Skip to content

Wallos: Open-source, self-hostable personal subscription tracker. Visualize your recurring expenses, manage your budget, and save money.

refactor(i18n): improve korean translations (#1137)

Junghyuk Kwon22e07daa9808
diff --git a/includes/i18n/ko.php b/includes/i18n/ko.php
index f723f79..69c22a6 100644
--- a/includes/i18n/ko.php
+++ b/includes/i18n/ko.php
@@ -2,40 +2,42 @@
$i18n = [
// Registration page
- "create_account" => "로그인 하기 전에 회원가입을 진행해야 합니다.",
- "username" => "유저명",
+ "auth_tagline" => "정기 결제를 한눈에",
+ "auth_tagline_sub" => "구독과 지출을 확인하고, 다음 결제를 놓치지 마세요.",
+ "create_account" => "시작하려면 계정을 만드세요.",
+ "username" => "사용자명",
"password" => "비밀번호",
- "email" => "이메일",
"firstname" => "이름",
"lastname" => "성",
+ "email" => "이메일",
"confirm_password" => "비밀번호 확인",
"main_currency" => "기본 통화",
"language" => "언어",
"passwords_dont_match" => "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
- "username_exists" => "이미 존재하는 유저명입니다.",
+ "username_exists" => "이미 존재하는 사용자명입니다.",
"email_exists" => "이미 존재하는 이메일입니다.",
- "registration_failed" => "회원가입 실패. 다시 시도해 주세요.",
+ "registration_failed" => "회원가입에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
"register" => "회원가입",
- "restore_database" => "데이터베이스 복구",
+ "restore_database" => "데이터베이스 복원",
"setup_token" => "설정 토큰",
- "restore_database_info" => "백업을 복원하려면 설정 토큰이 필요합니다. 아래 방법 중 하나를 사용하여 가져오세요:",
- "setup_token_docker" => "Docker: docker logs <container-name> 를 실행하고 \"Setup token for database restore\" 를 찾으세요",
- "setup_token_file" => "베어 메탈: 서버의 db/setup_token.db 파일을 읽으세요",
+ "restore_database_info" => "백업을 복원하려면 설정 토큰이 필요합니다. 다음 방법 중 하나로 확인하세요:",
+ "setup_token_docker" => "Docker: 서버에서 docker logs <컨테이너 이름> 명령을 실행한 다음 \"Setup token for database restore\"를 확인하세요.",
+ "setup_token_file" => "베어 메탈: 서버 db/setup_token.db를 확인하세요.",
"select_backup_file" => "백업 파일 선택",
// Login Page
- "please_login" => "로그인 해 주세요.",
+ "please_login" => "로그인이 필요합니다.",
"stay_logged_in" => "로그인 유지 (30일)",
"login" => "로그인",
"login_with" => "다음으로 로그인",
"or" => "또는",
- "login_failed" => "로그인 정보가 부정확합니다.",
- "registration_successful" => "등록 성공",
- "user_email_waiting_verification" => "이메일을 인증해야 합니다. 이메일을 확인해 주세요.",
+ "login_failed" => "입력한 정보가 올바르지 않습니다.",
+ "registration_successful" => "회원가입이 완료되었습니다.",
+ "user_email_waiting_verification" => "이메일 인증이 필요합니다. 메일함을 확인해 주세요.",
// Password Reset Page
"forgot_password" => "비밀번호를 잊으셨나요?",
"reset_password" => "비밀번호 재설정",
- "reset_sent_check_email" => "비밀번호 재설정 이메일이 전송되었습니다. 이메일을 확인해 주세요.",
- "password_reset_successful" => "비밀번호 재설정 성공",
+ "reset_sent_check_email" => "발송된 이메일을 확인하여 비밀번호를 재설정하세요.",
+ "password_reset_successful" => "비밀번호가 재설정되었습니다.",
// Header
"profile" => "프로필",
"dashboard" => "대시보드",
@@ -46,35 +48,35 @@ $i18n = [
"about" => "정보",
"logout" => "로그아웃",
// Dashboard
- "hello" => "안녕하세요",
- "upcoming_payments" => "예정된 결제",
+ "hello" => "안녕하세요!",
+ "upcoming_payments" => "결제 예정",
"no_upcoming_payments" => "예정된 결제가 없습니다.",
- "overdue_renewals" => "연체 갱신",
+ "overdue_renewals" => "갱신 필요",
"ai_recommendations" => "AI 추천",
- "your_budget" => "당신의 예산",
+ "your_budget" => "예산",
"budget" => "예산",
- "budget_used" => "예산 사용",
- "over_budget" => "예산 초과",
+ "budget_used" => "사용률",
+ "over_budget" => "초과된 예산",
"your_subscriptions" => "당신의 구독",
- "your_savings" => "당신의 저축",
+ "your_savings" => "절약한 금액",
// Subscriptions page
"subscription" => "구독",
"no_subscriptions_yet" => "아직 구독을 등록하지 않았습니다.",
- "add_first_subscription" => "첫번째 구독을 추가하세요.",
+ "add_first_subscription" => "첫 번째 구독 추가",
"new_subscription" => "새 구독",
"search" => "검색",
"state" => "상태",
"alphanumeric" => "알파벳순",
"sort" => "정렬",
"name" => "이름",
- "last_added" => "최근 등록",
+ "last_added" => "최근 추가됨",
"price" => "가격",
"next_payment" => "다음 결제일",
"renewal_type" => "갱신 방법",
"auto_renewal" => "자동 갱신",
"automatically_renews" => "자동 갱신",
"manual_renewal" => "수동 갱신",
- "start_date" => "시작일",
+ "start_date" => "시작 날짜",
"inactive" => "구독 비활성화",
"replaced_with" => "다음 구독으로 대체됨",
"none" => "없음",
@@ -82,27 +84,27 @@ $i18n = [
"cancellation" => "취소",
"member" => "구성원",
"category" => "카테고리",
- "payment_method" => "지불 수단",
- "Daily" => "일간 결제",
- "Weekly" => "주간 결제",
- "Monthly" => "월간 결제",
- "Yearly" => "연간 결제",
+ "payment_method" => "결제 수단",
