Privacy-first password manager with built-in email aliasing. Fully encrypted and self-hostable.
{
"apiErrors": {
"ACCOUNT_BLOCKED": "Dein Konto wurde deaktiviert. Wenn Du glaubst, dass dies ein Fehler ist, kontaktiere bitte den Support.",
"ACCOUNT_LOCKED": "Das Konto wurde wegen zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche vorübergehend gesperrt. Bitte versuche es später erneut.",
"ACCOUNT_SUCCESSFULLY_DELETED": "Konto erfolgreich gelöscht.",
"ALIAS_LIMIT_REACHED": "Du hast das Limit für die Erstellung neuer E-Mail-Aliase erreicht. Bitte versuche es später noch einmal, oder kontaktiere den Support, wenn Du mehr benötigst.",
"CLAIM_DOES_NOT_EXIST": "Beim Laden der E-Mails ist ein Fehler aufgetreten. Bitte bearbeite und speichere das Element, um die Datenbank zu synchronisieren und versuche es dann erneut.",
"CLAIM_TAKEN": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits von einem anderen Konto verwendet. Bearbeite diesen Eintrag und wähle eine andere E-Mail-Adresse.",
"INTERNAL_SERVER_ERROR": "Interner Server Fehler.",
"INVALID_AUTHENTICATOR_CODE": "Ungültiger Sicherheits-Code. Bitte versuche es erneut.",
"INVALID_RECOVERY_CODE": "Ungültiger Wiederherstellungscode. Bitte versuche es erneut.",
"INVALID_REFRESH_TOKEN": "Ungültiger Aktualisierungstoken.",
"INVITE_CODE_INVALID": "Dieser Einladungslink ist ungültig, ist abgelaufen oder wurde bereits verwendet. Bitte frage den Administrator nach einem neuen Link.",
"PASSWORD_MISMATCH": "Das angegebene Passwort stimmt nicht mit Deinem aktuellen Passwort überein.",
"PENDING_MIGRATIONS": "Es gibt ausstehende Migrationen. Bitte führe 'dotnet ef database update' aus, um diese durchzuführen.",
"PUBLIC_REGISTRATION_DISABLED": "Die Registrierung eines neuen Kontos ist auf diesem Server derzeit deaktiviert. Bitte kontaktiere den Administrator.",
"REFRESH_TOKEN_REQUIRED": "Aktualisierungstoken ist erforderlich.",
"REGISTRATION_FAILED": "Das Konto konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut. Wenn dieses Problem weiterhin besteht, kontaktiere bitte den Support.",
"UNKNOWN_ERROR": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
"USERNAME_ALREADY_IN_USE": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben.",
"USERNAME_AVAILABLE": "Der Benutzername ist verfügbar.",
"USERNAME_EMPTY_OR_WHITESPACE": "Der Benutzername darf nicht leer sein.",
"USERNAME_INVALID_CHARACTERS": "Der Benutzername ist ungültig. Er darf nur aus Buchstaben oder Ziffern bestehen.",
"USERNAME_INVALID_EMAIL": "Ungültige E-Mail-Adresse.",
"USERNAME_MISMATCH": "Der Benutzername stimmt nicht mit dem aktuellen Benutzer überein.",
"USERNAME_REQUIRED": "Der Benutzername ist erforderlich.",
"USERNAME_TOO_LONG": "Der Benutzername ist zu lang. Er darf höchstens 40 Zeichen lang sein.",
"USERNAME_TOO_SHORT": "Der Benutzername ist zu kurz. Er muss mindestens 3 Zeichen lang sein.",
"USER_NOT_FOUND": "Ungültiger Benutzername oder Passwort. Bitte versuche es erneut.",
"VAULT_ERROR": "Der lokale Tresor ist nicht aktuell. Bitte synchronisiere Deinen Tresor, indem Du die Seite aktualisierst, und versuche es erneut.",
"VAULT_NOT_UP_TO_DATE": "Dein Tresor ist nicht aktuell. Bitte synchronisiere Deinen Tresor und versuche es erneut."
},
"app": {
"appName": "AliasVault",
"loginSettings": {
"advancedSettings": "Erweiterte Einstellungen",
"customApiUrl": "Benutzerdefinierte API-URL",
"customApiUrlPlaceholder": "https://my-aliasvault-instance.com/api",
"customProxyHeaders": "Benutzerdefinierte Proxy-Header",
"customProxyHeadersDescription": "Füge HTTP-Header hinzu, die mit jeder Anfrage an Deinen AliasVault-Server gesendet werden. Kann für selbstgehostete Setups hinter einem Reverse-Proxy verwendet werden, der auf benutzerdefinierte Header prüft (z.B. Pangolin, Cloudflare Access).",
"headerName": "Header-Name",
"headerNamePlaceholder": "X-Custom-Header",
"headerValue": "Header-Wert",
"selfHosted": "Selbstgehostet",
"title": "API-Verbindung",
"version": "Version: {{version}}"
},
"navigation": {
"login": "Anmelden",
"loginSettings": "Anmeldeeinstellungen"
},
"notFound": {
"goHome": "Zum Start zurück gehen",
"message": "Diese Seite wurde verschoben oder gelöscht.",
"title": "Seite konnte nicht gefunden werden"
},
"reinitialize": {
"attemptingToUnlockMessage": "Entsperrvorgang läuft.",
"vaultAutoLockedMessage": "Der Tresor wurde nach Zeitüberschreitung automatisch gesperrt."
},
"status": {
"decryptingVault": "Tresor wird entschlüsselt",
"unlockingVault": "Tresor wird entsperrt..."
},
"vaultError": {
"copyErrorDetails": "Detaillierte Fehlermeldung kopieren",
"description": "Beim Laden Deines Tresors ist ein Fehler aufgetreten. Wenn dieses Problem weiterhin besteht, kontaktiere bitte den Support.",
"hideDetails": "Detaillierte Fehlermeldung ausblenden",
"showDetails": "Detaillierte Fehlermeldung anzeigen",
"title": "Tresor Fehler"
}
},
"attachmentUploader": {
"deleteSuccess": "Anhang wurde erfolgreich gelöscht.",
"fileEmpty": "{{filename}} ist leer.",
"firefoxExpandRequired": "Um Dateien hochzuladen, benutze das erweiterte Fenster.",
"openExpandedWindow": "Erweitertes Fenster öffnen",
"uploadError": "Fehler beim Hochladen der Datei: {{error}}",
"uploadSuccess": "Dateien erfolgreich hochgeladen.",
"uploading": "Hochladen..."
},
"auth": {
"authCode": "Sicherheits-Code",
"authCodeNote": "Hinweis: Wenn Du keinen Zugriff auf Dein Authentifizierungsgerät hast, kannst Du Deine Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) mit einem Wiederherstellungscode zurücksetzen, indem Du Dich über die Website anmeldest.",
"biometricPrompt": "Möchtest Du Deinen Tresor mit {{biometric}} entsperren?",
"browseVault": "Tresor durchsuchen",
"confirmLogout": "Bist Du sicher, dass Du Dich abmelden möchtest? Du musst Dich anschließend erneut mit Deinem Master-Passwort anmelden, um auf Deinen Tresor zuzugreifen.",
"connectingTo": "Verbinde zu",
"createNewVault": "Neuen Tresor erstellen",
"enableBiometric": "{{biometric}} aktivieren?",
"enterAuthCode": "Gib den 6-stelligen Sicherheits-Code ein",
"enterPassword": "Bitte gib Dein Passwort zum Entsperren des Tresors ein",
"enterPinToUnlock": "Bitte gib Deine PIN zum Entsperren des Tresors ein",
"errors": {
"credentialsRequired": "Benutzername und Passwort sind erforderlich",
"enterPassword": "Bitte gib Dein Passwort ein",
"httpError": "HTTP-Fehler: {{status}}",
"networkError": "Netzwerkanfrage fehlgeschlagen. Bitte überprüfe Deine Internetverbindung und versuche es erneut.",
"networkErrorSelfHosted": "Netzwerkanfrage fehlgeschlagen. Überprüfe deine Netzwerkverbindung und die Server-Verfügbarkeit. Stelle bei selbstgehosteten Instanzen sicher, dass ein gültiges SSL-Zertifikat installiert ist. Aus Sicherheitsgründen werden selbstsignierte Zertifikate auf mobilen Geräten nicht unterstützt.",
"serverErrorSelfHosted": "Die API konnte nicht erreicht werden. Für selbstgehostete Instanzen überprüfe bitte, ob der API-Endpunkt erreichbar ist, indem Du in einem Browser zu ihm navigieren: Er sollte 'OK' anzeigen."
},
"forgotPassword": {
"contactAdministrator": "Wenn Du vor kurzem Dein Passwort geändert und Schwierigkeiten bei der Anmeldung hast, kann der Server-Administrator möglicherweise ein älteres Backup Deines Tresors wiederherzustellen. Kontaktiere dazu den Server-Administrator.",
"contactSupportWithEmail": "Wenn Du vor kurzem Dein Passwort geändert und Schwierigkeiten bei der Anmeldung hast, wende Dich bitte unter {{email}} an den Support.",
"lostPasswordTitle": "Passwort vergessen",
"newAccountRequired": "Wenn Du Dich nicht an Dein Passwort erinnern kannst, musst Du ein neues Konto erstellen. Bitte beachte, dass das den Verlust all Deiner Daten zur Folge hat.",
"noRecoveryExplanation": "Wenn Du Dein Passwort vergessen hast, kannst Du es leider nicht wiederherstellen. AliasVault verwendet Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für alle Deine Daten, damit niemand außer Dir auf Deine Daten zugreifen kann.",
"recentlyChangedPasswordTitle": "Kürzlich geändertes Passwort"
},
"loggedInAs": "Angemeldet als",
"loggingIn": "Anmeldung...",
"login": "Anmelden",
"loginForm": {
"authenticatorCodeLabel": "Sicherheits-Code",
"dontHaveAuthenticatorText": "Du hast keinen Zugriff auf Dein Authentifizierungsgerät?",
"loginErrorMessage": "Während des Anmeldevorganges ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es (später) erneut.",
"loginRequestErrorMessage": "Während des Anmeldevorganges ist ein Fehler aufgetreten.",
"loginWithAuthenticatorLink": "Stattdessen mit einem Authentifizierungscode anmelden.",
"loginWithRecoveryCodeLink": "Stattdessen mit einem Wiederherstellungscode anmelden.",
"lostPasswordLink": "Passwort vergessen?",
"recoveryCodeDescription": "Du hast eine Anmeldung mit einem Wiederherstellungscode angefordert. Ein Wiederherstellungscode ist ein Einmal-Code, mit dem Du Dich in Dein Konto anmelden kannst. Beachte, dass Du nach dem Login 2FA manuell deaktivieren musst, sonst wirst Du beim nächsten Login wieder nach einem Sicherheits-Code gefragt.",
"recoveryCodeLabel": "Wiederherstellungscode",
"recoveryCodeVerificationTitle": "Überprüfung des Wiederherstellungscodes",
"regainedAccessText": "Du hast den Zugriff auf Dein Authentifizierungsgerät wiedergewonnen?",
"rememberMachineLabel": "Auf diesem Gerät angemeldet bleiben",
"twoFactorAuthenticationDescription": "Dein Konto wird durch eine Authenticator-App gesichert. Bitte trage Deinen Sicherheits-Code ein.",
"verifyingRecoveryCodeMessage": "Wiederherstellungscode wird überprüft...",
"verifyingTwoFactorCodeMessage": "2FA-Code wird überprüft..."
