้งค่าไม่สำเร็จ",
"what_to_try": "สิ่งที่ควรลอง:",
"retry": "ลองใหม่",
"clean_retry": "ล้างข้อมูลและลองใหม่",
"clean_retry_confirm": "การดำเนินการนี้จะลบสภาพแวดล้อม Python ที่บันทึกไว้และดาวน์โหลดความต้องการทั้งหมดใหม่ (ใช้เวลา 5-10 นาที) ดำเนินการต่อหรือไม่?",
"hide_logs": "ซ่อนบันทึก",
"show_logs": "แสดงบันทึก",
"lines_one": "{{count}} บรรทัด",
"lines_other": "{{count}} บรรทัด",
"copy": "คัดลอก",
"copied": "คัดลอกแล้ว!",
"waiting_output": "กำลังรอข้อมูลส่งออก…",
"auto_detect": "ตรวจหาอัตโนมัติ",
"suggest_lang": "เปลี่ยนเป็นภาษาไทย?",
"select_lang": "ภาษา:",
"region_global": "ทั่วโลก (โดยตรง)",
"region_china": "จีน (กระจก)",
"region_russia": "รัสเซีย (กระจก)",
"region_restricted": "ถูกจำกัด (มิเรอร์)",
"unknown_error": "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
"retrying": "กำลังลองอีกครั้ง...",
"hint_readme": "ไฟล์ README.md หายไปจากชุดติดตั้ง ตอนนี้แก้ไขให้อัตโนมัติแล้ว — ลองใหม่น่าจะใช้งานได้",
"hint_python_mirror": "เครือข่ายเข้าถึงการดาวน์โหลด Python (รีลีสจาก github.com) ไม่ได้ เปลี่ยนภูมิภาคในการตั้งค่า → เครือข่าย (จีน / รัสเซีย / จำกัด จะผ่านมิเรอร์) หรือติดตั้ง Python 3.11+ ในระบบเพื่อให้แอปใช้แทน",
"hint_uv_timeout": "หมดเวลาเครือข่ายขณะดาวน์โหลด uv ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือลองภูมิภาคอื่นในการตั้งค่า → เครือข่าย",
"hint_uv_sync": "ติดตั้งดีเพนเดนซีไม่สำเร็จ \"ล้างข้อมูลและลองใหม่\" จะลบ venv ที่แคชไว้แล้วเริ่มใหม่",
"hint_build_backend": "ข้อผิดพลาดของแบ็กเอนด์การ build ของ Python \"ล้างข้อมูลและลองใหม่\" จะลบ venv ที่เสียเพื่อสร้างใหม่ตั้งแต่ต้น",
"hint_ffmpeg": "ดาวน์โหลด ffmpeg ไม่สำเร็จ ไม่ใช่ปัญหาร้ายแรง — ลองใหม่หรือติดตั้ง ffmpeg ด้วยตนเอง",
"hint_port": "พอร์ต 3900 ถูกใช้งานอยู่แล้ว ปิด VoiceStudio อินสแตนซ์อื่นหรือแอปที่ใช้พอร์ตนั้น",
"hint_silent_crash": "แบ็กเอนด์หยุดทำงานโดยไม่มีข้อความแสดงข้อผิดพลาด \"ล้างข้อมูลและลองใหม่\" มักแก้ปัญหา venv ที่เสียหายได้",
"hint_github_blocked": "เครือข่ายของคุณอาจบล็อก GitHub ติดตั้ง Python 3.11+ จาก python.org (เพิ่มลง PATH) แล้วเปิดแอปใหม่ หรือกำหนด UV_PYTHON_INSTALL_MIRROR — ดู docs/install/troubleshooting.md",
"hint_intel_mac": "Mac เครื่องนี้ใช้โปรเซสเซอร์ Intel และ PyTorch เลิกออกบิลด์สำหรับ Mac แบบ Intel แล้ว — จึงติดตั้งแบ็กเอนด์ AI ในเครื่องไม่ได้ และการลองใหม่จะไม่ช่วยอะไร คุณยังใช้แอปได้โดยเชื่อมต่อกับแบ็กเอนด์ระยะไกลบนเครื่องอื่น (ตั้งค่า → แชร์ข้อมูล → แบ็กเอนด์ระยะไกล) หรือใช้ VoiceStudio บน Mac แบบ Apple Silicon, Windows หรือ Linux รายละเอียด: docs/install/macos.md",
"hint_default": "ลอง \"ลองใหม่\" ก่อน หากยังล้มเหลว \"ล้างข้อมูลและลองใหม่\" จะสร้างสภาพแวดล้อมใหม่ตั้งแต่ต้น",
"hint_stuck": "แบ็กเอนด์เริ่มต้นไม่เสร็จ จากแหล่งที่มา ให้เรียกใช้ `uv sync` ก่อน และตรวจสอบให้แน่ใจว่า `uv` และ Python อยู่บน PATH ของคุณ จากนั้นลองอีกครั้ง ตรวจสอบบันทึกด้านล่าง (หรือการตั้งค่า → บันทึก → แบ็กเอนด์) เพื่อดูจุดแผงลอยที่แน่นอน",
"lines": "{{count}} บรรทัด"
},
"stories": {
"title": "ตัวแก้ไขเรื่องราว",
"subtitle": "หนังสือเสียงแบบหลายแทร็กพร้อมเสียงต่อตัวอักษร",
"cast": "นักแสดง",
"castTitle": "Cast — กำหนดเสียงให้กับตัวละครแต่ละตัว",
"addCharacter": "เพิ่มตัวละคร",
"character": "ตัวละคร",
"characterName": "ชื่อตัวละคร",
"narratorLocked": "ผู้บรรยายอยู่เสมอ",
"removeCharacter": "ลบตัวละคร",
"noProfiles": "ยังไม่ได้ติดตั้งโปรไฟล์เสียง — โคลนหรือออกแบบเสียงก่อน",
"pasteSplit": "วางและแยก",
"import": "นำเข้า",
"autocast": "แคสต์อัตโนมัติ",
"autocastHint": "ตรวจจับว่าใครกำลังพูดและกำหนดเสียงโดยอัตโนมัติ",
"autocastEmpty": "ไม่มีสิ่งใดที่จะส่งอัตโนมัติ — วางหรือนำเข้าเรื่องราวก่อน",
"autocastDone": "ส่ง {{lines}} บรรทัดอัตโนมัติข้าม {{voices}} เสียง",
"importFailed": "ไม่สามารถอ่านไฟล์นั้นได้",
"addLine": "แอดไลน์",
"addChapter": "เพิ่มบท",
"clearScript": "ล้างบท",
"clearScriptHint": "ลบทุกบรรทัดและทุกบทออกจากสคริปต์ (รายชื่อตัวละครยังอยู่)",
"clearConfirm": "ล้างรายการสคริปต์ทั้งหมด {{count}} รายการและข้อความที่นำเข้าซึ่งยังรอดำเนินการหรือไม่? การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้",
"cleared": "ล้างบทแล้ว",
"chapterN": "บทที่ {{n}}",
"stems": "ลำต้น",
"stemsDone": "ส่งออกต้นกำเนิดอักขระ {{count}}",
"format": "รูปแบบการส่งออก",
"mp3Fallback": "เข้ารหัส MP3 ไม่พร้อมใช้งาน — ดาวน์โหลด WAV แทน",
"projects": "โครงการ",
"newStory": "เรื่องใหม่",
"save": "บันทึก",
"untitled": "เรื่องราวที่ไม่มีชื่อเรื่อง",
"projectName": "ชื่อโครงการ",
"deleteProject": "ลบโปรเจ็กต์",
"noProjects": "ยังไม่มีเรื่องราวที่บันทึกไว้ — บันทึกเพื่อเก็บไว้",
"projectSaved": "บันทึกเรื่องราวแล้ว",
"generateAll": "สร้าง",
"splitPlaceholder": "แปะข้อความยาวๆ. เราจะแบ่งออกเป็นส่วนๆ ตามขอบเขตประโยค",
"maxChars": "ตัวอักษรสูงสุดต่อเซ็กเมนต์",
"segmentsHint": "~{{count}} เซ็กเมนต์ที่ {{max}} ตัวอักษร",
"pasteAbove": "วางข้อความด้านบน",
"cancel": "ยกเลิก",
"splitIntoTracks": "แยกเป็นเส้น",
"splitMode": "แบ่งตาม",
"split_sentences": "ประโยค",
"split_paragraphs": "ย่อหน้า",
"split_chapters": "บท",
"splitModeHint": "แต่ละบรรทัดจะถูกอ่านเป็นเทคแยกกัน สำหรับผู้บรรยายคนเดียว ย่อหน้าหรือทั้งบทจะลื่นไหลกว่าประโยค",
"emptyText": "เริ่มต้นเรื่องราวของคุณด้วยการเพิ่มบทสนทนาและการบรรยาย กำหนดเสียงของตัวละครแต่ละตัวในนักแสดง",
"addFirst": "เพิ่มบรรทัดแรก",
"linePlaceholder": "เข้าสู่บทสนทนาหรือคำบรรยาย... ใช้ [หยุดชั่วคราว 0.5 วินาที] เพื่อพักอย่างเงียบๆ",
"text": "ข้อความ",
"voice": "เสียง",
"defaultVoice": "ค่าเริ่มต้น",
"inlineVoice": "ตั้งค่าเสียงอินไลน์",
"inlineVoiceHint": "สลับเสียงสำหรับข้อความที่ไฮไลต์ (หรือแทรกสวิตช์ที่เคอร์เซอร์)",
"resetInlineVoice": "รีเซ็ตเป็นเสียงสาย",
"insertPause": "ใส่ตัวแบ่ง [หยุดชั่วคราว 0.5 วินาที]",
"preview": "ดูตัวอย่างบรรทัดนี้",
"removeLine": "ลบเส้น",
"tune": "โทนเสียงและความเร็ว",
"speed": "ความเร็ว",
"reset": "รีเซ็ต",
"tones": {
"laugh": "หัวเราะ",
"sigh": "ถอนหายใจ",
"question": "คำถาม",
"surprise": "เซอร์ไพรส์",
"confirm": "ยืนยัน",
"dissatisfaction": "ฮึ่ม"
},
"lines": "{{count}} บรรทัด",
"characters": "{{count}} อักขระ",
"minutes": "~{{count}} นาที",
"chars": "{{count}} ตัวอักษร",
"exportFailed": "การส่งออกล้มเหลว — ตรวจสอบว่าแบ็กเอนด์กำลังทำงานอยู่",
"global_speed": "ความเร็ว",
"global_speed_hint": "ความเร็วในการอ่านสำหรับทุกบรรทัดโดยไม่มีการแทนที่ความเร็วของตัวเอง",
"deleteProjectConfirm": "ลบโปรเจ็กต์นี้อย่างถาวรหรือไม่"
},
"common": {
"stop": "หยุด",
"resume": "ดำเนินต่อ",
"paused": "หยุดชั่วคราว",
"open": "เปิด",
"cancel": "ยกเลิก",
"save": "บันทึก",
"delete": "ลบ",
"loading": "กำลังโหลด...",
"error": "มีบางอย่างผิดพลาด",
"languages_count": "646 ภาษา",
"clear": "ชัดเจน",
"refresh": "รีเฟรช",
"close": "ปิด",
"minimize_window": "ย่อหน้าต่าง",
"maximize_restore_window": "ขยายหรือคืนค่าหน้าต่าง",
"close_window": "ปิดหน้าต่าง",
"back": "กลับ",
"play": "เล่น",
"pause": "หยุดชั่วคราว",
"reload": "บังคับให้โหลด UI ใหม่",
"backend": "แบ็กเอนด์",
"frontend": "ส่วนหน้า",
"tauri": "ทอรี",
"cancelOp": "ยกเลิกการดำเนินการ",
"dismiss": "ยกเลิก",
"dismissStatus": "ยกเลิกสถานะ",
"search": "ค้นหา...",
"no_matches": "ไม่มีการแข่งขัน",
"recent_and_popular": "ล่าสุดและเป็นที่นิยม",
"popular_label": "เป็นที่นิยม",
"showing_of": "กำลังแสดง {{shown}} จาก {{total}} พิมพ์เพื่อค้นหา...",
"yes": "ใช่",
"no": "ไม่",
"more_info": "ข้อมูลเพิ่มเติม",
"learn_more": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
"saving": "กำลังบันทึก…",
"remove": "ลบ {{term}}",
"not_set": "ยังไม่ได้ตั้งค่า"
},
"launchpad": {
"greeting": "สวัสดี",
"hero_title": "สร้างเสียงที่ <1>เสียงเหมือนคุณ</1>",
"hero_desc": "โคลนเสียง ออกแบบเสียงใหม่ หรือพากย์วิดีโอเป็นภาษา <1>{{count}}</1> สร้างขึ้นสำหรับผู้สร้างที่สนใจเสียงของมัน",
"clone_title": "โคลนเสียง",
"clone_desc": "ใส่คลิปสั้นลงไป — เราจะสะท้อนมัน ปกติแล้วตัวอย่างเดียวก็เพียงพอแล้ว",
"design_title": "การออกแบบเสียง",
"design_desc": "สร้างเสียงใหม่จากประโยค เพศ อายุ สำเนียง อารมณ์ — ตามที่คุณต้องการ",
"dub_title": "การทำสำเนาวิดีโอ",
"dub_desc": "ถอดเสียง แปล และพากย์เสียงใหม่ เก็บวิทยากรแต่ละคน เรียงจังหวะ จัดส่ง",
"ab_compare": "เปรียบเทียบ A/B",
"ab_compare_title": "ลองสองเสียงเคียงข้างกัน",
"cloned_voices": "เสียงโคลน",
"designed_voices": "เสียงที่ออกแบบมา",
"dubbing_projects": "โครงการพากย์เสียง",
"empty_hint": "ยังไม่มีสิ่งใดที่นี่ — เลือกการ์ดด้านบน",
"demo_callout": "ลองใช้เสียงสาธิต — กดสร้างเพื่อฟัง",
"locked": "ล็อคแล้ว",
"open": "เปิด",
"try_it": "ลองมัน",
"audio_only": "เสียงเท่านั้น",
"stories_title": "เรื่องราว",
"stories_desc": "หนังสือเสียงหลายเสียง — เลือกตัวละครของคุณ ใส่สคริปต์ ส่งออกตามบท",
"gallery_title": "แกลเลอรี่เสียง",
"gallery_desc": "เรียกดูเสียงที่ออกแบบสำเร็จรูปตามสำเนียง อายุ และสไตล์ — ไม่ต้องตั้งค่าใดๆ",
"transcripts_title": "ใบรับรองผลการเรียน",
"transcripts_desc": "เปลี่ยนเสียงหรือวิดีโอให้เป็นข้อความที่แก้ไขและค้นหาได้ใน 646 ภาษา",
"recent_files": "ไฟล์ล่าสุด",
"view_all_files": "ดูไฟล์ทั้งหมด",
"file": "ไฟล์",
"audiobook_title": "หนังสือเสียง",
"audiobook_desc": "เปลี่ยนสคริปต์ขนาดยาวหรือ EPUB ให้เป็นหนังสือเสียงแบบแบ่งตอน ทั้งหน้าปก ข้อมูลเมตา ผู้บรรยายหนึ่งคน",
"convert_title": "ตัวเปลี่ยนเสียง",
"convert_desc": "พูดครั้งเดียว — ฟังเป็นอีกเสียงหนึ่ง เสียงพูดสู่เสียงพูด ทำงานในเครื่องทั้งหมด"
},
"clone": {
"text_label": "ข้อความ",
"paste": "วาง",
"paste_failed": "การเข้าถึงคลิปบอร์ดถูกบล็อก โปรดใช้แป้นพิมพ์วางลงในช่องข้อความโดยตรง",
"prompt": "พรอมต์",
"language": "ภาษา",
"steps": "ขั้นตอน",
"voice_source": "แหล่งที่มาของเสียง",
"reference_audio": "เสียงอ้างอิง",
"reference_hint": "ใช้เสียงพูดที่ชัดเจน 5–15 วินาที",
"upload_audio": "อัปโหลดเสียง",
"optional_details": "รายละเอียดเสริม",
"starting_recording": "กำลังเริ่ม…",
"unsupported_audio": "เลือกไฟล์เสียงที่รองรับ: WAV, MP3, M4A, FLAC, OGG, AAC หรือ WebM",
"saved_profiles": "โปรไฟล์ที่บันทึกไว้",
"transcript": "การถอดเสียง",
"style": "สไตล์",
"save_as_profile": "บันทึกเป็นโปรไฟล์เสียง",
"profile_name": "ชื่อโปรไฟล์...",
"save": "บันทึก",
"cancel": "ยกเลิก",
"synthesize": "สังเคราะห์เสียง",
"synthesizing": "กำลังสังเคราะห์… ({{seconds}}s)",
"drop_audio": "วางเสียงที่นี่ — หรือคลิก WAV, MP3, M4A… 🎶",
"record": "บันทึก",
"cleaning": "กำลังทำความสะอาด...",
"using_profile": "ใช้โปรไฟล์: {{name}}",
"clear": "ชัดเจน",
"production_overrides": "การควบคุมเสียง",
"denoise": "เดนัวส์",
"postprocess": "การประมวลผลภายหลัง",
"duration": "ระยะเวลา",
"auto": "อัตโนมัติ",
"optional": "(ไม่บังคับ)",
"toggle_sidebar": "สลับแถบด้านข้าง",
"delete_profile": "ลบโปรไฟล์",
"personality_narrator": "ผู้บรรยาย",
"personality_casual": "ลำลอง",
"personality_news_anchor": "ผู้ประกาศข่าว",
"personality_storyteller": "นักเล่าเรื่อง",
"personality_corporate": "องค์กร",
"personality_energetic": "มีพลัง",
"preset_narrator": "🎙️เผด็จการ",
"preset_excited_child": "🧒 เด็กตื่นเต้น",
"preset_anxious_whisper": "🤫 กระซิบ",
"preset_surprised_woman": "😮 เซอร์ไพรส์",
"preset_elderly_story": "👴 พี่",
"preset_sichuan": "🌶️ 四川话",
"prompt_placeholder": "เสียงนี้ควรจะพูดอะไร?",
"design_placeholder": "อธิบายเสียง จากนั้นพิมพ์สิ่งที่พูด...",
"speed": "ความเร็ว",
"tshift": "t_กะ",
"pos_temp": "ตำแหน่งโพสชั่วคราว",
"class_temp": "อุณหภูมิชั้นเรียน",
"layer_pen": "ปากกาเลเยอร์",
"auto_kicker": "· อัตโนมัติ",
"cat_Gender": "เพศ",
"cat_Age": "อายุ",
"cat_Pitch": "สนาม",
"cat_Style": "สไตล์",
"cat_EnglishAccent": "สำเนียงอังกฤษ",
"cat_ChineseDialect": "ภาษาจีน",
"vd_exclusive_cleared": "ล้าง {{cleared}} แล้ว — ไม่สามารถใช้สำเนียงท้องถิ่นจีนและสำเนียงอังกฤษร่วมกันได้",
"opt_Auto": "✨ออโต้",
"opt_male": "ชาย",
"opt_female": "หญิง",
"opt_child": "เด็ก",
"opt_teenager": "วัยโจ๋",
"opt_young_adult": "คนหนุ่มสาว",
"opt_middle_aged": "วัยกลางคน",
"opt_elderly": "ผู้สูงอายุ",
"opt_very_low_pitch": "เสียงต่ำมาก",
"opt_low_pitch": "เสียงต่ำ",
"opt_moderate_pitch": "ระดับเสียงปานกลาง",
"opt_high_pitch": "เสียงสูง",
"opt_very_high_pitch": "เสียงสูงมาก",
"opt_whisper": "กระซิบ",
"style_placeholder": "เช่น กระซิบ",
"stop_playback": "หยุดเล่น",
"describe_label": "อธิบายเสียงของคุณ",
"describe_placeholder": "เช่น a warm elderly British storyteller, slightly raspy",
"describe_hint": "อธิบายเสียงพูด หรือเลือกจุดเริ่มต้น อย่างใดอย่างหนึ่งจะกรอกรายละเอียดด้านล่างให้อัตโนมัติ",
"describe_unmatched": "จับคู่ไม่ได้: {{items}}",
"describe_no_match": "ยังไม่พบลักษณะเสียง ลองใช้คำอย่าง deep, elderly หรือ British",
"define_by_design": "โดยการออกแบบ",
"define_from_audio": "จากเสียง",
"define_voice": "กำหนดเสียง",
"save_design_as_profile": "บันทึกการออกแบบเป็นโปรไฟล์",
"generating_done_status": "สร้างเสร็จแล้ว",
"generating_status": "กำลังสร้างเสียง…",
"identity": "ตัวตน",
"identity_auto": "อัตโนมัติ — ให้โมเดลตัดสินใจ",
"insert": "แทรก",
"insert_token": "แทรกโทเค็นการแสดงออก",
"script": "สคริปต์",
"starting_points": "จุดเริ่มต้น",
"voice_kicker": "เสียง",
"seed_label": "เมล็ดพันธุ์",
"seed_placeholder": "สุ่มในแต่ละครั้ง",
"seed_keep": "เก็บเมล็ดพันธุ์นี้ไว้",
"seed_reroll": "เมล็ดพันธุ์ใหม่",
"seed_reroll_hint": "สุ่มเมล็ดใหม่แบบสุ่มแล้วเก็บไว้",
"define_convert": "แปลง",
"details": "รายละเอียด",
"edit": "แก้ไข",
"cat_AccentDialect": "สำเนียงหรือภาษาถิ่น",
"accent_dialect_hint": "เลือกได้อย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง",
"reset_to_description": "รีเซ็ตตามคำอธิบาย",
"chips_more": "อีก {{count}} รายการ…",
"cfg": "CFG"
},
"about": {
"app": "แอพ",
"version": "เวอร์ชัน",
"tauri_runtime": "รันไทม์ของทอรี",
"platform": "แพลตฟอร์ม",
"architecture": "สถาปัตยกรรม",
"python": "หลาม",
"compute_device": "อุปกรณ์คอมพิวเตอร์",
"gpu_active": "GPU ทำงานอยู่",
"ram": "แรม",
"vram": "วีแรม",
"backend": "แบ็กเอนด์",
"active_model": "โมเดลที่ใช้งานอยู่",
"asr_model": "รุ่น ASR",
"translator": "นักแปล",
"hf_token": "ชุดโทเค็น HF",
"data_dir": "ไดเร็กทอรีข้อมูล",
"outputs": "เอาท์พุต",
"crash_log": "บันทึกความผิดพลาด",
"yes": "ใช่",
"no": "ไม่",
"web_preview": "ตัวอย่างเว็บ",
"downloading": "กำลังดาวน์โหลด...",
"check_updates": "ตรวจสอบการอัปเดต",
"copy_diagnostics": "คัดลอกการวินิจฉัย",
"github": "VoiceStudio บน GitHub",
"commercial_license": "ใบอนุญาตการค้า",
"update_channel": "ช่องอัปเดต",
"channel_stable": "เสถียร",
"channel_preview": "พรีวิว",
"channel_set": "ตั้งค่าช่องอัปเดตเป็น {{channel}} แล้ว",
"self_check": "เรียกใช้การตรวจสอบตนเอง",
"self_check_failed": "การตรวจสอบตนเองล้มเหลว: {{message}}",
"self_check_ok": "ปกติ",
"self_check_warn": "คำเตือน",
"self_check_fail": "ล้มเหลว",
"self_check_healthy": "ผ่านการตรวจสอบทั้งหมด — การติดตั้งนี้ดูปกติดี",
"self_check_attention": "การตรวจสอบล้มเหลว {{count}} รายการ — ดูคำแนะนำด้านบน",
"save_bundle": "บันทึกชุดวินิจฉัย",
"bundle_saved": "บันทึกชุดวินิจฉัยแล้ว: {{filename}}",
"bundle_failed": "ไม่สามารถสร้างชุดวินิจฉัยได้: {{message}}",
"model_credits": "เครดิตโมเดล",
"model_credits_hint": "เครดิตสำหรับโมเดลที่รองรับ เงื่อนไขของโมเดลและส่วนประกอบมีผลแยกกัน เครดิตเหล่านี้ไม่ได้ให้สิทธิ์ในการใช้งานเชิงพาณิชย์",
"model_terms": "เงื่อนไขของโมเดล",
"model_related_sources": "แหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง:"
},
"privacy": {
"desc": "ทุกอย่างทำงานบน <1>เครื่องนี้</1> เสียง วิดีโอ และการถอดเสียงของคุณจะไม่ออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ เว้นแต่คุณจะใช้โปรแกรมแปลออนไลน์อย่างชัดเจน (Google, DeepL ฯลฯ) หรือกดไปที่ HuggingFace",
"uploads_at": "อัพโหลดเก็บไว้ที่",
"outputs_at": "เอาต์พุตเก็บไว้ที่",
"gen_history": "ประวัติรุ่น",