+ "Daily" => "매일",
+ "Weekly" => "매주",
+ "Monthly" => "매달",
+ "Yearly" => "매년",
"One-time" => "일회성",
- "lifetime_purchases" => "영구 구매",
+ "lifetime_purchases" => "일회성 구매",
"daily" => "일",
"weekly" => "주",
"monthly" => "월",
"yearly" => "년",
"one-time" => "일회성",
"payment_date" => "결제일",
- "days" => "매일",
- "weeks" => "매주",
- "months" => "매월",
- "years" => "매년",
- "external_url" => "외부 URL 방문",
+ "days" => "일",
+ "weeks" => "주",
+ "months" => "월",
+ "years" => "년",
+ "external_url" => "외부 URL 열기",
"empty_page" => "빈 페이지",
- "clear_filters" => "필터 제거",
- "no_matching_subscriptions" => "해당하는 구독이 없습니다.",
+ "clear_filters" => "필터 초기화",
+ "no_matching_subscriptions" => "일치하는 구독 없음",
"clone" => "복제",
"renew" => "갱신",
"calculate_next_payment_date" => "다음 결제일 계산",
@@ -111,94 +113,115 @@ $i18n = [
"edit_subscription" => "구독 편집",
"subscription_name" => "구독 이름",
"logo_preview" => "로고 미리보기",
- "search_logo" => "웹에서 로고 검색하기",
+ "search_logo" => "웹에서 로고 검색",
"web_search" => "웹 검색",
"currency" => "통화",
- "payment_every" => "지불 빈도",
+ "payment_every" => "결제 주기",
"frequency" => "빈도",
"cycle" => "주기",
"no_category" => "카테고리 없음",
- "paid_by" => "결제하는 사람",
+ "paid_by" => "결제 담당",
"url" => "URL",
"notes" => "메모",
- "enable_notifications" => "이 구독에 대한 알림을 활성화합니다.",
- "default_value_from_settings" => "설정에서 기본값 사용",
- "cancellation_notification" => "구독 취소 알림",
+ "enable_notifications" => "이 구독의 알림 활성화",
+ "default_value_from_settings" => "설정의 기본값 사용",
+ "cancellation_notification" => "구독 취소 전 알림",
"delete" => "삭제",
"cancel" => "취소",
"upload_logo" => "로고 업로드",
// Statistics page
- "cant_convert_currency" => "구독에서 여러 통화를 사용하고 있습니다. 유효하고 정확한 통계를 얻으려면 설정 페이지에서 Fixer API 키를 설정하세요.",
- "general_statistics" => "일반 통계",
- "active_subscriptions" => "활성 구독",
- "inactive_subscriptions" => "비활성 구독",
+ "cant_convert_currency" => "구독에 여러 종류의 통화를 사용하고 있습니다. 정확한 통계 산출을 위해 설정에서 Fixer API 키를 설정하세요.",
+ "general_statistics" => "통계 개요",
+ "active_subscriptions" => "활성화된 구독",
+ "inactive_subscriptions" => "비활성화된 구독",
"monthly_cost" => "월간 지출",
"yearly_cost" => "연간 지출",
- "average_monthly" => "월별 평균 구독 비용",
- "most_expensive" => "최고가 구독 비용",
- "amount_due" => "이달의 결제 비용",
- "percentage_budget_used" => "예산 사용률",
+ "average_monthly" => "월평균 지출",
+ "most_expensive" => "가장 높은 구독료",
+ "amount_due" => "이달 남은 결제액",
+ "percentage_budget_used" => "사용률",
"budget_remaining" => "남은 예산",
- "amount_over_budget" => "예산 초과",
- "monthly_savings" => "월간 절약 (비활성 구독)",
- "yearly_savings" => "연간 절약 (비활성 구독)",
- "split_views" => "분할 표시",
- "category_split" => "카테고리별",
- "household_split" => "가구별",
- "payment_method_split" => "지불방법별",
- "total_cost_trend" => "총 비용 추이",
- "cost_vs_budget" => "비용 vs 예산",
+ "amount_over_budget" => "초과된 예산",
+ "monthly_savings" => "월간 절약액",
+ "yearly_savings" => "연간 절약액",
+ "split_views" => "스플릿 뷰",
+ "category_split" => "카테고리별 분포",
+ "household_split" => "가구 구성별 분포",
+ "payment_method_split" => "결제 수단별 분포",
+ "total_cost_trend" => "총 지출 추이",
+ "cost_vs_budget" => "예산 대비 지출",
+ "overview" => "개요",
+ "trends_and_forecast" => "추이 및 전망",
+ "history_and_lifetime" => "이력 및 누적",
+ "cost_per_day" => "일평균 지출",
+ "median_monthly_cost" => "월간 구독료 중앙값",
+ "cheapest_subscription" => "가장 낮은 구독료",
+ "vs_last_month" => "전월 대비",
+ "heaviest_month" => "지출이 가장 많은 달",
+ "months_over_budget" => "향후 12개월 중 예산 초과 달",
+ "manual_renewals" => "수동 갱신",
+ "all_time_spend" => "총 누적 지출 추정치",
+ "oldest_subscription" => "가장 오래된 구독 (년)",
+ "average_subscription_age" => "평균 구독 기간 (년)",
+ "projected_cost" => "향후 12개월 예상 지출",
+ "lifetime_spend" => "누적 지출 상위 10개 추정치",
+ "billing_cycle_split" => "결제 주기별 분포",
+ "currency_split" => "통화별 분포",
+ "price_distribution" => "구독료 분포",
+ "subscriptions_count" => "구독",
+ "new_subscriptions_per_year" => "연간 신규 구독",
+ "estimated_from_current_prices" => "현재 가격 기준 추정",
// About page
- "about_and_credits" => "개요 및 크레딧",
+ "about_and_credits" => "정보 및 크레딧",
"credits" => "크레딧",
"license" => "라이선스",
- "release_notes" => "릴리즈 노트",
- "update_available" => "업데이트 가능",
- "issues_and_requests" => "이슈 및 요청",
- "the_author" => "제작자",
+ "release_notes" => "릴리스 노트",
+ "update_available" => "업데이트 사용 가능",
+ "issues_and_requests" => "이슈 및 기능 요청",
+ "the_author" => "개발자",
"icons" => "아이콘",
- "payment_icons" => "지불 방식 아이콘",
