A cross platform Audiobookshelf client for Android and iOS
Dart
New translations app_en.arb (French)
Nathan Poulson512e3c1e13d3
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arbindex b19749c0..4a5bb122 100644--- a/lib/l10n/app_fr.arb+++ b/lib/l10n/app_fr.arb@@ -1039,6 +1039,14 @@"logOutTitle": "Se déconnecter ?","logOutContent": "Cela vous déconnectera. Vos téléchargements resteront sur cet appareil.","signOut": "Se déconnecter",+ "editServerAddressSubtitle": "Mettre à jour l'adresse de {username}. Utilisez ceci si l'adresse de votre serveur a changé - c'est toujours le même serveur, juste une nouvelle URL. Vos statistiques et vos téléchargements sont conservés.",+ "@editServerAddressSubtitle": {+ "placeholders": {+ "username": {+ "type": "String"+ }+ }+ },"editServerAddressField": "Adresse du serveur","removeAccountAction": "Supprimer le compte","removeAccountTitle": "Supprimer le compte ?",@@ -1089,6 +1097,7 @@"adminRmabConnected": "Connecté","rmabConfigTitle": "Connecter ReadMeABook","rmabConfigExplainerAdmin": "ReadMeABook est un service auto-hébergé pour demander des livres audio. Générez un jeton d'API dans RMAB sous Tableau de bord Admin > Paramètres > API, puis collez l'URL du serveur et le jeton ci-dessous. Absorb n'héberge ni ne télécharge aucun contenu, il envoie simplement des requêtes à votre serveur.",+ "rmabConfigExplainerUser": "ReadMeABook est un service auto-hébergé pour demander des livres audio. Demandez à l'administrateur de votre serveur l'URL RMAB et un jeton d'API. Absorb n'héberge ni ne télécharge aucun contenu, il envoie simplement des requêtes à votre serveur.","rmabConfigLearnMore": "En savoir plus sur ReadMeABook","rmabConfigBaseUrlLabel": "URL du serveur RMAB","rmabConfigBaseUrlHint": "https://rmab.exemple.com",@@ -1341,6 +1350,7 @@"buttonGridReset": "Réinitialiser la grille de boutons","resetButtonGrid": "Réinitialiser la grille de boutons","chapterBarrierInfoTitle": "Barrière de chapitre",+ "chapterBarrierInfoContent": "Lorsque vous sautez en arrière, la lecture s'accroche au début du chapitre actuel au lieu de passer au précédent.\n\nAppuyez deux fois sur le bouton retour en arrière en 2 secondes pour franchir la barrière.","rewindOnSessionStartInfoContent": "Le retour automatique normal se déclenche lorsque vous redémarrez après une pause dans une session active. Ce paramètre ajoute un retour en arrière lors du démarrage d'une nouvelle session - par exemple après la fermeture de l'application, lorsque la lecture a été arrêtée, ou si vous ouvrez l'application à nouveau.\n\nQuand activé, la lecture redémarre par la quantité maximum de rembobinage au début de chaque nouvelle session afin que vous puissiez réentendre là où vous vous êtiez arrêté.","rewindRangeValue": "{min}s – {max}s","@rewindRangeValue": {@@ -1411,6 +1421,7 @@"endOfChapterShort": "Fin de chapitre","endOfChapterOnSubtitle": "Arrêter à la fin du chapitre en cours","libraryFallback": "Bibliothèque",+ "preReleaseUpdatesInfoContent": "Lorsque cette option est activée, le vérificateur de mise à jour vous informera également des versions alpha et pré-versions de GitHub. Elles peuvent être moins stables mais incluent les dernières fonctionnalités et correctifs.","checkForUpdate": "Rechercher les mises à jour","updateAvailable": "Mise à jour disponible","downloadButton": "Télécharger",@@ -1847,6 +1858,14 @@}},"seriesBooksFindMissingContent": "Ceci cherche sur Audible pour trouver dans cette série des livres qui peuvent être manquants dans votre bibliothèque.