"network_calls": "การโทรผ่านเครือข่าย",
"model_telemetry": "โมเดลมาตรระยะไกล",
"local_sqlite": "SQLite ท้องถิ่น",
"translator_online": "นักแปลออนไลน์อยู่: {{provider}}",
"translator_offline": "นักแปลออฟไลน์",
"no_tracking": "ไม่มี — ไม่มีการติดตาม",
"watermark_title": "ลายน้ำที่มองไม่เห็น",
"watermark_subtitle": "เปิดอยู่โดยค่าเริ่มต้น ทำเครื่องหมายเสียงที่สร้างขึ้นว่าเป็นผลงานของ AI เพื่อให้ระบุได้ในภายหลัง มีผลกับเสียงที่สร้างจากนี้ไปเท่านั้น",
"watermark_on_toast": "เปิดลายน้ำที่มองไม่เห็นสำหรับเสียงใหม่แล้ว",
"watermark_off_toast": "ปิดลายน้ำที่มองไม่เห็นสำหรับเสียงใหม่แล้ว",
"watermark_failed": "ไม่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าลายน้ำได้"
},
"consent": {
"title": "ช่วยปรับปรุง VoiceStudio ไหม?",
"desc": "สถิติการใช้งานแบบไม่ระบุตัวตนและไม่มีเนื้อหา ที่ช่วยให้เราแก้ไขบั๊กได้เร็วขึ้น — เป็นทางเลือกทั้งหมด ปิดอยู่โดยค่าเริ่มต้น",
"step_label": "ปรับปรุง VoiceStudio",
"body": "สถิติการใช้งานแบบไม่ระบุตัวตนและไม่มีเนื้อหา: ใช้เอนจินใด การสร้างใช้เวลานานเท่าใด และประเภทของข้อผิดพลาด ไม่มีวันส่งข้อความ เสียง ไฟล์ของคุณ หรือสิ่งใดที่ระบุตัวตนของคุณ จะไม่มีการส่งข้อมูลใด ๆ เว้นแต่คุณจะตอบตกลง และคุณเปลี่ยนใจได้ทุกเมื่อใน การตั้งค่า → ความเป็นส่วนตัว",
"learn_more": "ส่งอะไรบ้างกันแน่?",
"yes": "ใช่ แชร์สถิติแบบไม่ระบุตัวตน",
"no": "ไม่ ขอบคุณ",
"dismiss": "ปิด (การวิเคราะห์ยังคงปิดอยู่)"
},
"langPrompt": {
"offer": "VoiceStudio เปิดเป็นภาษา{{language}} ต้องการใช้ภาษาอังกฤษไหม?",
"switch": "เปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ",
"keep": "ใช้{{language}}ต่อไป"
},
"credentials": {
"title": "ข้อมูลรับรอง",
"desc": "คีย์ API และโทเค็นได้รับการตั้งค่า <1> สำหรับเซสชันนี้เท่านั้น</1> เพื่อความคงอยู่ในการรีสตาร์ท ให้ตั้งค่าเป็นตัวแปรสภาพแวดล้อมในเชลล์โปรไฟล์ของคุณ",
"hf_token": "โทเค็นใบหน้ากอด",
"save": "บันทึก",
"saved": "✓ ตั้งค่า",
"get_token": "รับโทเค็น →",
"save_failed": "บันทึกไม่สำเร็จ",
"save_error": "บันทึกล้มเหลว: {{message}}",
"deepl_key": "คีย์ DeepL API",
"deepl_base_url": "URL ฐาน DeepL",
"deepl_base_url_help": "ตำแหน่งข้อมูล DeepL API ที่กำหนดเอง (ค่าเริ่มต้น: https://api.deepl.com/v2) การเปลี่ยนแปลงสำหรับพร็อกซี/โฮสต์ด้วยตนเอง",
"microsoft_key": "คีย์นักแปลของ Microsoft",
"microsoft_base_url": "URL ฐานนักแปลของ Microsoft",
"microsoft_base_url_help": "จุดสิ้นสุด Azure Translator แบบกำหนดเอง (ค่าเริ่มต้น: https://api.cognitive.microsofttranslator.com)",
"region": "ภูมิภาค",
"aws_profile": "โปรไฟล์ AWS"
},
"engines": {
"backend": "แบ็กเอนด์",
"status": "สถานะ",
"ready": "พร้อม",
"unavailable": "ไม่พร้อมใช้งาน",
"use": "ใช้",
"configureProviders": "ตั้งค่าผู้ให้บริการ",
"loading": "กำลังโหลดเครื่องยนต์...",
"refresh": "รีเฟรช",
"matrixTitle": "เอนจิน",
"ariaTest": "ทดสอบ {{engine}}",
"ariaRecheck": "ตรวจสอบ {{engine}} อีกครั้ง",
"ariaSelfTest": "ทดสอบตัวเองของ {{engine}}",
"ariaUnload": "ยกเลิกการโหลด {{engine}}",
"ariaUse": "ใช้ {{engine}}",
"ariaAcceptLicense": "ตรวจสอบและยอมรับใบอนุญาตของ {{engine}}",
"weights": "น้ำหนักโมเดล",
"noWeights": "ไม่มีน้ำหนักในแค็ตตาล็อก — เอนจินนี้จะดึงสิ่งที่ต้องใช้เมื่อใช้งานครั้งแรก",
"colRunsOn": "ทำงานบน",
"detailsFor": "รายละเอียดของ {{engine}}",
"runsIsolated": "ทำงานแบบแยกส่วน",
"selectHint": "เลือกเอนจินเพื่อดูสิ่งที่ต้องใช้ ทดสอบ หรือติดตั้ง",
"loadFailed": "ไม่สามารถโหลดเอ็นจิ้น: {{message}}",
"couldNotLoad": "ไม่สามารถโหลดเอ็นจิ้น: {{message}}",
"retry": "ลองอีกครั้ง",
"activeEngine": "ใช้งาน {{family}}: {{engine}}",
"engineCompatLabel": "{{family}} ความเข้ากันได้ของเครื่องยนต์",
"dictation_model": "โมเดลการป้อนเสียง",
"dictation_model_hint": "ใช้โดยการป้อนเสียงสดและโดยเอนจินนี้เมื่อถอดความ",
"dictation_not_installed": "ยังไม่ได้ติดตั้ง — เลือกเพื่อดาวน์โหลด",
"active": "ใช้งานอยู่",
"diskDetails": "รายละเอียดดิสก์",
"diskModelDownload": "ดาวน์โหลดโมเดล",
"diskPackageDownload": "ดาวน์โหลดแพ็กเกจ",
"diskUniqueInstalled": "พื้นที่ติดตั้งเฉพาะ",
"diskPotentiallyShared": "พื้นที่ที่อาจใช้ร่วมกัน",
"diskTemporary": "พื้นที่ว่างชั่วคราว",
"diskDestination": "ปลายทาง",
"diskDestination_hf_model_cache": "โวลุ่มแคชโมเดล Hugging Face",
"diskDestination_engine_data": "โวลุ่มข้อมูลเอนจิน VoiceStudio",
"diskActualModel": "โมเดลจริง",
"diskActualEnvironment": "สภาพแวดล้อมจริง",
"diskActualCache": "แคชที่ใช้ร่วมกันจริง",
"diskActualTotal": "ยอดรวมที่เป็นเจ้าของจริง",
"diskEstimateConfidence": "ความน่าเชื่อถือของค่าประมาณ",
"diskActualConfidence": "ความน่าเชื่อถือของการวัด",
"diskConfidence_exact": "แม่นยำ",
"diskConfidence_measured": "วัดแล้ว",
"diskConfidence_estimated": "โดยประมาณ",
"diskConfidence_unknown": "ไม่ทราบ",
"diskDedup_uv_same_volume": "uv จะลดข้อมูล wheel ที่ซ้ำกันเฉพาะเมื่อแคชและสภาพแวดล้อมของเอนจินอยู่ในโวลุ่มเดียวกัน",
"sectionReady": "พร้อมใช้งาน",
"sectionMore": "เพิ่มเครื่องยนต์อื่น ๆ",
"lastError": "ข้อผิดพลาดครั้งล่าสุด: {{error}}",
"available": "มีจำหน่าย",
"subprocessTitle": "ทำงานในกระบวนการย่อยของตัวเอง + venv",
"testEngine": "ทดสอบเครื่องยนต์",
"testing": "กำลังทดสอบ...",
"recheck": "ตรวจสอบอีกครั้ง",
"rechecking": "กำลังตรวจสอบอีกครั้ง...",
"latencyMs": "{{ms}} มิลลิวินาที",
"failed": "ล้มเหลว",
"acceptLicense": "ยอมรับใบอนุญาต",
"noBackends": "ไม่มีแบ็กเอนด์ที่ลงทะเบียน",
"switch_failed": "ล้มเหลวในการเปลี่ยนเครื่องยนต์",
"routingAccelerated": "GPU ทำงานอยู่",
"routingCpuFallback": "ทางเลือกของ CPU",
"routingCpuOnly": "ซีพียู",
"routingRemote": "ระยะไกล",
"routingUnknown": "ไม่ทราบ",
"routingEffectiveChip": "ทำงานบน {{device}} บนเครื่องนี้",
"gpuVulkan": "Vulkan",
"selectCpuFallback": "{{engine}}: กำลังทำงานบน CPU — {{reason}}",
"selectWithCaveat": "สลับไปที่ {{engine}} — {{reason}}",
"generateCaveat": "{{engine}} อาจทำงานช้าบนเครื่องนี้ — {{reason}}",
"cpuLongText": "{{engine}} ทำงานบน CPU ที่นี่ และข้อความนี้ยาว — การสร้างอาจเกินงบประมาณเวลา ข้อความที่สั้นลงหรือเอนจินที่ปรับสำหรับ CPU (OmniVoice GGUF, Supertonic-3) จะเร็วกว่ามาก",
"cpuLongTextTuned": "{{engine}} ทำงานบน CPU ที่นี่ และข้อความนี้ยาว — การสร้างอาจเกินงบประมาณเวลา ข้อความที่สั้นลง หรือแบ่งเป็นหลายส่วน จะเร็วกว่ามาก",
"familyMatrixTitle": "เอนจิน {{family}}",
"familyDesc_tts": "แปลงสคริปต์เป็นเสียงพูด สตูดิโอ การพากย์ และงานแบตช์จะใช้เอนจินที่เปิดใช้งานอยู่",
"familyDesc_asr": "แปลงเสียงเป็นข้อความสำหรับการถอดเสียง การพากย์ คำบรรยาย และการป้อนตามเสียง",
"familyDesc_llm": "ผู้ช่วยข้อความเสริมสำหรับการแปลและเขียนใหม่ เมื่อ “ปิด” จะข้ามขั้นตอนเหล่านี้",
"mpsLongText": "{{engine}} ทำงานบน Apple Silicon (MPS) ที่นี่ และข้อความนี้ยาว — การสร้างอาจเกินงบประมาณเวลา ข้อความที่สั้นลง หรือแบ่งเป็นหลายส่วน จะเร็วกว่ามาก",
"inMemory": "อยู่ในหน่วยความจำ",
"localInstallRequired": "ติดตั้งเอนจินนี้บนคอมพิวเตอร์แบ็กเอนด์ผ่าน localhost หรือคู่มือการตั้งค่า การติดตั้งจากระยะไกลถูกปิดใช้งาน",
"argosRuntimeUnavailable": "ไม่สามารถใช้งานรันไทม์ Argos ได้ โปรดติดตั้งแบ็กเอนด์ใหม่หรือเลือก NLLB"
},
"capture": {
"desc": "ปุ่มลัดส่วนกลางใช้งานได้ในแอปเดสก์ท็อปเท่านั้น UI ของเว็บใช้ทางลัด <1>Ctrl+Shift+Space</1> ในเพจในขณะที่หน้าต่างมีโฟกัส",
"desc_detail": "ปุ่มลัดทำงานได้ทั่วทั้งระบบในขณะที่ VoiceStudio กำลังทำงาน — โดยจะโฟกัสไปที่หน้าต่างและเริ่มเขียนตามคำบอก หลีกเลี่ยงคอมโบที่ระบบปฏิบัติการอ้างสิทธิ์แล้ว (บน macOS, <1>⌘+Space</1> คือ Spotlight และ <2>⌘+⇧+Space</2> วนรอบแหล่งอินพุต) หากการลงทะเบียนล้มเหลว ให้เลือกคอมโบอื่น",
"active_shortcut": "ทางลัดที่ใช้งานอยู่",
"new_shortcut": "ทางลัดใหม่",
"press_key": "กดคีย์ผสม...",
"listening": "⌨︎ กำลังฟัง (Esc เพื่อยกเลิก)",
"record_shortcut": "บันทึกทางลัด",
"recording": "กำลังบันทึก...",
"save": "บันทึก",
"reset_default": "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น",
"listening_label": "กำลังฟัง...",
"transcribing_label": "กำลังถอดเสียง...",
"a11y_setup": "อนุญาตการช่วยการเข้าถึงเพื่อให้การป้อนตามคำบอกพิมพ์แทนคุณได้",
"pasted": "วางแล้ว",
"inserted": "แทรกแล้ว",
"copied": "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว",
"no_speech": "ไม่พบคำพูด",
"mic_denied": "การเข้าถึงไมค์ถูกปฏิเสธ",
"mic_denied_toast": "การเข้าถึงไมโครโฟนถูกปฏิเสธ {{hint}}",
"mic_hint_mac": "macOS: เปิดการตั้งค่าระบบ → ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย → ไมโครโฟน และเปิดใช้งาน VoiceStudio",
"mic_hint_windows": "Windows: เปิด การตั้งค่า → ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย → ไมโครโฟน เปิดใช้งาน 'การเข้าถึงไมโครโฟน' และ 'ให้แอปเดสก์ท็อปเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ' จากนั้นอนุญาต VoiceStudio",
"mic_hint_linux": "Linux: ตรวจสอบว่าผู้ใช้ของคุณอยู่ในกลุ่มเสียงและ WebView มีสิทธิ์เข้าถึงไมโครโฟน",
"transcription_failed": "การถอดเสียงล้มเหลว: {{message}}",
"mic_not_found": "ไม่พบไมโครโฟน โปรดเชื่อมต่อหรือเปิดใช้งานไมโครโฟนแล้วลองอีกครั้ง",
"mic_in_use": "ไมโครโฟนกำลังถูกใช้งานหรือไม่พร้อมใช้งาน โปรดปิดแอปอื่นที่อาจกำลังใช้งานอยู่แล้วลองอีกครั้ง",
"mic_error_generic": "ไม่สามารถเริ่มไมโครโฟนได้: {{message}}"
},
"logs": {
"no_tauri_log": "ยังไม่มีการเข้าสู่ระบบ Tauri บนดิสก์ — เปิดผ่านเดสก์ท็อปเพื่อสร้างหนึ่งรายการ",
"empty_frontend": "No frontend console entries captured yet. โต้ตอบกับแอป — ทุกคอนโซล* จะปรากฏที่นี่",
"empty_tauri": "ไม่มีบันทึก Tauri ทำงานในเชลล์เดสก์ท็อปเท่านั้น",
"empty_backend": "บันทึกรันไทม์ว่างเปล่า กิจกรรมจะปรากฏที่นี่เมื่อแบ็กเอนด์บันทึก",
"title": "บันทึก",
"expand": "ขยายบันทึก",
"collapse": "ยุบบันทึก",
"expand_aria": "ขยายแผงบันทึก",
"collapse_aria": "ยุบแผงบันทึก",
"drag_resize": "ลากเพื่อปรับขนาด",
"refresh": "รีเฟรช",
"refresh_aria": "รีเฟรชบันทึก",
"copy_visible": "คัดลอกบันทึกที่มองเห็นได้",
"copy_visible_aria": "คัดลอกบันทึกที่มองเห็นได้",
"clear": "ชัดเจน",
"clear_aria": "ล้างบันทึก",
"report_issue": "รายงานปัญหา (วินิจฉัยการคัดลอก)",
"report_issue_aria": "รายงานปัญหา",
"close": "ปิด",
"close_aria": "ปิดแผงบันทึก",
"join_discord": "เข้าร่วม Discord ของเรา",
"join_discord_aria": "เข้าร่วมชุมชน Discord ของเรา",
"support_project": "สนับสนุนโครงการนี้",
"support_project_aria": "สนับสนุนโครงการนี้",
"empty_frontend_short": "ยังไม่มีเอาต์พุตคอนโซลส่วนหน้า",
"empty_lines": "ไม่มีเส้น",
"all_clear": "✅ ชัดเจนทั้งหมด — ไม่พบปัญหาใดๆ",
"log_cleared": "{{source}} บันทึกถูกล้างแล้ว",
"clear_failed": "การเคลียร์ล้มเหลว: {{message}}",
"log_copied": "คัดลอกบันทึก {{source}} แล้ว",
"copy_failed": "การคัดลอกล้มเหลว: {{message}}",
"report_copied": "คัดลอกรายงานการวินิจฉัยแล้ว — วางลงในปัญหา GitHub",
"report_failed": "รายงานล้มเหลว: {{message}}",
"version_updates": "ตรวจสอบการอัปเดต",
"version_updates_aria": "เปิดการอัปเดต — เวอร์ชันแอป {{v}}",
"update_available": "มีการอัปเดต ({{version}}) — คลิกเพื่ออัปเดต",
"update_available_aria": "อัปเดตพร้อมใช้งาน ({{version}}) — อัปเดตแบบเปิด",
"contact": "ติดต่อ",
"contact_aria": "เปิดหน้าการติดต่อ"
},
"voice_profile": {
"test_text": "สวัสดี — นี่คือการทดสอบเสียงนี้",
"not_found": "ไม่พบเสียง",
"needs_name": "โปรไฟล์เสียงต้องมีชื่อ",
"saved": "บันทึกแล้ว",
"save_failed": "บันทึกล้มเหลว: {{message}}",
"delete_confirm": "ลบ \"{{name}}\" อย่างถาวรใช่ไหม นอกจากนี้ยังจะลบเสียงอ้างอิงบนดิสก์ด้วย",
"deleted": "ลบเสียงแล้ว",
"delete_failed": "ลบล้มเหลว: {{message}}",
"unlock_confirm": "ปลดล็อกเสียงนี้ใช่ไหม คนรุ่นต่อๆ ไปจะไม่สามารถทำซ้ำแบบบิตได้อีกต่อไป",
"unlocked": "ปลดล็อคเสียงแล้ว",
"unlock_failed": "การปลดล็อคล้มเหลว: {{message}}",
"gen_failed": "การสร้างล้มเหลว: {{message}}",
"designed": "ได้รับการออกแบบ",
"cloned": "โคลน",
"edit": "แก้ไข",
"name_placeholder": "ชื่อเสียง",
"locked": "ล็อคแล้ว",
"free": "ฟรี",
"locked_ref": "การอ้างอิงที่ถูกล็อค",
"ref_audio": "เสียงอ้างอิง",
"details": "รายละเอียด",
"style_instruct": "สั่งสอนสไตล์",
"style_placeholder": "เช่น กระซิบตื่นเต้นอ่อนโยน",
"language": "ภาษา",
"ref_transcript": "หลักฐานอ้างอิง",
"ref_help": "สิ่งที่เสียงอ้างอิงพูด ใช้เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของการโคลน",
"locked_explain": "เสียงนี้สามารถทำซ้ำได้เล็กน้อย ทุกรุ่นใช้ข้อมูลอ้างอิง + ซี๊ดเดียวกัน",
"unlock": "ปลดล็อค",
"try_voice": "ลองเสียงนี้สิ",
"test_phrase": "วลีทดสอบ",
"test_placeholder": "พิมพ์อะไรบางอย่างเพื่อฟังเสียงนี้พูด...",
"gen_preview": "สร้างการแสดงตัวอย่าง",
"generating": "กำลังสร้าง...",
"used_title": "เสียงนี้ถูกนำมาใช้ที่ไหน",
"synth_clips_one": "{{count}} คลิปสังเคราะห์",
"synth_clips_other": "{{count}} คลิปสังเคราะห์",
"projects_count_one": "{{count}} โปรเจ็กต์",
"projects_count_other": "{{count}} โปรเจ็กต์",
"dubbed_segments_one": "{{count}} ส่วนพากย์",
"dubbed_segments_other": "{{count}} ส่วนที่มีการขนานนาม",
"verified": "ตรวจสอบแล้ว",
"persona_export": "ส่งออกบุคคล",
"persona_exporting": "กำลังสร้างบุคลิก…",
"persona_exported": "ส่งออกบุคลิกแล้ว",
"persona_export_no_audio": "เสียงนี้ไม่มีเสียงที่อ่านได้เพื่อสร้างตัวอย่าง",
"persona_export_failed": "การส่งออกล้มเหลว",
"persona_include_ref": "รวมคลิปเสียง",
"persona_include_ref_hint": "รวมคลิปอ้างอิงดิบ ปิด = แชร์เฉพาะตัวอย่างที่มีลายน้ำ (แนะนำ)",
"consent_title": "ความเป็นเจ้าของเสียง",
"consent_explain": "บันทึกตัวเองด้วยการอ่านข้อความด้านล่างเพื่อยืนยันว่านี่คือเสียงของคุณเอง จำเป็นต้องมีการยืนยันสำหรับคุณสมบัติตัวแทนและการแชร์กับชุมชน — ไม่เคยสำหรับการสังเคราะห์ในเครื่อง",
"consent_statement": "ฉันยืนยันว่าโปรไฟล์เสียงนี้เป็นเสียงของฉันเอง และฉันยินยอมให้ VoiceStudio โคลนเสียงดังกล่าวในนามของฉัน",
"consent_record": "บันทึกคำชี้แจงความยินยอม",
"consent_stop": "หยุดการบันทึก",
"consent_saved": "ยืนยันความเป็นเจ้าของเสียงแล้ว",
"consent_failed": "การยืนยันล้มเหลว: {{message}}",
"consent_verified_explain": "คุณบันทึกคำชี้แจงความยินยอมเมื่อ {{date}} การเพิกถอนจะลบการบันทึกและสถานะที่ตรวจสอบแล้ว",
"consent_revoke": "เพิกถอน",
"consent_revoke_confirm": "เพิกถอนการยืนยันการเป็นเจ้าของเสียงไหม การบันทึกคำยินยอมจะถูกลบและฟีเจอร์ตัวแทนจะใช้เสียงนี้ไม่ได้อีกต่อไป",
"consent_revoked": "เพิกถอนการยืนยันแล้ว"
},
"dub": {
"timing_label": "จังหวะเวลา",
"timing_concise": "กระชับ",
"timing_stretch_video": "ยืดวิดีโอ",
"install_engine_pkg": "ติดตั้ง {{pkg}}",
"needs_install_short": "ต้องติดตั้ง",
"install_popover_title": "ติดตั้งเอนจินนี้",
"install_popover_frozen_body": "บิลด์แบบแพ็กเกจนี้ติดตั้งเอนจินไม่ได้ เนื่องจากสภาพแวดล้อม Python เป็นแบบอ่านอย่างเดียวและมีลายเซ็น ให้รันคำสั่งด้านล่างในการติดตั้งแบบซอร์สโค้ด หรือสลับไปใช้เอนจิน Argos ที่มาพร้อมกับโปรแกรม",
"switch_to_argos": "สลับไปใช้ Argos (มาพร้อมกับโปรแกรม ออฟไลน์)",
"copy_command": "คัดลอกคำสั่ง",
"install_cmd_copied": "คัดลอกคำสั่งแล้ว",
"dismiss_error": "ปิด",
"transcribe": "ถอดเสียง",
"translate": "แปล",
"generate": "สร้าง",
"export": "ส่งออก",
"segments": "เซ็กเมนต์",
"video_dubbing_studio": "สตูดิโอพากย์วิดีโอ",
"drop_here": "วางวิดีโอหรือเสียงที่นี่",
"paste_url": "…หรือวาง URL ของ YouTube / วิดีโอ",
"ingest": "นำเข้า",
"pull_captions": "ดึงคำบรรยาย YouTube + การแปลอัตโนมัติ",
"batch_queue_link": "พากย์วิดีโอหลายรายการ? เปิดคิวแบบกลุ่ม",
"youtube_auth": "ลงชื่อเข้าใช้ YouTube (ไม่บังคับ)",
"youtube_cookie_file": "เลือกไฟล์ส่งออก cookies.txt",
"remove_cookie_file": "ลบไฟล์คุกกี้",
"cookie_transport_error": "การส่งออกคุกกี้ต้องใช้ HTTPS หรือแอปเดสก์ท็อปในเครื่อง",
"cookie_size_error": "ไฟล์ส่งออกคุกกี้ต้องมีขนาดไม่เกิน 1 MB",
"save": "บันทึก",
"reset": "รีเซ็ต",
"change_file": "เปลี่ยนไฟล์",
"use_link": "ใช้ลิงก์",
"import_srt": "นำเข้า .srt",
"import_srt_alt": "นำเข้า .srt แทน",