+ "payment_icons" => "결제 아이콘",
// Profile page
"upload_avatar" => "아바타 업로드",
- "file_type_error" => "제공된 파일이 지원하지 않는 타입입니다.",
- "user_details" => "유저 상세",
- "two_factor_authentication" => "이중 인증",
- "two_factor_info" => "2단계 인증은 계정에 보안을 한층 더 강화합니다. QR 코드를 스캔하려면 Google Authenticator, Authy 또는 Ente Auth와 같은 인증 앱이 필요합니다.",
- "two_factor_enabled_info" => "계정은 2단계 인증으로 안전하게 보호됩니다. 위의 버튼을 클릭하여 비활성화할 수 있습니다.",
+ "file_type_error" => "이 파일 형식은 지원되지 않습니다.",
+ "user_details" => "사용자 정보",
+ "two_factor_authentication" => "2단계 인증",
+ "two_factor_info" => "2단계 인증을 사용하면 계정 보안을 강화할 수 있습니다. Google Authenticator, Authy 또는 Ente Auth 등의 인증 앱이 필요합니다.",
+ "two_factor_enabled_info" => "2단계 인증으로 계정이 안전하게 보호되고 있습니다.",
"enable_two_factor_authentication" => "2단계 인증 활성화",
- "2fa_already_enabled" => "2단계 인증이 이미 활성화되어 있습니다.",
- "totp_code_incorrect" => "TOTP 코드가 올바르지 않습니다.",
+ "2fa_already_enabled" => "2단계 인증이 이미 활성화되었습니다.",
+ "totp_code_incorrect" => "인증 코드가 일치하지 않습니다.",
"backup_codes" => "백업 코드",
"download_backup_codes" => "백업 코드 다운로드",
- "copy_to_clipboard" => "클립보드로 복사",
- "totp_backup_codes_info" => "이 코드는 계정에 대한 백업 코드입니다. 이 코드를 안전한 곳에 보관하세요. 이 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다.",
+ "copy_to_clipboard" => "클립보드에 복사",
+ "totp_backup_codes_info" => "인증 앱에 접근할 수 없을 때 사용하는 코드입니다.",
"disable_two_factor_authentication" => "2단계 인증 비활성화",
- "totp_code" => "TOTP 코드",
+ "totp_code" => "인증 코드",
"api_key" => "API 키",
"regenerate" => "재생성",
- "api_key_info" => "API 키는 외부 애플리케이션과 통신할 때 사용됩니다. API 키를 재생성하면 이전 키는 더 이상 유효하지 않습니다.",
+ "api_key_info" => "이 키는 API 접근에 사용됩니다. 외부에 노출되지 않도록 안전하게 보관하세요.",
// Settings page
"monthly_budget" => "월간 예산",
- "monthly_budget_info" => "월간 예산은 구독의 총 월간 비용과 비교됩니다.",
+ "monthly_budget_info" => "전체 월간 구독 비용을 월 예산과 비교합니다.",
"period_budget" => "기간 예산",
- "period_budget_info" => "기간 예산은 선택한 예산 기간 내에 지불해야 하는 금액을 추적합니다.",
+ "period_budget_info" => "선택한 기간에 결제해야 할 금액을 추적합니다.",
"budget_period" => "예산 기간",
- "budget_anchor_date" => "기준 날짜",
+ "budget_anchor_date" => "기준일",
"fortnightly" => "2주",
- "cost_vs_monthly_budget" => "비용 대 월간 예산",
- "cost_vs_period_budget" => "비용 대 기간 예산",
- "send_period_summary_at_period_start" => "각 결제 기간 시작 시 요약 보내기",
- "amount_for_pay_period" => "결제 기간 금액",
+ "cost_vs_monthly_budget" => "월간 예산 사용 현황",
+ "cost_vs_period_budget" => "기간 예산 사용 현황",
+ "send_period_summary_at_period_start" => "각 예산 기간이 시작될 때 요약 전송",
+ "amount_for_pay_period" => "이번 기간 결제 예정액",
"remaining" => "남음",
- "amount_needed_this_period" => "이번 기간에 필요한 금액",
+ "amount_needed_this_period" => "기간 내 지출",
"current_period" => "현재 기간",
- "budget_info" => "예산을 설정하면 통계 페이지에서 예산과 실제 지출을 비교할 수 있습니다.",
- "household" => "가구",
+ "budget_info" => "월간 예산은 통계 계산에 사용됩니다.",
+ "household" => "가구 구성",
"save_member" => "구성원 저장",
"delete_member" => "구성원 삭제",
- "cant_delete_member" => "메인 구성원은 삭제할 수 없습니다",
- "cant_delete_member_in_use" => "구독에서 사용 중인 구성원은 삭제할 수 없습니다",
- "household_info" => "이메일 항목은 가구 구성원이 구독 만료에 대한 안내를 받기 위해 필요합니다.",
+ "cant_delete_member" => "주요 구성원은 삭제할 수 없습니다.",
+ "cant_delete_member_in_use" => "구독에 포함된 구성원은 삭제할 수 없습니다.",
+ "household_info" => "입력한 이메일 주소로도 구독 만료 예정 알림이 발송됩니다.",
"notifications" => "알림",
"enable_email_notifications" => "이메일 알림 활성화",
"notify_me" => "알림 받기",
@@ -209,231 +232,236 @@ $i18n = [
"port" => "포트",
"tls" => "TLS",
"ssl" => "SSL",
- "smtp_username" => "SMTP 유저명",
+ "smtp_username" => "SMTP 사용자명",
"smtp_password" => "SMTP 비밀번호",
- "from_email" => "발송 주소 (선택사항)",
- "send_to_other_emails" => "알림을 다음 이메일 주소로도 보내기 (구분자는 ; 사용):",
- "smtp_info" => "SMTP 비밀번호는 평문으로 저장되고 발송됩니다. 보안을 위해, 이 서비스를 위해서만 사용하는 계정을 생성해 주세요.",
- "telegram" => "텔레그램",
- "telegram_bot_token" => "텔레그램 봇 토큰",
- "telegram_chat_id" => "텔레그램 채팅 ID",
+ "from_email" => "발신 이메일 (선택)",
+ "send_to_other_emails" => "추가로 알림을 보낼 이메일을 입력합니다. 주소가 여러 개인 경우 세미콜론(;)으로 구분해서 입력하세요.",
+ "other_emails_placeholder" => "[email protected];[email protected]",
+ "smtp_info" => "SMTP 비밀번호는 암호화되지 않은 평문으로 저장되고 전송됩니다. 보안을 위해 전용 계정 또는 앱 비밀번호를 사용하세요.",
+ "telegram" => "Telegram",
+ "telegram_bot_token" => "Telegram 봇 토큰",
+ "telegram_chat_id" => "Telegram 채팅 ID",
"pushplus" => "Pushplus",
"pushplus_token" => "Pushplus 토큰",
"serverchan" => "Serverchan",
"serverchan_sendkey" => "Serverchan SendKey",
"mattermost" => "Mattermost",
