Skip to content

A cross platform Audiobookshelf client for Android and iOS

Dart
120 KB
Raw Blame
{
  "@@locale": "fr",
  "appTitle": "A B S O R B",
  "online": "Connecté",
  "offline": "Déconnecté",
  "stillOffline": "Toujours déconnecté. Touchez pour essayer encore.",
  "retry": "Réessayer",
  "listsNone": "Pas de collection ni de liste de lecture",
  "listsNoneHint": "Les collections et les listes de lecture sont faites sur votre serveur Audiobookshelf et apparaissent ici.",
  "listsLoadFailed": "Impossible de charger vos listes",
  "listsLoadFailedHint": "Absorb n'a pas pu accéder à votre serveur pour les collections et les playlists.",
  "cancel": "Annuler",
  "delete": "Effacer",
  "remove": "Retirer",
  "save": "Enregistrer",
  "done": "Fait",
  "edit": "Modifier",
  "search": "Rechercher",
  "apply": "Appliquer",
  "enable": "Activé",
  "clear": "Effacer",
  "off": "Arrêt",
  "disabled": "Désactivé",
  "later": "Plus tard",
  "gotIt": "Ok",
  "preview": "Aperçu",
  "or": "ou",
  "file": "Fichier",
  "more": "Plus",
  "unknown": "Inconnu",
  "untitled": "Sans titre",
  "noThanks": "Non merci",
  "stay": "Rester",
  "homeTitle": "Accueil",
  "continueListening": "Continuer l'écoute",
  "continueSeries": "Continuer les séries",
  "recentlyAdded": "Ajouté récemment",
  "listenAgain": "Écouter à nouveau",
  "discover": "Découvrir",
  "newEpisodes": "Nouveaux épisodes",
  "downloads": "Téléchargements",
  "noDownloadedBooks": "Aucun livre téléchargé",
  "yourLibraryIsEmpty": "Votre bibliothèque est vide",
  "downloadBooksWhileOnline": "Télécharger des livres en ligne pour écouter hors ligne",
  "customizeHome": "Personnaliser l'accueil",
  "dragToReorderTapEye": "Faites glisser pour réorganiser, appuyez sur l'œil pour afficher/masquer",
  "loginTagline": "Commencer à Absorber",
  "loginConnectToServer": "Se connecter au serveur",
  "loginServerAddress": "Adresse du serveur",
  "loginServerHint": "mon.serveur.fr",
  "loginServerHelper": "IP + port (ex : 192.168.1.5:13378)",
  "loginCouldNotReachServer": "Impossible de se connecter au serveur",
  "loginAdvanced": "Avancé",
  "loginCustomHttpHeaders": "Entêtes HTTP personnalisés",
  "loginCustomHeadersDescription": "Pour les tunnels Cloudflare ou les reverse proxies qui nécessitent des en-têtes supplémentaires. Ajoutez les en-têtes avant d’entrer l’URL de votre serveur.",
  "loginHeaderName": "Nom de l'en-tête",
  "loginHeaderValue": "Valeur",
  "loginAddHeader": "Ajouter un en-tête",
  "loginSelfSignedCertificates": "Certificat auto-signé",
  "loginTrustAllCertificates": "Faire confiance à tous les certificats (pour les configurations autosignées ou avec CA personnalisé)",
  "loginApiKey": "Clé API",
  "loginApiKeyDescription": "Utiliser une clé API générée par l’administrateur plutôt qu’un nom d’utilisateur et un mot de passe. Utile lorsque le rafraîchissement du jeton échoue pour votre compte.",
  "loginWaitingForSso": "En attente du SSO...",
  "loginRedirectUri": "URI de redirection : audiobookshelf://oauth",
  "loginOrSignInManually": "ou se connecter manuellement",
  "loginUsername": "Utilisateur",
  "loginUsernameRequired": "Entrez votre nom d'utilisateur",
  "loginPassword": "Mot de passe",
  "loginSignIn": "Se connecter",
  "loginSignInAs": "Se connecter en tant que {username} ?",
  "@loginSignInAs": {
    "placeholders": {
      "username": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "loginSignInToServer": "Se connecter à ce serveur ?",
  "loginSignedInAs": "Connecté en tant que {username}",
  "@loginSignedInAs": {
    "placeholders": {
      "username": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "adminCreateSetupFile": "Partager la connexion",
  "adminSetupFileDescription": "Crée un lien de connexion privé pour {username} qui ne fonctionne que dans l'application Absorb.",
  "@adminSetupFileDescription": {
    "placeholders": {
      "username": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "adminSetupFileServerUrl": "URL du serveur que le nouvel utilisateur va utiliser",
  "adminSetupFileNoteWithHeaders": "Une clé API dédiée et vos en-têtes personnalisés seront inclus afin qu'ils puissent atteindre le serveur. Traitez le lien comme un mot de passe.",
  "adminSetupFileNote": "Une clé API dédiée sera incluse. Traitez le lien comme un mot de passe.",
  "adminSetupFileCreate": "Créer un lien",
  "adminSetupFileSaveTitle": "Enregistrer le fichier de configuration",
  "adminSetupFileKeyError": "Impossible de créer une clé API pour cet utilisateur",
  "adminSetupFileSaved": "Fichier de configuration enregistré pour {username}",
  "@adminSetupFileSaved": {
    "placeholders": {
      "username": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "adminSetupFileFailed": "Impossible de créer la connexion : {error}",
  "@adminSetupFileFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "setupLinkShareTitle": "Partager la connexion",
  "setupLinkShareDescription": "Envoyez ce lien privé ou demandez-leur de scanner le code QR pour se connecter en tant que {username}.",
  "@setupLinkShareDescription": {
    "placeholders": {
      "username": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "setupLinkPrivateWarning": "N'importe qui avec ce lien peut se connecter en tant que {username}. Traitez-le comme un mot de passe.",
  "@setupLinkPrivateWarning": {
    "placeholders": {
      "username": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "setupLinkShare": "Partager le lien",
  "setupLinkCopy": "Copier le lien",
  "setupLinkCopied": "Lien de connexion copié",
  "setupLinkSaveFile": "Enregistrer le fichier de configuration",
  "setupLinkQrError": "Ce lien de configuration est trop volumineux pour un code QR. Partagez le lien à la place.",
  "setupLinkShareSubject": "Connexion à Absorb pour {username}",
  "@setupLinkShareSubject": {
    "placeholders": {
      "username": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "setupLinkConfirmTitle": "Se connecter avec ce lien ?",
  "setupLinkConfirmBody": "Se Connecter à {server} en tant que {username} ? Ne continuez que si vous faites confiance à celui qui vous a envoyé ce lien.",
  "@setupLinkConfirmBody": {
    "placeholders": {
      "server": {
        "type": "String"
      },
      "username": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "setupLinkInvalid": "Ce lien de connexion est invalide ou incomplet",
  "setupLinkSigningIn": "Vérification du lien de connexion...",
  "loginPasteLink": "Coller le lien de connexion",
  "loginPasteLinkHelp": "Collez le lien complet de connexion que vous avez reçu. Traitez-le comme un mot de passe.",
  "loginFailed": "Échec de connexion",
  "loginSsoFailed": "La connexion SSO a échoué ou a été annulée",
  "loginSsoAuthFailed": "Échec de l'authentification SSO. Veuillez réessayer.",
  "loginRestoreFromBackup": "Importer",
  "loginInvalidBackupFile": "Fichier de sauvegarde invalide",
  "loginRestoreBackupTitle": "Restaurer la sauvegarde ?",
  "loginRestoreBackupWithAccounts": "Tous les paramètres ainsi que {count} compte(s) sauvegardé(s) seront restaurés. Vous serez connecté automatiquement.",
  "@loginRestoreBackupWithAccounts": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "loginRestoreBackupNoAccounts": "Tous les paramètres seront restaurés. Aucun compte n'était inclus dans cette sauvegarde.",
  "loginRestore": "Restaurer",
  "loginRestoredAndSignedIn": "Paramètres restaurés, connecté en tant que {username}",
  "@loginRestoredAndSignedIn": {
    "placeholders": {
      "username": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "loginSessionExpired": "Paramètres restaurés. Session expirée - se connecter pour continuer.",
  "loginSettingsRestored": "Paramètres restaurés",
  "loginRestoreFailed": "Échec de la restauration : {error}",
  "@loginRestoreFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "loginSavedAccounts": "comptes enregistrés",
  "libraryTitle": "Bibliothèque",
  "librarySearchBooksHint": "Rechercher par livres, séries, auteurs, narrateurs ...",
  "librarySearchShowsHint": "Rechercher des séries et des épisodes...",
  "libraryTabLibrary": "Bibliothèque",
  "libraryTabSeries": "Séries",
  "libraryTabAuthors": "Auteurs",
  "libraryTabNarrators": "Narrateurs",
  "libraryNoBooks": "Aucun livre trouvé",
  "libraryNoUnfinishedBooks": "Aucun livre inachevé",
  "libraryNoBooksInProgress": "Aucun livre en cours de lecture",
  "libraryNoFinishedBooks": "Aucun livre achevé",
  "libraryAllBooksStarted": "Tous les livres ont été commencés",
  "libraryNoDownloadedBooks": "Aucun livre téléchargé",
  "libraryNoSeriesFound": "Aucune série trouvée",
  "libraryNoBooksWithEbooks": "Aucun livre avec eBooks",
  "libraryNoBooksMissingMetadata": "Cette métadonnée n'est absente d'aucun livre",
  "libraryNoItemsMatchingFilter": "Aucun élément ne correspond à ce filtre",
  "libraryNoBooksInGenre": "Aucun livre du genre \"{genre}\"",
  "@libraryNoBooksInGenre": {
    "placeholders": {
      "genre": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "libraryNoBooksWithTag": "Aucun livre étiqueté « {tag} »",
  "@libraryNoBooksWithTag": {
    "placeholders": {
      "tag": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "libraryClearFilter": "Effacer le filtre",
  "libraryNoAuthorsFound": "Aucun auteur trouvé",
  "libraryNoNarratorsFound": "Aucun narrateur trouvé",
  "libraryNoResults": "Aucun résultat",
  "librarySearchBooks": "Livres",
  "librarySearchShows": "Séries",
  "librarySearchEpisodes": "Épisodes",
  "librarySearchSeries": "Séries",
  "librarySearchAuthors": "Auteurs",
  "librarySearchTags": "Tags",
  "librarySearchGenres": "Genres",
  "librarySeriesCount": "{count} séries",
  "@librarySeriesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "libraryAuthorsCount": "{count} auteurs",
  "@libraryAuthorsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "libraryNarratorsCount": "{count} narrateurs",
  "@libraryNarratorsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "libraryBooksCount": "{loaded}/{total} livres",
  "@libraryBooksCount": {
    "placeholders": {
      "loaded": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "sort": "Trier",
  "filter": "Filtrer",
  "filterActive": "Filtrer",
  "name": "Nom",
  "title": "Titre",
  "author": "Auteur",
  "dateAdded": "Date d'ajout",
  "numberOfBooks": "Nombre de livres",
  "publishedYear": "Année de publication",
  "duration": "Durée",
  "random": "Aléatoire",
  "collapseSeries": "Replier les séries",
  "notFinished": "Non terminé",
  "inProgress": "En cours",
  "filterFinished": "Fini",
  "notStarted": "Non commencé",
  "downloaded": "Téléchargé",
  "hasEbook": "A un eBook",
  "noEbook": "Aucun eBook",
  "hasSupplementaryEbook": "A un eBook supplémentaire",
  "noSupplementaryEbook": "Pas de eBook supplémentaire",
  "noSeries": "Pas de série",
  "publishedDecade": "Décennie de publication",
  "tracks": "Pistes",
  "noTracks": "Aucune piste",
  "singleTrack": "Piste unique",
  "multipleTracks": "Multiples pistes",
  "abridged": "Abrégé",
  "issues": "Problèmes",
  "rssFeedOpen": "Flux RSS ouvert",
  "explicitContent": "Explicite",
  "missingMetadata": "Métadonnées manquantes",
  "genre": "Genre",
  "tag": "Mot-clé",
  "clearFilter": "Supprimer le filtre",
  "noGenresFound": "Aucun genre trouvé",
  "noTagsFound": "Aucun mot-clé trouvé",
  "asc": "Croissant",
  "desc": "Décroissant",
  "fileSize": "Taille du fichier",
  "lastUpdated": "Dernière mise à jour",
  "fileCreated": "Fichier créé",
  "lastModified": "Dernière modification",
  "authorFirstLast": "Auteur (Prénom Nom)",
  "authorLastFirst": "Auteur (Nom, Prénom)",
  "progressSort": "Progression",
  "dateStarted": "Date de démarrage",
  "dateFinished": "Date de complétion",
  "episodeCount": "Nombre d'épisodes",
  "sequence": "Séquence de séries",
  "absorbingTitle": "Lecture",
  "absorbingStop": "Stop",
  "absorbingManageQueue": "Gérer la file d'attente",
  "absorbingDone": "Fait",
  "absorbingNoDownloadedEpisodes": "Aucun épisode téléchargé",
  "absorbingNoDownloadedBooks": "Aucun livre téléchargé",
  "absorbingNothingPlayingYet": "Rien en cours de lecture",
  "absorbingNothingAbsorbingYet": "Rien d'absorbé pour le moment",
  "absorbingDownloadEpisodesToListen": "Télécharger les épisodes pour les écouter hors ligne",
  "absorbingDownloadBooksToListen": "Télécharger les livres pour les écouter hors ligne",
  "absorbingStartEpisodeFromShows": "Démarrer un épisode depuis l'onglet Séries",
  "absorbingStartBookFromLibrary": "Démarrer un livre depuis l'onglet Bibliothèque",
  "carModeTitle": "Mode Auto",
  "carModeNoBookLoaded": "Aucun livre chargé",
  "carModeBookLabel": "Livre",
  "carModeChapterLabel": "Chapitre",
  "carModeBookmarkDefault": "Signet",
  "carModeBookmarkAdded": "Signet ajouté",
  "downloadsTitle": "Téléchargements",
  "downloadsCancelSelection": "Annuler la sélection",
  "downloadsSelect": "Sélectionner",
  "downloadsNoDownloads": "Aucun téléchargement",
  "downloadsDownloading": "Téléchargement",
  "downloadsQueued": "En file d'attente",
  "downloadsCompleted": "Terminé",
  "downloadsWaiting": "En attente...",
  "downloadsCancel": "Annuler",
  "downloadsDelete": "Supprimer",
  "downloadsDeleteCount": "Supprimer {count} téléchargement(s) ?",
  "@downloadsDeleteCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadsDeleteContent": "Les fichiers téléchargés seront supprimés de cet appareil.",
  "downloadsDeletedCount": "{count} téléchargement(s) supprimés",
  "@downloadsDeletedCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadsRemoveTitle": "Retirer le téléchargement ?",
  "downloadsRemoveContent": "Supprimer \"{title}\" de cet appareil ?",
  "@downloadsRemoveContent": {
    "placeholders": {
      "title": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "downloadsRemovedTitle": "\"{title}\" supprimé",
  "@downloadsRemovedTitle": {
    "placeholders": {
      "title": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "downloadsSelectedCount": "{count} sélectionné(s)",
  "@downloadsSelectedCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "bookmarksTitle": "Tous les signets",
  "bookmarksTabBookmarks": "Signets",
  "bookmarksTabHighlights": "Temps forts",
  "highlightOpenInBook": "Ouvrir dans le livre",
  "highlightDeleteAction": "Supprimer le temps fort",
  "highlightDeleted": "Temps fort supprimé",
  "highlightsDeleteCount": "Supprimer les {count} temps fort(s) ?",
  "@highlightsDeleteCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "highlightsDeletedCount": "Supprimer les {count} temps fort(s)",
  "@highlightsDeletedCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "quoteShareTitle": "Partager la citation",
  "quoteShareAction": "Partager",
  "quoteShapePortrait": "Portrait",
