Skip to content

A cross platform Audiobookshelf client for Android and iOS

Dart

New translations app_en.arb (French)

Nathan Poulson9726e6b3bd54
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
index 0bdf5232..724ef321 100644
--- a/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -1017,9 +1017,14 @@
},
"restoreBackupTitle": "Restaurer la sauvegarde ?",
"restoreBackupContent": "Tous vos paramètres actuels seront remplacés par ceux de la sauvegarde.",
+ "restoreCustomHeadersChip": "En-têtes personnalisés",
"logOutTitle": "Se déconnecter ?",
"logOutContent": "Cela vous déconnectera. Vos téléchargements resteront sur cet appareil.",
"signOut": "Se déconnecter",
+ "editServerAddressField": "Adresse du serveur",
+ "removeAccountAction": "Supprimer le compte",
+ "removeAccountTitle": "Supprimer le compte ?",
+ "switchAccountTitle": "Changer de compte ?",
"switchButton": "Changer",
"downloadLocationSheetTitle": "Emplacement des téléchargements",
"existingDownloadsWarning": "Les téléchargements existants restent à leur emplacement actuel. Seuls les nouveaux téléchargements utilisent le nouveau chemin.",
@@ -1036,6 +1041,7 @@
"redownload": "Re-télécharger",
"redownloadStarted": "Re-téléchargement",
"adminTitle": "Administrateur du serveur",
+ "adminTasksTitle": "Activité du serveur",
"adminServer": "Serveur",
"adminVersion": "Version",
"adminUsers": "Utilisateurs",
@@ -1053,8 +1059,10 @@
}
}
},
+ "adminBackupCreated": "Sauvegarde créée",
"adminCachePurged": "Cache purgé",
"adminRmab": "ReadMeABook",
+ "adminRmabUrlTitle": "URL ReadMeABook",
"adminRmabReload": "Recharger",
"adminRmabConnected": "Connecté",
"rmabConfigTitle": "Connecter ReadMeABook",
@@ -1092,6 +1100,7 @@
"rmabMyRequestsTab": "Mes demandes",
"rmabSetupTab": "Configuration",
"rmabMyRequestsRefresh": "Actualiser",
+ "rmabRequestDetailTitle": "Détails de la requête",
"rmabRequestDetailStatus": "Statut",
"rmabRequestDetailRequestedOn": "Demandé le",
"rmabRequestDetailCompletedOn": "Complétée le",
@@ -1105,7 +1114,11 @@
"onAudible": "sur Audible",
"absorbing": "Absorption ...",
"absorbAgain": "Absorber à nouveau",
+ "fullyAbsorbed": "Entièrement absorbé",
"fullyAbsorbAction": "Absorber entièrement",
+ "addToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
+ "downloadEbook": "Télécharger l'eBook",
+ "resetProgress": "Réinitialiser la progression",
"clearLocalMetadata": "Effacer les métadonnées locales",
"searchOnGoodreads": "Rechercher sur Goodreads",
"codec": "Codec",
@@ -1124,6 +1137,7 @@
"chapters": "Chapitres",
"noChaptersBook": "Ce livre n'a pas de chapitres",
"noChaptersPodcast": "Ce podcast n'a pas de chapitres",
+ "failedToLoad": "Échec du chargement",
"startedDate": "Commencé le {date}",
"@startedDate": {
"placeholders": {
@@ -1141,6 +1155,7 @@
}
},
"unmark": "Désélectionner",
+ "resetProgressQuestion": "Réinitialiser la progression ?",
"clearLocalMetadataQuestion": "Effacer les métadonnées locales ?",
"localMetadataCleared": "Métadonnées locales effacées",
"saveEbook": "Enregistrer l'eBook",
@@ -1149,16 +1164,20 @@
"addBookmark": "Ajouter un signet",
"titleLabel": "Titre",
"noteOptionalLabel": "Note (facultatif)",
+ "bookmarkAdded": "Signet ajouté",
"playbackHistory": "Historique de lecture",
"historyServerTab": "Sessions",
"clearHistoryTooltip": "Effacer l'historique",
+ "noHistoryYet": "L'historique est vide pour l'instant",
"downloadAll": "Tout télécharger",
"standalone": "Autonome",
"episodes": "Épisodes",
+ "markUnfinished": "Marquer comme inachevé",
"allEpisodes": "Tous les épisodes",
"selectAll": "Tout sélectionner",
"deselectAll": "Tout désélectionner",
"download": "Télécharger",
+ "deleteDownload": "Supprimer le téléchargement",
"castingTo": "Diffusion vers",
"editDetails": "Modifier les détails",
"custom": "Personnalisé",
@@ -1173,6 +1192,7 @@
"yearLabel": "Année",