},
"loginTitle": "Bei AliasVault anmelden",
"loginWithMobile": "Mit mobiler App anmelden",
"logoutConfirm": "Bist Du sicher, dass Du Dich abmelden möchtest?",
"masterPassword": "Master-Passwort",
"maxAttemptsReached": "Zu viele fehlgeschlagene Entsperrversuche. Du wurdest aus Sicherheitsgründen abgemeldet.",
"mobileUnlock": {
"scanQrCodeDescription": "Scanne diesen QR-Code mit Deiner AliasVault-App, um Dich einzuloggen und Deinen Tresor zu entsperren."
},
"mobileUnlockVerificationCode": "Wenn die App danach fragt, gebe diese Nummer ein.",
"noAccountYet": "Noch kein Konto?",
"passwordAttemptsWarning": "Ungültiges Passwort. Noch {{remainingAttempts}} Versuche bis zur Abmeldung.",
"passwordPlaceholder": "Gib Dein Passwort ein",
"pinInput": "PIN Eingabe",
"register": {
"passwordLabel": "Dein Passwort",
"passwordPlaceholder": "••••••••",
"registrationErrorMessage": "Bei der Registrierung ist ein Fehler aufgetreten.",
"termsAndConditionsLink": "Nutzungsbedingungen",
"usernameOrEmailLabel": "Dein Benutzername oder Deine E-Mail-Adresse"
},
"rememberMe": "Angemeldet bleiben",
"scanQrCode": "Scanne diesen QR-Code mit Deiner AliasVault-App, um Dich anzumelden und Deinen Tresor zu entsperren.",
"setup": {
"createAccountButton": "Konto erstellen",
"creatingStepTitle": "Tresor wird erstellt",
"passwordStep": {
"confirmMasterPasswordLabel": "Bestätige Dein Master-Passwort",
"confirmMasterPasswordPlaceholder": "Bestätige Dein Master-Passwort",
"importantNote": "Wichtig: Dieses Master-Passwort wird zur Verschlüsselung Deines Tresors verwendet. Es sollte ein langes, komplexes Passwort sein, das Du Dir merken kannst. Wenn Du es vergisst, sind Deine Daten dauerhaft nicht mehr zugänglich.",
"masterPasswordPlaceholder": "Gib Dein Master-Passwort ein",
"securityPoint1": "Dein Master-Passwort verlässt Dein Gerät zu keinem Zeitpunkt",
"securityPoint2": "Der Server hat keinen Zugriff auf Deine unverschlüsselten Daten",
"securityPoint3": "Selbst der Server-Administrator kann Dein Konto nicht wiederherstellen, wenn Du dieses Passwort vergessen hast",
"welcomeMessage": "Großartig! Lass uns jetzt Dein Master-Passwort für AliasVault festlegen."
},
"passwordStepTitle": "Wähle Dein Passwort",
"registrationDisabledMessage": "Neue Konten können nur mit einem Einladungslink erstellt werden. Frage den Server-Administrator nach einer Einladung.",
"registrationDisabledTitle": "Benutzerregistrierung ist deaktiviert",
"setupStepTitle": "Einrichtung",
"termsAgreementLabel": "Ich habe die <termsLink>Nutzungsbedingungen</termsLink> gelesen und akzeptiere sie",
"usernameStep": {
"assistantAvatarAlt": "AliasVault-Assistent",
"enterUsernameInstructions": "Bitte gib einen Benutzernamen ein, den Du verwenden möchtest. Das kann Deine E-Mail-Adresse oder ein anderer einzigartiger Name sein.",
"rememberUsernameNote": "Denke daran: Damit wirst Du Dich später anmelden, also wähle etwas, das Du Dir gut merken kannst!",
"serverCommunicationError": "Bei der Kommunikation mit dem AliasVault-Server ist ein Fehler aufgetreten.",
"usernamePlaceholder": "Gib Deinen gewünschten Benutzernamen oder E-Mail-Adresse ein",
"validatingUsernameMessage": "Der Benutzername wird überprüft...",
"welcomeMessage": "Willkommen! Beginnen wir damit, einen Benutzernamen für Dein Konto zu wählen."
},
"usernameStepTitle": "Wähle Deinen Benutzernamen"
},
"start": {
"httpsWarningMessage": "Browser erlauben nur sichere Verschlüsselungsvorgänge über HTTPS, mit Ausnahme von localhost. Die Anmeldung/Registrierung funktioniert nicht über HTTP mit dem aktuellen Hostnamen. Bitte wechsele zu HTTPS.",
"httpsWarningTitle": "HTTPS ist erforderlich",
"loginExistingAccountButton": "Mit bestehendem Konto anmelden",
"mainTitle": "Passwort & (E-Mail) Alias-Manager",
"taglineText": "Deine Privatsphäre. Immer geschützt."
},
"switchAccounts": "Konto wechseln?",
"twoFactorTitle": "Bitte gib den Sicherheits-Code aus Deiner Authentifizierungs-App ein.",
"unlockPage": {
"connectionFailedError": "Die Verbindung mit dem AliasVault-Server ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es (später) erneut.",
"enterMasterPasswordDescription": "Bitte gib Dein Master-Passwort zum Entsperren des Tresors ein.",
"loggingInWithWebAuthn": "Mit Passkey anmelden...",
"quickUnlockDescription": "Entsperre Deinen Tresor per Passkey. Oder melde Dich notfalls mit Deinem Passwort an.",
"unlockButton": "Entsperren",
"unlockWithMobileButton": "Mit mobiler App entsperren",
"unlockWithWebAuthn": "Mit Passkey entsperren",
"webAuthnNotSupportedError": "Dein aktueller Browser unterstützt die WebAuthn-PRF-Erweiterung nicht. Bitte melde Dich stattdessen mit Deinem Passwort an."
},
"unlockTitle": "Entsperre Deinen Tresor",
"unlockVault": "Tresor entsperren",
"unlockWithBiometric": "Mit {{biometric}} entsperren",
"unlockWithMobile": "Mit mobiler App entsperren",
"unlockWithPassword": "Mit Passwort entsperren",
"unlockWithPin": "Mit PIN entsperren",
"unlocking": "Entsperre...",
"useMasterPassword": "Master-Passwort verwenden",
"username": "Benutzername oder E-Mail-Adresse",
"usernamePlaceholder": "Name / [email protected]",
"validatingCredentials": "Anmeldedaten werden überprüft",
"verify": "Bestätige",
"verifyingAuthCode": "Sicherheits-Code wird überprüft"
},
"common": {
"add": "Hinzufügen",
"alias": "Alias",
"attachmentDownloadFailed": "Herunterladen des Anhangs ist fehlgeschlagen",
"attachments": "Anhänge",
"back": "Zurück",
"backspace": "Löschen",
"cancel": "Abbrechen",
"clipboardCountdown": {
"clearClipboardButton": "Zwischenablage leeren"
},
"close": "Schließen",
"confirm": "Bestätigen",
"continue": "Fortfahren",
"copied": "In die Zwischenablage kopiert",
"copiedShort": "Kopiert!",
"copyToClipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
"create": "Erstellen",
"credentials": "Zugangsdaten",
"customFields": "Benutzerdefinierte Felder",
"delete": "Löschen",
"deleteItemConfirmDescription": "Bist Du sicher, dass Du dieses Element löschen möchtest?",
"disabled": "Deaktiviert",
"dismiss": "Schließen",
"duplicate": "Duplizieren",
"duplicateErrorMessage": "Element konnte nicht dupliziert werden.",
"duplicateSuccessMessage": "Element erfolgreich dupliziert.",
"duration": {
"15seconds": "15 Sekunden",
"30seconds": "30 Sekunden",
"5seconds": "5 Sekunden"
},
"edit": "Bearbeiten",
"email": "E-Mail",
"emailItemLabel": "Element:",
"enabled": "Aktiviert",
"error": "Fehler",
"errorGeneric": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.",
"errorPasswordMismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
"errors": {
"backgroundUnresponsive": "Der Hintergrunddienst der Erweiterung reagiert nicht. Bitte schließe und öffne die Erweiterung erneut, oder starte Deinen Browser neu, falls das Problem weiterhin besteht.",
"clientNotSupported": "Diese Version von AliasVault wird vom Server nicht mehr unterstützt. Bitte aktualisiere auf die neueste Version.",
"clientOutdated": "Diese Version von AliasVault kann Deinen Tresor nicht öffnen, da dieser auf eine neuere Version aktualisiert wurde. Bitte aktualisiere AliasVault um fortzufahren.",
"contactSupportAt": "Kontaktiere den Support unter {{email}}.",
"invalidCode": "Bitte gib einen gültigen 6-stelligen Sicherheits-Code ein.",
"keyChainUnreadable": "Dein Passwort ist korrekt, aber die Verschlüsselungsschlüssel Deines Tresors konnten nicht geöffnet werden. Bitte kontaktiere den Support.",
"mergeFailed": "Fehler beim Zusammenführen der Tresor-Änderungen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"mobileLoginRequestDeclined": "Die Anmeldeanfrage wurde auf Deinem mobilen Gerät abgelehnt.",
"mobileLoginRequestExpired": "Zeitüberschreitung für mobile Anmeldeanforderungen. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.",
"passwordChanged": "Dein Passwort hat sich seit Deiner letzten Anmeldung geändert. Bitte melden Dich aus Sicherheitsgründen erneut an.",
"serverError": "Der AliasVault-Server konnte nicht erreicht werden. Bitte versuche es später noch einmal oder kontaktiere den Support, falls das Problem weiterhin besteht.",
"serverNotAvailable": "Der AliasVault-Server ist nicht erreichbar. Bitte versuche es später noch einmal oder kontaktiere den Support, falls das Problem weiterhin besteht.",
"serverOutdated": "Der AliasVault-Server muss aktualisiert werden, um mit dieser Version von AliasVault zu funktionieren. Bitte versuche es später erneut. Wenn Du einen selbst gehosteten Server verwendest, wende Dich bitte an Deinen Serveradministrator.",
"sessionExpired": "Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde Dich erneut an.",
"syncConflictMaxRetries": "Tresor konnte trotz mehrmaliger Versuche nicht synchronisiert werden. Bitte versuche es später erneut.",
"unexpectedErrorContactSupport": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den Support, falls das Problem bestehen bleibt.",
"unknownError": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.",
"unknownErrorTryAgain": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
"updateRequiredTitle": "Aktualisierung erforderlich",
"vaultDataUnreadable": "Deine Tresordaten konnten nicht gelesen werden, sodass Deine Daten momentan nicht zugänglich sind. Bitte kontaktiere den Support.",
"vaultIsLocked": "Der Tresor ist gesperrt",
"vaultLoadError": "Beim Laden deines Tresors ist etwas schief gelaufen. Bitte kopiere die Fehlerdetails und kontaktiere den Support für Hilfe.",
"vaultLoadErrorTitle": "Dein Tresor konnte nicht geladen werden",
"vaultNotAvailable": "Tresor nicht verfügbar",
"vaultSyncTimeout": "Zeitüberschreitung bei der Tresor-Synchronisation. Dies kann passieren, wenn der Tresor groß ist oder die Internetverbindung langsam ist. Bitte versuche es erneut.",
"vaultTooLarge": "Der Tresor ist zu groß für den Server. Versuche einige Elemente oder Anhänge zu entfernen, um die Größe zu verringern und versuche es dann erneut.",
"wrongPassword": "Falsches Passwort. Bitte versuche es erneut."
