Skip to content

A cross platform Audiobookshelf client for Android and iOS

Dart

New translations app_en.arb (French)

Nathan Poulsonfd6a878e6009
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
index 4435b753..22306562 100644
--- a/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -650,6 +650,7 @@
"useColorEverywhereSubtitle": "Colorer aussi les pages de détail des livres et la carte du lecteur avec ta couleur définie plutôt qu’avec la couverture de chaque livre",
"flatBackgroundLabel": "Arrière-plan plat",
"flatBackgroundSubtitle": "Supprime le dégradé d’arrière‑plan. Noir pur en mode sombre pour les écrans OLED.",
+ "einkModeIntroBody": "Fait pour les écrans d'encre électronique. L'application passe à un aspect noir et blanc plat avec un contraste élevé, les animations sont désactivées, la carte de lecture perd son arrière-plan et la connexion au serveur en direct reste désactivée pour économiser la batterie. La lecture et la progression continuent de se synchroniser normalement. Vos paramètres d'apparence sont conservés et sont réactivés lorsque vous désactivez cette fonction.",
"backgroundIntensityLabel": "Intensité de l'arrière-plan",
"startScreenLabel": "Écran d'accueil",
"startScreenSubtitle": "Quel onglet ouvrir au lancement de l'application",
@@ -2469,6 +2470,8 @@
"tipsSheetCarModeTitle": "Mode voiture",
"tipsSheetCarModeDesc": "Appuyez sur l'icône de la voiture pour passer en mode bouton géant conçu pour une utilisation plus sûre pendant la conduite.",
"tipsSheetAudibleSeriesDesc": "Ouvrez une série et utilisez le menu de débordement (les trois points) pour récupérer la liste complète des séries d'Audible, y compris les entrées manquantes et les livres que vous n'avez pas commencés.",
+ "tipsSheetTranscribeBookmarkDesc": "Transformez l'audio de n'importe quel signet en texte, entièrement sur votre appareil. Activez-le dans Paramètres sous Avancé > Transcription et téléchargez un modèle, puis appuyez sur Transcrire un signet - le texte se retrouve dans sa note, prêt à être corrigé ou partagé.",
+ "tipsSheetFindBetweenFormatsDesc": "Avec la transcription activée et le livre téléchargé, mettre en pause et appuyer sur Rechercher la position dans l'ebook sur le lecteur pour ouvrir l'ebook au passage que vous venez d'entendre. Dans le lecteur, sélectionnez du texte et touchez les écouteurs pour démarrer le livre audionumérique à cette position.",
"bookCardUnknownTitle": "Titre inconnu",
"bookCardExplicitBadge": "E",
"bookCardDone": "Terminé",
@@ -2866,6 +2869,7 @@
"readerNoteHint": "Ajouter une note...",
"syncSettingsExperimentalBody": "La synchronisation est nouvelle et est toujours en cours de développement. Si deux appareils changent les choses pendant qu'ils sont séparés, un côté peut perdre ses changements. Conservez un fichier de sauvegarde comme une copie sécurisée.",
"syncSettingsNeedServerSub": "N'importe quel serveur WebDAV fonctionne. Nextcloud est un serveur gratuit auto-hébergé.",
+ "syncSourceBody": "Cette sauvegarde a activé la synchronisation des paramètres. Utiliser la dernière synchronisation du serveur, ou faire de cette sauvegarde la source de vérité ? Choisir la sauvegarde remplace la copie sur le serveur pour tous vos périphériques synchronisés.",
"syncSettingsWhatTravels": "Vos préférences, vitesses par livre, mise en page d'accueil, notes et surlignage dans vos ebooks sont envoyés. Les identifiants, les dossiers de téléchargement et tout ce qui n'a pas encore été envoyé à votre serveur restent sur cet appareil.",
"readerTooltipCopy": "Copier",
"readerSearchEmpty": "Entrez un mot ou une phrase puis recherchez.",