"cast": "นักแสดง",
"speaker": "ผู้พูด {{n}}:",
"default": "ค่าเริ่มต้น",
"language": "ภาษา",
"auto": "อัตโนมัติ",
"iso_code": "รหัสไอเอสโอ",
"style": "สไตล์",
"style_placeholder": "เช่น หญิง",
"optional": "ไม่จำเป็น",
"translate_all": "แปลทั้งหมด",
"translating": "กำลังแปล...",
"retranslate": "แปลใหม่อีกครั้ง",
"transcript": "การถอดเสียง",
"generate_dub": "สร้างพากย์",
"upload_transcribe": "อัปโหลดและถอดเสียง",
"multi_lang": "หลายภาษา",
"prep_download": "กำลังดาวน์โหลดวิดีโอ...",
"prep_extract": "กำลังแยกเสียง...",
"prep_demucs": "แยกเสียงร้อง/ดนตรี (เดมัคส์)…",
"prep_scene": "กำลังตรวจจับการตัดฉาก...",
"prep_cached": "กำลังใช้ผลลัพธ์ที่แคชไว้...",
"prep_preparing": "กำลังเตรียม...",
"prep_chip_download": "ดาวน์โหลด",
"prep_chip_extract": "สารสกัด",
"prep_chip_demucs": "เดมัคส์",
"prep_chip_scene": "ฉาก",
"prep_chip_cached": "แคชไว้",
"prep_demucs_note": "Demucs อาจใช้เวลาหลายนาทีกับวิดีโอขนาดยาว เสียงยาว = รอนานขึ้น",
"transcribing": "กำลังถอดเสียง...",
"elapsed": "ผ่านไปแล้ว",
"remaining": "เหลืออยู่",
"retry_transcription": "ลองถอดเสียงอีกครั้ง",
"supported_formats": "MP4 · MOV · MKV · เว็บเอ็ม · MP3 · WAV · FLAC · M4A",
"pull_captions_title": "เมื่อ URL เป็นโฮสต์คำบรรยาย (YouTube, Vimeo, TED…) ให้ดึงคำบรรยายต้นฉบับและการแปลอัตโนมัติของ YouTube ด้วย เมล็ดเครื่องมือแก้ไขโดยไม่ต้องเรียกใช้ Whisper; ข้ามการแปลทั้งหมดสำหรับภาษาที่ YouTube ครอบคลุมอยู่แล้ว",
"time_col": "เวลา",
"spkr_col": "สปคร",
"text_col": "ข้อความ",
"voice_col": "เสียง",
"segs": "เซกส์",
"preview": "ดูตัวอย่าง",
"original_audio": "ต้นฉบับ",
"dubbed_audio": "ขนานนาม ({{code}})",
"first_play_hint": "การเล่นครั้งแรกอาจใช้เวลาสักครู่เพื่อมิกซ์",
"cast_title": "กำหนดเสียงให้กับลำโพงแต่ละตัวที่ตรวจพบ การโคลนข้ามภาษาจะรักษาเอกลักษณ์ของผู้พูดคนเดิมในภาษาใหม่",
"from_video": "🎶 จากวิดีโอ · {{duration}}s",
"clone_profiles": "โปรไฟล์โคลน",
"design_presets": "การออกแบบที่ตั้งไว้ล่วงหน้า",
"casting_board": "บอร์ดคัดเลือกเสียง",
"casting_board_hint": "เปิดบอร์ดคัดเลือกเสียง — ลากเสียงไปวางบนผู้พูด",
"casting_voices": "เสียง",
"casting_drag_hint": "ลากชิปเสียงไปวางบนผู้พูด หรือกด Enter ที่ผู้พูดเพื่อเลือกจากรายการ",
"casting_assign_to": "กำหนดเสียงให้ {{speaker}}",
"casting_assigned": "กำหนด {{voice}} ให้ {{speaker}} แล้ว",
"edit_settings": "แก้ไขการตั้งค่าการแปล",
"style_label_prefix": "สไตล์:",
"collapse_settings": "ยุบการตั้งค่าการแปล",
"quality_label": "คุณภาพ",
"quality_title": "Cinematic = การปรับแต่ง LLM 3 ขั้นตอน (แปล → การสะท้อน → ปรับ) ต้องมีการกำหนดค่า LLM",
"fast_quality": "รวดเร็ว",
"cinematic_quality": "ภาพยนตร์",
"auto_glossary_label": "อภิธานศัพท์อัตโนมัติ",
"auto_glossary_title": "LLM อ่านทรานสคริปต์ทั้งหมดเพิ่มอีกหนึ่งรอบเพื่อสกัดธีมของวิดีโอและคำศัพท์สำคัญ ทำให้ชื่อและคำศัพท์สอดคล้องกันทุกช่วง รายการอภิธานศัพท์ที่คุณป้อนเองจะมีความสำคัญสูงกว่าเสมอ",
"reflect_label": "รอบขัดเกลา",
"reflect_title": "หลังการแปลตรงของแต่ละช่วง LLM จะวิจารณ์และเขียนใหม่ให้เป็นบทพูดที่เป็นธรรมชาติ ใช้การเรียก LLM 3 ครั้งต่อช่วงแทนที่จะเป็น 1 ครั้ง หากการขัดเกลาล้มเหลวจะคงการแปลตรงไว้",
"restore": "↺ กู้คืน",
"restore_title": "คืนค่าทุกส่วนให้เป็นข้อความที่ถอดเสียงต้นฉบับ",
"clean_up": "ทำความสะอาด",
"clean_up_title": "รวมส่วนเล็กๆ และส่วนสั้นที่อยู่ติดกัน",
"popular": "เป็นที่นิยม",
"all_languages": "ทุกภาษา",
"engine_label": "เครื่องยนต์",
"install_engine": "ติดตั้งเครื่องยนต์นี้",
"installing_engine": "…กำลังติดตั้ง",
"install_disabled_title": "การติดตั้งถูกปิดใช้งานในบิลด์แพ็คเกจ",
"needs_install_suffix": "- จำเป็นต้องติดตั้ง",
"glossary_title": "ปักหมุดคำแปลสำหรับคำที่เกิดซ้ำ (ชื่อ คำของแบรนด์ ศัพท์เฉพาะ)",
"glossary_btn": "+ อภิธานศัพท์ ({{count}})",
"selected_count": "{{count}} เลือกแล้ว",
"set_voice": "ตั้งเสียง...",
"clear_voice": "⊘ ค่าเริ่มต้น",
"set_lang": "ตั้งภาษา…",
"default_lang": "(ค่าเริ่มต้น)",
"delete_selected": "ลบ",
"clear_selection": "ชัดเจน",
"tracks_done": "เสร็จแล้ว! แทร็ก: {{tracks}}",
"segments_changed": "{{count}} เซ็กเมนต์เปลี่ยนแปลงตั้งแต่การสร้างครั้งล่าสุด",
"all_up_to_date": "{{count}} เซ็กเมนต์ทั้งหมดเป็นปัจจุบัน",
"output_options": "ตัวเลือกเอาต์พุต:",
"mix_bg_audio": "มิกซ์เสียง BG",
"dual_subs": "คำบรรยายคู่",
"dual_subs_title": "ส่งออกคำบรรยายพร้อมข้อความที่แปลแล้วด้านบนและตัวเอียงต้นฉบับด้านล่าง",
"burn_subs": "เผาคำบรรยาย",
"burn_subs_title": "แสดงคำบรรยายโดยตรงในสตรีมวิดีโอ MP4 (hardsubs) ใช้รูปแบบคำบรรยายคู่เมื่อเปิดใช้งานคำบรรยายคู่",
"timing_smart_fit": "ปรับพอดีอัจฉริยะ",
"timing_smart_fit_title": "แบ่งภาระทั้งสองทาง: เร่งเสียงขึ้นเล็กน้อย (คงระดับเสียง สูงสุด 1.5×) และชะลอวิดีโอช่วงนั้นลงเล็กน้อย (สูงสุด 2×) เพื่อให้เสียงพากย์จังหวะธรรมชาติพอดี ส่วนที่เกินขีดจำกัดจะถูกตัดและทำเครื่องหมาย การส่งออกจะเข้ารหัสวิดีโอใหม่",
"voice_match": "การจับคู่เสียง:",
"voice_match_title": "การจับคู่เสียง — ให้แต่ละบรรทัดพากย์โคลนจากคลิปต้นฉบับของตัวเอง หรือให้ทุกบรรทัดของผู้พูดใช้ข้อมูลอ้างอิงเดียวร่วมกัน",
"voice_match_per_line": "ต่อบรรทัด",
"voice_match_per_line_title": "แต่ละบรรทัดโคลนจากคลิปเสียงต้นฉบับของตัวเอง จังหวะเสียงตรงที่สุดต่อบรรทัด แต่เอกลักษณ์เสียงอาจเพี้ยนไปทีละบรรทัด",
"voice_match_consistent": "สม่ำเสมอ",
"voice_match_consistent_title": "ทุกบรรทัดของผู้พูดโคลนจากข้อมูลอ้างอิงเดียวร่วมกัน (โคลนผู้พูด หรือคลิปเดี่ยวที่ดีที่สุดหากไม่มี) เอกลักษณ์เสียงคงที่ตลอดทั้งการพากย์",
"timing_lip_sync": "ซิงค์ริมฝีปาก",
"default_track": "แทร็กเริ่มต้น:",
"original_track": "ต้นฉบับ",
"selected_dub": "{{code}} (พากย์ที่เลือก)",
"dub_track": "{{code}} (พากย์)",
"stopping": "กำลังหยุด...",
"stop_progress": "หยุด ({{current}}/{{total}})",
"regen_changed": "รีเจน {{count}} เปลี่ยนไป",
"export_btn": "ส่งออก...",
"prep_stop": "หยุด",
"install_progress": "กำลังติดตั้ง {{engine}}…",
"install_restart": "{{engine}} ติดตั้งแล้ว รีสตาร์ทแบ็กเอนด์เพื่อโหลด",
"install_already": "{{engine}} ได้รับการติดตั้งแล้ว",
"install_ok": "{{engine}} ติดตั้งแล้ว",
"install_failed": "การติดตั้งล้มเหลว: {{message}}",
"prep_elapsed": "{{time}} ผ่านไป",
"search_languages": "ค้นหาภาษา...",
"languages_selected_one": "เลือก {{count}} ภาษาแล้ว",
"languages_selected_other": "เลือก {{count}} ภาษาแล้ว",
"more_to_narrow": "+{{count}} เพิ่มเติม — พิมพ์เพื่อจำกัดให้แคบลง",
"no_matches": "ไม่มีการแข่งขัน",
"diagnostic_copied": "คัดลอกการวินิจฉัยแล้ว",
"copy_failed": "การคัดลอกล้มเหลว",
"open_docs": "เปิดเอกสาร",
"copy_diagnostic": "คัดลอกการวินิจฉัย",
"dialect_label": "สำเนียงถิ่น",
"dialect_default": "ค่าเริ่มต้น",
"dialect_title": "สำเนียงถิ่นและคำศัพท์เฉพาะภูมิภาคสำหรับการแปล (เช่น อาร์เจนตินา → “vos sos” แทน “tú eres”) ใช้โดยเอนจิน LLM (OpenAI/Ollama) และคุณภาพ Cinematic",
"num_speakers_label": "ผู้พูด",
"num_speakers_auto": "อัตโนมัติ",
"num_speakers_help": "วิดีโอนี้มีผู้พูดกี่คน? เว้นว่างเพื่อตรวจหาอัตโนมัติ ระบุจำนวนหากการตรวจหาอัตโนมัติรวมผู้พูดหลายคนเป็นคนเดียว",
"advanced": "ขั้นสูง",
"cinematic_needs_llm_hint": "คุณภาพระดับภาพยนตร์ต้องใช้ LLM ตั้งค่าได้ที่ การตั้งค่า → สิทธิ์การใช้งาน → ปลายทาง LLM (Ollama ทำงานในเครื่อง ไม่ต้องใช้คีย์)",
"generate_dub_multi": "สร้างพากย์ {{count}} รายการ",
"pipeline": "ไปป์ไลน์การพากย์",
"preview_language": "ภาษาตัวอย่าง",
"target_language": "พากย์เป็น",
"source_language": "ภาษาต้นฉบับ",
"retry_failed": "ลองใหม่ {{count}} รายการที่ล้มเหลว",
"skip_failed": "ข้ามรายการที่ล้มเหลว",
"transcript_after_extract": "ทรานสคริปต์จะปรากฏหลังการแยกเสียง",
"qc_btn": "ตรวจสอบระยะเวลาการพากย์ (ตรวจสอบรอบที่สอง)",
"verify": "ตรวจสอบ",
"qc_running": "กำลังตรวจสอบเวลาพากย์...",
"qc_result": "{{flagged}} จาก {{total}} บรรทัดอาจต้องฟังซ้ำ",
"qc_clean": "{{total}} บรรทัดทั้งหมดตรงกับสคริปต์",
"qc_failed": "การตรวจสอบเวลาล้มเหลว: {{message}}",
"paste_translation_btn": "วางคำแปล",
"paste_translation_title": "วางคำแปล",
"paste_translation_desc": "วางคำแปลที่คุณทำไว้จากที่อื่น (ChatGPT, DeepL หรือผู้แปลที่เป็นคน) ระบบจะจับคู่กับเซกเมนต์ที่มีอยู่แล้ว โดยเวลาและถอดความต้นฉบับยังคงเดิม",
"paste_translation_placeholder": "วางคำบรรยาย (SRT/VTT) บรรทัดที่มีหมายเลข (1. …) หรือหนึ่งบรรทัดต่อหนึ่งเซกเมนต์ — หรือวางไฟล์ .srt/.vtt ที่นี่",
"paste_translation_load_file": "โหลดไฟล์ .srt / .vtt",
"paste_translation_mode_timestamped": "มีเวลากำกับ (SRT/VTT)",
"paste_translation_mode_numbered": "บรรทัดมีหมายเลข",
"paste_translation_mode_plain": "บรรทัดธรรมดา",
"paste_translation_counts": "{{segments}} เซกเมนต์ · {{lines}} บรรทัด · {{unmatched}} ไม่จับคู่",
"paste_translation_unused": "มี {{count}} บรรทัดที่วางแล้วไม่ได้ใช้",
"paste_translation_none_matched": "ไม่มีอะไรจับคู่ได้ ตรวจสอบว่าข้อความที่วางตรงกับเซกเมนต์ด้านล่าง",
"paste_translation_row_unmatched": "ไม่จับคู่ — คงเดิม",
"paste_translation_apply": "ใช้กับ {{count}} เซกเมนต์",
"paste_translation_cancel": "ยกเลิก",
"paste_translation_more_rows": "+ อีก {{count}} แถว",
"languages_selected": "เลือก {{count}} ภาษาแล้ว",
"multi_translating": "กำลังแปล → {{lang}} ({{current}}/{{total}})…",
"multi_lang_skipped": "การแปลสำหรับ {{langs}} ล้มเหลว จึงข้ามเสียงพากย์เหล่านั้นเพื่อป้องกันไม่ให้สร้างแทร็กผิดภาษา",
"manage_languages": "จัดการภาษา",
"languages_done": "เสร็จแล้ว",
"languages_pending": "รอดำเนินการ",
"live_preview": "พรีวิวสด",
"live_preview_title": "ฟังบรรทัดขณะแก้ไข — เซกเมนต์ที่แก้ไขจะสตรีม TTS ด้วยเสียง CAST ของมันหลังหยุดพิมพ์ครู่หนึ่ง เป็นการเล่นเสียงเท่านั้น: ไม่มีการบันทึกใด ๆ และการส่งออกยังคงเรนเดอร์ที่คุณภาพเต็ม",
"live_preview_pick_voice": "กำหนดเสียง CAST ให้บรรทัดนี้หรือผู้พูดของบรรทัดเพื่อฟังพรีวิวสด",
"autofit_quality": "ปรับให้พอดีอัตโนมัติ"
},
"glossary": {
"title": "อภิธานศัพท์",
"load_error": "ไม่สามารถโหลดอภิธานศัพท์: {{message}}",
"needs_project": "อภิธานศัพท์ต้องการโปรเจ็กต์ที่มีการโหลด",
"add_error": "เพิ่มล้มเหลว: {{message}}",
"update_error": "การอัปเดตล้มเหลว: {{message}}",
"delete_error": "ลบล้มเหลว: {{message}}",
"clear_auto_confirm": "ลบคำที่แยกอัตโนมัติทั้งหมดออกใช่ไหม รายการด้วยตนเองจะถูกเก็บไว้",
"clear_error": "การเคลียร์ล้มเหลว: {{message}}",
"pick_target": "เลือกภาษาเป้าหมายก่อน",
"no_segments": "ไม่มีส่วนที่จะสแกน",
"auto_empty": "การแยกข้อมูลอัตโนมัติไม่พบข้อกำหนดใหม่",
"auto_added_one": "เพิ่มคำอัตโนมัติ {{count}} ตรวจสอบและแก้ไขก่อนแปล",
"auto_added_other": "เพิ่มเงื่อนไขอัตโนมัติ {{count}} ตรวจสอบและแก้ไขก่อนแปล",
"auto_error": "การแยกข้อมูลอัตโนมัติล้มเหลว: {{message}}",
"count": "เงื่อนไข {{count}}",
"count_one": "{{count}} เทอม",
"count_other": "เงื่อนไข {{count}}",
"auto_count": "{{count}} อัตโนมัติ",
"auto_title": "Ask the LLM to scan segments for proper nouns + recurring terms",
"auto_btn": "อัตโนมัติ",
"clear_auto_title": "ลบคำที่แยกออกมาอัตโนมัติทั้งหมด และเก็บคำที่จัดทำขึ้นเองไว้",
"clear_auto_btn": "ล้างอัตโนมัติ",
"empty_save": "บันทึกพากย์เป็นโปรเจ็กต์เพื่อเริ่มอภิธานศัพท์",
"source": "แหล่งที่มา",
"target": "เป้าหมาย",
"note": "หมายเหตุ",
"no_terms": "ยังไม่มีข้อกำหนด เพิ่มหนึ่งรายการด้านล่างหรือคลิกอัตโนมัติ",
"source_placeholder": "ที่มา ({{lang}})",
"target_placeholder": "เป้าหมาย ({{lang}})",
"note_placeholder": "หมายเหตุ (ไม่บังคับ)",
"add_term": "เพิ่มคำศัพท์",
"hint": "อภิธานศัพท์จะถูกแทรกลงในข้อความแจ้งการแปลแบบภาพยนตร์ทุกรายการ การป้อนข้อมูลด้วยตนเองจะมีความสำคัญกว่า",
"auto_badge": "อัตโนมัติ",
"manual_badge": "คู่มือ",
"close": "ยุบอภิธานศัพท์"
},
"segment": {
"time": "เวลา",
"text": "ข้อความ",
"lang": "หรั่ง",
"voice": "เสียง",
"vol": "ฉบับที่",
"vol_title": "ปริมาณ (0–200%)",
"search_placeholder": "ค้นหาข้อความ...",
"all_speakers": "ลำโพงทั้งหมด",
"select_all_title": "เลือกกรองทั้งหมด",
"sel_count": "{{count}} เซล",
"select_title": "เลือกส่วน (shift+คลิกเพื่อดูช่วง)",
"rate_title": "อัตราคำพูดพอดี: {{ratio}}× สัมพันธ์กับช่อง{{error}}",
"speaker_id": "รหัสผู้พูด",
"translate_error_title": "ข้อผิดพลาดในการแปล: {{error}}",
"translate_degraded_title": "แปลแล้ว (ตรงตัว) — ข้ามขั้นตอนขัดเกลา: {{reason}}",
"budget_title": "ข้อความมีความยาว {{pct}}% ของต้นฉบับ โปรดพิจารณาการใช้ข้อความที่เร็วขึ้นหรือใช้ถ้อยคำที่สั้นลง",
"text_title": "Cmd/Ctrl+D เพื่อแยกที่เคอร์เซอร์ · Cmd/Ctrl+M เพื่อรวมเข้ากับถัดไป · Cmd/Ctrl+Shift+M เพื่อรวมเข้ากับก่อนหน้า",
"orig_label": "ต้นฉบับ",
"restore_title": "คืนค่าข้อความต้นฉบับ",
"lang_default": "(ป้องกัน)",
"voice_default": "ค่าเริ่มต้น",
"preview_title": "ดูตัวอย่างสด",
"set_direction": "กำหนดทิศทาง…",
"edit_direction": "แก้ไขทิศทาง...",
"split_label": "แยกที่เคอร์เซอร์",
"merge_label": "รวมกับต่อไป",
"merge_prev_label": "รวมกับก่อนหน้า",
"insert_label": "แทรกบรรทัดด้านล่าง",
"direction_title": "ทิศทาง: {{dir}}",
"more_actions_title": "การดำเนินการเพิ่มเติม",
"speaker_pick": "เลือก...",
"speaker_title_detected": "ผู้พูด — เลือกจากที่ตรวจพบ หรือพิมพ์ชื่อที่กำหนดเอง",
"speaker_title_custom": "ผู้พูด — พิมพ์ชื่อ (ตรวจไม่พบโคลนไดอะไรเซชัน)",
"time_edit_title": "คลิกเพื่อแก้ไขเวลาเริ่มต้น (m:ss.s) เข้าสู่เพื่อกระทำ Esc เพื่อยกเลิก",
"time_edit_end_title": "คลิกเพื่อแก้ไขเวลาสิ้นสุด (m:ss.s) เข้าสู่เพื่อกระทำ Esc เพื่อยกเลิก",
"time_nudge_start_earlier": "เลื่อนเวลาเริ่มเร็วขึ้น 0.1 วินาที",
"time_nudge_start_later": "เลื่อนเวลาเริ่มช้าลง 0.1 วินาที",
"time_nudge_end_earlier": "เลื่อนเวลาสิ้นสุดเร็วขึ้น 0.1 วินาที",
"time_nudge_end_later": "เลื่อนเวลาสิ้นสุดช้าลง 0.1 วินาที",
"fit_fits": "พอดี",
"fit_fits_title": "เสียงที่มีอัตราธรรมชาติพอดีกับช่อง",
"fit_overflows": "โอเวอร์โฟลว์ +{{seconds}}s",
"fit_overflows_title": "ข้อความที่แปลยาวกว่าช่องต้นฉบับ {{seconds}}s เสียงถูกตัดแต่งอย่างหนัก ย่อข้อความหรือเปลี่ยนระยะเวลาเป็น \"ยืดวิดีโอ\"",
"fit_stretched": "วิดีโอ {{ratio}}×",
"fit_stretched_title": "โหมดวิดีโอยืด: วิดีโอของส่วนนี้ช้าลงเป็น {{ratio}}× เพื่อให้พอดีกับเสียงพากย์ที่เป็นธรรมชาติ",
"fit_slowed": "ช้าลง {{ratio}}×",
"fit_slowed_title": "บทพากย์สั้นกว่าช่วงเวลา — ทำให้ช้าลง {{ratio}}× (คงระดับเสียง) เพื่อให้เสียงพูดครอบคลุมช่วงพูดเดิมแทนที่จะทิ้งช่องว่าง",
"fit_compressed_title": "เสียง TTS มีค่า {{pct}}% ของช่อง — บีบอัดอย่างหนัก",
"fit_audio_title": "เสียงพอดีกับช่อง",
"fit_ratio_title": "เสียง TTS คือ {{pct}}% ของช่อง",
"qc_verify": "ตรวจสอบ",
"qc_verify_title": "ได้ยิน ASR ครั้งที่สอง: \"{{heard}}\" — ฟังซ้ำหรือพากย์บรรทัดนี้ใหม่",
"live_play_title": "สตรีมบรรทัดนี้ทันที (พรีวิวสด)",
"live_stop_title": "หยุดพรีวิวสด",
"plan_apply": "ใช้ข้อความที่เขียนใหม่ให้สั้นลง",
"plan_apply_title": "แทนที่บรรทัดนี้ด้วยข้อความที่สั้นลงตามคำแนะนำ: “{{text}}”",
"plan_impossible": "ยาวเกินไป +{{seconds}}วิ",
"plan_impossible_title": "คาดว่าเสียงพูดจะยาว ≈{{est}}วิ แต่มีเวลา {{avail}}วิ เกินขีดจำกัดการปรับประมาณ {{seconds}}วิ จึงจะถูกตัดเสียง โปรดย่อข้อความก่อนสร้างเสียง",
"plan_tight": "พอดีแบบกระชั้น",
"plan_tight_title": "คาดว่าเสียงพูดจะยาว ≈{{est}}วิ แต่มีเวลา {{avail}}วิ การปรับอัจฉริยะรองรับได้โดยเร่งเสียงอย่างสังเกตได้หรือชะลอวิดีโอ โปรดย่อข้อความเพื่อผลลัพธ์ที่ดีกว่า"
},
"timeline": {
"track_label": "ไทม์ไลน์ของเซกเมนต์",
"keyboard_hint": "ปุ่มลูกศรเลือกเซกเมนต์ · Enter สลับโหมดแก้ไข · Delete ลบ · S สแนปไปยังจุดเริ่มเสียงพูดที่ใกล้ที่สุด",
"segment_aria": "เซกเมนต์ {{index}}: {{start}} ถึง {{end}}",
"overlap_warning": "ทับซ้อนกับเซกเมนต์ข้างเคียง — บทพูดทั้งสองจะเล่นพร้อมกัน",
"moved_announce": "ย้ายเซกเมนต์ {{index}} ไปที่ {{start}} แล้ว",
"resized_announce": "เซกเมนต์ {{index}}: {{start}} ถึง {{end}}",
"deleted_announce": "ลบเซกเมนต์ {{index}} แล้ว",