\n\nLes livres sont trouvés d'abord par ASIN (selon que votre serveur a des ASINs pour ses livres), sinon fait une correspondance de titre. Il se peut que les résultats ne soient pas parfaitement exacts.",+ "seriesBooksMarkAllNotFinishedContent": "{count, plural, =1{Cela effacera le statut fini du livre de cette série.} other{Cela va effacer le statut fini pour les {count} livres de cette série.}}",+ "@seriesBooksMarkAllNotFinishedContent": {+ "placeholders": {+ "count": {+ "type": "int"+ }+ }+ },"seriesBooksUnmarkAll": "Décocher tout","seriesBooksDone": "Terminé","seriesBooksExplicitBadge": "E",@@ -1954,6 +1973,7 @@"statsScreenMonthOct": "Oct","statsScreenMonthNov": "Nov","statsScreenMonthDec": "Déc",+ "upcomingReleasesTitle": "Sorties à venir","upcomingReleasesRescanTitle": "Rescanner ?","upcomingReleasesNotNow": "Plus tard","upcomingReleasesRescanning": "Nouvelle analyse...",@@ -2111,11 +2131,17 @@"homeSectionDoneBadge": "Terminé","tipsSheetQuickBookmarksTitle": "Signets rapides","tipsSheetCoverPlayPauseTitle": "Lecture/pause sur la couverture",+ "tipsSheetCoverPlayPauseDesc": "Appuyez sur la pochette de n'importe quelle carte pour jouer ou mettre en pause. Activez ceci dans Réglages sous Cartes d'Absorption. Une icône de pause pâle apparaît lors de la lecture pour que vous sachiez qu'elle est tappable.","tipsSheetFullScreenPlayerTitle": "Lecteur plein écran",+ "tipsSheetSpeedAdjustedTimeDesc": "Temps restant et temps de chapitre s'ajustent automatiquement en fonction de votre vitesse de lecture. Vous écoutez à 1,5x ? Le temps affiché reflète combien de temps il vous faudra effectivement.","tipsSheetPlaybackHistoryTitle": "Historique de lecture",+ "tipsSheetAutoRewindDesc": "Lorsque vous redémarrez après une pause, Absorb revient en arrière automatiquement de quelques secondes pour ne pas perdre votre place. La durée du retour varie avec le temps d'absence. Configurez-le dans les paramètres.","tipsSheetOfflineModeTitle": "Mode hors-ligne",+ "tipsSheetOfflineModeDesc": "Appuyez sur le bouton Avion de l'écran Absorption pour passer en mode hors ligne. Ceci arrête la synchronisation, enregistre les données et affiche uniquement les livres téléchargés. Idéal pour les vols ou les zones de faible signal.",+ "tipsSheetUpcomingReleasesDesc": "Dans l'onglet Série, appuyez à nouveau sur l'onglet pour ouvrir sa page de tri et de filtre, puis choisissez Sorties à venir pour voir les nouveaux livres et ceux à venir de votre série, triés par date de publication.","tipsSheetPerBookEqTitle": "Égaliseur par livre","tipsSheetCarModeTitle": "Mode voiture",+ "tipsSheetAudibleSeriesDesc": "Ouvrez une série et utilisez le menu de débordement (les trois points) pour récupérer la liste complète des séries d'Audible, y compris les entrées manquantes et les livres que vous n'avez pas commencés.","bookCardUnknownTitle": "Titre inconnu","bookCardExplicitBadge": "E","bookCardDone": "Terminé",@@ -2448,6 +2474,7 @@"ebookDownload": "Télécharger","ebookSaveToDevice": "Enregistrer sur l’appareil","ebookSaveToDeviceTitle": "Enregistrer sur l'appareil ?",+ "ebookSaveToDeviceBody": "Cela enregistre une copie du fichier ebook quelque part sur votre appareil (vous choisissez où). Il ne rendra pas le livre disponible hors ligne dans le lecteur - utilisez Download pour cela.","moreActions": "Plus","readerChapters": "Chapitres","readerSettings": "Paramètres du lecteur",