Skip to content

Wallos: Open-source, self-hostable personal subscription tracker. Visualize your recurring expenses, manage your budget, and save money.

Italian translation (#280)

Luca2c186b48181b
diff --git a/includes/i18n/it.php b/includes/i18n/it.php
new file mode 100644
index 0000000..213bae1
--- /dev/null
+++ b/includes/i18n/it.php
@@ -0,0 +1,191 @@
+<?php
+
+$i18n = [
+ // Registration
+ 'create_account' => 'Devi creare un account prima di poter accedere',
+ 'username' => 'Nome utente',
+ 'password' => 'Password',
+ 'email' => 'Email',
+ 'confirm_password' => 'Conferma password',
+ 'main_currency' => 'Valuta principale',
+ 'language' => 'Lingua',
+ 'passwords_dont_match' => 'Le password non corrispondono',
+ 'registration_failed' => 'Registrazione fallita, riprova.',
+ 'register' => 'Registrati',
+
+ // Login
+ 'please_login' => 'Per favore, accedi',
+ 'stay_logged_in' => 'Rimani connesso (30 giorni)',
+ 'login' => 'Accedi',
+ 'login_failed' => 'Le credenziali non sono corrette',
+
+ // Header
+ 'subscriptions' => 'Abbonamenti',
+ 'stats' => 'Statistiche',
+ 'settings' => 'Impostazioni',
+ 'about' => 'Informazioni',
+ 'logout' => 'Esci',
+
+ // Subscriptions
+ 'subscription' => 'Abbonamento',
+ 'no_subscriptions_yet' => 'Non hai ancora nessun abbonamento',
+ 'add_first_subscription' => 'Aggiungo il tuo primo abbonamento',
+ 'new_subscription' => 'Nuovo abbonamento',
+ 'search' => 'Cerca',
+ 'sort' => 'Ordina',
+ 'name' => 'Nome',
+ 'last_added' => 'Ultimo aggiunto',
+ 'price' => 'Prezzo',
+ 'next_payment' => 'Prossimo pagamento',
+ 'inactive' => 'Disattiva abbonamento',
+ 'member' => 'Membro',
+ 'category' => 'Categoria',
+ 'payment_method' => 'Metodo di pagamento',
+ 'Daily' => 'Quotidiano',
+ 'Weekly' => 'Settimanale',
+ 'Monthly' => 'Mensile',
+ 'Yearly' => 'Annuale',
+ 'daily' => 'Giorno/i',
+ 'weekly' => 'Settimana/e',
+ 'monthly' => 'Mese/i',
+ 'yearly' => 'Anno/i',
+ 'days' => 'giorni',
+ 'weeks' => 'settimane',
+ 'months' => 'mesi',
+ 'years' => 'anni',
+ 'external_url' => 'Apri URL esterno',
+ 'empty_page' => 'Pagina vuota',
+ 'clear_filters' => 'Pulisci filtri',
+ 'no_matching_subscriptions' => 'Nessun abbonamento corrispondente',
+
+ // Add/Edit Subscription
+ 'add_subscription' => 'Aggiungi abbonamento',
+ 'edit_subscription' => 'Modifica abbonamento',
+ 'subscription_name' => 'Nome abbonamento',
+ 'logo_preview' => 'Anteprima del logo',
+ 'search_logo' => 'Cerca il logo sul web',
+ 'web_search' => 'Ricerca web',
+ 'currency' => 'Valuta',
+ 'payment_every' => 'Pagamento ogni',
+ 'frequency' => 'Frequenza',
+ 'cycle' => 'Ciclo',
+ 'no_category' => 'Nessuna categoria',
+ 'paid_by' => 'Pagato da',
+ 'url' => 'URL',
+ 'notes' => 'Note',
+ 'enable_notifications' => 'Abilita notifiche per questo abbonamento',
+ 'delete' => 'Cancella',
+ 'cancel' => 'Annulla',
+ 'upload_logo' => 'Carica logo',
+
+ // Statistics
+ 'general_statistics' => 'Statistiche generali',
+ 'active_subscriptions' => 'Abbonamenti attivi',
+ 'inactive_subscriptions' => 'Abbonamenti inattivi',
+ 'monthly_cost' => 'Costo mensile',
+ 'yearly_cost' => 'Costo annuale',
+ 'average_monthly' => "Costo medio mensile dell'abbonamento",
+ 'most_expensive' => "Costo dell'abbonamento più elevato",
+ 'amount_due' => 'Importo dovuto questo mese',
+ 'monthly_savings' => 'Risparmi mensili (su abbonamenti inattivi)',
+ 'split_views' => 'Visualizzazioni con grafici',
+ 'category_split' => 'Suddivisione per categoria',
+ 'household_split' => 'Suddivisione per nucleo familiare',
+ 'payment_method_split' => 'Suddivisione per metodo di pagamento',
+
+ // About
+ 'about_and_credits' => 'Informazioni e crediti',
+ 'license' => 'Licenza',
+ 'issues_and_requests' => 'Problemi e richieste',
+ 'the_author' => "L'autore",
+ 'icons' => 'Icone',
+ 'payment_icons' => 'Icone di pagamento',
+
+ // Settings
+ 'upload_avatar' => 'Carica avatar',