  "quoteShapeSquare": "Carré",
  "quoteShapeStory": "Histoire",
  "quoteStyleBlur": "Flouté",
  "quoteStyleDim": "Estompé",
  "quoteStyleNone": "Couverture simple",
  "quoteTextLight": "Texte clair",
  "quoteTextDark": "Texte foncé",
  "quoteFieldTitle": "Titre",
  "quoteFieldDetail": "Détails",
  "highlightsMeta": "{chapter} · {date}",
  "@highlightsMeta": {
    "placeholders": {
      "chapter": {
        "type": "String"
      },
      "date": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "bookmarksCancelSelection": "Annuler la sélection",
  "bookmarksSortedByNewest": "Plus récents d'abord",
  "bookmarksSortedByPosition": "Triés par position",
  "bookmarksSelect": "Sélectionner",
  "bookmarksNoBookmarks": "Aucun signet pour l'instant",
  "bookmarksDeleteCount": "Supprimer {count} signet(s) ?",
  "@bookmarksDeleteCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "bookmarksDeleteContent": "Cette opération est irréversible.",
  "bookmarksDeletedCount": "{count} signet(s) supprimé(s)",
  "@bookmarksDeletedCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "bookmarksJumpTitle": "Aller au signet ?",
  "bookmarksJumpContent": "\"{title}\" à {position}\ndans {bookTitle}",
  "@bookmarksJumpContent": {
    "placeholders": {
      "title": {
        "type": "String"
      },
      "position": {
        "type": "String"
      },
      "bookTitle": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "bookmarksJump": "Allez à",
  "bookmarksNotConnected": "Non connecté au serveur",
  "bookmarksCouldNotLoad": "Impossible de charger le livre",
  "bookmarksSelectedCount": "{count} sélectionné(s)",
  "@bookmarksSelectedCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "statsTitle": "Vos statistiques",
  "statsCouldNotLoad": "Échec du chargement des statistiques",
  "statsTotalListeningTime": "TEMPS TOTAL D'ÉCOUTE",
  "statsHoursUnit": "h",
  "statsMinutesUnit": "m",
  "statsSecondsUnit": "s",
  "statsDaysOfAudio": "C'est {days} jours d'audio",
  "@statsDaysOfAudio": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "statsHoursOfAudio": "C'est {hours} d'audio",
  "@statsHoursOfAudio": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "statsToday": "Aujourd'hui",
  "statsThisWeek": "Cette semaine",
  "statsThisMonth": "Ce mois-ci",
  "statsActivity": "Activité",
  "statsCurrentStreak": "Série actuelle",
  "statsBestStreak": "Meilleure série",
  "statsFinished": "Terminé",
  "statsBooksFinished": "Livres",
  "statsEpisodesFinished": "Épisodes",
  "statsBooksThisYear": "Livres cette année",
  "statsEpisodesThisYear": "Épisodes cette année",
  "statsRemoveFromYearTitle": "Retirer de cette année",
  "statsRemoveFromYearWithDate": "La date de fin sera toujours {date} sur le serveur. Cela ne supprime que \"{title}\" de votre liste des livres Absorb cette année.",
  "@statsRemoveFromYearWithDate": {
    "placeholders": {
      "date": {
        "type": "String"
      },
      "title": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "statsRemoveFromYearNoDate": "La date de fin reste sur le serveur. Cela retire seulement « {title} » de votre liste Absorb des livres lus cette année.",
  "@statsRemoveFromYearNoDate": {
    "placeholders": {
      "title": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "statsRemovedFromYear": "Retiré de cette année",
  "statsAddBackToYearTitle": "Ajouter de nouveau à cette année",
  "statsAddBackToYearBody": "Ajouter «{title}» à votre liste des livres Absorb de cette année?",
  "@statsAddBackToYearBody": {
    "placeholders": {
      "title": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "statsAddBack": "Ajouter à nouveau",
  "statsAddedBackToYear": "Ajouté de nouveau à cette année",
  "statsHiddenFromYear": "Masqué dans cette année",
  "statsNothingHidden": "Rien de masqué",
  "settingsCustomizeStats": "Personnaliser les statistiques",
  "statsGoalTitle": "Objectif d'écoute",
  "statsGoalOff": "Désactivé",
  "statsGoalDaily": "Quotidien",
  "statsGoalWeekly": "Hebdomadaire",
  "statsGoalMonthly": "Mensuel",
  "statsGoalTarget": "Objectif",
  "statsGoalEnterTitle": "Définir l'objectif",
  "statsGoalEnterTimeHint": "Minutes ou h:mm",
  "statsBooksShort": "{count} livres",
  "@statsBooksShort": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "statsBookChallengeTitle": "Défi de lecture",
  "statsBookChallengeDesc": "Livres à terminer cette année",
  "statsDailyGoal": "Objectif quotidien",
  "statsWeeklyGoal": "Objectif hebdomadaire",
  "statsMonthlyGoal": "Objectif mensuel",
  "statsGoalProgress": "{done} / {target}",
  "@statsGoalProgress": {
    "placeholders": {
      "done": {
        "type": "String"
      },
      "target": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "statsBookChallengeProgress": "{done} de {target} livres",
  "@statsBookChallengeProgress": {
    "placeholders": {
      "done": {
        "type": "int"
      },
      "target": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "statsGoalReached": "Objectif atteint",
  "statsChartTitle": "Graphique d'écoute",
  "statsChartBar": "Histogrammes",
  "statsChartLine": "Ligne",
  "statsChartHeatmap": "Heatmap",
  "statsChartDays7": "7 jours",
  "statsChartDays30": "30 jours",
  "statsLast30Days": "30 derniers jours",
  "statsThisYearTitle": "Cette année",
  "statsSectionsTitle": "Sections",
  "statsSectionTimePeriods": "Périodes",
  "statsHeatmapLess": "Moins",
  "statsHeatmapMore": "Plus",
  "statsDayOfWeek": "Moyenne par jour de la semaine",
  "statsTimeSavedLabel": "Enregistré par vitesse",
  "statsTimeSavedSince": "depuis le {date}",
  "@statsTimeSavedSince": {
    "placeholders": {
      "date": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "statsTimeSavedReset": "Remise à zéro du temps gagné",
  "statsTimeSavedResetConfirm": "Le temps gagné commencera à compter de nouveau à partir d'aujourd'hui.",
  "statsTimeSavedResetDone": "Remise à zéro du temps gagné",
  "statsOnPaceFor": "Bon rythme pour {count} livres",
  "@statsOnPaceFor": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "statsDaysActive": "Nombre de jours actifs",
  "statsDailyAverage": "Moyenne quotidienne",
  "statsLast7Days": "7 derniers jours",
  "statsMostListened": "Les plus écoutées",
  "statsRecentSessions": "Sessions récentes",
  "appShellHomeTab": "Accueil",
  "appShellLibraryTab": "Bibliothèque",
  "appShellAbsorbingTab": "Absorption",
  "appShellStatsTab": "Stats",
  "appShellSettingsTab": "Paramètres",
  "appShellDiscoverTab": "Découvrir",
  "appShellShowsTab": "Séries",
  "appShellPodcastsTab": "Podcasts",
  "libraryTabEpisodes": "Épisodes",
  "filterAllEpisodes": "Tous",
  "filterUnplayed": "Non lus",
  "episodeFeedEmpty": "Aucun épisode ne correspond à ce filtre",
  "podcastFilterUpNext": "Suivant",
  "podcastFilterNew": "Nouveau",
  "settingsPodcastTab": "Onglet Podcasts",
  "settingsPodcastTabDesc": "Donner à une bibliothèque de podcast son propre onglet dans la barre du bas",
  "settingsPodcastTabLibrary": "Bibliothèque pour l'onglet podcasts",
  "settingsMergeImpliedByPodcastTab": "Toujours allumé lorsque l'onglet Podcasts est activé",
  "settingsEpisodeNotifs": "Paramètres des notifications",
  "settingsEpisodeNotifsDesc": "Nouveaux épisodes de podcast et versions à venir de livres, vérifiés en arrière-plan",
  "notifIntervalOff": "Désactivé",
  "notifIntervalMinutes": "Toutes les {n} minutes",
  "@notifIntervalMinutes": {
    "placeholders": {
      "n": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifIntervalHour": "Toutes les heures",
  "notifIntervalHours": "Toutes les {n} heures",
  "@notifIntervalHours": {
    "placeholders": {
      "n": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "settingsBatteryUnrestricted": "Autoriser l'utilisation sans restriction de la batterie",
  "settingsBatteryUnrestrictedDesc": "Empêche le système de mettre en pause les vérifications d'arrière-plan sur certains téléphones",
  "appShellPressBackToExit": "Appuyez à nouveau pour quitter",
  "settingsTitle": "Paramètres",
  "sectionAppearance": "Apparence",
  "languageLabel": "Langage",
  "languageSystemDefault": "Valeurs par défaut du système",
  "languageHelpTranslateInvite": "Vous souhaitez aider à traduire Absorb ?",
  "themeLabel": "Thème",
  "themeDark": "Sombre",
  "themeOled": "OLED",
  "themeLight": "Clair",
  "themeAuto": "Auto",
  "colorSourceLabel": "Source de couleur",
  "colorSourceCoverDescription": "Les couleurs de l'application suivent la couverture du livre en cours de lecture",
  "colorSourceWallpaperDescription": "Les couleurs de l'application suivent votre fond d'écran système",
  "colorSourceWallpaper": "Fond d'écran",
  "colorSourceNowPlaying": "Lecture en cours",
  "colorSourceDynamic": "Dynamique",
  "colorSourceManual": "Manuel",
  "colorSourceManualDescription": "Utilisez une couleur fixe de l'application que vous choisissez ci-dessous",
  "colorSourceCustom": "Personnalisée",
  "useColorEverywhereLabel": "Utiliser cette couleur partout",
  "useColorEverywhereSubtitle": "Colorer aussi les pages de détail des livres et la carte du lecteur avec ta couleur définie plutôt qu’avec la couverture de chaque livre",
  "flatBackgroundLabel": "Arrière-plan plat",
  "flatBackgroundSubtitle": "Supprime le dégradé d’arrière‑plan. Noir pur en mode sombre pour les écrans OLED.",
  "einkModeLabel": "Mode encre électronique",
  "einkModeSubtitle": "Noir et blanc avec contraste élevé, sans animation, fait pour les écrans à encre électronique",
  "einkModeIntroBody": "Fait pour les écrans d'encre électronique. L'application passe à un aspect noir et blanc plat avec un contraste élevé, les animations sont désactivées, la carte de lecture perd son arrière-plan et la connexion au serveur en direct reste désactivée pour économiser la batterie. La lecture et la progression continuent de se synchroniser normalement. Vos paramètres d'apparence sont conservés et sont réactivés lorsque vous désactivez cette fonction.",
  "einkModeIntroConfirm": "Activer",
  "backgroundIntensityLabel": "Intensité de l'arrière-plan",
  "startScreenLabel": "Écran d'accueil",
  "startScreenSubtitle": "Quel onglet ouvrir au lancement de l'application",
  "startScreenHome": "Accueil",
  "startScreenLibrary": "Bibliothèque",
  "startScreenAbsorb": "Absorb",
  "startScreenStats": "Stats",
  "disablePageFade": "Désactiver le fondu de page",
  "disablePageFadeOnSubtitle": "Le changement de page est instantané",
  "disablePageFadeOffSubtitle": "Les pages s'estompent lors du changement d'onglets",
  "rectangleBookCovers": "Couvertures de livres rectangulaires",
  "progressTextSize": "Taille du texte de la progression",
  "rectangleBookCoversOnSubtitle": "Les couvertures s'affichent au format 2:3",
  "rectangleBookCoversOffSubtitle": "Les couvertures sont carrées",
  "coverSize": "Taille de la couverture",
  "coverSizeSubtitle": "Nombre de couvertures rentrant dans la grille de la bibliothèque",
  "coverSizeSmall": "Petit",
  "coverSizeMedium": "Moyen",
  "coverSizeLarge": "Grand",
  "sectionAbsorbingCards": "Cartes d'absorption",
  "fullScreenPlayer": "Lecteur plein écran",
  "fullScreenPlayerOnSubtitle": "Activé - livres ouverts en plein écran lors de la lecture",
  "fullScreenPlayerOffSubtitle": "Stop - jouer dans la vue carte",
  "fullBookScrubber": "Barre de progression pour le livre complet",
  "fullBookScrubberOnSubtitle": "Activé - curseur de recherche sur tout le livre",
  "fullBookScrubberOffSubtitle": "Désactivé - barre de progression uniquement",
  "cardScrubbers": "Barres de lecture pour les cartes",
  "cardScrubbersBoth": "Les deux",
  "cardScrubbersChapter": "Chapitre",
  "cardScrubbersLocked": "Verrouillé",
  "cardScrubbersBothSubtitle": "Les barres de livre et de chapitre peuvent positionner la lecture",
  "cardScrubbersChapterSubtitle": "Seul la barre de chapitre peut positionner la lecture",
  "cardScrubbersLockedSubtitle": "La progression est affichée sans positionnement possible",
  "speedAdjustedTime": "Temps ajusté à la vitesse",
  "speedAdjustedTimeOnSubtitle": "Activé - tous les temps reflètent votre vitesse de lecture",
  "speedAdjustedTimeOffSubtitle": "Désactivé - affichage de la durée audio brute",
  "buttonLayout": "Disposition des boutons",
  "buttonLayoutSubtitle": "Comment les boutons d'action sont disposés sur la carte",
  "whenAbsorbed": "Quand absorbé",
  "whenAbsorbedInfoTitle": "Quand absorbé",
  "whenAbsorbedInfoContent": "Contrôle ce qu’il arrive à une carte « en cours d’absorption » quand tu termines un livre ou un épisode.\n\nLes cartes terminées sont automatiquement retirées de ton écran Absorbing.",
  "whenAbsorbedSubtitle": "Ce qui arrive à la carte d’absorption quand un livre ou un épisode se termine",
  "whenAbsorbedShowOverlay": "Afficher la superposition",
  "mergeLibraries": "Page d'Absorption unifiée",
  "mergeLibrariesInfoTitle": "Page d'Absorption unifiée",
  "mergeLibrariesInfoContent": "Quand activé, l’écran Absorbing affiche tous vos livres et podcasts en cours, provenant de toutes vos bibliothèques, dans une seule vue. Quand désactivé, il n’affiche que les éléments de la bibliothèque que vous avez actuellement sélectionnée.",
  "mergeLibrariesOnSubtitle": "La page d'absorption affiche les éléments de toutes les bibliothèques",
  "mergeLibrariesOffSubtitle": "La page d'Absorption ne montre que la bibliothèque actuelle",
  "queueMode": "Mode file d'attente",
  "queueModeInfoTitle": "Mode file d'attente",
  "queueModeInfoOff": "Désactivé",
  "queueModeInfoOffDesc": "La lecture s'arrête à la fin du livre ou de l'épisode en cours.",
  "queueModeInfoManual": "File d'attente manuelle",
  "queueModeInfoManualDesc": "Vos cartes d'absorption agissent comme une liste de lecture. Quand l'une se termine, la prochaine carte non terminée se lance automatiquement. Ajoutez des éléments avec le bouton \"Ajouter à l'Absorbation\" sur un livre ou un épisode et réorganisez à partir de l'écran d'absorption.",
  "queueModeOff": "Désactivé",
  "queueModeManual": "Manuel",
  "queueModeAuto": "Auto",
  "queueModePlaylist": "Liste de lecture",
  "queueModeCollection": "Collection",
  "queueModeInfoPlaylist": "File d'attente de la playlist",
  "queueModeInfoPlaylistDesc": "Lit les éléments dans l’ordre depuis une playlist choisie, en sautant tout ce qui est déjà terminé. S’arrête à la fin de la liste.",
  "queuePlaylistPickerTitle": "Choisir une playlist",
  "queuePlaylistNone": "Aucune playlist sélectionnée",
  "queuePlaylistActiveLabel": "Playlist : {name}",
  "@queuePlaylistActiveLabel": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "queueModePlaylistHint": "Démarrez une file de lecture en ouvrant une playlist depuis la page d’accueil.",
  "exit": "Quitter",
  "upNext": "Suivant : {label}",