"snapped_announce": "สแนปขอบไปยังจุดเริ่มเสียงพูดที่ {{time}} แล้ว",
"edit_mode_on": "โหมดแก้ไข: ลูกศรเลื่อนจุดเริ่ม, Shift เลื่อนจุดจบ, Alt เลื่อนทั้งเซกเมนต์, Esc เพื่อจบ",
"edit_mode_off": "ปิดโหมดแก้ไขแล้ว",
"play_slot": "เล่นช่วงนี้",
"preview_dub": "ฟังตัวอย่างพากย์ตรงนี้"
},
"voice": {
"personality": "บุคลิกภาพ",
"instruct": "สั่งสอน",
"reference_text": "ข้อความอ้างอิง",
"language": "ภาษา",
"generate": "สร้าง",
"name": "ชื่อ"
},
"tools": {
"title": "เครื่องมือ",
"desc": "การประมวลผลเสียง การแปลงรูปแบบ และยูทิลิตี้",
"directorial_ai": "ผู้กำกับ AI",
"directorial_desc": "พิมพ์ทิศทางที่เป็นภาษาธรรมชาติ — ดูโทเค็นอนุกรมวิธานที่แมปกับ + คำสั่ง TTS + แปลคำใบ้ + อคติอัตราการพูด",
"direction": "ทิศทาง",
"parse": "แยกวิเคราะห์",
"method": "วิธีการ:",
"tts_instruct": "คำสั่ง tts:",
"translate_hint": "แปลคำใบ้:",
"rate_bias": "อคติอัตรา:",
"tokens": "โทเค็น",
"taxonomy": "อนุกรมวิธาน",
"speech_rate_fit": "อัตราคำพูดที่พอดี",
"speech_rate_desc": "ตรวจสอบว่าบรรทัดที่แปลเปรียบเทียบกับช่วงเวลาอย่างไร",
"translated_line": "แปลบรรทัด",
"slot_seconds": "ช่อง (วินาที)",
"target_language": "ภาษาเป้าหมาย",
"fit": "พอดี",
"ratio": "อัตราส่วน:",
"attempts": "ความพยายาม:",
"result": "ผลลัพธ์:",
"probe_file": "ไฟล์โพรบ",
"probe_desc": "wrapper ffprobe — ตรวจสอบตัวแปลงสัญญาณ, สตรีม, ความลึกของบิต, ระยะเวลา",
"absolute_path": "เส้นทางที่แน่นอน",
"probe": "โพรบ",
"probe_placeholder": "/Users/you/ภาพยนตร์/sample.mp4",
"probe_failed": "การสอบสวนล้มเหลว: {{message}}",
"parse_failed": "แยกวิเคราะห์ล้มเหลว: {{message}}",
"fit_failed": "พอดีล้มเหลว: {{message}}"
},
"projects": {
"title": "โครงการ",
"empty": "ยังไม่มีโครงการ",
"create": "โครงการใหม่",
"all": "ทั้งหมด",
"dub_projects": "โครงการพากย์",
"voice_profiles": "โปรไฟล์เสียง",
"transcripts": "ใบรับรองผลการเรียน",
"history": "ประวัติศาสตร์",
"exports": "การส่งออก",
"search_placeholder": "ค้นหาพากย์, โคลน, ทรานสคริปต์, ส่งออก...",
"card_grid": "ตารางการ์ด",
"list": "รายการ",
"no_matches": "ไม่มีรายการที่ตรงกันสำหรับ \"{{query}}\"",
"empty_hint": "ยังไม่มีอะไรที่นี่ เริ่มพากย์ ออกแบบเสียง หรือสร้างเสียงเพื่อให้ปรากฏ",
"generated_audio": "เสียงที่สร้างขึ้น",
"export": "ส่งออก",
"transcription": "การถอดเสียง",
"designed_voice": "เสียงที่ออกแบบมา",
"cloned_voice": "เสียงโคลน",
"stories": "เรื่องราว",
"untitled_story": "เรื่องราวที่ไม่มีชื่อเรื่อง",
"story_lines": "{{count}} บรรทัด",
"story_voices": "{{count}} เสียง",
"audiobooks": "หนังสือเสียง",
"audiobook": "หนังสือเสียง",
"story": "เรื่องราว",
"select_visible": "เลือกที่มองเห็น",
"select_item": "เลือก {{name}}",
"delete_selected": "ลบที่เลือก ({{count}})",
"deleted_count": "ลบแล้ว: {{count}}",
"delete_warning": "ไม่สามารถเลิกทำได้ โปรเจกต์และข้อความถอดเสียงจะถูกลบ การลบเสียงหรือเทคจะลบไฟล์เสียงที่บันทึกไว้ด้วย ไฟล์ที่ส่งออกและเสียงที่เรนเดอร์เสร็จแล้วจะยังคงอยู่"
},
"batch": {
"title": "การพากย์เป็นกลุ่ม",
"active": "ใช้งานอยู่",
"completed": "เสร็จสิ้น",
"failed": "ล้มเหลว",
"back": "← ย้อนกลับ",
"refresh": "รีเฟรช",
"add_videos": "เพิ่มวิดีโอ",
"file_input_label": "เลือกไฟล์วิดีโอ",
"cancel": "ยกเลิก",
"delete": "ลบ",
"no_active": "ไม่มีงานที่กำลังดำเนินอยู่",
"no_completed": "ไม่มีอะไรเสร็จสมบูรณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้",
"no_failed": "ไม่มีงานที่ล้มเหลว — เพลิดเพลินกับความเงียบ",
"drop_hint": "วางวิดีโอด้านบนเพื่อเริ่มการพากย์เสียงเป็นชุด",
"enqueue_failed": "ไม่สามารถจัดคิว {{name}}: {{message}}",
"enqueued": "เพิ่มวิดีโอ {{count}} ลงในคิวแล้ว",
"job_cancelled": "ยกเลิกงานแล้ว",
"cancel_failed": "การยกเลิกล้มเหลว: {{message}}",
"job_deleted": "ลบงานแล้ว",
"delete_failed": "ลบล้มเหลว: {{message}}",
"completed_in": "เสร็จสิ้นใน {{duration}}",
"seg": "เซก {{current}}/{{total}}",
"stage_extract": "📷 กำลังแยกเสียง...",
"stage_transcribe": "⏩ กำลังถอดเสียง...",
"stage_translate": "🌐 กำลังแปล...",
"stage_generate": "😢️ กำลังสร้างคำพูด...",
"stage_mix": "🎛️ กำลังมิกซ์เสียง…",
"stage_complete": "✅ครบ.",
"status_queued": "เข้าคิว",
"status_running": "วิ่ง",
"status_done": "เสร็จแล้ว",
"status_failed": "ล้มเหลว",
"status_cancelled": "ยกเลิกแล้ว",
"add_to_queue_title": "เพิ่มวิดีโอลงในคิว",
"drop_hint_text": "วางไฟล์วิดีโอที่นี่หรือคลิกเพื่อเรียกดู",
"drop_formats": "MP4 · MOV · MKV · เว็บเอ็ม",
"files_kicker": "ไฟล์ ({{count}})",
"file_size_mb": "{{size}} เมกะไบต์",
"target_languages": "ภาษาเป้าหมาย",
"voice_kicker": "เสียง",
"default_option": "ค่าเริ่มต้น",
"clone_profiles": "โปรไฟล์โคลน",
"presets": "ค่าที่ตั้งล่วงหน้า",
"preserve_bg": "รักษาเสียงพื้นหลัง (เพลง/FX)",
"estimate": "{{videos}} วิดีโอ × {{langs}} lang(s) = {{jobs}} งาน",
"select_files_langs": "เลือกไฟล์และภาษา",
"add_to_queue": "เพิ่มเข้าคิว",
"watch_folder": "เฝ้าดูโฟลเดอร์",
"watching": "กำลังเฝ้าดู {{folder}}",
"watch_paused": "หยุดชั่วคราว — {{folder}}",
"watch_added": "เพิ่มอัตโนมัติแล้ว {{count}} รายการ",
"watch_pause": "หยุดชั่วคราว",
"watch_resume": "ทำต่อ",
"watch_stop": "หยุด",
"watch_started": "กำลังเฝ้าดู {{folder}} — วิดีโอใหม่จะถูกเพิ่มเข้าคิวโดยอัตโนมัติ",
"watch_unsupported": "การเฝ้าดูโฟลเดอร์ต้องใช้แอปเดสก์ท็อปหรือเบราว์เซอร์ที่ใช้ Chromium — โปรดใช้เพิ่มวิดีโอแทน",
"watch_failed": "หยุดการเฝ้าดูแล้ว — ไม่สามารถอ่านโฟลเดอร์ได้อีกต่อไป (ถูกย้าย ถูกลบ หรือสิทธิ์เปลี่ยนไป) เลือกโฟลเดอร์อีกครั้งเพื่อทำต่อ",
"watch_start_failed": "เริ่มเฝ้าดูโฟลเดอร์นั้นไม่ได้ — เลือกโฟลเดอร์อีกครั้งเพื่อลองใหม่"
},
"gallery": {
"title": "VoiceStudio แกลเลอรี่",
"download_hint": "ค้นหาด้านบนเพื่อดาวน์โหลดคลิป",
"saving": "กำลังบันทึก...",
"trim": "ตัดแต่ง",
"subtitle": "เสียงที่ออกแบบมาสำเร็จรูปหลายร้อยเสียง — เลือกหนึ่งเสียงแล้วไปได้เลย",
"zone_archetypes": "ต้นแบบ",
"zone_imports": "การนำเข้าของฉัน",
"all": "ทั้งหมด",
"favorites": "รายการโปรด",
"favorite": "ของโปรด",
"reset": "รีเซ็ต",
"preview": "ดูตัวอย่าง",
"use_voice": "ใช้เสียง",
"more_actions": "การดำเนินการเพิ่มเติม",
"use_in_stories": "ใช้ในเรื่องราว",
"set_audiobook_default": "ตั้งเป็นเสียงเริ่มต้นของหนังสือเสียง",
"open_designer": "เปิดในตัวออกแบบ",
"no_matches": "ไม่มีเสียงที่ตรงกับตัวกรองเหล่านี้",
"load_more": "โหลดเพิ่ม",
"saved_as_profile": "เพิ่ม \"{{name}}\" ให้กับเสียงของคุณ",
"use_failed": "ไม่สามารถสร้างเสียงนั้นได้: {{message}}",
"preview_failed": "ดูตัวอย่างไม่ได้: {{message}}",
"import_explainer": "วาง URL ที่คุณมีสิทธิ์ (หรืออัปโหลดไฟล์) ตัดส่วนที่คุณต้องการ และบันทึกเป็นเสียง คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการออกใบอนุญาตสำหรับสิ่งที่คุณนำเข้า",
"import_placeholder": "วาง URL ของวิดีโอ/เสียง หรือพิมพ์เพื่อค้นหา...",
"imported_clip": "คลิปนำเข้า.",
"upload": "อัพโหลดไฟล์",
"import": "นำเข้า",
"my_imports": "การนำเข้าของฉัน",
"no_imports": "ยังไม่ได้นำเข้าอะไรเลย วาง URL ด้านบนเพื่อเริ่มต้น",
"search_results": "{{count}} ผลลัพธ์",
"download_failed": "ดาวน์โหลดล้มเหลว: {{msg}}",
"search_failed": "การค้นหาล้มเหลว: {{message}}",
"upload_failed": "การอัปโหลดล้มเหลว: {{message}}",
"save_failed": "ไม่สามารถบันทึกโปรไฟล์ได้: {{message}}",
"confirm_delete": "ลบ \"{{name}}\" หรือไม่",
"trim_load_failed": "ไม่สามารถโหลดเสียงเพื่อตัดแต่งได้: {{message}}",
"delete": "ลบ",
"community_empty": "ยังไม่มีเสียงจากชุมชน — เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้วเปิดใหม่ หรือเป็นคนแรกที่ส่งเสียงเข้ามา",
"community_explainer": "พรีเซ็ตที่ออกแบบไว้และเสียงที่บันทึกไว้ซึ่งแชร์โดยชุมชน โหลดจาก omnivoice-gallery",
"submit_failed": "ไม่สามารถเปิดแบบฟอร์มส่งได้",
"submit_preset": "ส่งพรีเซ็ต",
"submit_voice": "ส่งเสียง",
"zone_community": "ชุมชน",
"import_persona": "นำเข้าชุดบุคคล .ovsvoice",
"persona_imported": "นำเข้า \"{{name}}\"{{unverified}} แล้ว",
"persona_unverified_suffix": "(ไม่ได้รับการยืนยัน)",
"persona_too_large": "บันเดิลนั้นใหญ่เกินไป (สูงสุด 100 MB)",
"persona_import_failed": "ไม่สามารถนำเข้าชุดบุคคลนั้นได้",
"filters": "ตัวกรอง"
},
"transcriptions": {
"title": "การถอดเสียง",
"entries": "{{count}} รายการ",
"search_placeholder": "ค้นหาข้อความถอดเสียง...",
"export": "ส่งออก",
"clear": "ชัดเจน",
"export_title": "ส่งออกทั้งหมด",
"clear_title": "เคลียร์ทั้งหมด",
"empty_title": "ยังไม่มีการถอดเสียงเป็นคำ",
"empty_desc": "เลือก เริ่มการป้อนตามคำบอก หรือกด {{shortcut}} เพื่อบันทึกและถอดเสียง",
"capture": "เริ่มการป้อนตามคำบอก",
"capture_failed": "ไม่สามารถเริ่มการป้อนตามคำบอกได้ โปรดตรวจสอบสิทธิ์เข้าถึงไมโครโฟนแล้วลองอีกครั้ง",
"empty_search_title": "ไม่มีการถอดเสียงที่ตรงกัน",
"empty_search_desc": "ลองใช้คำค้นหาอื่น",
"copy": "คัดลอก",
"delete": "ลบ",
"segments_title": "เซ็กเมนต์",
"copied": "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว",
"copy_failed": "การคัดลอกล้มเหลว",
"exported": "การถอดเสียงที่ส่งออก",
"just_now": "แค่ตอนนี้",
"m_ago": "{{count}}นาทีที่แล้ว",
"h_ago": "{{count}}ชม. ที่แล้ว"
},
"setup": {
"ready_desc": "คุณพร้อมสร้างเสียงแรกแล้ว ตั้งค่าการพิมพ์ด้วยเสียงตอนนี้หรือภายหลังในการตั้งค่าได้",
"system_check": "การตรวจสอบระบบ",
"install_models": "ติดตั้งโมเดล",
"system_check_desc": "โพรบ RAM, ดิสก์, GPU, ffmpeg และเครือข่าย ตัวบล็อกจะถูกตั้งค่าสถานะล่วงหน้าเพื่อให้คุณทราบก่อนที่จะดาวน์โหลด",
"install_models_desc": "ดาวน์โหลดน้ำหนักประมาณ 2.4 GB — จำเป็นต้องใช้เฉพาะโมเดล TTS เท่านั้น เพิ่มโมเดลถอดความที่คัดสรรสำหรับฮาร์ดแวร์ของคุณตอนนี้ หรือภายหลังจากการตั้งค่า",
"pick_engines_desc": "เลือกแบ็กเอนด์ TTS / ASR / LLM ค่าเริ่มต้นใช้งานได้ทันที — ปรับแต่งได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า",
"hero_desc": "Dubbing, voice cloning, and voice design — all running locally on your machine.",
"back": "กลับ",
"continue_ok": "ดีไปหมด — ดำเนินการต่อ",
"continue_warn": "ดำเนินการต่อ (พร้อมคำเตือน)",
"continue_blocked": "แก้ไขตัวบล็อกเพื่อดำเนินการต่อ",
"waiting_models": "กำลังรอรุ่นที่ต้องการ...",
"models_ready": "โมเดลที่ต้องการพร้อม — ดำเนินการต่อ",
"still_needed": "ยังต้องการ:",
"enter_studio": "เข้าสตูดิโอ",
"probing": "ระบบตรวจวัด…",
"checking": "กำลังตรวจสอบการตั้งค่า...",
"system_preflight": "ระบบพรีไฟลท์",
"recheck": "ตรวจสอบอีกครั้ง",
"resolve_blockers": "แก้ไขการตรวจสอบที่ล้มเหลวด้านบนเพื่อดำเนินการต่อ",
"footer_downloads": "ดาวน์โหลดจาก Huggingface.co",
"open_finder": "เปิดใน Finder",
"open": "เปิด",
"install_required_models": "ติดตั้งรุ่นที่จำเป็นด้านบนเพื่อดำเนินการต่อ",
"try_dictation": "ลองเขียนตามคำบอก",
"try_dictation_desc": "กดปุ่มลัดของคุณหนึ่งครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าการสั่งงานด้วยเสียงทำงานก่อนที่คุณจะตั้งค่าเสร็จ",
"dictation_step_label": "การสั่งงานด้วยเสียง",
"step_aria": "ขั้นตอนที่ {{num}}: {{label}}",
"step_completed": "เสร็จสิ้น",
"cache_label": "แคชโมเดล"
},
"donate": {
"title": "สนับสนุน",
"desc": "หากคุณชอบโครงการนี้ ลองบริจาคเพื่อสนับสนุนการพัฒนาของเรา",
"hero_title": "บริจาคให้โปรเจกต์ VoiceStudio",
"hero_desc": "VoiceStudio เป็นบริการฟรี โอเพ่นซอร์ส และทำงานบนฮาร์ดแวร์ของคุณทั้งหมด หากสิ่งนี้สร้างคุณค่าให้กับขั้นตอนการทำงานของคุณ ให้พิจารณาสนับสนุนทีมหลัก",
"github_desc": "เกิดขึ้นซ้ำหรือครั้งเดียว — ผ่าน GitHub โดยตรง",
"coffee_desc": "ซื้อกาแฟให้ทีม ไม่จำเป็นต้องมีบัญชี",
"paypal_desc": "รวดเร็วเพียงครั้งเดียวหรือเกิดซ้ำผ่าน PayPal",
"platforms": "แพลตฟอร์ม",
"footer": "ทุกการมีส่วนร่วมช่วยผลักดันขอบเขตของ AI ในท้องถิ่น",
"back": "กลับไปที่สตูดิโอ",
"pill": "รองรับ VoiceStudio",
"suggested_title": "เลือกจำนวนเงิน",
"most_common": "ที่พบบ่อยที่สุด",
"custom": "กำหนดเอง",
"choose_method": "เลือกวิธีการให้",
"choose_method_amount": "ต่อด้วย ${{amount}}",
"goal": {
"title": "สนับสนุนการพัฒนา VoiceStudio",
"of": "ของ",
"per_month": "/เดือน",
"aria": "{{raised}} จาก {{goal}} เป้าหมายรายเดือน",
"remaining": "{{amount}} ไปได้แล้ว",
"met": "🎉 บรรลุเป้าหมาย — {{raised}} เพิ่มขึ้น ขอบคุณ!",
"social_proof": "เข้าร่วมกับผู้สนับสนุน {{count}} ที่ให้ทุนสนับสนุน AI ในท้องถิ่น"
},
"postcard": {
"title": "สนับสนุนการพัฒนา VoiceStudio",
"later": "อาจจะในภายหลัง"
}
},
"enterprise": {
"title": "ใบอนุญาตการค้า",
"desc": "ใบอนุญาตระดับมืออาชีพและการสนับสนุนทางเทคนิคสำหรับผู้ใช้เชิงพาณิชย์",
"back": "กลับไปที่สตูดิโอ",
"badge": "ใบอนุญาตการค้า",
"hero_title": "จัดส่งเสียง AI ในการผลิต",
"hero_desc": "VoiceStudio เป็นซอฟต์แวร์เสรีและโอเพนซอร์สภายใต้สัญญาอนุญาต GNU Affero General Public License v3 (AGPL-3.0) — ใช้งานได้ฟรี รวมถึงการใช้งานเชิงพาณิชย์และการใช้งานภายในองค์กร คุณต้องมีใบอนุญาตเชิงพาณิชย์เฉพาะเมื่อต้องการฝัง VoiceStudio ในผลิตภัณฑ์หรือบริการแบบปิดซอร์สหรือกรรมสิทธิ์ โดยไม่ปฏิบัติตามข้อผูกพัน copyleft ของ AGPL-3.0 ใบอนุญาตของเราครอบคลุมโค้ด VoiceStudio สิทธิ์ในโมเดลและผลลัพธ์ที่สร้างขึ้นขึ้นอยู่กับโมเดลที่เลือกและข้อกำหนดของโมเดลนั้น",
"pricing_desc": "ระดับและราคายังอยู่ในระหว่างการสรุปผล",
"request_quote": "ขอใบเสนอราคา",
"benefit_ip": "ใบอนุญาตแอปพลิเคชัน",
"benefit_ip_desc": "ใบอนุญาตของเราครอบคลุมโค้ด VoiceStudio สิทธิ์ในโมเดลและผลลัพธ์ที่สร้างขึ้นขึ้นอยู่กับโมเดลที่เลือกและข้อกำหนดของโมเดลนั้น",
"benefit_cost": "ค่าใช้จ่ายเป็นศูนย์ต่อนาที",
"benefit_cost_desc": "ไม่มีการเรียกเก็บเงิน API ไม่มีการโอเวอร์เกินอย่างน่าประหลาดใจ ทำงานบนฮาร์ดแวร์ของคุณเองตั้งแต่วันแรก",
"benefit_team_desc": "ใบอนุญาตหนึ่งใบครอบคลุมผู้ใช้ไม่จำกัดจำนวนภายในองค์กรของคุณ",
"benefit_support": "การสนับสนุนโดยตรง",
"benefit_support_desc": "การสนับสนุนทางอีเมลและแฮงเอาท์วิดีโอสำคัญจากทีมวิศวกรหลัก",
"benefit_source_desc": "มองเห็นสแต็กได้เต็มรูปแบบ ตรวจสอบ แยก และปรับเปลี่ยนภายในข้อกำหนดสิทธิ์การใช้งาน",
"benefit_lang_desc": "ถอดเสียง แปล และพากย์ใน 646 ภาษาด้วยคุณภาพระดับมนุษย์",
"hero_simple": "VoiceStudio เป็นซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สฟรีภายใต้ AGPL-3.0 — รวมถึงการใช้งานเชิงพาณิชย์และธุรกิจภายใน คุณเพียงต้องมีใบอนุญาตเชิงพาณิชย์เพื่อฝังลงในผลิตภัณฑ์แบบปิดโดยไม่มีภาระผูกพันด้านลิขสิทธิ์ของ AGPL ใบอนุญาตของเราครอบคลุมโค้ด VoiceStudio สิทธิ์ในโมเดลและผลลัพธ์ที่สร้างขึ้นขึ้นอยู่กับโมเดลที่เลือกและข้อกำหนดของโมเดลนั้น"
},
"exportModal": {
"export": "ส่งออก",
"export_options": "ตัวเลือกการส่งออก",
"close_drawer": "ปิดลิ้นชักการส่งออก",
"presets": "ตั้งค่าล่วงหน้า",
"preset_title": "ข้ามไปที่แท็บ {{tab}} ด้วยค่าเริ่มต้น {{label}}",
"preset_youtube": "ยูทูบ",
"preset_archive": "เก็บถาวร",
"preset_web": "เว็บ",
"preset_podcast": "พอดแคสต์",
"preset_studyset": "ชุดเรียน",
"tracks": "แทร็ก",
"track_all": "ทั้งหมด",
"track_none": "ไม่มี",
"track_dubs_only": "พากย์เท่านั้น",
"primary": "หลัก",
"tab_video": "วีดีโอ",
"tab_audio": "เสียง",
"tab_subs": "คำบรรยาย",
"tab_pkg": "แพ็คเกจ",
"container": "ตู้คอนเทนเนอร์",
"mp4_h264": "MP4 (H.264)",
"default_audio_track": "แทร็กเสียงเริ่มต้น",
"default_audio_hint": "สตรีมเสียงใดที่จะเล่นตามค่าเริ่มต้นเมื่อโปรแกรมดูเปิดไฟล์",
"original": "ต้นฉบับ",
"dub_suffix": "(พากย์)",
"bg_audio": "เสียงพื้นหลัง",
"mix_bg_video": "มิกซ์เพลง/FX ใต้ทุกแทร็กพากย์",
"subs_in_video": "คำบรรยายในวิดีโอ",
"hardsub": "เขียนคำบรรยายลงในรูปภาพ (hardsub)",
"dual_subs_video": "คู่ (แปลจากต้นฉบับที่เป็นตัวเอียง)",
"subs_style_line": "บรรทัด",
"subs_style_karaoke": "คาราโอเกะ (ไฮไลต์คำ)",
"karaoke_dual_note": "คาราโอเกะใช้ไม่ได้กับซับไตเติลแบบคู่",
"format": "รูปแบบ",
"wav_lossless": "WAV (ไม่สูญเสีย)",
"mp3_compressed": "MP3 (บีบอัด)",
"bitrate": "บิตเรต",
"what_to_export": "สิ่งที่จะส่งออก",
"export_each_dub": "ทุกพากย์ที่เลือก (ไฟล์แยก)",
"export_single_lang": "ภาษาเดียว",