+ 'file_type_error' => 'Il tipo di file fornito non è supportato.',
+ 'user_details' => 'Dettagli utente',
+ 'household' => 'Nucleo familiare',
+ 'save_member' => 'Salva membro',
+ 'delete_member' => 'Elimina membro',
+ 'cant_delete_member' => 'Non è possibile eliminare il membro principale',
+ 'cant_delete_member_in_use' => 'Non è possibile eliminare un membro che utilizza almeno un abbonamento',
+ 'household_info' => 'Il campo e-mail consente ai membri del nucleo familiare di essere avvisati degli abbonamenti in procinto di scadere.',
+ 'notifications' => 'Notifiche',
+ 'enable_email_notifications' => 'Abilita le notifiche via e-mail',
+ 'notify_me' => 'Avvisami',
+ 'day_before' => 'giorno prima',
+ 'days_before' => 'giorni prima',
+ 'smtp_address' => 'Indirizzo SMTP',
+ 'port' => 'Porta',
+ 'tls' => 'TLS',
+ 'ssl' => 'SSL',
+ 'smtp_username' => 'Nome utente SMTP',
+ 'smtp_password' => 'Password SMTP',
+ 'from_email' => 'Da quale e-mail (Opzionale)',
+ 'smtp_info' => 'La password SMTP viene memorizzata e trasmessa in chiaro. Per motivi di sicurezza, si prega di creare un account da utilizzare solo per questo.',
+ 'categories' => 'Categorie',
+ 'save_category' => 'Salva categoria',
+ 'delete_category' => 'Elimina categoria',
+ 'cant_delete_category_in_use' => 'Non è possibile eliminare una categoria in uso da almeno un abbonamento',
+ 'currencies' => 'Valute',
+ 'save_currency' => 'Salva valuta',
+ 'delete_currency' => 'Elimina valuta',
+ 'cant_delete_main_currency' => 'Impossibile eliminare la valuta principale',
+ 'cant_delete_currency_in_use' => 'Non è possibile eliminare la valuta in uso da almeno un abbonamento',
+ 'exchange_update' => "Tassi di cambio aggiornati l'ultima volta il",
+ 'currency_info' => 'Trova le valute supportate e i codici valuta corretti su',
+ 'currency_performance' => 'Per garantire prestazioni migliori, tieni solo le valute che utilizzi.',
+ 'fixer_api_key' => 'Chiave API di Fixer',
+ 'api_key' => 'Chiave API',
+ 'provider' => 'Fornitore',
+ 'fixer_info' => 'Se utilizzi più valute e desideri visualizzare statistiche e ordinamenti accurati sugli abbonamenti, è necessaria una chiave API (Gratuita) da Fixer.',
+ 'get_key' => 'Ottieni la tua chiave su',
+ 'get_free_fixer_api_key' => 'Ottieni gratuitamente la chiave API di Fixer',
+ 'get_key_alternative' => 'In alternativa, puoi ottenere gratuitamente una chiave API di Fixer da',
+ 'display_settings' => 'Impostazioni di visualizzazione',
+ 'switch_theme' => 'Cambia tema chiaro/scuro',
+ 'calculate_monthly_price' => 'Calcola e mostra il prezzo mensile per tutti gli abbonamenti',
+ 'convert_prices' => 'Converti sempre e mostra i prezzi nella mia valuta principale (più lento)',
+ 'experimental_settings' => 'Impostazioni sperimentali',
+ 'remove_background' => 'Prova a rimuovere lo sfondo dei loghi dalla ricerca delle immagini (sperimentale)',
+ 'experimental_info' => 'Le impostazioni sperimentali potrebbero non funzioneranno perfettamente.',
+ 'payment_methods' => 'Metodi di pagamento',
+ 'payment_methods_info' => 'Fai clic su un metodo di pagamento per abilitarlo/disabilitarlo.',
+ 'rename_payment_methods_info' => 'Fai clic sul nome di un metodo di pagamento per rinominarlo.',
+ 'cant_delete_payment_method_in_use' => 'Non è possibile disabilitare un metodo di pagamento in uso',
+ 'add_custom_payment' => 'Aggiungi metodo di pagamento personalizzato',
+ 'payment_method_name' => 'Nome del metodo di pagamento',
+ 'payment_method_added_successfuly' => 'Metodo di pagamento aggiunto con successo',
+ 'payment_method_removed' => 'Metodo di pagamento rimosso',
+ 'disable' => 'Disabilita',
+ 'enable' => 'Abilita',
+ 'rename_payment_method' => 'Rinomina metodo di pagamento',
+ 'payment_renamed' => 'Metodo di pagamento rinominato',
+ 'payment_not_renamed' => 'Metodo di pagamento non rinominato',
+ 'test' => 'Test',
+ 'add' => 'Aggiungi',
+ 'save' => 'Salva',
+ 'export_subscriptions' => 'Esporta abbonamenti',