  "@upNext": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "nothingUpNext": "Rien à venir",
  "showUpNextLabel": "Afficher le suivant sur la page d'absorption",
  "openPlaylist": "Ouvrir une liste de lecture",
  "openCollection": "Ouvrir la collection",
  "playlistPlayAction": "Lire la playlist",
  "playlistAllFinished": "Tous les terminés",
  "queueModeBooks": "Livres",
  "queueModePodcasts": "Podcasts",
  "autoDownloadQueue": "File de téléchargement automatique",
  "autoDownloadThisSeriesLabel": "Télécharger automatiquement cette série",
  "autoDownloadThisShowLabel": "Télécharger automatiquement ce podcast",
  "autoDownloadThisPlaylistLabel": "Télécharger automatiquement cette playlist",
  "autoDownloadThisCollectionLabel": "Télécharger automatiquement cette collection",
  "autoDownloadQueueOnSubtitle": "Garder les {count} prochains éléments téléchargés",
  "@autoDownloadQueueOnSubtitle": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "autoDownloadQueueOffSubtitle": "Désactivé - téléchargements manuels uniquement",
  "sectionPlayback": "Lecture",
  "sectionMediaControls": "Contrôles multimédia",
  "defaultSpeed": "Vitesse par défaut",
  "defaultSpeedSubtitle": "Les nouveaux livres commencent à cette vitesse — chacun mémorise ensuite sa propre vitesse",
  "skipBack": "Reculer",
  "skipForward": "Avancer",
  "longSkipButtons": "Boutons de saut long",
  "longSkipButtonsOnSubtitle": "Activé - le lecteur affiche une seconde paire de sauts plus grands",
  "longSkipButtonsOffSubtitle": "Désactivé - juste les boutons de saut normaux",
  "longSkipBack": "Retour en arrière long",
  "longSkipForward": "Saut vers l'avant long",
  "coverShapeDefault": "Défaut",
  "coverShapeSquare": "Carré",
  "coverShapeRectangle": "Rectangle",
  "coverShapeLabel": "Forme de couverture",
  "currentLibrarySettingsTitle": "Bibliothèque actuelle : {name}",
  "@currentLibrarySettingsTitle": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "currentLibrarySkipOverride": "Longueurs de saut personnalisées",
  "currentLibrarySkipOverrideOnSubtitle": "Activé - cette bibliothèque utilise ses propres longueurs de saut",
  "currentLibrarySkipOverrideOffSubtitle": "Désactivé - cette bibliothèque utilise les longueurs de saut globales",
  "currentLibrarySkipBack": "Reculer",
  "currentLibrarySkipForward": "Avancer",
  "chapterProgressInNotification": "Progression du chapitre dans les notifications & Android Auto",
  "chapterProgressOnSubtitle": "Activé - notification & Android Auto montrent la progression du chapitre",
  "chapterProgressOffSubtitle": "Désactivé - ils montrent la progression du livre complet",
  "chapterProgressInNotificationIos": "Progression du chapitre sur l'écran de verrouillage & CarPlay",
  "chapterProgressOnSubtitleIos": "Activé - l'écran de verrouillage & CarPlay montrent la progression du chapitre",
  "speedBookmarkInControls": "Vitesse et signet dans les contrôles des médias",
  "speedBookmarkOnSubtitle": "Activé - la notification affiche la vitesse et le signet ; le saut de chapitre reste dans Android Auto",
  "speedBookmarkOffSubtitle": "Désactivé - la notification montre le saut de chapitre, la vitesse et le signet restent dans Android Auto",
  "lockSeekBar": "Verrouiller la barre de lecture",
  "lockSeekBarOnSubtitle": "Activé - la barre dans la notification, l'écran de verrouillage et le mode voiture montre la progression mais ne peut pas être déplacée",
  "lockSeekBarOffSubtitle": "Désactivé - faites glisser le curseur dans la notification, l'écran de verrouillage et le mode voiture pour vous déplacer ",
  "autoRewindOnResume": "Rembobiner lors de la reprise",
  "autoRewindOnSubtitle": "Activé - {min}s à {max}s en fonction de la longueur de la pause",
  "@autoRewindOnSubtitle": {
    "placeholders": {
      "min": {
        "type": "String"
      },
      "max": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "autoRewindOffSubtitle": "Désactivé",
  "rewindRange": "Plage de rembobinage",
  "rewindAfterPausedFor": "Rembobiner après une pause de",
  "rewindAnyPause": "N'importe quelle durée",
  "rewindAlwaysLabel": "Toujours",
  "rewindAlwaysDescription": "Rembobine chaque fois que vous reprenez la lecture, même après de courtes interruptions",
  "rewindAfterDescription": "Rembobiner seulement après une pause de plus de {seconds} seconde(s)",
  "@rewindAfterDescription": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chapterBarrier": "Barrière de chapitre",
  "chapterBarrierSubtitle": "Ne pas rembobiner automatiquement après le début du chapitre en cours",
  "rewindInstant": "Instantané",
  "rewindPause": "Pause de {duration}",
  "@rewindPause": {
    "placeholders": {
      "duration": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "rewindNoRewind": "aucun rembobinage",
  "rewindSeconds": "Rembobinage de {seconds}s",
  "@rewindSeconds": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "sectionSleepTimer": "Minuteur de veille",
  "sleep": "Veille",
  "sleepTimer": "Minuteur de veille",
  "shakeDuringSleepTimer": "Secouer pendant la mise en veille",
  "shakeOff": "Désactivé",
  "shakeAddTime": "Ajouter du temps",
  "shakeReset": "Réinitialiser",
  "shakeAdds": "Secouer ajoute",
  "shakeAddsValue": "{minutes} min",
  "@shakeAddsValue": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "shakeSensitivity": "Intensité des vibrations",
  "shakeSensitivityVeryLow": "Très basse",
  "shakeSensitivityLow": "Basse",
  "shakeSensitivityMedium": "Moyenne",
  "shakeSensitivityHigh": "Haute",
  "shakeSensitivityVeryHigh": "Très haute",
  "resetTimerOnPause": "Réinitialiser le minuteur en cas de pause",
  "resetTimerOnPauseOnSubtitle": "Le minuteur redémarre à partir de la durée complète lorsque vous reprenez",
  "resetTimerOnPauseOffSubtitle": "Le minuteur se poursuit à partir de l'endroit où il s'est arrêté",
  "fadeVolumeBeforeSleep": "Fondu du volume avant la mise en veille",
  "fadeVolumeOnSubtitle": "Diminue progressivement le volume au cours des 30 dernières secondes",
  "fadeVolumeOffSubtitle": "La lecture s'arrête immédiatement à la fin du minuteur",
  "autoSleepTimer": "Minuteur de mise en veille automatique",
  "autoSleepTimerOnSubtitle": "{start} - {end} - {duration} min",
  "@autoSleepTimerOnSubtitle": {
    "placeholders": {
      "start": {
        "type": "String"
      },
      "end": {
        "type": "String"
      },
      "duration": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "autoSleepTimerOffSubtitle": "Démarrer automatiquement un minuteur de veille pendant une fenêtre de temps",
  "windowStart": "Début de la fenêtre",
  "windowEnd": "Fin de la fenêtre",
  "timerDuration": "Durée du minuteur",
  "timer": "Minuteur",
  "endOfChapter": "Fin du chapitre",
  "startMinTimer": "Démarrer le minuteur de {minutes} min",
  "@startMinTimer": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "sleepAfterChapters": "Mise en veille après {count} {label}",
  "@sleepAfterChapters": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "addMoreTime": "Ajouter plus de temps",
  "cancelTimer": "Annuler le minuteur",
  "chaptersLeftCount": "{count} ch restants",
  "@chaptersLeftCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "sectionDownloadsAndStorage": "Téléchargements et stockage",
  "downloadOverWifiOnly": "Réseau de téléchargement",
  "downloadOverWifiOnSubtitle": "Wi-Fi uniquement",
  "downloadOverWifiOffSubtitle": "N'importe quelle connexion",
  "autoDownloadOnWifi": "Télécharger automatiquement les livres que vous démarrez",
  "autoDownloadOnWifiInfoTitle": "Télécharger automatiquement les livres que vous démarrez",
  "autoDownloadOnWifiInfoContent": "Lorsque vous commencez à lire un livre, ce dernier se télécharge en arrière‑plan afin que vous l’ayez hors ligne sans lancer le téléchargement vous‑même. Ces téléchargements suivent votre réglage Réseau de téléchargement ci‑dessous, donc réglez‑le sur Toute connexion si vous voulez qu’ils s’exécutent aussi en données mobiles.",
  "autoDownloadOnWifiOnSubtitle": "Téléchargement automatique des livres en arrière-plan",
  "autoDownloadOnWifiOffSubtitle": "Désactivé",
  "concurrentDownloads": "Téléchargements simultanés",
  "autoDownload": "Téléchargement automatique",
  "autoDownloadSubtitle": "Activer par série, podcast, playlist ou collection à partir de leurs pages de détails",
  "autoDownloadEnabledFor": "Activé pour",
  "autoDownloadEnabledForNone": "Rien pour l'instant",
  "autoDownloadSourceUnnamed": "Pas encore chargées",
  "keepNext": "Garder le suivant",
  "keepNextInfoTitle": "Garder le suivant",
  "keepNextInfoContent": "Le nombre d'éléments à garder téléchargés, y compris celui que vous écoutez actuellement. Par exemple, « Garder les 3 prochains » signifie que le livre actuel plus les 2 suivants de cette série, le podcast, la playlist ou la collection resteront téléchargés. Ceci s'applique à chaque téléchargement automatique activé.",
  "deleteAbsorbedDownloads": "Supprimer les téléchargements absorbés",
  "deleteAbsorbedDownloadsInfoTitle": "Supprimer les téléchargements absorbés",
  "deleteAbsorbedDownloadsInfoContent": "Lorsque cette option est activée, les livres téléchargés ou les épisodes sont automatiquement supprimés de cet appareil une fois que vous les avez terminés dans Absorb. Terminer un élément sur le web ou un autre appareil ne supprimera pas son téléchargement ici.",
  "deleteAbsorbedOnSubtitle": "Les éléments achevés sont supprimés pour libérer de l'espace",
  "deleteAbsorbedOffSubtitle": "Désactivé - les téléchargements terminés sont conservés",
  "downloadLocation": "Emplacement de téléchargement",
  "storageUsed": "Stockage utilisé",
  "storageUsedByDownloads": "{size} utilisé(s) par les téléchargements",
  "@storageUsedByDownloads": {
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "storageFreeOfTotal": "{free} libre(s) sur {total}",
  "@storageFreeOfTotal": {
    "placeholders": {
      "free": {
        "type": "String"
      },
      "total": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "manageDownloads": "Gérer les téléchargements",
  "streamingCache": "Cache de diffusion en continu",
  "streamingCacheInfoTitle": "Cache de diffusion en continu",
  "streamingCacheInfoContent": "Cache le flux audio vers le disque afin qu'il ne soit pas téléchargé à nouveau si vous revenez en arrière ou réécoutez des sections. Le cache est géré automatiquement - les fichiers les plus anciens sont supprimés lorsque la taille limite est atteinte. Ceci est séparé des livres téléchargés complètement.",
  "streamingCacheOff": "Désactivé",
  "streamingCacheOffSubtitle": "Désactivé - l'audio est diffusé sans mise en cache",
  "streamingCacheOnSubtitle": "{size} Mo - l'audio diffusé récemment est mis en cache sur le disque",
  "@streamingCacheOnSubtitle": {
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "clearCache": "Effacer le cache",
  "streamingCacheCleared": "Cache de diffusion vidé",
  "sectionLibrary": "Bibliothèque",
  "hideEbookOnlyTitles": "Masquer les titres des ebooks seuls",
  "hideEbookOnlyOnSubtitle": "Les livres sans fichiers audio sont cachés",
  "hideEbookOnlyOffSubtitle": "Désactivé - tous les éléments de la bibliothèque sont affichés",
  "showGoodreadsButton": "Afficher le bouton Goodreads",
  "showGoodreadsOnSubtitle": "La fiche de détail du livre affiche un lien vers Goodreads",
  "showGoodreadsOffSubtitle": "Désactivé - Bouton « Goodreads» masqué",
  "sectionPermissions": "Permissions",
  "notifications": "Notifications",
  "notificationsSubtitle": "Pour l'avancement des téléchargements et le contrôle de lecture",
  "notificationsAlreadyEnabled": "Notifications déjà activées",
  "unrestrictedBattery": "Ne pas limiter l'usage de la batterie",
  "unrestrictedBatterySubtitle": "Évite qu'Android arrête la lecture en arrière-plan",
  "batteryAlreadyUnrestricted": "L'usage de la batterie n'est pas limité",
  "sectionIssuesAndSupport": "Problèmes et assistance",
  "bugsAndFeatureRequests": "Bugs et demandes de fonctionnalités",
  "bugsAndFeatureRequestsSubtitle": "Ouvrir un ticket sur GitHub",
  "joinDiscord": "Rejoindre le serveur Discord",
  "joinDiscordSubtitle": "Communauté, assistance et mises à jour",
  "contact": "Contact",
  "contactSubtitle": "Envoyer les informations de l'appareil par e-mail",
  "enableLogging": "Activer la journalisation",
  "enableLoggingOnSubtitle": "Activé - journaux enregistrés dans un fichier (redémarrez pour appliquer)",
  "enableLoggingOffSubtitle": "Désactivé - pas de logs capturés",
  "loggingEnabledSnackbar": "Journalisation activée - redémarrez l'application pour démarrer l'enregistrement",
  "loggingDisabledSnackbar": "Journalisation désactivée - redémarrez l'application pour arrêter l'enregistrement",
  "sendLogs": "Envoyer les journaux",
  "sendLogsSubtitle": "Partager le fichier de journalisation en pièce jointe",
  "failedToShare": "Échec du partage : {error}",
  "@failedToShare": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "clearLogs": "Vider les journaux",
  "logsCleared": "Journaux effacés",
  "clearLogsQuestion": "Vider les journaux ?",
  "sectionAdvanced": "Avancé",
  "localServer": "Serveur local",
  "localServerInfoTitle": "Serveur local",
  "localServerInfoContent": "Si vous faites tourner votre serveur Audiobookshelf chez vous, vous pouvez définir ici une URL locale/LAN. Absorb basculera automatiquement sur cette connexion locale, plus rapide, lorsqu’il détecte que vous êtes sur votre réseau domestique, et reviendra à votre URL distante quand vous êtes ailleurs.",
  "localServerOnConnectedSubtitle": "Connecté via le serveur local",
  "localServerOnRemoteSubtitle": "Activé - utilise le serveur distant",
  "localServerOffSubtitle": "Basculement automatique vers un serveur LAN lorsque vous êtes sur votre Wi‑Fi domestique",
  "localServerUrlLabel": "URL locale du serveur",
  "localServerUrlHint": "http://192.168.1.100:13378",
  "localServerUrlSetSnackbar": "URL du serveur local définie - la connexion se fera automatiquement lorsque vous serez sur votre réseau domestique",
  "disableAudioFocus": "Désactiver le focus audio",
  "disableAudioFocusInfoContent": "Par défaut, Android donne le « focus » audio à une application à la fois - quand Absorb joue, d'autres audio (musique, vidéos) seront mis en pause. La désactivation du focus audio permet à Absorb de jouer en même temps que les autres applications. Les appels téléphoniques mettront toujours en pause la lecture quel que soit la valeur de ce paramètre.",
  "restartRequired": "Redémarrage requis",
  "restartRequiredContent": "Le changement sur le focus audio nécessite un redémarrage complet pour prendre effet. Fermer l'application maintenant ?",
  "closeApp": "Fermer l'application",
  "trustAllCertificates": "Faire confiance à tous les certificats",