},
"generate": "Erzeugen",
"help": "Hilfe",
"hide": "Ausblenden",
"hideDetails": "Details ausblenden",
"hidePassword": "Passwort ausblenden",
"home": "Startseite",
"loadMore": "Mehr laden",
"loading": "Lade...",
"loadingAttachments": "Anhänge werden geladen...",
"loadingEmails": "E-Mails werden geladen...",
"loadingTotpCodes": "TOTP-Codes werden geladen...",
"loadingVault": "Tresor wird geladen...",
"lockVault": "Tresor sperren",
"loggedIn": "Angemeldet",
"logout": "Abmelden",
"never": "Niemals",
"next": "Nächste",
"no": "Nein",
"none": "Keine",
"notes": "Notizen",
"notice": "Hinweis",
"offlineMode": "Arbeitet im Offline-Modus",
"ok": "OK",
"openInNewWindow": "In neuem Fenster öffnen",
"or": "oder",
"pageNavigation": "Seitennavigation",
"passkeys": "Passkeys",
"password": "Passwort",
"passwordStrength": {
"fair": "Gut",
"good": "Großartig",
"strong": "Ausgezeichnet",
"title": "Kennwortstärke",
"veryWeak": "Mach weiter",
"weak": "Es wird besser"
},
"previous": "Zurück",
"qrCode": "QR-Code",
"recentEmails": "Neueste E-Mails",
"refresh": "Aktualisieren",
"remove": "Entfernen",
"resizeField": "Ziehen, um die Feldgröße zu ändern",
"retry": "Erneut versuchen",
"save": "Speichern",
"saving": "Wird gespeichert ...",
"serviceName": "Name des Dienstes",
"settings": "Einstellungen",
"show": "Anzeigen",
"showDetails": "Details anzeigen",
"showPassword": "Passwort anzeigen",
"success": "Erfolg",
"syncVaultData": "Tresor synchronisieren",
"syncingChanges": "Änderungen synchronisieren...",
"twoFactorAuthentication": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
"unavailable": "Nicht verfügbar",
"undo": "Rückgängig machen",
"updateApp": "App aktualisieren",
"use": "Verwenden",
"username": "Benutzername",
"vaultSaveError": "Änderungen am Tresor konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.",
"verifyingPassword": "Das Passwort wird überprüft...",
"yes": "Ja"
},
"content": {
"autofillTotp": "Autofill 2FA",
"autofillWithAliasVault": "Autofill Benutzername/Passwort",
"dismissPopup": "Popup schließen",
"generateRandomPassword": "Zufälliges Passwort erzeugen (wird in die Zwischenablage kopiert)",
"hideFor1Hour": "Für 1 Stunde ausblenden (aktuelle Seite)",
"hidePermanently": "Dauerhaft ausblenden (aktuelle Seite)",
"loginWithPasskey": "Mit Passkey anmelden",
"new": "Neu",
"noMatchesFound": "Keine Treffer gefunden",
"noTotpItemsFound": "Kein passender 2FA-Code gefunden",
"openAliasVaultToUpgrade": "Zum Aktualisieren AliasVault öffnen",
"savePrompt": {
"addUrlTitle": "URL zu Anmeldeinformationen hinzufügen?",
"neverForThisSite": "Niemals für diese Webseite",
"title": "In AliasVault speichern?"
},
"vaultLocked": "AliasVault ist gesperrt.",
"vaultUpgradeRequired": "Aktualisierung des Tresors erforderlich."
},
"emails": {
"date": "Datum:",
"dateColumn": "Datum",
"deleteEmail": "E-Mail löschen",
"deleteEmailConfirm": "Bist Du sicher, dass Du diese E-Mail löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"emailContent": "Inhalt der E-Mail",
"emailDetails": "E-Mail-Details",
"emailNotFound": "E-Mail nicht gefunden",
"emptyMessage": "Du hast bisher keine E-Mails an Deine privaten E-Mail-Adressen erhalten. Neue E-Mails werden hier angezeigt, sobald sie eintreffen.",
"formatHtml": "HTML",
"formatPlain": "Text",
"formatSource": "Quelle",
"formatSwitchTitle": "E-Mail-Format wechseln",
"from": "Von:",
"fromColumn": "Von",
"home": {
"autoRefreshEnabledTooltip": "Automatische Aktualisierung aktiviert",
"bulkDeleteEmailConfirmation": "Bist Du sicher, dass Du {{count}} E-Mail(s) löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"bulkDeleteEmailSuccess": "{{count}} E-Mail(s) erfolgreich gelöscht",
"bulkDeleteEmailTitle": "E-Mail(s) löschen",
"claimDoesNotExistError": "Beim Laden der E-Mails ist ein Fehler aufgetreten. Bitte bearbeite und speichere einen beliebigen Eintrag, um die Datenbank zu synchronisieren, und versuche es dann erneut.",
"deleteSelectedEmails": "Lösche {{count}} ausgewählte E-Mail(s)",
"noEmailClaimsMessage": "Du verwendest (noch) keine privaten E-Mail-Adressen. Erstelle einen neuen Alias und verwende eine private E-Mail-Adresse, die von AliasVault unterstützt wird. Alle E-Mails, die von diesen privaten E-Mail-Adressen empfangen werden, werden hier angezeigt.",
"noEmailsReceivedMessage": "Bisher wurden noch keine E-Mails empfangen.",
"pageDescription": "Nachfolgend kannst Du alle von Deinen privaten E-Mail-Adressen erhaltenen E-Mails anzeigen."
},
"item": "Element",
"loadMore": "Weitere laden ({{count}} verbleibend)",
"modal": {
"attachmentDownloadError": "Fehler beim Herunterladen des Anhangs",
"deleteEmailConfirmation": "Bist Du sicher, dass Du diese E-Mail löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"emailDeleteFailed": "Löschen der E-Mail fehlgeschlagen",
"emailDeletedSuccess": "E-Mail wurde erfolgreich gelöscht",
"noEmailBody": "[Diese E-Mail enthält keinen Text.]"
},
"noEmails": "Keine E-Mails gefunden",
"offlineMessage": "Keine Verbindung. Bitte verbinde Dich mit dem Internet, um Deine E-Mails zu laden.",
"preview": {
"selectEmailMessage": "Wähle eine E-Mail aus, um deren Inhalt anzuzeigen"
},
"recent": {
"noEmailsReceivedMessage": "Bisher wurden noch keine E-Mails empfangen.",
"subjectColumn": "Betreff"
},
"row": {
"newEmailTooltip": "Neue E-Mail"
},
"sizeKB": "kB",
"time": {
"hoursAgo_plural": "vor {{count}} Stunden",
"hoursAgo_single": "vor {{count}} Stunde",
"justNow": "gerade eben",
"minutesAgo_plural": "vor {{count}} Minuten",
"minutesAgo_single": "vor {{count}} Minute",
"yesterday": "gestern"
},
"title": "E-Mails",
"to": "An:",
"toColumn": "An"
},
"fieldLabels": {
"alias": {
"birthdate": "Geburtsdatum",
"first_name": "Vorname",
"gender": "Geschlecht",
"last_name": "Nachname"
},
"card": {
"cardholder_name": "Name des Karteninhabers",
"cvv": "Sicherheitscode",
"expiry_month": "Ablaufmonat",
"expiry_year": "Ablaufjahr",
"number": "Kartennummer",
"pin": "PIN"
},
"login": {
"email": "E-Mail",
"password": "Passwort",
"url": "Website-URL",
"username": "Benutzername"
},
"notes": {
"content": "Notizen"
}
},
"importExport": {
"exportAvexButton": "Als verschlüsselte Tresordatei (.avex) exportieren",
"exportAvexDescription": "Passwortgeschützte Sicherung Deines gesamten Tresors. Enthält alle Elemente, Passwörter und Anhänge. Verwende diese als manuelle Sicherung und/oder um Deine Daten auf einem anderen AliasVault-Server wiederherzustellen.",
"exportAvexTitle": "Verschlüsselter vollständiger Tresor-Export",
"exportAvuxButton": "Als unverschlüsselte Tresordatei (.avux) exportieren",
"exportAvuxDescription": "Vollständiger Tresor Export als unverschlüsseltes ZIP-kompatibles Archiv. Enthält alle Elemente, Passwörter und Anhänge.",
"exportAvuxTitle": "Unverschlüsselter vollständiger Tresor-Export",
"exportCsvButton": "Als CSV-Datei exportieren",
"exportCsvDescription": "Einfacher Export für den Import in andere Passwort-Manager. Enthält keine Passkeys oder Anhänge.",
"exportCsvTitle": "CSV-Export",
"exportEncryptedPasswordDescription": "Wähle ein starkes, einzigartiges Passwort, um diesen Export zu verschlüsseln. Dieses Passwort wird benötigt, um den Export zu entschlüsseln. Wenn Du dieses Passwort verlierst, kannst Du die exportierten Daten nicht wiederherstellen.",
"exportEncryptedPasswordTitle": "Export-Passwort festlegen",
"exportEncryptedWarningMessage": "Dies wird einen verschlüsselten Export Deines gesamten Tresors erzeugen. Du musst ein Passwort angeben, um die Exportdatei zu verschlüsseln.\n\nBist Du sicher, das Du fortfahren möchtest?",
"exportPasswordConfirmTitle": "Bestätige den Export",
"exportPasswordModal": {
"confirmExportPasswordLabel": "Passwort wiederholen",
"createEncryptedExportButton": "Verschlüsselten Export erstellen",
"exportPasswordLabel": "Passwort für Verschlüsselung"
},
"exportSectionDescription": "Exportiere Deinen Tresor, um Zugangsdaten zwischen AliasVault-Servern oder einem anderen Passwort-Manager zu verschieben.",
"exportSuccessMessage": "Dein Tresor wurde erfolgreich exportiert.",
"exportWarningMessage": "Warnung: Beim Exportieren Deines Tresors in eine unverschlüsselte Datei werden alle Deine Passwörter und sensiblen Daten im Klartext sichtbar.\nFühre diesen Vorgang nur auf vertrauenswürdigen Geräten aus und stelle sicher, dass Du:\n\n• die exportierte Datei an einem sicheren Ort speicherst.\n• die Datei löschst, sobald Du sie nicht mehr brauchst.\n• die Datei niemals mit anderen teilst.\n\nBist Du sicher, dass Du mit dem Export fortfahren möchtest?",
"exportingVaultMessage": "Exportiere Tresor...",
"importSectionDescription": "Wähle einen Dienst aus, um dessen Daten zu importieren.",
"importSectionTitle": "Passwörter importieren",
"pageDescription": "Auf dieser Seite kannst Du Deinen Tresor importieren und exportieren.",
"passwordIncorrect": "Das von dir eingegebene Passwort ist nicht korrekt. Bitte versuche es erneut.",
"passwordVerificationFailed": "Ein Fehler ist bei der Überprüfung Deines Passworts aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