- "mattermost_webhook_url" => "Mattermost 웹훅 URL",
- "mattermost_bot_username" => "Mattermost 봇 유저명",
+ "mattermost_webhook_url" => "Mattermost Webhook URL",
+ "mattermost_bot_username" => "Mattermost 봇 사용자명",
"mattermost_bot_icon_emoji" => "Mattermost 봇 아이콘 이모지",
- "webhook" => "웹훅",
- "webhook_url" => "웹훅 URL",
+ "webhook" => "Webhook",
+ "webhook_url" => "Webhook URL",
"request_method" => "요청 메서드",
- "custom_headers" => "커스텀 헤더",
- "webhook_payload" => "웹훅 페이로드",
+ "custom_headers" => "사용자 지정 헤더",
+ "webhook_payload" => "Webhook 페이로드",
"payment_notifications_payload" => "결제 알림 페이로드",
- "cancelation_notification_payload" => "구독 취소 알림 페이로드",
- "variables_available" => "사용 가능한 변수",
+ "cancelation_notification_payload" => "취소 전 알림 페이로드",
+ "variables_available" => "사용 가능한 변수 목록",
"gotify" => "Gotify",
"token" => "토큰",
- "discord" => "디스코드",
- "discord_bot_username" => "디스코드 봇 유저명",
- "discord_bot_avatar_url" => "디스코드 봇 아바타 URL",
+ "discord" => "Discord",
+ "discord_bot_username" => "Discord 봇 사용자명",
+ "discord_bot_avatar_url" => "Discord 봇 아바타 URL",
"pushover" => "Pushover",
"pushover_user_key" => "Pushover User Key",
"host" => "호스트",
"topic" => "토픽",
- "ignore_ssl_errors" => "SSL 에러 무시",
+ "ignore_ssl_errors" => "SSL 오류 무시",
"categories" => "카테고리",
+ "translate_categories" => "AI로 번역",
"save_category" => "카테고리 저장",
"delete_category" => "카테고리 삭제",
- "cant_delete_category_in_use" => "구독에서 사용 중인 카테고리는 삭제할 수 없습니다.",
+ "cant_delete_category_in_use" => "구독에 사용 중인 카테고리는 삭제할 수 없습니다.",
"currencies" => "통화",
"save_currency" => "통화 저장",
"delete_currency" => "통화 삭제",
"cant_delete_main_currency" => "기본 통화는 삭제할 수 없습니다.",
- "cant_delete_currency_in_use" => "구독에서 사용 중인 통화는 삭제할 수 없습니다.",
- "exchange_update" => "환율 최종 갱신일",
- "currency_info" => "지원하는 통화와 정확한 통화 코드 찾기",
- "currency_performance" => "성능을 향상시키기 위해서는 사용할 통화들만 유지하세요.",
+ "cant_delete_currency_in_use" => "구독에 사용 중인 통화는 삭제할 수 없습니다.",
+ "exchange_update" => "최근 환율 업데이트:",
+ "currency_info" => "지원되는 통화와 정확한 통화 코드 확인:",
+ "currency_performance" => "성능 향상을 위해 실제로 사용하는 통화만 유지하세요.",
"fixer_api_key" => "Fixer API 키",
"provider" => "제공자",
- "fixer_info" => "여러 통화를 사용하고, 정확한 통계와 구독별 정렬을 원하시느 경우에는, Fixer에서 발급받은 무료 API 키가 필요합니다.",
- "get_key" => "키 얻기",
- "get_free_fixer_api_key" => "무료 Fixer API 키 얻기",
- "get_key_alternative" => "또는 다음 사이트에서 무료 Fixer api 키를 얻을 수 있습니다.",
+ "fixer_info" => "여러 통화를 사용하는 경우, 정확한 정렬 결과와 통계를 산출하려면 Fixer API 키가 필요합니다.",
+ "get_key" => "이곳에서 API 키 발급받기",
+ "get_free_fixer_api_key" => "Fixer API 키 발급받기",
+ "get_key_alternative" => "또는 이곳에서 무료 Fixer API 키 발급받기:",
"ai_model" => "AI 모델",
"select_ai_model" => "AI 모델 선택",
- "run_schedule" => "일정 실행",
- "manually" => "수동으로",
- "coming_soon" => "곧 출시 예정",
+ "run_schedule" => "스케줄 실행",
+ "manually" => "수동",
+ "coming_soon" => "출시 예정",
"invalid_host" => "유효하지 않은 호스트",
- "ai_provider_error" => "AI 제공업체 오류",
- "ai_invalid_response" => "AI 제공업체가 잘못된 응답을 반환했습니다.",
- "ai_invalid_json_response" => "AI 응답에 유효한 추천이 포함되어 있지 않았습니다.",
- "ai_recommendations_info" => "AI 추천은 사용자의 구독과 가구 구성원을 기반으로 생성됩니다.",
- "may_take_time" => "제공자, 모델, 구독 수에 따라 추천 생성에 시간이 걸릴 수 있습니다.",
- "recommendations_visible_on_dashboard" => "추천은 대시보드에서 확인할 수 있습니다.",
+ "ai_provider_error" => "AI 제공자 오류",
+ "ai_invalid_response" => "AI 제공자가 유효하지 않은 응답을 반환했습니다.",
+ "ai_invalid_json_response" => "AI 응답이 유효한 추천을 포함하고 있지 않습니다.",
+ "ai_recommendations_info" => "구독과 가구 구성원을 기반으로 AI 추천이 생성됩니다.",
+ "may_take_time" => "제공자, 모델 및 구독 수에 따라 추천 생성에 약간의 시간이 소요될 수 있습니다.",
+ "recommendations_visible_on_dashboard" => "추천은 대시보드에 표시됩니다.",
"generate_recommendations" => "추천 생성",
- "display_settings" => "디스플레이 설정",
+ "display_settings" => "표시 설정",
"theme_settings" => "테마 설정",
"colors" => "색상",
- "custom_colors" => "커스텀 색상",
+ "custom_colors" => "사용자 지정 색상",
"theme" => "테마",
"dark_theme" => "다크 테마",
"light_theme" => "라이트 테마",
"automatic" => "자동",
- "main_color" => "메인 색상",
+ "main_color" => "주요 색상",
"accent_color" => "강조 색상",
- "hover_color" => "마우스 호버 색상",
- "save_custom_colors" => "커스텀 색상 저장",
- "reset_custom_colors" => "커스텀 색상 리셋",
- "custom_css" => "커스텀 CSS",
- "save_custom_css" => "커스텀 CSS 저장",
- "calculate_monthly_price" => "모든 구독에 대한 월별 요금을 계산하고 표시",
- "convert_prices" => "항상 기본 통화로 가격을 환산하고 표시 (느림)",
- "show_original_price" => "변환이나 계산이 이루어질 때 원래 가격도 표시",
