Skip to content

A cross platform Audiobookshelf client for Android and iOS

Dart

Use Claude to translate German strings

Barnabas0efba567784c
diff --git a/lib/l10n/app_de.arb b/lib/l10n/app_de.arb
new file mode 100644
index 00000000..a513d7c8
--- /dev/null
+++ b/lib/l10n/app_de.arb
@@ -0,0 +1,1630 @@
+{
+ "@@locale": "de",
+
+ "appTitle": "A B S O R B",
+
+ "online": "Online",
+ "offline": "Offline",
+ "stillOffline": "Immer noch offline. Tippe, um es erneut zu versuchen.",
+ "retry": "Erneut versuchen",
+ "cancel": "Abbrechen",
+ "delete": "Löschen",
+ "remove": "Entfernen",
+ "save": "Speichern",
+ "done": "Fertig",
+ "edit": "Bearbeiten",
+ "search": "Suche",
+ "apply": "Anwenden",
+ "enable": "Aktivieren",
+ "clear": "Zurücksetzen",
+ "off": "Aus",
+ "disabled": "Deaktiviert",
+ "later": "Später",
+ "gotIt": "Verstanden",
+ "preview": "Vorschau",
+ "or": "oder",
+ "file": "Datei",
+ "more": "Mehr",
+ "unknown": "Unbekannt",
+ "untitled": "Ohne Titel",
+ "noThanks": "Nein, danke",
+ "stay": "Bleiben",
+
+ "homeTitle": "Start",
+ "continueListening": "Weiterhören",
+ "continueSeries": "Serie fortsetzen",
+ "recentlyAdded": "Kürzlich hinzugefügt",
+ "listenAgain": "Nochmal hören",
+ "discover": "Entdecken",
+ "newEpisodes": "Neue Episoden",
+ "downloads": "Downloads",
+ "noDownloadedBooks": "Keine heruntergeladenen Bücher",
+ "yourLibraryIsEmpty": "Deine Bibliothek ist leer",
+ "downloadBooksWhileOnline": "Lade Bücher herunter, solange du online bist, um sie offline zu hören",
+ "customizeHome": "Startseite anpassen",
+ "dragToReorderTapEye": "Zum Umsortieren ziehen, Auge antippen zum Ein-/Ausblenden",
+
+ "loginTagline": "Start Absorbing",
+ "loginConnectToServer": "Verbinde dich mit deinem Server",
+ "loginServerAddress": "Serveradresse",
+ "loginServerHint": "my.server.com",
+ "loginServerHelper": "IP:Port funktioniert auch (z. B. 192.168.1.5:13378)",
+ "loginCouldNotReachServer": "Server nicht erreichbar",
+ "loginAdvanced": "Erweitert",
+ "loginCustomHttpHeaders": "Eigene HTTP-Header",
+ "loginCustomHeadersDescription": "Für Cloudflare-Tunnel oder Reverse-Proxys, die zusätzliche Header benötigen. Header hinzufügen, bevor du die Server-URL eingibst.",
+ "loginHeaderName": "Header-Name",
+ "loginHeaderValue": "Wert",
+ "loginAddHeader": "Header hinzufügen",
+ "loginSelfSignedCertificates": "Selbstsignierte Zertifikate",
+ "loginTrustAllCertificates": "Allen Zertifikaten vertrauen (für selbstsignierte / eigene CA-Setups)",
+ "loginApiKey": "API-Schlüssel",
+ "loginApiKeyDescription": "Verwende einen vom Admin generierten API-Schlüssel statt Benutzername/Passwort. Praktisch, wenn die Token-Erneuerung für dein Konto fehlschlägt.",
+ "loginWaitingForSso": "Warte auf SSO...",
+ "loginRedirectUri": "Redirect-URI: audiobookshelf://oauth",
+ "loginOrSignInManually": "oder manuell anmelden",
+ "loginUsername": "Benutzername",
+ "loginUsernameRequired": "Bitte gib deinen Benutzernamen ein",
+ "loginPassword": "Passwort",
+ "loginSignIn": "Anmelden",
+ "loginFailed": "Anmeldung fehlgeschlagen",
+ "loginSsoFailed": "SSO-Anmeldung fehlgeschlagen oder abgebrochen",
+ "loginSsoAuthFailed": "SSO-Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
+ "loginRestoreFromBackup": "Aus Backup wiederherstellen",
+ "loginInvalidBackupFile": "Ungültige Backup-Datei",
+ "loginRestoreBackupTitle": "Backup wiederherstellen?",
+ "loginRestoreBackupWithAccounts": "Damit werden alle Einstellungen und {count} gespeicherte Konten wiederhergestellt. Du wirst automatisch angemeldet.",
+ "@loginRestoreBackupWithAccounts": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "loginRestoreBackupNoAccounts": "Damit werden alle Einstellungen wiederhergestellt. Es waren keine Konten in diesem Backup enthalten.",
+ "loginRestore": "Wiederherstellen",
+ "loginRestoredAndSignedIn": "Einstellungen wiederhergestellt und als {username} angemeldet",
+ "@loginRestoredAndSignedIn": { "placeholders": { "username": { "type": "String" } } },
+ "loginSessionExpired": "Einstellungen wiederhergestellt. Sitzung abgelaufen - melde dich an, um fortzufahren.",
+ "loginSettingsRestored": "Einstellungen wiederhergestellt",
+ "loginRestoreFailed": "Wiederherstellung fehlgeschlagen: {error}",
+ "@loginRestoreFailed": { "placeholders": { "error": { "type": "String" } } },
+ "loginSavedAccounts": "gespeicherte Konten",
+
+ "libraryTitle": "Bibliothek",
+ "librarySearchBooksHint": "Bücher, Serien und Autoren suchen...",
+ "librarySearchShowsHint": "Sendungen und Episoden suchen...",
+ "libraryTabLibrary": "Bibliothek",
+ "libraryTabSeries": "Serien",
+ "libraryTabAuthors": "Autoren",
+ "libraryNoBooks": "Keine Bücher gefunden",
+ "libraryNoBooksInProgress": "Keine angefangenen Bücher",
+ "libraryNoFinishedBooks": "Keine beendeten Bücher",
+ "libraryAllBooksStarted": "Alle Bücher wurden begonnen",
+ "libraryNoDownloadedBooks": "Keine heruntergeladenen Bücher",
+ "libraryNoSeriesFound": "Keine Serien gefunden",
+ "libraryNoBooksWithEbooks": "Keine Bücher mit eBooks",
+ "libraryNoBooksInGenre": "Keine Bücher in \"{genre}\"",
+ "@libraryNoBooksInGenre": { "placeholders": { "genre": { "type": "String" } } },
+ "libraryClearFilter": "Filter zurücksetzen",
+ "libraryNoAuthorsFound": "Keine Autoren gefunden",
+ "libraryNoResults": "Keine Ergebnisse gefunden",
+ "librarySearchBooks": "Bücher",
+ "librarySearchShows": "Sendungen",
+ "librarySearchEpisodes": "Episoden",
+ "librarySearchSeries": "Serien",
+ "librarySearchAuthors": "Autoren",
+ "librarySeriesCount": "{count} Serien",
+ "@librarySeriesCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "libraryAuthorsCount": "{count} Autoren",
+ "@libraryAuthorsCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "libraryBooksCount": "{loaded}/{total} Bücher",
+ "@libraryBooksCount": { "placeholders": { "loaded": { "type": "int" }, "total": { "type": "int" } } },
+
+ "sort": "Sortieren",
+ "filter": "Filter",
+ "filterActive": "Filter ●",
+ "name": "Name",
+ "title": "Titel",
+ "author": "Autor",
+ "dateAdded": "Hinzugefügt am",
+ "numberOfBooks": "Anzahl Bücher",
+ "publishedYear": "Erscheinungsjahr",
+ "duration": "Dauer",
+ "random": "Zufällig",
+ "collapseSeries": "Serien zusammenklappen",
+ "inProgress": "Angefangen",
+ "filterFinished": "Beendet",
+ "notStarted": "Nicht begonnen",
+ "downloaded": "Heruntergeladen",
+ "hasEbook": "Mit eBook",
+ "genre": "Genre",
+ "clearFilter": "Filter zurücksetzen",
+ "noGenresFound": "Keine Genres gefunden",
+ "asc": "AUF",
+ "desc": "AB",
+
+ "absorbingTitle": "Absorbing",
+ "absorbingStop": "Stopp",
+ "absorbingManageQueue": "Warteschlange verwalten",
+ "absorbingDone": "Fertig",
+ "absorbingNoDownloadedEpisodes": "Keine heruntergeladenen Episoden",
+ "absorbingNoDownloadedBooks": "Keine heruntergeladenen Bücher",
+ "absorbingNothingPlayingYet": "Es läuft noch nichts",
+ "absorbingNothingAbsorbingYet": "Noch nichts am Absorbing",
+ "absorbingDownloadEpisodesToListen": "Episoden herunterladen, um offline zu hören",
+ "absorbingDownloadBooksToListen": "Bücher herunterladen, um offline zu hören",
+ "absorbingStartEpisodeFromShows": "Starte eine Episode aus dem Sendungen-Tab",
+ "absorbingStartBookFromLibrary": "Starte ein Buch aus dem Bibliothek-Tab",
+
+ "carModeTitle": "Auto-Modus",
+ "carModeNoBookLoaded": "Kein Buch geladen",
+ "carModeBookLabel": "Buch",
+ "carModeChapterLabel": "Kapitel",
+ "carModeBookmarkDefault": "Lesezeichen",
+ "carModeBookmarkAdded": "Lesezeichen hinzugefügt",
+
+ "downloadsTitle": "Downloads",
+ "downloadsCancelSelection": "Auswahl aufheben",
+ "downloadsSelect": "Auswählen",
+ "downloadsNoDownloads": "Keine Downloads",
+ "downloadsDownloading": "Wird heruntergeladen",
+ "downloadsQueued": "In Warteschlange",
+ "downloadsCompleted": "Abgeschlossen",
+ "downloadsWaiting": "Warten...",
+ "downloadsCancel": "Abbrechen",
+ "downloadsDelete": "Löschen",
+ "downloadsDeleteCount": "{count} Download(s) löschen?",
+ "@downloadsDeleteCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "downloadsDeleteContent": "Heruntergeladene Dateien werden von diesem Gerät entfernt.",
+ "downloadsDeletedCount": "{count} Download(s) gelöscht",
+ "@downloadsDeletedCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "downloadsRemoveTitle": "Download entfernen?",
+ "downloadsRemoveContent": "\"{title}\" von diesem Gerät löschen?",
+ "@downloadsRemoveContent": { "placeholders": { "title": { "type": "String" } } },
+ "downloadsRemovedTitle": "\"{title}\" entfernt",
+ "@downloadsRemovedTitle": { "placeholders": { "title": { "type": "String" } } },
+ "downloadsSelectedCount": "{count} ausgewählt",
+ "@downloadsSelectedCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+
+ "bookmarksTitle": "Alle Lesezeichen",
+ "bookmarksCancelSelection": "Auswahl aufheben",
+ "bookmarksSortedByNewest": "Sortiert nach neuesten",
+ "bookmarksSortedByPosition": "Sortiert nach Position",
+ "bookmarksSelect": "Auswählen",
+ "bookmarksNoBookmarks": "Noch keine Lesezeichen",
+ "bookmarksDeleteCount": "{count} Lesezeichen löschen?",
+ "@bookmarksDeleteCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "bookmarksDeleteContent": "Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "bookmarksDeletedCount": "{count} Lesezeichen gelöscht",
+ "@bookmarksDeletedCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "bookmarksJumpTitle": "Zum Lesezeichen springen?",
+ "bookmarksJumpContent": "\"{title}\" bei {position}\nin {bookTitle}",
+ "@bookmarksJumpContent": { "placeholders": { "title": { "type": "String" }, "position": { "type": "String" }, "bookTitle": { "type": "String" } } },
+ "bookmarksJump": "Springen",
+ "bookmarksNotConnected": "Nicht mit dem Server verbunden",
+ "bookmarksCouldNotLoad": "Buch konnte nicht geladen werden",
+ "bookmarksSelectedCount": "{count} ausgewählt",
+ "@bookmarksSelectedCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+
+ "statsTitle": "Deine Statistiken",
+ "statsCouldNotLoad": "Statistiken konnten nicht geladen werden",
+ "statsTotalListeningTime": "GESAMTE HÖRZEIT",
+ "statsHoursUnit": "h",
+ "statsMinutesUnit": "m",
+ "statsDaysOfAudio": "Das sind {days} Tage Audio",
+ "@statsDaysOfAudio": { "placeholders": { "days": { "type": "String" } } },
+ "statsHoursOfAudio": "Das sind {hours} Stunden Audio",
+ "@statsHoursOfAudio": { "placeholders": { "hours": { "type": "String" } } },
+ "statsToday": "Heute",
+ "statsThisWeek": "Diese Woche",
+ "statsThisMonth": "Diesen Monat",
+ "statsActivity": "Aktivität",
+ "statsCurrentStreak": "Aktueller Streak",
+ "statsBestStreak": "Bester Streak",
+ "statsFinished": "Beendet",
+ "statsBooksFinished": "Bücher",
+ "statsEpisodesFinished": "Episoden",
+ "statsBooksThisYear": "Bücher dieses Jahr",
+ "statsEpisodesThisYear": "Episoden dieses Jahr",
+ "statsDaysActive": "Aktive Tage",
+ "statsDailyAverage": "Täglicher Durchschnitt",
+ "statsLast7Days": "Letzte 7 Tage",
+ "statsMostListened": "Meistgehört",
+ "statsRecentSessions": "Letzte Sitzungen",
+
+ "appShellHomeTab": "Start",
+ "appShellLibraryTab": "Bibliothek",
+ "appShellAbsorbingTab": "Absorbing",
+ "appShellStatsTab": "Statistiken",
+ "appShellSettingsTab": "Einstellungen",
+ "appShellPressBackToExit": "Erneut zurück drücken zum Beenden",
+
+ "settingsTitle": "Einstellungen",
+ "sectionAppearance": "Darstellung",
+ "themeLabel": "Theme",
+ "themeDark": "Dunkel",
+ "themeOled": "OLED",
+ "themeLight": "Hell",
+ "themeAuto": "Automatisch",
+ "colorSourceLabel": "Farbquelle",
+ "colorSourceCoverDescription": "App-Farben richten sich nach dem Cover des aktuell laufenden Buchs",
+ "colorSourceWallpaperDescription": "App-Farben richten sich nach deinem System-Hintergrundbild",
+ "colorSourceWallpaper": "Hintergrundbild",
+ "colorSourceNowPlaying": "Wiedergabe",
+ "startScreenLabel": "Startbildschirm",
+ "startScreenSubtitle": "Welcher Tab beim Start der App geöffnet wird",
+ "startScreenHome": "Start",
+ "startScreenLibrary": "Bibliothek",
+ "startScreenAbsorb": "Absorb",
+ "startScreenStats": "Statistiken",
+ "disablePageFade": "Seiten-Überblendung deaktivieren",
+ "disablePageFadeOnSubtitle": "Seiten wechseln sofort",
+ "disablePageFadeOffSubtitle": "Seiten blenden beim Tab-Wechsel über",