  "trustAllCertificatesInfoTitle": "Certificats auto-signés",
  "mp3IndexSeeking": "Recherche d'index MP3",
  "mp3IndexSeekingInfoContent": "Activez cette option uniquement si vous avez des fichiers MP3 qui ne se positionnent pas à la bonne position. Le positionnement inexact provient généralement de MP3 à débit variable (VBR). L'index cherchant à construire une carte temporelle exacte lorsque le fichier est lu, sauter près de la fin d'un grand MP3 peut prendre un moment - surtout en streaming, car le fichier doit être lu jusqu'à ce point. Prend effet la prochaine fois qu'un livre ou un podcast commence.",
  "trustAllCertificatesInfoContent": "Activez cette option si votre serveur Audiobookshelf utilise un certificat auto-signé ou une AC racine personnalisée. Lorsque cette option est activée, Absorb ignorera la vérification du certificat TLS pour toutes les connexions. N'activez cette option que si vous faites confiance à votre réseau.",
  "trustAllCertificatesOnSubtitle": "Activé - accepter tous les certificats",
  "trustAllCertificatesOffSubtitle": "Désactivé - seuls les certificats de confiance sont acceptés",
  "supportTheDev": "Soutenir le développeur",
  "buyMeACoffee": "Offrez moi un café",
  "appVersionFormat": "Absorb v{version}",
  "@appVersionFormat": {
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "betaLabel": "Beta {number}",
  "@betaLabel": {
    "description": "Shown after the version on beta builds, e.g. 1.9.3+240 (Beta 6)",
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "appVersionWithServerFormat": "Absorb v{version} - Serveur {serverVersion}",
  "@appVersionWithServerFormat": {
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      },
      "serverVersion": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "backupAndRestore": "Sauvegarder & Restaurer",
  "backupAndRestoreSubtitle": "Sauvegarder ou restaurer tous vos paramètres dans un fichier",
  "backUp": "Sauvegarder",
  "restore": "Restaurer",
  "allBookmarks": "Tous les signets",
  "allBookmarksSubtitle": "Voir les signets de tous les livres",
  "switchAccount": "Changer de compte",
  "addAccount": "Ajouter un compte",
  "logOut": "Se déconnecter",
  "includeLoginInfoTitle": "Inclure les informations de connexion ?",
  "includeLoginInfoContent": "Souhaitez‑vous inclure les identifiants de connexion de tous vos comptes enregistrés dans la sauvegarde ?\n\nCela facilite la restauration sur un nouvel appareil, mais le fichier contiendra vos jetons d’authentification.",
  "noSettingsOnly": "Non, paramètres uniquement",
  "yesIncludeAccounts": "Oui, inclure les comptes",
  "backupSavedWithAccounts": "Sauvegarde enregistrée (avec les comptes)",
  "backupSavedSettingsOnly": "Sauvegarde enregistrée (paramètres seulement)",
  "backupFailed": "Échec de la sauvegarde : {error}",
  "@backupFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "restoreBackupTitle": "Restaurer la sauvegarde ?",
  "restoreBackupContent": "Tous vos paramètres actuels seront remplacés par ceux de la sauvegarde.",
  "fromAbsorbVersion": "Depuis Absorb v{version}",
  "@fromAbsorbVersion": {
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "restoreAccountsChip": "{count} compte(s)",
  "@restoreAccountsChip": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "restoreBookmarksChip": "Signets pour {count} livre(s)",
  "@restoreBookmarksChip": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "restoreCustomHeadersChip": "En-têtes personnalisés",
  "invalidBackupFile": "Fichier de sauvegarde invalide",
  "settingsRestoredSuccessfully": "Les paramètres ont été restaurés avec succès",
  "restoreFailed": "Échec de la restauration : {error}",
  "@restoreFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "logOutTitle": "Se déconnecter ?",
  "logOutContent": "Cela vous déconnectera. Vos téléchargements resteront sur cet appareil.",
  "signOut": "Se déconnecter",
  "changePasswordTitle": "Modifier le mot de passe",
  "changePasswordSubtitle": "Mettre à jour votre mot de passe de lecture audio en toute sécurité",
  "currentPassword": "Mot de passe actuel",
  "newPassword": "Nouveau mot de passe",
  "confirmNewPassword": "Confirmez le nouveau mot de passe",
  "passwordChangeEffect": "La modification de votre mot de passe déconnecte vos autres sessions d'Audiobookshelf. Cet appareil reste connecté.",
  "passwordFieldsRequired": "Remplir tous les champs de mot de passe",
  "passwordsDoNotMatch": "Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas",
  "passwordChanged": "Mot de passe modifié. Les autres appareils connectés ont été déconnectés.",
  "passwordInvalid": "Le mot de passe actuel est incorrect",
  "passwordChangeUnsupported": "Cette version du serveur ne prend pas en charge les changements de mot de passe sécurisés dans Absorb",
  "passwordChangeFailed": "Impossible de changer votre mot de passe",
  "otherUserPasswordResetWarning": "La modification de ce mot de passe déconnecte l'utilisateur sur tous les autres appareils.",
  "manageSessionsTitle": "Appareils connectés",
  "manageSessionsSubtitle": "Examiner et supprimer les sessions Audiobookshelf",
  "sessionsCurrent": "Appareil actuel",
  "sessionsUnknownDevice": "Appareil inconnu",
  "sessionsLastActive": "Dernière activité le {date}",
  "@sessionsLastActive": {
    "placeholders": {
      "date": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "sessionsNone": "Aucune session active",
  "sessionsLoadMore": "Charger plus",
  "sessionsUnsupported": "La gestion des sessions nécessite Audiobookshelf 2.36 ou plus récentes.",
  "sessionsLoadFailed": "Impossible de charger les appareils connectés",
  "sessionsLegacyNotice": "Cette connexion n'a pas de session d'actualisation, donc Absorb ne peut pas identifier cet appareil dans la liste.",
  "sessionsRemove": "Déconnecter l'appareil",
  "sessionsRemoveTitle": "Déconnecter cet appareil ?",
  "sessionsRemoveContent": "Cela supprime sa session de rafraîchissement. Son accès actuel peut continuer à fonctionner jusqu'à l'expiration de ce jeton de courte durée.",
  "sessionsRemoved": "Appareil déconnecté",
  "sessionsRemoveFailed": "Impossible de déconnecter cet appareil",
  "sessionsSignOutAll": "Déconnecter tous les appareils",
  "sessionsSignOutAllTitle": "Déconnexion partout ?",
  "sessionsSignOutAllContent": "Cela supprime toutes les sessions de rafraîchissement, y compris cet appareil. Les jetons d'accès existants peuvent fonctionner jusqu'à ce qu'ils expirent.",
  "podcastScheduleServerTime": "Le calendrier utilise l'heure du serveur ({timeZone})",
  "@podcastScheduleServerTime": {
    "placeholders": {
      "timeZone": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "podcastScheduleServerTimeUnknown": "Le calendrier utilise l'heure du serveur",
  "editServerAddressTitle": "Modifier l'adresse du serveur",
  "editServerAddressSubtitle": "Mettre à jour l'adresse de {username}. Utilisez ceci si l'adresse de votre serveur a changé - c'est toujours le même serveur, juste une nouvelle URL. Vos statistiques et vos téléchargements sont conservés.",
  "@editServerAddressSubtitle": {
    "placeholders": {
      "username": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "editServerAddressField": "Adresse du serveur",
  "editServerAddressUpdated": "Adresse du serveur mise à jour",
  "editServerAddressFailed": "Impossible de mettre à jour l'adresse du serveur",
  "editServerAddressAction": "Modifier l'adresse du serveur",
  "editServerConnectionTitle": "Modifier la connexion au serveur",
  "editServerConnectionSubtitle": "Mettre à jour l'adresse du serveur et les en-têtes personnalisés pour {username}. Vos statistiques et vos téléchargements sont conservés.",
  "@editServerConnectionSubtitle": {
    "placeholders": {
      "username": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "editServerConnectionAction": "Modifier la connexion au serveur",
  "editServerConnectionUpdated": "Connexion au serveur mise à jour",
  "editServerConnectionFailed": "Impossible de mettre à jour la connexion au serveur",
  "editCustomHeadersDescription": "Utilisé pour les tunnels Cloudflare ou les proxy inversés. Ces en-têtes ne s'appliquent qu'à ce compte enregistré.",
  "removeAccountAction": "Supprimer le compte",
  "removeAccountTitle": "Supprimer le compte ?",
  "removeAccountContent": "Supprimer {username} sur {server} des comptes enregistrés ?\n\nVous pouvez toujours l'ajouter plus tard en vous connectant à nouveau.",
  "@removeAccountContent": {
    "placeholders": {
      "username": {
        "type": "String"
      },
      "server": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "switchAccountTitle": "Changer de compte ?",
  "switchAccountContent": "Passer à {username} sur {server}?\n\nVotre lecture actuelle sera arrêtée et l'application se rechargera avec les données de l'autre compte.",
  "@switchAccountContent": {
    "placeholders": {
      "username": {
        "type": "String"
      },
      "server": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "switchButton": "Changer",
  "downloadLocationSheetTitle": "Emplacement des téléchargements",
  "downloadLocationSheetSubtitle": "Choisir où les livres audio sont enregistrés",
  "currentLocation": "Emplacement actuel",
  "existingDownloadsWarning": "Les téléchargements existants restent à leur emplacement actuel. Seuls les nouveaux téléchargements utilisent le nouveau chemin.",
  "chooseFolder": "Choisir un dossier",
  "chooseDownloadFolder": "Choisir le dossier de téléchargement",
  "storagePermissionDenied": "Autorisation d'accès au stockage définitivement refusée - activez-la dans les paramètres de l'application",
  "openSettings": "Ouvrir les paramètres",
  "storagePermissionRequired": "L'autorisation de stockage est requise pour les emplacements de téléchargement personnalisés",
  "cannotWriteToFolder": "Impossible d'écrire dans ce dossier - choisissez un autre emplacement ou accordez l'accès aux fichiers dans les paramètres système",
  "downloadLocationSetTo": "Emplacement de téléchargement défini à {label}",
  "@downloadLocationSetTo": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "resetToDefault": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
  "resetToDefaultStorage": "Rétablir le stockage par défaut",
  "legacyDownloadsNotice": "{count, plural, =1{1 téléchargement se trouve dans un ancien dossier personnalisé qui ne peut plus être ouvert. Téléchargez-le à nouveau ou ignorez cette notification.} other{{count} téléchargements se trouvent dans un ancien dossier personnalisé qui ne peut plus être ouvert. Téléchargez-les à nouveau ou ignorez cette notification.}}",
  "@legacyDownloadsNotice": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "redownload": "Re-télécharger",
  "redownloadStarted": "Re-téléchargement",
  "dismiss": "Ignorer",
  "tipsAndHiddenFeatures": "Astuces & fonctionnalités cachées",
  "tipsSubtitle": "Tirez le maximum de Absorb",
  "adminTitle": "Administrateur du serveur",
  "adminTasksTitle": "Activité du serveur",
  "adminTasksRunning": "{count, plural, one {}=1{1 tâche en cours} other{{count} Tâches en cours}}",
  "@adminTasksRunning": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "adminTasksRecent": "Activité récente du serveur",
  "adminTasksEmpty": "Aucune tâche n'est en cours d'exécution sur le serveur",
  "adminTaskScanSummary": "{added} ajouté - {updated} mis à jour - {missing} manquant",
  "@adminTaskScanSummary": {
    "placeholders": {
      "added": {
        "type": "int"
      },
      "updated": {
        "type": "int"
      },
      "missing": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "adminServer": "Serveur",
  "adminVersion": "Version",
  "adminUsers": "Utilisateurs",
  "adminOnline": "En ligne",
  "adminBackup": "Sauvegarder",
  "adminPurgeCache": "Purger le cache",
  "adminManage": "Gérer",
  "adminUsersSubtitle": "{userCount} comptes - {onlineCount} en ligne",
  "@adminUsersSubtitle": {
    "placeholders": {
      "userCount": {
        "type": "int"
      },
      "onlineCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "adminPodcasts": "Podcasts",
  "adminPodcastsSubtitle": "Recherche, ajout et gestion des séries",
  "adminScan": "Scanner",
  "adminMatchAllContent": "Faire correspondre les métadonnées de tous les éléments dans {name} ? Cela peut prendre un certain temps.",
  "@adminMatchAllContent": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "adminBackupCreated": "Sauvegarde créée",
  "adminBackupFailed": "Échec de la sauvegarde",
  "adminCachePurged": "Cache purgé",
  "adminRmab": "ReadMeABook",
  "adminRmabUrlTitle": "URL ReadMeABook",
  "adminRmabUrlHint": "https://rmab.example.com/?token=...",
  "adminRmabReload": "Recharger",
  "adminRmabConnected": "Connecté",
  "adminRmabUrlHelpUser": "Obtenir une URL de connexion depuis l'administrateur de votre serveur. Ils en génèrent une dans RMAB > Admin > Utilisateurs.",
  "adminRmabSettingsInfo": "ReadMeABook est un service auto-hébergé pour demander et télécharger des livres audio. Il doit être installé et configuré par l'administrateur de votre serveur.",
  "rmabConfigTitle": "Connecter ReadMeABook",
  "rmabConfigExplainerAdmin": "ReadMeABook est un service auto-hébergé pour demander des livres audio. Générez un jeton d'API dans RMAB sous Tableau de bord Admin > Paramètres > API, puis collez l'URL du serveur et le jeton ci-dessous. Absorb n'héberge ni ne télécharge aucun contenu, il envoie simplement des requêtes à votre serveur.",
  "rmabConfigExplainerUser": "ReadMeABook est un service auto-hébergé pour demander des livres audio. Demandez à l'administrateur de votre serveur l'URL RMAB et un jeton d'API. Absorb n'héberge ni ne télécharge aucun contenu, il envoie simplement des requêtes à votre serveur.",
  "rmabConfigLearnMore": "En savoir plus sur ReadMeABook",
  "rmabConfigBaseUrlLabel": "URL du serveur RMAB",
  "rmabConfigBaseUrlHint": "https://rmab.exemple.com",
  "rmabConfigTokenLabel": "Jeton d'API",
  "rmabConfigTokenHint": "rmab_...",
  "rmabConfigLegacyUrlLabel": "URL de connexion à l'interface Web (facultatif)",
  "rmabConfigLegacyUrlHint": "https://rmab.exemple.com/?token=...",
  "rmabConfigLegacyUrlHelp": "Collez votre URL de connexion automatique pour que vous soyez connecté dans \"Ouvrir dans la vue du navigateur\". Laissez vide pour utiliser une connexion normale.",
  "rmabConfigHeadersHelp": "En-têtes supplémentaires envoyés avec chaque requête ReadMeABook pour les proxy inversés comme Cloudflare Access.",
  "rmabConfigConnect": "Connecter",
  "rmabConfigDisconnect": "Déconnecter",
  "rmabConfigOpenWebView": "Ouvrir dans la vue du navigateur",
  "rmabConfigConnectedAs": "Connecté en tant que {name}",
