Skip to content

A cross platform Audiobookshelf client for Android and iOS

Dart

New translations app_en.arb (French)

Nathan Poulson8ef94e3a8d58
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
index ca99190f..ad5e9a0e 100644
--- a/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -658,9 +658,11 @@
"progressTextSize": "Taille du texte de la progression",
"rectangleBookCoversOnSubtitle": "Les couvertures s'affichent au format 2:3",
"rectangleBookCoversOffSubtitle": "Les couvertures sont carrées",
+ "sectionAbsorbingCards": "Cartes d'absorption",
"fullScreenPlayer": "Lecteur plein écran",
"fullScreenPlayerOnSubtitle": "Activé - livres ouverts en plein écran lors de la lecture",
"fullScreenPlayerOffSubtitle": "Stop - jouer dans la vue carte",
+ "fullBookScrubber": "Barre de progression pour le livre complet",
"fullBookScrubberOnSubtitle": "Activé - curseur de recherche sur tout le livre",
"fullBookScrubberOffSubtitle": "Désactivé - barre de progression uniquement",
"cardScrubbers": "Barres de lecture pour les cartes",
@@ -718,6 +720,8 @@
},
"nothingUpNext": "Rien à venir",
"showUpNextLabel": "Afficher le suivant sur la page d'absorption",
+ "playlistPlayAction": "Lire la playlist",
+ "playlistAllFinished": "Tous les terminés",
"queueModeBooks": "Livres",
"queueModePodcasts": "Podcasts",
"autoDownloadQueue": "File de téléchargement automatique",
@@ -758,6 +762,15 @@
"currentLibrarySkipOverrideOffSubtitle": "Désactivé - cette bibliothèque utilise les longueurs de saut globales",
"currentLibrarySkipBack": "Reculer",
"currentLibrarySkipForward": "Avancer",
+ "chapterProgressInNotification": "Progression du chapitre dans les notifications & Android Auto",
+ "chapterProgressOnSubtitle": "Activé - notification & Android Auto montrent la progression du chapitre",
+ "chapterProgressOffSubtitle": "Désactivé - ils montrent la progression du livre complet",
+ "chapterProgressInNotificationIos": "Progression du chapitre sur l'écran de verrouillage & CarPlay",
+ "chapterProgressOnSubtitleIos": "Activé - l'écran de verrouillage & CarPlay montrent la progression du chapitre",
+ "speedBookmarkInControls": "Vitesse et signet dans les contrôles des médias",
+ "speedBookmarkOnSubtitle": "Activé - la notification affiche la vitesse et le signet ; le saut de chapitre reste dans Android Auto",
+ "speedBookmarkOffSubtitle": "Désactivé - la notification montre le saut de chapitre, la vitesse et le signet restent dans Android Auto",
+ "lockSeekBar": "Verrouiller la barre de lecture",
"autoRewindOnResume": "Rembobiner lors de la reprise",
"autoRewindOnSubtitle": "Activé - {min}s à {max}s en fonction de la longueur de la pause",
"@autoRewindOnSubtitle": {
@@ -889,7 +902,11 @@
"autoDownloadOnWifi": "Télécharger automatiquement les livres que vous démarrez",
"autoDownloadOnWifiInfoTitle": "Télécharger automatiquement les livres que vous démarrez",
"autoDownloadOnWifiInfoContent": "Lorsque vous commencez à lire un livre, ce dernier se télécharge en arrière‑plan afin que vous l’ayez hors ligne sans lancer le téléchargement vous‑même. Ces téléchargements suivent votre réglage Réseau de téléchargement ci‑dessous, donc réglez‑le sur Toute connexion si vous voulez qu’ils s’exécutent aussi en données mobiles.",
+ "autoDownloadOnWifiOffSubtitle": "Désactivé",
+ "concurrentDownloads": "Téléchargements simultanés",
"autoDownload": "Téléchargement automatique",
+ "keepNext": "Garder le suivant",
+ "keepNextInfoTitle": "Garder le suivant",
"keepNextInfoContent": "Le nombre d’éléments à conserver téléchargés, y compris celui que vous écoutez actuellement. Par exemple, « Garder les 3 suivants » signifie que le livre en cours plus les 2 suivants dans la série ou le podcast resteront téléchargés.",
"deleteAbsorbedDownloads": "Supprimer les téléchargements absorbés",
"deleteAbsorbedDownloadsInfoTitle": "Supprimer les téléchargements absorbés",
@@ -918,7 +935,20 @@
}
},
"manageDownloads": "Gérer les téléchargements",
+ "streamingCache": "Cache de diffusion en continu",
+ "streamingCacheInfoTitle": "Cache de diffusion en continu",
+ "streamingCacheOff": "Désactivé",
+ "streamingCacheOffSubtitle": "Désactivé - l'audio est diffusé sans mise en cache",
+ "streamingCacheOnSubtitle": "{size} Mo - l'audio diffusé récemment est mis en cache sur le disque",
+ "@streamingCacheOnSubtitle": {
+ "placeholders": {
+ "size": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
"clearCache": "Effacer le cache",
+ "streamingCacheCleared": "Cache de diffusion vidé",
"sectionLibrary": "Bibliothèque",
"showGoodreadsButton": "Afficher le bouton Goodreads",
"showGoodreadsOffSubtitle": "Désactivé - Bouton « Goodreads» masqué",