"recommendedLabel": "Empfohlen",
"serviceCard": {
"attachmentsDetected": "{{count}} Anhänge, {{size}}",
"confirmImportText": "Bist Du sicher, dass Du die Zugangsdaten ({{count}}) importieren möchtest? Hinweis: Der Importprozess kann eine kurze Zeit dauern.",
"decryptAndContinueButton": "Entschlüsseln und Fortfahren",
"decryptingFile": "Entschlüssele Datei...",
"decryptionErrorGeneric": "Fehler beim Entschlüsseln der Datei. Bitte überprüfe, ob die Datei nicht beschädigt ist und versuche es erneut.",
"decryptionPasswordHint": "Dies ist das Passwort, das Du beim Erstellen des verschlüsselten Exports (.avex Datei) gesetzt hast und nicht Dein Master-Passwort des Tresors.",
"decryptionPasswordLabel": "Entschlüsselungspasswort",
"duplicateCredentialsWarning": "{{count}} doppelte Anmeldeinformation(en) wurden gefunden und werden nicht importiert.",
"encryptedFilePasswordPrompt": "Diese Datei ist verschlüsselt. Bitte gib das Passwort ein, das Du beim Erstellen des Exports verwendet hast.",
"extractFaviconsLabel": "Favicons für Dienste mit URLs extrahieren",
"extractingFavicons": "Lade Favicons... {{current}} / {{total}}",
"faviconExtractionNote": "Hinweis: Favicon-Extraktion ist aktiviert. Dieser Prozess kann mehrere Minuten dauern, abhängig von der Anzahl der Anmeldedaten mit URLs. Bitte die Seite offen halten.",
"foldersDetected": "{{count}} Ordner(n) erkannt",
"importAttachmentsLabel": "Importiere erkannte Anhänge",
"importButton": "Importieren",
"importErrorCopyDetailsButton": "Details kopieren",
"importErrorDetailsIntro": "Bitte kopiere die untenstehenden Details und teile sie mit uns, wenn Du dieses Problem meldest.",
"importErrorFileTooLarge": "Die Dateigröße überschreitet die maximale Größe von {{size}}MB.",
"importErrorGeneric": "Fehler beim Import. Bitte versuche es erneut.",
"importErrorInvalidFile": "Bitte wähle eine gültige Exportdatei für den Import aus.",
"importErrorUnsupportedFormat": "Nicht unterstütztes Dateiformat. Folgende Formate werden unterstützt: {{formats}}",
"importFoldersLabel": "Ordner importieren",
"importFromServiceTitle": "Aus {{service}} importieren",
"importPartialFailureWarning": "{{count}} Einträge konnten nicht analysiert werden und werden übersprungen.",
"importSuccessMessage": "Es wurden erfolgreich {{count}} Zugangsdaten importiert.",
"moreCredentials": "... und {{count}} weitere Anmeldeinformationen",
"noLogoText": "Kein Logo",
"noNewCredentials": "Es wurden keine neuen Zugangsdaten zum Importieren gefunden.",
"previewInstructions": "Überprüfe, ob die folgenden erkannten Anmeldeinformationen korrekt sind, bevor Du fortfährst:",
"savingCredentials": "Speichere Anmeldeinformationen in Tresor... {{current}} / {{total}}",
"serviceColumn": "Dienst",
"supportedFormats": "Unterstützte Formate",
"syncingVault": "Tresor wird mit Server synchronisiert...",
"uploadExportFileText": "Lade Deine {{service}} Exportdatei hoch:"
},
"services": {
"aliasVaultDescription": "Aus AliasVault-Sicherung importieren",
"aliasVaultInstructionsPart1": "Importiere eine zuvor erstelle AliasVault-Sicherung.",
"bitwardenDescription": "Importiere Deine Passwörter aus Bitwarden",
"bitwardenInstructionsPart1": "Um Deinen Bitwarden-Tresor zu importieren, musst Du ihn zuerst exportieren. Melde Dich dazu in Deinem Bitwarden-Konto an, gehe ins Menü \"Werkzeuge\" und wähle \"Tresor exportieren\".",
"chromeDescription": "Importiere Deine Passwörter aus dem Chrome-Passwort-Manager",
"chromeInstructionsPart1": "Um Deinen Chrome-Passwort-Manager zu importieren, musst Du ihn zuerst als CSV-Datei exportieren. Melde Dich dazu in Deinem Chrome-Browser an, gehe ins Menü \"Einstellungen\" > \"Passwörter und Autofill\" > \"Google Passwort Manager\". Klicke anschließend auf \"Passwörter exportieren\".",
"dashlaneDescription": "Importiere Deine Passwörter aus Dashlane.",
"dashlaneInstructionsPart1": "Um Deinen Dashlane-Tresor zu importieren, musst Du ihn zuerst als CSV-Datei exportieren. Melde Dich dazu in Deinem Dashlane-Konto an, gehe ins Menü \"Konto\" > \"Einstellungen\" und wähle \"Als CSV exportieren\".",
"dashlaneInstructionsPart2": "Hinweis: Die heruntergeladene .zip-Datei enthält eine Datei namens \"credentials.csv\". Du musst diese Datei zuerst entpacken und die \"credentials.csv\"-Datei nachfolgend hochladen.",
"dropboxDescription": "Importiere Deine Passwörter aus Dropbox Passwords.",
"dropboxInstructionsPart1": "Um Deine Dropbox-Passwörter zu importieren, musst Du diese zuerst als CSV-Datei exportieren. Melde Dich dazu in Deinem Dropbox-Konto an und wähle \"Account\" > \"Exportieren\" (als CSV-Datei).",
"edgeDescription": "Importiere Deine Passwörter aus dem Microsoft Edge-Kennwortmanager",
"edgeInstructionsPart1": "Um Deine Microsoft Edge-Passwörter zu importieren, musst Du diese als CSV-Datei exportieren. Du kannst dies tun, indem Du im Menü > Einstellungen > Kennwörter und AutoAusfüllen > Microsoft-Kennwortmanager > ... > Kennwörter exportieren auswählst.",
"enpassDescription": "Importiere Deine Passwörter aus Enpass",
"enpassInstructionsPart1": "Um Deine Enpass-Passwörter zu importieren, musst Du diese als CSV-Datei exportieren. Du kannst dies tun, indem Du Enpass öffnest, im Menü 'Datei' > 'Export' auswählst und das CSV-Format verwendest.",
"firefoxDescription": "Importiere Deine Passwörter aus dem Firefox-Passwort-Manager.",
"firefoxInstructionsPart1": "Um Deinen Firefox-Passwort-Manager zu importieren, musst Du ihn zuerst als CSV-Datei exportieren. Gehe dazu ins Menü \"Passwörter\". Klicke anschließend auf das Menü-Symbol in der rechten oberen Ecke und wähle \"Passwörter exportieren\".",
"genericCsvDescription": "Importiere Deine Passwörter mithilfe einer CSV-Vorlage.",
"genericCsvInstructionsPart1": "Dein aktueller Passwort-Manager wird nicht unterstützt? Kein Problem – Du kannst Deine Zugangsdaten einfach mit einer standardisierten CSV-Vorlage in AliasVault importieren.",
"genericCsvStep1": "Lade die AliasVault-CSV-Vorlage herunter",
"genericCsvStep2": "Öffne die Vorlage in einem Tabellenkalkulationsprogramm (Microsoft Excel, LibreOffice, usw.)",
"genericCsvStep3": "Fülle Deine Zugangsdaten aus (ersetze die Beispiel-Daten)",
"genericCsvStep4": "Speichern die Datei im CSV-Format und laden sie es nachfolgend hoch",
"genericCsvTemplateDownloadError": "Herunterladen der CSV-Vorlage fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
"keePassDescription": "Importiere Deine Passwörter aus KeePass.",
"keePassInstructionsPart1": "Um Deinen KeePass-Tresor zu importieren, musst Du ihn zuerst als CSV-Datei exportieren. Gehe dazu ins Menü \"Datei\" und wähle \"Exportieren\" (als CSV-Datei).",
"keePassXCDescription": "Importiere Deine Passwörter aus KeePassXC.",
"keePassXCInstructionsPart1": "Um Deinen KeePassXC-Tresor zu importieren, musst Du ihn zuerst als CSV-Datei exportieren. Gehe dazu ins Menü \"Datenbank\" und wähle \"Exportieren\" (als CSV-Datei).",
"lastPassDescription": "Importiere Deine Passwörter aus LastPass",
"lastPassInstructionsPart1": "Um Deinen LastPass-Tresor zu importieren, musst Du ihn zuerst als CSV-Datei exportieren. Melde Dich dazu in Deinem LastPass-Konto an, gehe in der linken Seitenleiste zu \"Erweitere Optionen\" und wähle \"Exportieren\" > \"LastPass CSV-Datei\".",
"nordPassDescription": "Importiere Deine Passwörter aus Nordpass",
"nordPassInstructionsPart1": "Um Ihre NordPass Passwörter zu importieren, müssen Sie diese als CSV Datei exportieren. Sie können dies tun, indem Sie die NordPass App oder Web-Tresor öffnen, in \"Einstellungen\" > \"Elemente exportieren\" gehen und das CSV-Format auswählen.",
"onePasswordDescription": "Importiere Deine Passwörter aus 1Password",
"onePasswordInstructionsPart1": "Um Deinen 1Password-Tresor zu importieren, musst Du ihn zuerst exportieren. Melde Dich dazu in der 1Password-8-Desktop-App (Windows / macOS / Linux) bei Deinem Konto an, gehe ins \"Datei\"-Menü und wähle \"Exportieren\".",
"protonPassDescription": "Importiere Deine Passwörter aus Proton Pass.",
"protonPassInstructionsPart1": "Um Deinen Proton Pass-Tresor zu importieren, musst Du ihn zuerst exportieren. Du kannst dies über die Proton Pass-Browser-Erweiterung tun, indem Du auf \"Einstellungen\" > \"Export\" klickst.",
"roboformDescription": "Importiere Deine Passwörter aus RoboForm",
"roboformInstructionsPart1": "Um Deine RoboForm-Passwörter zu importieren, musst Du diese als CSV-Datei exportieren. Du kannst dies tun, indem Du RoboForm öffnest, im Menü 'RoboForm' > 'Optionen' > 'Konto & Daten' > 'Exportieren' auswählst und das CSV-Format verwendest.",
"strongboxDescription": "Importiere Deine Passwörter aus Strongbox.",
"strongboxInstructionsPart1": "Um Deinen Strongbox-Tresor zu importieren, musst Du ihn zuerst als CSV-Datei exportieren. Gehe dazu ins Menü \"Datei\" und wähle \"Datenbank exportieren\" (als CSV-Datei).",
"template": "Vorlage",
"uploadInstructions": "Sobald Du die Datei exportiert hast, kannst Du sie nachfolgend hochladen."
