Skip to content

A cross platform Audiobookshelf client for Android and iOS

Dart

New translations app_en.arb (French)

Nathan Poulsone9966207c24b
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
index d131e84a..708299a9 100644
--- a/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -1191,6 +1191,7 @@
"bookmark": "Signet",
"bookmarks": "Signets",
"playbackSpeed": "Vitesse de lecture",
+ "noBookmarksYet": "Aucun signet pour l'instant",
"addBookmark": "Ajouter un signet",
"editBookmark": "Modifier le signet",
"titleLabel": "Titre",
@@ -1214,6 +1215,14 @@
"markFinished": "Marqué comme terminé",
"markUnfinished": "Marquer comme inachevé",
"allEpisodes": "Tous les épisodes",
+ "selectedCount": "{count} sélectionné(s)",
+ "@selectedCount": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
"selectAll": "Tout sélectionner",
"deselectAll": "Tout désélectionner",
"download": "Télécharger",
@@ -1280,6 +1289,8 @@
"showMore": "Afficher plus",
"showLess": "Afficher moins",
"readMore": "Lire plus",
+ "removeDownloadQuestion": "Supprimer le téléchargement ?",
+ "downloadRemoved": "Téléchargement supprimé",
"finished": "Terminé",
"saved": "Téléchargé",
"userFallback": "Utilisateur",
@@ -1315,6 +1326,7 @@
"iTunes": "iTunes",
"openLibrary": "Ouvrir la bibliothèque",
"root": "Racine",
+ "coverPlayPause": "Lecture/pause sur la couverture",
"cardBackground": "Arrière-plan de la carte",
"cardBackgroundGradient": "Dégradé",
"queueModeSeriesLabel": "Séries",
@@ -1334,6 +1346,22 @@
}
}
},
+ "rewindSecondsPause": "Pause de {seconds}s",
+ "@rewindSecondsPause": {
+ "placeholders": {
+ "seconds": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "rewindHrPause": "Pause de {hours} h",
+ "@rewindHrPause": {
+ "placeholders": {
+ "hours": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
"rewindOneHrPause": "1 heure de pause",
"speedValue": "{speed}x",
"@speedValue": {
@@ -1376,8 +1404,10 @@
"endOfChapterShort": "Fin de chapitre",
"endOfChapterOnSubtitle": "Arrêter à la fin du chapitre en cours",
"libraryFallback": "Bibliothèque",
+ "checkForUpdate": "Rechercher les mises à jour",
"updateAvailable": "Mise à jour disponible",
"downloadButton": "Télécharger",
+ "sendToEreader": "Envoyer vers l'E-Reader",
"sendingToEreader": "Envoi à {device}...",
"@sendingToEreader": {
"placeholders": {
@@ -1408,6 +1438,7 @@
"smtpSaveSettings": "Enregistrer",
"smtpTestSent": "Email de test envoyé",
"smtpTestFailed": "L'email de test a échoué",
+ "ereaderDevicesTitle": "Appareils de lecture électronique",
"addEreaderDevice": "Ajouter un appareil",
"deleteEreaderDevice": "Supprimer",
"ereaderDeviceName": "Nom",
@@ -1448,6 +1479,7 @@
}
},
"backupDetailsSeparator": " · ",
+ "deleteBookmarkQuestion": "Supprimer le signet ?",
"cardIconsOnlyChip": "Icônes uniquement",
"cardLayoutHidden": "Masqué",
"speed": "Vitesse",
@@ -1456,6 +1488,14 @@
"bookDetailsLabel": "Détails du livre",
"equalizerShort": "EQ",
"equalizerLabel": "Égaliseur",
+ "castToDeviceNamed": "Diffuser vers {device}",
+ "@castToDeviceNamed": {
+ "placeholders": {
+ "device": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
"atPosition": "à {position}",
"@atPosition": {
"placeholders": {
@@ -1520,9 +1560,18 @@
"adminUsersDisabledBadge": "désactivé",
"adminUsersEditUserTooltip": "Modifier l’utilisateur",
"adminUsersOnlineNow": "En ligne actuellement",
+ "adminUsersLastSeen": "Vu pour la dernière fois {time}",
+ "@adminUsersLastSeen": {
+ "placeholders": {
+ "time": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
"adminUsersNever": "Jamais",
"adminUsersTotal": "Total",
"adminUsersLoadingDots": "Chargement...",
+ "adminUsersLibraryProgress": "Progression de la bibliothèque",
"adminUsersNewUser": "Nouvel utilisateur",
"adminUsersEditUser": "Modifier l’utilisateur",
"adminUsersUsername": "Utilisateur",
@@ -1540,6 +1589,7 @@
"adminUsersPermUpdate": "Mise à jour",
"adminUsersPermDelete": "Supprimer",
"adminUsersPermUpload": "Téléverser",
