Skip to content

A cross platform Audiobookshelf client for Android and iOS

Dart

New translations app_en.arb (French)

Nathan Poulsonfd0a73186215
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
index 75e5e018..dba89caa 100644
--- a/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -40,6 +40,7 @@
"downloadBooksWhileOnline": "Télécharger des livres en ligne pour écouter hors ligne",
"customizeHome": "Personnaliser l'accueil",
"dragToReorderTapEye": "Faites glisser pour réorganiser, appuyez sur l'œil pour afficher/masquer",
+ "loginTagline": "Commencer à Absorber",
"loginConnectToServer": "Se connecter au serveur",
"loginServerAddress": "Adresse du serveur",
"loginServerHint": "mon.serveur.fr",
@@ -48,7 +49,9 @@
"loginAdvanced": "Avancé",
"loginCustomHttpHeaders": "Entêtes HTTP personnalisés",
"loginCustomHeadersDescription": "Pour les tunnels Cloudflare ou les reverse proxies qui nécessitent des en‑têtes supplémentaires. Ajoutez les en‑têtes avant d’entrer l’URL de votre serveur.",
+ "loginHeaderName": "Nom de l'en-tête",
"loginHeaderValue": "Valeur",
+ "loginAddHeader": "Ajouter une en-tête",
"loginSelfSignedCertificates": "Certificat auto-signé",
"loginTrustAllCertificates": "Faire confiance à tous les certificats (pour les configurations auto‑signées ou avec CA personnalisée)",
"loginApiKey": "Clé API",
@@ -77,6 +80,7 @@
}
}
},
+ "adminCreateSetupFile": "Créer un fichier de configuration",
"adminSetupFileDescription": "Crée un fichier de connexion pour {username} qui fonctionne uniquement dans l’app Absorb. Ils l’importent depuis l’écran de connexion pour se connecter.",
"@adminSetupFileDescription": {
"placeholders": {
@@ -89,6 +93,7 @@
"adminSetupFileNoteWithHeaders": "Une clé API sera créée pour cet utilisateur et vos en‑têtes personnalisés seront inclus afin qu’ils puissent atteindre le serveur. Traitez ce fichier comme un mot de passe.",
"adminSetupFileNote": "Une clé API sera créée pour cet utilisateur. Traitez le fichier tel un mot de passe.",
"adminSetupFileCreate": "Créer",
+ "adminSetupFileSaveTitle": "Enregistrer le fichier de configuration",
"adminSetupFileKeyError": "Impossible de créer une clé API pour cet utilisateur",
"adminSetupFileSaved": "Fichier d'installation pour {username} enregistré",
"@adminSetupFileSaved": {
@@ -162,11 +167,20 @@
}
}
},
+ "libraryNoBooksWithTag": "Aucun livre étiqueté « {tag} »",
+ "@libraryNoBooksWithTag": {
+ "placeholders": {
+ "tag": {
+ "type": "String"
+ }
+ }
+ },
"libraryClearFilter": "Effacer le filtre",
"libraryNoAuthorsFound": "Aucun auteur trouvé",
"libraryNoNarratorsFound": "Aucun narrateur trouvé",
"libraryNoResults": "Aucun résultat",
"librarySearchBooks": "Livres",
+ "librarySearchShows": "Séries",
"librarySearchEpisodes": "Épisodes",
"librarySearchSeries": "Séries",
"librarySearchAuthors": "Auteurs",
@@ -231,13 +245,22 @@
"desc": "Décroissant",
"absorbingTitle": "Lecture",
"absorbingStop": "Stop",
+ "absorbingManageQueue": "Gérer la file d'attente",
"absorbingDone": "Fait",
"absorbingNoDownloadedEpisodes": "Aucun épisode téléchargé",
"absorbingNoDownloadedBooks": "Aucun livre téléchargé",
+ "absorbingNothingPlayingYet": "Rien en cours de lecture",
+ "absorbingDownloadEpisodesToListen": "Télécharger les épisodes pour les écouter hors ligne",
+ "absorbingDownloadBooksToListen": "Télécharger les livres pour les écouter hors ligne",
+ "absorbingStartEpisodeFromShows": "Démarrer un épisode depuis l'onglet Séries",
+ "absorbingStartBookFromLibrary": "Démarrer un livre depuis l'onglet Bibliothèque",
"carModeTitle": "Mode Auto",
+ "carModeNoBookLoaded": "Aucun livre chargé",
+ "carModeBookLabel": "Livre",
"carModeChapterLabel": "Chapitre",
"downloadsTitle": "Téléchargements",
"downloadsCancelSelection": "Annuler la sélection",
+ "downloadsSelect": "Sélectionner",
"downloadsNoDownloads": "Aucun téléchargement",
"downloadsDownloading": "Téléchargement",
"downloadsQueued": "En file d'attente",