Skip to content

A cross platform Audiobookshelf client for Android and iOS

Dart

New translations app_en.arb (French)

Nathan Poulson29b672a3a56b
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
index f47d6e33..62b81f9d 100644
--- a/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -598,6 +598,7 @@
"filterAllEpisodes": "Tous",
"filterUnplayed": "Non lus",
"episodeFeedEmpty": "Aucun épisode ne correspond à ce filtre",
+ "podcastFilterUpNext": "Suivant",
"podcastFilterNew": "Nouveau",
"settingsPodcastTab": "Onglet Podcasts",
"settingsPodcastTabDesc": "Donner à une bibliothèque de podcast son propre onglet dans la barre du bas",
@@ -961,11 +962,18 @@
"clearCache": "Effacer le cache",
"streamingCacheCleared": "Cache de diffusion vidé",
"sectionLibrary": "Bibliothèque",
+ "hideEbookOnlyOnSubtitle": "Les livres sans fichiers audio sont cachés",
+ "hideEbookOnlyOffSubtitle": "Désactivé - tous les éléments de la bibliothèque sont affichés",
"showGoodreadsButton": "Afficher le bouton Goodreads",
+ "showGoodreadsOnSubtitle": "La fiche de détail du livre affiche un lien vers Goodreads",
"showGoodreadsOffSubtitle": "Désactivé - Bouton « Goodreads» masqué",
"sectionPermissions": "Permissions",
"notifications": "Notifications",
+ "notificationsSubtitle": "Pour l'avancement des téléchargements et le contrôle de lecture",
"notificationsAlreadyEnabled": "Notifications déjà activées",
+ "unrestrictedBattery": "Ne pas limiter l'usage de la batterie",
+ "unrestrictedBatterySubtitle": "Évite qu'Android arrête la lecture en arrière-plan",
+ "batteryAlreadyUnrestricted": "L'usage de la batterie n'est pas limité",
"sectionIssuesAndSupport": "Problèmes et assistance",
"bugsAndFeatureRequests": "Bugs et demandes de fonctionnalités",
"bugsAndFeatureRequestsSubtitle": "Ouvrir un ticket sur GitHub",
@@ -975,7 +983,19 @@
"contactSubtitle": "Envoyer les informations de l'appareil par e-mail",
"enableLogging": "Activer la journalisation",
"enableLoggingOnSubtitle": "Activé - journaux enregistrés dans un fichier (redémarrez pour appliquer)",
+ "enableLoggingOffSubtitle": "Désactivé - pas de logs capturés",
+ "loggingEnabledSnackbar": "Journalisation activée - redémarrez l'application pour démarrer l'enregistrement",
+ "loggingDisabledSnackbar": "Journalisation désactivée - redémarrez l'application pour arrêter l'enregistrement",
"sendLogs": "Envoyer les journaux",
+ "sendLogsSubtitle": "Partager le fichier de journalisation en pièce jointe",
+ "failedToShare": "Échec du partage : {error}",
+ "@failedToShare": {
+ "placeholders": {
+ "error": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
"clearLogs": "Vider les journaux",
"logsCleared": "Journaux effacés",
"sectionAdvanced": "Avancé",
@@ -993,6 +1013,8 @@
"restartRequired": "Redémarrage requis",
"restartRequiredContent": "Le changement sur le focus audio nécessite un redémarrage complet pour prendre effet. Fermer l'application maintenant ?",
"closeApp": "Fermer l'application",
+ "trustAllCertificates": "Faire confiance à tous les certificats",
+ "trustAllCertificatesInfoTitle": "Certificats auto-signés",
"mp3IndexSeeking": "Recherche d'index MP3",
"supportTheDev": "Soutenir le développeur",
"buyMeACoffee": "Offrez moi un café",
@@ -1040,6 +1062,13 @@
"logOutTitle": "Se déconnecter ?",
"logOutContent": "Cela vous déconnectera. Vos téléchargements resteront sur cet appareil.",
"signOut": "Se déconnecter",
+ "currentPassword": "Mot de passe actuel",
+ "newPassword": "Nouveau mot de passe",
+ "confirmNewPassword": "Confirmez le nouveau mot de passe",
+ "passwordInvalid": "Le mot de passe actuel est incorrect",
+ "sessionsCurrent": "Appareil actuel",
+ "sessionsUnknownDevice": "Appareil inconnu",
+ "sessionsNone": "Aucune session active",
"editServerAddressSubtitle": "Mettre à jour l'adresse de {username}. Utilisez ceci si l'adresse de votre serveur a changé - c'est toujours le même serveur, juste une nouvelle URL. Vos statistiques et vos téléchargements sont conservés.",
"@editServerAddressSubtitle": {
"placeholders": {
@@ -1095,6 +1124,7 @@
"redownloadStarted": "Re-téléchargement",
"adminTitle": "Administrateur du serveur",
"adminTasksTitle": "Activité du serveur",
+ "adminTasksRecent": "Activité récente du serveur",
"adminServer": "Serveur",
"adminVersion": "Version",
"adminUsers": "Utilisateurs",
@@ -1102,6 +1132,17 @@
"adminBackup": "Sauvegarder",
"adminPurgeCache": "Purger le cache",
"adminManage": "Gérer",
+ "adminUsersSubtitle": "{userCount} comptes - {onlineCount} en ligne",
+ "@adminUsersSubtitle": {
+ "placeholders": {
+ "userCount": {
+ "type": "int"
+ },
+ "onlineCount": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
"adminPodcasts": "Podcasts",
"adminScan": "Scanner",
"adminMatchAllContent": "Faire correspondre les métadonnées de tous les éléments dans {name} ? Cela peut prendre un certain temps.",
@@ -1117,6 +1158,7 @@
"adminCachePurged": "Cache purgé",
"adminRmab": "ReadMeABook",
"adminRmabUrlTitle": "URL ReadMeABook",
+ "adminRmabUrlHint": "https://rmab.example.com/?token=...",
"adminRmabReload": "Recharger",
"adminRmabConnected": "Connecté",
"adminRmabSettingsInfo": "ReadMeABook est un service auto-hébergé pour demander et télécharger des livres audio. Il doit être installé et configuré par l'administrateur de votre serveur.",