Privacy-first password manager with built-in email aliasing. Fully encrypted and self-hostable.
/* Strings of the VaultUI framework. Generated from core/i18n/locales by core/i18n/scripts/export-native.mjs. Do not edit, change core/i18n instead. */
"error" = "Hiba";
"cancel" = "Mégse";
"back" = "Vissza";
"next" = "Következő";
"edit" = "Szerkesztés";
"website" = "Weblap";
"username" = "Felhasználónév";
"title" = "Cím";
"unknown_error" = "Ismeretlen hiba lépett fel.";
"loading_items" = "Elemek betöltése...";
"no_items_found" = "Elem nem található";
"no_items_match" = "Egyik elem sem elégíti ki a keresést";
"create_new_item" = "Új elem létrehozása";
"open_aliasvault" = "AliasVault megnyitása";
"untitled_credential" = "ezen bejegyzés";
"link_url_prompt_title" = "Bejegyzéshez csatolás?";
"link_url_prompt_message" = "Hozzá kívánja társítani a \"{{url}}\" címet a {{name}} bejegyzéshez, hogy legközelebb felismerje az AliasVault?";
"link_url_prompt_link_action" = "Hozzárendelés és kitöltés";
"link_url_prompt_skip_action" = "Csak kitöltés";
"linking_url" = "Hozzárendelés...";
"select_item" = "Elem kiválasztása";
"select_text_to_insert" = "Beillesztendő szöveg kiválasztása";
"choose_username" = "Felhasználónév választás";
"select_text_to_insert_message" = "Válassza ki a kitöltendő mezőbe illesztendő szöveget";
"choose_username_message" = "Az oldalra való bejelentkezéshez szükséges lehet vagy a felhasználóneve vagy e-mail címe";
"username_prefix" = "Felhasználónév: ";
"email_prefix" = "E-mail: ";
"password" = "Jelszó";
"items_load_error" = "Az elemek betöltése sikertelen. Kérem, nyissa meg az AliasVault-ot, és nézze meg van e elérhető új verzió.";
"no_item_selected" = "Nincs kiválasztott elem.";
"copy_username" = "Felhasználónév másolása";
"copy_password" = "Jelszó másolása";
"copy_email" = "E-mail másolása";
"copy_totp_code" = "TOTP kód másolása";
"view_details" = "Részletek megtekintése";
"username_copied" = "Felhasználónév másolva";
"password_copied" = "Jelszó másolva";
"email_copied" = "E-mail másolva";
"totp_code_copied" = "TOTP kód másolva";
"totp_code" = "TOTP kód";
"search_items" = "Elemek keresése...";
"create_passkey_title" = "Új azonosítókulcs létrehozása";
"create_passkey_subtitle" = "Regisztráljon egy új azonosítókulcsot az oldalhoz. Biztonságosan tárolásra kerül széfjében, és szinkronizálódik minden eszköze között.";
"create_passkey_button_confirm" = "Azonosítókulcs létrehozása";
"passkey" = "Azonosítókulcs";
"loading_passkeys" = "Azonosítókulcsok betöltése...";
"no_passkeys_found" = "Nem található azonosítókulcs";
"no_passkeys_match" = "Egyik azonosítókulcs sem elégíti ki a keresést";
"select_passkey" = "Azonosítókulcs kiválasztása";
"passkeys_load_error" = "Az azonosítókulcsok betöltése sikertelen. Kérem, nyissa meg az AliasVault-ot, és nézze meg van e elérhető új verzió.";
"create_new_passkey" = "Új azonosítókulcs létrehozása";
"select_passkey_to_replace" = "Vagy cserélje le már meglévő azonosítókulcsát";
"replace_passkey" = "Azonosítókulcs cseréje";
"replace_passkey_explanation" = "Ezzel kicserél egy már meglevő azonosítókulcsot egy újra. Ezzel elfogadja, hogy a felülírt régi azonosítókulcsa nem lesz többé elérhető. Ha egy külön azonosítókulcsot akar létrehozni, lépjen vissza az előző képernyőre.";
"create_passkey_explanation" = "Ezzel létrehoz egy új azonosítókulcsot, és menti azt a széfjébe. Minden AliasVault-ot használó eszköze között szinkronizálódni fog.";
"passkey_add_to_existing" = "Vagy adja hozzá egy már létező elemhez";
"add_passkey" = "Azonosítókulcs hozzáadása";
"merge_passkey_explanation" = "Ezzel egy már létező elemhez adja hozzá az azonosítókulcsot. A jelszava és minden más adata megmarad.";
"unlock_vault" = "Széf feloldása";
"enter_pin_to_unlock_vault" = "Adja meg PIN kódját a széf feloldáshoz";
"pin_locked_max_attempts" = "A PIN kódos belépés tiltásra került a túl sok hibás próbálkozás miatt";
"pin_incorrect_attempts_remaining" = "Érvénytelen PIN kód. %d próbálkozás maradt hátra";
"enter_password_to_unlock" = "Adja meg mester jelszavát";
"unlock" = "Feloldás";
"incorrect_password" = "Hibás jelszó. Kérem, próbálkozzon újra.";
"attempts_warning" = "Hibás jelszó. Ha további %d alkalommal sem tudja megadni a helyes jelszót, a rendszer kijelentkezteti.";
"max_attempts_reached" = "Túl sok sikertelen belépési kísérlet. A rendszer biztonsági okok miatt kilépteti.";
"pin_setup_title" = "PIN kód beállítása";
"pin_setup_subtitle" = "Válassza ki a széf feloldó PIN kódját";
"pin_confirm_title" = "PIN kód megerősítése";
"pin_confirm_subtitle" = "Adja meg újra PIN kódját a megerősítéshez";
"pin_mismatch" = "A PIN kódok nem egyeznek. Kérem, próbálja meg újra.";