A cross platform Audiobookshelf client for Android and iOS
Dart
New translations app_en.arb (French)
Nathan Poulsonceca2490c90a
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arbindex d1bd39b6..ff1b4eb1 100644--- a/lib/l10n/app_fr.arb+++ b/lib/l10n/app_fr.arb@@ -80,6 +80,7 @@}}},+ "adminCreateSetupFile": "Partager la connexion","adminSetupFileDescription": "Crée un lien de connexion privé pour {username} qui ne fonctionne que dans l'application Absorb.","@adminSetupFileDescription": {"placeholders": {@@ -296,6 +297,7 @@"noTracks": "Aucune piste","singleTrack": "Piste unique","multipleTracks": "Multiples pistes",+ "rssFeedOpen": "Flux RSS ouvert","explicitContent": "Explicite","missingMetadata": "Métadonnées manquantes","genre": "Genre",@@ -568,6 +570,7 @@}}},+ "statsTimeSavedReset": "Remise à zéro du temps gagné","statsTimeSavedResetConfirm": "Le temps gagné commencera à compter de nouveau à partir d'aujourd'hui.","statsTimeSavedResetDone": "Remise à zéro du temps gagné","statsOnPaceFor": "Bon rythme pour {count} livres",@@ -585,6 +588,7 @@"statsRecentSessions": "Sessions récentes","appShellHomeTab": "Accueil","appShellLibraryTab": "Bibliothèque",+ "appShellAbsorbingTab": "Absorption","appShellStatsTab": "Stats","appShellSettingsTab": "Paramètres","appShellDiscoverTab": "Découvrir",@@ -678,6 +682,8 @@"speedAdjustedTimeOffSubtitle": "Désactivé - affichage de la durée audio brute","buttonLayout": "Disposition des boutons","buttonLayoutSubtitle": "Comment les boutons d'action sont disposés sur la carte",+ "whenAbsorbed": "Quand absorbé",+ "whenAbsorbedInfoTitle": "Quand absorbé","whenAbsorbedInfoContent": "Contrôle ce qu’il arrive à une carte « en cours d’absorption » quand tu termines un livre ou un épisode.\n\nLes cartes terminées sont automatiquement retirées de ton écran Absorbing.","whenAbsorbedSubtitle": "Ce qui arrive à la carte d’absorption quand un livre ou un épisode se termine","whenAbsorbedShowOverlay": "Afficher la superposition",@@ -721,6 +727,7 @@},"nothingUpNext": "Rien à venir","showUpNextLabel": "Afficher le suivant sur la page d'absorption",+ "openPlaylist": "Ouvrir une liste de lecture","playlistPlayAction": "Lire la playlist","playlistAllFinished": "Tous les terminés","queueModeBooks": "Livres",@@ -965,6 +972,7 @@"contactSubtitle": "Envoyer les informations de l'appareil par e-mail","enableLogging": "Activer la journalisation","enableLoggingOnSubtitle": "Activé - journaux enregistrés dans un fichier (redémarrez pour appliquer)",+ "sendLogs": "Envoyer les journaux","clearLogs": "Vider les journaux","logsCleared": "Journaux effacés","sectionAdvanced": "Avancé",@@ -978,6 +986,7 @@"localServerUrlHint": "http://192.168.1.100:13378","localServerUrlSetSnackbar": "URL du serveur local définie - la connexion se fera automatiquement lorsque vous serez sur votre réseau domestique","restartRequired": "Redémarrage requis",+ "closeApp": "Fermer l'application","appVersionFormat": "Absorb v{version}","@appVersionFormat": {"placeholders": {@@ -999,6 +1008,7 @@},"backupAndRestore": "Sauvegarder & Restaurer","backupAndRestoreSubtitle": "Sauvegarder ou restaurer tous vos paramètres dans un fichier",+ "allBookmarks": "Tous les signets","switchAccount": "Changer de compte","addAccount": "Ajouter un compte","logOut": "Se déconnecter",@@ -1027,9 +1037,12 @@"switchAccountTitle": "Changer de compte ?","switchButton": "Changer","downloadLocationSheetTitle": "Emplacement des téléchargements",+ "currentLocation": "Emplacement