+ "hover_color" => "호버 색상",
+ "save_custom_colors" => "사용자 지정 색상 저장",
+ "reset_custom_colors" => "사용자 지정 색상 초기화",
+ "custom_css" => "사용자 지정 CSS",
+ "save_custom_css" => "사용자 지정 CSS 저장",
+ "calculate_monthly_price" => "모든 구독료를 월간 금액으로 환산하여 표시합니다.",
+ "convert_prices" => "모든 금액을 기본 통화로 환산하여 표시합니다. (느릴 수 있음)",
+ "show_original_price" => "금액을 환산하거나 계산한 경우 원래 금액도 함께 표시합니다.",
"experience" => "경험",
- "show_subscription_progress" => "구독 진행률 표시",
+ "show_subscription_progress" => "구독 진행도 표시",
+ "week_starts_on_sunday" => "한 주의 시작을 일요일로 설정",
"disabled_subscriptions" => "비활성화된 구독",
"hide_disabled_subscriptions" => "비활성화된 구독 숨기기",
- "show_disabled_subscriptions_at_the_bottom" => "비활성화된 구독을 하단에 표시",
+ "show_disabled_subscriptions_at_the_bottom" => "비활성화 구독을 하단에 표시",
"experimental_settings" => "실험적 설정",
- "remove_background" => "로고 이미지 검색에서 배경 삭제",
- "use_mobile_navigation_bar" => "모바일 네비게이션 바 사용",
- "remove_background_info" => "이렇게 하면 라이트 테마와 다크 테마를 전환해도 로고가 잘 보이도록 색상을 조정한 두 번째 버전도 생성됩니다.",
- "experimental_info" => "실험적 설정은 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.",
+ "remove_background" => "이미지 검색으로 찾은 로고의 배경 제거",
+ "use_mobile_navigation_bar" => "모바일에서 네비게이션 바 사용",
+ "remove_background_info" => "라이트 테마와 다크 테마를 전환해도 로고가 잘 보이도록 색상을 조정한 버전을 함께 생성합니다.",
+ "experimental_info" => "실험적 설정은 완벽하게 작동하지 않을 수 있습니다.",
"payment_methods" => "결제 수단",
- "payment_methods_info" => "결제 수단을 클릭하여 활성화/비활성화 할 수 있습니다.",
- "rename_payment_methods_info" => "결제 수단의 이름을 클릭해 이름을 변경합니다.",
- "cant_delete_payment_method_in_use" => "사용중인 결제 수단을 비활성화 할 수 없습니다",
- "add_custom_payment" => "커스텀 결제 수단 추가",
+ "payment_methods_info" => "결제 수단을 클릭하여 활성화 / 비활성화하세요.",
+ "rename_payment_methods_info" => "결제 수단을 클릭해서 이름을 변경하세요.",
+ "cant_delete_payment_method_in_use" => "사용 중인 결제 수단은 비활성화할 수 없습니다.",
+ "add_custom_payment" => "사용자 지정 결제 수단 추가",
"payment_method_name" => "결제 수단 이름",
- "payment_method_added_successfuly" => "결제 수단이 성공적으로 추가되었습니다",
- "payment_method_removed" => "결제 수단이 제거되었습니다.",
+ "payment_method_added_successfuly" => "결제 수단이 추가되었습니다.",
+ "payment_method_removed" => "결제 수단이 삭제되었습니다.",
"disable" => "비활성화",
"enable" => "활성화",
"rename_payment_method" => "결제 수단 이름 변경",
- "payment_renamed" => "결제 수단 이름이 변경되었습니다.",
- "payment_not_renamed" => "결제 수단 이름이 변경되지 않았습니다.",
+ "payment_renamed" => "이름이 변경되었습니다.",
+ "payment_not_renamed" => "이름이 변경되지 않았습니다.",
"test" => "테스트",
"add" => "추가",
"save" => "저장",
- "reset" => "리셋",
- "main_accent_color_error" => "메인 색상과 강조 색상은 같을 수 없습니다.",
- "backup_and_restore" => "백업 및 복구",
+ "reset" => "초기화",
+ "main_accent_color_error" => "주요 색상과 강조 색상은 동일할 수 없습니다.",
+ "backup_and_restore" => "백업 및 복원",
"backup" => "백업",
- "restore" => "복구",
- "restore_info" => "데이터베이스를 복구하면 현재 데이터를 모두 덮어씁니다. 복구 후 로그아웃됩니다.",
+ "restore" => "복원",
+ "restore_info" => "데이터베이스를 복원하면 현 데이터를 완전히 덮어씁니다. 복원이 완료되면 자동으로 로그아웃됩니다.",
"account" => "계정",
"export_subscriptions" => "구독 내보내기",
"export_as_json" => "JSON으로 내보내기",
"export_as_csv" => "CSV로 내보내기",
"danger_zone" => "위험 구역",
"delete_account" => "계정 삭제",
- "delete_account_info" => "계정을 삭제하면 모든 구독과 설정도 함께 삭제됩니다.",
+ "delete_account_info" => "계정을 삭제하면 모든 구독과 설정이 함께 삭제됩니다.",
// Filters menu
"filter" => "필터",
+ "list_view" => "리스트 뷰",
+ "grid_view" => "그리드 뷰",
"clear" => "초기화",
// Toast
"success" => "성공",
// Endpoint responses
- "session_expired" => "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인 해 주세요",
- "fields_missing" => "일부 항목이 누락되었습니다",
- "fill_all_fields" => "모든 항목을 채워 주세요",
- "fill_mandatory_fields" => "모든 필수 항목을 채워 주세요",
- "error" => "에러",
+ "session_expired" => "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요.",
+ "fields_missing" => "일부 항목이 누락되었습니다.",
+ "fill_all_fields" => "모든 항목을 입력하세요.",
+ "fill_mandatory_fields" => "필수 항목을 모두 입력하세요.",
+ "error" => "오류",
// Category
- "failed_add_category" => "통화를 추가하는 데 실패했습니다",
- "failed_edit_category" => "카테고리를 수정하는데 실패했습니다",
- "category_in_use" => "카테고리가 구독에서 사용중이므로 제거할 수 없습니다",
- "failed_remove_category" => "카테고리를 제거하는데 실패했습니다",
- "category_saved" => "카테고리가 저장되었습니다",
- "category_removed" => "카테고리가 삭제되었습니다",
- "sort_order_saved" => "정렬 순서가 저장되었습니다",
+ "failed_add_category" => "카테고리 추가에 실패했습니다.",
+ "failed_edit_category" => "카테고리 편집에 실패했습니다.",
+ "category_in_use" => "구독에 사용 중인 카테고리는 삭제할 수 없습니다.",