+ "rectangleBookCovers": "Rechteckige Buchcover",
+ "rectangleBookCoversOnSubtitle": "Cover werden im 2:3-Buchformat angezeigt",
+ "rectangleBookCoversOffSubtitle": "Cover sind quadratisch",
+
+ "sectionAbsorbingCards": "Absorbing-Karten",
+ "fullScreenPlayer": "Vollbild-Player",
+ "fullScreenPlayerOnSubtitle": "An - Bücher öffnen sich beim Abspielen im Vollbild",
+ "fullScreenPlayerOffSubtitle": "Aus - Wiedergabe in der Kartenansicht",
+ "fullBookScrubber": "Ganzes-Buch-Scrubber",
+ "fullBookScrubberOnSubtitle": "An - durchziehbarer Slider über das gesamte Buch",
+ "fullBookScrubberOffSubtitle": "Aus - nur Fortschrittsbalken",
+ "speedAdjustedTime": "Geschwindigkeitsangepasste Zeit",
+ "speedAdjustedTimeOnSubtitle": "An - verbleibende Zeit berücksichtigt die Wiedergabegeschwindigkeit",
+ "speedAdjustedTimeOffSubtitle": "Aus - zeigt die reine Audiodauer",
+ "buttonLayout": "Button-Anordnung",
+ "buttonLayoutSubtitle": "Wie die Aktions-Buttons auf der Karte angeordnet sind",
+ "whenAbsorbed": "Beim Absorb",
+ "whenAbsorbedInfoTitle": "Beim Absorb",
+ "whenAbsorbedInfoContent": "Steuert, was mit einer Absorbing-Karte passiert, wenn du ein Buch oder eine Episode beendest.\n\nBeendete Karten werden automatisch von deinem Absorbing-Bildschirm entfernt.",
+ "whenAbsorbedSubtitle": "Was mit der Absorbing-Karte passiert, wenn ein Buch oder eine Episode endet",
+ "whenAbsorbedShowOverlay": "Overlay anzeigen",
+ "whenAbsorbedAutoRelease": "Automatisch entfernen",
+ "mergeLibraries": "Bibliotheken zusammenführen",
+ "mergeLibrariesInfoTitle": "Bibliotheken zusammenführen",
+ "mergeLibrariesInfoContent": "Wenn aktiviert, zeigt der Absorbing-Bildschirm alle deine angefangenen Bücher und Podcasts aus jeder Bibliothek in einer Ansicht. Wenn deaktiviert, werden nur Inhalte aus der aktuell ausgewählten Bibliothek angezeigt.",
+ "mergeLibrariesOnSubtitle": "Absorbing-Seite zeigt Inhalte aus allen Bibliotheken",
+ "mergeLibrariesOffSubtitle": "Absorbing-Seite zeigt nur die aktuelle Bibliothek",
+ "queueMode": "Warteschlangenmodus",
+ "queueModeInfoTitle": "Warteschlangenmodus",
+ "queueModeInfoOff": "Aus",
+ "queueModeInfoOffDesc": "Die Wiedergabe stoppt, wenn das aktuelle Buch oder die Episode endet.",
+ "queueModeInfoManual": "Manuelle Warteschlange",
+ "queueModeInfoManualDesc": "Deine Absorbing-Karten funktionieren wie eine Playlist. Wenn eine endet, läuft die nächste noch nicht beendete Karte automatisch weiter. Füge Inhalte über den Button \"Zu Absorbing hinzufügen\" bei einem Buch oder einer Episode hinzu und sortiere sie auf dem Absorbing-Bildschirm um.",
+ "queueModeInfoAutoAbsorb": "Auto Absorb",
+ "queueModeInfoAutoAbsorbDesc": "Absorbt automatisch das nächste Buch einer Serie oder die nächste Episode eines Podcasts.",
+ "queueModeOff": "Aus",
+ "queueModeManual": "Manuell",
+ "queueModeAuto": "Auto",
+ "queueModeBooks": "Bücher",
+ "queueModePodcasts": "Podcasts",
+ "autoDownloadQueue": "Auto-Download-Warteschlange",
+ "autoDownloadQueueOnSubtitle": "Die nächsten {count} Inhalte heruntergeladen halten",
+ "@autoDownloadQueueOnSubtitle": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "autoDownloadQueueOffSubtitle": "Aus - nur manuelle Downloads",
+
+ "sectionPlayback": "Wiedergabe",
+ "defaultSpeed": "Standardgeschwindigkeit",
+ "defaultSpeedSubtitle": "Neue Bücher starten mit dieser Geschwindigkeit - jedes Buch merkt sich seine eigene",
+ "skipBack": "Zurückspulen",
+ "skipForward": "Vorspulen",
+ "chapterProgressInNotification": "Kapitelfortschritt in der Benachrichtigung",
+ "chapterProgressOnSubtitle": "An - Sperrbildschirm zeigt Kapitelfortschritt",
+ "chapterProgressOffSubtitle": "Aus - Sperrbildschirm zeigt Fortschritt des gesamten Buchs",
+ "autoRewindOnResume": "Auto-Zurückspulen beim Fortsetzen",
+ "autoRewindOnSubtitle": "An - {min}s bis {max}s je nach Pausendauer",
+ "@autoRewindOnSubtitle": { "placeholders": { "min": { "type": "String" }, "max": { "type": "String" } } },
+ "autoRewindOffSubtitle": "Aus",
+ "rewindRange": "Rückspulbereich",
+ "rewindAfterPausedFor": "Zurückspulen nach Pause von",
+ "rewindAnyPause": "Jede Pause",
+ "rewindAlwaysLabel": "Immer",
+ "rewindAlwaysDescription": "Spult jedes Mal beim Fortsetzen zurück, auch nach kurzen Unterbrechungen",
+ "rewindAfterDescription": "Spult nur zurück, wenn länger als {seconds} Sekunden pausiert wurde",
+ "@rewindAfterDescription": { "placeholders": { "seconds": { "type": "String" } } },
+ "chapterBarrier": "Kapitelgrenze",
+ "chapterBarrierSubtitle": "Nicht über den Anfang des aktuellen Kapitels hinaus zurückspulen",
+ "rewindInstant": "Sofort",
+ "rewindPause": "{duration} Pause",
+ "@rewindPause": { "placeholders": { "duration": { "type": "String" } } },
+ "rewindNoRewind": "kein Rückspulen",
+ "rewindSeconds": "{seconds}s zurückspulen",
+ "@rewindSeconds": { "placeholders": { "seconds": { "type": "String" } } },
+ "sectionSleepTimer": "Sleep-Timer",
+ "sleep": "Sleep",
+ "sleepTimer": "Sleep-Timer",
+ "shakeDuringSleepTimer": "Schütteln während Sleep-Timer",
+ "shakeOff": "Aus",
+ "shakeAddTime": "Zeit hinzufügen",
+ "shakeReset": "Zurücksetzen",
+ "shakeAdds": "Schütteln fügt hinzu",
+ "shakeAddsValue": "{minutes} Min.",
+ "@shakeAddsValue": { "placeholders": { "minutes": { "type": "int" } } },
+ "shakeSensitivity": "Schüttel-Empfindlichkeit",
+ "shakeSensitivityVeryLow": "Sehr niedrig",
+ "shakeSensitivityLow": "Niedrig",
+ "shakeSensitivityMedium": "Mittel",
+ "shakeSensitivityHigh": "Hoch",
+ "shakeSensitivityVeryHigh": "Sehr hoch",
+ "resetTimerOnPause": "Timer bei Pause zurücksetzen",
+ "resetTimerOnPauseOnSubtitle": "Timer startet bei Fortsetzung von der vollen Dauer neu",
+ "resetTimerOnPauseOffSubtitle": "Timer läuft dort weiter, wo er aufgehört hat",
+ "fadeVolumeBeforeSleep": "Lautstärke vor dem Sleep ausblenden",
+ "fadeVolumeOnSubtitle": "Senkt die Lautstärke in den letzten 30 Sekunden allmählich ab",
+ "fadeVolumeOffSubtitle": "Wiedergabe stoppt sofort, wenn der Timer endet",
+ "autoSleepTimer": "Automatischer Sleep-Timer",
+ "autoSleepTimerOnSubtitle": "{start} - {end} - {duration} Min.",
+ "@autoSleepTimerOnSubtitle": { "placeholders": { "start": { "type": "String" }, "end": { "type": "String" }, "duration": { "type": "int" } } },
+ "autoSleepTimerOffSubtitle": "Sleep-Timer in einem Zeitfenster automatisch starten",
+ "windowStart": "Fensterbeginn",
+ "windowEnd": "Fensterende",
+ "timerDuration": "Timer-Dauer",
+ "timer": "Timer",
+ "endOfChapter": "Kapitelende",
+ "startMinTimer": "{minutes}-Min.-Timer starten",
+ "@startMinTimer": { "placeholders": { "minutes": { "type": "int" } } },
+ "sleepAfterChapters": "Sleep nach {count} {label}",
+ "@sleepAfterChapters": { "placeholders": { "count": { "type": "int" }, "label": { "type": "String" } } },
+ "addMoreTime": "Mehr Zeit hinzufügen",
+ "cancelTimer": "Timer abbrechen",
+ "chaptersLeftCount": "{count} Kap. übrig",
+ "@chaptersLeftCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+
+ "sectionDownloadsAndStorage": "Downloads & Speicher",
+ "downloadOverWifiOnly": "Nur über WLAN herunterladen",
+ "downloadOverWifiOnSubtitle": "An - mobile Daten für Downloads blockiert",
+ "downloadOverWifiOffSubtitle": "Aus - Downloads über jede Verbindung",
+ "autoDownloadOnWifi": "Auto-Download im WLAN",
+ "autoDownloadOnWifiInfoTitle": "Auto-Download im WLAN",
+ "autoDownloadOnWifiInfoContent": "Wenn du ein Buch über WLAN streamst, wird das vollständige Buch automatisch im Hintergrund heruntergeladen. So hast du es offline verfügbar, ohne den Download manuell starten zu müssen.",
+ "autoDownloadOnWifiOnSubtitle": "Bücher werden im Hintergrund heruntergeladen, wenn du im WLAN streamst",
+ "autoDownloadOnWifiOffSubtitle": "Aus",
+ "concurrentDownloads": "Gleichzeitige Downloads",
+ "autoDownload": "Auto-Download",
+ "autoDownloadSubtitle": "Pro Serie oder Podcast über deren Detailseiten aktivieren",
+ "keepNext": "Nächste behalten",
+ "keepNextInfoTitle": "Nächste behalten",
+ "keepNextInfoContent": "Die Anzahl der Elemente, die heruntergeladen bleiben sollen, einschließlich des Elements, das du gerade hörst. Beispiel: \"Nächste 3 behalten\" bedeutet, das aktuelle Buch plus die nächsten 2 in der Serie oder im Podcast bleiben heruntergeladen.",
+ "deleteAbsorbedDownloads": "Absorbed Downloads löschen",
+ "deleteAbsorbedDownloadsInfoTitle": "Absorbed Downloads löschen",
+ "deleteAbsorbedDownloadsInfoContent": "Wenn aktiviert, werden heruntergeladene Bücher oder Episoden automatisch von deinem Gerät gelöscht, nachdem du sie zu Ende gehört hast. Das hilft, Speicherplatz freizugeben, während du dich durch deine Bibliothek arbeitest.",
+ "deleteAbsorbedOnSubtitle": "Beendete Elemente werden entfernt, um Platz zu sparen",
+ "deleteAbsorbedOffSubtitle": "Aus - beendete Downloads werden behalten",
+ "downloadLocation": "Download-Speicherort",
+ "storageUsed": "Speicher belegt",
+ "storageUsedByDownloads": "{size} von Downloads belegt",
+ "@storageUsedByDownloads": { "placeholders": { "size": { "type": "String" } } },
+ "storageFreeOfTotal": "{free} frei von {total}",
+ "@storageFreeOfTotal": { "placeholders": { "free": { "type": "String" }, "total": { "type": "String" } } },
+ "manageDownloads": "Downloads verwalten",
+ "streamingCache": "Streaming-Cache",
+ "streamingCacheInfoTitle": "Streaming-Cache",
+ "streamingCacheInfoContent": "Cached gestreamtes Audio auf der Festplatte, damit es nicht erneut heruntergeladen werden muss, wenn du zurückspulst oder Abschnitte erneut hörst. Der Cache wird automatisch verwaltet - älteste Dateien werden entfernt, wenn die Größenbegrenzung erreicht ist. Das ist getrennt von vollständig heruntergeladenen Büchern.",
+ "streamingCacheOff": "Aus",
+ "streamingCacheOffSubtitle": "Aus - Audio wird ohne Caching gestreamt",
+ "streamingCacheOnSubtitle": "{size} MB - kürzlich gestreamtes Audio wird auf der Festplatte gecached",
+ "@streamingCacheOnSubtitle": { "placeholders": { "size": { "type": "int" } } },
+ "clearCache": "Cache leeren",
+ "streamingCacheCleared": "Streaming-Cache geleert",
+
+ "sectionLibrary": "Bibliothek",
+ "hideEbookOnlyTitles": "Nur-eBook-Titel ausblenden",
+ "hideEbookOnlyOnSubtitle": "Bücher ohne Audiodateien werden ausgeblendet",
+ "hideEbookOnlyOffSubtitle": "Aus - alle Bibliothekselemente werden angezeigt",
+ "showGoodreadsButton": "Goodreads-Button anzeigen",
+ "showGoodreadsOnSubtitle": "Buchdetails zeigen einen Link zu Goodreads",
+ "showGoodreadsOffSubtitle": "Aus - Goodreads-Button ausgeblendet",
+
+ "sectionPermissions": "Berechtigungen",
+ "notifications": "Benachrichtigungen",
+ "notificationsSubtitle": "Für Download-Fortschritt und Wiedergabesteuerung",
+ "notificationsAlreadyEnabled": "Benachrichtigungen sind bereits aktiviert",
+ "unrestrictedBattery": "Uneingeschränkte Akkunutzung",
+ "unrestrictedBatterySubtitle": "Verhindert, dass Android die Hintergrundwiedergabe beendet",
+ "batteryAlreadyUnrestricted": "Akkunutzung ist bereits uneingeschränkt",
+
+ "sectionIssuesAndSupport": "Probleme & Support",
+ "bugsAndFeatureRequests": "Bugs & Feature-Wünsche",
+ "bugsAndFeatureRequestsSubtitle": "Issue auf GitHub eröffnen",
+ "joinDiscord": "Discord beitreten",
+ "joinDiscordSubtitle": "Community, Support und Updates",
+ "contact": "Kontakt",
+ "contactSubtitle": "Geräteinfos per E-Mail senden",
+ "enableLogging": "Logging aktivieren",
+ "enableLoggingOnSubtitle": "An - Logs werden in Datei gespeichert (Neustart nötig)",
+ "enableLoggingOffSubtitle": "Aus - keine Logs werden erfasst",
+ "loggingEnabledSnackbar": "Logging aktiviert - App neu starten, um Aufzeichnung zu beginnen",
+ "loggingDisabledSnackbar": "Logging deaktiviert - App neu starten, um Aufzeichnung zu beenden",
+ "sendLogs": "Logs senden",
+ "sendLogsSubtitle": "Logdatei als Anhang teilen",
+ "failedToShare": "Teilen fehlgeschlagen: {error}",
+ "@failedToShare": { "placeholders": { "error": { "type": "String" } } },
+ "clearLogs": "Logs löschen",
+ "logsCleared": "Logs gelöscht",
+
+ "sectionAdvanced": "Erweitert",
+ "localServer": "Lokaler Server",
+ "localServerInfoTitle": "Lokaler Server",