actuel","existingDownloadsWarning": "Les téléchargements existants restent à leur emplacement actuel. Seuls les nouveaux téléchargements utilisent le nouveau chemin.","chooseFolder": "Choisir un dossier","chooseDownloadFolder": "Choisir le dossier de téléchargement",+ "openSettings": "Ouvrir les paramètres",+ "resetToDefault": "Réinitialiser aux valeurs par défaut","legacyDownloadsNotice": "{count, plural, =1{1 téléchargement se trouve dans un ancien dossier personnalisé qui ne peut plus être ouvert. Téléchargez-le à nouveau ou ignorez cette notification.} other{{count} téléchargements se trouvent dans un ancien dossier personnalisé qui ne peut plus être ouvert. Téléchargez-les à nouveau ou ignorez cette notification.}}","@legacyDownloadsNotice": {"placeholders": {@@ -1060,6 +1073,7 @@}},"adminBackupCreated": "Sauvegarde créée",+ "adminBackupFailed": "Échec de la sauvegarde","adminCachePurged": "Cache purgé","adminRmab": "ReadMeABook","adminRmabUrlTitle": "URL ReadMeABook",@@ -1069,6 +1083,7 @@"rmabConfigLearnMore": "En savoir plus sur ReadMeABook","rmabConfigBaseUrlLabel": "URL du serveur RMAB","rmabConfigBaseUrlHint": "https://rmab.exemple.com",+ "rmabConfigTokenLabel": "Jeton d'API","rmabConfigTokenHint": "rmab_...","rmabConfigLegacyUrlHint": "https://rmab.exemple.com/?token=...","rmabConfigConnect": "Connecter",@@ -1160,8 +1175,10 @@"localMetadataCleared": "Métadonnées locales effacées","saveEbook": "Enregistrer l'eBook","bookmark": "Signet",+ "bookmarks": "Signets","playbackSpeed": "Vitesse de lecture","addBookmark": "Ajouter un signet",+ "editBookmark": "Modifier le signet","titleLabel": "Titre","noteOptionalLabel": "Note (facultatif)","bookmarkAdded": "Signet ajouté",@@ -1169,6 +1186,14 @@"historyServerTab": "Sessions","clearHistoryTooltip": "Effacer l'historique","noHistoryYet": "L'historique est vide pour l'instant",+ "bookNumber": "Livre {number}",+ "@bookNumber": {+ "placeholders": {+ "number": {+ "type": "String"+ }+ }+ },"downloadAll": "Tout télécharger","standalone": "Autonome","episodes": "Épisodes",@@ -1195,19 +1220,24 @@"commaSeparated": "Séparé par des virgules","asinLabel": "ASIN","isbnLabel": "ISBN",+ "coverUrlLabel": "URL de la couverture","coverUrlHint": "https://...","localMetadata": "Métadonnées locales","notes": "Notes","newNote": "Nouvelle note",+ "editNote": "Éditer la note","noNotesYet": "Aucune note pour le moment","markdownMd": "Markdown (.md)","plainTextTxt": "Texte brut (.txt)","titleHint": "Titre",+ "equalizer": "ÉGALISEUR","bassBoost": "Amplification des basses","surround": "Surround","loudness": "Volume","monoAudio": "Audio mono","skipSilence": "Sauter les silences",+ "resetAll": "Tout réinitialiser",+ "deleteCollection": "Supprimer la collection","deletePlaylist": "Supprimer la liste de lecture","newPlaylist": "Nouvelle liste de lecture","addedToName": "Ajouté à \"{name}\"",@@ -1224,7 +1254,9 @@"stopCasting": "Arrêter la diffusion","disconnect": "Déconnecter","audioOutput": "Sortie audio",+ "welcomeToAbsorb": "Bienvenue dans Absorb","welcomeTagline": "Un client Audiobookshelf.",+ "welcomeAbsorbingTitle": "Absorption","showMore": "Afficher plus","showLess": "Afficher moins","readMore": "Lire plus",@@ -1268,6 +1300,8 @@"queueModeSeriesLabel": "Séries","queueModeInfoSeries": "Séries","reset": "Réinitialiser",+ "buttonGridReset": "Réinitialiser la grille de boutons",+ "resetButtonGrid": "Réinitialiser la grille de boutons","chapterBarrierInfoTitle": "Barrière de