Privacy-first password manager with built-in email aliasing. Fully encrypted and self-hostable.
/* Strings of the VaultUI framework. Generated from core/i18n/locales by core/i18n/scripts/export-native.mjs. Do not edit, change core/i18n instead. */
"error" = "Error";
"cancel" = "Cancelar";
"back" = "Atrás";
"next" = "Siguiente";
"edit" = "Editar";
"website" = "Sitio Web";
"username" = "Nombre de usuario";
"title" = "Título";
"unknown_error" = "Se produjo un error desconocido.";
"loading_items" = "Cargando ítems...";
"no_items_found" = "No hay elementos";
"no_items_match" = "Ningún elemento existente coincide con tu búsqueda";
"create_new_item" = "Crear nuevo elemento";
"open_aliasvault" = "Abrir AliasVault";
"untitled_credential" = "esta credencial";
"link_url_prompt_title" = "¿Enlace a la credencial?";
"link_url_prompt_message" = "¿Añadir \"{{url}}\" a {{name}} para que AliasVault reconozca esta aplicación o sitio web la próxima vez?";
"link_url_prompt_link_action" = "Vincular y rellenar";
"link_url_prompt_skip_action" = "Sólo rellenar";
"linking_url" = "Vinculando...";
"select_item" = "Seleccionar Elemento";
"select_text_to_insert" = "Seleccionar texto a insertar";
"choose_username" = "Elige nombre de usuario";
"select_text_to_insert_message" = "Selecciona el texto a insertar en el campo de entrada resaltado";
"choose_username_message" = "Este sitio web puede requerir tu nombre de usuario o correo electrónico para iniciar sesión";
"username_prefix" = "Usuario: ";
"email_prefix" = "Email: ";
"password" = "Contraseña";
"items_load_error" = "Error al cargar elementos. Por favor, abre la aplicación AliasVault para buscar actualizaciones.";
"no_item_selected" = "Ningún elemento seleccionado.";
"copy_username" = "Copiar nombre de usuario";
"copy_password" = "Copiar Contraseña";
"copy_email" = "Copiar email";
"copy_totp_code" = "Copiar código TOTP";
"view_details" = "Ver detalles";
"username_copied" = "Usuario copiado";
"password_copied" = "Contraseña copiada";
"email_copied" = "Email copiado";
"totp_code_copied" = "Código TOTP copiado";
"totp_code" = "Código TOTP";
"search_items" = "Buscar elementos...";
"create_passkey_title" = "Crear nueva llave de acceso";
"create_passkey_subtitle" = "Registre una nueva llave de acceso para este sitio web. Se almacenará de forma segura en tu bóveda y se sincronizará automáticamente en todos tus dispositivos con AliasVault.";
"create_passkey_button_confirm" = "Crear llave de acceso";
"passkey" = "Llave de acceso";
"loading_passkeys" = "Cargando llaves de acceso...";
"no_passkeys_found" = "No se encontraron claves de acceso";
"no_passkeys_match" = "Ninguna llave de acceso existente coincide con la búsqueda";
"select_passkey" = "Seleccionar la clave de acceso";
"passkeys_load_error" = "Error al cargar las credenciales. Por favor, abre la aplicación AliasVault para buscar actualizaciones.";
"create_new_passkey" = "Crear nueva llave de acceso";
"select_passkey_to_replace" = "O, reemplazar una llave de acceso existente";
"replace_passkey" = "Reemplazar llave de acceso";
"replace_passkey_explanation" = "Esto reemplazará la llave de acceso existente con una nueva. Ten en cuenta que tu llave de acceso antigua será sobrescrita y ya no será accesible. Si deseas crear una llave de acceso separada en tu lugar, vuelve a la pantalla anterior.";
"create_passkey_explanation" = "Esto crea una nueva llave de acceso y la almacena en tu bóveda. Se sincronizará automáticamente en todos tus dispositivos que utilicen AliasVault.";
"passkey_add_to_existing" = "O, añadir llave de acceso a un elemento existente";
"add_passkey" = "Añadir llave de acceso";
"merge_passkey_explanation" = "Esto añadirá una llave de acceso a tu elemento existente. tu contraseña y otros datos se conservarán.";
"unlock_vault" = "Desbloquear bóveda";
"enter_pin_to_unlock_vault" = "Introduce tu PIN para desbloquear tu bóveda";
"pin_locked_max_attempts" = "PIN bloqueado tras demasiados intentos fallidos";
"pin_incorrect_attempts_remaining" = "PIN incorrecto, %d intentos restantes";
"enter_password_to_unlock" = "Ingrese tu contraseña maestra";
"unlock" = "Desbloquear";
"incorrect_password" = "Contraseña incorrecta. Por favor, inténtalo de nuevo.";
"attempts_warning" = "Contraseña incorrecta. Se cerrará la sesión si introduce la contraseña incorrecta %d veces más.";
"max_attempts_reached" = "Demasiados intentos de desbloqueo fallidos. Se ha cerrado la sesión por razones de seguridad.";
"pin_setup_title" = "Configurar PIN";
"pin_setup_subtitle" = "Elige un PIN para desbloquear tu bóveda";
"pin_confirm_title" = "Confirmar PIN";
"pin_confirm_subtitle" = "Vuelva a introducir tu PIN para confirmar";
"pin_mismatch" = "Los PIN no coinciden. Por favor, inténtalo de nuevo.";