Privacy-first password manager with built-in email aliasing. Fully encrypted and self-hostable.
/* Strings of the VaultUI framework. Generated from core/i18n/locales by core/i18n/scripts/export-native.mjs. Do not edit, change core/i18n instead. */
"error" = "Earráid";
"cancel" = "Cealaigh";
"back" = "Ar ais";
"next" = "Ar Aghaidh";
"edit" = "Cuir in Eagar";
"website" = "Suíomh Gréasáin";
"username" = "Ainm úsáideora";
"title" = "Teideal";
"unknown_error" = "Tharla earráid anaithnid.";
"loading_items" = "Míreanna á lódáil...";
"no_items_found" = "Níor aimsíodh aon rud";
"no_items_match" = "Níl aon mhíreanna reatha ag teacht le do chuardach";
"create_new_item" = "Cruthaigh Mír Nua";
"open_aliasvault" = "Oscail AliasVault";
"untitled_credential" = "an dintiúir seo";
"link_url_prompt_title" = "Nasc leis an dintiúir?";
"link_url_prompt_message" = "Cuir \"{{url}}\" le {{name}} ionas go n-aithníonn AliasVault an aip nó an suíomh Gréasáin seo an chéad uair eile?";
"link_url_prompt_link_action" = "Nasc agus líon isteach";
"link_url_prompt_skip_action" = "Líon isteach amháin";
"linking_url" = "Ag nascadh...";
"select_item" = "Roghnaigh Mír";
"select_text_to_insert" = "Roghnaigh Téacs le hIonsáigh";
"choose_username" = "Roghnaigh Ainm Úsáideora";
"select_text_to_insert_message" = "Roghnaigh an téacs le cur isteach sa réimse ionchuir atá dírithe";
"choose_username_message" = "D’fhéadfadh go mbeadh d’ainm úsáideora nó do sheoladh ríomhphoist ag teastáil ón suíomh Gréasáin seo le logáil isteach";
"username_prefix" = "Ainm úsáideora: ";
"email_prefix" = "Ríomhphost: ";
"password" = "Pasfhocal";
"items_load_error" = "Theip ar lódáil na míreanna. Oscail an aip AliasVault le seiceáil le haghaidh nuashonruithe.";
"no_item_selected" = "Níl aon mhír roghnaithe.";
"copy_username" = "Cóipeáil Ainm Úsáideora";
"copy_password" = "Cóipeáil Pasfhocal";
"copy_email" = "Cóipeáil Ríomhphoist";
"copy_totp_code" = "Cóipeáil Cód TOTP";
"view_details" = "Féach Sonraí";
"username_copied" = "Ainm úsáideora cóipeáilte";
"password_copied" = "Pasfhocal cóipeáilte";
"email_copied" = "Ríomhphost cóipeáilte";
"totp_code_copied" = "Cód TOTP cóipeáilte";
"totp_code" = "Cód TOTP";
"search_items" = "Cuardaigh míreanna...";
"create_passkey_title" = "Cruthaigh Eochair phas Nua";
"create_passkey_subtitle" = "Cláraigh eochair phas nua don suíomh Gréasáin seo. Stórálfar go slán é i do chruinneachán agus sioncrónófar go huathoibríoch é ar fud do ghléasanna le AliasVault.";
"create_passkey_button_confirm" = "Cruthaigh Eochair phas";
"passkey" = "Eochair phas";
"loading_passkeys" = "Ag lódáil eochracha pas...";
"no_passkeys_found" = "Níor aimsíodh aon eochracha pas";
"no_passkeys_match" = "Níl aon eochracha pas ann a oireann do do chuardach";
"select_passkey" = "Roghnaigh Eochair Pas";
"passkeys_load_error" = "Theip ar luchtú na n-eochracha pas. Oscail an aip AliasVault le seiceáil le haghaidh nuashonruithe.";
"create_new_passkey" = "Cruthaigh Eochair phas Nua";
"select_passkey_to_replace" = "Nó, cuir eochair phas atá ann cheana féin in áit";
"replace_passkey" = "Athsholáthar Eochair Pas";
"replace_passkey_explanation" = "Cuirfidh sé seo ceann nua in ionad an eochair phas atá ann cheana. Tabhair faoi deara, le do thoil, go ndéanfar do shean-eochair phas a athscríobh agus nach mbeidh rochtain uirthi a thuilleadh. Más mian leat eochair phas ar leith a chruthú ina ionad sin, téigh ar ais go dtí an scáileán roimhe seo.";
"create_passkey_explanation" = "Cruthaíonn sé seo eochair phas nua agus stórálann sé í i do chruinneachán. Déanfar í a shioncronú go huathoibríoch ar fud do ghléasanna uile a úsáideann AliasVault.";
"passkey_add_to_existing" = "Nó, cuir eochair phas le mír atá ann cheana féin";
"add_passkey" = "Cuir Eochair phas leis";
"merge_passkey_explanation" = "Cuirfidh sé seo eochair phasfhocail le do mhír atá ann cheana féin. Coinneofar do phasfhocal agus sonraí eile.";
"unlock_vault" = "Díghlasáil an Cruinneachán";
"enter_pin_to_unlock_vault" = "Cuir isteach do PIN chun do cruinneachán a dhíghlasáil";
"pin_locked_max_attempts" = "PIN faoi ghlas tar éis an iomarca iarrachtaí teipthe";
"pin_incorrect_attempts_remaining" = "PIN mícheart. %d iarracht fágtha";
"enter_password_to_unlock" = "Cuir isteach do phríomhfhocal faire";
"unlock" = "Díghlasáil";
"incorrect_password" = "Pasfhocal mícheart. Déan iarracht arís.";
"attempts_warning" = "Focal faire mícheart. Logálfar amach thú má chuireann tú an focal faire mícheart isteach %d níos mó uaireanta.";
"max_attempts_reached" = "Theip ar an iomarca iarrachtaí díghlasála. Logáladh amach thú ar chúiseanna slándála.";
"pin_setup_title" = "Socraigh PIN";
"pin_setup_subtitle" = "Roghnaigh PIN chun do chruinneachán a dhíghlasáil";
"pin_confirm_title" = "Deimhnigh PIN";
"pin_confirm_subtitle" = "Ath-iontráil do PIN le deimhniú";
"pin_mismatch" = "Ní hionann na PINanna. Déan iarracht arís.";