chapitre","rewindRangeValue": "{min}s – {max}s","@rewindRangeValue": {@@ -1349,8 +1383,10 @@"smtpPass": "Mot de passe","smtpFromAddress": "Adresse de l'expéditeur","smtpTestAddress": "Adresse de test",+ "smtpSendTest": "Envoyer un test","smtpSaveSettings": "Enregistrer","smtpTestSent": "Email de test envoyé",+ "smtpTestFailed": "L'email de test a échoué","addEreaderDevice": "Ajouter un appareil","deleteEreaderDevice": "Supprimer","ereaderDeviceName": "Nom",@@ -1397,6 +1433,7 @@"episodeDetailsLabel": "Détails de l'épisode","bookDetailsLabel": "Détails du livre","equalizerShort": "EQ",+ "equalizerLabel": "Égaliseur","chaptersChip": "{count} chapitres","@chaptersChip": {"placeholders": {@@ -1421,6 +1458,14 @@}}},+ "ebookSaved": "{filename} enregistré",+ "@ebookSaved": {+ "placeholders": {+ "filename": {+ "type": "String"+ }+ }+ },"adminLibraries": "Bibliothèques","adminLibraryShows": "séries","adminLibraryBooks": "livres",@@ -1442,11 +1487,13 @@"adminUsersRootBadge": "root","adminUsersAdminBadge": "admin","adminUsersDisabledBadge": "désactivé",+ "adminUsersEditUserTooltip": "Modifier l’utilisateur","adminUsersOnlineNow": "En ligne actuellement","adminUsersNever": "Jamais","adminUsersTotal": "Total","adminUsersLoadingDots": "Chargement...","adminUsersNewUser": "Nouvel utilisateur",+ "adminUsersEditUser": "Modifier l’utilisateur","adminUsersUsername": "Utilisateur","adminUsersPassword": "Mot de passe","adminUsersNewPassword": "Nouveau mot de passe",@@ -1465,6 +1512,7 @@"adminUsersSaveChanges": "Enregistrer les modifications","adminUsersUserCreated": "Utilisateur créé","adminUsersUserUpdated": "Utilisateur mis à jour",+ "adminUsersThisUser": "cet utilisateur","adminUsersDeleteUserTitle": "Supprimer l'utilisateur ?","adminUsersUserDeleted": "{name} supprimé","@adminUsersUserDeleted": {@@ -1484,10 +1532,12 @@}},"adminUsersListened": "Écouté",+ "adminUsersEndedAtPosition": "Terminé à la position","adminUsersTotalDuration": "Durée totale","adminUsersClient": "Client","adminUsersDevice": "Appareil","adminUsersOs": "OS",+ "adminUsersPlayTranscode": "Transcoder","adminPodcastsCheck": "Vérifier","adminPodcastsNoPodcastsYet": "Pas encore de podcasts","adminPodcastsEpisodesCount": "{count} épisodes",@@ -1498,6 +1548,7 @@}}},+ "adminPodcastsNoPodcastsFound": "Aucun podcast trouvé","adminPodcastsRelToday": "Aujourd'hui","adminPodcastsWeeksAgo": "Il y a {count} sem","@adminPodcastsWeeksAgo": {@@ -1533,11 +1584,14 @@"adminPodcastsGenreReligion": "Religion","adminPodcastsGenreSports": "Sports","adminPodcastsGenreTechnology": "Technologie",+ "adminPodcastsGenreFiction": "Fiction",+ "adminPodcastsGenreSocietyCulture": "Société & Culture","adminPodcastsGenreTrueCrime": "Documentaire criminel","adminPodcastsGenreHistory": "Historique","adminPodcastsGenreKidsFamily": "Enfants & Famille","adminPodcastsPodcastFallback": "Podcast","adminPodcastsEpisodeFallback": "Épisode",+ "adminPodcastsNoFeedFound": "Aucune URL de flux trouvée","adminPodcastsAddedToLibrary": "{title} ajouté à la bibliothèque","@adminPodcastsAddedToLibrary": {"placeholders": {@@ -1608,6 +1662,7 @@"adminPodcastsDayFri": "Ven","adminPodcastsDaySat": "Sam","adminPodcastsFeedUrl": "URL du flux",+ "adminPodcastsRootOnly": "Root uniquement","adminPodcastsSeasonChip": "Saison {season}","@adminPodcastsSeasonChip": {"placeholders": {@@ -1629,11 +1684,13 @@"adminPodcastsSelectAllNew": "Nouveaux uniquement","adminPodcastsSortNewestFirst": "Les plus récents en premier","adminPodcastsSortOldestFirst": "Les