+ "localServerInfoContent": "Wenn du deinen Audiobookshelf-Server zu Hause betreibst, kannst du hier eine lokale/LAN-URL festlegen. Absorb wechselt automatisch zur schnelleren lokalen Verbindung, wenn erkannt wird, dass du in deinem Heimnetzwerk bist, und greift unterwegs auf deine Remote-URL zurück.",
+ "localServerOnConnectedSubtitle": "Verbunden über lokalen Server",
+ "localServerOnRemoteSubtitle": "Aktiviert - Remote-Server wird verwendet",
+ "localServerOffSubtitle": "Auto-Wechsel zu LAN-Server in deinem Heim-WLAN",
+ "localServerUrlLabel": "URL des lokalen Servers",
+ "localServerUrlHint": "http://192.168.1.100:13378",
+ "localServerUrlSetSnackbar": "URL des lokalen Servers gesetzt - verbindet sich automatisch in deinem Heimnetzwerk",
+ "disableAudioFocus": "Audiofokus deaktivieren",
+ "disableAudioFocusInfoTitle": "Audiofokus",
+ "disableAudioFocusInfoContent": "Standardmäßig gibt Android jeweils einer App den Audio-\"Fokus\" - wenn Absorb spielt, pausiert anderes Audio (Musik, Videos). Wenn du den Audiofokus deaktivierst, kann Absorb neben anderen Apps wiedergegeben werden. Telefonate pausieren die Wiedergabe unabhängig von dieser Einstellung trotzdem.",
+ "disableAudioFocusOnSubtitle": "An - spielt neben anderem Audio (pausiert weiterhin bei Anrufen)",
+ "disableAudioFocusOffSubtitle": "Aus - anderes Audio pausiert, wenn Absorb spielt",
+ "restartRequired": "Neustart erforderlich",
+ "restartRequiredContent": "Die Änderung des Audiofokus erfordert einen vollständigen Neustart. App jetzt schließen?",
+ "closeApp": "App schließen",
+ "trustAllCertificates": "Allen Zertifikaten vertrauen",
+ "trustAllCertificatesInfoTitle": "Selbstsignierte Zertifikate",
+ "trustAllCertificatesInfoContent": "Aktiviere dies, wenn dein Audiobookshelf-Server ein selbstsigniertes Zertifikat oder eine eigene Root-CA verwendet. Wenn aktiviert, überspringt Absorb die TLS-Zertifikatsprüfung für alle Verbindungen. Aktiviere dies nur, wenn du deinem Netzwerk vertraust.",
+ "trustAllCertificatesOnSubtitle": "An - alle Zertifikate werden akzeptiert",
+ "trustAllCertificatesOffSubtitle": "Aus - nur vertrauenswürdige Zertifikate akzeptiert",
+
+ "supportTheDev": "Den Entwickler unterstützen",
+ "buyMeACoffee": "Spendier mir einen Kaffee",
+ "appVersionFormat": "Absorb v{version}",
+ "@appVersionFormat": { "placeholders": { "version": { "type": "String" } } },
+ "appVersionWithServerFormat": "Absorb v{version} - Server {serverVersion}",
+ "@appVersionWithServerFormat": { "placeholders": { "version": { "type": "String" }, "serverVersion": { "type": "String" } } },
+ "backupAndRestore": "Sichern & Wiederherstellen",
+ "backupAndRestoreSubtitle": "Alle Einstellungen in einer Datei speichern oder wiederherstellen",
+ "backUp": "Sichern",
+ "restore": "Wiederherstellen",
+ "allBookmarks": "Alle Lesezeichen",
+ "allBookmarksSubtitle": "Lesezeichen aus allen Büchern anzeigen",
+ "switchAccount": "Konto wechseln",
+ "addAccount": "Konto hinzufügen",
+ "logOut": "Abmelden",
+
+ "includeLoginInfoTitle": "Login-Daten einschließen?",
+ "includeLoginInfoContent": "Möchtest du die Login-Daten aller deiner gespeicherten Konten in die Sicherung einschließen?\n\nDas erleichtert die Wiederherstellung auf einem neuen Gerät, aber die Datei enthält dann deine Auth-Tokens.",
+ "noSettingsOnly": "Nein, nur Einstellungen",
+ "yesIncludeAccounts": "Ja, Konten einschließen",
+ "backupSavedWithAccounts": "Sicherung gespeichert (mit Konten)",
+ "backupSavedSettingsOnly": "Sicherung gespeichert (nur Einstellungen)",
+ "backupFailed": "Sicherung fehlgeschlagen: {error}",
+ "@backupFailed": { "placeholders": { "error": { "type": "String" } } },
+ "restoreBackupTitle": "Sicherung wiederherstellen?",
+ "restoreBackupContent": "Dadurch werden alle deine aktuellen Einstellungen durch die Werte aus der Sicherung ersetzt.",
+ "fromAbsorbVersion": "Von Absorb v{version}",
+ "@fromAbsorbVersion": { "placeholders": { "version": { "type": "String" } } },
+ "restoreAccountsChip": "{count} Konto/Konten",
+ "@restoreAccountsChip": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "restoreBookmarksChip": "Lesezeichen für {count} Buch/Bücher",
+ "@restoreBookmarksChip": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "restoreCustomHeadersChip": "Benutzerdefinierte Header",
+ "invalidBackupFile": "Ungültige Sicherungsdatei",
+ "settingsRestoredSuccessfully": "Einstellungen erfolgreich wiederhergestellt",
+ "restoreFailed": "Wiederherstellung fehlgeschlagen: {error}",
+ "@restoreFailed": { "placeholders": { "error": { "type": "String" } } },
+
+ "logOutTitle": "Abmelden?",
+ "logOutContent": "Du wirst abgemeldet. Deine Downloads bleiben auf diesem Gerät.",
+ "signOut": "Abmelden",
+ "removeAccountTitle": "Konto entfernen?",
+ "removeAccountContent": "{username} auf {server} aus den gespeicherten Konten entfernen?\n\nDu kannst es jederzeit wieder hinzufügen, indem du dich erneut anmeldest.",
+ "@removeAccountContent": { "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "server": { "type": "String" } } },
+ "switchAccountTitle": "Konto wechseln?",
+ "switchAccountContent": "Zu {username} auf {server} wechseln?\n\nDie aktuelle Wiedergabe wird gestoppt und die App lädt mit den Daten des anderen Kontos neu.",
+ "@switchAccountContent": { "placeholders": { "username": { "type": "String" }, "server": { "type": "String" } } },
+ "switchButton": "Wechseln",
+
+ "downloadLocationSheetTitle": "Download-Speicherort",
+ "downloadLocationSheetSubtitle": "Wähle, wo Hörbücher gespeichert werden",
+ "currentLocation": "Aktueller Speicherort",
+ "existingDownloadsWarning": "Vorhandene Downloads bleiben an ihrem aktuellen Speicherort. Nur neue Downloads verwenden den neuen Pfad.",
+ "chooseFolder": "Ordner wählen",
+ "chooseDownloadFolder": "Download-Ordner wählen",
+ "storagePermissionDenied": "Speicherberechtigung dauerhaft verweigert - aktiviere sie in den App-Einstellungen",
+ "openSettings": "Einstellungen öffnen",
+ "storagePermissionRequired": "Speicherberechtigung ist für eigene Download-Speicherorte erforderlich",
+ "cannotWriteToFolder": "Kann nicht in diesen Ordner schreiben - wähle einen anderen Speicherort oder gewähre in den Systemeinstellungen Dateizugriff",
+ "downloadLocationSetTo": "Download-Speicherort gesetzt auf {label}",
+ "@downloadLocationSetTo": { "placeholders": { "label": { "type": "String" } } },
+ "resetToDefault": "Auf Standard zurücksetzen",
+ "resetToDefaultStorage": "Auf Standardspeicher zurücksetzen",
+
+ "tipsAndHiddenFeatures": "Tipps & versteckte Funktionen",
+ "tipsSubtitle": "Hol das Beste aus Absorb heraus",
+
+ "adminTitle": "Server-Admin",
+ "adminServer": "Server",
+ "adminVersion": "Version",
+ "adminUsers": "Benutzer",
+ "adminOnline": "Online",
+ "adminBackup": "Sicherung",
+ "adminPurgeCache": "Cache leeren",
+ "adminManage": "Verwalten",
+ "adminUsersSubtitle": "{userCount} Konten - {onlineCount} online",
+ "@adminUsersSubtitle": { "placeholders": { "userCount": { "type": "int" }, "onlineCount": { "type": "int" } } },
+ "adminPodcasts": "Podcasts",
+ "adminPodcastsSubtitle": "Sendungen suchen, hinzufügen & verwalten",
+ "adminScan": "Scannen",
+ "adminScanning": "Scannt...",
+ "adminMatchAll": "Alle abgleichen",
+ "adminMatching": "Gleicht ab...",
+ "adminMatchAllTitle": "Alle Elemente abgleichen?",
+ "adminMatchAllContent": "Metadaten für alle Elemente in {name} abgleichen? Das kann eine Weile dauern.",
+ "@adminMatchAllContent": { "placeholders": { "name": { "type": "String" } } },
+ "adminScanStarted": "Scan für {name} gestartet",
+ "@adminScanStarted": { "placeholders": { "name": { "type": "String" } } },
+ "adminBackupCreated": "Sicherung erstellt",
+ "adminBackupFailed": "Sicherung fehlgeschlagen",
+ "adminCachePurged": "Cache geleert",
+ "adminRmab": "ReadMeABook",
+ "adminRmabSubtitle": "In App öffnen",
+ "adminRmabAdd": "ReadMeABook-Integration hinzufügen",
+ "adminRmabUrlTitle": "ReadMeABook-URL",
+ "adminRmabUrlHelp": "Füge deine URL mit Login-Token ein. Generiere eine in RMAB, Admin, Users.",
+ "adminRmabUrlHint": "https://rmab.example.com/?token=...",
+ "adminRmabInvalidUrl": "Gib eine gültige http(s)-URL ein",
+ "adminRmabSaved": "ReadMeABook gespeichert",
+ "adminRmabRemoved": "ReadMeABook entfernt",
+ "adminRmabReload": "Neu laden",
+ "adminRmabLoadFailed": "ReadMeABook konnte nicht geladen werden. Prüfe deine URL.",
+ "adminRmabConnected": "Verbunden",
+ "adminRmabAskAdmin": "Hol dir eine Login-URL von deinem Server-Admin",
+ "adminRmabUrlHelpUser": "Hol dir eine Login-URL von deinem Server-Admin. Diese wird in RMAB > Admin > Users generiert.",
+ "adminRmabSettingsInfo": "ReadMeABook ist ein selbst gehosteter Dienst zum Anfordern und Herunterladen von Hörbüchern. Es muss von deinem Server-Admin installiert und eingerichtet werden.",
+
+ "narratedBy": "Gesprochen von {narrator}",
+ "@narratedBy": { "placeholders": { "narrator": { "type": "String" } } },
+ "onAudible": "auf Audible",
+ "percentComplete": "{percent}% abgeschlossen",
+ "@percentComplete": { "placeholders": { "percent": { "type": "String" } } },
+ "absorbing": "Absorbing...",
+ "absorbAgain": "Nochmal Absorb",
+ "absorb": "Absorb",
+ "ebookOnlyNoAudio": "Nur eBook - kein Audio",
+ "fullyAbsorbed": "Vollständig Absorbed",
+ "fullyAbsorbAction": "Vollständig Absorb",
+ "removeFromAbsorbing": "Aus Absorbing entfernen",
+ "addToAbsorbing": "Zu Absorbing hinzufügen",
+ "removedFromAbsorbing": "Aus Absorbing entfernt",
+ "addedToAbsorbing": "Zu Absorbing hinzugefügt",
+ "addToPlaylist": "Zur Playlist hinzufügen",
+ "addToCollection": "Zur Sammlung hinzufügen",
+ "downloadEbook": "eBook herunterladen",
+ "downloadEbookAgain": "eBook erneut herunterladen",
+ "resetProgress": "Fortschritt zurücksetzen",
+ "lookupLocalMetadata": "Lokale Metadaten suchen",
+ "reLookupLocalMetadata": "Lokale Metadaten erneut suchen",
+ "clearLocalMetadata": "Lokale Metadaten löschen",
+ "searchOnGoodreads": "Auf Goodreads suchen",
+ "editServerDetails": "Server-Details bearbeiten",
+ "aboutSection": "Info",
+ "chaptersCount": "Kapitel ({count})",
+ "@chaptersCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "chapters": "Kapitel",
+ "failedToLoad": "Laden fehlgeschlagen",
+ "startedDate": "Begonnen {date}",
+ "@startedDate": { "placeholders": { "date": { "type": "String" } } },
+ "finishedDate": "Beendet {date}",
+ "@finishedDate": { "placeholders": { "date": { "type": "String" } } },
+ "andCountMore": "und {count} weitere",
+ "@andCountMore": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+
+ "markAsFullyAbsorbedQuestion": "Als vollständig Absorbed markieren?",
+ "markAsFullyAbsorbedContent": "Dadurch wird dein Fortschritt auf 100% gesetzt und die Wiedergabe gestoppt, falls dieses Buch gerade läuft.",
+ "markedAsFinishedNiceWork": "Als beendet markiert - gut gemacht!",
+ "failedToUpdateCheckConnection": "Aktualisieren fehlgeschlagen - prüfe deine Verbindung",
+ "markAsNotFinishedQuestion": "Als nicht beendet markieren?",
+ "markAsNotFinishedContent": "Dadurch wird der Beendet-Status entfernt, deine aktuelle Position bleibt aber erhalten.",
+ "unmark": "Markierung entfernen",
+ "markedAsNotFinishedBackAtIt": "Als nicht beendet markiert - weiter geht's!",
+ "resetProgressQuestion": "Fortschritt zurücksetzen?",
+ "resetProgressContent": "Dadurch wird der gesamte Fortschritt für dieses Buch gelöscht und es auf den Anfang zurückgesetzt. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "progressResetFreshStart": "Fortschritt zurückgesetzt - frischer Start!",
+ "clearLocalMetadataQuestion": "Lokale Metadaten löschen?",
+ "clearLocalMetadataContent": "Dadurch werden die lokal gespeicherten Metadaten entfernt und auf das zurückgesetzt, was der Server hat.",
+ "localMetadataCleared": "Lokale Metadaten gelöscht",
+ "saveEbook": "eBook speichern",
+ "noEbookFileFound": "Keine eBook-Datei gefunden",
+
+ "bookmark": "Lesezeichen",
+ "bookmarks": "Lesezeichen",
+ "bookmarksWithCount": "Lesezeichen ({count})",
+ "@bookmarksWithCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "playbackSpeed": "Wiedergabegeschwindigkeit",
+ "noBookmarksYet": "Noch keine Lesezeichen",
+ "longPressBookmarkHint": "Lange auf den Lesezeichen-Button drücken zum schnellen Speichern",