"mix_bg_audio": "มิกซ์เพลง/FX ภายใต้เสียงพากย์",
"both": "ทั้งสองอย่าง",
"layout": "เค้าโครง",
"single_line": "เส้นเดียว",
"dual_subs": "คู่ (แปล + ต้นฉบับ)",
"languages": "ภาษา",
"current_target": "เป้าหมายปัจจุบัน ({{code}})",
"all_selected_dubs": "เสียงพากย์ที่เลือกทั้งหมด ({{count}})",
"subs_note": "Subtitles are generated from segment text as-is — edit the segment table before exporting if you spotted typos.",
"retime_note": "การปรับเวลาวิดีโอแบบรายเซกเมนต์จะเข้ารหัสวิดีโอใหม่ทั้งหมดเมื่อส่งออก — คาดว่าจะใช้เวลาประมาณ 0.5–2 เท่าของความยาววิดีโอบน CPU",
"pkg_clips_title": "คลิปต่อส่วน (.zip)",
"pkg_clips_body": "ทุกเซ็กเมนต์ที่สร้างขึ้นเป็น WAV ที่มีตัวเลขอยู่ในไฟล์ zip — เหมาะสำหรับการตรวจสอบ โพสต์พากย์เสียง หรือการสร้างชุดข้อมูล",
"pkg_clips_cta": "ส่งออกไฟล์ zip",
"pkg_stems_title": "ลำต้น (.zip)",
"pkg_stems_body": "แทร็กเสียงแยก + พื้นหลัง (เพลง/FX) เป็น WAV แยกกัน มีประโยชน์สำหรับการแก้ไขเสียงดาวน์สตรีม",
"pkg_stems_cta": "ส่งออกซิปลำต้น",
"pkg_audio_title": "แทร็กเสียง (ไฟล์แต่ละไฟล์)",
"pkg_audio_body_one": "ข้ามไปที่แท็บเสียงเพื่อส่งออกเสียงพากย์ตามภาษาในรูปแบบ WAV หรือ MP3 (มีเสียงพากย์ {{count}})",
"pkg_audio_body_other": "ข้ามไปที่แท็บเสียงเพื่อส่งออกเสียงพากย์ตามภาษาในรูปแบบ WAV หรือ MP3 (มีเสียงพากย์ {{count}})",
"pkg_audio_cta": "เปิดแท็บเสียง",
"license_text": "ใบอนุญาตของเราครอบคลุมโค้ด VoiceStudio สิทธิ์ในโมเดลและผลลัพธ์ที่สร้างขึ้นขึ้นอยู่กับโมเดลที่เลือกและข้อกำหนดของโมเดลนั้น",
"license_link": "ใบอนุญาตแอปพลิเคชัน",
"output": "เอาท์พุท",
"nothing_selected": "ไม่ได้เลือกหรือติดตามอะไรไม่ได้",
"export_mp4": "ส่งออก MP4",
"export_n_audio_one": "ส่งออกไฟล์เสียง {{count}}",
"export_n_audio_other": "ส่งออกไฟล์เสียง {{count}}",
"export_audio": "ส่งออกเสียง",
"export_subtitles": "ส่งออกคำบรรยาย"
},
"demo": {
"clone_coachmark": "นี่คือการสาธิตพร้อมคำแนะนำ — ลองใช้พร้อมท์ที่แนะนำหรือเขียนของคุณเอง",
"hear_demo": "ฟังการสาธิต",
"stop_demo": "หยุดการสาธิต",
"prerendered_chip": "ตัวอย่างที่แสดงผลล่วงหน้า — ติดตั้งกลไก TTS เพื่อสังเคราะห์ข้อความใหม่",
"preset_preview": "ดูตัวอย่าง",
"preset_stop": "หยุด",
"preset_use": "ใช้การออกแบบนี้ →",
"dictation_title": "ลองเขียนตามคำบอก",
"dictation_lede": "อ่านออกเสียงข้อความเหล่านี้หลังจากกดปุ่มลัด หรือกดเล่นซ้ำเพื่อส่งตัวอย่างที่รวมกลุ่มผ่านตัวถอดเสียง เพื่อให้คุณสามารถเห็นการเขียนตามคำบอกตั้งแต่ต้นจนจบโดยไม่ต้องพูด",
"dictation_status_ok": "ตรวจสอบแล้ว — ปุ่มลัดใช้งานได้กับเครื่องนี้",
"dictation_status_pending": "กดทางลัดของคุณได้ทุกที่เพื่อทดสอบ",
"dictation_status_taken": "แอปอื่นใช้ทางลัดนี้อยู่แล้ว — เลือกปุ่มอื่นในการตั้งค่า",
"dictation_status_warn": "ไม่มีการลงทะเบียนปุ่มลัด — ตั้งค่าไว้ด้านล่าง",
"dictation_hear": "ได้ยิน",
"dictation_stop": "หยุด",
"dictation_replay": "เล่นซ้ำ",
"dictation_transcribing": "กำลังถอดเสียง...",
"dubbing_title": "ดูการดำเนินการพากย์",
"dubbing_sync": "การเล่นแบบซิงโครไนซ์",
"dubbing_picker": "ลองภาษาอื่น:",
"dubbing_cta": "เรียกใช้สิ่งนี้ในวิดีโอของคุณเอง →",
"dubbing_loading": "กำลังโหลดการสาธิตการพากย์...",
"dubbing_dismiss": "ยกเลิกการสาธิตการพากย์เสียง",
"original_tag": "ต้นฉบับ",
"dubbed_tag": "ขนานนาม",
"script_conversational": "การสนทนา",
"script_technical": "คำศัพท์ทางเทคนิค",
"script_french": "ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ (ฝรั่งเศส)",
"aria_pause": "หยุดชั่วคราว {{label}}",
"aria_hear": "ได้ยิน {{label}}",
"aria_replay": "เล่นซ้ำ {{label}} ผ่านตัวถอดเสียง",
"dictation_lede_hotkey_only": "กดค้างปุ่มลัดด้านบนได้ทุกที่บนเดสก์ท็อป พูด แล้วปล่อย — ข้อความจะไปอยู่ในแอปที่โฟกัส กดตอนนี้เพื่อยืนยันว่าใช้งานได้"
},
"direction": {
"title": "ทิศทางสำหรับส่วน #{{id}}",
"desc": "บอกไปป์ไลน์ว่าบรรทัดนี้ควรรู้สึกอย่างไร งานภาษาอังกฤษธรรมดา — ระบบจับคู่คำศัพท์ของคุณเข้ากับอนุกรมวิธานที่มั่นคง (พลังงาน / อารมณ์ / ก้าว / ความใกล้ชิด / พิธีการ) จากนั้นจึงจัดลำดับอนุกรมวิธานผ่านการแปลภาพยนตร์, TTS และ slot-fit",
"label": "ทิศทาง",
"lineHint": "บรรทัด: \"{{text}}\"",
"placeholder": "เช่น เร่งด่วนและประหลาดใจ / อบอุ่น มีความหวัง / กระซิบใกล้ชิด",
"previewParse": "ดูตัวอย่างการแยกวิเคราะห์",
"previewFailed": "การแสดงตัวอย่างล้มเหลว: {{message}}",
"clear": "ชัดเจน",
"cancel": "ยกเลิก",
"saveDirection": "บันทึกทิศทาง",
"ttsInstruct": "TTS สั่ง:",
"nothingParsed": "— (ไม่มีอะไรแยกวิเคราะห์)",
"translateHint": "แปลคำแนะนำ:",
"rateBias": "อคติอัตรา:",
"speedsUp": "เร็วขึ้น",
"slowsDown": "ช้าลง",
"taxonomyTokens": "โทเค็นอนุกรมวิธาน"
},
"errors": {
"title": "แท็บนี้ประสบปัญหาขัดข้อง",
"desc": "ไม่ต้องกังวล แอปที่เหลือยังใช้งานได้ คุณสามารถสลับแท็บหรือลองอีกครั้งด้านล่าง",
"tryAgain": "ลองอีกครั้ง",
"openDocs": "เปิดเอกสารเพื่อดูข้อผิดพลาดนี้",
"crash_port_in_use": "ไม่สามารถเริ่มแบ็กเอนด์ได้เพราะพอร์ต 3900 ถูกใช้งานอยู่แล้ว — VoiceStudio อีกชุดหนึ่ง (หรือแอปที่จองพอร์ตนั้น) กำลังถือครองอยู่ ปิดอินสแตนซ์อื่นแล้วเปิดใหม่ หากไม่มีอะไรทำงานให้เห็น แสดงว่าแบ็กเอนด์ที่ค้างจากเซสชันก่อนยังถือพอร์ตอยู่",
"crash_oom_kill": "ถูกบังคับปิด (สัญญาณ 9) ซึ่งมักหมายความว่าระบบปฏิบัติการมีหน่วยความจำ (RAM) ไม่พอจึงหยุดการทำงาน ปิดแอปที่ใช้หน่วยความจำมาก เลือกโมเดล ASR ที่เล็กลงใน การตั้งค่า → โมเดล หรือปลดโมเดล TTS ก่อนถอดเสียง",
"crash_native_fault": "โปรแกรมล่มภายในชั้นการประมวลผล ไม่ใช่เพราะหน่วยความจำหมด ซึ่งชี้ไปที่ไดรเวอร์ GPU ที่ไม่ตรงกับ CUDA runtime ที่มาพร้อมกัน หรือไฟล์โมเดลที่ดาวน์โหลดไม่ครบ อัปเดตไดรเวอร์ GPU แล้วดาวน์โหลดโมเดลใหม่จาก การตั้งค่า → โมเดล (ระบบจะซ่อมไฟล์ที่ดาวน์โหลดไม่ครบให้) หากยังเกิดซ้ำ ให้เปลี่ยนไปใช้เอนจินแบบแยกกระบวนการใน การตั้งค่า → เอนจิน — \"VoiceStudio (subprocess)\" สำหรับการสังเคราะห์เสียง และ \"Faster-Whisper (crash-isolated subprocess)\" สำหรับการถอดเสียง เอนจินเหล่านี้รันโมเดลในกระบวนการแยก การล่มแบบนี้จึงทำให้กระบวนการนั้นหยุดแทนที่จะเป็นแบ็กเอนด์ทั้งหมด",
"report": "รายงานข้อบกพร่องนี้",
"report_failed": "เปิดรายงานข้อบกพร่องไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง หรือคัดลอกรายละเอียดด้านบนไปยังรายงานใหม่",
"searchIssues": "ค้นหาปัญหาที่คล้ายกัน",
"unexpected": "ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด: {{message}}",
"backend_shutting_down": "VoiceStudio กำลังปิดอยู่ เปิดแอปอีกครั้งแล้วลองใหม่",
"crash_broken_env": "มันหยุดทำงานขณะโหลดไลบรารี Python ของตัวเอง จึงไม่ใช่เรื่องหน่วยความจำหรือ GPU ของคุณ — สภาพแวดล้อมไม่สมบูรณ์หรืออัปเดตค้างอยู่ครึ่งทาง ใช้ \"ล้างข้อมูลและลองใหม่\" ใน การตั้งค่า → บันทึก → แบ็กเอนด์ ซึ่งจะสร้างใหม่ทั้งหมดและซ่อมให้ในที่เดิม โดยไม่แตะต้องเสียงหรือโปรเจกต์ของคุณ หากยังล้มเหลว รายละเอียดข้อขัดข้องจะระบุแพ็กเกจที่นำเข้าไม่ได้",
"crash_vram_default": "บน GPU ขนาดเล็ก สาเหตุที่พบบ่อยคือ VRAM หมดขณะโหลดโมเดล ASR ซ้อนบนโมเดล TTS ให้ล้างโมเดล TTS ออกก่อน หรือเลือกโมเดล ASR ที่เล็กกว่าใน แค็ตตาล็อกโมเดล → โมเดล",
"stream_cut_backend_alive": "สตรีมจบก่อนเวลา แต่แบ็กเอนด์ยังทำงานอยู่ จึงไม่ได้ล่ม ในการติดตั้งแบบเซิร์ฟเวอร์หรือคอนเทนเนอร์ สาเหตุมักเป็น reverse proxy หรือ load balancer ที่บัฟเฟอร์หรือตัดการเชื่อมต่อเมื่อหมดเวลา ให้ปิดการบัฟเฟอร์การตอบสนองของเส้นทางนี้ (nginx: proxy_buffering off; X-Accel-Buffering: no) และเพิ่ม read timeout ของมัน การรันแอปเดสก์ท็อปโดยตรง หรือรันบน localhost โดยไม่มีพร็อกซี จะช่วยยืนยันได้",
"stream_cut_backend_alive_local": "สตรีมสิ้นสุดก่อนกำหนด แต่แบ็กเอนด์ยังทำงานอยู่ จึงไม่ใช่การล่ม แอปขาดการเชื่อมต่อกับแบ็กเอนด์ระหว่างงาน ซึ่งเกิดขึ้นได้เมื่อขั้นตอนที่ใช้เวลานานไม่ส่งข้อมูลใด ๆ เป็นเวลาหลายนาที และโดยปกติแบ็กเอนด์จะทำงานต่อจนเสร็จ รอสักครู่แล้วเปิดงานอีกครั้งจากประวัติ หรือดูบันทึกของแบ็กเอนด์ (การตั้งค่า → บันทึกระบบ → แบ็กเอนด์) ว่ากำลังทำอะไรอยู่"
},
"keyboard": {
"title": "แป้นพิมพ์ลัด",
"footer": "กด <1>?</1> เมื่อใดก็ได้เพื่อเปิดสิ่งนี้",
"or": "หรือ",
"nav": "การนำทาง",
"nav_cheatsheet": "แสดงสูตรโกงนี้",
"nav_enginePickerKey": "Cmd/Ctrl+E",
"nav_workspacesKey": "Cmd/Ctrl+1–9",
"nav_closeModal": "ปิดกิริยา / ยกเลิก",
"nav_save": "บันทึกโปรเจ็กต์ / คอมมิตการตัดแต่ง",
"segmentEditor": "ตัวแก้ไขส่วน",
"seg_split": "แยกส่วนที่เคอร์เซอร์",
"seg_merge": "รวมกับส่วนถัดไป",
"seg_merge_prev": "รวมกับส่วนก่อนหน้า",
"seg_undo": "เลิกทำ",
"seg_redo": "ทำซ้ำ",
"seg_click": "การกระทำหลัก",
"seg_shiftClick": "เลือกช่วง",
"trimmer": "เครื่องตัดเสียง",
"trim_playPause": "ดูตัวอย่างการเล่น / หยุดชั่วคราว",
"trim_nudgeStart": "ดันที่จับสตาร์ท",
"trim_nudgeEnd": "ด้ามจับปลายเขยิบ",
"trim_fineNudge": "สะกิดได้ดี",
"trim_coarseNudge": "เขยิบหยาบ",
"trim_zoomIn": "ซูมเข้า / ออก",
"trim_fitAll": "พอดีทั้งหมด / การเลือกพอดี",
"trim_confirm": "ยืนยันการตัดแต่ง",
"dub": "พากย์เสียง",
"dub_generate": "สร้างพากย์",
"dub_sidebar": "สลับแถบด้านข้าง"
},
"network": {
"sharing_on_title": "แบ่งปันบน — คลิกเพื่อดูรายละเอียด",
"share_on_network": "แบ่งปันบนเครือข่ายของคุณ",
"switching": "กำลังเปลี่ยน...",
"network": "เครือข่าย",
"local": "ท้องถิ่น",
"share_confirm_title": "แบ่งปันบนเครือข่ายของคุณ?",
"share_confirm_hint": "อุปกรณ์อื่นๆ บน Wi-Fi/Ethernet ของคุณจะสามารถเข้าถึง VoiceStudio ได้โดยใช้ PIN การเข้าถึงที่แสดงเมื่อเปิดใช้งาน",
"enabling": "กำลังเปิดใช้งาน...",
"enable": "เปิดใช้งาน",
"shared_title": "แชร์บนเครือข่ายของคุณ",
"no_interface": "ไม่มีอินเทอร์เฟซเครือข่ายที่สามารถเข้าถึงได้ — เชื่อมต่อกับ Wi-Fi/Ethernet",
"copy_link": "คัดลอกลิงก์",
"open_in_browser": "เปิดในเบราว์เซอร์",
"qr_alt": "คิวอาร์สำหรับ {{ip}}",
"pin": "พิน:",
"stop_sharing": "หยุดแชร์",
"copied": "คัดลอกแล้ว",
"enable_error": "ไม่สามารถเปิดใช้งานการแชร์: {{message}}",
"disable_error": "ไม่สามารถปิดการใช้งาน: {{message}}",
"connect": "เชื่อมต่อ"
},
"readiness": {
"checking_system": "กำลังตรวจสอบระบบ...",
"all_ready": "พร้อมทุกระบบ",
"system_readiness": "ความพร้อมของระบบ",
"asr_model": "รุ่น ASR",
"tts_model": "โมเดล TTS",
"loaded_ready": "โหลดแล้วพร้อมครับ",
"loading_first_run": "กำลังโหลด... (อาจใช้เวลา 1-2 นาทีในการเรียกใช้ครั้งแรก)",
"failed_to_load": "โหลดไม่สำเร็จ",
"tts_not_loaded_yet": "ยังไม่ได้โหลด — จะโหลดเมื่อสร้างเสียงครั้งแรก",
"error_check_logs": "ข้อผิดพลาด: {{error}} ตรวจสอบบันทึกและลองรีสตาร์ท",
"check_logs_restart": "ตรวจสอบบันทึกเพื่อหาข้อผิดพลาดในการโหลดโมเดล ลองรีสตาร์ท",
"llm_cinematic": "LLM (ภาพยนตร์)",
"llm_configure": "กำหนดค่า TRANSLATE_BASE_URL สำหรับคุณภาพการแปลแบบภาพยนตร์",
"llm_set_env": "ตั้งค่าตัวแปรสภาพแวดล้อม TRANSLATE_BASE_URL และ TRANSLATE_API_KEY ทำงานร่วมกับ Ollama, OpenAI, LM Studio ฯลฯ",
"llm_optional": "ไม่บังคับ — ตั้งค่า TRANSLATE_BASE_URL สำหรับคุณภาพระดับภาพยนตร์"
},
"license": {
"title": "Supertonic-3 — การยอมรับใบอนุญาต",
"intro": "Supertonic-3 จัดส่งภายใต้ใบอนุญาตที่แตกต่างกันสองฉบับ โปรดตรวจสอบทั้งสองอย่างก่อนที่จะเปิดใช้งานเครื่องยนต์",
"sdk_heading": "รหัส SDK · MIT",
"sdk_desc": "SDK การอนุมาน Python (supertonic) ได้รับอนุญาตจาก MIT การใช้งานที่ได้รับอนุญาต รวมถึงเชิงพาณิชย์",
"read_mit": "อ่านใบอนุญาต MIT →",
"model_heading": "ตุ้มน้ำหนักโมเดล · OpenRAIL-M",
"model_desc": "ตุ้มน้ำหนักรุ่น Supertonic-3 ได้รับการเผยแพร่ภายใต้ใบอนุญาต OpenRAIL-M ใบอนุญาตนี้จำกัดการใช้งานเพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่เป็นอันตราย — ดูใบอนุญาตที่เชื่อมโยงเพื่อดูข้อจำกัดตามการใช้งานทั้งหมด",
"read_openrail": "อ่านใบอนุญาต OpenRAIL-M →",
"footer": "การคลิกยอมรับจะบันทึกการยอมรับของคุณในการตั้งค่าภายในเครื่องของ VoiceStudio และเปิดใช้งานกลไก การยอมรับของคุณจะถูกเก็บไว้ในเครื่องนี้เท่านั้น ไม่มีการรายงานไปยัง Supertone Inc. หรือบุคคลที่สามใดๆ",
"saving": "กำลังบันทึก...",
"accept": "ยอมรับ",
"accepted_toast": "ยอมรับใบอนุญาต Supertonic-3 แล้ว",
"accept_error": "ไม่สามารถบันทึกการยอมรับใบอนุญาต: {{message}}",
"pockettts_title": "การยอมรับสิทธิ์การใช้งาน PocketTTS",
"pockettts_intro": "PocketTTS ของ Kyutai เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาตสองฉบับ และน้ำหนักโมเดลยังมีเงื่อนไขการเข้าถึงบน Hugging Face โปรดตรวจสอบทั้งหมดก่อนเปิดใช้เอนจิน",
"pockettts_sdk_desc": "ไลบรารี Python pocket-tts ใช้สัญญาอนุญาต MIT ที่อนุญาตการใช้งานอย่างกว้างขวาง รวมถึงเชิงพาณิชย์",
"pockettts_model_heading": "น้ำหนักโมเดล (CC-BY-4.0)",
"pockettts_model_desc": "น้ำหนักโมเดล PocketTTS เผยแพร่ภายใต้ CC-BY-4.0 อนุญาตให้ใช้เชิงพาณิชย์เมื่อแสดงที่มา",
"read_cc_by": "อ่านสัญญาอนุญาต CC-BY-4.0",
"gate_heading": "การเข้าถึงแบบจำกัด",
"gate_desc": "น้ำหนักถูกจำกัดบน Hugging Face ก่อนดาวน์โหลดครั้งแรก คุณต้องมีบัญชีฟรี แชร์ข้อมูลติดต่อ และยอมรับเงื่อนไขการเข้าถึง",
"pockettts_conditions_desc": "เงื่อนไขห้ามใช้เสียงอย่างผิดกฎหมาย เป็นอันตราย หลอกลวง ฉ้อโกง ไม่ได้รับอนุญาต หรือไม่ได้รับความยินยอม โปรดอ่านเงื่อนไขฉบับเต็มก่อนดำเนินการต่อ",
"review_access_conditions": "ตรวจสอบเงื่อนไขการเข้าถึง",
"pockettts_footer": "เมื่อคลิกยอมรับ การรับทราบจะถูกบันทึกเฉพาะในการตั้งค่าภายในเครื่องของ VoiceStudio และเปิดใช้เอนจิน การเข้าถึงและดาวน์โหลดโมเดลใช้ Hugging Face ซึ่งจะได้รับข้อมูลคำขอและบัญชีตามปกติ",
"pockettts_accepted_toast": "ยอมรับเงื่อนไข PocketTTS แล้ว"
},
"voicePreview": {
"title": "การแสดงตัวอย่างด้วยเสียง",
"close": "ปิดการแสดงตัวอย่าง",
"default_text": "สวัสดี! นี่คือการแสดงตัวอย่างเสียงของฉันในน้ำเสียงนี้",
"default_voice": "เสียงเริ่มต้น",
"clone_profiles": "โปรไฟล์โคลน",
"designed_voices": "เสียงที่ออกแบบมา",
"presets": "ค่าที่ตั้งล่วงหน้า",
"placeholder": "พิมพ์บางอย่างเพื่อฟัง...",
"stop": "หยุด",
"regenerate": "สร้างใหม่",
"preview": "ดูตัวอย่าง",
"hint": "8 ขั้นตอน · ดูตัวอย่างอย่างรวดเร็ว"
},
"header": {
"speech": "เสียงพูด",
"kicker_studio": "สตูดิโอ",
"kicker_library": "ห้องสมุด",
"kicker_preferences": "การตั้งค่า",
"kicker_licensing": "การออกใบอนุญาต",
"label_launchpad": "Launchpad",
"label_clone": "โคลนเสียง",
"label_design": "การออกแบบเสียง",
"label_dub": "การพากย์เสียง",
"label_projects": "OmniDrive",
"label_gallery": "แกลเลอรี่",
"label_transcriptions": "การถอดเสียง",
"label_settings": "การตั้งค่า",
"label_catalogue": "แค็ตตาล็อกโมเดล",
"label_enterprise": "ใบอนุญาตการค้า",
"status_ready": "พร้อม",
"status_loading": "กำลังโหลด...",
"status_idle": "ไม่ได้ใช้งาน",
"memory_management": "การจัดการหน่วยความจำ",
"flush": "ฟลัช",
"loaded_models": "โมเดลที่โหลดแล้ว",
"no_models": "ไม่มีการโหลดโมเดล",
"unload": "ยกเลิกการโหลด",
"flush_caches": "ล้างแคช",
"unload_all_flush": "ยกเลิกการโหลดทั้งหมด + ฟลัช"
},
"sidebar": {
"tab_drive": "ขับรถ",
"tab_history": "ประวัติศาสตร์",
"tab_exports": "การส่งออก",
"save_project": "บันทึกโครงการพากย์",
"save_new_project": "บันทึกเป็นโครงการพากย์ใหม่",
"dub_projects": "โครงการพากย์",
"voice_clones": "เสียงโคลน",
"designed_voices": "เสียงที่ออกแบบมา",
"no_dub_projects": "ไม่มีโครงการพากย์ที่บันทึกไว้",
"no_dub_hint": "อัปโหลดวิดีโอแล้วคลิกบันทึกเพื่อเก็บงานของคุณไว้",
"no_clones": "ยังไม่มีเสียงโคลน",
"no_clones_hint": "บันทึกหรืออัพโหลดเสียง จากนั้นคลิกบันทึกเป็นโปรไฟล์เสียง",
"no_designs": "ยังไม่มีเสียงที่ออกแบบ",
"no_designs_hint": "สร้างเสียงและบันทึกไว้จากประวัติ",
"history_subtitle": "ประวัติการสร้าง · เก็บไว้ใน SQLite",
"no_history": "ไม่มีประวัติรุ่น",
"no_history_hint": "สังเคราะห์เสียงหรือพากย์วิดีโอ ผลลัพธ์จะปรากฏที่นี่",
"clear_history": "ล้างประวัติ",
"clear_confirm": "ล้างรายการประวัติ {{count}} ทั้งหมดหรือไม่ สิ่งนี้ไม่สามารถยกเลิกได้",
"history_cleared": "ล้างประวัติแล้ว",
"recent_exports": "การส่งออกล่าสุด",
"no_exports": "ไม่มีเอาต์พุตที่ดาวน์โหลด",
"no_exports_hint": "ส่งออกไฟล์ผ่าน Tauri เพื่อดูการติดตามที่นี่",
"show_in_folder": "แสดงในโฟลเดอร์",
"open": "เปิด",
"select": "เลือก",
"try_voice": "ลอง",