+ "adminUsersPermExplicit": "Contenu explicite",
"adminUsersSaveChanges": "Enregistrer les modifications",
"adminUsersUserCreated": "Utilisateur créé",
"adminUsersUserUpdated": "Utilisateur mis à jour",
@@ -1579,6 +1629,7 @@
}
}
},
+ "adminPodcastsSearchItunesHint": "Rechercher dans iTunes...",
"adminPodcastsNoPodcastsFound": "Aucun podcast trouvé",
"adminPodcastsRelToday": "Aujourd'hui",
"adminPodcastsWeeksAgo": "Il y a {count} sem",
@@ -1617,6 +1668,7 @@
"adminPodcastsGenreTechnology": "Technologie",
"adminPodcastsGenreFiction": "Fiction",
"adminPodcastsGenreSocietyCulture": "Société & Culture",
+ "adminPodcastsGenreHealthFitness": "Santé & Fitness",
"adminPodcastsGenreTrueCrime": "Documentaire criminel",
"adminPodcastsGenreHistory": "Historique",
"adminPodcastsGenreKidsFamily": "Enfants & Famille",
@@ -1647,6 +1699,7 @@
},
"adminPodcastsDeleted": "Supprimé",
"adminPodcastsFailed": "Échec",
+ "adminPodcastsDeleteEpisodesTitle": "Supprimer les épisodes ?",
"adminPodcastsDeleteEpisodesContent": "Supprimer {count} épisode(s) du serveur ?",
"@adminPodcastsDeleteEpisodesContent": {
"placeholders": {
@@ -1680,6 +1733,7 @@
}
}
},
+ "adminPodcastsCheckAndDownload": "Vérifier & Télécharger",
"adminPodcastsFrequency": "Fréquence",
"adminPodcastsFreqHourly": "Toutes les heures",
"adminPodcastsFreqDaily": "Quotidiennement",
@@ -1895,9 +1949,26 @@
"upcomingReleasesRescanTitle": "Rescanner ?",
"upcomingReleasesNotNow": "Plus tard",
"upcomingReleasesRescanning": "Nouvelle analyse...",
+ "upcomingReleasesUpdatedWithDate": "Mis à jour - {date}",
+ "@upcomingReleasesUpdatedWithDate": {
+ "placeholders": {
+ "date": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
"upcomingReleasesRescanFailed": "Échec du nouveau scan",
+ "upcomingReleasesRemoveFromList": "Supprimer de la liste",
"upcomingReleasesDateChip": "Date",
"upcomingReleasesScannedToday": "(scanné aujourd'hui)",
+ "upcomingReleasesUpcomingCount": "{count} à venir",
+ "@upcomingReleasesUpcomingCount": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
"upcomingReleasesBadgeUpcoming": "À VENIR",
"upcomingReleasesBadgeMissing": "MANQUANT",
"homeScreenEpisodeFallback": "Épisode",
@@ -1953,6 +2024,7 @@
"equalizerPresetAudiobook": "Livre audio",
"equalizerPresetReduceNoise": "Réduction du bruit",
"equalizerPresetLoudness": "Volume",
+ "equalizerEditingSavedGeneric": "Édition de l'EQ enregistré",
"notesDeleteNoteQuestion": "Supprimer la note ?",
"notesNewNote": "Nouvelle note",
"sleepTimerSheetMinShort": "{minutes}m",
@@ -1982,11 +2054,41 @@
"sleepTimerSheetRewindOnSleep": "Retour après endormissement",
"sleepTimerSheetShake": "Secouer",
"sleepTimerSheetTabSpecificChapter": "Chapitre",
+ "sleepTimerSheetSpecificChapterFallback": "Chapitre {number}",
+ "@sleepTimerSheetSpecificChapterFallback": {
+ "placeholders": {
+ "number": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
"sleepTimerSheetSpecificStart": "Début du chapitre",
"timeAm": "AM",
"timePm": "PM",
"collectionPickerCollectionFallback": "Collection",
+ "collectionPickerNameWithCount": "{name} ({count})",
+ "@collectionPickerNameWithCount": {
+ "placeholders": {
+ "name": {
+ "type": "String"
+ },
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
"playlistPickerPlaylistFallback": "Liste de lecture",
+ "playlistPickerNameWithCount": "{name} ({count})",
+ "@playlistPickerNameWithCount": {
+ "placeholders": {
+ "name": {
+ "type": "String"
+ },
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
"cardChaptersPlay": "Lire",
"absorbingSharedToday": "Aujourd'hui",
"absorbingSharedYesterday": "Hier",
@@ -1999,6 +2101,7 @@
"sectionDetailDoneBadge": "Terminé",
"homeSectionDoneBadge": "Terminé",
"tipsSheetQuickBookmarksTitle": "Signets rapides",
+ "tipsSheetCoverPlayPauseTitle": "Lecture/pause sur la couverture",
"tipsSheetOfflineModeTitle": "Mode hors-ligne",
"tipsSheetCarModeTitle": "Mode voiture",
"bookCardUnknownTitle": "Titre inconnu",