+ "addBookmark": "Lesezeichen hinzufügen",
+ "editBookmark": "Lesezeichen bearbeiten",
+ "titleLabel": "Titel",
+ "noteOptionalLabel": "Notiz (optional)",
+ "editLayout": "Layout bearbeiten",
+ "inMenu": "Im Menü",
+ "bookmarkAdded": "Lesezeichen hinzugefügt",
+ "startPlayingSomethingFirst": "Spiele zuerst etwas ab",
+ "playbackHistory": "Wiedergabeverlauf",
+ "clearHistoryTooltip": "Verlauf löschen",
+ "tapEventToJump": "Tippe auf ein Ereignis, um zu dieser Position zu springen",
+ "noHistoryYet": "Noch kein Verlauf",
+ "jumpedToPosition": "Zu {position} gesprungen",
+ "@jumpedToPosition": { "placeholders": { "position": { "type": "String" } } },
+
+ "booksInSeriesCount": "{count} Bücher in dieser Serie",
+ "@booksInSeriesCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "bookNumber": "Buch {number}",
+ "@bookNumber": { "placeholders": { "number": { "type": "String" } } },
+ "downloadRemainingCount": "Restliche herunterladen ({count})",
+ "@downloadRemainingCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "downloadAll": "Alle herunterladen",
+ "markAllNotFinished": "Alle als nicht beendet markieren",
+ "markAllFinished": "Alle als beendet markieren",
+ "markAllNotFinishedQuestion": "Alle als nicht beendet markieren?",
+ "fullyAbsorbSeries": "Serie vollständig Absorb?",
+ "turnAutoDownloadOff": "Auto-Download deaktivieren",
+ "turnAutoDownloadOn": "Auto-Download aktivieren",
+ "autoDownloadThisSeries": "Diese Serie automatisch herunterladen?",
+ "autoDownloadSeriesContent": "Lädt die nächsten Bücher beim Hören automatisch herunter.",
+ "standalone": "Eigenständig",
+
+ "episodes": "Episoden",
+ "noEpisodesFound": "Keine Episoden gefunden",
+ "markFinished": "Als beendet markieren",
+ "markUnfinished": "Als unbeendet markieren",
+ "allEpisodes": "Alle Episoden",
+ "aboutThisEpisode": "Über diese Episode",
+ "reversePlayOrder": "Wiedergabereihenfolge umkehren",
+ "selectedCount": "{count} ausgewählt",
+ "@selectedCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "selectAll": "Alle auswählen",
+ "autoDownloadThisPodcast": "Diesen Podcast automatisch herunterladen?",
+ "autoDownloadPodcastContent": "Lädt die nächsten Episoden beim Hören automatisch herunter.",
+ "download": "Herunterladen",
+ "deleteDownload": "Download löschen",
+ "casting": "Cast läuft",
+ "castingTo": "Cast an",
+
+ "editDetails": "Details bearbeiten",
+ "quickMatch": "Schnellabgleich",
+ "custom": "Benutzerdefiniert",
+ "authorOptionalLabel": "Autor (optional)",
+ "noResultsFound": "Keine Ergebnisse gefunden.\nPasse deine Suche oder den Anbieter an.",
+ "searchForMetadataAbove": "Oben nach Metadaten suchen",
+ "applyThisMatch": "Diesen Treffer anwenden?",
+ "metadataUpdated": "Metadaten aktualisiert",
+ "failedToUpdateMetadata": "Metadaten konnten nicht aktualisiert werden",
+ "subtitleLabel": "Untertitel",
+ "authorLabel": "Autor",
+ "narratorLabel": "Erzähler",
+ "seriesLabel": "Serie",
+ "addSeries": "Serie hinzufügen",
+ "removeSeries": "Serie entfernen",
+ "descriptionLabel": "Beschreibung",
+ "publisherLabel": "Verlag",
+ "yearLabel": "Jahr",
+ "languageLabel": "Sprache",
+ "genresLabel": "Genres",
+ "commaSeparated": "Komma-getrennt",
+ "asinLabel": "ASIN",
+ "isbnLabel": "ISBN",
+ "coverImage": "Coverbild",
+ "coverUrlLabel": "Cover-URL",
+ "coverUrlHint": "https://...",
+ "localMetadata": "Lokale Metadaten",
+ "overrideLocalDisplay": "Lokale Anzeige überschreiben",
+ "metadataSavedLocally": "Metadaten lokal gespeichert",
+
+ "notes": "Notizen",
+ "newNote": "Neue Notiz",
+ "editNote": "Notiz bearbeiten",
+ "noNotesYet": "Noch keine Notizen",
+ "markdownIsSupported": "Markdown wird unterstützt",
+ "markdownMd": "Markdown (.md)",
+ "keepsFormattingIntact": "Behält die Formatierung bei",
+ "plainTextTxt": "Reiner Text (.txt)",
+ "simpleTextNoFormatting": "Einfacher Text, keine Formatierung",
+ "untitledNote": "Unbenannte Notiz",
+ "titleHint": "Titel",
+ "noteBodyHint": "Schreibe deine Notiz... (unterstützt Markdown)",
+ "nothingToPreview": "Nichts zur Vorschau",
+
+ "audioEnhancements": "Audio-Verbesserungen",
+ "presets": "VOREINSTELLUNGEN",
+ "equalizer": "EQUALIZER",
+ "effects": "EFFEKTE",
+ "bassBoost": "Bass-Boost",
+ "surround": "Surround",
+ "loudness": "Lautheit",
+ "monoAudio": "Mono-Audio",
+ "skipSilence": "Stille überspringen",
+ "resetAll": "Alles zurücksetzen",
+
+ "collectionNotFound": "Sammlung nicht gefunden",
+ "deleteCollection": "Sammlung löschen",
+ "deleteCollectionContent": "Möchtest du diese Sammlung wirklich löschen?",
+ "playlistNotFound": "Playlist nicht gefunden",
+ "deletePlaylist": "Playlist löschen",
+ "deletePlaylistContent": "Möchtest du diese Playlist wirklich löschen?",
+ "newPlaylist": "Neue Playlist",
+ "playlistNameHint": "Name der Playlist",
+ "addedToName": "Zu \"{name}\" hinzugefügt",
+ "@addedToName": { "placeholders": { "name": { "type": "String" } } },
+ "failedToAdd": "Hinzufügen fehlgeschlagen",
+ "newCollection": "Neue Sammlung",
+ "collectionNameHint": "Name der Sammlung",
+
+ "castToDevice": "An Gerät casten",
+ "searchingForCastDevices": "Suche nach Cast-Geräten...",
+ "castDevice": "Cast-Gerät",
+ "stopCasting": "Cast beenden",
+ "disconnect": "Trennen",
+
+ "audioOutput": "Audioausgabe",
+ "noOutputDevicesFound": "Keine Ausgabegeräte gefunden",
+
+ "welcomeToAbsorb": "Willkommen bei Absorb",
+ "welcomeTagline": "Ein Audiobookshelf-Client.",
+ "welcomeAbsorbingTitle": "Absorbing",
+ "welcomeAbsorbingIntro": "Wir verwenden \"Absorb\" anstelle von \"abspielen\" und \"hören\".",
+ "welcomeAbsorbingTabBullet": "Absorbing-Tab - was du gerade hörst",
+ "welcomeAbsorbButtonBullet": "Absorb-Button - Wiedergabe starten",
+ "welcomeFullyAbsorbBullet": "Fully Absorb - als beendet markieren",
+ "welcomeGettingAroundTitle": "Zurechtfinden",
+ "welcomeGettingAroundBody": "Tippe auf ein Cover, um die Details zu öffnen. Weiterhören-Karten sind anders - tippe für sofortige Wiedergabe, lange drücken für Details.",
+ "welcomeMakeItYoursTitle": "Mach es zu deinem",
+ "welcomeMakeItYoursBody": "Stöbere in den Einstellungen und passe Absorb deinem Geschmack an. Der Bereich Tipps & versteckte Funktionen lohnt sich auf jeden Fall.",
+ "getStarted": "Los geht's",
+
+ "showMore": "Mehr anzeigen",
+ "showLess": "Weniger anzeigen",
+ "readMore": "Weiterlesen",
+ "removeDownloadQuestion": "Download entfernen?",
+ "removeDownloadContent": "Dies wird von deinem Gerät entfernt.",
+ "downloadRemoved": "Download entfernt",
+ "finished": "Beendet",
+ "saved": "Gespeichert",
+ "selectLibrary": "Bibliothek auswählen",
+ "switchLibraryTooltip": "Bibliothek wechseln",
+ "noBooksFound": "Keine Bücher gefunden",
+ "userFallback": "Benutzer",
+ "rootAdmin": "Root-Admin",
+ "admin": "Admin",
+ "serverAdmin": "Server-Admin",
+ "serverAdminSubtitle": "Benutzer, Bibliotheken & Server-Einstellungen verwalten",
+
+ "justNow": "Gerade eben",
+ "minutesAgo": "vor {count} Min.",
+ "@minutesAgo": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "hoursAgo": "vor {count} Std.",
+ "@hoursAgo": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "daysAgo": "vor {count} T.",
+ "@daysAgo": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+
+ "audible": "Audible",
+ "iTunes": "iTunes",
+ "openLibrary": "Open Library",
+
+ "root": "Root",
+ "coverPlayPause": "Cover Play/Pause",
+ "coverPlayPauseOnSubtitle": "An - tippe auf das Cover für Play/Pause",
+ "coverPlayPauseOffSubtitle": "Aus - eigener Play/Pause-Button in den Steuerelementen",
+ "queueModeMergedSubtitle": "Wiedergabe stoppt, manuelle Warteschlange oder Auto-Absorb des nächsten Elements",
+ "queueModeSeriesLabel": "Serie",
+ "queueModeShowLabel": "Sendung",
+ "queueModeInfoSeries": "Serie",
+ "queueModeInfoSeriesDesc": "Spielt automatisch das nächste Buch einer Serie oder die nächste Episode einer Podcast-Sendung ab.",
+ "resetButtonGridQuestion": "Button-Raster zurücksetzen?",
+ "resetButtonGridContent": "Dies stellt das Standard-Button-Layout, die Reihenfolge und die Schaltereinstellungen wieder her.",
+ "reset": "Zurücksetzen",
+ "buttonGridReset": "Button-Raster zurückgesetzt",
+ "resetButtonGrid": "Button-Raster zurücksetzen",
+ "chapterBarrierOnRewind": "Kapitelgrenze beim Zurückspulen",
+ "chapterBarrierInfoTitle": "Kapitelgrenze",
+ "chapterBarrierInfoContent": "Beim Zurückspulen springt die Wiedergabe an den Anfang des aktuellen Kapitels, statt ins vorherige zu wechseln.\n\nTippe innerhalb von 2 Sekunden zweimal auf den Zurückspulen-Button, um die Grenze zu durchbrechen.",
+ "chapterBarrierOnRewindOnSubtitle": "An - Zurückspulen springt zum Kapitelanfang",
+ "chapterBarrierOnRewindOffSubtitle": "Aus - Zurückspulen überschreitet Kapitelgrenzen",
+ "autoRewindOnSubtitleFormat": "An - {min} Sek. bis {max} Sek. je nach Pausenlänge",
+ "@autoRewindOnSubtitleFormat": { "placeholders": { "min": { "type": "String" }, "max": { "type": "String" } } },
+ "rewindOnSessionStart": "Zurückspulen bei Sitzungsstart",
+ "rewindOnSessionStartInfoContent": "Das normale Auto-Zurückspulen wird ausgelöst, wenn du innerhalb einer aktiven Sitzung aus einer Pause fortsetzt. Diese Einstellung fügt ein Zurückspulen beim Start einer komplett neuen Sitzung hinzu - zum Beispiel nach dem Schließen der App, gestoppter Wiedergabe oder beim frischen Öffnen der App.\n\nWenn aktiviert, springt die Wiedergabe zu Beginn jeder neuen Sitzung um den vollen maximalen Zurückspul-Wert zurück, damit du noch einmal hörst, wo du aufgehört hast.",
+ "rewindOnSessionStartOnSubtitle": "An - spult bei einer neuen Sitzung um {seconds} Sek. zurück",
+ "@rewindOnSessionStartOnSubtitle": { "placeholders": { "seconds": { "type": "String" } } },
+ "rewindActivationDelayValue": "{seconds} Sek.+",
+ "@rewindActivationDelayValue": { "placeholders": { "seconds": { "type": "String" } } },
+ "rewindRangeValue": "{min} Sek. - {max} Sek.",
+ "@rewindRangeValue": { "placeholders": { "min": { "type": "String" }, "max": { "type": "String" } } },
+ "rewindSecondsPause": "{seconds} Sek. Pause",
+ "@rewindSecondsPause": { "placeholders": { "seconds": { "type": "String" } } },
+ "rewindMinPause": "{minutes} Min. Pause",
+ "@rewindMinPause": { "placeholders": { "minutes": { "type": "String" } } },
+ "rewindHrPause": "{hours} Std. Pause",
+ "@rewindHrPause": { "placeholders": { "hours": { "type": "String" } } },
+ "rewindOneHrPause": "1 Std. Pause",
+ "speedValue": "{speed}x",
+ "@speedValue": { "placeholders": { "speed": { "type": "String" } } },
+ "secondsValue": "{seconds} Sek.",
+ "@secondsValue": { "placeholders": { "seconds": { "type": "String" } } },
+ "minutesValue": "{minutes} Min.",
+ "@minutesValue": { "placeholders": { "minutes": { "type": "int" } } },
+ "chimeBeforeSleep": "Glocke vor Sleep",
+ "chimeBeforeSleepOnSubtitle": "Spielt eine sanfte Glocke, bevor der Timer endet",
+ "chimeBeforeSleepOffSubtitle": "Keine Tonwarnung vor Sleep",
+ "windDownDuration": "Ausklingdauer",
+ "windDownDurationSubtitle": "Ausblenden und Glocke beginnen {seconds} Sek. vor Sleep",
+ "@windDownDurationSubtitle": { "placeholders": { "seconds": { "type": "int" } } },
+ "fadeVolumeOnSubtitleDynamic": "Senkt die Lautstärke schrittweise über die letzten {seconds} Sek.",
+ "@fadeVolumeOnSubtitleDynamic": { "placeholders": { "seconds": { "type": "int" } } },
+ "autoSleepTimerEnabledSubtitle": "{start} - {end} · {duration}",
+ "@autoSleepTimerEnabledSubtitle": { "placeholders": { "start": { "type": "String" }, "end": { "type": "String" }, "duration": { "type": "String" } } },
+ "endOfChapterShort": "Kapitelende",
+ "endOfChapterOnSubtitle": "Am Ende des aktuellen Kapitels stoppen",
+ "endOfChapterOffSubtitle": "Zeitgesteuerten Sleep-Timer verwenden",
+ "showExplicitBadge": "Explicit-Abzeichen anzeigen",
+ "showExplicitBadgeOnSubtitle": "Explicit-Inhalte zeigen ein \"E\"-Abzeichen",
+ "showExplicitBadgeOffSubtitle": "Aus - Explicit-Abzeichen ausgeblendet",
+ "libraryFallback": "Bibliothek",
+ "preReleaseUpdatesInfoTitle": "Pre-Release-Updates",
+ "preReleaseUpdatesInfoContent": "Wenn aktiviert, informiert dich der Update-Checker auch über Alpha- und Pre-Release-Builds von GitHub. Diese können instabiler sein, enthalten aber die neuesten Funktionen und Korrekturen.",
