Skip to content

A cross platform Audiobookshelf client for Android and iOS

Dart

New translations app_en.arb (French)

Nathan Poulsonf0f7eb9b5dfb
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
index ccb8751c..f4aa73ed 100644
--- a/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -26,6 +26,7 @@
"unknown": "Inconnu",
"untitled": "Sans titre",
"noThanks": "Non merci",
+ "stay": "Rester",
"homeTitle": "Accueil",
"continueListening": "Continuer l'écoute",
"continueSeries": "Continuer les séries",
@@ -36,7 +37,9 @@
"downloads": "Téléchargements",
"noDownloadedBooks": "Aucun livre téléchargé",
"yourLibraryIsEmpty": "Votre bibliothèque est vide",
+ "downloadBooksWhileOnline": "Télécharger des livres en ligne pour écouter hors ligne",
"customizeHome": "Personnaliser l'accueil",
+ "dragToReorderTapEye": "Faites glisser pour réorganiser, appuyez sur l'œil pour afficher/masquer",
"loginConnectToServer": "Se connecter au serveur",
"loginServerAddress": "Adresse du serveur",
"loginServerHint": "mon.serveur.fr",
@@ -69,7 +72,27 @@
}
},
"adminSetupFileNote": "Une clé API sera créée pour cet utilisateur. Traitez le fichier tel un mot de passe.",
+ "adminSetupFileCreate": "Créer",
+ "adminSetupFileKeyError": "Impossible de créer une clé API pour cet utilisateur",
+ "adminSetupFileSaved": "Fichier d'installation pour {username} enregistré",
+ "@adminSetupFileSaved": {
+ "placeholders": {
+ "username": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
+ "adminSetupFileFailed": "Impossible de créer le fichier de configuration : {error}",
+ "@adminSetupFileFailed": {
+ "placeholders": {
+ "error": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
"loginFailed": "Échec de connexion",
+ "loginSsoFailed": "La connexion SSO a échoué ou a été annulée",
+ "loginSsoAuthFailed": "Échec de l'authentification SSO. Veuillez réessayer.",
"loginRestoreFromBackup": "Importer",
"loginInvalidBackupFile": "Fichier de sauvegarde invalide",
"loginRestoreBackupTitle": "Restaurer la sauvegarde ?",
@@ -101,8 +124,10 @@
}
}
},
+ "loginSavedAccounts": "comptes enregistrés",
"libraryTitle": "Bibliothèque",
"librarySearchBooksHint": "Rechercher par livres, séries, auteurs, narrateurs ...",
+ "librarySearchShowsHint": "Rechercher des séries et des épisodes...",
"libraryTabLibrary": "Bibliothèque",
"libraryTabSeries": "Séries",
"libraryTabAuthors": "Auteurs",
@@ -110,6 +135,7 @@
"libraryNoBooks": "Aucun livre trouvé",
"libraryNoBooksInProgress": "Aucun livre en cours de lecture",
"libraryNoFinishedBooks": "Aucun livre achevé",
+ "libraryAllBooksStarted": "Tous les livres ont été commencés",
"libraryNoDownloadedBooks": "Aucun livre téléchargé",
"libraryNoSeriesFound": "Aucune série trouvée",
"libraryNoBooksInGenre": "Aucun livre du genre \"{genre}\"",
@@ -196,6 +222,11 @@
"carModeChapterLabel": "Chapitre",
"downloadsTitle": "Téléchargements",
"downloadsCancelSelection": "Annuler la sélection",
+ "downloadsNoDownloads": "Aucun téléchargement",
+ "downloadsDownloading": "Téléchargement",
+ "downloadsQueued": "En file d'attente",
+ "downloadsCompleted": "Terminé",
+ "downloadsWaiting": "En attente...",
"downloadsCancel": "Annuler",
"downloadsDelete": "Supprimer",
"downloadsDeleteCount": "Supprimer {count} téléchargement(s) ?",
@@ -206,6 +237,7 @@
}
}
},
+ "downloadsDeleteContent": "Les fichiers téléchargés seront supprimés de cet appareil.",
"downloadsDeletedCount": "{count} téléchargement(s) supprimés",
"@downloadsDeletedCount": {
"placeholders": {
@@ -214,6 +246,7 @@
}
}
},
+ "downloadsRemoveTitle": "Retirer le téléchargement ?",
"downloadsRemoveContent": "Supprimer \"{title}\" de cet appareil ?",
"@downloadsRemoveContent": {
"placeholders": {
@@ -230,8 +263,20 @@
}
}
},
+ "downloadsSelectedCount": "{count} sélectionné(s)",
+ "@downloadsSelectedCount": {
+ "placeholders": {
+ "count": {
+ "type": "int"
+ }
+ }
+ },
"bookmarksCancelSelection": "Annuler la sélection",
+ "bookmarksSelect": "Sélectionner",
+ "bookmarksNotConnected": "Non connecté au serveur",
"statsTitle": "Vos statistiques",
+ "statsCouldNotLoad": "Échec du chargement des statistiques",
+ "statsTotalListeningTime": "TEMPS TOTAL D'ÉCOUTE",
"statsHoursUnit": "h",
"statsMinutesUnit": "m",
"statsDaysOfAudio": "C'est {days} jours d'audio",
@@ -254,6 +299,12 @@
"statsThisWeek": "Cette semaine",
"statsThisMonth": "Ce mois-ci",
"statsActivity": "Activité",
+ "statsFinished": "Terminé",
+ "statsBooksFinished": "Livres",
+ "statsEpisodesFinished": "Épisodes",
+ "statsBooksThisYear": "Livres cette année",
+ "statsEpisodesThisYear": "Épisodes cette année",
+ "statsRemoveFromYearTitle": "Retirer de cette année",
"statsGoalTitle": "Objectif d'écoute",
"statsGoalDaily": "Quotidien",
"statsGoalWeekly": "Hebdomadaire",
@@ -293,6 +344,7 @@
"settingsTitle": "Paramètres",
"sectionAppearance": "Apparence",
"languageLabel": "Langage",
+ "languageSystemDefault": "Valeurs par défaut du système",
"languageHelpTranslateInvite": "Vous souhaitez aider à traduire Absorb ?",
"themeLabel": "Thème",
"themeDark": "Sombre",
@@ -390,6 +442,9 @@
"yesIncludeAccounts": "Oui, inclure les comptes",
"restoreBackupTitle": "Restaurer la sauvegarde ?",
"restoreBackupContent": "Tous vos paramètres actuels seront remplacés par ceux de la sauvegarde.",
+ "logOutTitle": "Se déconnecter ?",
+ "logOutContent": "Cela vous déconnectera. Vos téléchargements resteront sur cet appareil.",
+ "signOut": "Se déconnecter",
"adminServer": "Serveur",
"adminVersion": "Version",
"adminUsers": "Utilisateurs",
@@ -509,6 +564,8 @@
},
"disconnect": "Déconnecter",
"welcomeTagline": "Un client Audiobookshelf.",
+ "showMore": "Afficher plus",
+ "showLess": "Afficher moins",
"readMore": "Lire plus",
"userFallback": "Utilisateur",
"minutesAgo": "Il y a {count} min",
@@ -894,6 +951,7 @@
"librarySearchResultsExplicitBadge": "E",
"libraryGridTilesExplicitBadge": "E",
"lpDeletedFinishedDownload": "Téléchargement achevé supprimé",
+ "downloadNotifProgressChannelDesc": "Affiche la progression pendant les téléchargements de livres audio",
"androidAutoTabLibrary": "Bibliothèque",
"ok": "OK",
"chapterShowSeconds": "Afficher les secondes",