+ "failed_remove_category" => "카테고리 삭제에 실패했습니다.",
+ "category_saved" => "카테고리가 저장되었습니다.",
+ "category_removed" => "카테고리가 삭제되었습니다.",
+ "sort_order_saved" => "정렬 순서가 저장되었습니다.",
// Currency
- "currency_saved" => "통화 저장",
- "error_adding_currency" => "통화 항목 추가 오류.",
- "failed_to_store_currency" => "데이터베이스에 통화를 저장할 수 없습니다.",
+ "currency_saved" => "통화가 저장되었습니다.",
+ "error_adding_currency" => "통화 추가 중 오류가 발생했습니다.",
+ "failed_to_store_currency" => "데이터베이스에 통화를 저장하지 못했습니다.",
"currency_in_use" => "구독에 사용 중인 통화는 삭제할 수 없습니다.",
- "currency_is_main" => "기본 통화로 설정된 통화는 삭제할 수 없습니다.",
- "failed_to_remove_currency" => "데이터베이스에서 통화를 삭제할 수 없습니다.",
- "failed_to_store_api_key" => "데이터베이스에 API 키를 저장할 수 없습니다.",
- "invalid_api_key" => "유효하지 않은 API 키.",
- "api_key_saved" => "API 성공적으로 저장했습니다",
- "currency_removed" => "통화 삭제",
+ "currency_is_main" => "기본 통화는 삭제할 수 없습니다.",
+ "failed_to_remove_currency" => "데이터베이스에서 통화를 삭제하지 못했습니다.",
+ "failed_to_store_api_key" => "데이터베이스에 API 키를 저장하지 못했습니다.",
+ "invalid_api_key" => "유효하지 않은 API 키입니다.",
+ "api_key_saved" => "API 키가 저장되었습니다.",
+ "currency_removed" => "통화가 삭제되었습니다.",
// Household
- "failed_add_household" => "가구 구성원을 추가하는데 실패했습니다",
- "failed_edit_household" => "가구 구성원을 수정하는데 실패했습니다",
- "failed_remove_household" => "가구 구성원을 삭제하는데 실패했습니다",
- "household_in_use" => "구독에서 사용 중인 가구 구성원은 삭제할 수 없습니다",
- "member_saved" => "구성원 저장",
- "member_removed" => "구성원 삭제",
+ "failed_add_household" => "가구 구성원 추가에 실패했습니다.",
+ "failed_edit_household" => "가구 구성원 편집에 실패했습니다.",
+ "failed_remove_household" => "가구 구성원 제거에 실패했습니다.",
+ "household_in_use" => "구독에 포함된 가구 구성원은 제거할 수 없습니다.",
+ "member_saved" => "구성원이 저장되었습니다.",
+ "member_removed" => "구성원이 삭제되었습니다.",
// Notifications
- "error_saving_notifications" => "알림 데이터 저장 오류.",
+ "error_saving_notifications" => "알림 데이터 저장 중 오류가 발생했습니다.",
"wallos_notification" => "Wallos 알림",
- "test_notification" => "이 메세지는 테스트 알림입니다. 이 메세지를 보고 계시다면, 올바르게 설정된 상태입니다.",
- "email_error" => "이메일 전송 오류",
- "notification_sent_successfuly" => "알림 전송에 성공했습니다",
- "notifications_settings_saved" => "알림 설정 저장 성공.",
- "notification_failed" => "알림 전송 실패",
+ "test_notification" => "테스트 알림입니다. 이 알림이 표시되었다면 설정이 올바르게 적용된 것입니다.",
+ "email_error" => "이메일 전송 중 오류가 발생했습니다.",
+ "notification_sent_successfuly" => "알림이 전송되었습니다.",
+ "notifications_settings_saved" => "알림 설정이 저장되었습니다.",
+ "notification_failed" => "알림 전송에 실패했습니다.",
// Payments
- "payment_in_use" => "사용 중인 결제 수단은 비활성화 할 수 없습니다",
- "failed_update_payment" => "결제 수단을 데이터베이스에 업데이트 하지 못 했습니다",
- "enabled" => "활성",
- "disabled" => "비활성",
+ "payment_in_use" => "사용 중인 결제 수단은 비활성화할 수 없습니다.",
+ "failed_update_payment" => "데이터베이스에서 결제 수단 업데이트에 실패했습니다.",
+ "enabled" => "활성화",
+ "disabled" => "비활성화",
// Subscription
- "error_fetching_image" => "이미지 가져오기 오류",
- "subscription_updated_successfuly" => "구독이 성공적으로 수정되었습니다",
- "subscription_added_successfuly" => "구독이 성공적으로 추가되었습니다",
- "error_deleting_subscription" => "구독 삭제 에러.",
- "invalid_request_method" => "잘못된 요청 메서드.",
+ "error_fetching_image" => "이미지 로드 중 오류가 발생했습니다.",
+ "subscription_updated_successfuly" => "구독이 업데이트되었습니다.",
+ "subscription_added_successfuly" => "구독이 추가되었습니다.",
+ "error_deleting_subscription" => "구독 삭제 중 오류가 발생했습니다.",
+ "invalid_request_method" => "유효하지 않은 요청 메서드입니다.",
// User
- "error_updating_user_data" => "유저 데이터 갱신 실패.",
- "user_details_saved" => "유저 세부정보 저장 성공",
+ "error_updating_user_data" => "사용자 데이터 업데이트 중 오류가 발생했습니다.",
+ "user_details_saved" => "사용자 정보가 저장되었습니다.",
// Admin Page
"registrations" => "회원가입",
- "enable_user_registrations" => "유저 회원가입 활성화",
- "maximum_number_users" => "최대 유저 수",
+ "enable_user_registrations" => "사용자 회원가입 허용",
+ "maximum_number_users" => "최대 사용자 수",
"require_email_verification" => "이메일 인증 필요",
- "configure_smtp_settings_to_enable" => "SMTP 설정을 구성하여 이메일 인증을 활성화합니다.",
+ "configure_smtp_settings_to_enable" => "활성화하려면 SMTP 설정을 진행해야 합니다.",
"server_url" => "서버 URL",
- "server_url_info" => "이메일 인증 및 비밀번호 복구에 사용됩니다. 유효한 공개 URL이어야 합니다.",
- "server_url_password_reset" => "설정하면 비밀번호 재설정 기능도 활성화됩니다.",
+ "server_url_info" => "이메일 인증과 비밀번호 재설정에 사용됩니다. 유효한 공개 URL이어야 합니다.",
+ "server_url_password_reset" => "이 설정을 적용하면 비밀번호 재설정 기능이 활성화됩니다.",
"disable_login" => "로그인 비활성화",