+ "includePreReleases": "Pre-Releases einbeziehen",
+ "includePreReleasesOnSubtitle": "An - sucht nach Alpha- & Pre-Release-Builds",
+ "includePreReleasesOffSubtitle": "Aus - nur stabile Versionen",
+ "setTooltip": "Festlegen",
+ "saveAbsorbBackup": "Absorb-Backup speichern",
+ "checkForUpdate": "Nach Update suchen",
+ "onLatestVersion": "Du nutzt die neueste Version",
+ "updateAvailable": "Update verfügbar",
+ "preReleaseAvailable": "Pre-Release verfügbar",
+ "updateDialogContent": "Eine neue {kind} von Absorb ist verfügbar: {latest}\n\nDu hast {current}.",
+ "@updateDialogContent": { "placeholders": { "kind": { "type": "String" }, "latest": { "type": "String" }, "current": { "type": "String" } } },
+ "updateKindPreRelease": "Pre-Release-Version",
+ "updateKindVersion": "Version",
+ "downloadButton": "Herunterladen",
+ "libraryCountOne": "{count} Bibliothek",
+ "@libraryCountOne": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "libraryCountOther": "{count} Bibliotheken",
+ "@libraryCountOther": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "serverVersionLabel": "Server {version}",
+ "@serverVersionLabel": { "placeholders": { "version": { "type": "String" } } },
+ "appVersionServerSuffix": " · Server {version}",
+ "@appVersionServerSuffix": { "placeholders": { "version": { "type": "String" } } },
+ "backupDateFormat": "{day}.{month}.{year}",
+ "@backupDateFormat": { "placeholders": { "month": { "type": "int" }, "day": { "type": "int" }, "year": { "type": "int" } } },
+ "backupDetailsSeparator": " · ",
+
+ "bookmarksSortedByPositionReversed": "Nach Position sortiert (umgekehrt)",
+ "bookmarksJumpShortContent": "\"{title}\" bei {position}",
+ "@bookmarksJumpShortContent": { "placeholders": { "title": { "type": "String" }, "position": { "type": "String" } } },
+ "deleteBookmarkQuestion": "Lesezeichen löschen?",
+ "bookmarkAtPosition": "Lesezeichen bei {position}",
+ "@bookmarkAtPosition": { "placeholders": { "position": { "type": "String" } } },
+ "cardIconsOnlyChip": "Nur Symbole",
+ "cardMoreInGridChip": "\"Mehr\" im Raster",
+ "cardLayoutHidden": "Ausgeblendet",
+ "speed": "Geschwindigkeit",
+ "details": "Details",
+ "episodeDetailsLabel": "Episoden-Details",
+ "bookDetailsLabel": "Buch-Details",
+ "equalizerShort": "EQ",
+ "equalizerLabel": "Equalizer",
+ "cast": "Cast",
+ "castingToDevice": "Cast an {device}",
+ "@castingToDevice": { "placeholders": { "device": { "type": "String" } } },
+ "castToDeviceNamed": "An {device} casten",
+ "@castToDeviceNamed": { "placeholders": { "device": { "type": "String" } } },
+ "historyShort": "Verlauf",
+ "atPosition": "bei {position}",
+ "@atPosition": { "placeholders": { "position": { "type": "String" } } },
+
+ "chaptersChip": "{count} Kapitel",
+ "@chaptersChip": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "chapterNumber": "Kapitel {number}",
+ "@chapterNumber": { "placeholders": { "number": { "type": "int" } } },
+ "kbpsValue": "{value} kbps",
+ "@kbpsValue": { "placeholders": { "value": { "type": "int" } } },
+ "resetMayNotHaveSynced": "Zurücksetzen wurde möglicherweise nicht synchronisiert - prüfe deinen Server",
+ "failedToDownloadEbook": "E-Book konnte nicht heruntergeladen werden ({code})",
+ "@failedToDownloadEbook": { "placeholders": { "code": { "type": "int" } } },
+ "serverReturnedErrorPage": "Der Server hat eine Fehlerseite statt der E-Book-Datei zurückgegeben",
+ "ebookSaved": "Gespeichert: {filename}",
+ "@ebookSaved": { "placeholders": { "filename": { "type": "String" } } },
+ "errorSavingEbook": "Fehler beim Speichern des E-Books: {error}",
+ "@errorSavingEbook": { "placeholders": { "error": { "type": "String" } } },
+ "failedToSaveError": "Speichern fehlgeschlagen: {error}",
+ "@failedToSaveError": { "placeholders": { "error": { "type": "String" } } },
+
+ "adminBackupsLabel": "Backups",
+ "adminListeningNow": "Hört gerade",
+ "adminLibraries": "Bibliotheken",
+ "adminLibraryShows": "Sendungen",
+ "adminLibraryBooks": "Bücher",
+ "adminLibraryFolders": "Ordner",
+ "adminLibrarySize": "Größe",
+ "adminLibraryDuration": "Dauer",
+ "adminMatchAction": "Abgleichen",
+ "adminMatchingStarted": "Abgleich für {name} gestartet",
+ "@adminMatchingStarted": { "placeholders": { "name": { "type": "String" } } },
+ "adminMatchFailed": "Fehlgeschlagen",
+ "adminScanFailed": "Scan von {name} fehlgeschlagen",
+ "@adminScanFailed": { "placeholders": { "name": { "type": "String" } } },
+ "adminPurgeCacheFailed": "Fehlgeschlagen",
+
+ "adminUsersRootBadge": "root",
+ "adminUsersAdminBadge": "admin",
+ "adminUsersDisabledBadge": "deaktiviert",
+ "adminUsersEditUserTooltip": "Benutzer bearbeiten",
+ "adminUsersOnlineNow": "Jetzt online",
+ "adminUsersLastSeen": "Zuletzt gesehen {time}",
+ "@adminUsersLastSeen": { "placeholders": { "time": { "type": "String" } } },
+ "adminUsersNever": "Nie",
+ "adminUsersTotal": "Gesamt",
+ "adminUsersNoReadingActivity": "Keine Leseaktivität",
+ "adminUsersLoadingDots": "Wird geladen...",
+ "adminUsersLoadMoreSessions": "Weitere Sitzungen laden",
+ "adminUsersNoRecentSessions": "Keine aktuellen Sitzungen",
+ "adminUsersLibraryProgress": "Bibliotheksfortschritt",
+ "adminUsersLoadMoreRemaining": "Mehr laden ({count} übrig)",
+ "@adminUsersLoadMoreRemaining": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "adminUsersMonthsAgo": "vor {count} Mon.",
+ "@adminUsersMonthsAgo": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "adminUsersNewUser": "Neuer Benutzer",
+ "adminUsersEditUser": "Benutzer bearbeiten",
+ "adminUsersUsername": "Benutzername",
+ "adminUsersEnterUsername": "Benutzernamen eingeben",
+ "adminUsersPassword": "Passwort",
+ "adminUsersNewPassword": "Neues Passwort",
+ "adminUsersEnterPassword": "Passwort eingeben",
+ "adminUsersLeaveBlankToKeep": "Leer lassen, um aktuelles zu behalten",
+ "adminUsersAccountType": "Kontotyp",
+ "adminUsersTypeGuest": "Gast",
+ "adminUsersTypeUser": "Benutzer",
+ "adminUsersTypeAdmin": "Admin",
+ "adminUsersStatus": "Status",
+ "adminUsersAccountActive": "Konto aktiv",
+ "adminUsersAccountActiveSub": "Deaktivierte Konten können sich nicht anmelden",
+ "adminUsersLocked": "Gesperrt",
+ "adminUsersLockedSub": "Verhindert Passwortänderungen",
+ "adminUsersPermissions": "Berechtigungen",
+ "adminUsersPermDownload": "Herunterladen",
+ "adminUsersPermUpdate": "Aktualisieren",
+ "adminUsersPermUpdateSub": "Metadaten und Bibliothekselemente bearbeiten",
+ "adminUsersPermDelete": "Löschen",
+ "adminUsersPermUpload": "Hochladen",
+ "adminUsersPermExplicit": "Explicit-Inhalte",
+ "adminUsersLibraryAccess": "Bibliothekszugriff",
+ "adminUsersAccessAllLibraries": "Zugriff auf alle Bibliotheken",
+ "adminUsersCreateUser": "Benutzer erstellen",
+ "adminUsersSaveChanges": "Änderungen speichern",
+ "adminUsersUsernameRequired": "Benutzername erforderlich",
+ "adminUsersPasswordRequired": "Passwort erforderlich",
+ "adminUsersUserCreated": "Benutzer erstellt",
+ "adminUsersUserUpdated": "Benutzer aktualisiert",
+ "adminUsersFailedCreate": "Benutzer konnte nicht erstellt werden",
+ "adminUsersFailedUpdate": "Benutzer konnte nicht aktualisiert werden",
+ "adminUsersThisUser": "diesen Benutzer",
+ "adminUsersDeleteUserTitle": "Benutzer löschen?",
+ "adminUsersDeleteUserContent": "{name} dauerhaft löschen?",
+ "@adminUsersDeleteUserContent": { "placeholders": { "name": { "type": "String" } } },
+ "adminUsersUserDeleted": "{name} gelöscht",
+ "@adminUsersUserDeleted": { "placeholders": { "name": { "type": "String" } } },
+ "adminUsersFailedDelete": "Benutzer konnte nicht gelöscht werden",
+ "adminUsersByAuthor": "von {author}",
+ "@adminUsersByAuthor": { "placeholders": { "author": { "type": "String" } } },
+ "adminUsersListened": "Gehört",
+ "adminUsersStartedAtPosition": "Gestartet bei Position",
+ "adminUsersEndedAtPosition": "Beendet bei Position",
+ "adminUsersTotalDuration": "Gesamtdauer",
+ "adminUsersStarted": "Gestartet",
+ "adminUsersUpdated": "Aktualisiert",
+ "adminUsersClient": "Client",
+ "adminUsersDevice": "Gerät",
+ "adminUsersOs": "Betriebssystem",
+ "adminUsersPlayMethod": "Wiedergabemethode",
+ "adminUsersPlayDirect": "Direktwiedergabe",
+ "adminUsersPlayDirectStream": "Direkt-Stream",
+ "adminUsersPlayTranscode": "Transcodieren",
+ "adminUsersPlayLocal": "Lokal",
+
+ "adminPodcastsCheckNewEpisodesTitle": "Auf neue Episoden prüfen",
+ "adminPodcastsCheckNewEpisodesContent": "Dies prüft die RSS-Feeds aller Podcasts und lädt alle gefundenen neuen Episoden herunter (sofern Auto-Download aktiviert ist).",
+ "adminPodcastsCheckNewEpisodesSubtitle": "RSS-Feed durchsuchen und neue Episoden herunterladen",
+ "adminPodcastsCheck": "Prüfen",
+ "adminPodcastsCheckingForNew": "Suche nach neuen Episoden…",
+ "adminPodcastsCheckingForNewDots": "Suche nach neuen Episoden...",
+ "adminPodcastsFailedCheckEpisodes": "Episoden konnten nicht geprüft werden",
+ "adminPodcastsCheckFeedsTooltip": "Feeds auf neue Episoden prüfen",
+ "adminPodcastsNoPodcastsYet": "Noch keine Podcasts",
+ "adminPodcastsTapPlusHint": "Tippe auf +, um Sendungen zu suchen und hinzuzufügen",
+ "adminPodcastsEpisodesCount": "{count} Episoden",
+ "@adminPodcastsEpisodesCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "adminPodcastsAddPodcast": "Podcast hinzufügen",
+ "adminPodcastsCouldNotFindFeed": "Podcast-Feed nicht gefunden",
+ "adminPodcastsSearchHint": "Podcasts suchen…",
+ "adminPodcastsSearchItunesHint": "iTunes durchsuchen...",
+ "adminPodcastsNoPodcastsFound": "Keine Podcasts gefunden",
+ "adminPodcastsRelToday": "Heute",
+ "adminPodcastsWeeksAgo": "vor {count} Wo.",
+ "@adminPodcastsWeeksAgo": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "adminPodcastsMonthsAgo": "vor {count} Mon.",
+ "@adminPodcastsMonthsAgo": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "adminPodcastsYearsAgo": "vor {count} J.",
+ "@adminPodcastsYearsAgo": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "adminPodcastsUpdated": "Aktualisiert {when}",
+ "@adminPodcastsUpdated": { "placeholders": { "when": { "type": "String" } } },
+ "adminPodcastsGenreAll": "Alle",
+ "adminPodcastsGenreArts": "Kunst",
+ "adminPodcastsGenreComedy": "Comedy",
+ "adminPodcastsGenreEducation": "Bildung",
+ "adminPodcastsGenreTvFilm": "TV & Film",
+ "adminPodcastsGenreMusic": "Musik",
+ "adminPodcastsGenreNews": "Nachrichten",
+ "adminPodcastsGenreReligion": "Religion",
+ "adminPodcastsGenreScience": "Wissenschaft",
+ "adminPodcastsGenreSports": "Sport",
+ "adminPodcastsGenreTechnology": "Technik",
+ "adminPodcastsGenreBusiness": "Wirtschaft",
+ "adminPodcastsGenreFiction": "Fiktion",
+ "adminPodcastsGenreSocietyCulture": "Gesellschaft & Kultur",
+ "adminPodcastsGenreHealthFitness": "Gesundheit & Fitness",
+ "adminPodcastsGenreTrueCrime": "True Crime",
+ "adminPodcastsGenreHistory": "Geschichte",
+ "adminPodcastsGenreKidsFamily": "Kinder & Familie",
+ "adminPodcastsPodcastFallback": "Podcast",
+ "adminPodcastsEpisodeFallback": "Episode",
+ "adminPodcastsNoFeedFound": "Keine Feed-URL gefunden",
+ "adminPodcastsNoFeedAvailable": "Keine Feed-URL verfügbar",
+ "adminPodcastsAddedToLibrary": "{title} zur Bibliothek hinzugefügt",
+ "@adminPodcastsAddedToLibrary": { "placeholders": { "title": { "type": "String" } } },
+ "adminPodcastsFailedToAdd": "{title} konnte nicht hinzugefügt werden",
+ "@adminPodcastsFailedToAdd": { "placeholders": { "title": { "type": "String" } } },
+ "adminPodcastsEpisodesInFeed": "{count} Episoden im Feed",
+ "@adminPodcastsEpisodesInFeed": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "adminPodcastsMoreEpisodes": "+ {count} weitere Episoden",
+ "@adminPodcastsMoreEpisodes": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "adminPodcastsAdding": "Wird hinzugefügt…",
+ "adminPodcastsAddToLibrary": "Zur Bibliothek hinzufügen",
+ "adminPodcastsRemoveShowTitle": "Sendung entfernen?",
+ "adminPodcastsRemoveShowContent": "\"{title}\" und alle Episoden vom Server entfernen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "@adminPodcastsRemoveShowContent": { "placeholders": { "title": { "type": "String" } } },