"consistent": "สม่ำเสมอ",
"locked": "ล็อคแล้ว",
"clone_label": "โคลน",
"design_label": "การออกแบบ",
"dub_label": "พากย์เสียง",
"save_label": "บันทึก",
"lock_identity": "ล็อคตัวตนของเสียง",
"in_folder": "ใน {{folder}}",
"search": "ค้นหา…",
"rename": "เปลี่ยนชื่อ",
"rename_save": "บันทึกชื่อ"
},
"trimmer": {
"title": "ตัดเสียงอ้างอิง",
"decoding": "กำลังถอดรหัสเสียง...",
"meta_length": "ความยาว {{duration}} · {{sampleRate}} เฮิร์ตซ์",
"meta_rendering": "เรนเดอร์รูปคลื่น {{percent}}%",
"keyboard_hint": "scroll = ซูม · shift+scroll = pan · alt+drag = pan · ⏐ ⟵ ⟶ ⏐ ปุ่มปรับที่จับ",
"zoom_in": "ซูมเข้า (+)",
"zoom_out": "ซูมออก (-)",
"fit_all": "พอดีทั้งหมด (บ้าน)",
"fit_selection": "การเลือกความพอดี (จบ)",
"fit_sel_btn": "ฟิตเซล",
"view_range": "ดู {{start}} → {{end}} ({{duration}})",
"start_label": "เริ่ม",
"end_label": "สิ้นสุด",
"length_label": "ความยาว",
"too_long": ">{{max}}วิ",
"too_short": "สั้นเกินไป",
"length_ok": "ตกลง",
"loop_preview": "ดูตัวอย่างวง",
"pause": "หยุดชั่วคราว",
"preview_selection": "ดูตัวอย่างการเลือก",
"play_hint": "พื้นที่ที่จะเล่น · เข้าไปเพื่อยืนยัน · Esc เพื่อยกเลิก",
"cancel": "ยกเลิก",
"use_trimmed": "ใช้ตัดแต่ง",
"decode_failed": "การถอดรหัสล้มเหลว: {{message}}",
"playback_failed": "การเล่นล้มเหลว: {{message}}",
"audio_load_failed": "โหลดเสียงล้มเหลว",
"unit_seconds": "ส"
},
"casting": {
"title": "การหล่อลำโพง",
"segments_count": "{{count}} ส่วน"
},
"checkpoint": {
"timing_review": "ต้องตรวจสอบเวลาของ {{count}} ช่วง",
"asr_title": "ทรานสคริปต์พร้อม",
"asr_cta": "แปล",
"asr_hint": "แก้ไขข้อผิดพลาด ASR ทันที การใช้ถ้อยคำที่รัดกุมจะช่วยบันทึกความพยายามของ TTS ในภายหลัง",
"translate_title": "แปลพร้อมแล้ว",
"translate_cta": "สร้างพากย์",
"translate_hint": "ข้ามข้อความเป้าหมาย เส้นที่ยาวเกินจะถูกเพิ่มความเร็ว คุณสามารถแก้ไขได้โดยตรง",
"done_title": "พากย์เสร็จแล้ว",
"done_hint": "ตรวจสอบระยะเวลาและอัตราส่วนการซิงค์ ปรับแต่งบรรทัดใดก็ได้แล้วกด \"Regen changes\" เพื่อการทำซ้ำบางส่วนอย่างรวดเร็ว",
"segment_one": "{{count}} ส่วน",
"segment_other": "{{count}} ส่วน",
"dismiss_title": "ยกเลิก — จะไม่ปรากฏขึ้นอีกสำหรับขั้นตอนนี้จนกว่าจะโหลดซ้ำ",
"timing_review_one": "ต้องตรวจสอบเวลาของ {{count}} ช่วง",
"timing_review_other": "ต้องตรวจสอบเวลาของ {{count}} ช่วง",
"timing_review_zero": "ต้องตรวจสอบเวลาของ {{count}} ช่วง",
"timing_review_two": "ต้องตรวจสอบเวลาของ {{count}} ช่วง",
"timing_review_few": "ต้องตรวจสอบเวลาของ {{count}} ช่วง",
"timing_review_many": "ต้องตรวจสอบเวลาของ {{count}} ช่วง"
},
"compare": {
"title": "การเปรียบเทียบเสียง A/B",
"close": "ปิดการเปรียบเทียบ",
"desc": "เปรียบเทียบสองเสียงเคียงข้างกันเพื่อตัดสินใจคัดเลือกนักแสดง แอพยังคงโต้ตอบอยู่เบื้องหลัง",
"test_phrase": "วลีทดสอบ",
"voice_a": "เสียงก",
"voice_b": "วอยซ์ บี",
"select_voice": "— เลือกเสียง —",
"preset_suffix": "(พรีเซ็ต)",
"no_audio": "ยังไม่มีเสียง",
"close_btn": "ปิด",
"comparing": "กำลังเปรียบเทียบ...",
"compare_btn": "เปรียบเทียบ",
"preparing_voice": "กำลังเตรียมเสียง...",
"generating_voice_a": "กำลังสร้างเสียง A...",
"generating_voice_b": "กำลังสร้างเสียงข...",
"comparison_complete": "เปรียบเทียบเสร็จแล้ว!",
"play_failed": "การเล่นล้มเหลว: {{message}}"
},
"models": {
"install_started": "เริ่มการติดตั้ง — ความคืบหน้าในแถว",
"delete_confirm": "ลบ {{repoId}}? คุณสามารถติดตั้งใหม่ได้ในภายหลัง",
"delete_confirm_title": "ลบโมเดล",
"deleted": "ลบแล้ว {{repoId}}",
"reinstall_confirm": "ติดตั้ง {{repoId}} ใหม่อีกครั้งหรือไม่ การดำเนินการนี้จะลบสำเนาปัจจุบันและดาวน์โหลดอีกครั้ง",
"reinstall_confirm_title": "ติดตั้งโมเดลอีกครั้ง",
"reinstalling": "กำลังติดตั้งใหม่",
"recommended_installed": "รุ่นที่แนะนำได้รับการติดตั้งแล้ว",
"started_downloading_one": "เริ่มดาวน์โหลดโมเดล {{count}}",
"started_downloading_other": "เริ่มดาวน์โหลดโมเดล {{count}}",
"install_failed": "การติดตั้งล้มเหลว: {{message}}",
"removing_cached": "กำลังนำการแก้ไขที่แคชไว้ออก...",
"resolving_metadata": "การแก้ไขข้อมูลเมตา repo",
"retry_attempt": "ลองอีกครั้ง {{attempt}} — {{error}}",
"connecting_hf": "กำลังเชื่อมต่อกับ HuggingFace...",
"resolving_files_one": "กำลังแก้ไขไฟล์ {{count}}...",
"resolving_files_other": "กำลังแก้ไขไฟล์ {{count}}...",
"resolving_files_active": "กำลังแก้ไขไฟล์ {{count}}… · {{file}}",
"measuring": "วัด...",
"files_progress": "{{done}}/{{total}} ไฟล์",
"install_error": "การติดตั้งล้มเหลว: {{error}}",
"view_on_hf": "ดูบน HuggingFace",
"install_btn": "ติดตั้ง",
"section_tts": "TTS (สังเคราะห์เสียงพูด)",
"section_asr": "ASR (ถอดความออฟไลน์)",
"section_dictation": "ป้อนตามคำบอก (สตรีมมิง)",
"section_diarisation": "แยกผู้พูด",
"section_other": "อื่น ๆ",
"show_incompatible": "แสดงรุ่นที่เข้ากันไม่ได้ ({{count}})",
"hide_incompatible": "ซ่อนรุ่นที่เข้ากันไม่ได้ ({{count}})",
"incompatible_title": "โมเดลที่ไม่สามารถทำงานบนระบบนี้",
"recommended_title": "คัดสรรสำหรับเครื่องนี้ — ไม่บังคับ",
"download_all_remaining_title": "ดาวน์โหลดโมเดลแนะนำที่เหลือทั้งหมด",
"reco_install_one": "ติดตั้ง {{label}}",
"reinstall_btn": "ติดตั้งใหม่",
"downloading": "กำลังดาวน์โหลด",
"deleting": "กำลังลบ",
"working": "การทำงาน",
"installed": "ติดตั้งแล้ว",
"not_installed": "ไม่ได้ติดตั้ง",
"required_tag": "จำเป็น",
"delete_btn": "ลบ",
"get_token": "รับโทเค็น →",
"reco_installed_for": "บันเดิลที่แนะนำที่ติดตั้งสำหรับ {{device}}",
"reco_for": "แนะนำสำหรับ {{device}}",
"starting": "กำลังเริ่ม...",
"required_size": "จำเป็น ~{{size}} GB",
"all_size": "ทั้งหมด ~{{size}} GB",
"req_tag": "คำขอ",
"no_matches": "ไม่มีรุ่นที่ตรงกับตัวกรองของคุณ",
"sort_by": "จัดเรียงตาม {{column}}",
"column_model": "รุ่น",
"column_role": "บทบาท",
"column_size": "ขนาด",
"column_status": "สถานะ",
"ready_badge": "พร้อม",
"loading_badge": "กำลังโหลด...",
"idle_badge": "ไม่ได้ใช้งาน",
"to_download": "เพื่อดาวน์โหลด",
"cached": "แคชไว้",
"voice_previews": "ตัวอย่างเสียง",
"voice_previews_desc": "ดาวน์โหลดตัวอย่างที่เรนเดอร์ไว้ล่วงหน้า เพื่อให้เสียงเล่นได้ทันที แม้ก่อนที่โมเดลเสียงจะดาวน์โหลดเสร็จ จะไม่มีการดาวน์โหลดใด ๆ จนกว่าคุณจะเปิดใช้งาน",
"voice_previews_off": "ปิด — ตัวอย่างจะถูกเรนเดอร์บนเครื่องนี้",
"voice_previews_ready": "แคชชุดแนะนำแล้ว",
"voice_previews_partial": "แคชตัวอย่างแนะนำแล้ว {{cached}} จาก {{total}}",
"voice_previews_checked": "ตรวจสอบเมื่อ {{when}}",
"voice_previews_never": "ยังไม่ได้ตรวจสอบ",
"voice_previews_check": "ตรวจสอบตอนนี้",
"voice_previews_rejected": "ปฏิเสธการอัปเดตคลังเสียง: {{message}}",
"role_llm": "LLM",
"role_tts": "TTS",
"role_asr": "ASR"
},
"gallery_extra": {
"trim_load_failed": "ไม่สามารถโหลดเสียงสำหรับการตัด: {{message}}"
},
"dub_workflow": {
"preparing_audio": "กำลังเตรียมเสียง...",
"preparing_video": "กำลังเตรียมวิดีโอ...",
"extracting_audio_scenes": "กำลังแยกเสียงและฉาก...",
"transcribing_audio": "กำลังถอดเสียง...",
"transcription_complete": "การถอดเสียงเป็นคำเสร็จสมบูรณ์",
"upload_cancelled": "ยกเลิกการอัปโหลดแล้ว",
"upload_failed": "การอัปโหลดล้มเหลว: {{message}}",
"downloading_video": "กำลังดาวน์โหลดวิดีโอ...",
"ingested": "ติดเครื่อง {{url}}",
"ingest_cancelled": "ยกเลิกการนำเข้าแล้ว",
"ingest_failed": "การนำเข้า URL ล้มเหลว: {{message}}",
"retry_cancelled": "ลองอีกครั้ง ยกเลิก",
"transcribe_stream_dropped": "สตรีมการถอดเสียงสิ้นสุดก่อนที่จะมีเซกเมนต์ใดมาถึง และไม่สามารถติดต่อแบ็กเอนด์เพื่อทราบสาเหตุได้ ตรวจสอบบันทึกของแบ็กเอนด์ และตรวจสอบน้ำหนักของโมเดล ASR ใน แค็ตตาล็อกโมเดล หากโมเดลยังดาวน์โหลดอยู่",
"transcription_failed": "การถอดเสียงล้มเหลว: {{message}}",
"import_srt_no_job": "อัปโหลดหรือนำเข้าวิดีโอก่อน ไม่มีงานให้แนบคำบรรยาย",
"import_srt_after_speakers": "เพิ่ม SRT ลงในคิวแล้ว ระบบจะวิเคราะห์ผู้พูดให้เสร็จก่อนเพื่อรักษาเสียงที่โคลนไว้",
"imported_cues": "นำเข้า {{count}} คิวจาก {{file}}",
"skipped_malformed": "{{count}} ข้ามไป (มีรูปแบบไม่ถูกต้อง)",
"dropped_overlap": "{{count}} ลดลง (ทับซ้อนกัน)",
"clamped_to_duration": "{{count}} ถูกหนีบเข้ากับความยาวของสื่อ",
"srt_import_failed": "การนำเข้า SRT ล้มเหลว",
"cleaned_one": "ทำความสะอาดส่วน {{count}} แล้ว",
"cleaned_other": "ทำความสะอาด {{count}} แฟรกเมนต์",
"segments_clean": "ล้างกลุ่มแล้ว",
"cleanup_failed": "การล้างข้อมูลล้มเหลว: {{message}}",
"cinematic_no_llm": "คุณภาพระดับภาพยนตร์จำเป็นต้องมี LLM — ตั้งค่า TRANSLATE_BASE_URL + TRANSLATE_API_KEY (Ollama ทำงานในเครื่อง) ถอยกลับไปอย่างรวดเร็ว",
"dialect_not_applied": "สำเนียงที่เลือกต้องใช้ LLM — เปลี่ยนเอนจินเป็น OpenAI/Ollama หรือเลือกคุณภาพ Cinematic",
"translate_errors": "{{errorCount}}/{{totalCount}} เซ็กเมนต์ล้มเหลว: {{firstError}}",
"translate_degraded": "แปลครบทั้ง {{totalCount}} ส่วนแล้ว — {{count}} ส่วนใช้คำแปลแบบตรงตัวเพราะข้ามขั้นตอนขัดเกลา ({{reason}})",
"translated_segments": "แปล {{count}} ส่วน → {{lang}}",
"translated_cinematic_suffix": "(ภาพยนตร์)",
"translation_failed": "การแปลล้มเหลว: {{message}}",
"regenerating": "กำลังสร้างเซ็กเมนต์ {{count}} ใหม่...",
"generating_dub": "กำลังสร้างเสียงพากย์…",
"generating_progress": "กำลังสร้างพากย์… {{current}}/{{total}}",
"generation_aborted": "รุ่นถูกยกเลิก",
"dubbing_aborted": "ยกเลิกการพากย์แล้ว",
"generation_stream_ended": "กระแสการสร้างสิ้นสุดลงก่อนที่จะเสร็จสิ้น",
"dub_complete": "พากย์เสร็จแล้ว",
"stop_failed": "ไม่สามารถหยุดได้",
"save_first": "โปรดคลิก 'อัปโหลดและถอดเสียง' ก่อน เพื่อให้วิดีโอได้รับการประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ก่อนบันทึก",
"project_saved": "บันทึกโครงการแล้ว",
"project_created": "สร้างโครงการแล้ว",
"save_failed": "บันทึกล้มเหลว: {{message}}",
"opened_project": "เปิดแล้ว: {{name}}",
"delete_project_confirm": "ลบโปรเจ็กต์นี้ใช่ไหม สิ่งนี้ไม่สามารถยกเลิกได้",
"project_deleted": "ลบโครงการแล้ว",
"delete_history_confirm": "ลบรายการประวัตินี้หรือไม่",
"history_deleted": "ลบรายการประวัติแล้ว",
"restored_state": "คืนค่าสถานะรุ่นก่อนหน้า",
"upgrading_preview": "กำลังอัปเกรด {{count}} กลุ่มคุณภาพตัวอย่างเป็นคุณภาพเต็ม...",
"session_expired": "เซสชั่นพากย์นี้หมดอายุหรือถูกล้างออกไปแล้ว — อัปโหลดวิดีโอของคุณอีกครั้งเพื่อเริ่มวิดีโอใหม่"
},
"tts_errors": {
"profile_language_rejected": "อัตโนมัติใช้ภาษาของโปรไฟล์เสียง ({{language}}) ซึ่งเอนจินนี้ไม่รองรับ เปลี่ยนภาษาโปรไฟล์ เลือกภาษาที่รองรับ หรือเปลี่ยนเอนจิน",
"enter_text": "กรุณากรอกข้อความ",
"upload_or_select": "อัปโหลดเสียงหรือเลือกโปรไฟล์เสียง",
"trim_hint": "เสียงคือ {{duration}}s — ตัดเป็น ≤{{max}}s เพื่อการโคลนที่ดีที่สุด",
"timeout": "การสร้างหมดเวลา — โมเดลอาจยังคงดาวน์โหลดอยู่ ตรวจสอบการตั้งค่า → บันทึก จากนั้นลองอีกครั้ง",
"generation_in_progress": "มีการสร้างเสียงกำลังทำงานอยู่ — รอให้เสร็จก่อนเริ่มงานใหม่",
"error_prefix": "ข้อผิดพลาด: {{message}}",
"ignored_unsupported": "ละเว้นคำสั่งที่ไม่สนับสนุน: {{items}}",
"ignored_duplicate": "ละเว้น (หมวดหมู่ที่ตั้งไว้แล้ว): {{items}}",
"ignored_conflict": "ละเว้น {{items}} — ไม่สามารถใช้สำเนียงท้องถิ่นจีนและสำเนียงอังกฤษร่วมกันได้",
"dialect_accent_conflict": "ไม่สามารถใช้สำเนียงท้องถิ่นจีนและสำเนียงอังกฤษร่วมกันได้ โปรดล้างค่าใดค่าหนึ่งก่อนสร้างใหม่อีกครั้ง",
"instruct_category_conflict": "เลือกตัวเลือกการออกแบบเสียงที่ขัดแย้งกันสองรายการในหมวดหมู่เดียวกัน (เช่น สองเพศ) โปรดล้างค่าหนึ่งก่อนสร้างใหม่อีกครั้ง",
"ref_audio_unusable": "ไม่ได้ยินเสียงพูดในไฟล์เสียงอ้างอิง — คลิปเงียบหรือเกือบไม่มีเสียง จึงไม่มีเสียงให้โคลน โปรดอัดใหม่ให้ใกล้ไมโครโฟนมากขึ้น (ตรวจสอบว่าเลือกอุปกรณ์รับเสียงถูกต้อง) หรือเลือกคลิปอื่น",
"ref_audio_too_long": "เสียงอ้างอิงยาวได้ไม่เกิน 20 วินาทีเมื่อมีข้อความถอดเสียง หรือ 75 วินาทีเมื่อไม่มี ตัดให้เหลือช่วงคำพูดชัดเจน 3–10 วินาที และหากมีข้อความให้ตัดตรงกับช่วงเดียวกัน",
"ref_audio_no_speech": "การตรวจจับอัตโนมัติไม่พบคำพูดในเสียงอ้างอิง ตัดให้เหลือช่วงคำพูดชัดเจน 3–10 วินาที หรือใส่ข้อความถอดเสียงที่ตรงกัน",
"gpu_arch_unsupported": "PyTorch รุ่นนี้ไม่รองรับ GPU ของคุณ เลือก CPU ในการตั้งค่า → ประสิทธิภาพและอุปกรณ์ หรือติดตั้ง PyTorch รุ่นที่เข้ากันได้",
"windows_app_control_blocked": "การควบคุมแอปพลิเคชันของ Windows บล็อกไฟล์ที่จำเป็น โปรดให้ผู้ดูแลระบบอนุญาตสภาพแวดล้อมการทำงานของ VoiceStudio ที่เชื่อถือได้ แล้วเริ่มแอปใหม่",
"audio_io_failed": "ไม่สามารถอ่านหรือบันทึกเสียงได้ ตรวจสอบรูปแบบไฟล์ พื้นที่ดิสก์ว่าง และสิทธิ์เข้าถึงไฟล์ ตรวจสอบโฟลเดอร์ในการตั้งค่า → ที่เก็บข้อมูล",
"no_audio_track": "ไฟล์นี้ไม่มีแทร็กเสียง จึงไม่มีเสียงพูดให้ถอดความ พากย์ หรือโคลน เลือกไฟล์วิดีโอหรือไฟล์เสียงที่มีเสียง",
"transcription_media_tool": "การถอดความต้องใช้ ffmpeg แต่ VoiceStudio หาหรือเรียกใช้ไม่ได้ เปิดการตั้งค่า → เครื่องมือเสียง แล้วใช้ดาวน์โหลด/ซ่อมแซม หรือติดตั้ง ffmpeg (macOS: brew install ffmpeg; Windows: winget install Gyan.FFmpeg; Linux: ตัวจัดการแพ็กเกจของคุณ) แล้วรีสตาร์ท VoiceStudio หรือจะชี้ FFMPEG_PATH ไปยังไฟล์ ffmpeg ก็ได้",
"transcription_pipe_lost": "แบ็กเอนด์สูญเสียช่องทางส่งออกไปยังแอประหว่างการถอดความ (broken pipe) โปรดรีสตาร์ท VoiceStudio แล้วลองอีกครั้ง"
},
"sharing": {
"title": "การแชร์และการเข้าถึงระยะไกล",
"help": "เปิดเผยอินสแตนซ์ VoiceStudio ที่ทำงานอยู่นี้ไปยังเครื่องอื่นๆ ของคุณโดยไม่ต้องรีสตาร์ท Loopback-only เป็นค่าเริ่มต้น — จะไม่มีการแชร์ใดๆ จนกว่าคุณจะเปิดใช้งานที่นี่",
"local_network": "เครือข่ายท้องถิ่น",
"local_help": "แบ่งปันบน Wi-Fi / Ethernet ของคุณด้วย PIN การเข้าถึงเพียงครั้งเดียว อุปกรณ์อื่นๆ สแกนรหัส QR หรือเปิดลิงก์",
"ports_title": "พอร์ต",
"ports_help": "สิ่งเหล่านี้ถูกตั้งค่าผ่านตัวแปรสภาพแวดล้อมที่อ่านเมื่อเริ่มต้น เปลี่ยนแบ็กเอนด์หรือพอร์ต UI โดยการตั้งค่าตัวแปรและรีสตาร์ท VoiceStudio",
"backend_port": "พอร์ตแบ็กเอนด์",
"ui_port": "พอร์ตยูไอ",
"lan_share_port": "พอร์ต LAN-share",
"port_error": "ป้อนพอร์ตระหว่าง 1024 ถึง 65535",
"port_saved": "บันทึกพอร์ต LAN-share แล้ว — นำไปใช้ในครั้งถัดไปที่คุณเปิดใช้งานการแชร์",
"port_save_failed": "ไม่สามารถบันทึกพอร์ต: {{message}}",
"saving": "กำลังบันทึก...",
"ports_note": "พอร์ตแบ็กเอนด์และ UI มีผลเมื่อรีสตาร์ท พอร์ต LAN-share จะมีผลในครั้งถัดไปที่คุณเปิดใช้งานการแชร์",
"tailscale_title": "Tailscale (การเข้าถึงระยะไกลส่วนตัว)",
"tailscale_checking": "กำลังตรวจสอบส่วนท้าย...",
"tailscale_absent": "ตรวจไม่พบสเกลท้าย ติดตั้งเพื่อเข้าถึง VoiceStudio อย่างปลอดภัยจากทุกที่บน tailnet ส่วนตัวของคุณ",
"tailscale_install": "ติดตั้งสเกลท้าย",
"tailscale_running": "สเกลท้ายกำลังทำงาน ให้บริการ VoiceStudio ผ่าน tailnet ส่วนตัวของคุณ",
"tailscale_not_logged_in": "ติดตั้ง Tailscale แล้ว แต่ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ ให้เริ่มและลงชื่อเข้าใช้ Tailscale ก่อน",
"tailscale_enabled": "เปิดใช้งานการให้บริการส่วนท้ายแล้ว",
"tailscale_enable_failed": "ไม่สามารถเปิดใช้งาน Tailscale ได้",
"tailscale_enable_error": "ไม่สามารถเปิดใช้งาน Tailscale: {{message}}",
"tailscale_disabled": "ปิดใช้การให้บริการ Tailscale แล้ว",
"tailscale_disable_failed": "ไม่สามารถปิดใช้งาน Tailscale ได้",
"tailscale_disable_error": "ไม่สามารถปิดการใช้งาน Tailscale: {{message}}",
"tailscale_enabling": "กำลังเปิดใช้งาน...",
"tailscale_enable_btn": "เปิดใช้งานการแสดง Tailscale",
"tailscale_disabling": "กำลังปิดใช้งาน...",
"tailscale_disable_btn": "หยุดเสิร์ฟ Tailscale",
"tailscale_copy": "คัดลอกลิงก์",
"tailscale_open": "เปิดในเบราว์เซอร์",
"copied": "คัดลอกแล้ว",
"tailscale_qr_alt": "รหัส QR สำหรับ Tailscale URL"
},
"reportBug": {
"native_fault_cause": "ข้อผิดพลาดในโค้ดเนทีฟ: กระบวนการล้มเหลวในชั้นที่ต่ำกว่า Python จึงไม่มีข้อมูล traceback ของ Python",
"label": "รายงานข้อบกพร่อง",