}
},
"itemTypes": {
"addCustomField": "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen",
"addField": "Feld hinzufügen",
"alias": {
"title": "Alias"
},
"creditCard": {
"title": "Kreditkarte"
},
"deleteCustomField": "Benutzerdefiniertes Feld löschen",
"editCustomField": "Benutzerdefiniertes Feld bearbeiten",
"enterFieldName": "Feldnamen eingeben",
"fieldLabel": "Feldbezeichnung",
"fieldType": "Feldtyp",
"fieldTypes": {
"date": "Datum",
"email": "E-Mail",
"hidden": "Versteckt",
"hiddenMasked": "Versteckt (maskierter Text)",
"number": "Nummer",
"password": "Passwort",
"phone": "Telefon",
"text": "Text",
"textArea": "Mehrzeiliger Text",
"url": "URL"
},
"login": {
"title": "Anmelden"
},
"note": {
"title": "Beachte"
},
"secureNote": "Sichere Notiz",
"typeLabel": "Elementtyp"
},
"items": {
"addEdit": {
"addItemDescription": "Erstelle unten ein neues Element.",
"deletePasskeyButton": "Passkey löschen",
"editItemDescription": "Bearbeite das vorhandene Element unten.",
"errorSavingItem": "Fehler beim Speichern des Elementes. Bitte versuche es erneut.",
"passkeyHelpText": "Passkeys werden über die Browser‑Extension oder die mobilen Apps erstellt, wenn eine Website danach fragt. Sie können nicht manuell über die Web‑App erstellt oder bearbeitet werden. Um diesen Passkey zu entfernen, kannst Du ihn von diesem Eintrag löschen. Um einen Passkey zu ersetzen oder neu zu erstellen, rufe die entsprechende Webseite auf und folge den dortigen Anweisungen.",
"passkeyWillBeDeleted": "Dieser Passkey wird gelöscht, wenn du das Element speicherst.",
"removeField": "Feld entfernen",
"savingVaultMessage": "Tresor wird gespeichert...",
"serviceNamePlaceholder": "z. B. Facebook"
},
"addFieldMenu": {
"defaultFieldLabel": "Feld {{number}}"
},
"addItem": "Element hinzufügen",
"addNewItem": "Neues Element hinzufügen",
"allItemsInFolders": "Alle Deine Elemente sind in Ordnern organisiert. Tippe auf einen Ordner oben, um Deine Anmeldedaten anzuzeigen, oder verwende die Suche, um bestimmte Elemente zu finden.",
"allItemsInFoldersClick": "Alle Ihre Elemente sind in Ordnern organisiert. Tippen Sie auf einen Ordner oben, um Ihre Anmeldedaten anzuzeigen, oder verwenden Sie die Suche, um bestimmte Elemente zu finden.",
"attachmentReadError": "Anhang konnte nicht gelesen werden.",
"attachmentUnavailable": "Anhang-Daten nicht verfügbar",
"autofillLinkExisting": {
"confirmMessage": "Bist Du sicher, dass Du \"{{url}}\" mit diesen Anmeldeinformationen verknüpfen möchtest?",
"confirmTitle": "Mit Anmeldeinformationen verknüpfen?",
"intro": "Wähle eine existierende Anmeldeinformation aus Deinem Tresor, um diese mit \"{{target}}\" zu verknüpfen.",
"title": "Link zu existierenden Anmeldeinformationen"
},
"autofillOpenApp": {
"appOrUrlLabel": "App oder URL",
"createNewDescription": "Füge neue Anmeldeinformationen zu Deinem Tresor für diese App oder URL hinzu.",
"createNewTitle": "Neue Anmeldeinformationen erstellen",
"description": "Wähle eine Aktion für die App oder die Webseite, die Autofill angefordert hat.",
"findExistingDescription": "Wähle eine existierende Anmeldeinformation aus Deinem Tresor, um die oben genannte Adresse zu verknüpfen.",
"title": "Autofill-Anfrage"
},
"autofillUrlAdded": {
"message": "Autofill sollte diese Zugangsdaten jetzt beim nächsten Öffnen der App anbieten.",
"title": "Anmeldeinformationen verknüpft"
},
"avoidAmbiguousCharacters": "Mehrdeutige Zeichen (1, l, I, 0, O, etc.) vermeiden",
"avoidAmbiguousChars": "Mehrdeutige Zeichen vermeiden",
"birthDatePlaceholder": "JJJJ-MM-TT",
"capitalization": "Groß-/Kleinschreibung",
"cardInformation": "Karteninformationen",
"changePasswordComplexity": "Komplexität des Passworts ändern",
"clearFilter": "Filter löschen",
"clearSearch": "Suche löschen",
"contextMenu": {
"copyEmail": "E-Mail-Adresse kopieren",
"copyPassword": "Passwort kopieren",
"copyTotpCode": "Kopiere TOTP-Code",
"copyUsername": "Benutzername kopieren",
"title": "Element Optionen"
},
"createNewAliasFor": "Neuen Alias für",
"currentSiteMatch": "Für {{domain}}",
"delete": {
"deleteItemDescription": "Bist Du Dir sicher, dass Du dieses Element löschen möchtest? Es wird zu den kürzlich gelöschten Elementen verschoben und nach {{days}} Tagen dauerhaft entfernt.",
"deleteItemNotFoundError": "Fehler beim Löschen. Das Element konnte nicht gefunden werden.",
"deleteSuccessMessage": "Element erfolgreich gelöscht.",
"noCancelButton": "Nein, abbrechen",
"yesImSureButton": "Ja, ich bin mir sicher"
},
"deleteConfirm": "Bestätigen Se die Löschung dieses Elements? Diese Aktion ist unwiderruflich.",
"deleteHistoryConfirm": "Bist Du sicher, dass Du diesen Eintrag löschen möchtest?",
"deleteItem": "Element löschen",
"dicewareCapitalizationOption": {
"Lowercase": "Kleinschreibung",
"TitleCase": "Wortanfänge groß",
"Uppercase": "Großschreibung"
},
"dicewareSaltOption": {
"Prefix": "Präfix",
"Sprinkle": "Zufällige Position",
"Suffix": "Suffix"
},
"dicewareSeparatorOption": {
"Dash": "Strich",
"Dot": "Punkt",
"Space": "Leerzeichen",
"Underscore": "Unterstrich"
},
"downloadToView": "Lade die Datei herunterladen, um sie anzuzeigen",
"editItem": "Element bearbeiten",
"editableFieldLabel": {
"deleteField": "Feld löschen",
"editLabel": "Bezeichnung bearbeiten"
},
"emailLoadError": "Beim Laden der E-Mails ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.",
"emailPreview": "E-Mail-Vorschau",
"emailUnexpectedError": "Beim Laden der E-Mails ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.",
"emptyFolderHint": "Dieser Ordner ist leer. Um Elemente in diesen Ordner zu verschieben, bearbeiten Sie das Element und wählen Sie diesen Ordner.",
"errorLoadingItems": "Fehler beim Laden der Daten",
"excludedCharsDescription": "Generierte Passwörter werden niemals diese Zeichen enthalten.",
"excludedCharsLabel": "Ausgeschlossene Zeichen",
"fieldHistory": {
"deleteConfirm": "Bist du sicher?",
"title": "{{field}} Historie"
},
"fileSavedTo": "Datei gespeichert unter",
"filters": {
"showFolders": "Ordner",
"totp": "2FA-Codes"
},
"folderSelector": {
"noFolder": "Kein Ordner",
"noFoldersAvailable": "Kein Ordner verfügbar. Erstelle einen Ordner auf der Startseite."
},
"folders": {
"createFolder": "Ordner erstellen",
"deleteFolder": "Ordner löschen",
"deleteFolderAndItems": "Ordner und alle Elemente löschen",
"deleteFolderAndItemsDescription": "{{count}} Element(e) nach \"Kürzlich gelöscht\" verschoben.",
"deleteFolderKeepItems": "Nur Ordner löschen",
"deleteFolderKeepItemsDescription": "Elemente werden in den übergeordneten Ordner verschoben.",
"deleteModal": {
"deleteFolderAndContentsDescription": "Verschiebe {{count}} Element(e) in den Papierkorb",
"deleteFolderAndContentsTitle": "Ordner und deren Inhalt löschen",
"deleteFolderDescription": "Ordner \"{{name}}\" löschen?"
},
"editFolder": "Ordner bearbeiten",
"emptyFolderHint": "Dieser Ordner ist leer. Um Elemente in diesen Ordner zu verschieben, bearbeiten Sie das Element und wählen Sie diesen Ordner.",
"folder": "Ordner",
"folderName": "Ordnername",
"folderNamePlaceholder": "z. B. Arbeit, Persönlich",
"folderNameRequired": "Ordnername ist erforderlich",
"modal": {
"folderNamePlaceholder": "Ordnernamen eingeben"
},
"newFolder": "Neuer Ordner",
"selectFolder": "Ordner auswählen"
},
"fullName": "Vor- und Nachname",
"hasAttachments": "Hat Anhänge",
"hasPasskey": "Hat Passkey",
"hasTotp": "Hat 2FA-Code",
"home": {
"alphabeticalOption": "Alphabetisch",
"createFirstItemManuallyText": "Erstelle Deinen ersten Tresor-Eintrag manuell.",
"emptyFolderMessage": "Dieser Ordner ist leer.",
"failedToCreateFolder": "Ordner konnte nicht erstellt werden.",
"failedToDeleteFolder": "Ordner konnte nicht gelöscht werden.",
"failedToLoadItemsMessage": "Fehler beim Laden der Elemente.",
"filteringBy": "Filtern nach:",
"gridViewOption": "Kachelansicht",
"importButtonText": "Passwörter aus KeePass, Bitwarden, Chrome, Firefox... importieren.",
"importItemsText": "Wenn Du zuvor einen anderen Passwort-Manager verwendet hast, kannst Du Deine Daten daraus importieren.",
"loadingMore": "Lade mehr...",
"noItemsTitle": "Noch keine Elemente",
"pageDescription": "Nachfolgend findest Du alle Deine Elemente.",
"sortOrderLabel": "Sortierreihenfolge",
"tableViewOption": "Tabellenansicht",
"viewModeLabel": "Anzeigemodus"
},
"includeDigits": "Ziffern (0-9)",
"includeLowercase": "Kleinbuchstaben (a-z)",
"includeLowercaseLetters": "Kleinbuchstaben (a-z)",
"includeNumbers": "Zahlen (0-9)",
"includeSpecialCharacters": "Sonderzeichen (!@#$%^&*)",
"includeSpecialChars": "Sonderzeichen (!@#)",
"includeUppercase": "Großbuchstaben (A-Z)",
"includeUppercaseLetters": "Großbuchstaben (A-Z)",
"itemCreated": "Element erstellt",
"itemCreatedMessage": "Ihr neues Element wurde hinzugefügt und ist bereit zum Einsatz.",
"itemDetails": "Details",
"itemName": "Name",
"loginCredentials": "Anmeldeinformationen",
"logo": {
"builtin": {
"bank": "Finanzen",
"dev": "Entwicklung",
"game": "Spiele",
"health": "Gesundheit",
"mail": "E-Mail",
"media": "Medien",
"shopping": "Einkaufen",
"social": "Soziale Medien",
"travel": "Reisen",
"work": "Arbeit"
},
"builtinLogos": "Symbolbibliothek",
"chooseLogo": "Symbol auswählen",
"currentLogo": "Aktuelles Symbol",
"fetchFromWebsite": "Symbol von Webseite abrufen",