+ "adminPodcastsRemovedShow": "\"{title}\" entfernt",
+ "@adminPodcastsRemovedShow": { "placeholders": { "title": { "type": "String" } } },
+ "adminPodcastsFailedRemoveShow": "Sendung konnte nicht entfernt werden",
+ "adminPodcastsRemoveShowTooltip": "Sendung entfernen",
+ "adminPodcastsSelectMultipleTooltip": "Mehrere auswählen",
+ "adminPodcastsDownloadedCount": "{count} heruntergeladen",
+ "@adminPodcastsDownloadedCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "adminPodcastsTabDownloaded": "Heruntergeladen",
+ "adminPodcastsTabFeed": "Feed",
+ "adminPodcastsTabSettings": "Einstellungen",
+ "adminPodcastsDownloadingEpisode": "\"{title}\" wird heruntergeladen",
+ "@adminPodcastsDownloadingEpisode": { "placeholders": { "title": { "type": "String" } } },
+ "adminPodcastsFailedDownload": "Download fehlgeschlagen",
+ "adminPodcastsDeleteEpisodeTitle": "Episode löschen?",
+ "adminPodcastsDeleteEpisodeContent": "\"{title}\" löschen?",
+ "@adminPodcastsDeleteEpisodeContent": { "placeholders": { "title": { "type": "String" } } },
+ "adminPodcastsDeleted": "Gelöscht",
+ "adminPodcastsFailed": "Fehlgeschlagen",
+ "adminPodcastsDeleteEpisodesTitle": "Episoden löschen?",
+ "adminPodcastsDeleteEpisodesContent": "{count} Episode(n) vom Server löschen?",
+ "@adminPodcastsDeleteEpisodesContent": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "adminPodcastsDeletedEpisodes": "{count} Episode(n) gelöscht",
+ "@adminPodcastsDeletedEpisodes": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "adminPodcastsBrowseFeedToDownload": "Feed durchsuchen, um herunterzuladen",
+ "adminPodcastsDownloadingDots": "Wird heruntergeladen...",
+ "adminPodcastsDeleteEpisodesCount": "{count} Episode(n) löschen",
+ "@adminPodcastsDeleteEpisodesCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "adminPodcastsDownloadingCount": "{count} Episode(n) werden heruntergeladen",
+ "@adminPodcastsDownloadingCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "adminPodcastsDownloadEpisodesCount": "{count} Episode(n) herunterladen",
+ "@adminPodcastsDownloadEpisodesCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "adminPodcastsLookForEpisodesAfter": "Nach Episoden suchen ab",
+ "adminPodcastsSelectDate": "Datum auswählen",
+ "adminPodcastsMaxEpisodes": "Max. Episoden zum Herunterladen",
+ "adminPodcastsNoNewEpisodesAfter": "Keine neuen Episoden nach {date} gefunden",
+ "@adminPodcastsNoNewEpisodesAfter": { "placeholders": { "date": { "type": "String" } } },
+ "adminPodcastsFoundNewEpisodes": "{count} neue Episode(n) gefunden - werden heruntergeladen",
+ "@adminPodcastsFoundNewEpisodes": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "adminPodcastsFailedToCheckNew": "Suche nach neuen Episoden fehlgeschlagen",
+ "adminPodcastsCheckAndDownload": "Prüfen & Herunterladen",
+ "adminPodcastsMatchPodcast": "Podcast zuordnen",
+ "adminPodcastsMatchPodcastSubtitle": "iTunes durchsuchen, um Cover und Metadaten zu aktualisieren",
+ "adminPodcastsAutoDownloadNewEpisodes": "Neue Episoden automatisch herunterladen",
+ "adminPodcastsAutoDownloadOnSubtitle": "Server lädt neue Episoden automatisch herunter",
+ "adminPodcastsAutoDownloadOffSubtitle": "Neue Episoden werden nicht automatisch heruntergeladen",
+ "adminPodcastsFailedAutoDownloadUpdate": "Auto-Download-Einstellung konnte nicht aktualisiert werden",
+ "adminPodcastsCheckSchedule": "Prüfplan",
+ "adminPodcastsFrequency": "Häufigkeit",
+ "adminPodcastsFreqHourly": "Stündlich",
+ "adminPodcastsFreqDaily": "Täglich",
+ "adminPodcastsFreqWeekly": "Wöchentlich",
+ "adminPodcastsDay": "Tag",
+ "adminPodcastsTime": "Uhrzeit",
+ "adminPodcastsDaySun": "So",
+ "adminPodcastsDayMon": "Mo",
+ "adminPodcastsDayTue": "Di",
+ "adminPodcastsDayWed": "Mi",
+ "adminPodcastsDayThu": "Do",
+ "adminPodcastsDayFri": "Fr",
+ "adminPodcastsDaySat": "Sa",
+ "adminPodcastsFeedUrl": "Feed-URL",
+ "adminPodcastsBack": "Zurück",
+ "adminPodcastsRootOnly": "Nur Hauptverzeichnis",
+ "adminPodcastsDeleting": "Wird gelöscht...",
+ "adminPodcastsDeleteEpisode": "Episode löschen",
+ "adminPodcastsSeasonChip": "Staffel {season}",
+ "@adminPodcastsSeasonChip": { "placeholders": { "season": { "type": "String" } } },
+ "adminPodcastsEpChip": "Ep. {number}",
+ "@adminPodcastsEpChip": { "placeholders": { "number": { "type": "String" } } },
+ "adminPodcastsApplyingMatch": "Zuordnung wird angewendet...",
+ "adminPodcastsNoResults": "Keine Ergebnisse",
+ "adminPodcastsPodcastMatched": "Podcast zugeordnet und aktualisiert",
+ "adminPodcastsFailedMatch": "Podcast konnte nicht zugeordnet werden",
+
+ "episodeListEpisodeFallback": "Episode",
+ "episodeListUnknownPodcast": "Unbekannter Podcast",
+ "episodeListMarkedFinished": "{count, plural, =1{1 Episode als beendet markiert} other{{count} Episoden als beendet markiert}}",
+ "@episodeListMarkedFinished": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "episodeListMarkedUnfinished": "{count, plural, =1{1 Episode als unbeendet markiert} other{{count} Episoden als unbeendet markiert}}",
+ "@episodeListMarkedUnfinished": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "episodeListUnsubscribeFromNewEpisodes": "Neue Episoden abbestellen",
+ "episodeListSubscribeToNewEpisodes": "Neue Episoden abonnieren",
+ "episodeListSubscribeTitle": "Diesen Podcast abonnieren?",
+ "episodeListSubscribeContent": "Neue Episoden werden automatisch heruntergeladen und zu deiner Absorbing-Warteschlange hinzugefügt, sobald sie auf dem Server erscheinen.",
+ "episodeListSubscribe": "Abonnieren",
+ "episodeListShowFinishedEpisodes": "Beendete Episoden anzeigen",
+ "episodeListHideFinishedEpisodes": "Beendete Episoden ausblenden",
+ "episodeListPlaysNewerToOlder": "Spielt von neueren zu älteren Episoden",
+ "episodeListPlaysOlderToNewer": "Spielt von älteren zu neueren Episoden",
+ "episodeListEpisodeCount": "{count, plural, =1{1 Episode} other{{count} Episoden}}",
+ "@episodeListEpisodeCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "episodeListAutoDownloadChip": "Auto-Download",
+ "episodeListSubscribedChip": "Abonniert",
+ "episodeListExplicitChip": "Explizit",
+ "episodeListSortNewest": "Neueste",
+ "episodeListSortOldest": "Älteste",
+ "episodeListAddedToAbsorbing": "\"{title}\" zu Absorbing hinzugefügt",
+ "@episodeListAddedToAbsorbing": { "placeholders": { "title": { "type": "String" } } },
+
+ "episodeDetailEpisodeFallback": "Episode",
+ "episodeDetailMarkedNotFinished": "Als unbeendet markiert",
+ "episodeDetailMarkedFinishedNice": "Als beendet markiert - super!",
+ "episodeDetailMarkAbsorbedContent": "Dies setzt deinen Fortschritt für diese Episode auf 100 %.",
+ "episodeDetailResetProgressContent": "Dies löscht den gesamten Fortschritt für diese Episode und setzt sie auf den Anfang zurück. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+ "episodeDetailToday": "Heute",
+ "episodeDetailYesterday": "Gestern",
+ "episodeDetailDaysAgo": "vor {count} T.",
+ "@episodeDetailDaysAgo": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "episodeDetailWeeksAgo": "vor {count} Wo.",
+ "@episodeDetailWeeksAgo": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "episodeDetailDurationHm": "{hours} Std. {minutes} Min.",
+ "@episodeDetailDurationHm": { "placeholders": { "hours": { "type": "int" }, "minutes": { "type": "int" } } },
+ "episodeDetailDurationM": "{minutes} Min.",
+ "@episodeDetailDurationM": { "placeholders": { "minutes": { "type": "int" } } },
+ "episodeDetailResume": "Fortsetzen",
+ "episodeDetailPlayEpisode": "Episode abspielen",
+ "episodeDetailEpisodeNumber": "Episode {number}",
+ "@episodeDetailEpisodeNumber": { "placeholders": { "number": { "type": "String" } } },
+ "episodeDetailSeasonNumber": "Staffel {number}",
+ "@episodeDetailSeasonNumber": { "placeholders": { "number": { "type": "String" } } },
+
+ "editMetadataUpdatedFromMatch": "Metadaten aus Zuordnung aktualisiert",
+ "editMetadataConfirmMatch": "Dies aktualisiert die Server-Metadaten für dieses Buch mit:\n\n\"{title}\"\n\nAlle Felder und das Cover werden auf dem Server überschrieben.",
+ "@editMetadataConfirmMatch": { "placeholders": { "title": { "type": "String" } } },
+ "editMetadataConfirmMatchWithAuthor": "Dies aktualisiert die Server-Metadaten für dieses Buch mit:\n\n\"{title}\" von {author}\n\nAlle Felder und das Cover werden auf dem Server überschrieben.",
+ "@editMetadataConfirmMatchWithAuthor": { "placeholders": { "title": { "type": "String" }, "author": { "type": "String" } } },
+
+ "seriesBooksFindMissingTitle": "Fehlende Bücher finden",
+ "seriesBooksFindMissingContent": "Dies durchsucht Audible nach Büchern dieser Serie, die in deiner Bibliothek fehlen könnten.\n\nBücher werden zuerst über die ASIN abgeglichen (sofern dein Server ASINs für seine Bücher hat) und greifen dann auf den Titelabgleich zurück. Die Ergebnisse sind möglicherweise nicht ganz genau.",
+ "seriesBooksCouldNotFindOnAudible": "Diese Serie konnte auf Audible nicht gefunden werden",
+ "seriesBooksMarkAllNotFinishedContent": "{count, plural, =1{Damit wird der Beendet-Status für 1 Buch dieser Serie zurückgesetzt.} other{Damit wird der Beendet-Status für alle {count} Bücher dieser Serie zurückgesetzt.}}",
+ "@seriesBooksMarkAllNotFinishedContent": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "seriesBooksFullyAbsorbContent": "{count, plural, =1{Damit wird 1 Buch dieser Serie als beendet markiert.} other{Damit werden alle {count} Bücher dieser Serie als beendet markiert.}}",
+ "@seriesBooksFullyAbsorbContent": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "seriesBooksUnmarkAll": "Alle aufheben",
+ "seriesBooksShowAllBooks": "Alle Bücher anzeigen",
+ "seriesBooksGroupBySubSeries": "Nach Unterserie gruppieren",
+ "seriesBooksLoadingSubSeries": "Unterserie wird geladen...",
+ "seriesBooksBookCount": "{count, plural, =1{1 Buch} other{{count} Bücher}}",
+ "@seriesBooksBookCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "seriesBooksDone": "Fertig",
+ "seriesBooksExplicitBadge": "E",
+
+ "expandedCardStreaming": "Streaming",
+ "expandedCardDeviceFallback": "Gerät",
+
+ "bookmarksScreenPositionInBook": "{position} in {bookTitle}",
+ "@bookmarksScreenPositionInBook": { "placeholders": { "position": { "type": "String" }, "bookTitle": { "type": "String" } } },
+ "bookmarksScreenClose": "Schließen",
+ "bookmarksScreenSortNewest": "Neueste",
+ "bookmarksScreenSortPosition": "Position",
+
+ "statsScreenStreakDays": "{count} T.",
+ "@statsScreenStreakDays": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "statsScreenSessionCountOne": "{count} Sitzung",
+ "@statsScreenSessionCountOne": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "statsScreenSessionCountOther": "{count} Sitzungen",
+ "@statsScreenSessionCountOther": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "statsScreenDayMon": "Mo",
+ "statsScreenDayTue": "Di",
+ "statsScreenDayWed": "Mi",
+ "statsScreenDayThu": "Do",
+ "statsScreenDayFri": "Fr",
+ "statsScreenDaySat": "Sa",
+ "statsScreenDaySun": "So",
+ "statsScreenDurationHm": "{h} Std. {m} Min.",
+ "@statsScreenDurationHm": { "placeholders": { "h": { "type": "int" }, "m": { "type": "int" } } },
+ "statsScreenDurationM": "{m} Min.",
+ "@statsScreenDurationM": { "placeholders": { "m": { "type": "int" } } },
+ "statsScreenDurationLessThanMin": "<1 Min.",
+ "statsScreenDurationZero": "0 Min.",
+ "statsScreenDurationShortH": "{h} Std.",
+ "@statsScreenDurationShortH": { "placeholders": { "h": { "type": "int" } } },
+ "statsScreenDurationShortM": "{m} Min.",
+ "@statsScreenDurationShortM": { "placeholders": { "m": { "type": "int" } } },
+ "statsScreenCouldNotLoadItem": "Element konnte nicht geladen werden",
+ "statsScreenCouldNotFindEpisode": "Episode konnte nicht gefunden werden",
+ "statsScreenByAuthor": "von {author}",
+ "@statsScreenByAuthor": { "placeholders": { "author": { "type": "String" } } },
+ "statsScreenListened": "Gehört",
+ "statsScreenStartedAtPosition": "Gestartet bei Position",
+ "statsScreenEndedAtPosition": "Beendet bei Position",
+ "statsScreenTotalDuration": "Gesamtdauer",
+ "statsScreenStarted": "Gestartet",
+ "statsScreenUpdated": "Aktualisiert",
+ "statsScreenClient": "Client",
+ "statsScreenDevice": "Gerät",