  "@rmabConfigConnectedAs": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "rmabConfigErrorInvalidUrl": "Entrez une URL http(s) valide",
  "rmabConfigErrorMissingToken": "Entrez votre jeton API",
  "rmabConfigErrorUnauthorized": "Jeton rejeté par le serveur",
  "rmabConfigErrorForbidden": "Ce jeton n'est pas autorisé pour cette action",
  "rmabConfigErrorNetwork": "Impossible d'accéder à RMAB. Vérifiez l'URL.",
  "rmabConfigErrorGeneric": "Connexion impossible",
  "rmabConfigSavedSnackbar": "ReadMeABook connecté",
  "rmabConfigDisconnectedSnackbar": "ReadMeABook déconnecté",
  "rmabRequestCta": "Demander via ReadMeABook",
  "rmabSearchHeader": "Demander via ReadMeABook",
  "rmabSearchHint": "Rechercher par titre ou auteur",
  "rmabSearchEmpty": "Aucune correspondance sur votre serveur ReadMeABook",
  "rmabSearchError": "Impossible de rechercher dans ReadMeABook",
  "rmabSearchPrompt": "Tapez un titre ou un auteur à rechercher",
  "rmabSearchFooterPrompt": "Vous cherchez autre chose ?",
  "rmabSearchFooterCta": "Rechercher \"{query}\" sur ReadMeABook",
  "@rmabSearchFooterCta": {
    "placeholders": {
      "query": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "rmabBookDetailExplainer": "Cette demande sera envoyée via votre serveur ReadMeABook. L'administrateur l'examinera et la traitera. Vous pouvez suivre son évolution dans « Mes demandes » dans la section ReadMeABook.",
  "rmabBookAlreadyAvailable": "Déjà dans votre bibliothèque",
  "rmabBookAlreadyRequested": "Déjà demandé",
  "rmabRequestSubmitting": "Soumission…",
  "rmabRequestSent": "Demande envoyée",
  "rmabRequestErrorAlreadyAvailable": "Déjà dans votre bibliothèque",
  "rmabRequestErrorBeingProcessed": "Déjà traitée",
  "rmabRequestErrorDuplicate": "Vous avez déjà demandé ceci",
  "rmabRequestErrorValidation": "Impossible d'envoyer la requête",
  "rmabRequestErrorUserNotFound": "Le jeton utilisateur n'existe plus. Reconnectez ReadMeABook.",
  "rmabMyRequestsTab": "Mes demandes",
  "rmabSetupTab": "Configuration",
  "rmabMyRequestsRefresh": "Actualiser",
  "rmabRequestDetailTitle": "Détails de la requête",
  "rmabRequestDetailStatus": "Statut",
  "rmabRequestDetailRequestedOn": "Demandé le",
  "rmabRequestDetailCompletedOn": "Complétée le",
  "rmabRequestDetailProgress": "Progression",
  "rmabStatusAvailable": "Disponible",
  "rmabStatusDownloaded": "Téléchargé",
  "rmabStatusFailed": "Échec",
  "rmabStatusCancelled": "Annulé",
  "rmabStatusDenied": "Refusé",
  "rmabStatusUnknown": "Inconnu",
  "onAudible": "sur Audible",
  "absorbing": "Absorption ...",
  "absorbAgain": "Absorber à nouveau",
  "fullyAbsorbed": "Entièrement absorbé",
  "fullyAbsorbAction": "Absorber entièrement",
  "addToAbsorbing": "Ajouter à l'Absorption",
  "addToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
  "downloadEbook": "Télécharger l'eBook",
  "resetProgress": "Réinitialiser la progression",
  "clearLocalMetadata": "Effacer les métadonnées locales",
  "searchOnGoodreads": "Rechercher sur Goodreads",
  "codec": "Codec",
  "mono": "Mono",
  "stereo": "Stéréo",
  "startM4bEncode": "Commencer l'encodage M4B",
  "currentlyLabel": "Actuellement :",
  "encodeOutputPathNote": "Le M4B terminé sera mis dans votre dossier de livre audio à: {path}/",
  "@encodeOutputPathNote": {
    "placeholders": {
      "path": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "encodeBackupNote": "Une sauvegarde de vos fichiers audio d'origine sera stockée dans : /metadata/cache/items/{itemId}/. Assurez-vous de purger périodiquement le cache des éléments.",
  "@encodeBackupNote": {
    "placeholders": {
      "itemId": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "encodeRescanNote": "Si vous avez désactivé l'observateur, vous devrez scanner à nouveau ce livre audio.",
  "aboutSection": "À propos",
  "chaptersCount": "Chapitres ({count})",
  "@chaptersCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chapters": "Chapitres",
  "noChaptersBook": "Ce livre n'a pas de chapitres",
  "noChaptersPodcast": "Ce podcast n'a pas de chapitres",
  "failedToLoad": "Échec du chargement",
  "startedDate": "Commencé le {date}",
  "@startedDate": {
    "placeholders": {
      "date": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "finishedDate": "Achevé le {date}",
  "@finishedDate": {
    "placeholders": {
      "date": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "andCountMore": "et {count} de plus",
  "@andCountMore": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "markAsFullyAbsorbedContent": "Cela définira votre progression à 100% et arrêtera la lecture si ce livre est en cours de lecture.",
  "markAsNotFinishedContent": "Ceci effacera le statut fini mais conservera votre position actuelle.",
  "unmark": "Désélectionner",
  "resetProgressQuestion": "Réinitialiser la progression ?",
  "resetProgressContent": "Ceci effacera toute la progression de ce livre et le réinitialisera au début. Cela ne peut pas être annulé.",
  "clearLocalMetadataQuestion": "Effacer les métadonnées locales ?",
  "clearLocalMetadataContent": "Cela supprimera les métadonnées stockées localement et réutilisera ce que le serveur possède.",
  "localMetadataCleared": "Métadonnées locales effacées",
  "saveEbook": "Enregistrer l'eBook",
  "bookmark": "Signet",
  "bookmarks": "Signets",
  "playbackSpeed": "Vitesse de lecture",
  "noBookmarksYet": "Aucun signet pour l'instant",
  "addBookmark": "Ajouter un signet",
  "editBookmark": "Modifier le signet",
  "titleLabel": "Titre",
  "noteOptionalLabel": "Note (facultatif)",
  "bookmarkAdded": "Signet ajouté",
  "playbackHistory": "Historique de lecture",
  "historyServerTab": "Sessions",
  "clearHistoryTooltip": "Effacer l'historique",
  "noHistoryYet": "L'historique est vide pour l'instant",
  "bookNumber": "Livre {number}",
  "@bookNumber": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "downloadAll": "Tout télécharger",
  "standalone": "Autonome",
  "episodes": "Épisodes",
  "markFinished": "Marqué comme terminé",
  "markUnfinished": "Marquer comme inachevé",
  "allEpisodes": "Tous les épisodes",
  "selectedCount": "{count} sélectionné(s)",
  "@selectedCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "selectAll": "Tout sélectionner",
  "deselectAll": "Tout désélectionner",
  "autoDownloadPodcastContent": "Télécharger automatiquement les prochains épisodes au fur et à mesure de votre écoute.",
  "download": "Télécharger",
  "deleteDownload": "Supprimer le téléchargement",
  "castingTo": "Diffusion vers",
  "editDetails": "Modifier les détails",
  "custom": "Personnalisé",
  "authorOptionalLabel": "Auteur (facultatif)",
  "metadataUpdated": "Métadonnées mises à jour",
  "subtitleLabel": "Sous-titre",
  "authorLabel": "Auteur",
  "narratorLabel": "Narrateur",
  "seriesLabel": "Séries",
  "removeSeries": "Supprimer les séries",
  "descriptionLabel": "Description",
  "publisherLabel": "Éditeur",
  "yearLabel": "Année",
  "genresLabel": "Genres",
  "tagsLabel": "Tags",
  "commaSeparated": "Séparé par des virgules",
  "asinLabel": "ASIN",
  "isbnLabel": "ISBN",
  "coverRemoveConfirm": "Supprimer la couverture de ce livre ? La carte de titre générée sera visible à la place.",
  "coverUrlLabel": "URL de la couverture",
  "coverUrlHint": "https://...",
  "localMetadata": "Métadonnées locales",
  "notes": "Notes",
  "newNote": "Nouvelle note",
  "editNote": "Éditer la note",
  "noNotesYet": "Aucune note pour le moment",
  "markdownMd": "Markdown (.md)",
  "plainTextTxt": "Texte brut (.txt)",
  "untitledNote": "Note sans titre",
  "titleHint": "Titre",
  "equalizer": "ÉGALISEUR",
  "bassBoost": "Amplification des basses",
  "surround": "Surround",
  "loudness": "Volume",
  "monoAudio": "Audio mono",
  "skipSilence": "Sauter les silences",
  "resetAll": "Tout réinitialiser",
  "deleteCollection": "Supprimer la collection",
  "deletePermissionRequired": "La permission de suppression est requise. Demandez à l'administrateur root de vous accorder la permission de suppression.",
  "deleteFilesUncheckedHint": "Les fichiers restent sur le serveur, la prochaine analyse de la bibliothèque peut le rajouter.",
  "deletePlaylist": "Supprimer la liste de lecture",
  "newPlaylist": "Nouvelle liste de lecture",
  "playlistNameHint": "Nom de la liste de lecture",
  "addedToName": "Ajouté à \"{name}\"",
  "@addedToName": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "failedToAdd": "Échec de l'ajout",
  "newCollection": "Nouvelle collection",
  "collectionNameHint": "Nom de la collection",
  "castToDevice": "Diffuser sur un appareil",
  "stopCasting": "Arrêter la diffusion",
  "disconnect": "Déconnecter",
  "audioOutput": "Sortie audio",
  "welcomeToAbsorb": "Bienvenue dans Absorb",
  "welcomeTagline": "Un client Audiobookshelf.",
  "welcomeAbsorbingTitle": "Absorption",
  "welcomeAbsorbingIntro": "Nous utilisons \"absorber\" à la place de \"jouer\" et \"écouter\". Vous préférez le libellé classique ? Changez-le dans les paramètres.",
  "welcomeGettingAroundBody": "Appuyez sur n'importe quelle couverture pour ouvrir ses détails. Les cartes de poursuite d'écoute sont différentes - touchez pour jouer immédiatement, appuyez et maintenez pour ouvrir les détails.",
  "welcomeMakeItYoursTitle": "Personnalisez-le",
  "welcomeMakeItYoursBody": "Explorez les paramètres pour ajuster Absorb à votre goût. La section Astuce & Fonctionnalités cachées qui s'y trouve vaut la peine d'être regardée.",
  "showMore": "Afficher plus",
  "showLess": "Afficher moins",
  "readMore": "Lire plus",
  "removeDownloadQuestion": "Supprimer le téléchargement ?",
  "downloadRemoved": "Téléchargement supprimé",
  "finished": "Terminé",
  "saved": "Téléchargé",
  "userFallback": "Utilisateur",
  "rootAdmin": "Administrateur Root",
  "admin": "Admin",
  "serverAdmin": "Administrateur du serveur",
  "justNow": "À l'instant",
  "minutesAgo": "Il y a {count} min",
  "@minutesAgo": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "hoursAgo": "Il y a {count} h",
  "@hoursAgo": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "daysAgo": "Il y a {count} j",
  "@daysAgo": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "audible": "Audible",
  "iTunes": "iTunes",
  "openLibrary": "Ouvrir la bibliothèque",
  "root": "Racine",
  "coverPlayPause": "Lecture/pause sur la couverture",
  "cardBackground": "Arrière-plan de la carte",
  "cardBackgroundGradient": "Dégradé",
  "queueModeMergedSubtitle": "Arrêts de lecture, file d'attente manuelle ou lecture automatique de l'élément suivant",
  "queueModeSeriesLabel": "Séries",
  "queueModeInfoSeries": "Séries",
  "queueModeInfoSeriesDesc": "Joue automatiquement le livre suivant dans une série ou le prochain épisode dans une série de podcasts.",
  "resetButtonGridContent": "Cela restaurera la disposition, l'ordre et les paramètres par défaut des boutons.",
  "reset": "Réinitialiser",
  "buttonGridReset": "Réinitialiser la grille de boutons",
  "resetButtonGrid": "Réinitialiser la grille de boutons",
  "chapterBarrierInfoTitle": "Barrière de chapitre",
  "chapterBarrierInfoContent": "Lorsque vous sautez en arrière, la lecture s'accroche au début du chapitre actuel au lieu de passer au précédent.\n\nAppuyez deux fois sur le bouton retour en arrière en 2 secondes pour franchir la barrière.",
  "rewindOnSessionStartInfoContent": "Le retour automatique normal se déclenche lorsque vous redémarrez après une pause dans une session active. Ce paramètre ajoute un retour en arrière lors du démarrage d'une nouvelle session - par exemple après la fermeture de l'application, lorsque la lecture a été arrêtée, ou si vous ouvrez l'application à nouveau.\n\nQuand activé, la lecture redémarre par la quantité maximum de rembobinage au début de chaque nouvelle session afin que vous puissiez réentendre là où vous vous êtiez arrêté.",
  "rewindRangeValue": "{min}s – {max}s",
  "@rewindRangeValue": {
    "placeholders": {
      "min": {
        "type": "String"
      },
      "max": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "rewindSecondsPause": "Pause de {seconds}s",
  "@rewindSecondsPause": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "rewindHrPause": "Pause de {hours} h",
  "@rewindHrPause": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "rewindOneHrPause": "1 heure de pause",
  "speedValue": "{speed}x",
  "@speedValue": {
    "placeholders": {
      "speed": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "secondsValue": "{seconds} s",
  "@secondsValue": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "minutesValue": "{minutes} min",
  "@minutesValue": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "autoSleepTimerEnabledSubtitle": "{start} – {end} · {duration}",
  "@autoSleepTimerEnabledSubtitle": {
    "placeholders": {
      "start": {
        "type": "String"
      },
      "end": {
        "type": "String"
      },
      "duration": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "endOfChapterShort": "Fin de chapitre",
  "endOfChapterOnSubtitle": "Arrêter à la fin du chapitre en cours",
  "libraryFallback": "Bibliothèque",
  "preReleaseUpdatesInfoContent": "Lorsque cette option est activée, le vérificateur de mise à jour vous informera également des versions alpha et pré-versions de GitHub. Elles peuvent être moins stables mais incluent les dernières fonctionnalités et correctifs.",
  "checkForUpdate": "Rechercher les mises à jour",
  "updateAvailable": "Mise à jour disponible",
  "downloadButton": "Télécharger",
  "updateInstallPermissionDenied": "Autorisation d'installation refusée. Activez \"Installer des applications inconnues\" pour Absorb dans les paramètres du système.",
  "sendToEreader": "Envoyer vers l'E-Reader",
  "sendingToEreader": "Envoi à {device}...",
  "@sendingToEreader": {
    "placeholders": {
      "device": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "sendToEreaderSuccess": "Envoyé à {device}",
  "@sendToEreaderSuccess": {
    "placeholders": {
      "device": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "pickEreaderDevice": "Choisissez un appareil",
  "adminEmail": "Courriel",
  "smtpSection": "SMTP",
  "smtpHost": "Hôte",
  "smtpPort": "Port",
  "smtpSecure": "Sécurisé",
  "smtpUser": "Utilisateur",
  "smtpPass": "Mot de passe",
  "smtpFromAddress": "Adresse de l'expéditeur",
  "smtpTestAddress": "Adresse de test",
  "smtpSendTest": "Envoyer un test",
  "smtpSaveSettings": "Enregistrer",
  "smtpTestSent": "Email de test envoyé",
  "smtpTestFailed": "L'email de test a échoué",
  "ereaderDevicesTitle": "Appareils de lecture électronique",
  "addEreaderDevice": "Ajouter un appareil",
  "deleteEreaderDevice": "Supprimer",
  "ereaderDeviceName": "Nom",
  "ereaderDeviceEmail": "Courriel",
  "ereaderAvailUserOrUp": "Tous les utilisateurs",