- "disable_login_info" => "로그인 우회. 외부 액세스 없이 로컬 네트워크에서만 서버를 실행하는 경우 로그인을 비활성화할 수 있습니다. 그러면 관리자 사용자가 자동으로 로그인됩니다.",
- "disable_login_info2" => "이 설정은 사용자 등록이 해제되어 있고 관리자 사용자 계정이 없는 경우에만 활성화할 수 있습니다.",
- "max_users_info" => "0으로 설정하면 무제한으로 설정됩니다.",
- "registrations_disable_login_info" => "사용자 등록을 활성화하면 로그인 비활성화 설정을 사용할 수 없습니다.",
- "user_management" => "유저 관리",
- "delete_user" => "유저 삭제",
- "delete_user_info" => "사용자를 삭제하면 모든 구독 및 설정도 삭제됩니다.",
- "create_user" => "유저 생성",
+ "disable_login_info" => "외부 접근이 불가능한 로컬 네트워크에서 서버를 구동하는 경우 로그인을 비활성화할 수 있습니다. 자동으로 관리자 계정으로 로그인됩니다.",
+ "disable_login_info2" => "사용자 회원가입이 비활성화되어 있고 관리자 외에 다른 사용자가 없는 경우에만 이 설정을 활성화할 수 있습니다.",
+ "max_users_info" => "무제한으로 설정하려면 0을 입력하세요.",
+ "registrations_disable_login_info" => "사용자 회원가입을 허용하면 로그인 비활성화 기능을 사용할 수 없습니다.",
+ "user_management" => "사용자 관리",
+ "delete_user" => "사용자 삭제",
+ "delete_user_info" => "사용자를 삭제하면 해당 사용자의 모든 구독과 설정이 함께 삭제됩니다.",
+ "create_user" => "사용자 생성",
"oidc_settings" => "OIDC 설정",
- "oidc_auth_enabled" => "OIDC 인증 활성화",
+ "oidc_oauth_enabled" => "OIDC/OAuth 활성화",
"create_user_automatically" => "사용자 자동 생성",
"disable_password_login" => "비밀번호 로그인 비활성화",
- "require_email_verified_linking" => "계정 연결에 인증된 이메일 필요",
- "oidc_email_not_verified" => "로그인 실패: 이메일 주소가 신원 제공자에 의해 확인되지 않았습니다.",
+ "require_email_verified_linking" => "계정 연결 시 인증된 이메일 요구",
+ "oidc_email_not_verified" => "로그인 실패: 이메일 주소가 신원 제공자에 의해 인증되지 않았습니다.",
"smtp_settings" => "SMTP 설정",
- "smtp_usage_info" => "비밀번호 복구 및 기타 시스템 이메일에 사용됩니다.",
+ "smtp_usage_info" => "비밀번호 재설정 및 기타 시스템 메일에 사용됩니다.",
"security_settings" => "보안 설정",
- "ssrf_protection_info" => "서버 측 요청 위조(SSRF) 공격을 방지하기 위해 Wallos는 기본적으로 개인 또는 내부 네트워크 주소로의 webhook 알림을 차단합니다.",
- "local_webhook_info" => "Home Assistant, Gotify 또는 Node-RED와 같은 로컬 서비스로 webhook을 보내야 하는 경우 해당 IP 주소 또는 호스트 이름을 위에 쉼표로 구분된 목록으로 입력하세요(예: <code>192.168.1.100,192.168.1.101</code>).",
+ "ssrf_protection_info" => "서버 측 요청 위조(SSRF) 공격을 방지하기 위해, Wallos는 기본적으로 개인 또는 내부 네트워크 주소로의 Webhook 알림을 차단합니다.",
+ "local_webhook_info" => "Home Assistant, Gotify, Node-RED 등의 로컬 서비스로 Webhook을 보내려면 해당 IP 주소 또는 호스트명을 쉼표로 구분된 목록으로 입력하세요.", // Layout issues when using code blocks.
"ssrf_allowlist_env_managed" => "SSRF_ALLOWLIST 환경 변수로 관리됩니다.",
"allow_standard_users_local_webhooks" => "일반 사용자가 웹훅 허용 목록을 사용할 수 있도록 허용",
"allow_standard_users_local_webhooks_info" => "보안 위험: 이 옵션을 활성화하면 모든 일반(비관리자) 사용자가 위의 웹훅 허용 목록에 있는 주소(네트워크 내부 서비스 포함)로 알림을 보낼 수 있습니다. 이 Wallos 인스턴스의 모든 사용자를 신뢰하는 경우에만 활성화하세요.",
"maintenance_tasks" => "유지보수 작업",
- "orphaned_logos" => "고아 로고",
+ "orphaned_logos" => "미사용 로고",
"update" => "업데이트",
- "new_version_available" => "새로운 버전의 Wallos가 이용 가능합니다",
+ "new_version_available" => "새 버전의 Wallos를 사용할 수 있습니다.",
"current_version" => "현재 버전",
"latest_version" => "최신 버전",
"on_current_version" => "최신 버전의 Wallos를 사용 중입니다.",
"show_update_notification" => "대시보드에 업데이트 알림 표시",
- "cronjobs" => "크론잡",
+ "cronjobs" => "Cronjobs",
// Email Verification
- "email_verified" => "이메일 인증 완료",
- "email_verification_failed" => "이메일 인증 실패",
+ "email_verified" => "이메일이 인증되었습니다.",
+ "email_verification_failed" => "이메일 인증에 실패했습니다.",
// Calendar
"calendar" => "달력",
"sun" => "일",
@@ -456,46 +484,18 @@ $i18n = [
"month-11" => "11월",
"month-12" => "12월",
"total_cost" => "총 비용",
- "export_icalendar" => "iCalendar 내보내기",
- "over_budget_warning" => "예산이 초과되었습니다",
+ "export_icalendar" => "iCalendar로 내보내기",
+ "over_budget_warning" => "예산이 초과되었습니다.",
// TOTP Page
- "insert_totp_code" => "2단계 인증 코드를 입력하세요",
+ "insert_totp_code" => "인증 코드 입력",
+
- "auth_tagline" => "돈이 어디로 가는지 파악하세요.",
- "auth_tagline_sub" => "구독을 관리하고 지출을 확인하며 갱신을 놓치지 마세요.",
- "overview" => "개요",
- "trends_and_forecast" => "추세 및 예측",
- "history_and_lifetime" => "기록 및 누적",
- "cost_per_day" => "일일 비용",
- "median_monthly_cost" => "월 구독 비용 중앙값",
- "cheapest_subscription" => "가장 저렴한 구독",
- "vs_last_month" => "지난달 대비",
- "heaviest_month" => "가장 비싼 다가오는 달",
- "months_over_budget" => "예산 초과 월 (향후 12개월)",
- "manual_renewals" => "수동 갱신",
- "all_time_spend" => "전체 지출 (추정)",
- "oldest_subscription" => "가장 오래된 구독 (년)",
- "average_subscription_age" => "평균 구독 기간 (년)",
- "projected_cost" => "예상 비용 (향후 12개월)",
- "lifetime_spend" => "누적 지출 (상위 10개, 추정)",
- "billing_cycle_split" => "결제 주기별 분포",
- "currency_split" => "통화별 분포",