+ "statsScreenOs": "Betriebssystem",
+ "statsScreenPlayMethod": "Wiedergabemethode",
+ "statsScreenLoading": "Lädt...",
+ "statsScreenJumpToSessionStart": "Zum Sitzungsstart springen ({position})",
+ "@statsScreenJumpToSessionStart": { "placeholders": { "position": { "type": "String" } } },
+ "statsScreenPlayMethodDirect": "Direktwiedergabe",
+ "statsScreenPlayMethodDirectStream": "Direkt-Stream",
+ "statsScreenPlayMethodTranscode": "Transcodieren",
+ "statsScreenPlayMethodLocal": "Lokal",
+ "statsScreenAmLabel": "AM",
+ "statsScreenPmLabel": "PM",
+ "statsScreenDateAtTime": "{day}. {month} {year} um {hour}:{minute} {ampm}",
+ "@statsScreenDateAtTime": { "placeholders": { "month": { "type": "String" }, "day": { "type": "int" }, "year": { "type": "int" }, "hour": { "type": "int" }, "minute": { "type": "String" }, "ampm": { "type": "String" } } },
+ "statsScreenMonthJan": "Jan.",
+ "statsScreenMonthFeb": "Feb.",
+ "statsScreenMonthMar": "März",
+ "statsScreenMonthApr": "Apr.",
+ "statsScreenMonthMay": "Mai",
+ "statsScreenMonthJun": "Juni",
+ "statsScreenMonthJul": "Juli",
+ "statsScreenMonthAug": "Aug.",
+ "statsScreenMonthSep": "Sep.",
+ "statsScreenMonthOct": "Okt.",
+ "statsScreenMonthNov": "Nov.",
+ "statsScreenMonthDec": "Dez.",
+
+ "upcomingReleasesTitle": "Kommende Veröffentlichungen",
+ "upcomingReleasesRescanTitle": "Erneut scannen?",
+ "upcomingReleasesRescanContent": "Diese Ergebnisse sind {days} Tage alt. Veröffentlichungstermine könnten sich geändert haben - möchtest du erneut scannen?",
+ "@upcomingReleasesRescanContent": { "placeholders": { "days": { "type": "int" } } },
+ "upcomingReleasesNotNow": "Nicht jetzt",
+ "upcomingReleasesRescan": "Erneut scannen",
+ "upcomingReleasesRescanReleaseDate": "Veröffentlichungstermin erneut scannen",
+ "upcomingReleasesRescanning": "Wird erneut gescannt...",
+ "upcomingReleasesUpdatedWithDate": "Aktualisiert - {date}",
+ "@upcomingReleasesUpdatedWithDate": { "placeholders": { "date": { "type": "String" } } },
+ "upcomingReleasesNoReleaseDateFound": "Kein Veröffentlichungstermin gefunden",
+ "upcomingReleasesRescanFailed": "Erneuter Scan fehlgeschlagen",
+ "upcomingReleasesDateChip": "Datum",
+ "upcomingReleasesCheckingSeries": "Prüfe {name}... ({processed}/{total})",
+ "@upcomingReleasesCheckingSeries": { "placeholders": { "name": { "type": "String" }, "processed": { "type": "int" }, "total": { "type": "int" } } },
+ "upcomingReleasesLoadingSeries": "Serien werden geladen...",
+ "upcomingReleasesScannedToday": "(heute gescannt)",
+ "upcomingReleasesScannedYesterday": "(gestern gescannt)",
+ "upcomingReleasesScannedDaysAgo": "(vor {days} Tagen gescannt)",
+ "@upcomingReleasesScannedDaysAgo": { "placeholders": { "days": { "type": "int" } } },
+ "upcomingReleasesUpcomingCount": "{count} kommend",
+ "@upcomingReleasesUpcomingCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "upcomingReleasesRecentCount": "{count} kürzlich",
+ "@upcomingReleasesRecentCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "upcomingReleasesNoneFound": "Keine kommenden oder kürzlichen Veröffentlichungen gefunden",
+ "upcomingReleasesAcrossSeries": "{summary} in {count} Serien",
+ "@upcomingReleasesAcrossSeries": { "placeholders": { "summary": { "type": "String" }, "count": { "type": "int" } } },
+ "upcomingReleasesCheckedSeries": "{count} Serien auf Audible geprüft",
+ "@upcomingReleasesCheckedSeries": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "upcomingReleasesDateFormat": "{day}. {month} {year}",
+ "@upcomingReleasesDateFormat": { "placeholders": { "month": { "type": "String" }, "day": { "type": "int" }, "year": { "type": "int" } } },
+ "upcomingReleasesSequenceLabel": "#{sequence}",
+ "@upcomingReleasesSequenceLabel": { "placeholders": { "sequence": { "type": "String" } } },
+ "upcomingReleasesBadgeUpcoming": "KOMMEND",
+ "upcomingReleasesBadgeAdded": "HINZUGEFÜGT",
+ "upcomingReleasesBadgeMissing": "FEHLT",
+
+ "homeScreenEpisodeFallback": "Episode",
+ "libraryScreenUnknownTitle": "Unbekannter Titel",
+
+ "playlistDetailDefaultName": "Playlist",
+ "playlistDetailItemCount": "{count} Einträge",
+ "@playlistDetailItemCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "playlistDetailUnfinished": "Nicht beendet",
+ "playlistDetailRemoveFromPlaylist": "Aus Playlist entfernen",
+ "playlistDetailDone": "Fertig",
+ "playlistDetailItemsMarkedFinished": "{count} Einträge als beendet markiert",
+ "@playlistDetailItemsMarkedFinished": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "playlistDetailItemsMarkedUnfinished": "{count} Einträge als nicht beendet markiert",
+ "@playlistDetailItemsMarkedUnfinished": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "playlistDetailItemsRemoved": "{count} Einträge entfernt",
+ "@playlistDetailItemsRemoved": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "playlistDetailAddedToAbsorbing": "\"{title}\" zu Absorbing hinzugefügt",
+ "@playlistDetailAddedToAbsorbing": { "placeholders": { "title": { "type": "String" } } },
+
+ "collectionDetailDefaultName": "Sammlung",
+ "collectionDetailBookCount": "{count} Bücher",
+ "@collectionDetailBookCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "collectionDetailDone": "Fertig",
+ "collectionDetailAddedToAbsorbing": "\"{title}\" zu Absorbing hinzugefügt",
+ "@collectionDetailAddedToAbsorbing": { "placeholders": { "title": { "type": "String" } } },
+
+ "audibleSeriesNoBooksFound": "Keine Bücher auf Audible gefunden",
+ "audibleSeriesFailedToLoad": "Serie konnte nicht von Audible geladen werden",
+ "audibleSeriesSummary": "{total} auf Audible · {missing} fehlen",
+ "@audibleSeriesSummary": { "placeholders": { "total": { "type": "int" }, "missing": { "type": "int" } } },
+ "audibleSeriesSummaryWithUpcoming": "{total} auf Audible · {missing} fehlen · {upcoming} kommend",
+ "@audibleSeriesSummaryWithUpcoming": { "placeholders": { "total": { "type": "int" }, "missing": { "type": "int" }, "upcoming": { "type": "int" } } },
+ "audibleSeriesFilterMissing": "Fehlend ({count})",
+ "@audibleSeriesFilterMissing": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "audibleSeriesFilterUpcoming": "Kommend ({count})",
+ "@audibleSeriesFilterUpcoming": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "audibleSeriesFilterAll": "Alle ({count})",
+ "@audibleSeriesFilterAll": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "audibleSeriesSearching": "Audible wird durchsucht...",
+ "audibleSeriesCompleteSeries": "Du hast die komplette Serie!",
+ "audibleSeriesNoUpcoming": "Keine kommenden Veröffentlichungen gefunden",
+ "audibleSeriesUpcomingBadge": "KOMMEND",
+ "audibleSeriesAbridged": "Gekürzt",
+ "audibleSeriesRegionTitle": "Audible-Region",
+ "audibleSeriesOpenOnAudible": "Auf Audible öffnen",
+ "audibleSeriesAddToCalendar": "Zum Kalender hinzufügen",
+ "audibleSeriesCouldNotOpenAudible": "Audible konnte nicht geöffnet werden",
+ "audibleSeriesCouldNotOpenCalendar": "Kalender konnte nicht geöffnet werden",
+ "audibleSeriesCalendarDescription": "Neues Hörbuch in der Serie {seriesName}",
+ "@audibleSeriesCalendarDescription": { "placeholders": { "seriesName": { "type": "String" } } },
+
+ "authorBooksGroupBySeries": "Nach Serie gruppieren",
+ "authorBooksList": "Liste",
+ "authorBooksGrid": "Raster",
+ "authorBooksBookCount": "{count} Bücher",
+ "@authorBooksBookCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+
+ "metadataLookupCover": "Cover",
+ "metadataLookupChooseFields": "Felder zum Übernehmen wählen",
+ "metadataLookupApplyFields": "{count} Felder übernehmen",
+ "@metadataLookupApplyFields": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "metadataLookupFieldsSavedLocally": "{count} Felder lokal gespeichert",
+ "@metadataLookupFieldsSavedLocally": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "metadataLookupOverrideLocalDisplay": "Lokale Anzeige überschreiben",
+
+ "equalizerPresetFlat": "Flach",
+ "equalizerPresetVoiceBoost": "Stimme verstärken",
+ "equalizerPresetBassBoost": "Bass-Boost",
+ "equalizerPresetTrebleBoost": "Höhen-Boost",
+ "equalizerPresetPodcast": "Podcast",
+ "equalizerPresetAudiobook": "Hörbuch",
+ "equalizerPresetReduceNoise": "Rauschen reduzieren",
+ "equalizerPresetLoudness": "Lautheit",
+ "equalizerEditingSavedNamed": "Bearbeite gespeicherten EQ für \"{title}\"",
+ "@equalizerEditingSavedNamed": { "placeholders": { "title": { "type": "String" } } },
+ "equalizerEditingSavedGeneric": "Bearbeite gespeicherten EQ",
+ "equalizerPerBookEq": "EQ pro Buch",
+
+ "notesDeleteNoteQuestion": "Notiz löschen?",
+ "notesDeleteNoteContent": "\"{title}\" löschen?",
+ "@notesDeleteNoteContent": { "placeholders": { "title": { "type": "String" } } },
+ "notesExport": "Exportieren",
+ "notesNewNote": "Neue Notiz",
+
+ "librarySortFilterUpcomingReleases": "Kommende Veröffentlichungen",
+ "librarySortFilterUpcomingReleasesSubtitle": "Audible nach neuen Veröffentlichungen in deinen Serien durchsuchen",
+
+ "sleepTimerSheetChaptersLeft": "{count, plural, =1{Noch 1 Kapitel} other{Noch {count} Kapitel}}",
+ "@sleepTimerSheetChaptersLeft": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "sleepTimerSheetAddMinutesChip": "+{minutes} Min",
+ "@sleepTimerSheetAddMinutesChip": { "placeholders": { "minutes": { "type": "int" } } },
+ "sleepTimerSheetAddChaptersChip": "+{count} Kap",
+ "@sleepTimerSheetAddChaptersChip": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "sleepTimerSheetMinShort": "{minutes} Min",
+ "@sleepTimerSheetMinShort": { "placeholders": { "minutes": { "type": "int" } } },
+ "sleepTimerSheetSecondsShort": "{seconds} Sek",
+ "@sleepTimerSheetSecondsShort": { "placeholders": { "seconds": { "type": "int" } } },
+ "sleepTimerSheetMinSecShort": "{minutes} Min {seconds} Sek",
+ "@sleepTimerSheetMinSecShort": { "placeholders": { "minutes": { "type": "int" }, "seconds": { "type": "int" } } },
+ "sleepTimerSheetChaptersValue": "{count, plural, =1{1 Kapitel} other{{count} Kapitel}}",
+ "@sleepTimerSheetChaptersValue": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "sleepTimerSheetChaptersChip": "{count} Kap",
+ "@sleepTimerSheetChaptersChip": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "sleepTimerSheetStartChapterSleep": "{count, plural, =1{Sleep nach 1 Kapitel} other{Sleep nach {count} Kapiteln}}",
+ "@sleepTimerSheetStartChapterSleep": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "sleepTimerSheetRewindOnSleep": "Bei Sleep zurückspulen",
+ "sleepTimerSheetShake": "Schütteln",
+ "sleepTimerSheetAddsMinutes": "Fügt {minutes} Min hinzu",
+ "@sleepTimerSheetAddsMinutes": { "placeholders": { "minutes": { "type": "int" } } },
+ "sleepTimerSheetAddsOneChapter": "Fügt 1 Kapitel hinzu",
+ "sleepTimerSheetResetsToFull": "Setzt auf volle Dauer zurück",
+
+ "collectionPickerCollectionFallback": "Sammlung",
+ "collectionPickerNameWithCount": "{name} ({count})",
+ "@collectionPickerNameWithCount": { "placeholders": { "name": { "type": "String" }, "count": { "type": "int" } } },
+
+ "playlistPickerPlaylistFallback": "Playlist",
+ "playlistPickerNameWithCount": "{name} ({count})",
+ "@playlistPickerNameWithCount": { "placeholders": { "name": { "type": "String" }, "count": { "type": "int" } } },
+
+ "cardChaptersPlayFromChapterTitle": "Ab Kapitel abspielen?",
+ "cardChaptersPlayFromChapterContent": "Wiedergabe ab \"{title}\" starten?",
+ "@cardChaptersPlayFromChapterContent": { "placeholders": { "title": { "type": "String" } } },
+ "cardChaptersPlay": "Abspielen",
+
+ "absorbingSharedToday": "Heute",
+ "absorbingSharedYesterday": "Gestern",
+ "absorbingSharedMonday": "Montag",
+ "absorbingSharedTuesday": "Dienstag",
+ "absorbingSharedWednesday": "Mittwoch",
+ "absorbingSharedThursday": "Donnerstag",
+ "absorbingSharedFriday": "Freitag",
+ "absorbingSharedSaturday": "Samstag",
+ "absorbingSharedSunday": "Sonntag",
+ "absorbingSharedAm": "AM",
+ "absorbingSharedPm": "PM",
+
+ "sectionDetailAddedToAbsorbing": "\"{title}\" zu Absorbing hinzugefügt",
+ "@sectionDetailAddedToAbsorbing": { "placeholders": { "title": { "type": "String" } } },
+ "sectionDetailDoneBadge": "Fertig",
+
+ "homeCustomizeAddGenreTitle": "Genre-Bereich hinzufügen",