"title": "เปิดหน้าปัญหา GitHub ที่กรอกไว้ล่วงหน้าในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่มีการส่งสิ่งใดจนกว่าคุณจะคลิกส่ง",
"staleTitle": "มีอัปเดตพร้อมใช้งาน",
"staleMessage": "คุณกำลังใช้ VoiceStudio {{current}} แต่ {{latest}} ออกแล้ว — ข้อบกพร่องนี้อาจได้รับการแก้ไขแล้ว ดูรุ่นล่าสุดก่อนรายงานหรือไม่?",
"staleView": "ดูอัปเดต",
"staleFileAnyway": "รายงานต่อไป"
},
"app": {
"loading": "กำลังโหลด...",
"toast_saving": "กำลังบันทึก {{name}}...",
"toast_saved": "บันทึกแล้ว: {{path}}",
"toast_save_error": "บันทึกข้อผิดพลาด: {{message}}",
"toast_processing": "กำลังประมวลผล {{name}}...",
"toast_downloaded": "ดาวน์โหลดแล้ว {{name}}",
"toast_download_error": "ข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลด: {{message}}",
"toast_flushed": "ฟลัช — RAM {{ram}}G · VRAM {{vram}}G{{unloaded}}",
"toast_model_unloaded": "· โมเดลยกเลิกการโหลดแล้ว",
"toast_flush_failed": "การฟลัชล้มเหลว: {{message}}",
"toast_project_saved": "บันทึกโครงการแล้ว"
},
"update": {
"available": "มีอัปเดต {{version}}",
"install": "ติดตั้งและรีสตาร์ท",
"install_hint": "ดาวน์โหลดอัปเดตและรีสตาร์ทเป็นเวอร์ชันใหม่",
"downloading": "กำลังอัปเดต… {{pct}}%",
"restart": "รีสตาร์ทเพื่ออัปเดต",
"busy": "รอให้งานที่กำลังทำอยู่เสร็จก่อน แล้วจึงติดตั้งอัปเดต",
"whats_new": "มีอะไรใหม่",
"failed": "การอัปเดตล้มเหลว",
"retry": "ลองอีกครั้ง",
"dismiss": "ยกเลิก",
"toast_available": "VoiceStudio {{version}} พร้อมใช้งาน",
"toast_install": "ติดตั้งและรีสตาร์ท",
"toast_whats_new": "มีอะไรใหม่",
"toast_later": "ภายหลัง"
},
"archetypes": {
"featured": "จุดเด่น",
"browse_all": "เรียกดูทั้งหมด",
"use_narration": "คำบรรยายและเรื่องราว",
"use_conversational": "การสนทนา",
"use_characters": "ตัวละครและแอนิเมชั่น",
"use_social": "โซเชียลมีเดีย",
"use_entertainment": "ความบันเทิงและทีวี",
"use_advertisement": "โฆษณา",
"use_informative": "ข้อมูลและการศึกษา",
"facet_gender": "เพศ",
"facet_age": "อายุ",
"facet_pitch": "สนาม",
"facet_accent": "สำเนียง",
"facet_lang": "ภาษา",
"facet_whisper": "กระซิบ"
},
"support": {
"tab_support": "สนับสนุน",
"tab_license": "ใบอนุญาตการค้า",
"toggle_label": "การสนับสนุนหรือใบอนุญาตทางการค้า",
"other_ways": "วิธีอื่นในการช่วยเหลือ",
"star_short": "ให้ดาว",
"star_github": "ติดดาวบน GitHub",
"join_discord": "เข้าร่วมความไม่ลงรอยกัน"
},
"updates": {
"tab": "อัพเดท",
"up_to_date": "อัปเดตแล้ว · v{{version}}",
"check_now": "ตรวจสอบตอนนี้",
"releases": "ประวัติการออกเวอร์ชัน",
"current": "ปัจจุบัน",
"prerelease": "ดูตัวอย่าง",
"loading": "กำลังโหลดรุ่น...",
"none": "ไม่พบการเผยแพร่",
"load_error": "ไม่สามารถโหลดรุ่นต่างๆ (ออฟไลน์?)",
"retry_load": "ลองอีกครั้ง"
},
"firstrun": {
"backend_stop_failed": "VoiceStudio ไม่สามารถหยุดแบ็กเอนด์ก่อนหน้าได้อย่างปลอดภัย โปรดปิดหน้าต่างหรือกระบวนการ VoiceStudio อื่น แล้วลองอีกครั้ง",
"loading": "กำลังเตรียมการติดตั้ง…",
"title": "ตั้งค่า VoiceStudio",
"subtitle": "ยังไม่มีการติดตั้งใด ๆ — ตรวจสอบตำแหน่งจัดเก็บทั้งหมดก่อน แล้วจึงเริ่ม สามารถเปลี่ยนภายหลังได้ในการตั้งค่า",
"language": "ภาษา",
"mode_title": "โหมดการติดตั้ง",
"mode_installed": "ติดตั้งปกติ",
"mode_installed_desc": "ใช้โฟลเดอร์มาตรฐานของระบบ แนะนำสำหรับผู้ใช้ส่วนใหญ่",
"mode_portable": "พกพา",
"mode_portable_desc": "ทุกอย่างอยู่ในโฟลเดอร์เดียวข้างแอป — ย้ายไปยังดิสก์หรือเครื่องอื่นได้ทั้งชุด",
"mode_portable_unavailable": "ใช้ไม่ได้: โฟลเดอร์ข้างแอปไม่สามารถเขียนได้",
"storage_title": "พื้นที่จัดเก็บ",
"portable_folder": "โฟลเดอร์พกพา",
"portable_folder_desc": "สภาพแวดล้อม โมเดล และข้อมูลเสียงของคุณ — โฟลเดอร์เดียว ย้ายได้ทั้งหมด",
"portable_moved": "บันทึกไว้ข้างแอปเป็นพาธแบบสัมพัทธ์ ดังนั้นการย้ายแอปและโฟลเดอร์นี้ไปด้วยกัน — แม้ไปยังเครื่องอื่นหรืออักษรไดรฟ์อื่น — จะทำให้การติดตั้งยังใช้งานได้",
"portable_moved_machine_bound": "ตำแหน่งนี้จะถูกจดจำไว้บนเครื่องนี้เท่านั้น หากย้ายแอปหรือโฟลเดอร์นี้ หรือใช้เครื่องอื่น คุณจะต้องระบุตำแหน่งให้แอปอีกครั้ง",
"env_dir": "สภาพแวดล้อมของแอป",
"env_dir_desc": "Python runtime และไลบรารี AI",
"data_dir": "ข้อมูลเสียงและโปรเจ็กต์",
"data_dir_desc": "เสียงของคุณ งานพากย์ ไฟล์ผลลัพธ์ และฐานข้อมูลโปรเจ็กต์",
"models_dir": "แคชโมเดล",
"models_dir_desc": "โมเดล AI ที่ดาวน์โหลดแล้ว — ส่วนที่ใหญ่ที่สุดและย้ายง่ายที่สุด",
"needs": "ต้องการ ~{{size}}",
"free": "ว่าง {{size}}",
"checking": "กำลังตรวจสอบ…",
"not_writable": "เขียนไม่ได้",
"change": "เปลี่ยน…",
"compute_title": "การประมวลผล",
"compute_auto": "อัตโนมัติ (NVIDIA CUDA / Apple MPS / CPU)",
"compute_rocm": "GPU AMD (ROCm, Linux)",
"channel_label": "ช่องทางอัปเดต",
"channel_stable": "เสถียร",
"channel_preview": "พรีวิว (main ล่าสุด)",
"region_label": "ภูมิภาคการดาวน์โหลด",
"mirrors_title": "มิเรอร์กำหนดเอง (ขั้นสูง)",
"mirror_pypi": "URL ดัชนี PyPI",
"mirror_hf": "ปลายทาง Hugging Face",
"mirror_python": "มิเรอร์ดาวน์โหลด Python",
"insufficient_space": "พื้นที่ไม่พอ: รูปแบบนี้ต้องการ ~{{need}} บนดิสก์เดียว แต่เหลือเพียง {{free}} โปรดเลือกตำแหน่งอื่น",
"blocked_not_writable": "โฟลเดอร์ที่เลือกเขียนไม่ได้ — โปรดเลือกตำแหน่งอื่น",
"total_required": "พื้นที่ดิสก์ที่ต้องใช้ทั้งหมด: ~{{size}} (ดาวน์โหลดครั้งเดียวเมื่อใช้ครั้งแรก)",
"start": "เริ่มการติดตั้ง",
"starting": "กำลังเริ่ม…",
"compute_detected": "ตรวจพบ",
"compute_match": "ตรงกับเครื่องนี้",
"compute_auto_desc": "เลือกแบ็กเอนด์ที่ดีที่สุดของเครื่องนี้ขณะทำงาน — CUDA บน NVIDIA, MPS บน Apple Silicon, นอกนั้นใช้ CPU",
"compute_rocm_desc": "ติดตั้ง PyTorch ROCm สำหรับการ์ดจอ AMD บน Linux หากไม่แน่ใจให้คงไว้ที่อัตโนมัติ",
"channel_stable_desc": "เฉพาะรุ่นที่ทดสอบแล้ว — อัปเดตมาถึงหลังการตรวจสอบจากชุมชน",
"channel_preview_desc": "บิลด์ต่อเนื่องจาก main ล่าสุด — ได้เอนจินและการแก้ไขใหม่ก่อนใคร อาจมีจุดขรุขระบ้าง",
"installing_title": "กำลังติดตั้ง",
"activity_title": "กิจกรรม",
"stage_setup": "ตั้งค่า",
"stage_models": "โมเดลและเอนจิน",
"chip_required": "จำเป็น",
"chip_optional": "ตัวเลือก",
"chip_engine": "เอนจิน",
"lib_download": "ดาวน์โหลด",
"lib_downloading": "กำลังดาวน์โหลด…",
"lib_use": "ใช้",
"lib_active": "ใช้งานอยู่",
"lib_in_settings": "ติดตั้งภายหลังในการตั้งค่า",
"lib_show_all": "แสดงโมเดลตัวเลือก {{count}} รายการ",
"trust_line": "ความเป็นส่วนตัวมาก่อน: เสียง การบันทึก และโปรเจกต์ของคุณไม่เคยออกจากเครื่องนี้ — ไม่มีบัญชี ไม่มีการประมวลผลบนคลาวด์",
"resume_note": "การดาวน์โหลดที่ขาดตอนจะทำต่ออัตโนมัติ — ปิดแอปได้อย่างปลอดภัย",
"eta_left": "เหลืออีก ~{{eta}}",
"hf_token_save": "บันทึก",
"hf_token_saving": "กำลังบันทึก…",
"hf_token_saved": "บันทึกโทเคน Hugging Face แล้ว",
"hf_token_error": "บันทึกโทเคนไม่สำเร็จ — ลองใหม่ หรือไปตั้งค่าภายหลังที่ การตั้งค่า → ข้อมูลรับรอง",
"chip_recommended": "แนะนำ",
"chip_recommended_title": "แนะนำสำหรับเครื่องนี้ — ไม่บังคับ",
"size_left": "{{size}} ออกไป",
"hf_token_card_title": "เพิ่มโทเค็น Hugging Face ฟรีเพื่อการดาวน์โหลดที่เร็วขึ้น",
"hf_token_get": "ไม่ได้มีโทเค็น? รับฟรีหนึ่งรายการ →",
"hf_token_inline_prompt": "เร่งความเร็วการดาวน์โหลดด้วยโทเค็น Hugging Face ฟรี",
"hf_token_inline_ph": "วางโทเค็น hf_… (ไม่บังคับ)",
"hf_token_get_short": "รับฟรีหนึ่งรายการ →",
"hf_token_active_using": "พบโทเค็น Hugging Face ใน {{source}} — {{masked}}",
"hf_token_replace": "แทนที่โทเค็น…",
"hf_token_replace_warning": "การดำเนินการนี้แทนที่โทเค็นที่บันทึกไว้สำหรับแอปนี้ แต่ไม่เพิกถอนโทเค็นเก่า"
},
"history": {
"dub_meta": "{{segments}} เซกเมนต์ · {{duration}} วินาที",
"dub_meta_zero": "{{count}} เซกเมนต์ · {{duration}} วินาที",
"dub_meta_one": "{{count}} เซกเมนต์ · {{duration}} วินาที",
"dub_meta_two": "{{count}} เซกเมนต์ · {{duration}} วินาที",
"dub_meta_few": "{{count}} เซกเมนต์ · {{duration}} วินาที",
"dub_meta_many": "{{count}} เซกเมนต์ · {{duration}} วินาที",
"dub_meta_other": "{{count}} เซกเมนต์ · {{duration}} วินาที",
"dub_title": "ประวัติการพากย์",
"empty": "ยังไม่มีอะไรที่นี่ — ผลงานที่สร้างจะปรากฏทางด้านขวา",
"empty_dub": "เสียงพากย์ของคุณจะปรากฏที่นี่",
"title": "ประวัติ",
"star_take": "ติดดาว — เก็บเทคนี้ไว้",
"unstar_take": "เอาดาวออก — อนุญาตให้ล้างได้",
"play_take": "โหลดเป็นเอาต์พุตปัจจุบัน",
"filter_starred": "ติดดาว",
"mode_clone": "โคลน",
"mode_synth": "สังเคราะห์",
"generation_seconds": "{{duration}} วินาที",
"seed": "ซีด {{seed}}",
"load_config": "โหลดการตั้งค่า"
},
"openapi": {
"title": "API ของ VoiceStudio",
"loading": "กำลังโหลดข้อกำหนด API…",
"unreachable_title": "ไม่พบข้อกำหนดของแบ็กเอนด์",
"unreachable_body": "ไม่สามารถเข้าถึงข้อกำหนด OpenAPI ของแบ็กเอนด์ภายในเครื่องที่ {{url}} ได้ โปรดตรวจสอบว่าแบ็กเอนด์กำลังทำงาน แล้วลองอีกครั้ง",
"retry": "ลองอีกครั้ง",
"copy_url": "คัดลอก URL ของข้อกำหนด",
"copy_url_aria": "คัดลอก URL /openapi.json",
"copied": "คัดลอก URL ของข้อกำหนดแล้ว",
"copy_failed": "คัดลอกไม่สำเร็จ — โปรดเลือกและคัดลอก URL ด้านบนด้วยตนเอง",
"open_raw": "เปิดข้อกำหนดดิบ",
"open_raw_aria": "เปิด JSON ของ OpenAPI แบบดิบในเบราว์เซอร์"
},
"recording": {
"cleaned_loaded": "ทำความสะอาดและโหลดการบันทึกแล้ว!",
"loaded_raw": "โหลดการบันทึกแล้ว (ดิบ — ใช้การลดเสียงรบกวนไม่ได้)",
"too_short": "การบันทึกสั้นเกินไป",
"input_device": "อุปกรณ์อินพุต",
"default_input": "ค่าเริ่มต้นของระบบ",
"microphone_number": "ไมโครโฟน {{number}}",
"channels": "ช่องสัญญาณ",
"channels_auto": "อัตโนมัติ",
"channels_mono": "โมโน",
"channels_stereo": "สเตอริโอ",
"input_level": "ระดับอินพุตไมโครโฟน",
"input_detected": "ตรวจพบเสียง",
"no_input_detected": "ไม่พบเสียง"
},
"pronunciation": {
"title": "พจนานุกรมการออกเสียง",
"help": "สอนเครื่องยนต์ให้พูดคำที่ยุ่งยาก แต่ละรายการจะแทนที่คำด้วยการสะกดใหม่ก่อนการสังเคราะห์ ดังนั้นจึงใช้ได้กับทุกเครื่องยนต์ กำหนดขอบเขตการเข้าสู่ภาษาเดียวหรือปล่อยให้เป็นสากล ในบรรทัด [[คำ|การสะกดคำ]] จะแทนที่พจนานุกรมหนึ่งครั้ง",
"term": "ระยะเวลา",
"term_placeholder": "คำหรือวลี (เช่น GIF)",
"replacement": "การทดแทน",
"replacement_placeholder": "การสะกดคำ (เช่น jiff)",
"scope": "ขอบเขต",
"global": "ทั่วโลก",
"type": "ประเภท",
"type_respelling": "การสะกดคำ",
"type_ipa": "ไอพีเอ",
"type_cmu": "มช",
"enabled": "เปิดใช้งานแล้ว",
"add": "เพิ่มรายการ",
"remove": "ลบ {{term}}",
"empty": "ยังไม่มีรายการ เพิ่มหนึ่งรายการด้านล่างเพื่อแก้ไขคำที่ออกเสียงผิด",
"test_label": "ทดสอบประโยค",
"test_placeholder": "พิมพ์ประโยคเพื่อดูตัวอย่างการทดแทน...",
"test_result": "จะพูดเป็น:",
"test_nochange": "ไม่มีรายการที่ตรงกัน — พูดตามที่เขียน",
"test_inert": "บันทึกแล้วแต่ยังไม่ถูกใช้กับเอนจินนี้: {{terms}} รายการ IPA และ CMU จะถูกบันทึกและตรวจสอบ แต่ปัจจุบันมีเพียงการสะกดใหม่เท่านั้นที่เปลี่ยนข้อความที่อ่าน",
"not_applied_badge": "ยังไม่ถูกใช้งาน",
"load_error": "ไม่สามารถโหลดพจนานุกรมการออกเสียงได้",
"save_error": "ไม่สามารถบันทึกรายการนั้นได้",
"lang_label": "รหัสภาษา (เช่น en, de) หรือเว้นว่างไว้สำหรับ Global",
"enable_entry": "เปิดใช้งาน {{term}}",
"lang_placeholder": "en, de… (เว้นว่าง = ทั่วโลก)",
"test_language": "ภาษาตัวอย่าง",
"test_global_hint": "กำลังแสดงตัวอย่างเฉพาะรายการทั่วโลก — เลือกภาษาเพื่อรวมรายการเฉพาะภาษา",
"test_error": "ตัวอย่างไม่พร้อมใช้งาน — ไม่สามารถติดต่อแบ็กเอนด์ได้",
"backup_title": "สำรองและกู้คืน",
"backup_hint": "ดาวน์โหลดพจนานุกรมเป็นไฟล์ JSON หรือนำเข้ารายการจากการส่งออกครั้งก่อน",
"export": "ส่งออก JSON",
"import": "นำเข้า JSON",
"import_replace_prompt": "แทนที่ {{count}} รายการที่มีอยู่ด้วยไฟล์ที่นำเข้าหรือไม่ เลือก 'ไม่' เพื่อเพิ่มรายการที่นำเข้าควบคู่กับรายการเดิม",
"import_done": "นำเข้าแล้ว {{count}} รายการ",
"import_error": "ไม่สามารถนำเข้าไฟล์นั้นได้ — ต้องเป็น JSON จากการส่งออกการออกเสียง",
"export_error": "ไม่สามารถส่งออกพจนานุกรมได้"
},
"audiobook": {
"cast": "นักพากย์",
"cast_hint": "กำหนดเสียงให้กับแต่ละ [voice:NAME] ในสคริปต์ของคุณ",
"cast_empty": "เพิ่มแท็ก [voice:NAME] ลงในสคริปต์เพื่อใช้หลายเสียง",
"cast_uses_default": "ใช้เสียงเริ่มต้น",
"markup_toolbar": "แทรกมาร์กอัป",
"insert_pause": "หยุดชั่วคราว",
"insert_voice": "เสียง",
"insert_slow": "ช้า",
"insert_fast": "เร็ว",
"insert_emphasis": "เน้นเสียง",
"insert_spell": "สะกด",
"insert_reactions": "ปฏิกิริยา",
"stats": "{{chapters}} บท · {{words}} คำ · {{runtime}} เวลาโดยประมาณ",
"warnings_title": "ก่อนสร้าง",
"warn_unknown_voice": "เสียงที่ไม่รู้จัก ‘{{name}}’ — จะใช้เสียงเริ่มต้น",
"warn_empty_chapter": "บท “{{title}}” ไม่มีข้อความสำหรับอ่าน",
"warn_unknown_tag": "แท็กที่ไม่รู้จัก {{tag}} — จะถูกอ่านออกเสียง",
"untitled": "หนังสือเสียงไม่มีชื่อ",
"dismiss": "ปิด",
"output": "เอาต์พุต",
"title": "หนังสือเสียง",
"tab_script": "บท",
"tab_voices": "เสียงพูด",
"tab_book": "หนังสือ",
"subtitle": "เขียนหรือนำเข้าเรื่องราว เลือกเสียงให้แต่ละบทบาท แล้วส่งออกเป็นหนังสือเสียงที่สมบูรณ์พร้อมบทจริง",
"script": "สคริปต์",
"script_placeholder": "#บทที่หนึ่ง\nกาลครั้งหนึ่ง… [หยุดชั่วคราว 500ms] สิ้นสุด\n\n#บทที่สอง\n[เสียง: ผู้บรรยาย] และมันก็ดำเนินต่อไป",
"default_voice": "เสียงเริ่มต้น",
"engine_default": "ค่าเริ่มต้นของเครื่องยนต์",
"preview_plan": "ดูตัวอย่างแผน",
"stop": "หยุด",
"stopped_note": "หยุดแล้ว — บทที่เสร็จถูกแคชไว้ กด สร้าง อีกครั้งเพื่อทำต่อ",
"recovery_title": "หนังสือเสียงที่ถูกขัดจังหวะ",
"recovery_progress": "แคชแล้ว {{done}} จาก {{total}} บท",
"recovery_hint": "ทำต่อจะใช้บทที่เสร็จแล้วซ้ำ และสังเคราะห์เฉพาะส่วนที่เหลือ",
"resume": "ทำต่อ",
"open_chapter_cache": "เปิดแคชบท",
"cache_location_hint": "แคชเสียงของบท: {{cachePath}} · ไฟล์กำกับการทำต่อ: {{manifestPath}}",
"resume_failed": "ไม่สามารถทำหนังสือเสียงต่อได้: {{message}}",
"open_cache_failed": "ไม่สามารถเปิดแคชบทได้",
"progress_summary": "กำลังสังเคราะห์บทที่ {{current}} จาก {{total}} บท",
"eta": "เหลือ ~{{time}}",
"chapter_n": "บทที่ {{n}}",
"cached_tag": "แคชไว้",
"failed_tag": "ล้มเหลว",
"empty_hint": "ยังไม่มีเนื้อหาให้บรรยาย — โหลดตัวอย่าง เพื่อลองสคริปต์เดโม",
"create": "สร้างหนังสือเสียง",
"plan_heading": "แผน — {{count}} บท",
"chapter_meta": "{{spans}} ช่วง · {{chars}} ตัวอักษร",
"synthesizing": "การสังเคราะห์บทที่ {{current}} จาก {{total}} {{title}}",
"assembling": "กำลังประกอบหนังสือเสียง...",
"ready": "หนังสือเสียงพร้อม",
"download": "ดาวน์โหลด",
"lyrics": "อ่านตาม",
"format": "รูปแบบ",
"format_m4b": "M4B (บท)",
"format_mp3": "เอ็มพี3",
"loudness": "ความดัง",
"loudness_off": "ความดัง: ปิด",
"loudness_acx": "ทำให้เป็นมาตรฐาน (ACX)",
"loudness_podcast": "ทำให้เป็นมาตรฐาน (พอดแคสต์)",
"details": "ปกและรายละเอียด",
"cover": "ปก",
"cover_add": "เพิ่มปก",
"cover_remove": "ถอดฝาครอบออก",
"meta_title": "ชื่อเรื่อง",
"meta_author": "ผู้เขียน",
"meta_narrator": "ผู้บรรยาย",
"meta_year": "ปี",
"meta_genre": "ประเภท",
"meta_description": "คำอธิบาย",
"preview_chapter": "ดูตัวอย่างตอน: {{title}}",
"cached_note": "ใช้ซ้ำ {{count}} บทที่แสดงผลแล้ว",
"failed_note": "{{count}} บทที่ล้มเหลว — คลิกสร้างอีกครั้งเพื่อลองใหม่อีกครั้ง",
"import": "นำเข้า",
"import_failed": "การนำเข้าล้มเหลว: {{message}}",
"load_sample": "โหลดตัวอย่าง",
"load_sample_hint": "เติมตัวแก้ไขด้วยสคริปต์ตัวอย่างที่แสดงบท เสียงของแต่ละตัวละคร การหยุด และแท็กแสดงอารมณ์ — ลองก่อนงานจริง",
"load_sample_confirm": "แทนที่สคริปต์ปัจจุบันด้วยตัวอย่างหรือไม่?",
"lexicon": "การออกเสียง",
"lex_word": "คำพูด",
"lex_say": "พูดเป็น...",
"lex_add": "เพิ่มคำ",
"lex_remove": "ลบ",
"markup_help": "การอ้างอิงมาร์กอัป",