"refetchFromWebsite": "Symbol von Webseite (erneut) abrufen",
"sourceBuiltin": "Eingebautes Symbol",
"sourceCustom": "Benutzerdefiniertes Symbol",
"sourceFavicon": "Von {{domain}}",
"sourceNone": "Kein Symbol"
},
"noAttachments": "Kein Anhang verfügbar.",
"noEmailsYet": "Bisher wurden noch keine E-Mails empfangen.",
"noHistoryAvailable": "Keine Historie verfügbar",
"noItemsFound": "Keine Elemente gefunden. Erstelle ein Element, um zu beginnen. Tipp: Du kannst dich auch in der AliasVault-Webapp anmelden, um Anmeldedaten aus anderen Passwort-Managern zu importieren.",
"noMatchingItems": "Keine Elemente entsprechen den ausgewählten Filtern.",
"noMatchingItemsSearch": "Keine passenden Elemente \"{{search}}\"",
"noMatchingItemsWithFilter": "Keine {{filter}} Elemente passend zu \"{{search}}\"",
"numberOfItemMatchesFound": "{{count}} Elemente gefunden",
"passphraseLanguage": "Passphrasen-Sprache",
"passwordLength": "Passwortlänge",
"passwordSettings": "Passworteinstellungen",
"passwordSettingsPopup": {
"avoidAmbiguousCharsLabel": "Mehrdeutige Zeichen (1, l, I, 0, O, etc.) vermeiden",
"includeLowercaseLabel": "Kleinbuchstaben (a-z)",
"includeNumbersLabel": "Ziffern (0-9)",
"includeSpecialCharsLabel": "Sonderzeichen (!@#$%^&*)",
"includeUppercaseLabel": "Großbuchstaben (A-Z)",
"passwordLengthLabel": "Passwortlänge: {{length}}",
"previewLabel": "Vorschau",
"saveGloballyButton": "Global speichern",
"settingsUpdatedMessage": "Einstellungen zur Passwortgenerierung global aktualisiert.",
"useJustOnceButton": "Nur dieses Mal verwenden"
},
"passwordTypeDiceware": "Passphrase",
"previewNotSupported": "Vorschau nicht unterstützt",
"privateEmailAliasVaultServer": "AliasVault-Server",
"privateEmailDescription": "Ende-zu-Ende verschlüsselt, vollständig privat.",
"privateEmailTitle": "Private E-Mail-Adresse",
"publicEmailDescription": "Anonyme, aber beschränkte Privatsphäre. E-Mail-Inhalt ist für jeden lesbar, der die Adresse kennt.",
"publicEmailTitle": "Öffentliche Temp-E-Mail-Anbieter",
"quickCreate": {
"createItemErrorMessage": "Fehler beim Erstellen eines neuen Elements. Bitte versuchen Sie es erneut (später) oder melden Sie sich ab und wieder an.",
"createNewAliasTitle": "Neuen Alias erstellen",
"createNewCreditCardTitle": "Neue Karte anlegen",
"createNewLoginTitle": "Neuen Login erstellen",
"createNewNoteTitle": "Neue Notiz erstellen",
"creatingNewAliasMessage": "Neuen Alias erstellen...",
"namePlaceholderCard": "z. B. Mastercard",
"namePlaceholderNote": "z.B. Pass-Informationen",
"newAliasButtonText": "+ Neu",
"typeCard": "Karte",
"typeLogin": "Anmelden"
},
"recentlyDeleted": {
"allItemsDeleted": "Alle Elemente endgültig gelöscht",
"confirmDeleteMessage": "Dieses Element wird dauerhaft gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden.",
"confirmDeleteTitle": "Endgültig löschen?",
"confirmEmptyAllMessage": "Alle {{count}} Elemente werden dauerhaft gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.",
"confirmEmptyAllTitle": "Zuletzt gelöscht leeren?",
"daysRemaining_one": "Noch {{count}} Tage",
"daysRemaining_other": "Noch {{count}} Tage",
"deletePermanently": "Endgültig löschen",
"description": "Diese Elemente werden nach {{days}} Tagen endgültig gelöscht. Du kannst sie wiederherstellen oder sofort löschen.",
"emptyAll": "Alle leeren",
"expiringSoon": "Läuft bald ab",
"itemDeleted": "Element endgültig gelöscht",
"itemRestored": "Element wiederhergestellt",
"noItems": "Keine gelöschten Elemente",
"noItemsDescription": "Elemente, die Du löscht, werden hier {{days}} Tage lang erscheinen, bevor sie endgültig entfernt werden.",
"restore": "Wiederherstellen",
"title": "Zuletzt gelöscht"
},
"salt": "Passwort-Salt",
"saveItem": "Element speichern",
"search": {
"noResultsFoundMessage": "Keine Ergebnisse gefunden",
"searchHelpText": "Gib einen Suchbegriff ein. Dies kann der Name eines Dienstes, die Beschreibung oder die E-Mail-Adresse sein.",
"searchTooShortMessage": "Bitte gib mehr Zeichen ein",
"searchingForMessage": "Suche nach \"{{search}}\"",
"searchingMessage": "Suche läuft..."
},
"searchPlaceholder": "Tresor durchsuchen...",
"selectEmailDomain": "E-Mail-Domain auswählen",
"separator": "Trennzeichen",
"serviceUrl": "URL des Dienstes",
"sort": {
"alphabetical": "Alphabetisch (A-Z)",
"newestFirst": "Neuste zuerst",
"oldestFirst": "Älteste zuerst",
"title": "Sortieren nach"
},
"suggestions": "Vorschläge",
"switchBackToOriginalApp": "Wechsel zurück zur ursprünglichen App, um fortzufahren.",
"tags": "Schlagwörter",
"title": "Elemente",
"toasts": {
"emailCopied": "E-Mail in die Zwischenablage kopiert",
"itemCreated": "Element erfolgreich erstellt",
"itemDeleted": "Element erfolgreich gelöscht",
"itemUpdated": "Element erfolgreich aktualisiert",
"passwordCopied": "Passwort in die Zwischenablage kopiert",
"totpCodeCopied": "TOTP-Code in die Zwischenablage kopiert",
"urlCopied": "URL in die Zwischenablage kopiert",
"usernameCopied": "Nutzername in die Zwischenablage kopiert"
},
"trash": {
"confirmDeleteMessage": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Das Element wird unwiederbringlich aus Deinem Tresor entfernt.",
"confirmDeleteTitle": "Element endgültig löschen?",
"confirmEmptyAllMessage": "Dies wird {{count}} Element(e) dauerhaft löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"confirmEmptyAllTitle": "Papierkorb leeren?",
"daysRemaining": "Endgültig gelöscht in {{days}} Tagen",
"deleteFailed": "Element konnte nicht gelöscht werden.",
"description": "Diese Elemente werden nach 30 Tagen dauerhaft gelöscht. Du kannst sie vorab wiederherstellen oder sofort löschen.",
"emptyAll": "Papierkorb leeren",
"emptyAllPartialFailed": "Fehler beim Löschen von {{count}} Element(en).",
"noItems": "Keine kürzlich gelöschten Elemente",
"pageDescription": "Gelöschte Elemente können innerhalb von 30 Tagen wiederhergestellt werden.",
"restoreFailed": "Fehler beim Wiederherstellen des Elementes.",
"restoreSuccess": "Element erfolgreich wiederhergestellt."
},
"unsavedChanges": {
"discard": "Verwerfen",
"message": "Du hast ungespeicherte Änderungen. Bist Du Dir sicher, dass Du diese verwerfen möchtest?",
"title": "Änderungen verwerfen?"
},
"untitled": "Unbenannt",
"urlContextMenu": {
"copyLink": "Link kopieren",
"openLink": "Link öffnen",
"shareLink": "Link teilen",
"title": "URL-Optionen"
},
"vaultSyncFailed": "Synchronisation des Tresors fehlgeschlagen",
"vaultSyncedSuccessfully": "Tresor erfolgreich synchronisiert",
"vaultUpToDate": "Tresor ist auf dem neuesten Stand",
"view": {
"cardSection": "Kartendaten",
"generatedItemDescription": "Nachfolgend kannst Du die für dieses Konto generierten Zugangsdaten ansehen und kopieren. Alle E-Mails, die an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet werden, erscheinen automatisch auf dieser Seite.",
"itemNotFoundError": "Dieses Element existiert nicht mehr (mehr). Bitte versuchen Sie es erneut.",
"loginDetailsSection": "Logindaten",
"passkeyHelpText": "Passkeys werden über die Browser‑Extension oder die mobilen Apps erstellt, wenn eine Website danach fragt. Sie können nicht manuell über die Web‑App erstellt oder bearbeitet werden. Um diesen Passkey zu entfernen, kannst Du ihn von diesem Zugang löschen. Um einen Passkey zu ersetzen oder neu zu erstellen, rufe die entsprechende Webseite auf und folge den dortigen Anweisungen.",
"storedItemDescription": "Nachfolgend kannst Du die für dieses Konto gespeicherten Zugangsdaten ansehen und kopieren.",
"viewItemTitle": "Element anzeigen"
},
"viewHistory": "Historie ansehen",
"welcomeDescription": "Du möchtest die AliasVault-Browser-Erweiterung verwenden? Navigiere zu einer Website und verwende das AliasVault-Popup-Fenster um einen neuen Zugang zu erstellen.",
"welcomeTitle": "Welcome to AliasVault!",
"wordCount": "Wörter"
},
"loadingScreen": {
"errors": {
"unhandledError": "Ein unbehandelter Fehler ist aufgetreten. Bitte lade die Seite neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktiere bitte den Support.",
"webAssemblyError": "AliasVault benötigt WebAssembly, was von diesem Browser nicht unterstützt wird. Versuche, einen moderneren Browser zu verwenden, der WebAssembly unterstützt."
},
"loading": {
"message": "Eine sichere Umgebung wird initialisiert. AliasVault legt höchsten Wert auf Deine Privatsphäre und läuft vollständig in Deinem Browser. Das erste Laden kann einen kurzen Moment dauern.",
"refreshButtonText": "Seite aktualisieren",
"refreshText": "Wenn das Laden festzustecken scheint, kannst Du auf die Schaltfläche unten klicken, um die Seite zu aktualisieren.",
"title": "AliasVault wird geladen"
},
"quotes": {
"security": {
"0": "Deine Identität ist Dein wertvollstes Gut. Schütze sie auch so.",
"1": "In der digitalen Welt ist ein starkes Passwort Deine erste Verteidigungslinie.",
"2": "Sicherheit ist kein Produkt, sondern ein Prozess.",
"3": "Das schwächste Glied einer jeden Sicherheitskette ist der Mensch.",
"4": "Sicherheit wirkt oft übertrieben – bis sie plötzlich nicht mehr ausreicht.",
"5": "Vertraue, aber überprüfe alles - insbesondere online.",
"6": "Deine Daten sind nur so sicher wie Dein schwächstes Passwort.",
"7": "Das sicherste Passwort ist das Passwort, das Du Dir nicht merken kannst."
