Skip to content

A cross platform Audiobookshelf client for Android and iOS

Dart

New translations app_en.arb (French)

Nathan Poulsonaf2a10b7af10
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
index b35da528..75e5e018 100644
--- a/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -474,17 +474,52 @@
"deleteAbsorbedOnSubtitle": "Les éléments achevés sont supprimés pour libérer de l'espace",
"deleteAbsorbedOffSubtitle": "Désactivé - les téléchargements terminés sont conservés",
"downloadLocation": "Emplacement de téléchargement",
+ "storageUsed": "Stockage utilisé",
+ "storageUsedByDownloads": "{size} utilisé(s) par les téléchargements",
+ "@storageUsedByDownloads": {
+ "placeholders": {
+ "size": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "storageFreeOfTotal": "{free} libre(s) sur {total}",
+ "@storageFreeOfTotal": {
+ "placeholders": {
+ "free": {
+ "type": "String"
+ },
+ "total": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "manageDownloads": "Gérer les téléchargements",
"clearCache": "Effacer le cache",
"sectionLibrary": "Bibliothèque",
"showGoodreadsButton": "Afficher le bouton Goodreads",
+ "showGoodreadsOffSubtitle": "Désactivé - Bouton « Goodreads» masqué",
"sectionPermissions": "Permissions",
"notifications": "Notifications",
"notificationsAlreadyEnabled": "Notifications déjà activées",
+ "sectionIssuesAndSupport": "Problèmes et assistance",
+ "bugsAndFeatureRequests": "Bugs et demandes de fonctionnalités",
+ "bugsAndFeatureRequestsSubtitle": "Ouvrir un ticket sur GitHub",
+ "joinDiscord": "Rejoindre le serveur Discord",
+ "joinDiscordSubtitle": "Communauté, assistance et mises à jour",
"contact": "Contact",
+ "contactSubtitle": "Envoyer les informations de l'appareil par e-mail",
+ "enableLogging": "Activer la journalisation",
+ "enableLoggingOnSubtitle": "Activé - journaux enregistrés dans un fichier (redémarrez pour appliquer)",
"localServer": "Serveur local",
"localServerInfoTitle": "Serveur local",
+ "localServerInfoContent": "Si vous faites tourner votre serveur Audiobookshelf chez vous, vous pouvez définir ici une URL locale/LAN. Absorb basculera automatiquement sur cette connexion locale, plus rapide, lorsqu’il détecte que vous êtes sur votre réseau domestique, et reviendra à votre URL distante quand vous êtes ailleurs.",
+ "localServerOnConnectedSubtitle": "Connecté via le serveur local",
+ "localServerOnRemoteSubtitle": "Activé - utilise le serveur distant",
+ "localServerOffSubtitle": "Basculement automatique vers un serveur LAN lorsque vous êtes sur votre Wi‑Fi domestique",
"localServerUrlLabel": "URL locale du serveur",
"localServerUrlHint": "http://192.168.1.100:13378",
+ "localServerUrlSetSnackbar": "URL du serveur local définie - la connexion se fera automatiquement lorsque vous serez sur votre réseau domestique",
"restartRequired": "Redémarrage requis",
"appVersionFormat": "Absorb v{version}",
"@appVersionFormat": {
@@ -510,19 +545,52 @@
"switchAccount": "Changer de compte",
"addAccount": "Ajouter un compte",
"logOut": "Se déconnecter",
+ "includeLoginInfoContent": "Souhaitez‑vous inclure les identifiants de connexion de tous vos comptes enregistrés dans la sauvegarde ?\n\nCela facilite la restauration sur un nouvel appareil, mais le fichier contiendra vos jetons d’authentification.",
"noSettingsOnly": "Non, paramètres uniquement",
"yesIncludeAccounts": "Oui, inclure les comptes",
+ "backupSavedWithAccounts": "Sauvegarde enregistrée (avec les comptes)",
+ "backupSavedSettingsOnly": "Sauvegarde enregistrée (paramètres seulement)",
+ "backupFailed": "Échec de la sauvegarde : {error}",
+ "@backupFailed": {
+ "placeholders": {
+ "error": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
"restoreBackupTitle": "Restaurer la sauvegarde ?",
"restoreBackupContent": "Tous vos paramètres actuels seront remplacés par ceux de la sauvegarde.",
"logOutTitle": "Se déconnecter ?",
"logOutContent": "Cela vous déconnectera. Vos téléchargements resteront sur cet appareil.",
"signOut": "Se déconnecter",
+ "downloadLocationSheetTitle": "Emplacement des téléchargements",
+ "existingDownloadsWarning": "Les téléchargements existants restent à leur emplacement actuel. Seuls les nouveaux téléchargements utilisent le nouveau chemin.",
+ "chooseFolder": "Choisir un dossier",
+ "chooseDownloadFolder": "Choisir le dossier de téléchargement",
+ "legacyDownloadsNotice": "{count, plural, =1{1 téléchargement se trouve dans un ancien dossier personnalisé qui ne peut plus être ouvert. Téléchargez-le à nouveau ou ignorez cette notification.} other{{count} téléchargements se trouvent dans un ancien dossier personnalisé qui ne peut plus être ouvert. Téléchargez-les à nouveau ou ignorez cette notification.}}",
+ "@legacyDownloadsNotice": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
+ "redownload": "Re-télécharger",
+ "redownloadStarted": "Re-téléchargement",
"adminServer": "Serveur",
"adminVersion": "Version",
"adminUsers": "Utilisateurs",
"adminOnline": "En ligne",
"adminPurgeCache": "Purger le cache",
"adminPodcasts": "Podcasts",
+ "adminMatchAllContent": "Faire correspondre les métadonnées de tous les éléments dans {name} ? Cela peut prendre un certain temps.",
+ "@adminMatchAllContent": {
+ "placeholders": {
+ "name": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
"adminCachePurged": "Cache purgé",
"adminRmab": "ReadMeABook",
"adminRmabConnected": "Connecté",