"markup_hint": "# ชื่อบท · [voice:NAME] สลับเสียง · [pause 500ms] / [pause 1s] · [slow]…[/slow] · [fast]…[/fast] · [emphasis]…[/emphasis] · [spell]…[/spell] · ปฏิกิริยา (VoiceStudio): [laughter] [sigh] [confirmation-en] [question-en] [question-ah] [question-oh] [question-ei] [question-yi] [surprise-ah] [surprise-oh] [surprise-wa] [surprise-yo] [dissatisfaction-hnn]",
"language": "ภาษา",
"expressive": "การแทนที่การผลิต",
"reset": "ตั้งค่าใหม่",
"seed": "เมล็ด",
"seed_ph": "อัตโนมัติ",
"vary_repeats": "เปลี่ยนแปลงบรรทัดที่ซ้ำ",
"vary_repeats_help": "ให้บทบาทที่แตกต่างกันสำหรับบรรทัดที่เหมือนกันแทนการใช้การบันทึกซ้ำ",
"line_gap": "ช่องว่างระหว่างบรรทัด",
"joins_help": "ช่องว่างระหว่างบรรทัดจะอยู่ระหว่างบรรทัดที่ไม่มี [pause] ของตัวเอง ส่วนช่องว่างระหว่างย่อหน้าจะอยู่ที่บรรทัดว่าง เมื่อเปิดการตัด ความเงียบต้นและท้ายของแต่ละบรรทัดจะถูกตัดออกก่อน ช่องว่างที่ตั้งไว้จึงเป็นช่องว่างที่ได้ยินจริง",
"paragraph_gap": "ช่องว่างระหว่างย่อหน้า",
"trim_edges": "ตัดความเงียบของเอนจิน",
"trim_edges_help": "ตัดความเงียบที่เอนจินเติมให้แต่ละบรรทัดก่อนนำมาต่อกัน ปิดเพื่อคงเสียงดิบไว้",
"emotion_help": "อารมณ์แบบระดับ — ใช้งานเฉพาะกับเครื่องยนต์ IndexTTS2 เท่านั้น",
"emotion_text": "คำอธิบายอารมณ์",
"emotion_text_ph": "เช่น ฟังดูเหนื่อยและเศร้า",
"emotion_alpha": "ความเข้มของอารมณ์"
},
"voicePanel": {
"title": "เสียง",
"subtitle": "การเขียนตามคำบอกด้วยเสียงเป็นข้อความในเครื่องด้วยรุ่นบนอุปกรณ์",
"enable_label": "เปิดใช้งานการเขียนตามคำบอกด้วยเสียง",
"enable_sub": "กด {{shortcut}} เพื่อกำหนดข้อความลงในบานหน้าต่างที่โฟกัส",
"mode_label": "โหมดการเขียนตามคำบอก",
"mode_sub": "สลับ: กดหนึ่งครั้งเพื่อเริ่ม และอีกครั้งเพื่อหยุด Hold: กำหนดในขณะที่ถือกุญแจ",
"mode_toggle": "สลับ",
"mode_hold": "กดค้างไว้",
"model_label": "โมเดลคำพูด",
"model_sub": "เลือกรุ่นในอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับการเขียนตามคำบอก",
"badge_offline": "ออฟไลน์",
"badge_streaming": "สตรีมมิ่ง",
"badge_recommended": "แนะนำ",
"download_model": "ดาวน์โหลดโมเดล",
"delete_model": "ลบโมเดล",
"downloading": "กำลังดาวน์โหลด...",
"downloading_pct": "กำลังดาวน์โหลด {{pct}}%",
"delete_confirm": "ลบโมเดลคำพูด \"{{label}}\" หรือไม่ คุณสามารถดาวน์โหลดใหม่ได้ในภายหลัง",
"delete_confirm_title": "ลบโมเดลคำพูด",
"engine_unavailable": "กลไกการเขียนตามคำบอกสดไม่พร้อมใช้งานในการติดตั้งนี้ การเขียนตามคำบอกจะกลับไปใช้เส้นทางการถอดเสียงมาตรฐาน",
"model_desc": {
"sherpa-parakeet-tdt-v3": "การเขียนตามคำบอกที่รวดเร็วและแม่นยำใน 25 ภาษายุโรป",
"sherpa-parakeet-tdt-v2": "การเขียนตามคำบอกภาษาอังกฤษเท่านั้นที่รวดเร็วและแม่นยำ",
"sherpa-zipformer-bilingual-zh-en": "สตรีมมิ่งภาษาจีน + อังกฤษพร้อมถ่ายทอดสดบางส่วน",
"sherpa-paraformer-bilingual-zh-en": "สตรีมมิ่งภาษาจีน+อังกฤษ รุ่นกะทัดรัด",
"sherpa-zipformer-en-20m": "โมเดลสตรีมมิ่งภาษาอังกฤษขนาดเล็ก — เวลาแฝงต่ำที่สุด",
"sherpa-zipformer-zh-14m": "โมเดลสตรีมมิ่งจีนขนาดเล็ก — เวลาแฝงต่ำที่สุด",
"sherpa-whisper-tiny": "แนะนำ การเขียนตามคำบอกหลายภาษากว่า 90 ภาษา พร้อมการตรวจจับภาษาอัตโนมัติ"
}
},
"profiles": {
"need_name_audio": "ต้องการชื่อและเสียงอ้างอิง",
"synthesizing_preview": "กำลังสังเคราะห์ตัวอย่างสำหรับ {{name}}...",
"synthesizing_segment": "กำลังสังเคราะห์ส่วน...",
"preview_ready": "พรีวิวพร้อม!",
"playback_failed": "การเล่นล้มเหลว",
"preview_failed": "การแสดงตัวอย่างล้มเหลว: {{message}}",
"saved": "บันทึกเสียงลงในโปรไฟล์แล้ว!",
"save_failed": "ไม่สามารถบันทึกโปรไฟล์เสียงได้",
"locked": "ล็อคเสียง! ปัจจุบันอัตลักษณ์มีความสอดคล้องกันในทุกรุ่น",
"lock_failed": "ล็อคโปรไฟล์ไม่สำเร็จ",
"unlocked": "ปลดล็อคเสียงแล้ว รุ่นจะแตกต่างกันไปอีกครั้ง",
"unlock_failed": "ไม่สามารถปลดล็อคโปรไฟล์"
},
"transcriptionPicker": {
"title": "นำเข้าจากการถอดเสียง",
"search_placeholder": "ค้นหาข้อความถอดเสียง...",
"empty": "ยังไม่มีการถอดเสียงเป็นคำ บันทึกหนึ่งรายการในแท็บการถอดเสียง",
"empty_search": "ไม่มีการถอดเสียงที่ตรงกับการค้นหาของคุณ"
},
"waveform": {
"source_missing": "สื่อต้นทางหายไป — ไฟล์นี้อาจถูกย้ายหรือถูกลบไปแล้ว อัปโหลดวิดีโออีกครั้งเพื่อดำเนินการต่อ",
"load_failed": "ไม่สามารถโหลดเสียงจากไฟล์นี้ได้",
"controls": "ตัวควบคุมการเล่น",
"restart": "เล่นใหม่ตั้งแต่ต้น",
"shortcuts": "J/K/L: ย้อนกลับ เล่น/หยุดชั่วคราว ไปข้างหน้า",
"zoom": "ระดับการซูม",
"timeline": "ไทม์ไลน์รูปคลื่นเสียง",
"loading": "กำลังโหลดรูปคลื่น…"
},
"tts": {
"routingFallback": "ทำงานบน CPU — เอ็นจิ้นนี้ไม่มีเส้นทาง GPU บนเครื่องของคุณ ดังนั้นการสร้างจึงช้าลง {{reason}}",
"routingCaveat": "ใช้ GPU แต่: {{reason}}",
"droppedChunks_one": "โปรดทราบ: ข้อความของคุณ {{count}} ส่วนไม่ได้สร้างเสียง ไฟล์นี้จึงขาดส่วนนั้นไป ลองสร้างใหม่ — โดยปกติการเปลี่ยน seed จะแก้ได้",
"droppedChunks_other": "โปรดทราบ: ข้อความของคุณ {{count}} ส่วนไม่ได้สร้างเสียง ไฟล์นี้จึงขาดส่วนเหล่านั้นไป ลองสร้างใหม่ — โดยปกติการเปลี่ยน seed จะแก้ได้",
"droppedChunksWithText_one": "โปรดทราบ: ข้อความของคุณ {{count}} ส่วนไม่ได้สร้างเสียงและหายไปจากไฟล์นี้ — “{{text}}” ลองสร้างใหม่ โดยปกติการเปลี่ยน seed จะแก้ได้",
"droppedChunksWithText_other": "โปรดทราบ: ข้อความของคุณ {{count}} ส่วนไม่ได้สร้างเสียงและหายไปจากไฟล์นี้ — “{{text}}” ลองสร้างใหม่ โดยปกติการเปลี่ยน seed จะแก้ได้"
},
"voiceSelector": {
"engineDefault": "ค่าเริ่มต้นของเครื่องยนต์",
"clone": "เสียงโคลน",
"designed": "เสียงที่ออกแบบมา",
"presets": "ค่าที่ตั้งล่วงหน้า",
"fromVideo": "จากวิดีโอ",
"missingVoice": "ไม่พบเสียง (เลือกใหม่)",
"preview": "ดูตัวอย่างเสียง",
"openGallery": "เปิดในแกลเลอรีเสียง",
"createVoice": "สร้างเสียงใหม่",
"gallery": "แกลเลอรี",
"addingVoice": "กำลังเพิ่มเสียง…",
"addVoiceFailed": "ไม่สามารถเพิ่มเสียงนั้นได้"
},
"remote_gate": {
"title": "ป้อน PIN การเข้าถึง",
"body": "อินสแตนซ์ VoiceStudio นี้ถูกแชร์บนเครือข่าย ป้อน PIN ที่แสดงบนโฮสต์",
"label": "รหัสการเข้าถึง",
"connect": "เชื่อมต่อ"
},
"remote_apikey_gate": {
"title": "Enter API key",
"body": "This backend requires an API key. Enter the value of OMNIVOICE_API_KEY set on the server.",
"label": "API key",
"connect": "Connect"
},
"contact": {
"hero_title": "สนใจติดต่อ",
"hero_desc": "คำถาม ข้อบกพร่อง ใบอนุญาต หรือเพียงทักทาย ต่อไปนี้เป็นวิธีติดต่อฉัน",
"email": "อีเมล",
"email_desc": "ใบอนุญาต ห้างหุ้นส่วน หรือสิ่งใดก็ตามที่เป็นส่วนตัว",
"website": "เว็บไซต์",
"website_desc": "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการและผู้สร้าง",
"follow_title": "ติดตามบน X",
"follow_desc": "บันทึกการอัปเดต เอนจินใหม่ ๆ และภาพบางส่วนของสิ่งที่กำลังพัฒนาต่อไป สะดวกหากคุณไม่อยากอยู่ในเซิร์ฟเวอร์แชท",
"support_follow_title": "สนับสนุนโปรเจกต์ด้วยการติดตามเราบน X",
"follow_cta": "ติดตามบน X"
},
"permissions": {
"title": "สิทธิ์การเข้าถึง",
"desc": "VoiceStudio ทำงานทั้งหมดบนอุปกรณ์ของคุณ — สิทธิ์ระบบเหล่านี้ใช้เฉพาะกับฟีเจอร์ที่ระบุไว้ที่นี่ และเสียงจะไม่ออกจากเครื่องของคุณเลย",
"microphone": "ไมโครโฟน",
"microphone_why": "ใช้สำหรับการป้อนตามคำบอกและการอัดเสียง เสียงถูกประมวลผลในเครื่อง",
"accessibility": "การช่วยการเข้าถึง",
"accessibility_why": "ให้การป้อนตามคำบอกวางหรือพิมพ์ข้อความลงในแอปอื่นได้",
"status_granted": "อนุญาตแล้ว",
"status_denied": "ถูกปฏิเสธ",
"status_prompt": "ยังไม่ได้ขอ",
"status_unknown": "ไม่ทราบ",
"open_settings": "เปิดการตั้งค่า",
"web_note": "สถานะสิทธิ์อ่านได้เฉพาะในแอปเดสก์ท็อป — ในเบราว์เซอร์ การเข้าถึงไมโครโฟนถูกจัดการโดยเบราว์เซอร์เอง"
},
"asr_missing": {
"message": "ยังไม่ได้ติดตั้งโมเดลแปลงเสียงเป็นข้อความ — ฟีเจอร์นี้ต้องใช้โมเดลเพื่อถอดเสียง",
"download": "ดาวน์โหลด {{label}} ({{size}} GB)",
"started": "กำลังดาวน์โหลด {{label}} — ดูความคืบหน้าได้ที่ การตั้งค่า → โมเดล แล้วลองอีกครั้ง",
"install_failed": "ไม่สามารถเริ่มการดาวน์โหลดได้: {{message}}",
"choose": "เลือกโมเดลที่เหมาะกับงานของคุณ — ความแม่นยำ ภาษา และขนาดดาวน์โหลดแตกต่างกัน การดาวน์โหลดจะเริ่มเมื่อคุณคลิกเท่านั้น",
"group_offline": "แม่นยำที่สุด — ถอดเสียงหลังจากคุณหยุดพูด",
"group_streaming": "หน่วงน้อยที่สุด — แสดงข้อความสดขณะที่คุณพูด",
"use": "ใช้ {{label}}",
"installed": "ติดตั้งแล้ว"
},
"model_missing": {
"message": "ยังไม่ได้ดาวน์โหลดโมเดลนี้บน {{target}}",
"download": "ดาวน์โหลดโมเดล",
"download_size": "ดาวน์โหลด ({{size}})",
"started": "กำลังดาวน์โหลดบน {{target}} — เมื่อเสร็จแล้วให้สร้างอีกครั้ง",
"failed": "เริ่มดาวน์โหลดไม่ได้: {{message}}"
},
"backend_start_failure": {
"notice": "แบ็กเอนด์ของ VoiceStudio เริ่มทำงานไม่ได้ — จะยังใช้งานอะไรไม่ได้จนกว่าจะเริ่มได้",
"view": "ดูสาเหตุ",
"title": "แบ็กเอนด์เริ่มทำงานไม่ได้",
"intro": "แอปบันทึกข้อมูลนี้ไว้ขณะพยายามเริ่มแบ็กเอนด์ การแนบผลลัพธ์นี้ไปกับรายงานจะช่วยให้เราแก้ไขได้",
"output_title": "สิ่งที่แอปรายงาน",
"retry_hint": "ลอง \"ลองใหม่\" ใน การตั้งค่า → บันทึก → แบ็กเอนด์ หากยังล้มเหลว \"ล้างและลองใหม่\" จะสร้างสภาพแวดล้อมขึ้นใหม่ทั้งหมด"
},
"crash": {
"notice_unclean": "เซสชันก่อนหน้าจบลงโดยไม่ได้ปิดอย่างถูกต้องเมื่อ {{ago}} ที่แล้ว ซึ่งมักไม่มีอันตราย — เครื่องเข้าสู่โหมดสลีป แอปถูกบังคับปิด หรือ VM/คอนเทนเนอร์หยุดทำงาน",
"details_intro_unclean": "เครื่องหมายการปิดของการทำงานครั้งก่อนไม่เคยถูกล้างเมื่อ {{ago}} ที่แล้ว VoiceStudio ไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นการแครชหรือเพียงการขัดจังหวะ — การสลีป การบังคับปิด หรือการหยุด VM/คอนเทนเนอร์ทิ้งร่องรอยแบบเดียวกัน หากตอนนี้ทุกอย่างทำงานปกติ ก็ไม่ต้องทำอะไร",
"report_needs_log": "ไม่มีเอาต์พุตข้อผิดพลาดถูกบันทึกไว้สำหรับเหตุการณ์นี้ รายงานแบบคลิกเดียวจึงจะว่างเปล่า หากมีปัญหาจริง โปรดแนบบรรทัดสุดท้ายจาก การตั้งค่า → บันทึก → แบ็กเอนด์ ในการแจ้งปัญหาใหม่"
},
"voices": {
"active": "เสียงที่ใช้งาน",
"active_clone_recipe": "โคลนจากคลิปอ้างอิงของคุณ",
"cta_clone": "วางคลิป 3 วินาทีในแท็บ เสียง ← เพื่อโคลนเสียง",
"cta_design": "อธิบายเสียงในแท็บ เสียง ← เพื่อออกแบบเสียง",
"new": "เสียงใหม่",
"none_selected": "ยังไม่ได้เลือกเสียง — อธิบายเสียง วางไฟล์เสียง หรือเลือกด้านล่าง"
},
"convert": {
"cloning_required": "เลือกโมเดลแปลงข้อความเป็นเสียงที่พร้อมใช้งานและรองรับการโคลนเสียง",
"source_kicker": "คลิปต้นฉบับ",
"drop_audio": "วางคลิปที่จะแปลงที่นี่ — หรือคลิก WAV, MP3, M4A…",
"target_voice": "เสียงปลายทาง",
"pick_voice": "เลือกโปรไฟล์เสียง…",
"match_duration": "ให้ความยาวตรงกับต้นฉบับ",
"match_duration_hint": "ยืดผลลัพธ์ตามเวลา (คงระดับเสียงเดิม) ให้ใกล้เคียงความยาวของคลิปต้นฉบับ",
"convert": "แปลง",
"converting": "กำลังแปลง…",
"transcript": "สิ่งที่ได้ยิน",
"result_kicker": "เทคที่แปลงแล้ว",
"need_source_and_voice": "เพิ่มคลิปต้นฉบับและเลือกเสียงปลายทางก่อน"
},
"player": {
"pause": "หยุดชั่วคราว",
"play": "เล่น"
},
"dubIntegrity": {
"missingSpeech": "เสียงพูดหายไปหรืออ่านไม่ได้ สร้างช่วงที่มีปัญหาใหม่ก่อนส่งออก",
"timingOverflow": "เสียงพูดยาวเกินช่วงเวลาที่กำหนด ย่อคำแปลหรือเลือกช่วงเวลาแบบเคร่งครัดหรือยืดวิดีโอ",
"sourceChanged": "คำบรรยายเปลี่ยนไประหว่างที่กำลังสร้างเสียงพากย์นี้ จึงเก็บแทร็กเดิมไว้ สร้างอีกครั้งเพื่อใช้คำบรรยายใหม่",
"backgroundUnavailable": "ไม่สามารถรักษาเสียงต้นฉบับได้ ตรวจสอบการแยกเสียงพื้นหลังและเวลาบทสนทนาแล้วลองอีกครั้ง หรือเลือกส่งออกเฉพาะเสียงพูด"
},
"dubStyle": {
"label": "คำสั่งรูปแบบการแปล",
"help": "ระบุน้ำเสียง กลุ่มผู้ฟัง และแนวทางดัดแปลง เช่น รักษามุกตลกและปรับสำนวนให้เป็นธรรมชาติ บันทึกในโครงการและใช้ทั้งการแปลและปรับความยาวบท เว้นว่างเพื่อใช้รูปแบบเริ่มต้น"
},
"dubActivity": {
"output": "คำแปล",
"waiting": "ยังไม่ได้รับผลลัพธ์",
"progress": "ตรวจสอบแล้ว {{done}} / {{total}} ช่วง",
"cancelled": "ยกเลิกแล้ว",
"fitting": "กำลังปรับเวลา"
},
"supportPlans": {
"remove": "ลบแถบผู้สนับสนุน",
"title": "เปรียบเทียบฟรีกับ Pro",
"free": "ฟรี",
"pro": "Pro",
"visible": "แสดง",
"unavailable": "ยังไม่ได้ตั้งค่าการเปิดใช้งาน Pro",
"telemetry": "ข้อมูลการใช้งาน",
"disabled": "ปิดใช้งาน",
"badge": "ป้าย Pro"
},
"integrationCatalog": {
"title": "การเชื่อมต่อ",
"featured": "แนะนำ",
"description": "ค้นพบการเชื่อมต่อและพันธมิตรแนะนำ",
"n8nHint": "นำเข้าเวิร์กโฟลว์นี้ใน n8n แก้ไขคำขอแล้วเรียกใช้ เปิด VoiceStudio ไว้ Docker และ n8n ระยะไกลต้องใช้ที่อยู่แบ็กเอนด์ที่เข้าถึงได้และข้อมูลรับรองที่จำเป็น"
},
"directoryExamples": {
"example": "ตัวอย่างในไดเรกทอรี"
},
"workflowRun": {
"run": "เรียกใช้เวิร์กโฟลว์",
"restart": "เริ่มการทำงานใหม่",
"recipe": "บรรยายแบบชุด",
"clean_recipe": "บรรยายแบบชุด · ปรับระดับเสียง",
"scripts": "สคริปต์",
"import": "นำเข้าสคริปต์",
"sample": "ยินดีต้อนรับสู่บทเรียนนี้ มาเริ่มกันเลย",
"hint": "บันทึกขั้นตอนไว้ในเครื่อง ลองใหม่หลังยกเลิกหรือออกจากหน้าเพื่อดำเนินการต่อ",
"scripts_hint": "แยกคลิปด้วยบรรทัด --- หรือนำเข้าสคริปต์",
"normalized": "เสียงใช้เอนจินปัจจุบัน การมาสเตอริง และการปรับระดับพีก",
"progress": "พร้อม {{done}} / {{total}} คลิป",
"changed": "การตั้งค่าเปลี่ยนไป การเรียกใช้จะสร้างผลลัพธ์ใหม่",
"incomplete": "เสียงไม่ครบ ลองใหม่ก่อนส่งออก",
"invalid_graph": "เชื่อมทุกขั้นตอนจากเริ่มต้นถึงสิ้นสุดโดยไม่มีแขนงหรือวงวน",
"invalid_unsupported": "ขั้นตอนไม่เข้ากัน: ข้อความไปยังแปลหรือพูด เสียงไปยังถอดเสียงหรือแปลง และเสียงสังเคราะห์ไปยังปรับระดับ",
"invalid_voice": "เลือกเสียงที่บันทึกไว้สำหรับทุกขั้นตอนพูดหรือแปลง",
"invalid_scripts": "เพิ่มสคริปต์ที่ไม่ว่าง 1–50 รายการ ไม่เกิน 20,000 อักขระต่อรายการ",
"peak": "ระดับพีก (dBFS)",
"source_language": "ภาษาต้นทาง",
"local_translation": "ใช้เฉพาะโมเดลแปลภาษาในเครื่องที่ติดตั้งแล้ว",
"audio_hint": "นำเข้าได้สูงสุด 50 คลิปเสียง คลิปละ 64 MiB",
"add_audio": "เพิ่มเสียง",
"invalid_media": "เพิ่มคลิปเสียงที่ถูกต้อง ขนาดต่ำกว่า 64 MiB ต่อคลิป",
"asr_required": "ตั้งค่าเอนจินถอดเสียงในหน้าการตั้งค่าก่อน",
"transcription_recipe": "เสียงเป็นข้อความ",
"conversion_recipe": "เปลี่ยนเสียง",
"localization_recipe": "แปลและบรรยาย",
"invalid_language": "เลือกภาษาต้นทางและปลายทาง"
},
"workflows": {
"step_normalize": "ปรับระดับเสียง",
"step_audio": "คลิปต้นฉบับ",
"step_transcribe": "ถอดเสียง",
"step_translate": "แปล",
"step_convert": "แปลง"
},
"performanceProfile": {
"auto": "อัตโนมัติ"
},
"performanceHardware": {
"fits": "เหมาะกับฮาร์ดแวร์ของคุณ",
"adjusted": "ปรับให้เหมาะกับฮาร์ดแวร์",
"unknown": "ตรวจสอบฮาร์ดแวร์ไม่ได้",
"priority": "ให้คุณภาพเสียงมาก่อน เครื่องมืออื่นใช้หน่วยความจำที่เหลือร่วมกัน",
"specs": "RAM {{ram}} GB · CPU {{cores}} เธรด",
"vram": "VRAM {{memory}} GB",
"estimate": "ค่าประมาณที่เผื่อพื้นที่ให้ระบบ ใช้โมเดลที่ติดตั้งและรองรับภาษา โดยโหลดเมื่อใช้งาน",
"reason": {
"fits": "เหมาะสม",
"memory": "ขีดจำกัดหน่วยความจำ",
"installed": "เฉพาะโมเดลที่ติดตั้ง",
"kept": "คงตัวเลือกของคุณไว้",
"unknown": "ตรวจสอบฮาร์ดแวร์ไม่ได้"
},
"liveUsage": "การใช้งานปัจจุบัน",
"everyTwoSeconds": "ทุก 2 วินาที",
"appVram": "VRAM ของแอป",
"voiceFirst": "ให้ความสำคัญกับคุณภาพเสียงก่อน"
},
"voiceControls": {
"title": "การควบคุมเสียง",
"options": "ตัวเลือกเพิ่มเติม",
"advanced": "การปรับโมเดลขั้นสูง",
"guidance": "อิทธิพลของคำสั่ง",
"timing": "จังหวะการปรับละเอียด",
"order": "ความแปรผันของลำดับการสุ่มตัวอย่าง",
"variation": "ความแปรผันของเสียง",
"balance": "สมดุลโครงสร้างและรายละเอียด",
"denoise": "ลดเสียงรบกวนจากเสียงอ้างอิง",
"polish": "ปรับแต่งเสียงที่สร้าง",
"basics": "1× คือความเร็วปกติ เว้นระยะเวลาไว้เพื่อใช้จังหวะที่เป็นธรรมชาติ",
"hint": "โดยทั่วไปควรใช้ค่าเริ่มต้น การชี้นำปรับอิทธิพลของคำสั่ง ส่วนตัวควบคุมอื่นเปลี่ยนวิธีที่โมเดลสร้างเสียง ให้เปลี่ยนทีละรายการ"
},
"languagePicker": {
"auto": "อัตโนมัติ",
"unavailable": "ไม่รองรับ",
"unsupportedBy": "{{model}} ไม่รองรับ",
"chooseSupported": "เลือกภาษาที่รองรับ",
"clearSearch": "ล้างการค้นหา",
"results": "เลือกได้ {{enabled}} · {{total}} ผลลัพธ์",
"loading": "กำลังตรวจสอบภาษา",
"unknown": "ไม่ทราบภาษาที่รองรับ",
"error": "ตรวจสอบภาษาไม่ได้",
"modelLanguages": "ภาษาสำหรับโมเดลนี้",
"changeModel": "เปลี่ยนโมเดล"
}
}