- "price_distribution" => "가격 분포",
- "subscriptions_count" => "구독",
- "new_subscriptions_per_year" => "연간 신규 구독",
- "estimated_from_current_prices" => "현재 가격 기준 추정",
- "translate_categories" => "AI로 번역",
- "week_starts_on_sunday" => "캘린더에서 일요일부터 주 시작",
- "list_view" => "목록 보기",
- "grid_view" => "그리드 보기",
- "oidc_oauth_enabled" => "OIDC/OAuth 사용",
- "other_emails_placeholder" => "[email protected];[email protected]",
"no_account_yet" => "아직 계정이 없으신가요?",
"already_have_account" => "이미 계정이 있으신가요?",
- "google_search_info" => "Google 이미지 결과(SerpAPI 경유)를 로고 검색의 추가 소스로 더합니다. 무료 SerpAPI 계정을 만들고 API 키를 여기에 붙여넣으세요.",
- "monthly_searches_used" => "이번 달 사용한 검색 수",
- "monthly_requests_used" => "이번 달 사용한 API 요청 수",
+ "google_search_info" => "로고 검색에 SerpAPI를 이용하여 Google 이미지 검색 결과를 추가 소스로 사용합니다. 무료 SerpAPI 계정을 만든 후 API 키를 여기에 붙여넣으세요.",
+ "monthly_searches_used" => "이번 달 검색 요청 수",
+ "monthly_requests_used" => "이번 달 API 요청 수",
];
-?>
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/scripts/i18n/ko.js b/scripts/i18n/ko.js
index fb9d6bf..ba30dc7 100644
--- a/scripts/i18n/ko.js
+++ b/scripts/i18n/ko.js
@@ -1,53 +1,53 @@
let i18n = {
// Dashboard
- error_reloading_subscription: "고독 새로고침 중 에러가 발생했습니다:",
- error_fetching_image_results: "이미지 가져오기에 실패했습니다:",
- subscription_deleted: "구독이 삭제되었습니다",
- error_deleting_subscription: "구독 삭제중 에러가 발생했습니다",
- failed_to_load_subscription: "구독 불러오기에 실패했습니다",
- edit_subscription: "구독 수정",
+ error_reloading_subscription: "구독 새로고침 중 오류 발생:",
+ error_fetching_image_results: "이미지 불러오기 중 오류 발생:",
+ subscription_deleted: "구독이 삭제되었습니다.",
+ error_deleting_subscription: "구독 삭제 중 오류가 발생했습니다.",
+ failed_to_load_subscription: "구독 로드에 실패했습니다.",
+ edit_subscription: "구독 편집",
add_subscription: "구독 추가",
- confirm_delete_subscription: "이 구독을 정말 삭제하시겠습니까?",
+ confirm_delete_subscription: "이 구독을 삭제하시겠습니까?",
// Settings
- network_response_error: "네트워크 응답 오류가 발생했습니다",
- failed_add_member: "구성원 추가에 실패했습니다",
+ network_response_error: "네트워크 상태가 좋지 않습니다.",
+ failed_add_member: "구성원 추가에 실패했습니다.",
member: "구성원",
email: "이메일",
firstname: "이름",
lastname: "성",
save_member: "구성원 저장",
delete_member: "구성원 삭제",
- failed_remove_member: "구성원 삭제에 실패했습니다",
- failed_save_member: "구성원 저장에 실패했습니다",
- failed_add_category: "카테고리 추가에 실패했습니다",
+ failed_remove_member: "구성원 삭제에 실패했습니다.",
+ failed_save_member: "구성원 저장에 실패했습니다.",
+ failed_add_category: "카테고리 추가에 실패했습니다.",
category: "카테고리",
save_category: "카테고리 저장",
delete_category: "카테고리 삭제",
- failed_remove_category: "카테고리 삭제에 실패했습니다",
+ failed_remove_category: "카테고리 삭제에 실패했습니다.",
currency: "통화",
currency_code: "통화 코드",
save_currency: "통화 저장",
delete_currency: "통화 삭제",
- failed_remove_currency: "통화 삭제에 실패했습니다",
- failed_save_currency: "통화 저장에 실패했습니다",
- cant_disable_payment_in_use: "사용 중인 결제 수단을 비활성화 할 수 없습니다",
- failed_save_payment_method: "결제 수단 저장에 실패했습니다",
- unknown_error: "알 수 없는 에러입니다. 다시 시도해 주세요.",
- error_saving_notification_data: "알림 데이터 저장 에러",
- error_sending_notification: "알림 전송 에러",
- delete_account_confirmation: "정말 계정을 삭제하시겠습니까?",
- this_will_delete_all_data: "이로 인해 모든 데이터가 삭제되며 복구할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?",
+ failed_remove_currency: "통화 삭제에 실패했습니다.",
+ failed_save_currency: "통화 저장에 실패했습니다.",
+ cant_disable_payment_in_use: "사용 중인 결제 수단은 비활성화할 수 없습니다.",
+ failed_save_payment_method: "결제 수단 저장에 실패했습니다.",
+ unknown_error: "알 수 없는 오류입니다. 다시 시도하세요.",
+ error_saving_notification_data: "알림 데이터 저장 중 오류가 발생했습니다.",
+ error_sending_notification: "알림 전송 중 오류가 발생했습니다.",
+ delete_account_confirmation: "계정을 삭제하시겠습니까?",
+ this_will_delete_all_data: "모든 데이터가 삭제되며 복구할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?",
success: "성공",
- copied_to_clipboard: "클립보드에 복사되었습니다",
- // Calendar
+ copied_to_clipboard: "클립보드에 복사되었습니다.",
+ // Calendar
price: "가격",
category: "카테고리",
- paid_by: "지불자",
- payment_method: "결제 수단",
+ paid_by: "결제 담당",
+ payment_method: "결제 방법",
notes: "메모",
export: "내보내기",
- invalid_budget: "예산은 0 이상의 숫자여야 합니다",
- invalid_budget_period: "선택한 예산 기간이 유효하지 않습니다",
- invalid_budget_anchor_date: "기준 날짜는 유효한 날짜여야 합니다",
- no_results_found: "결과를 찾을 수 없습니다",
-};
+ no_results_found: "결과 없음",
+ invalid_budget: "0 이상의 숫자여야 합니다.",
+ invalid_budget_period: "유효하지 않은 기간입니다.",
+ invalid_budget_anchor_date: "기준일은 유효한 날짜여야 합니다.",
+}