plus anciens en premier",+ "adminPodcastsEditInfo": "Modifier les informations","adminPodcastsEditTitle": "Modifier le podcast","adminPodcastsReleaseDate": "Date de parution","adminPodcastsExplicit": "Explicite","episodeListEpisodeFallback": "Épisode","episodeListUnknownPodcast": "Podcast inconnu",+ "episodeListSubscribe": "S'abonner","episodeListShowFinishedEpisodes": "Afficher les épisodes achevés","episodeListHideFinishedEpisodes": "Cacher les épisodes achevés","episodeListAutoDownloadChip": "Téléchargement automatique",@@ -1700,6 +1757,7 @@"seriesBooksUnmarkAll": "Décocher tout","seriesBooksDone": "Terminé","seriesBooksExplicitBadge": "E",+ "expandedCardStreaming": "Diffusion","expandedCardDeviceFallback": "Appareil","bookmarksScreenClose": "Fermer","bookmarksScreenSortPosition": "Position",@@ -1787,6 +1845,7 @@"statsScreenOs": "OS","statsScreenLoading": "Chargement...","statsScreenPlayMethodDirectStream": "Flux direct",+ "statsScreenPlayMethodTranscode": "Transcodage","statsScreenPlayMethodLocal": "Local","statsScreenAmLabel": "AM","statsScreenPmLabel": "PM",@@ -1812,6 +1871,7 @@"upcomingReleasesBadgeMissing": "MANQUANT","homeScreenEpisodeFallback": "Épisode","libraryScreenUnknownTitle": "Titre inconnu",+ "playlistDetailDefaultName": "Liste de lecture","playlistDetailItemCount": "{count} éléments","@playlistDetailItemCount": {"placeholders": {@@ -1840,6 +1900,7 @@}}},+ "audibleSeriesUpcomingBadge": "À VENIR","audibleSeriesOpenOnAudible": "Ouvrir sur Audible","audibleSeriesAddToCalendar": "Ajouter au calendrier","authorBooksGroupBySeries": "Regrouper par série",@@ -1858,7 +1919,11 @@"equalizerPresetBassBoost": "Amplification des basses","equalizerPresetTrebleBoost": "Amplification des aigus","equalizerPresetPodcast": "Podcast",+ "equalizerPresetAudiobook": "Livre audio","equalizerPresetReduceNoise": "Réduction du bruit",+ "equalizerPresetLoudness": "Volume",+ "notesDeleteNoteQuestion": "Supprimer la note ?",+ "notesNewNote": "Nouvelle note","sleepTimerSheetMinShort": "{minutes}m","@sleepTimerSheetMinShort": {"placeholders": {@@ -1890,20 +1955,44 @@"timeAm": "AM","timePm": "PM","collectionPickerCollectionFallback": "Collection",+ "playlistPickerPlaylistFallback": "Liste de lecture","cardChaptersPlay": "Lire","absorbingSharedToday": "Aujourd'hui",+ "absorbingSharedYesterday": "Hier","absorbingSharedTuesday": "Mardi",+ "absorbingSharedWednesday": "Mercredi",+ "absorbingSharedThursday": "Jeudi",+ "absorbingSharedSaturday": "Samedi","absorbingSharedAm": "AM","absorbingSharedPm": "PM","sectionDetailDoneBadge": "Terminé","homeSectionDoneBadge": "Terminé","tipsSheetQuickBookmarksTitle": "Signets rapides",+ "tipsSheetOfflineModeTitle": "Mode hors-ligne",+ "tipsSheetCarModeTitle": "Mode voiture","bookCardUnknownTitle": "Titre inconnu","bookCardExplicitBadge": "E","bookCardDone": "Terminé","bookCardSaved": "Enregistré","episodeRowEpisode": "Épisode","episodeRowToday": "Aujourd'hui",+ "episodeRowYesterday": "Hier",+ "episodeRowDaysAgo": "Il y a {count} j",+ "@episodeRowDaysAgo": {+ "placeholders": {+ "count": {+ "type": "int"+ }+ }+ },+ "episodeRowWeeksAgo": "Il y a {count} sem",+ "@episodeRowWeeksAgo": {+ "placeholders": {+ "count": {+ "type": "int"+ }+ }+ },"episodeRowDurationM": "{minutes}m","@episodeRowDurationM": {"placeholders": {@@ -1912,33 +2001,77 @@}}},+ "episodeRowSeasonShort": "S{number}",+ "@episodeRowSeasonShort": {+ "placeholders": {+ "number": {+ "type": "String"+ }+ }+ },+ "episodeRowEpisodeShort": "E{number}",+ "@episodeRowEpisodeShort": {+ "placeholders": {+ "number": {+ "type": "String"+ }+ }+ },"librarySearchResultsExplicitBadge": "E","librarySearchResultsDone": "Terminé","librarySearchResultsSaved": "Enregistré",+ "librarySearchResultsSequence": "#{number}",+ "@librarySearchResultsSequence": {+ "placeholders": {+ "number": {+ "type": "String"+ }+ }+ },"librarySearchResultsUnknownEpisode": "Épisode inconnu","libraryGridTilesExplicitBadge": "E","libraryGridTilesDone": "Terminé","libraryGridTilesSaved": "Enregistré",+ "libraryGridTilesSequence": "#{number}",+ "@libraryGridTilesSequence": {+ "placeholders": {+ "number": {+ "type": "String"+ }+ }+ },"cardProgressQuarterSpeed": "Vitesse /4","cardProgressHalfSpeed": "Vitesse /2","cardEdgeProgressQuarterSpeed": "Vitesse /4","cardEdgeProgressHalfSpeed": "Vitesse /2",+ "authInvalidApiKey": "Clé API invalide","lpDeletedFinishedDownload": "Téléchargement achevé supprimé",+ "episodeListPositionTop": "En haut de la file d'attente",+ "episodeListPositionSecond": "Deuxième dans la file d'attente",+ "episodeListPositionEnd": "Fin de la file d'attente","downloadNotifProgressChannelDesc": "Affiche la progression pendant les téléchargements de livres audio","downloadNotifAlertChannelName": "Alertes de téléchargement",+ "downloadNotifDownloadingTitle": "Téléchargement…","downloadNotifStartingLabel": "Démarrage…",+ "downloadNotifFailedTitle": "Téléchargement échoué",+ "androidAutoTabContinue": "Continuer","androidAutoTabLibrary": "Bibliothèque","androidAutoTabDownloads": "Téléchargements","androidAutoCatBooks": "Livres","androidAutoCatAuthors": "Auteurs",+ "showTipsAgain": "Afficher les conseils à nouveau","tipsRestored": "Conseils rétablis","authorName": "Nom",+ "authorImage": "Image de l'auteur",+ "authorRemoveImage": "Supprimer l’image","authorImageRemoved": "Image supprimée","editTabDetails": "Détails","editTabCover": "Couverture","editTabEmbed": "Intégré","chapterEditorTitle": "Modifier les chapitres",+ "chapterEditStartTitle": "Modifier l'heure de début","chapterTimeHintSeconds": "Secondes",+ "chapterInvalidTime": "Heure non valide","add": "Ajouter","ok": "OK","chapterSaveButton": "Enregistrer les chapitres",@@ -1947,9 +2080,19 @@"chapterShiftBySeconds": "Décaler de (secondes)","chapterBack1Second": "Retour de 1 seconde","chapterTitleHint": "Titre du chapitre",+ "chapterStopPreview": "Arrêt de l'aperçu",+ "chapterStartAt": "Commencer à {time}",+ "@chapterStartAt": {+ "placeholders": {+ "time": {+ "type": "String"+ }+ }+ },"chapterMore": "Plus","chapterUnlock": "Déverrouiller","chapterLock": "Verrouiller",+ "chapterInsertBelow": "Insérer en dessous","chapterFindTitle": "Rechercher les chapitres","chapterEnterAsin": "Entrez un ASIN","chapterFoundCount": "{count} chapitres trouvés",@@ -1960,7 +2103,11 @@}}},+ "coverNoneFound": "Aucune couverture trouvée","coverUpdated": "Couverture mise à jour",+ "coverApply": "Appliquer la couverture",+ "embedProgressIndeterminate": "Intégration...",+ "taskStarting": "Démarrage...","embedBackupNotePath": "/metadata/cache/items/{itemId}/","@embedBackupNotePath": {"placeholders": {@@ -1971,7 +2118,10 @@},"embedConfirmAction": "Intégrer","embedStarted": "Intégration démarrée",+ "embedFailed": "Échec de l'intégration",+ "encodeComplete": "Encodage terminé","encodeFailedTask": "L'encodage a échoué",+ "encodeProgressIndeterminate": "Encodage...","adminApiKeys": "Clés API","adminApiKeysNewTitle": "Nouvelle clé API","adminApiKeysName": "Nom",@@ -1991,8 +2141,12 @@"adminApiKeysDeleted": "Clé API révoquée","adminApiKeysRevoke": "Révoquer","adminApiKeysSetActive": "Activer",+ "adminApiKeysSetInactive": "Désactiver",+ "adminApiKeysEmpty": "Aucune clé API pour le moment","adminApiKeysNeverUsed": "Jamais utilisée","adminApiKeysNeverExpires": "Pas d'expiration",+ "adminApiKeysNameRequired": "Entrez un nom",+ "adminApiKeysUserRequired": "Sélectionner un utilisateur","adminApiKeysExpNever": "Jamais","adminApiKeysExp7d": "7 jours","adminApiKeysExp30d": "30 jours",@@ -2019,6 +2173,7 @@"clipExport": "Exporter le clip","clipJumpToStart": "Se déplacer au début","clipJumpToEnd": "Sauter à la fin",+ "clipSetStart": "Définir le début","clipSave": "Enregistrer le clip","clipExportSaved": "{filename} sauvegardé","@clipExportSaved": {@@ -2032,13 +2187,19 @@"fsServerRoot": "Racine du serveur","fsUseThisFolder": "Utiliser ce dossier","adminLibrariesManage": "Bibliothèques",+ "adminUploadTitle": "Téléverser un média","adminUploadDestination": "Destination",+ "adminUploadDetails": "Détails de l'élément",+ "adminUploadOptional": "Facultatif","adminUploadFiles": "Fichiers",+ "adminUploadChooseFiles": "Choisir les fichiers","adminUploadAddFiles": "Ajouter des fichiers","adminUploadTitleRequired": "Entrez un titre",+ "adminUploadUploading": "Envoi...","adminUploadFailed": "Échec de l’envoi","adminServerSettings": "Paramètres du serveur","adminStats": "Statistiques",+ "adminAllSessions": "Toutes les sessions","adminSessionsAllUsers": "Tous les utilisateurs","adminSessionsEmpty": "Aucune session","statsTotalItems": "Éléments",@@ -2065,8 +2226,11 @@"srvSave": "Enregistrer les paramètres","srvSavePrefixes": "Enregistrer les préfixes","srvSaved": "Paramètres sauvegardés",+ "libDeleteTitle": "Supprimer la bibliothèque ?","libDeleted": "Bibliothèque supprimée","libNewTitle": "Nouvelle bibliothèque",+ "libEditTitle": "Modifier la bibliothèque",+ "libName": "Nom de la bibliothèque","libMediaBook": "Livres audio","libMediaPodcast": "Podcasts","libProvider": "Fournisseur de métadonnées",@@ -2075,22 +2239,31 @@"libCoverShape": "Forme de couverture","libCoverSquare": "Carré","libCoverStandard": "Standard",+ "libAudiobooksOnly": "Livres audio uniquement","libCreate": "Créer une bibliothèque",+ "libUpdate": "Enregistrer les modifications","libCreated": "Bibliothèque créée","libUpdated": "Bibliothèque mise à jour",+ "libRemoveFoldersTitle": "Supprimer les dossiers ?","readEbook": "Lu",+ "ebookDownload": "Télécharger",+ "ebookSaveToDeviceTitle": "Enregistrer sur l'appareil ?","moreActions": "Plus",+ "readerChapters": "Chapitres",+ "readerSettings": "Paramètres du lecteur","readerFontSize": "Taille de la police","readerLineSpacing": "Interligne","readerSideMargins": "Marges latérales","readerTopBottom": "Haut et bas","readerPageLayout": "Mise en page","readerLayoutAuto": "Auto",+ "readerLayoutTwoPage": "Double page","readerTheme": "Thème","readerFont": "Police","readerVolumeNav": "Les boutons de volume tournent les pages","readerVolumeNavOff": "Désactivé","readerVolumeNavNormal": "Normal",+ "readerVolumeNavMirrored": "Inversé","readerVolumeNavWhilePlaying": "Même lorsque l'audio est en cours de lecture","readerMoreFonts": "Télécharger plus de polices","readerFontRemove": "Retirer le téléchargement",@@ -2103,6 +2276,7 @@}},"readerAnnotations": "Notes",+ "readerBookmarkDefault": "Signet","readerNoteTitle": "Note","readerNoteHint": "Ajouter une note...","readerTooltipCopy": "Copier",