  "ereaderAvailGuestOrUp": "Tout le monde",
  "ereaderDevicesSaved": "Appareils enregistrés",
  "libraryCountOne": "{count} bibliothèque",
  "@libraryCountOne": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "libraryCountOther": "{count} bibliothèques",
  "@libraryCountOther": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "serverVersionLabel": "Serveur {version}",
  "@serverVersionLabel": {
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appVersionServerSuffix": "  ·  Serveur {version}",
  "@appVersionServerSuffix": {
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "backupDetailsSeparator": " · ",
  "deleteBookmarkQuestion": "Supprimer le signet ?",
  "cardIconsOnlyChip": "Icônes uniquement",
  "cardLayoutHidden": "Masqué",
  "speed": "Vitesse",
  "details": "Détails",
  "episodeDetailsLabel": "Détails de l'épisode",
  "bookDetailsLabel": "Détails du livre",
  "equalizerShort": "EQ",
  "equalizerLabel": "Égaliseur",
  "castToDeviceNamed": "Diffuser vers {device}",
  "@castToDeviceNamed": {
    "placeholders": {
      "device": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "atPosition": "à {position}",
  "@atPosition": {
    "placeholders": {
      "position": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chaptersChip": "{count} chapitres",
  "@chaptersChip": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chapterNumber": "Chapitre {number}",
  "@chapterNumber": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "kbpsValue": "{value} kbps",
  "@kbpsValue": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "serverReturnedErrorPage": "Le serveur a renvoyé une page d'erreur au lieu du fichier ebook",
  "ebookSaved": "{filename} enregistré",
  "@ebookSaved": {
    "placeholders": {
      "filename": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "adminListeningNow": "À l'écoute en ce moment",
  "adminLibraries": "Bibliothèques",
  "adminLibraryShows": "séries",
  "adminLibraryBooks": "livres",
  "adminLibraryFolders": "dossiers",
  "adminLibrarySize": "taille",
  "adminLibraryDuration": "durée",
  "adminLibraryReview": "Vérification",
  "adminMissingDeleteTitle": "Supprimer l'élément",
  "adminMissingRemovedOne": "{title} supprimé",
  "@adminMissingRemovedOne": {
    "placeholders": {
      "title": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "adminMatchFailed": "Échec",
  "adminPurgeCacheFailed": "Échec",
  "adminUsersRootBadge": "root",
  "adminUsersAdminBadge": "admin",
  "adminUsersDisabledBadge": "désactivé",
  "adminUsersEditUserTooltip": "Modifier l’utilisateur",
  "adminUsersOnlineNow": "En ligne actuellement",
  "adminUsersLastSeen": "Vu pour la dernière fois {time}",
  "@adminUsersLastSeen": {
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "adminUsersNever": "Jamais",
  "adminUsersTotal": "Total",
  "adminUsersLoadingDots": "Chargement...",
  "adminUsersLibraryProgress": "Progression de la bibliothèque",
  "adminUsersNewUser": "Nouvel utilisateur",
  "adminUsersEditUser": "Modifier l’utilisateur",
  "adminUsersUsername": "Utilisateur",
  "adminUsersPassword": "Mot de passe",
  "adminUsersNewPassword": "Nouveau mot de passe",
  "adminUsersAccountType": "Type de compte",
  "adminUsersTypeGuest": "Invité",
  "adminUsersTypeUser": "Utilisateur",
  "adminUsersTypeAdmin": "Admin",
  "adminUsersStatus": "Statut",
  "adminUsersAccountActive": "Compte actif",
  "adminUsersLocked": "Verrouillé",
  "adminUsersPermissions": "Permissions",
  "adminUsersPermDownload": "Télécharger",
  "adminUsersPermUpdate": "Mise à jour",
  "adminUsersPermDelete": "Supprimer",
  "adminUsersPermUpload": "Téléverser",
  "adminUsersPermExplicit": "Contenu explicite",
  "adminUsersSaveChanges": "Enregistrer les modifications",
  "adminUsersUserCreated": "Utilisateur créé",
  "adminUsersUserUpdated": "Utilisateur mis à jour",
  "adminUsersThisUser": "cet utilisateur",
  "adminUsersDeleteUserTitle": "Supprimer l'utilisateur ?",
  "adminUsersUserDeleted": "{name} supprimé",
  "@adminUsersUserDeleted": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "adminUsersUnlinkOpenIdContent": "Supprimer la connexion OpenID pour {name}? Il devra se connecter à nouveau avec OpenID pour ré-associer.",
  "@adminUsersUnlinkOpenIdContent": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "adminUsersOpenIdUnlinked": "OpenID dissocié",
  "adminUsersByAuthor": "par {author}",
  "@adminUsersByAuthor": {
    "placeholders": {
      "author": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "adminUsersListened": "Écouté",
  "adminUsersEndedAtPosition": "Terminé à la position",
  "adminUsersTotalDuration": "Durée totale",
  "adminUsersClient": "Client",
  "adminUsersDevice": "Appareil",
  "adminUsersOs": "OS",
  "adminUsersPlayTranscode": "Transcoder",
  "adminPodcastsCheckNewEpisodesContent": "Cela vérifiera les flux RSS de toutes les podcasts et téléchargera les nouveaux épisodes trouvés (si le téléchargement automatique est activé).",
  "adminPodcastsCheck": "Vérifier",
  "adminPodcastsNoPodcastsYet": "Pas encore de podcasts",
  "adminPodcastsEpisodesCount": "{count} épisodes",
  "@adminPodcastsEpisodesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "adminPodcastsSearchItunesHint": "Rechercher dans iTunes...",
  "adminPodcastsNoPodcastsFound": "Aucun podcast trouvé",
  "adminPodcastsRelToday": "Aujourd'hui",
  "adminPodcastsWeeksAgo": "Il y a {count} sem",
  "@adminPodcastsWeeksAgo": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "adminPodcastsMonthsAgo": "Il y a {count} mois",
  "@adminPodcastsMonthsAgo": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "adminPodcastsYearsAgo": "Il y a {count} a",
  "@adminPodcastsYearsAgo": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "adminPodcastsGenreAll": "Tous",
  "adminPodcastsGenreArts": "Arts",
  "adminPodcastsGenreComedy": "Comédie",
  "adminPodcastsGenreEducation": "Éducation",
  "adminPodcastsGenreTvFilm": "TV & Film",
  "adminPodcastsGenreMusic": "Musique",
  "adminPodcastsGenreNews": "Actualités",
  "adminPodcastsGenreReligion": "Religion",
  "adminPodcastsGenreSports": "Sports",
  "adminPodcastsGenreTechnology": "Technologie",
  "adminPodcastsGenreFiction": "Fiction",
  "adminPodcastsGenreSocietyCulture": "Société & Culture",
  "adminPodcastsGenreHealthFitness": "Santé & Fitness",
  "adminPodcastsGenreTrueCrime": "Documentaire criminel",
  "adminPodcastsGenreHistory": "Historique",
  "adminPodcastsGenreKidsFamily": "Enfants & Famille",
  "adminPodcastsPodcastFallback": "Podcast",
  "adminPodcastsEpisodeFallback": "Épisode",
  "adminPodcastsNoFeedFound": "Aucune URL de flux trouvée",
  "adminPodcastsAddedToLibrary": "{title} ajouté à la bibliothèque",
  "@adminPodcastsAddedToLibrary": {
    "placeholders": {
      "title": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "adminPodcastsAdding": "Ajout en cours…",
  "adminPodcastsAddToLibrary": "Ajouter à la bibliothèque",
  "adminPodcastsRemoveShowContent": "Supprimer «{title}» et tous ses épisodes du serveur? Cette action est irréversible.",
  "@adminPodcastsRemoveShowContent": {
    "placeholders": {
      "title": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "adminPodcastsSelectMultipleTooltip": "Sélection multiple",
  "adminPodcastsTabDownloaded": "Téléchargé",
  "adminPodcastsTabSettings": "Paramètres",
  "adminPodcastsDeleteEpisodeTitle": "Supprimer l'épisode ?",
  "adminPodcastsDeleteEpisodeContent": "Supprimer \"{title}\" ?",
  "@adminPodcastsDeleteEpisodeContent": {
    "placeholders": {
      "title": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "adminPodcastsDeleted": "Supprimé",
  "adminPodcastsFailed": "Échec",
  "adminPodcastsDeleteEpisodesTitle": "Supprimer les épisodes ?",
  "adminPodcastsDeleteEpisodesContent": "Supprimer {count} épisode(s) du serveur ?",
  "@adminPodcastsDeleteEpisodesContent": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "adminPodcastsDownloadingDots": "Téléchargement...",
  "adminPodcastsDeleteEpisodesCount": "Supprimer {count} épisode(s)",
  "@adminPodcastsDeleteEpisodesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "adminPodcastsDownloadingCount": "Téléchargement de {count} épisode(s)",
  "@adminPodcastsDownloadingCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "adminPodcastsDownloadEpisodesCount": "Télécharger {count} épisode(s)",
  "@adminPodcastsDownloadEpisodesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "adminPodcastsCheckAndDownload": "Vérifier & Télécharger",
  "adminPodcastsMaxEpisodesToKeepHelp": "0 conserve tous les épisodes. Après le téléchargement automatique d'un nouvel épisode, Audiobookshelf supprime l'épisode le plus ancien lorsque la série dépasse cette limite.",
  "adminPodcastsFrequency": "Fréquence",
  "adminPodcastsFreqHourly": "Toutes les heures",
  "adminPodcastsFreqDaily": "Quotidiennement",
  "adminPodcastsFreqWeekly": "Hebdomadaire",
  "adminPodcastsDay": "Jour",
  "adminPodcastsDaySun": "Dim",
  "adminPodcastsDayMon": "Lun",
  "adminPodcastsDayTue": "Mar",
  "adminPodcastsDayWed": "Mer",
  "adminPodcastsDayThu": "Jeu",
  "adminPodcastsDayFri": "Ven",
  "adminPodcastsDaySat": "Sam",
  "adminPodcastsFeedUrl": "URL du flux",
  "adminPodcastsRootOnly": "Root uniquement",
  "adminPodcastsSeasonChip": "Saison {season}",
  "@adminPodcastsSeasonChip": {
    "placeholders": {
      "season": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "adminPodcastsEpChip": "Ép. {number}",
  "@adminPodcastsEpChip": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "adminPodcastsNoResults": "Aucun résultat",
  "adminPodcastsSelectAll": "Tout sélectionner",
  "adminPodcastsSelectAllNew": "Nouveaux uniquement",
  "adminPodcastsSortNewestFirst": "Les plus récents en premier",
  "adminPodcastsSortOldestFirst": "Les plus anciens en premier",
  "adminPodcastsEditInfo": "Modifier les informations",
  "adminPodcastsEditTitle": "Modifier le podcast",
  "adminPodcastsReleaseDate": "Date de parution",
  "adminPodcastsExplicit": "Explicite",
  "episodeListEpisodeFallback": "Épisode",
  "episodeListUnknownPodcast": "Podcast inconnu",
  "episodeListMarkedUnfinished": "{count, plural, =1{1 épisode marqué comme inachevé} other{{count} épisodes marqués comme inachevés}}",
  "@episodeListMarkedUnfinished": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "episodeListSubscribeContent": "Les nouveaux épisodes seront automatiquement téléchargés et ajoutés à votre file d’attente d’absorption lorsqu’ils apparaîtront sur le serveur.",
  "episodeListSubscribe": "S'abonner",
  "episodeListShowFinishedEpisodes": "Afficher les épisodes achevés",
  "episodeListHideFinishedEpisodes": "Cacher les épisodes achevés",
  "episodeListAutoDownloadChip": "Téléchargement automatique",
  "episodeListSubscribedChip": "Abonné",
  "episodeListExplicitChip": "Explicite",
  "episodeListSortNewest": "Les plus récents",
  "episodeListSortOldest": "Les plus anciens",
  "episodeDetailEpisodeFallback": "Épisode",
  "episodeDetailMarkAbsorbedContent": "Votre progression sera définie à 100% pour cet épisode.",
  "episodeDetailResetProgressContent": "Ceci effacera toute la progression de cet épisode et le réinitialisera au début. Cela ne peut pas être annulé.",
  "episodeDetailToday": "Aujourd'hui",
  "episodeDetailYesterday": "Hier",
  "episodeDetailDaysAgo": "Il y a {count} j",
  "@episodeDetailDaysAgo": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "episodeDetailWeeksAgo": "Il y a {count} sem",
  "@episodeDetailWeeksAgo": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "episodeDetailDurationHm": "{hours}h {minutes}m",
  "@episodeDetailDurationHm": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      },
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "episodeDetailDurationM": "{minutes}m",
  "@episodeDetailDurationM": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "episodeDetailResume": "Reprendre",
  "episodeDetailPlayEpisode": "Lire l'épisode",
  "episodeDetailEpisodeNumber": "Épisode {number}",
  "@episodeDetailEpisodeNumber": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "episodeDetailSeasonNumber": "Saison {number}",
  "@episodeDetailSeasonNumber": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "editMetadataConfirmMatch": "Cela mettra à jour les métadonnées du serveur pour ce livre en utilisant :\n\n\"{title}\"\n\nTous les champs et la couverture seront remplacés sur le serveur.",
  "@editMetadataConfirmMatch": {
    "placeholders": {
      "title": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "editMetadataConfirmMatchWithAuthor": "Ceci mettra à jour les métadonnées du serveur pour ce livre en utilisant :\n\n\"{title}\" par {author}\n\nTous les champs et la couverture seront remplacés sur le serveur.",
  "@editMetadataConfirmMatchWithAuthor": {
    "placeholders": {
      "title": {
        "type": "String"
      },
      "author": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "seriesBooksFindMissingContent": "Ceci cherche sur Audible pour trouver dans cette série des livres qui peuvent être manquants dans votre bibliothèque.\n\nLes livres sont trouvés d'abord par ASIN (selon que votre serveur a des ASINs pour ses livres), sinon fait une correspondance de titre. Il se peut que les résultats ne soient pas parfaitement exacts.",
  "seriesBooksMarkAllNotFinishedContent": "{count, plural, =1{Cela effacera le statut fini du livre de cette série.} other{Cela va effacer le statut fini pour les {count} livres de cette série.}}",
  "@seriesBooksMarkAllNotFinishedContent": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "seriesBooksFullyAbsorbContent": "{count, plural, =1{Cela marquera le livre de cette série comme terminé.} other{Cela marquera les {count} livres de cette série comme terminé.}}",
  "@seriesBooksFullyAbsorbContent": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "seriesBooksUnmarkAll": "Décocher tout",
  "seriesBooksDone": "Terminé",
  "seriesBooksExplicitBadge": "E",
  "expandedCardStreaming": "Diffusion",
  "expandedCardDeviceFallback": "Appareil",
  "bookmarksScreenClose": "Fermer",
  "bookmarksScreenSortPosition": "Position",
  "statsScreenStreakDays": "{count}j",
  "@statsScreenStreakDays": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "statsScreenSessionCountOne": "{count} session",
  "@statsScreenSessionCountOne": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "statsScreenSessionCountOther": "{count} sessions",
  "@statsScreenSessionCountOther": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "statsScreenDayMon": "Lun",
  "statsScreenDayTue": "Mar",
  "statsScreenDayWed": "Mer",
  "statsScreenDayThu": "Jeu",
  "statsScreenDayFri": "Ven",
  "statsScreenDaySat": "Sam",
  "statsScreenDaySun": "Dim",
  "statsScreenDurationHm": "{h}h {m}m",
  "@statsScreenDurationHm": {