+ 'export_to_json' => 'Esporta in JSON',
+
+ // Filters
+ 'filter' => 'Filtra',
+ 'clear' => 'Pulisci',
+
+ // Toast
+ 'success' => 'Successo',
+
+ // Endpoint responses
+ 'session_expired' => 'La tua sessione è scaduta. Effettua nuovamente il login',
+ 'fields_missing' => 'Mancano alcuni campi',
+ 'fill_all_fields' => 'Si prega di compilare tutti i campi',
+ 'fill_mandatory_fields' => 'Si prega di compilare tutti i campi obbligatori',
+ 'error' => 'Errore',
+
+ // Category
+ 'failed_add_category' => 'Impossibile aggiungere la categoria',
+ 'failed_edit_category' => 'Impossibile modificare la categoria',
+];
+
+?>
diff --git a/includes/i18n/languages.php b/includes/i18n/languages.php
index 3718577..f72d07f 100644
--- a/includes/i18n/languages.php
+++ b/includes/i18n/languages.php
@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
- // File Name => Language Name
+ // File Name => Language Name
$languages = [
// English first
"en" => "English",
@@ -9,12 +9,13 @@
"el" => "Ελληνικά",
"es" => "Español",
"fr" => "Français",
+ "it" => "Italiano",
"jp" => "日本語",
- "pl" => "Polski",
- "pt" => "Português",
+ "pl" => "Polski",
"pt_br" => "Português Brasileiro",
- "sr" => "Српски",
- "sr_lat" => "Srpski",
+ "pt" => "Português",
+ "sr_lat" => "Srpski",
+ "sr" => "Српски",
"tr" => "Türkçe",
"zh_cn" => "简体中文",
"zh_tw" => "繁體中文",
diff --git a/scripts/i18n/it.js b/scripts/i18n/it.js
new file mode 100644
index 0000000..c6a6076
--- /dev/null
+++ b/scripts/i18n/it.js
@@ -0,0 +1,37 @@
+let i18n = {
+ // Dashboard
+ error_reloading_subscription: "Errore nel ricaricare l'abbonamento:",
+ error_fetching_image_results: "Errore nel recupero delle immagini:",
+ subscription_deleted: "Abbonamento eliminato",
+ error_deleting_subscription: "Errore nell'eliminare l'abbonamento",
+ failed_to_load_subscription: "Caricamento dell'abbonamento non riuscito",
+ edit_subscription: "Modifica abbonamento",
+ add_subscription: "Aggiungi abbonamento",
+ confirm_delete_subscription: "Sei sicuro di voler eliminare questo abbonamento?",
+
+ // Settings
+ network_response_error: "Si è verificato un errore nella risposta del server",
+ failed_add_member: "Impossibile aggiungere il membro",
+ member: "Membro",
+ email: "Email",
+ save_member: "Salva membro",
+ delete_member: "Elimina membro",
+ failed_remove_member: "Impossibile rimuovere il membro",
+ failed_save_member: "Impossibile salvare il membro",
+ failed_add_category: "Impossibile aggiungere la categoria",
+ category: "Categoria",
+ save_category: "Salva categoria",
+ delete_category: "Elimina categoria",
+ failed_remove_category: "Impossibile rimuovere la categoria",
+ currency: "Valuta",
+ currency_code: "Codice valuta",
+ save_currency: "Salva valuta",
+ delete_currency: "Elimina valuta",
+ failed_remove_currency: "Impossibile rimuovere la valuta",
+ failed_save_currency: "Impossibile salvare la valuta",
+ cant_disable_payment_in_use: "Impossibile disabilitare il pagamento in uso",
+ failed_save_payment_method: "Impossibile salvare il metodo di pagamento",
+ unknown_error: "Errore sconosciuto, si prega di riprovare.",
+ error_saving_notification_data: "Errore nel salvataggio delle impostazioni di notifica",
+ error_sending_notification: "Errore nell'invio della notifica",
+}
diff --git a/service-worker.js b/service-worker.js
index 6fafd01..782fcb3 100644
--- a/service-worker.js
+++ b/service-worker.js
@@ -21,15 +21,16 @@ self.addEventListener('install', function(event) {
'scripts/stats.js',
'scripts/settings.js',
'scripts/registration.js',
- 'scripts/i18n/en.js',
'scripts/i18n/de.js',
'scripts/i18n/el.js',
+ 'scripts/i18n/en.js',
'scripts/i18n/es.js',
'scripts/i18n/fr.js',
+ 'scripts/i18n/it.js',
'scripts/i18n/jp.js',
'scripts/i18n/pl.js',
- 'scripts/i18n/pt.js',
'scripts/i18n/pt_br.js',
+ 'scripts/i18n/pt.js',
'scripts/i18n/tr.js',
'scripts/i18n/zh_cn.js',
'scripts/i18n/zh_tw.js',