Skip to content

Wallos: Open-source, self-hostable personal subscription tracker. Visualize your recurring expenses, manage your budget, and save money.

Update zh_cn translation strings (#1030)

milletbige0ac8346f371
diff --git a/includes/i18n/zh_cn.php b/includes/i18n/zh_cn.php
index d6cb81f..cf42f2c 100644
--- a/includes/i18n/zh_cn.php
+++ b/includes/i18n/zh_cn.php
@@ -55,7 +55,7 @@ $i18n = [
"budget_used" => "预算已使用",
"over_budget" => "超出预算",
"your_subscriptions" => "您的订阅",
- "your_savings" => "您的储蓄",
+ "your_savings" => "节省金额",
// 订阅页面
"subscription" => "订阅",
@@ -126,16 +126,16 @@ $i18n = [
// 统计页面
"cant_convert_currency" => "您在订阅中使用了多种货币。要获得有效、准确的统计数据,请在设置页面设置 Fixer API 密钥。",
"general_statistics" => "总体统计",
- "active_subscriptions" => "活跃订阅",
- "inactive_subscriptions" => "非活动订阅",
- "monthly_cost" => "月费用",
- "yearly_cost" => "年费用",
- "average_monthly" => "平均每月订阅费用",
- "most_expensive" => "最昂贵订阅费用",
- "amount_due" => "本月应付金额",
+ "active_subscriptions" => "在用订阅",
+ "inactive_subscriptions" => "停用订阅",
+ "monthly_cost" => "月度订阅费用",
+ "yearly_cost" => "年度订阅费用",
+ "average_monthly" => "月度平均订阅费用",
+ "most_expensive" => "最贵订阅费用",
+ "amount_due" => "本月待付金额",
"percentage_budget_used" => "预算使用百分比",
"budget_remaining" => "剩余预算",
- "amount_over_budget" => "超出预算",
+ "amount_over_budget" => "超出预算金额",
"monthly_savings" => "每月节省",
"yearly_savings" => "每年节省",
"split_views" => "拆分视图",
@@ -176,7 +176,7 @@ $i18n = [
"regenerate" => "重新生成",
"api_key_info" => "API 密钥用于与 Wallos API 通信。请勿将此密钥分享给任何人。",
// 设置页面
- "monthly_budget" => "每月预算",
+ "monthly_budget" => "月度预算",
"budget_info" => "设置预算后,您可以在统计页面上比较预算和实际支出。",
"household" => "家庭",
"save_member" => "保存成员",
@@ -197,7 +197,7 @@ $i18n = [
"smtp_username" => "SMTP 用户名",
"smtp_password" => "SMTP 密码",
"from_email" => "发件人邮箱(可选)",
- "send_to_other_emails" => "还发送通知到以下电子邮件地址(使用 ; 分隔它们):",
+ "send_to_other_emails" => "同时发送通知到以下电子邮件地址(使用 ; 分隔它们):",
"smtp_info" => "SMTP 密码以明文传输和存储。为安全起见,建议专门为 Wallos 创建一个账户。",
"telegram" => "Telegram",
"telegram_bot_token" => "Telegram 机器人令牌",
@@ -252,10 +252,10 @@ $i18n = [
"manually" => "手动",
"coming_soon" => "即将推出",
"invalid_host" => "无效的主机",
- "ai_recommendations_info" => "AI 推荐是基于您的订阅和家庭成员生成的。",
- "may_take_time" => "根据提供商、模型和订阅数量,推荐生成可能需要一些时间。",
- "recommendations_visible_on_dashboard" => "推荐将在仪表板上可见。",
- "generate_recommendations" => "生成推荐",
+ "ai_recommendations_info" => "AI 建议是基于您的订阅和家庭成员生成的。",
+ "may_take_time" => "根据提供商、模型和订阅数量,建议的生成可能需要一些时间。",
+ "recommendations_visible_on_dashboard" => "建议将在仪表板上可见。",
+ "generate_recommendations" => "生成建议",
"display_settings" => "显示设置",
"theme_settings" => "主题设置",
"colors" => "颜色",
@@ -266,14 +266,14 @@ $i18n = [
"automatic" => "自动",
"main_color" => "主色",
"accent_color" => "强调色",
- "hover_color" => "悬停颜色",
+ "hover_color" => "悬停色",
"save_custom_colors" => "保存自定义颜色",
"reset_custom_colors" => "重置自定义颜色",
"custom_css" => "自定义 CSS",
"save_custom_css" => "保存自定义 CSS",
- "calculate_monthly_price" => "计算并显示所有订阅的月价格",
+ "calculate_monthly_price" => "计算并显示所有订阅的月度价格",
"convert_prices" => "始终按我的主要货币转换和显示价格(较慢)",
- "show_original_price" => "当进行转换或计算时,也显示原始价格",
+ "show_original_price" => "当进行转换或计算时,同步显示原始价格",
"experience" => "体验",
"show_subscription_progress" => "显示订阅进度",
"disabled_subscriptions" => "已停用的订阅",
@@ -379,7 +379,7 @@ $i18n = [
// User
"error_updating_user_data" => "更新用户数据时出错。",
- "user_details_saved" => "用户详细信息已保存",
+ "user_details_saved" => "用户信息已保存",
// Admin Page
"registrations" => "注册",
@@ -408,14 +408,14 @@ $i18n = [
"ssrf_protection_info" => "为防止服务端请求伪造(SSRF)攻击,Wallos 默认阻止发送到私有或内部网络地址的 webhook 通知。",
"local_webhook_info" => "如果需要将 webhook 发送到本地服务(例如 Home Assistant、Gotify 或 Node-RED),请在上方以逗号分隔的列表中输入它们的 IP 地址或主机名(例如 <code>192.168.1.100,192.168.1.101</code>)。",
"maintenance_tasks" => "维护任务",
- "orphaned_logos" => "孤立的 Logo",
+ "orphaned_logos" => "未关联的 Logo",
"update" => "更新",
"new_version_available" => "新的 Wallos 版本可用",
"current_version" => "当前版本",
"latest_version" => "最新版本",
"on_current_version" => "您正在运行最新版本的 Wallos。",
"show_update_notification" => "在仪表板上显示更新通知",
- "cronjobs" => "Cronjobs",
+ "cronjobs" => "自动化任务",
// Email Verification
"email_verified" => "电子邮件已验证",
@@ -444,7 +444,7 @@ $i18n = [
"month-12" => "十二月",
"total_cost" => "总费用",
"export_icalendar" => "导出 iCalendar",
- "over_budget_warning" => "您超出预算",
+ "over_budget_warning" => "已超出预算",
// TOTP Page
"insert_totp_code" => "请输入 TOTP 代码",