"genresLabel": "Genres",
"tagsLabel": "Tags",
+ "commaSeparated": "Séparé par des virgules",
"asinLabel": "ASIN",
"isbnLabel": "ISBN",
"coverUrlHint": "https://...",
@@ -1197,6 +1217,8 @@
}
}
},
+ "newCollection": "Nouvelle collection",
+ "castToDevice": "Diffuser sur un appareil",
"stopCasting": "Arrêter la diffusion",
"disconnect": "Déconnecter",
"audioOutput": "Sortie audio",
@@ -1469,6 +1491,14 @@
}
}
},
+ "adminPodcastsMonthsAgo": "Il y a {count} mois",
+ "@adminPodcastsMonthsAgo": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
"adminPodcastsYearsAgo": "Il y a {count} a",
"@adminPodcastsYearsAgo": {
"placeholders": {
@@ -1489,6 +1519,7 @@
"adminPodcastsGenreTechnology": "Technologie",
"adminPodcastsGenreTrueCrime": "Documentaire criminel",
"adminPodcastsGenreHistory": "Historique",
+ "adminPodcastsGenreKidsFamily": "Enfants & Famille",
"adminPodcastsPodcastFallback": "Podcast",
"adminPodcastsEpisodeFallback": "Épisode",
"adminPodcastsAddedToLibrary": "{title} ajouté à la bibliothèque",
@@ -1587,6 +1618,7 @@
"episodeListUnknownPodcast": "Podcast inconnu",
"episodeListShowFinishedEpisodes": "Afficher les épisodes achevés",
"episodeListHideFinishedEpisodes": "Cacher les épisodes achevés",
+ "episodeListAutoDownloadChip": "Téléchargement automatique",
"episodeListSubscribedChip": "Abonné",
"episodeListExplicitChip": "Explicite",
"episodeListSortNewest": "Les plus récents",
@@ -1724,12 +1756,14 @@
"statsScreenListened": "Écouté",
"sessionEditTitle": "Modifier la session",
"sessionDayLabel": "Jour",
+ "statsViewSessions": "Voir les sessions",
"statsScreenStarted": "Commencé",
"statsScreenUpdated": "Mis à jour",
"statsScreenClient": "Client",
"statsScreenDevice": "Appareil",
"statsScreenOs": "OS",
"statsScreenLoading": "Chargement...",
+ "statsScreenPlayMethodDirectStream": "Flux direct",
"statsScreenPlayMethodLocal": "Local",
"statsScreenAmLabel": "AM",
"statsScreenPmLabel": "PM",
@@ -1747,21 +1781,57 @@
"statsScreenMonthDec": "Déc",
"upcomingReleasesRescanTitle": "Rescanner ?",
"upcomingReleasesNotNow": "Plus tard",
+ "upcomingReleasesRescanning": "Nouvelle analyse...",
+ "upcomingReleasesRescanFailed": "Échec du nouveau scan",
"upcomingReleasesDateChip": "Date",
"upcomingReleasesBadgeUpcoming": "À VENIR",
"upcomingReleasesBadgeMissing": "MANQUANT",
"homeScreenEpisodeFallback": "Épisode",
+ "libraryScreenUnknownTitle": "Titre inconnu",
+ "playlistDetailItemCount": "{count} éléments",
+ "@playlistDetailItemCount": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
"playlistDetailUnfinished": "Non terminé",
"playlistDetailDone": "Terminé",
"collectionDetailDefaultName": "Collection",
+ "collectionDetailBookCount": "{count} livres",
+ "@collectionDetailBookCount": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
"collectionDetailDone": "Terminé",
+ "audibleSeriesFilterAll": "Tous ({count})",
+ "@audibleSeriesFilterAll": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
"authorBooksList": "Liste",
"authorBooksGrid": "Grille",
+ "authorBooksBookCount": "{count} livres",
+ "@authorBooksBookCount": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
"metadataLookupCover": "Couverture",
"equalizerPresetFlat": "Plat",
"equalizerPresetBassBoost": "Amplification des basses",
"equalizerPresetTrebleBoost": "Amplification des aigus",
"equalizerPresetPodcast": "Podcast",
+ "equalizerPresetReduceNoise": "Réduction du bruit",
"sleepTimerSheetMinShort": "{minutes}m",
"@sleepTimerSheetMinShort": {
"placeholders": {
@@ -1788,6 +1858,7 @@
},
"sleepTimerSheetShake": "Secouer",
"sleepTimerSheetTabSpecificChapter": "Chapitre",
+ "sleepTimerSheetSpecificStart": "Début du chapitre",
"timeAm": "AM",
"timePm": "PM",
"collectionPickerCollectionFallback": "Collection",
@@ -1798,6 +1869,7 @@
"absorbingSharedPm": "PM",
"sectionDetailDoneBadge": "Terminé",
