Skip to content

A cross platform Audiobookshelf client for Android and iOS

Dart

New translations app_en.arb (French)

Nathan Poulson2ccb532ba046
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
index f7c05966..b19749c0 100644
--- a/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -946,6 +946,7 @@
"manageDownloads": "Gérer les téléchargements",
"streamingCache": "Cache de diffusion en continu",
"streamingCacheInfoTitle": "Cache de diffusion en continu",
+ "streamingCacheInfoContent": "Cache le flux audio vers le disque afin qu'il ne soit pas téléchargé à nouveau si vous revenez en arrière ou réécoutez des sections. Le cache est géré automatiquement - les fichiers les plus anciens sont supprimés lorsque la taille limite est atteinte. Ceci est séparé des livres téléchargés complètement.",
"streamingCacheOff": "Désactivé",
"streamingCacheOffSubtitle": "Désactivé - l'audio est diffusé sans mise en cache",
"streamingCacheOnSubtitle": "{size} Mo - l'audio diffusé récemment est mis en cache sur le disque",
@@ -987,7 +988,9 @@
"localServerUrlHint": "http://192.168.1.100:13378",
"localServerUrlSetSnackbar": "URL du serveur local définie - la connexion se fera automatiquement lorsque vous serez sur votre réseau domestique",
"disableAudioFocus": "Désactiver le focus audio",
+ "disableAudioFocusInfoContent": "Par défaut, Android donne le « focus » audio à une application à la fois - quand Absorb joue, d'autres audio (musique, vidéos) seront mis en pause. La désactivation du focus audio permet à Absorb de jouer en même temps que les autres applications. Les appels téléphoniques mettront toujours en pause la lecture quel que soit la valeur de ce paramètre.",
"restartRequired": "Redémarrage requis",
+ "restartRequiredContent": "Le changement sur le focus audio nécessite un redémarrage complet pour prendre effet. Fermer l'application maintenant ?",
"closeApp": "Fermer l'application",
"mp3IndexSeeking": "Recherche d'index MP3",
"supportTheDev": "Soutenir le développeur",
@@ -1085,6 +1088,7 @@
"adminRmabReload": "Recharger",
"adminRmabConnected": "Connecté",
"rmabConfigTitle": "Connecter ReadMeABook",
+ "rmabConfigExplainerAdmin": "ReadMeABook est un service auto-hébergé pour demander des livres audio. Générez un jeton d'API dans RMAB sous Tableau de bord Admin > Paramètres > API, puis collez l'URL du serveur et le jeton ci-dessous. Absorb n'héberge ni ne télécharge aucun contenu, il envoie simplement des requêtes à votre serveur.",
"rmabConfigLearnMore": "En savoir plus sur ReadMeABook",
"rmabConfigBaseUrlLabel": "URL du serveur RMAB",
"rmabConfigBaseUrlHint": "https://rmab.exemple.com",
@@ -1337,6 +1341,7 @@
"buttonGridReset": "Réinitialiser la grille de boutons",
"resetButtonGrid": "Réinitialiser la grille de boutons",
"chapterBarrierInfoTitle": "Barrière de chapitre",
+ "rewindOnSessionStartInfoContent": "Le retour automatique normal se déclenche lorsque vous redémarrez après une pause dans une session active. Ce paramètre ajoute un retour en arrière lors du démarrage d'une nouvelle session - par exemple après la fermeture de l'application, lorsque la lecture a été arrêtée, ou si vous ouvrez l'application à nouveau.\n\nQuand activé, la lecture redémarre par la quantité maximum de rembobinage au début de chaque nouvelle session afin que vous puissiez réentendre là où vous vous êtiez arrêté.",
"rewindRangeValue": "{min}s – {max}s",
"@rewindRangeValue": {
"placeholders": {
@@ -1841,6 +1846,7 @@
}
}
},
+ "seriesBooksFindMissingContent": "Ceci cherche sur Audible pour trouver dans cette série des livres qui peuvent être manquants dans votre bibliothèque.\n\nLes livres sont trouvés d'abord par ASIN (selon que votre serveur a des ASINs pour ses livres), sinon fait une correspondance de titre. Il se peut que les résultats ne soient pas parfaitement exacts.",
"seriesBooksUnmarkAll": "Décocher tout",
"seriesBooksDone": "Terminé",
"seriesBooksExplicitBadge": "E",
@@ -2221,6 +2227,7 @@
}
}
},
+ "authorQuickMatchHint": "Récupérer le nom, l'ASIN, la description et l'image de Audible pour la région choisie.",
"editTabDetails": "Détails",
"editTabCover": "Couverture",
"editTabEmbed": "Intégré",
@@ -2263,11 +2270,14 @@
}
}
},
+ "chapterAudibleShorter": "La version Audible est plus courte que votre fichier - les chapitres peuvent ne pas s'aligner.",
"coverSearchTitle": "Rechercher une couverture",
+ "coverSearchRefineHint": "Affinez le titre/auteur pour nettoyer les résultats - cela ne change pas le livre.",
"coverNoneFound": "Aucune couverture trouvée",
"coverUpdated": "Couverture mise à jour",
"coverApply": "Appliquer la couverture",
"coverUnknownResolution": "Résolution inconnue",
+ "embedNoteInFolder": "Les métadonnées seront intégrées dans les pistes audio dans le dossier de votre livre audio.",
"embedProgressIndeterminate": "Intégration...",
"taskStarting": "Démarrage...",
"embedBackupNotePath": "/metadata/cache/items/{itemId}/",
@@ -2366,6 +2376,7 @@
"adminUploadFiles": "Fichiers",
"adminUploadChooseFiles": "Choisir les fichiers",
"adminUploadAddFiles": "Ajouter des fichiers",
+ "adminUploadBookFilesHint": "Choisissez des fichiers audio ou ebook. Vous pouvez également inclure des fichiers de couvertures et de métadonnées.",
"adminUploadTitleRequired": "Entrez un titre",
"adminUploadLibraryRequired": "Choisir une bibliothèque",
"adminUploadUploading": "Envoi...",
@@ -2413,6 +2424,7 @@
"srvSaved": "Paramètres sauvegardés",
"libNoneYet": "Pas encore de bibliothèques",
"libDeleteTitle": "Supprimer la bibliothèque ?",
+ "libDeleteBody": "Cela supprime définitivement la bibliothèque et tous ses éléments du serveur.",
"libDeleted": "Bibliothèque supprimée",
"libNewTitle": "Nouvelle bibliothèque",
"libEditTitle": "Modifier la bibliothèque",
@@ -2431,6 +2443,7 @@
"libCreated": "Bibliothèque créée",
"libUpdated": "Bibliothèque mise à jour",
"libRemoveFoldersTitle": "Supprimer les dossiers ?",
+ "libRemoveFoldersBody": "La suppression d'un dossier supprime ses éléments de la bibliothèque. Cette action est irréversible.",
"readEbook": "Lu",
"ebookDownload": "Télécharger",
"ebookSaveToDevice": "Enregistrer sur l’appareil",