}
}
},
"logout": {
"loggingOutDescription": "Deine Daten werden aus dem Cache gelöscht und Du wirst abgemeldet. Bitte warte kurz.",
"loggingOutTitle": "Abmelden …",
"logoutAnyway": "Trotzdem abmelden",
"unsyncedChangesTitle": "Nicht synchronisierte Änderungen",
"unsyncedChangesWarning": "Sie haben nicht synchronisierte Änderungen, die verloren gehen, wenn Sie sich jetzt abmelden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
},
"native": {
"NSFaceIDUsageDescription": "AliasVault verwendet Face ID, um Deinen Master-Schlüssel sicher zu speichern, sodass Du mit Gesichtserkennung auf Deine verschlüsselten Daten zugreifen kannst.",
"addPasskeySubtitle": "Passkey zu vorhandenem Element hinzufügen",
"aliasvaultIcon": "AliasVault-Icon",
"attemptsWarning": "Ungültiges Passwort. Noch {{count}} Versuche bis zur Abmeldung.",
"authRequired": "Authentifizierung erforderlich",
"authRequiredMessage": "Bitte aktiviere die biometrische Authentifizierung oder die PIN-Sperre, um Autofill zu verwenden.",
"autofillFailedToRetrieve": "Abruf der Daten fehlgeschlagen. Öffne die App",
"autofillNoMatchFound": "Keine Übereinstimmungen gefunden",
"autofillOpenApp": "App öffnen",
"autofillServiceDescription": "AliasVault Autofill",
"autofillVaultLocked": "Der Tresor ist gesperrt",
"biometricStoreKeySubtitle": "Authentifiziere Dich, um Deinen Schlüssel sicher im Android Keystore zu speichern. Dies ermöglicht einen sicheren Zugriff auf Deinen Tresor.",
"biometricStoreKeyTitle": "Schlüssel speichern",
"biometricUnlockVaultSubtitle": "Authentifiziere Dich, um auf Deinen Tresor zuzugreifen",
"checkingConnection": "Verbindung wird überprüft",
"chooseUsernameMessage": "Diese Website kann Deinen Benutzernamen oder Deine E-Mail-Adresse für die Anmeldung benötigen",
"commonCopy": "Kopieren",
"connectionErrorMessage": "Es kann keine Verbindung zum Server hergestellt werden. Bitte überprüfe Deine Internetverbindung und versuche das Erstellen des Passkeys erneut.",
"connectionErrorTitle": "Verbindungsfehler",
"createNewItem": "Neues Element anlegen",
"createPasskeyExplanation": "Dies erzeugt einen neuen Passkey und speichert ihn in Deinem Tresor. Er wird automatisch auf alle Deine Geräte synchronisiert, die AliasVault verwenden.",
"createPasskeySubtitle": "Hinterlege einen neuen Passkey für diese Webseite. Er wird sicher in Deinem Tresor gespeichert und automatisch mit AliasVault synchronisiert.",
"creatingPasskey": "Passkey erstellen",
"emailCopied": "E-Mail-Adresse kopiert",
"emailPrefix": "E-Mail-Adresse: ",
"errorBiometricCancelled": "Biometrische Authentifizierung abgebrochen",
"errorEncryptionKeyFailed": "Fehler beim Abrufen des Schlüssel",
"errorUnlockMethodRequired": "Bitte aktiviere die biometrische Authentifizierung oder die PIN-Sperre in der AliasVault-App um fortzufahren.",
"errorUnlockVaultFirst": "Bitte entsperre zuerst den Tresor in der AliasVault-App",
"errorVaultDecryptFailed": "Fehler beim Entschlüsseln des Tresors",
"failedToLoadCredentials": "Das Laden der Zugangsdaten ist fehlgeschlagen",
"itemsLoadError": "Fehler beim Laden der Elemente. Bitte öffne die AliasVault-App, um nach Änderungen zu suchen.",
"linkUrlPromptLinkAction": "Verknüpfen und Ausfüllen",
"linkUrlPromptMessage": "Willst Du \"{{url}}\" zu {{name}} hinzufügen, damit AliasVault diese App oder Website beim nächsten Mal erkennt?",
"linkUrlPromptSkipAction": "Nur ausfüllen",
"linkingUrl": "Verknüpfen...",
"loadingError": "Fehler beim Laden",
"loadingErrorMessage": "Das Laden der Zugangsdaten ist fehlgeschlagen. Bitte öffne die AliasVault-App, um auf Änderungen zu prüfen.",
"loadingItems": "Elemente werden geladen...",
"loadingPasskeys": "Passkeys werden geladen...",
"loginRequired": "Anmeldung erforderlich",
"loginRequiredMessage": "Um AutoFill zu verwenden, melde Dich bitte in Deinem AliasVault-Konto in der AliasVault-App an.",
"mergePasskeyExplanation": "Dies wird einem vorhanden Element einen Passkey hinzufügen. Dein Passwort und andere Daten werden beibehalten.",
"networkErrorMessage": "Es ist ein Netzwerkfehler aufgetreten. Bitte überprüfe Deine Verbindung und versuche es erneut.",
"networkErrorTitle": "Netzwerkfehler",
"noItemSelected": "Kein Element ausgewählt.",
"noItemsFound": "Keine Elemente gefunden",
"noItemsMatch": "Keine existierenden Elemente entsprechen deiner Suche",
"noPasskeysFound": "Keine Passkeys gefunden",
"noPasskeysMatch": "Keine existierenden Passkeys stimmen mit Deiner Suche überein",
"openAliasvault": "Öffne AliasVault",
"passkeyAddToExisting": "Oder füge den Passkey einem vorhandenen Element hinzu",
"passkeyAddToExistingLabel": "Oder füge den Passkey einem vorhandenen Element hinzu:",
"passkeyAuthenticating": "Authentifizierung läuft...",
"passkeyCheckingConnection": "Verbindung wird überprüft...",
"passkeyCreating": "Erstelle Passkey...",
"passkeyCreationFailed": "Fehler beim Erstellen des Passkeys",
"passkeyDisplayNameLabel": "Name des Passkeys",
"passkeyErrorEmptyName": "Bitte gib einen Namen für diesen Passkey ein",
"passkeyInfoIcon": "Info-Symbol",
"passkeyReplacing": "Ersetze Passkey...",
"passkeyRetrieving": "Passkey wird abgerufen...",
"passkeySaving": "Speichere im Tresor...",
"passkeySelectToReplace": "Oder ersetze einen bestehenden Passkey:",
"passkeySyncing": "Synchronisiere mit Server...",
"passkeyVerifying": "Verifizierung läuft...",
"passkeysLoadError": "Fehler beim Laden der Passkeys. Bitte öffne die AliasVault-App, um nach Änderungen zu suchen.",
"passwordChangedMessage": "Dein Passwort wurde geändert. Bitte melde Dich erneut an.",
"passwordChangedTitle": "Passwort geändert",
"passwordCopied": "Passwort kopiert",
"passwordUnlockError": "Passwort konnte nicht verifiziert werden",
"pinConfirmSubtitle": "Zur Bestätigung PIN erneut eingeben",
"pinDeviceNotUnlocked": "Your device did not confirm it is unlocked. Lock your device, unlock it with your device PIN, pattern or password and try again.",
"pinIncorrectAttemptsRemaining": "Ungültige PIN, {{count}} verbleibende Versuche",
"pinLockedMaxAttempts": "Deine PIN wurde nach zu vielen Fehlversuchen gesperrt",
"pinMismatch": "PINs stimmen nicht überein. Bitte versuche es erneut.",
"pinSetupSubtitle": "Wähle eine PIN zum Entsperren des Tresors",
"pinSetupTitle": "PIN einrichten",
"replacePasskey": "Passkey ersetzen",
"replacePasskeyExplanation": "Dies wird den bestehenden Passkey durch einen neuen ersetzen. Bitte beachte, dass Dein alter Passkey überschrieben wird und nicht mehr zugänglich ist. Wenn Du stattdessen einen separaten Passkey erstellen möchtest, gehe zurück zum vorherigen Schritt.",
"searchItems": "Suche Elemente...",
"selectItem": "Element auswählen",
"selectPasskey": "Passkey auswählen",
"selectPasskeyToReplace": "Oder ersetze einen bestehenden Passkey",
"selectTextToInsert": "Text zum Einfügen auswählen",
"selectTextToInsertMessage": "Text zum Einfügen in das fokussierte Eingabefeld auswählen",
"serverUnavailableMessage": "Der Server ist derzeit nicht erreichbar. Bitte versuche es später erneut.",
"serverUnavailableTitle": "Server nicht erreichbar",
"serverVersionNotSupportedTitle": "Server-Update erforderlich",
"sessionExpiredMessage": "Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde Dich erneut an.",
"sessionExpiredTitle": "Sitzung abgelaufen",
"totpCode": "TOTP-Code",
"totpCodeCopied": "TOTP-Code kopiert",
"untitledCredential": "diese Anmeldeinformationen",
"usernameCopied": "Benutzername kopiert",
"usernamePrefix": "Benutzername: ",
"versionNotSupportedTitle": "Aktualisierung erforderlich",
"viewDetails": "Details anzeigen",
"website": "Webseite"
},
"navigation": {
"vault": "Tresor"
},
"passkeys": {
"authenticate": {
"noPasskeysFound": "Kein Passkey für diese Seite gefunden",
"selectPasskey": "Wähle einen Passkey zum Anmelden aus:",
"signInFor": "Mit Passkey anmelden für",
"title": "Mit Passkey anmelden"
},
"bypass": {
"alwaysForSite": "Immer für diese Webseite",
"description": "Wie lange möchtest Du den Passkey-Anbieter des Browsers für {{origin}} verwenden?",
"thisTimeOnly": "Nur dieses Mal"
},
"create": {
"attachPasskey": "Passkey hinzufügen",
"attachingToCredential": "Passkey zu {{serviceName}} hinzufügen",
"confirmReplace": "Ersetzen bestätigen",
"createFor": "Neuen Passkey erstellen für",
"createNewPasskey": "Neuen Passkey erstellen",
"replacingPasskey": "Ersetzen des Passkeys: {{displayName}}",
"selectExistingLogin": "Zu bestehendem Login hinzufügen:",
"selectExistingLoginDescription": "Diesen Passkey zu bestehenden Anmeldedaten für diese Webseite hinzufügen.",
"selectPasskeyToReplace": "Wähle einen Passkey zum Ersetzen:",
"title": "Passkey erstellen",
"titleLabel": "Titel",
"titlePlaceholder": "Gib einen Namen für diesen Passkey ein",
"unsupportedAlgorithm": "Diese Website benötigt einen Passkey-Typ, den AliasVault nicht unterstützt."
},
"helpText": "Passkeys werden auf der Webseite erzeugt. Sie können nicht manuell erstellt oder bearbeitet werden. Um diesen Passkey zu entfernen, kannst Du ihn von diesem Zugang löschen. Um einen Passkey zu ersetzen oder neu zu erstellen, rufe die entsprechende Webseite auf und folge den dortigen Anweisungen.",
"passkey": "Passkey",
"passkeyMarkedForDeletion": "Passkey zum Löschen vorgemerkt",
"passkeyWillBeDeleted": "Dieser Passkey wird gelöscht, wenn Du den Zugang speicherst.",
"settings": {
"passkeyProvider": "Passkey-Anbieter",
"passkeyProviderOn": "Passkey-Anbieter an "
},
"site": "Seite",
"useBrowserPasskey": "Browser-Passkey verwenden"
},
"settings": {
"accountSecurity": "Kontosicherheit",
"activeOnAllSites": "Auf allen Seiten aktiv (sofern nicht unten deaktiviert)",
"advancedOptions": "Erweiterte Einstellungen",
"androidAutofillSettings": {
"buttonTip": "Falls die Schaltfläche oben nicht funktionieren sollte, könnte sie aufgrund von Sicherheitseinstellungen blockiert sein. Gehe in diesem Fall manuell zu \"Android-Einstellungen → Passwörter, Passkeys & Konten\".",
"docsLink": "Weitere Android spezifische Informationen findest Du hier.",
"headerText": "AliasVault kann so eingerichtet werden, dass es die integrierte Passwort- und Passkeys-Autofill-Funktion von Android unterstützt. Befolge dazu die folgenden Schritte.",
"openAutofillSettings": "Öffne die Autofill-Einstellungen",
"showSearchText": "Suchtext anzeigen",
"showSearchTextDescription": "Füge den Text ein, den AliasVault von Android erhält und der verwendet wird, um nach passenden Anmeldedaten zu suchen",
"step1": "1. Tippe unten auf die Schaltfläche, um die Android-Einstellungen zu öffnen. Wähle \"AliasVault\" anschließend als bevorzugten Dienst aus",
"step2": "2. Manche Apps wie Google Chrome erfordern möglicherweise eine manuelle Konfiguration in ihren Einstellungen, um Drittanbieter-Autofill-Apps zuzulassen. Die meisten Apps sollten jedoch standardmäßig mit Autofill funktionieren."