+ "homeCustomizeAddGenreSubtitle": "Wähle ein Genre für deinen Startbildschirm",
+
+ "homeSectionDoneBadge": "Fertig",
+
+ "tipsSheetQuickBookmarksTitle": "Schnelle Lesezeichen",
+ "tipsSheetQuickBookmarksDesc": "Halte den Lesezeichen-Button auf einer Karte gedrückt, um sofort ein Lesezeichen an der aktuellen Position zu setzen, ohne das Lesezeichen-Menü zu öffnen.",
+ "tipsSheetCoverPlayPauseTitle": "Cover zum Pausieren",
+ "tipsSheetCoverPlayPauseDesc": "Tippe auf das Cover einer Karte, um abzuspielen oder zu pausieren. Schalte das in den Einstellungen unter Absorbing-Karten um. Ein dezentes Pause-Symbol zeigt sich beim Abspielen, damit du weißt, dass es antippbar ist.",
+ "tipsSheetFullScreenPlayerTitle": "Vollbild-Player",
+ "tipsSheetFullScreenPlayerDesc": "Wische auf einer Absorbing-Karte nach oben, um den Vollbild-Player zu öffnen. Wische nach unten, um ihn zu schließen.",
+ "tipsSheetQuickAddAbsorbingTitle": "Schnell zu Absorbing hinzufügen",
+ "tipsSheetQuickAddAbsorbingDesc": "Wische in einem Listen-Sheet (Serie, Autor, Suchergebnisse) nach rechts auf einem Buch, um es sofort zur Absorbing-Warteschlange hinzuzufügen.",
+ "tipsSheetShakeExtendSleepTitle": "Schütteln verlängert Sleep",
+ "tipsSheetShakeExtendSleepDesc": "Wenn ein Sleep-Timer läuft und du dein Handy schüttelst, werden zusätzliche Minuten draufgepackt. Stelle die Menge in den Einstellungen unter Sleep-Timer ein.",
+ "tipsSheetSeriesNavigationTitle": "Serien-Navigation",
+ "tipsSheetSeriesNavigationDesc": "Tippe in den Buchdetails auf den Seriennamen, um alle Bücher der Serie in Lesereihenfolge zu sehen, mit Reihenfolge-Badges auf jedem Cover.",
+ "tipsSheetSwipeBetweenBooksTitle": "Zwischen Büchern wischen",
+ "tipsSheetSwipeBetweenBooksDesc": "Wische auf dem Absorbing-Bildschirm nach links und rechts, um zwischen deinen angefangenen Büchern zu wechseln. Im manuellen Warteschlangenmodus dienen die Karten als Warteschlange, sodass das nächste Buch automatisch startet, wenn das aktuelle endet.",
+ "tipsSheetTapToSeekTitle": "Tippen zum Spulen",
+ "tipsSheetTapToSeekDesc": "Tippe irgendwo auf den Kapitel- oder Buchfortschrittsbalken, um direkt zu dieser Stelle zu springen. Du kannst die Balken auch ziehen, um feiner zu steuern.",
+ "tipsSheetSpeedAdjustedTimeTitle": "Geschwindigkeitsangepasste Zeit",
+ "tipsSheetSpeedAdjustedTimeDesc": "Restzeit und Kapitelzeiten passen sich automatisch deiner Wiedergabegeschwindigkeit an. Hörst du mit 1,5x? Die angezeigte Zeit zeigt, wie lange es tatsächlich dauert.",
+ "tipsSheetPlaybackHistoryTitle": "Wiedergabe-Verlauf",
+ "tipsSheetPlaybackHistoryDesc": "Tippe auf einer Karte auf den Verlaufs-Button, um eine Zeitleiste mit jeder Wiedergabe, Pause, Sprung und Geschwindigkeitsänderung zu sehen. Tippe auf ein Ereignis, um zu dieser Stelle zurückzuspringen.",
+ "tipsSheetAutoRewindTitle": "Auto-Zurückspulen",
+ "tipsSheetAutoRewindDesc": "Wenn du nach einer Pause weiterhörst, spult Absorb automatisch ein paar Sekunden zurück, damit du den Anschluss nicht verlierst. Wie weit zurückgespult wird, hängt davon ab, wie lange du weg warst. In den Einstellungen anpassbar.",
+ "tipsSheetSeriesQueueModeTitle": "Serien-Warteschlangenmodus",
+ "tipsSheetSeriesQueueModeDesc": "Wenn du ein Buch beendest, das Teil einer Serie ist, kann Absorb automatisch das nächste Buch abspielen. Stelle den Warteschlangenmodus in den Einstellungen auf \"Serie\".",
+ "tipsSheetOfflineModeTitle": "Offline-Modus",
+ "tipsSheetOfflineModeDesc": "Tippe auf dem Absorbing-Bildschirm auf den Flugzeug-Button, um in den Offline-Modus zu wechseln. Das stoppt die Synchronisierung, spart Daten und zeigt nur deine heruntergeladenen Bücher. Ideal für Flüge oder schlechten Empfang.",
+ "tipsSheetUpcomingReleasesTitle": "Kommende Veröffentlichungen",
+ "tipsSheetUpcomingReleasesDesc": "Öffne das Menü oben rechts in der Bibliothek, um neue und kommende Bücher aus allen Serien deiner Bibliothek nach Erscheinungsdatum sortiert zu sehen.",
+ "tipsSheetPerBookEqTitle": "Equalizer pro Buch",
+ "tipsSheetPerBookEqDesc": "Jedes Buch merkt sich seine eigenen EQ-Einstellungen. Stell den EQ einmal für ein Sci-Fi-Epos ein und beim nächsten Mal klingt es genauso.",
+ "tipsSheetPerBookSpeedTitle": "Geschwindigkeit pro Buch",
+ "tipsSheetPerBookSpeedDesc": "Die Wiedergabegeschwindigkeit wird pro Buch gespeichert. Sachbücher mit 1,5x und dramatische Romane mit 1,0x hören - ohne es jedes Mal neu einstellen zu müssen.",
+ "tipsSheetAutoSleepWindowTitle": "Auto-Sleep-Zeitfenster",
+ "tipsSheetAutoSleepWindowDesc": "Wähle die Stunden, in denen du normalerweise einschläfst, und der Sleep-Timer startet automatisch, wenn du in diesem Fenster zu hören beginnst.",
+ "tipsSheetSleepFadeChimeTitle": "Sleep-Fade und Klangzeichen",
+ "tipsSheetSleepFadeChimeDesc": "Wenn der Sleep-Timer endet, wird das Audio langsam ausgeblendet und ein optionales Klangzeichen ertönt, damit nicht mitten im Satz abgeschnitten wird.",
+ "tipsSheetCarModeTitle": "Auto-Modus",
+ "tipsSheetCarModeDesc": "Tippe auf das Auto-Symbol, um in den Modus mit großen Buttons zu wechseln, der für sicherere Bedienung beim Fahren gedacht ist.",
+ "tipsSheetAudibleSeriesTitle": "Audible-Serien-Suche",
+ "tipsSheetAudibleSeriesDesc": "Öffne eine Serie und tippe auf das Such-Symbol, um die komplette Serienliste von Audible zu laden, inklusive fehlender Einträge und noch nicht gestarteter Bücher.",
+
+ "bookCardUnknownTitle": "Unbekannter Titel",
+ "bookCardExplicitBadge": "E",
+ "bookCardDone": "Fertig",
+ "bookCardSaved": "Gespeichert",
+
+ "episodeRowEpisode": "Episode",
+ "episodeRowToday": "Heute",
+ "episodeRowYesterday": "Gestern",
+ "episodeRowDaysAgo": "vor {count} T",
+ "@episodeRowDaysAgo": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "episodeRowWeeksAgo": "vor {count} W",
+ "@episodeRowWeeksAgo": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "episodeRowDurationHm": "{hours} Std {minutes} Min",
+ "@episodeRowDurationHm": { "placeholders": { "hours": { "type": "int" }, "minutes": { "type": "int" } } },
+ "episodeRowDurationM": "{minutes} Min",
+ "@episodeRowDurationM": { "placeholders": { "minutes": { "type": "int" } } },
+ "episodeRowSeasonShort": "S{number}",
+ "@episodeRowSeasonShort": { "placeholders": { "number": { "type": "String" } } },
+ "episodeRowEpisodeShort": "E{number}",
+ "@episodeRowEpisodeShort": { "placeholders": { "number": { "type": "String" } } },
+
+ "librarySearchResultsExplicitBadge": "E",
+ "librarySearchResultsDone": "Fertig",
+ "librarySearchResultsSaved": "Gespeichert",
+ "librarySearchResultsSequence": "#{number}",
+ "@librarySearchResultsSequence": { "placeholders": { "number": { "type": "String" } } },
+ "librarySearchResultsUnknownSeries": "Unbekannte Serie",
+ "librarySearchResultsUnknownEpisode": "Unbekannte Episode",
+ "librarySearchResultsBookCount": "{count, plural, =1{1 Buch} other{{count} Bücher}}",
+ "@librarySearchResultsBookCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+
+ "libraryGridTilesExplicitBadge": "E",
+ "libraryGridTilesDone": "Fertig",
+ "libraryGridTilesSaved": "Gespeichert",
+ "libraryGridTilesSequence": "#{number}",
+ "@libraryGridTilesSequence": { "placeholders": { "number": { "type": "String" } } },
+ "libraryGridTilesUnknownSeries": "Unbekannte Serie",
+
+ "seriesCardUnknownSeries": "Unbekannte Serie",
+ "seriesCardBookCount": "{count, plural, =1{1 Buch} other{{count} Bücher}}",
+ "@seriesCardBookCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+
+ "cardProgressFineScrubbing": "Feines Spulen",
+ "cardProgressQuarterSpeed": "Viertelgeschwindigkeit",
+ "cardProgressHalfSpeed": "Halbe Geschwindigkeit",
+ "cardProgressChapterPrefix": "Kapitel {number}",
+ "@cardProgressChapterPrefix": { "placeholders": { "number": { "type": "String" } } },
+
+ "cardEdgeProgressFineScrubbing": "Feines Spulen",
+ "cardEdgeProgressQuarterSpeed": "Viertelgeschwindigkeit",
+ "cardEdgeProgressHalfSpeed": "Halbe Geschwindigkeit",
+
+ "authSessionExpired": "Sitzung abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.",
+ "authCannotReachServer": "Server unter {url} nicht erreichbar",
+ "@authCannotReachServer": { "placeholders": { "url": { "type": "String" } } },
+ "authInvalidUsernameOrPassword": "Ungültiger Benutzername oder Passwort",
+ "authInvalidApiKey": "Ungültiger API-Schlüssel",
+ "authLoginFailedDetail": "Anmeldung fehlgeschlagen - prüfe Serveradresse und Zugangsdaten",
+ "authUnexpectedServerResponse": "Unerwartete Server-Antwort",
+ "authSsoUnexpectedResponse": "SSO hat eine unerwartete Antwort zurückgegeben",
+ "authSwitchedToLocalServer": "Zu lokalem Server gewechselt",
+ "authSwitchedToRemoteServer": "Zu Remote-Server gewechselt",
+
+ "lpDeletedFinishedDownload": "Beendeten Download gelöscht",
+ "lpSubscribedPodcastDownloading": "{showTitle}: {count, plural, =1{1 neue Episode wird heruntergeladen} other{{count} neue Episoden werden heruntergeladen}}",
+ "@lpSubscribedPodcastDownloading": { "placeholders": { "showTitle": { "type": "String" }, "count": { "type": "int" } } },
+ "lpQueueDownloadingItems": "{count, plural, =1{Warteschlange: 1 Eintrag wird heruntergeladen} other{Warteschlange: {count} Einträge werden heruntergeladen}}",
+ "@lpQueueDownloadingItems": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "lpDownloadingBooks": "{count, plural, =1{1 Buch wird heruntergeladen} other{{count} Bücher werden heruntergeladen}}",
+ "@lpDownloadingBooks": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "lpDownloadingEpisodes": "{count, plural, =1{1 Episode wird heruntergeladen} other{{count} Episoden werden heruntergeladen}}",
+ "@lpDownloadingEpisodes": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+
+ "downloadNotifProgressChannelName": "Download-Fortschritt",
+ "downloadNotifProgressChannelDesc": "Zeigt den Fortschritt während Hörbuch-Downloads",
+ "downloadNotifAlertChannelName": "Download-Benachrichtigungen",
+ "downloadNotifAlertChannelDesc": "Benachrichtigungen, wenn Downloads beendet werden oder fehlschlagen",
+ "downloadNotifDownloadingTitle": "Wird heruntergeladen…",
+ "downloadNotifActiveCount": "{count, plural, =1{1 Download aktiv} other{{count} Downloads aktiv}}",
+ "@downloadNotifActiveCount": { "placeholders": { "count": { "type": "int" } } },
+ "downloadNotifSlotTitle": "Wird heruntergeladen: {title}",
+ "@downloadNotifSlotTitle": { "placeholders": { "title": { "type": "String" } } },
+ "downloadNotifStartingLabel": "Wird gestartet…",
+ "downloadNotifCompleteTitle": "Download abgeschlossen",
+ "downloadNotifCompleteBody": "{title} ist offline verfügbar",
+ "@downloadNotifCompleteBody": { "placeholders": { "title": { "type": "String" } } },
+ "downloadNotifFailedTitle": "Download fehlgeschlagen",
+
+ "upcomingNotifChannelName": "Suche nach kommenden Veröffentlichungen",
+ "upcomingNotifChannelDesc": "Zeigt den Fortschritt beim Scannen nach kommenden Veröffentlichungen",
+ "upcomingNotifScanTitle": "Suche nach kommenden Veröffentlichungen",
+ "upcomingNotifStartingScan": "Suche wird gestartet…",
+ "upcomingNotifCheckingSeries": "Prüfe {seriesName}… ({current}/{total})",
+ "@upcomingNotifCheckingSeries": { "placeholders": { "seriesName": { "type": "String" }, "current": { "type": "int" }, "total": { "type": "int" } } },
+ "upcomingNotifFoundTitle": "Kommende Veröffentlichungen gefunden!",
+ "upcomingNotifFoundBody": "{books} kommend in {series, plural, =1{1 Serie} other{{series} Serien}}",
+ "@upcomingNotifFoundBody": { "placeholders": { "books": { "type": "int" }, "series": { "type": "int" } } },
+
+ "androidAutoTabContinue": "Weiterhören",
+ "androidAutoTabLibrary": "Bibliothek",
+ "androidAutoTabDownloads": "Downloads",
+ "androidAutoCatBooks": "Bücher",
+ "androidAutoCatSeries": "Serien",
+ "androidAutoCatAuthors": "Autoren",
+ "showTipsAgain": "Tipps wieder anzeigen",
+ "showTipsAgainSubtitle": "Bringe ausgeblendete Funktions-Tipps zurück",
+ "tipsRestored": "Tipps wiederhergestellt",
+ "resetSpeedPresets": "Geschwindigkeits-Voreinstellungen zurücksetzen",
+ "resetSpeedPresetsSubtitle": "Standard-Wiedergabegeschwindigkeiten wiederherstellen",
+ "speedPresetsReset": "Geschwindigkeits-Voreinstellungen zurückgesetzt"
+}