    "placeholders": {
      "h": {
        "type": "int"
      },
      "m": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "statsScreenDurationM": "{m}m",
  "@statsScreenDurationM": {
    "placeholders": {
      "m": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "statsScreenDurationLessThanMin": "<1m",
  "statsScreenDurationZero": "0m",
  "statsScreenDurationShortH": "{h}h",
  "@statsScreenDurationShortH": {
    "placeholders": {
      "h": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "statsScreenDurationShortM": "{m}m",
  "@statsScreenDurationShortM": {
    "placeholders": {
      "m": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "statsScreenListened": "Écouté",
  "sessionEditTitle": "Modifier la session",
  "sessionDayLabel": "Jour",
  "sessionEndPosition": "Position de fin",
  "statsViewSessions": "Voir les sessions",
  "statsSearchSessions": "Sessions de recherche",
  "sessionDeleteConfirmTitle": "Supprimer la session ?",
  "sessionDeleteConfirmBody": "Cela supprime la session et réduit vos totaux d'écoute de sa durée. Cela ne peut pas être annulé.",
  "sessionSaved": "Session mise à jour",
  "sessionDeleted": "Session supprimée",
  "statsScreenStarted": "Commencé",
  "statsScreenUpdated": "Mis à jour",
  "statsScreenClient": "Client",
  "statsScreenDevice": "Appareil",
  "statsScreenOs": "OS",
  "statsScreenLoading": "Chargement...",
  "statsScreenPlayMethodDirectStream": "Flux direct",
  "statsScreenPlayMethodTranscode": "Transcodage",
  "statsScreenPlayMethodLocal": "Local",
  "statsScreenAmLabel": "AM",
  "statsScreenPmLabel": "PM",
  "statsScreenMonthJan": "Jan",
  "statsScreenMonthFeb": "Fév",
  "statsScreenMonthMar": "Mar",
  "statsScreenMonthApr": "Avr",
  "statsScreenMonthMay": "Mai",
  "statsScreenMonthJun": "Jui",
  "statsScreenMonthJul": "Juil",
  "statsScreenMonthAug": "Aoû",
  "statsScreenMonthSep": "Sep",
  "statsScreenMonthOct": "Oct",
  "statsScreenMonthNov": "Nov",
  "statsScreenMonthDec": "Déc",
  "upcomingReleasesTitle": "Sorties à venir",
  "upcomingReleasesRescanTitle": "Rescanner ?",
  "upcomingReleasesRescanContent": "Ces résultats sont vieux de {days} jours. Les dates de parution ont pu changer - voulez-vous scanner de nouveau ?",
  "@upcomingReleasesRescanContent": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "upcomingReleasesNotNow": "Plus tard",
  "upcomingReleasesRescanning": "Nouvelle analyse...",
  "upcomingReleasesUpdatedWithDate": "Mis à jour - {date}",
  "@upcomingReleasesUpdatedWithDate": {
    "placeholders": {
      "date": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "upcomingReleasesRescanFailed": "Échec du nouveau scan",
  "upcomingReleasesRemoveFromList": "Supprimer de la liste",
  "upcomingReleasesDateChip": "Date",
  "upcomingReleasesScannedToday": "(scanné aujourd'hui)",
  "upcomingReleasesUpcomingCount": "{count} à venir",
  "@upcomingReleasesUpcomingCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "upcomingReleasesBadgeUpcoming": "À VENIR",
  "upcomingReleasesBadgeMissing": "MANQUANT",
  "upcomingReleasesFinishedAfterDesc": "Séries dont le dernier livre est plus vieux que ceci sont ignorés lors des scans et seulement revérifiés tous les un ou deux mois.",
  "upcomingReleasesSkippedOtherLibrary": "Cette liste provient d'une bibliothèque différente. Exécutez un rescan pour l'actualiser.",
  "upcomingReleasesScanDeepOptionDesc": "Trouve également des livres manquants dans chaque série - prend plus de temps",
  "upcomingReleasesFirstScanNote": "Le premier scan vérifie chaque série sur Audible et peut prendre quelques minutes. Les scans suivants sont plus rapides une fois que vos séries sont triées.",
  "upcomingReleasesSetAsinInstructions": "Trouvez la série sur audible.com et copiez le lien de la page - l'ASIN est le code à 10 caractères commençant par B0 (comme B08S2YN3YS). Coller l'ensemble du lien fonctionne aussi.",
  "homeScreenEpisodeFallback": "Épisode",
  "libraryScreenUnknownTitle": "Titre inconnu",
  "playlistDetailDefaultName": "Liste de lecture",
  "playlistDetailItemCount": "{count} éléments",
  "@playlistDetailItemCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "playlistDetailUnfinished": "Non terminé",
  "playlistDetailDone": "Terminé",
  "collectionDetailDefaultName": "Collection",
  "collectionDetailBookCount": "{count} livres",
  "@collectionDetailBookCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "collectionDetailDone": "Terminé",
  "audibleSeriesFilterAll": "Tous ({count})",
  "@audibleSeriesFilterAll": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "audibleSeriesUpcomingBadge": "À VENIR",
  "audibleSeriesOpenOnAudible": "Ouvrir sur Audible",
  "audibleSeriesAddToCalendar": "Ajouter au calendrier",
  "authorBooksGroupBySeries": "Regrouper par série",
  "authorBooksList": "Liste",
  "authorBooksGrid": "Grille",
  "authorBooksBookCount": "{count} livres",
  "@authorBooksBookCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "metadataLookupCover": "Couverture",
  "equalizerPresetFlat": "Plat",
  "equalizerPresetBassBoost": "Amplification des basses",
  "equalizerPresetTrebleBoost": "Amplification des aigus",
  "equalizerPresetPodcast": "Podcast",
  "equalizerPresetAudiobook": "Livre audio",
  "equalizerPresetReduceNoise": "Réduction du bruit",
  "equalizerPresetLoudness": "Volume",
  "equalizerEditingSavedGeneric": "Édition de l'EQ enregistré",
  "notesDeleteNoteQuestion": "Supprimer la note ?",
  "notesNewNote": "Nouvelle note",
  "sleepTimerSheetMinShort": "{minutes}m",
  "@sleepTimerSheetMinShort": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "sleepTimerSheetSecondsShort": "{seconds}s",
  "@sleepTimerSheetSecondsShort": {
    "placeholders": {
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "sleepTimerSheetChaptersChip": "{count} ch",
  "@sleepTimerSheetChaptersChip": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "sleepTimerSheetRewindOnSleep": "Retour après endormissement",
  "sleepTimerSheetShake": "Secouer",
  "sleepTimerSheetTabSpecificChapter": "Chapitre",
  "sleepTimerSheetSpecificChapterFallback": "Chapitre {number}",
  "@sleepTimerSheetSpecificChapterFallback": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "sleepTimerSheetSpecificStart": "Début du chapitre",
  "timeAm": "AM",
  "timePm": "PM",
  "collectionPickerCollectionFallback": "Collection",
  "collectionPickerNameWithCount": "{name} ({count})",
  "@collectionPickerNameWithCount": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      },
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "playlistPickerPlaylistFallback": "Liste de lecture",
  "playlistPickerNameWithCount": "{name} ({count})",
  "@playlistPickerNameWithCount": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      },
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "cardChaptersPlayFromChapterTitle": "Jouer à partir du chapitre ?",
  "cardChaptersPlay": "Lire",
  "absorbingSharedToday": "Aujourd'hui",
  "absorbingSharedYesterday": "Hier",
  "absorbingSharedTuesday": "Mardi",
  "absorbingSharedWednesday": "Mercredi",
  "absorbingSharedThursday": "Jeudi",
  "absorbingSharedSaturday": "Samedi",
  "absorbingSharedAm": "AM",
  "absorbingSharedPm": "PM",
  "sectionDetailDoneBadge": "Terminé",
  "homeSectionDoneBadge": "Terminé",
  "tipsSheetQuickBookmarksTitle": "Signets rapides",
  "tipsSheetQuickBookmarksDesc": "Appuyez longuement sur le bouton de signet de n'importe quelle carte pour déposer instantanément un signet à votre position actuelle sans ouvrir la feuille de signets.",
  "tipsSheetCoverPlayPauseTitle": "Lecture/pause sur la couverture",
  "tipsSheetCoverPlayPauseDesc": "Appuyez sur la pochette de n'importe quelle carte pour jouer ou mettre en pause. Activez ceci dans Réglages sous Cartes d'Absorption. Une icône de pause pâle apparaît lors de la lecture pour que vous sachiez qu'elle est tappable.",
  "tipsSheetFullScreenPlayerTitle": "Lecteur plein écran",
  "tipsSheetFullScreenPlayerDesc": "Glissez vers le haut sur n'importe quelle carte d'absorption pour ouvrir le lecteur en plein écran. Glissez vers le bas pour le refermer.",
  "tipsSheetQuickAddAbsorbingDesc": "Glissez à droite sur n'importe quel livre dans une page de liste (séries, auteur, résultats de recherche) pour l'ajouter instantanément à votre file d'attente.",
  "tipsSheetShakeExtendSleepDesc": "Si vous avez un minuteur de sommeil en cours et que vous secouez votre téléphone, cela ajoutera des minutes supplémentaires. Configurez la quantité dans les paramètres sous Minuterie de sommeil.",
  "tipsSheetSeriesNavigationDesc": "Appuyez sur le nom de la série dans la popup de détails de n'importe quel livre pour voir tous les livres de la série, trié en ordre de lecture avec des badges séquentiels sur chaque couverture.",
  "tipsSheetSwipeBetweenBooksDesc": "Glissez vers la gauche et la droite sur l'écran Absorbing pour basculer entre vos livres en cours. Avec le mode file d'attente manuelle activée, les cartes agissent également comme une file d'attente, de sorte que la prochaine jouera automatiquement lorsque la carte actuelle se terminera.",
  "tipsSheetTapToSeekDesc": "Tapotez n'importe où sur la barre de progression du chapitre ou du livre pour passer directement à cette position. Vous pouvez également faire glisser les barres pour un contrôle précis.",
  "tipsSheetSpeedAdjustedTimeDesc": "Toutes les durées affichées - position, chapitres, signets - s'ajustent à votre vitesse de lecture. Vous écoutez à 1,5x ? Les durées montrées reflètent combien de temps ils vous prendront effectivement.",
  "tipsSheetPlaybackHistoryTitle": "Historique de lecture",
  "tipsSheetPlaybackHistoryDesc": "Appuyez sur le bouton Historique de n'importe quelle carte pour voir une chronologie de chaque lecture, pause, recherche et changement de vitesse. Appuyez sur n'importe quel événement pour revenir à cette position.",
  "tipsSheetAutoRewindDesc": "Lorsque vous redémarrez après une pause, Absorb revient en arrière automatiquement de quelques secondes pour ne pas perdre votre place. La durée du retour varie avec le temps d'absence. Configurez-le dans les paramètres.",
  "tipsSheetSeriesQueueModeDesc": "Quand vous avez terminé un livre qui fait partie d'une série, Absorb peut automatiquement lire le livre suivant. Réglez le mode file d'attente sur \"Séries\" dans les paramètres.",
  "tipsSheetOfflineModeTitle": "Mode hors-ligne",
  "tipsSheetOfflineModeDesc": "Appuyez sur le bouton Avion de l'écran Absorption pour passer en mode hors ligne. Ceci arrête la synchronisation, enregistre les données et affiche uniquement les livres téléchargés. Idéal pour les vols ou les zones de faible signal.",
  "tipsSheetUpcomingReleasesDesc": "Dans l'onglet Série, appuyez à nouveau sur l'onglet pour ouvrir sa page de tri et de filtre, puis choisissez Sorties à venir pour voir les nouveaux livres et ceux à venir de votre série, triés par date de publication.",
  "tipsSheetPerBookEqTitle": "Égaliseur par livre",
  "tipsSheetPerBookEqDesc": "Chaque livre se souvient de ses propres paramètres d'égaliseur. Ajuster l'EQ une fois pour une épopée de science-fiction et la prochaine fois que vous la jouerez, il sonnera pareil.",
  "tipsSheetPerBookSpeedDesc": "La vitesse de lecture est enregistrée par livre. Écoutez une non-fiction à 1,5x et une fiction dramatique à 1,0x sans le définir à chaque fois.",
  "tipsSheetAutoSleepWindowDesc": "Choisissez les heures où vous vous endormez habituellement et le minuteur de sommeil se déclenchera quand vous commencerez à écouter dans cette plage.",
  "tipsSheetSleepFadeChimeDesc": "Quand le minuteur de sommeil se termine, l'audio s'estompe graduellement et une cloche optionnelle joue pour qu'il ne coupe pas au milieu d'une phrase.",
  "tipsSheetCarModeTitle": "Mode voiture",
  "tipsSheetCarModeDesc": "Appuyez sur l'icône de la voiture pour passer en mode bouton géant conçu pour une utilisation plus sûre pendant la conduite.",
  "tipsSheetAudibleSeriesDesc": "Ouvrez une série et utilisez le menu de débordement (les trois points) pour récupérer la liste complète des séries d'Audible, y compris les entrées manquantes et les livres que vous n'avez pas commencés.",
  "tipsSheetTranscribeBookmarkDesc": "Transformez l'audio de n'importe quel signet en texte, entièrement sur votre appareil. Activez-le dans Paramètres sous Avancé > Transcription et téléchargez un modèle, puis appuyez sur Transcrire un signet - le texte se retrouve dans sa note, prêt à être corrigé ou partagé.",
  "tipsSheetFindBetweenFormatsDesc": "Avec la transcription activée et le livre téléchargé, mettre en pause et appuyer sur Rechercher la position dans l'ebook sur le lecteur pour ouvrir l'ebook au passage que vous venez d'entendre. Dans le lecteur, sélectionnez du texte et touchez les écouteurs pour démarrer le livre audionumérique à cette position.",
  "tipsSheetShareQuoteDesc": "Partagez un surlignage d'ebook ou une note de signets comme image avec la citation sur la couverture du livre. Recherchez l'option partage sur les points forts et dans la page de signets.",
  "bookCardUnknownTitle": "Titre inconnu",
  "bookCardExplicitBadge": "E",
  "bookCardDone": "Terminé",
  "bookCardSaved": "Enregistré",
  "episodeRowEpisode": "Épisode",
  "episodeRowToday": "Aujourd'hui",
  "episodeRowYesterday": "Hier",
  "episodeRowDaysAgo": "Il y a {count} j",
  "@episodeRowDaysAgo": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "episodeRowWeeksAgo": "Il y a {count} sem",
  "@episodeRowWeeksAgo": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "episodeRowDurationM": "{minutes}m",
  "@episodeRowDurationM": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "episodeRowSeasonShort": "S{number}",
  "@episodeRowSeasonShort": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "episodeRowEpisodeShort": "E{number}",
  "@episodeRowEpisodeShort": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "librarySearchResultsExplicitBadge": "E",
  "librarySearchResultsDone": "Terminé",
  "librarySearchResultsSaved": "Enregistré",
  "librarySearchResultsSequence": "#{number}",
  "@librarySearchResultsSequence": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "librarySearchResultsUnknownEpisode": "Épisode inconnu",
  "libraryGridTilesExplicitBadge": "E",
  "libraryGridTilesDone": "Terminé",
  "libraryGridTilesSaved": "Enregistré",
  "libraryGridTilesSequence": "#{number}",
  "@libraryGridTilesSequence": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cardProgressQuarterSpeed": "Vitesse /4",
  "cardProgressHalfSpeed": "Vitesse /2",
  "cardProgressChapterPrefix": "Chapitre {number}",
  "@cardProgressChapterPrefix": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cardEdgeProgressQuarterSpeed": "Vitesse /4",