"homeSectionDoneBadge": "Terminé",
+ "bookCardUnknownTitle": "Titre inconnu",
"bookCardExplicitBadge": "E",
"bookCardDone": "Terminé",
"bookCardSaved": "Enregistré",
@@ -1817,7 +1889,9 @@
"libraryGridTilesExplicitBadge": "E",
"libraryGridTilesDone": "Terminé",
"libraryGridTilesSaved": "Enregistré",
+ "cardProgressQuarterSpeed": "Vitesse /4",
"cardProgressHalfSpeed": "Vitesse /2",
+ "cardEdgeProgressQuarterSpeed": "Vitesse /4",
"cardEdgeProgressHalfSpeed": "Vitesse /2",
"lpDeletedFinishedDownload": "Téléchargement achevé supprimé",
"downloadNotifProgressChannelDesc": "Affiche la progression pendant les téléchargements de livres audio",
@@ -1827,19 +1901,27 @@
"androidAutoTabDownloads": "Téléchargements",
"androidAutoCatBooks": "Livres",
"androidAutoCatAuthors": "Auteurs",
+ "tipsRestored": "Conseils rétablis",
"authorName": "Nom",
+ "authorImageRemoved": "Image supprimée",
"editTabDetails": "Détails",
"editTabCover": "Couverture",
"editTabEmbed": "Intégré",
+ "chapterEditorTitle": "Modifier les chapitres",
"chapterTimeHintSeconds": "Secondes",
"add": "Ajouter",
"ok": "OK",
+ "chapterSaveButton": "Enregistrer les chapitres",
"chapterRemoveAll": "Tout supprimer",
"chapterShowSeconds": "Afficher les secondes",
"chapterShiftBySeconds": "Décaler de (secondes)",
+ "chapterBack1Second": "Retour de 1 seconde",
+ "chapterTitleHint": "Titre du chapitre",
"chapterMore": "Plus",
"chapterUnlock": "Déverrouiller",
"chapterLock": "Verrouiller",
+ "chapterFindTitle": "Rechercher les chapitres",
+ "chapterEnterAsin": "Entrez un ASIN",
"chapterFoundCount": "{count} chapitres trouvés",
"@chapterFoundCount": {
"placeholders": {
@@ -1848,6 +1930,7 @@
}
}
},
+ "coverUpdated": "Couverture mise à jour",
"embedBackupNotePath": "/metadata/cache/items/{itemId}/",
"@embedBackupNotePath": {
"placeholders": {
@@ -1857,6 +1940,8 @@
}
},
"embedConfirmAction": "Intégrer",
+ "embedStarted": "Intégration démarrée",
+ "encodeFailedTask": "L'encodage a échoué",
"adminApiKeys": "Clés API",
"adminApiKeysNewTitle": "Nouvelle clé API",
"adminApiKeysName": "Nom",
@@ -1902,6 +1987,7 @@
"bookmarkListen": "Écouter",
"bookmarkPause": "Pause",
"clipExport": "Exporter le clip",
+ "clipJumpToStart": "Se déplacer au début",
"clipJumpToEnd": "Sauter à la fin",
"clipSave": "Enregistrer le clip",
"clipExportSaved": "{filename} sauvegardé",
@@ -1912,12 +1998,15 @@
}
}
},
+ "fsPickerTitle": "Sélectionner un dossier",
"fsServerRoot": "Racine du serveur",
"fsUseThisFolder": "Utiliser ce dossier",
"adminLibrariesManage": "Bibliothèques",
"adminUploadDestination": "Destination",
"adminUploadFiles": "Fichiers",
"adminUploadAddFiles": "Ajouter des fichiers",
+ "adminUploadTitleRequired": "Entrez un titre",
+ "adminUploadFailed": "Échec de l’envoi",
"adminServerSettings": "Paramètres du serveur",
"adminStats": "Statistiques",
"adminSessionsAllUsers": "Tous les utilisateurs",
@@ -1930,7 +2019,9 @@
"statsBooksSize": "Taille des livres",
"statsSessions": "Sessions",
"statsBooksAdded": "Livres ajoutés",
+ "statsAuthorsAdded": "Auteurs ajoutés",
"statsTopAuthors": "Meilleurs auteurs",
+ "statsTopNarrators": "Les meilleurs narrateurs",
"statsTopGenres": "Genres Principaux",
"srvScannerSection": "Scanneur",
"srvFindCovers": "Trouver des couvertures",
@@ -1941,6 +2032,8 @@
"srvLanguage": "Langage du serveur",
"srvSortingSection": "Tri",
"srvAddPrefix": "Ajouter un préfixe",
+ "srvSave": "Enregistrer les paramètres",
+ "srvSavePrefixes": "Enregistrer les préfixes",
"srvSaved": "Paramètres sauvegardés",
"libDeleted": "Bibliothèque supprimée",
"libNewTitle": "Nouvelle bibliothèque",
@@ -1981,6 +2074,7 @@
},
"readerAnnotations": "Notes",
"readerNoteTitle": "Note",
+ "readerNoteHint": "Ajouter une note...",
"readerTooltipCopy": "Copier",
"readerSearchEmpty": "Entrez un mot ou une phrase puis recherchez."
}
\ No newline at end of file