Skip to content

A cross platform Audiobookshelf client for Android and iOS

Dart

New translations app_en.arb (French)

Nathan Poulson31a1d31f97cf
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
index 724ef321..d1bd39b6 100644
--- a/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -1208,6 +1208,7 @@
"loudness": "Volume",
"monoAudio": "Audio mono",
"skipSilence": "Sauter les silences",
+ "deletePlaylist": "Supprimer la liste de lecture",
"newPlaylist": "Nouvelle liste de lecture",
"addedToName": "Ajouté à \"{name}\"",
"@addedToName": {
@@ -1218,6 +1219,7 @@
}
},
"newCollection": "Nouvelle collection",
+ "collectionNameHint": "Nom de la collection",
"castToDevice": "Diffuser sur un appareil",
"stopCasting": "Arrêter la diffusion",
"disconnect": "Déconnecter",
@@ -1261,10 +1263,12 @@
"iTunes": "iTunes",
"openLibrary": "Ouvrir la bibliothèque",
"root": "Racine",
+ "cardBackground": "Arrière-plan de la carte",
"cardBackgroundGradient": "Dégradé",
"queueModeSeriesLabel": "Séries",
"queueModeInfoSeries": "Séries",
"reset": "Réinitialiser",
+ "chapterBarrierInfoTitle": "Barrière de chapitre",
"rewindRangeValue": "{min}s – {max}s",
"@rewindRangeValue": {
"placeholders": {
@@ -1346,6 +1350,7 @@
"smtpFromAddress": "Adresse de l'expéditeur",
"smtpTestAddress": "Adresse de test",
"smtpSaveSettings": "Enregistrer",
+ "smtpTestSent": "Email de test envoyé",
"addEreaderDevice": "Ajouter un appareil",
"deleteEreaderDevice": "Supprimer",
"ereaderDeviceName": "Nom",
@@ -1389,6 +1394,7 @@
"cardLayoutHidden": "Masqué",
"speed": "Vitesse",
"details": "Détails",
+ "episodeDetailsLabel": "Détails de l'épisode",
"bookDetailsLabel": "Détails du livre",
"equalizerShort": "EQ",
"chaptersChip": "{count} chapitres",
@@ -1423,6 +1429,14 @@
"adminLibraryDuration": "durée",
"adminLibraryReview": "Vérification",
"adminMissingDeleteTitle": "Supprimer l'élément",
+ "adminMissingRemovedOne": "{title} supprimé",
+ "@adminMissingRemovedOne": {
+ "placeholders": {
+ "title": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
"adminMatchFailed": "Échec",
"adminPurgeCacheFailed": "Échec",
"adminUsersRootBadge": "root",
@@ -1460,6 +1474,7 @@
}
}
},
+ "adminUsersOpenIdUnlinked": "OpenID dissocié",
"adminUsersByAuthor": "par {author}",
"@adminUsersByAuthor": {
"placeholders": {
@@ -1474,6 +1489,7 @@
"adminUsersDevice": "Appareil",
"adminUsersOs": "OS",
"adminPodcastsCheck": "Vérifier",
+ "adminPodcastsNoPodcastsYet": "Pas encore de podcasts",
"adminPodcastsEpisodesCount": "{count} épisodes",
"@adminPodcastsEpisodesCount": {
"placeholders": {
@@ -1532,8 +1548,10 @@
},
"adminPodcastsAdding": "Ajout en cours…",
"adminPodcastsAddToLibrary": "Ajouter à la bibliothèque",
+ "adminPodcastsSelectMultipleTooltip": "Sélection multiple",
"adminPodcastsTabDownloaded": "Téléchargé",
"adminPodcastsTabSettings": "Paramètres",
+ "adminPodcastsDeleteEpisodeTitle": "Supprimer l'épisode ?",
"adminPodcastsDeleteEpisodeContent": "Supprimer \"{title}\" ?",
"@adminPodcastsDeleteEpisodeContent": {
"placeholders": {
@@ -1756,7 +1774,12 @@
"statsScreenListened": "Écouté",
"sessionEditTitle": "Modifier la session",
"sessionDayLabel": "Jour",
+ "sessionEndPosition": "Position de fin",
"statsViewSessions": "Voir les sessions",
+ "statsSearchSessions": "Sessions de recherche",
+ "sessionDeleteConfirmTitle": "Supprimer la session ?",
+ "sessionSaved": "Session mise à jour",
+ "sessionDeleted": "Session supprimée",
"statsScreenStarted": "Commencé",
"statsScreenUpdated": "Mis à jour",
"statsScreenClient": "Client",
@@ -1784,6 +1807,7 @@
"upcomingReleasesRescanning": "Nouvelle analyse...",
"upcomingReleasesRescanFailed": "Échec du nouveau scan",
"upcomingReleasesDateChip": "Date",
+ "upcomingReleasesScannedToday": "(scanné aujourd'hui)",
"upcomingReleasesBadgeUpcoming": "À VENIR",
"upcomingReleasesBadgeMissing": "MANQUANT",
"homeScreenEpisodeFallback": "Épisode",
@@ -1816,6 +1840,9 @@
}
}
},
+ "audibleSeriesOpenOnAudible": "Ouvrir sur Audible",
+ "audibleSeriesAddToCalendar": "Ajouter au calendrier",
+ "authorBooksGroupBySeries": "Regrouper par série",
"authorBooksList": "Liste",
"authorBooksGrid": "Grille",
"authorBooksBookCount": "{count} livres",
@@ -1856,6 +1883,7 @@
}
}
},
+ "sleepTimerSheetRewindOnSleep": "Retour après endormissement",
"sleepTimerSheetShake": "Secouer",
"sleepTimerSheetTabSpecificChapter": "Chapitre",
"sleepTimerSheetSpecificStart": "Début du chapitre",
@@ -1869,6 +1897,7 @@
"absorbingSharedPm": "PM",
"sectionDetailDoneBadge": "Terminé",
"homeSectionDoneBadge": "Terminé",
+ "tipsSheetQuickBookmarksTitle": "Signets rapides",
"bookCardUnknownTitle": "Titre inconnu",
"bookCardExplicitBadge": "E",
"bookCardDone": "Terminé",
@@ -1886,6 +1915,7 @@
"librarySearchResultsExplicitBadge": "E",
"librarySearchResultsDone": "Terminé",
"librarySearchResultsSaved": "Enregistré",
+ "librarySearchResultsUnknownEpisode": "Épisode inconnu",
"libraryGridTilesExplicitBadge": "E",
"libraryGridTilesDone": "Terminé",
"libraryGridTilesSaved": "Enregistré",