  "cardEdgeProgressHalfSpeed": "Vitesse /2",
  "authInvalidApiKey": "Clé API invalide",
  "authLoginFailedDetail": "Échec de la connexion - vérifiez l'adresse du serveur et vos identifiants",
  "lpDeletedFinishedDownload": "Téléchargement achevé supprimé",
  "lpSubscribedPodcastDownloading": "{showTitle}: {count, plural, =1{1 nouvel épisode en cours de téléchargement} other{{count} nouveaux épisodes en cours de téléchargement}}",
  "@lpSubscribedPodcastDownloading": {
    "placeholders": {
      "showTitle": {
        "type": "String"
      },
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "episodeListPositionTop": "En haut de la file d'attente",
  "episodeListPositionSecond": "Deuxième dans la file d'attente",
  "episodeListPositionEnd": "Fin de la file d'attente",
  "downloadNotifProgressChannelDesc": "Affiche la progression pendant les téléchargements de livres audio",
  "downloadNotifAlertChannelName": "Alertes de téléchargement",
  "downloadNotifDownloadingTitle": "Téléchargement…",
  "downloadNotifStartingLabel": "Démarrage…",
  "downloadNotifFailedTitle": "Téléchargement échoué",
  "androidAutoTabContinue": "Continuer",
  "androidAutoTabLibrary": "Bibliothèque",
  "androidAutoTabDownloads": "Téléchargements",
  "androidAutoCatBooks": "Livres",
  "androidAutoCatAuthors": "Auteurs",
  "showTipsAgain": "Afficher les conseils à nouveau",
  "tipsRestored": "Conseils rétablis",
  "authorName": "Nom",
  "authorImage": "Image de l'auteur",
  "authorRemoveImage": "Supprimer l’image",
  "authorImageRemoved": "Image supprimée",
  "authorMergedInto": "Fusionné dans {name}",
  "@authorMergedInto": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "authorQuickMatchHint": "Récupérer le nom, l'ASIN, la description et l'image de Audible pour la région choisie.",
  "editTabDetails": "Détails",
  "editTabCover": "Couverture",
  "editTabEmbed": "Intégré",
  "chapterEditorTitle": "Modifier les chapitres",
  "chapterEditStartTitle": "Modifier l'heure de début",
  "chapterTimeHintSeconds": "Secondes",
  "chapterInvalidTime": "Heure non valide",
  "add": "Ajouter",
  "chaptersApplied": "Chapitres appliqués",
  "chapterDiscardTitle": "Abandonner les changements ?",
  "chaptersUpdated": "Chapitres mis à jour",
  "ok": "OK",
  "chapterSaveButton": "Enregistrer les chapitres",
  "chapterRemoveAll": "Tout supprimer",
  "chapterShowSeconds": "Afficher les secondes",
  "chapterShiftBySeconds": "Décaler de (secondes)",
  "chapterBack1Second": "Retour de 1 seconde",
  "chapterForward1Second": "Avancer de 1 seconde",
  "chapterTitleHint": "Titre du chapitre",
  "chapterStopPreview": "Arrêt de l'aperçu",
  "chapterStartAt": "Commencer à {time}",
  "@chapterStartAt": {
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chapterMore": "Plus",
  "chapterUnlock": "Déverrouiller",
  "chapterLock": "Verrouiller",
  "chapterInsertBelow": "Insérer en dessous",
  "chapterFindTitle": "Rechercher les chapitres",
  "chapterEnterAsin": "Entrez un ASIN",
  "chapterFoundCount": "{count} chapitres trouvés",
  "@chapterFoundCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chapterAudibleLonger": "La version Audible est plus longue que votre fichier - les chapitres suivants peuvent ne pas s'aligner.",
  "chapterAudibleShorter": "La version Audible est plus courte que votre fichier - les chapitres peuvent ne pas s'aligner.",
  "coverSearchTitle": "Rechercher une couverture",
  "coverSearchRefineHint": "Affinez le titre/auteur pour nettoyer les résultats - cela ne change pas le livre.",
  "coverNoneFound": "Aucune couverture trouvée",
  "coverUpdated": "Couverture mise à jour",
  "coverApply": "Appliquer la couverture",
  "coverUnknownResolution": "Résolution inconnue",
  "embedNoteInFolder": "Les métadonnées seront intégrées dans les pistes audio dans le dossier de votre livre audio.",
  "embedProgressIndeterminate": "Intégration...",
  "taskStarting": "Démarrage...",
  "embedBackupNoteIntro": "Une sauvegarde de vos fichiers audio d'origine sera stockée sur le serveur dans ",
  "embedBackupNotePath": "/metadata/cache/items/{itemId}/",
  "@embedBackupNotePath": {
    "placeholders": {
      "itemId": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "embedConfirmMessage": "Intégrez les métadonnées dans {count, plural, one{# fichier audio} other{# fichiers audio}}? Vos fichiers audio seront réécrits{backup}.",
  "@embedConfirmMessage": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "backup": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "embedConfirmAction": "Intégrer",
  "embedStarted": "Intégration démarrée",
  "embedFailed": "Échec de l'intégration",
  "encodeComplete": "Encodage terminé",
  "encodeFailedTask": "L'encodage a échoué",
  "encodeProgressIndeterminate": "Encodage...",
  "adminApiKeys": "Clés API",
  "adminApiKeysNewTitle": "Nouvelle clé API",
  "adminApiKeysName": "Nom",
  "adminApiKeysOwner": "Utilisateur",
  "adminApiKeysExpiration": "Expiration",
  "adminApiKeysActive": "Active",
  "adminApiKeysInactive": "Inactive",
  "adminApiKeysExpired": "Expirée",
  "adminApiKeysCreate": "Créer une clé",
  "adminApiKeysCreated": "Clé API créée",
  "adminApiKeysTokenLabel": "Votre nouvelle clé API",
  "adminApiKeysCopyWarning": "Copiez cette clé maintenant. Par sécurité, elle ne sera pas affichée à nouveau.",
  "adminApiKeysCopy": "Copier",
  "adminApiKeysCopied": "Copiée dans le presse-papiers",
  "adminApiKeysDone": "Terminé",
  "adminApiKeysDeleteTitle": "Révoquer la clé API ?",
  "adminApiKeysDeleted": "Clé API révoquée",
  "adminApiKeysRevoke": "Révoquer",
  "adminApiKeysSetActive": "Activer",
  "adminApiKeysSetInactive": "Désactiver",
  "adminApiKeysEmpty": "Aucune clé API pour le moment",
  "adminApiKeysNeverUsed": "Jamais utilisée",
  "adminApiKeysNeverExpires": "Pas d'expiration",
  "adminApiKeysNameRequired": "Entrez un nom",
  "adminApiKeysUserRequired": "Sélectionner un utilisateur",
  "adminApiKeysExpNever": "Jamais",
  "adminApiKeysExp7d": "7 jours",
  "adminApiKeysExp30d": "30 jours",
  "adminApiKeysExp90d": "90 jours",
  "adminApiKeysExp1y": "1 an",
  "adminApiKeysLastUsed": "Dernière utilisation {time}",
  "@adminApiKeysLastUsed": {
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "adminApiKeysExpiresOn": "Expire le {date}",
  "@adminApiKeysExpiresOn": {
    "placeholders": {
      "date": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "adminApiKeysDeleteContent": "Révoquer \"{name}\" ? Les applications utilisant cette clé perdront accès immédiatement.",
  "@adminApiKeysDeleteContent": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "bookmarkListen": "Écouter",
  "bookmarkPause": "Pause",
  "clipExport": "Exporter le clip",
  "clipJumpToStart": "Se déplacer au début",
  "clipJumpToEnd": "Sauter à la fin",
  "clipSetStart": "Définir le début",
  "clipSave": "Enregistrer le clip",
  "clipExportSaved": "{filename} sauvegardé",
  "@clipExportSaved": {
    "placeholders": {
      "filename": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "fsPickerTitle": "Sélectionner un dossier",
  "fsServerRoot": "Racine du serveur",
  "fsEmptyFolder": "Aucun sous-dossier ici",
  "fsUseThisFolder": "Utiliser ce dossier",
  "adminLibrariesManage": "Bibliothèques",
  "adminUploadTitle": "Téléverser un média",
  "adminUploadDestination": "Destination",
  "adminUploadDetails": "Détails de l'élément",
  "adminUploadOptional": "Facultatif",
  "adminUploadMetadataNoResults": "Aucune métadonnée trouvée. Vous pouvez toujours envoyer cet élément.",
  "adminUploadDestinationPreview": "Serveur destinataire",
  "adminUploadFiles": "Fichiers",
  "adminUploadChooseFiles": "Choisir les fichiers",
  "adminUploadAddFiles": "Ajouter des fichiers",
  "adminUploadBookFilesHint": "Choisissez des fichiers audio ou ebook. Vous pouvez également inclure des fichiers de couvertures et de métadonnées.",
  "adminUploadPodcastFilesHint": "Choisissez un ou plusieurs fichiers audio. Vous pouvez également inclure des pochettes et des fichiers de métadonnées.",
  "adminUploadUnsupportedFiles": "Certains fichiers sélectionnés ne sont pas pris en charge par Audiobookshelf.",
  "adminUploadTitleRequired": "Entrez un titre",
  "adminUploadLibraryRequired": "Choisir une bibliothèque",
  "adminUploadBookFileRequired": "Choisissez au moins un fichier audio ou ebook pour ce livre.",
  "adminUploadDestinationExists": "Ce dossier de destination existe déjà sur le serveur.",
  "adminUploadUploading": "Envoi...",
  "adminUploadComplete": "Envoyé \"{title}\"",
  "@adminUploadComplete": {
    "placeholders": {
      "title": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "adminUploadFailed": "Échec de l’envoi",
  "adminServerSettings": "Paramètres du serveur",
  "adminStats": "Statistiques",
  "adminAllSessions": "Toutes les sessions",
  "adminSessionsAllUsers": "Tous les utilisateurs",
  "adminSessionsEmpty": "Aucune session",
  "statsTotalItems": "Éléments",
  "statsAudioFiles": "Fichiers audio",
  "statsTotalSize": "Taille totale",
  "statsBooks": "Livres",
  "statsPodcasts": "Podcasts",
  "statsBooksSize": "Taille des livres",
  "statsSessions": "Sessions",
  "statsBooksAdded": "Livres ajoutés",
  "statsAuthorsAdded": "Auteurs ajoutés",
  "statsTopAuthors": "Meilleurs auteurs",
  "statsTopNarrators": "Les meilleurs narrateurs",
  "statsTopGenres": "Genres Principaux",
  "srvScannerSection": "Scanneur",
  "srvFindCovers": "Trouver des couvertures",
  "srvCoverProvider": "Fournisseur de couverture",
  "srvStorageSection": "Stockage",
  "srvMetadataFormat": "Format de fichier de métadonnées",
  "srvFormatSection": "Affichage et format",
  "srvDateFormat": "Format de date",
  "srvTimeFormat": "Format de l'heure",
  "srvLanguage": "Langage du serveur",
  "srvChromecast": "Support Chromecast",
  "srvSortingSection": "Tri",
  "srvSortingPrefixes": "Préfixes de tri",
  "srvAddPrefix": "Ajouter un préfixe",
  "srvSave": "Enregistrer les paramètres",
  "srvSavePrefixes": "Enregistrer les préfixes",
  "srvSaved": "Paramètres sauvegardés",
  "libNoneYet": "Pas encore de bibliothèques",
  "libDeleteTitle": "Supprimer la bibliothèque ?",
  "libDeleteBody": "Cela supprime définitivement la bibliothèque et tous ses éléments du serveur.",
  "libDeleted": "Bibliothèque supprimée",
  "libNewTitle": "Nouvelle bibliothèque",
  "libEditTitle": "Modifier la bibliothèque",
  "libName": "Nom de la bibliothèque",
  "libMediaBook": "Livres audio",
  "libMediaPodcast": "Podcasts",
  "libProvider": "Fournisseur de métadonnées",
  "libIcon": "Icône",
  "libFolders": "Dossiers",
  "libCoverShape": "Forme de couverture",
  "libCoverSquare": "Carré",
  "libCoverStandard": "Standard",
  "libAudiobooksOnly": "Livres audio uniquement",
  "libCreate": "Créer une bibliothèque",
  "libUpdate": "Enregistrer les modifications",
  "libCreated": "Bibliothèque créée",
  "libUpdated": "Bibliothèque mise à jour",
  "libRemoveFoldersTitle": "Supprimer les dossiers ?",
  "libRemoveFoldersBody": "La suppression d'un dossier supprime ses éléments de la bibliothèque. Cette action est irréversible.",
  "readEbook": "Lu",
  "ebookDownload": "Télécharger",
  "ebookSaveToDevice": "Enregistrer sur l’appareil",
  "ebookSaveToDeviceTitle": "Enregistrer sur l'appareil ?",
  "ebookSaveToDeviceBody": "Cela enregistre une copie du fichier ebook quelque part sur votre appareil (vous choisissez où). Il ne rendra pas le livre disponible hors ligne dans le lecteur - utilisez Download pour cela.",
  "moreActions": "Plus",
  "readerChapters": "Chapitres",
  "readerSettings": "Paramètres du lecteur",
  "readerFontSize": "Taille de la police",
  "readerLineSpacing": "Interligne",
  "readerSideMargins": "Marges latérales",
  "readerTopBottom": "Haut et bas",
  "readerPageLayout": "Mise en page",
  "readerLayoutAuto": "Auto",
  "readerLayoutTwoPage": "Double page",
  "readerTheme": "Thème",
  "readerFont": "Police",
  "readerVolumeNav": "Les boutons de volume tournent les pages",
  "readerVolumeNavOff": "Désactivé",
  "readerVolumeNavNormal": "Normal",
  "readerVolumeNavMirrored": "Inversé",
  "readerVolumeNavWhilePlaying": "Même lorsque l'audio est en cours de lecture",
  "readerMoreFonts": "Télécharger plus de polices",
  "readerFontRemove": "Retirer le téléchargement",
  "readerFontDownloadFailed": "Échec du téléchargement de {font}",
  "@readerFontDownloadFailed": {
    "placeholders": {
      "font": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "readerAnnotations": "Notes",
  "readerNoBookmarks": "Aucun signet pour l'instant",
  "readerBookmarkDefault": "Signet",
  "readerNoteTitle": "Note",
  "readerNoteHint": "Ajouter une note...",
  "syncSettingsExperimentalBody": "La synchronisation est nouvelle et est toujours en cours de développement. Si deux appareils changent les choses pendant qu'ils sont séparés, un côté peut perdre ses changements. Conservez un fichier de sauvegarde comme une copie sécurisée.",
  "syncSettingsNeedServerSub": "N'importe quel serveur WebDAV fonctionne. Nextcloud est un serveur gratuit auto-hébergé.",
  "syncSourceBody": "Cette sauvegarde a activé la synchronisation des paramètres. Utiliser la dernière synchronisation du serveur, ou faire de cette sauvegarde la source de vérité ? Choisir la sauvegarde remplace la copie sur le serveur pour tous vos périphériques synchronisés.",
  "readerTooltipCopy": "Copier",
  "readerSearchEmpty": "Entrez un mot ou une phrase puis recherchez.",
  "transcriptionDisclaimer": "Fonctionne entièrement sur votre appareil, rien n'est envoyé nulle part. Cela utilise de la batterie supplémentaire et de la puissance de calcul pendant que cela fonctionne, et seuls les livres téléchargés peuvent être transcrits.",
  "transcriptionAutoHint": "Avec plus d'un téléchargement, chaque tâche choisit entre eux. Les livres avec un ebook sont les plus rapides, car les mots exacts viennent de toute façon de l'ebook. Les signets sur les livres sans ebook ont le plus précis possible.",
  "transcriptionIntroBody": "Cela permet d'écouter la quantité d'audio choisie, en commençant juste avant le signet, et en la transformant en texte sur votre appareil. Les clips plus longs prennent plus de temps, et la transcription n'est pas précise à 100%. Le texte est sauvegardé dans la note du favori une fois terminé, prêt à être corrigé ou partagé.",
  "transcriptionWhisperInfo": "La transcription est alimentée par Whisper, un modèle ouvert de reconnaissance vocale qui écoute la narration et écrit les mots - le tout sur cet appareil.",
  "findInAudiobookIntroBody": "Cela permet d'écouter le livre audio près de l'endroit où vous lisez et de le faire correspondre à ce passage, le tout sur votre appareil. Cela peut prendre jusqu'à une minute. Si l'emplacement ne peut pas être associé en toute confiance, rien ne bouge."
}