},
"apiUrlHint": "Die API-Endpunkt-URL (normalerweise Client-URL + /api)",
"appVersion": "App-Version",
"appearance": "Erscheinungsbild",
"apps": {
"browserExtensionsDescription": "Mit der AliasVault-Browser-Erweiterung kannst Du bestehende Zugangsdaten auf jeder Webseite automatisch eintragen. Außerdem kannst Du während der Registrierung neue Aliase generieren, auf alle Deine Aliase zugreifen und Aliase und Identitäten anzeigen.",
"browserExtensionsTitle": "Browser-Erweiterungen",
"comingSoonText": "Bald verfügbar",
"downloadButton": "Herunterladen",
"installButton": "Installieren",
"mobileAppsDescription": "Mit der mobilen AliasVault-App kannst Du unterwegs auf Deine Aliase und Identitäten zugreifen, empfangene E-Mails ansehen und verwalten und jederzeit neue Aliase generieren. Deine Daten sind vollständig durch die biometrische Authentifizierung Deines Gerätes geschützt.",
"mobileAppsTitle": "Mobile Apps",
"pageDescription": "Installiere Browsererweiterungen und mobile Apps, um auf Deinen Tresor zuzugreifen und automatisch Anmeldedaten auf der Websites auszufüllen.",
"pageTitle": "Erweiterungen & Apps"
},
"autoCopyTotpOnAutofill": "2FA-Code automatisch in die Zwischenablage kopieren",
"autoCopyTotpOnAutofillDescription": "Kopiere automatisch den nächsten 2FA-Code in die Zwischenablage wenn die Zugangsdaten per Autofill ausgefüllt wurden",
"autoLock": "Sperr-Timeout",
"autoLockOptions": {
"15minutes": "15 Minuten",
"1hour": "1 Stunde",
"1minute": "1 Minute",
"24hours": "24 Stunden",
"30minutes": "30 Minuten",
"4hours": "4 Stunden",
"5minutes": "5 Minuten",
"8hours": "8 Stunden"
},
"autoLockSettings": {
"description": "Lege fest, wie lange die App im Hintergrund aktiv bleiben darf, bevor Du Dich erneut authentifizieren musst. Die Entsperrung kannst Du dann mittels Biometrie oder Passworteingabe durchführen."
},
"autoLockTimeoutDescription": "Tresor bei Inaktivität automatisch sperren",
"autoLockTimeoutHelp": "Der Tresor wird erst nach dem angegebenen Zeitraum der Inaktivität gesperrt (keine Nutzung von Auto-Fill oder Öffnen des Erweiterungs-Popups). Der Tresor wird immer gesperrt, wenn der Browser geschlossen wird, unabhängig von dieser Einstellung.",
"autofill": "Autofill & Passkeys",
"autofillDisabledDescription": "Autofill-Vorschläge sind global deaktiviert",
"autofillEnabled": "Autofill aktivieren",
"autofillEnabledDescription": "Autofill-Vorschläge werden auf den Anmeldeformularen angezeigt",
"autofillMatching": "Autofill-Übereinstimmung",
"autofillMatchingDefault": "URL + Subdomain + Wildcard-Name",
"autofillMatchingMode": "Autofill-Übereinstimmungs-Modus",
"autofillMatchingModeDescription": "Legt fest, welche Zugangsdaten als Übereinstimmung angesehen und als Vorschlag im Autofill-Popup für eine bestimmte Website angezeigt werden.",
"autofillMatchingUrlExact": "Nur exakte URL-Domain",
"autofillMatchingUrlSubdomain": "URL + Subdomain",
"autofillSettings": "Autofill-Einstellungen",
"autofillSettingsDescription": "Aktiviere oder deaktiviere das Autofill-Popup auf Webseiten",
"autofillSetup": {
"alreadyConfigured": "Ich habe es bereits konfiguriert",
"howToEnable": "So aktivierst Du Autofill & Passkey:"
},
"batteryOptimizationActive": "Die Akkuoptimierung blockiert die Hintergrundprozesse",
"batteryOptimizationDisabled": "Das Löschen der Zwischenablage im Hintergrund ist aktiviert",
"batteryOptimizationHelpDescription": "Die Akkuoptimierung von Android verhindert, dass die Zwischenablage zuverlässig gelöscht wird, wenn die App im Hintergrund ist. Das Deaktivieren der Akkuoptimierung für AliasVault ermöglicht das zuverlässige Löschen der Zwischenablage und gewährt automatisch die notwendigen Alarmberechtigungen.",
"batteryOptimizationHelpTitle": "Löschen der Zwischenablage im Hintergrund aktivieren",
"clearAllDisabledSites": "List der deaktivierten Webseiten leeren",
"clientUrlHint": "Die URL der Webschnittstelle Deiner selbst gehosteten Instanz",
"clipboardClear": "Zwischenablage leeren",
"clipboardClear10Seconds": "Nach 10 Sekunden löschen",
"clipboardClear15Seconds": "Nach 15 Sekunden löschen",
"clipboardClear5Seconds": "Nach 5 Sekunden löschen",
"clipboardClearAndroidWarning": "Hinweis: Einige Android-Geräte haben den Zwischenablage-Verlauf aktiviert, was möglicherweise zuvor kopierte Einträge zwischenspeichern kann, auch wenn AliasVault die Zwischenablage löscht. AliasVault kann nur den letzten Eintrag überschreiben. Ältere Einträge bleiben möglicherweise im Verlauf sichtbar. Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, alle Verlaufsfunktionen zur Zwischenablage in den Geräteeinstellungen zu deaktivieren.",
"clipboardClearDescription": "Kopierte Passwörter und vertrauliche Informationen nach einem bestimmten Zeitraum automatisch aus der Zwischenablage löschen.",
"clipboardClearDisabled": "Niemals löschen",
"clipboardClearOptions": {
"10seconds": "10 Sekunden"
},
"clipboardClearTimeout": "Zwischenablage nach dem Kopieren automatisch löschen",
"clipboardClearTimeoutDescription": "Zwischenablage nach dem Kopieren sensibler Daten automatisch löschen",
"clipboardLocalOnly": "Nur lokale Zwischenablage",
"clipboardLocalOnlyDescription": "Behalte kopierte Anmeldedaten auf diesem Gerät, anstatt sie über die allgemeine Zwischenablage mit Deinen anderen Apple-Geräten zu synchronisieren.",
"clipboardLocalOnlyDisabledWarning": "Damit können kopierte Anmeldedaten mit Deinen anderen Apple-Geräten (Mac, iPad, etc.) über die allgemeine Zwischenablage synchronisiert werden.",
"contextMenuDescription": "Rechtsklicke auf Eingabefelder, um auf AliasVault-Optionen zuzugreifen",
"contextMenuSettings": "Kontextmenü-Einstellungen",
"copyTotpOnFill": "TOTP-Code bei Autofill kopieren",
"copyTotpOnFillDescription": "Wenn Du Zugangsinformationen samt 2FA per Autofill eintragen lässt, kopiere automatisch den TOTPP code in die Zwischenablage, sodass Du diesen gleich in das dazugehörige Feld einfügen kannst.",
"credentialAutofill": "Anmeldeinformationen-Autofill",
"credentialAutofillDescription": "Zeige Autofill Popup wenn Benutzername/Passwort-Felder erkannt wurden",
"customApiUrl": "API-URL",
"customClientUrl": "Client-URL",
"dark": "Dunkel",
"disableBatteryOptimization": "Akkuoptimierung deaktivieren",
"disabledForThisSite": "Für diese Seite deaktivieren",
"disabledOnAllSites": "Auf allen Seiten deaktiviert",
"disabledSites": "Deaktivierte Webseiten",
"disabledSitesDescription": "Webseiten, wo das Autofill-Popup nicht angezeigt wird.",
"enabledForThisSite": "Für diese Seite aktiviert",
"exportConfirmTitle": "Tresor exportieren",
"exportCsvButton": "Tresor als CSV-Datei exportieren",
"exportSectionDescription": "Exportiere Deinen Tresor in eine CSV-Datei. Diese Datei kann als Sicherung verwendet werden und kann auch in andere Passwort-Manager importiert werden.",
"exportSectionTitle": "Exportieren",
"exportWarning": "Warnung: Beim Exportieren Deines Tresors in eine unverschlüsselte Datei werden alle Deine Passwörter und sensiblen Daten im Klartext sichtbar.\nFühre diesen Vorgang nur auf vertrauenswürdigen Geräten aus und stelle sicher, dass Du:\n\n• die exportierte Datei an einem sicheren Ort speicherst.\n• die Datei löschst, sobald Du sie nicht mehr brauchst.\n• die Datei niemals mit anderen teilst.\n\nBist Du sicher, dass Du mit dem Export fortfahren möchtest?",
"exporting": "Wird exportiert...",
"general": {
"aliasGenerationAgeRangeDescription": "Lege die standardmäßige Altersspanne für die Erstellung neuer Identitäten fest. Dies betrifft das Geburtsdatum der Identität.",
"aliasGenerationGenderDescription": "Lege die Geschlechtspräferenz für die Erstellung neuer Identitäten fest.",
"aliasGenerationLanguageDescription": "Lege die Sprache fest, die bei der Erstellung neuer Identitäten verwendet wird.",
"appLanguageDescription": "Lege die Sprache für die Anwendung fest.",
"appLanguageTitle": "Sprache der Anwendung",
"autoEmailRefreshLabel": "E-Mail-Übersicht automatisch aktualisieren, wenn neue E-Mails eintreffen",
"clipboardClearLimitationNote": "Hinweis: Das Löschen der Zwischenablage in der Web-App ist nur möglich, wenn die Registerkarte aktiv ist. Wenn die Registerkarte den Fokus verliert, wird die Zwischenablage gelöscht, wenn sie wieder in den Fokus rückt.",
"clipboardClearSecondsDescription": "Zwischenablage nach dem Kopieren von Passwörtern oder anderen sensiblen Daten automatisch löschen.",
"clipboardClearSecondsLabel": "Zwischenablage nach dem Kopieren automatisch löschen",
"defaultEmailDomainDescription": "Lege die Standard-E-Mail-Domain fest, die beim Erstellen neuer Zugangsdaten verwendet wird.",
"defaultEmailDomainDescriptionNote": "Hinweis: Die von privaten Domains empfangenen E-Mails sind Ende-zu-Ende verschlüsselt und können nur von Dir gelesen werden, während auf öffentlichen Domains erhaltene E-Mails von jedem gelesen werden können, der die empfangende E-Mail-Adresse kennt.",
"defaultEmailDomainLabel": "Standard-E-Mail-Domain",
"defaultEmailDomainLearnMore": "Erfahre mehr über den Unterschied",
"emailSettingsTitle": "E-Mail-Einstellungen",
"pageDescription": "Allgemeine AliasVault-Einstellungen anpassen.",
"pageTitle": "Allgemeine Einstellungen",
"privateDomainsDisabledLabel": "Keine privaten E-Mail-Domains konfiguriert",
"privateDomainsLabel": "Private Domains",
"publicDomainsLabel": "Öffentliche Domains"
},
"globalSettings": "Allgemeine Einstellungen",
"groups": {
"autofill": "Autofill",
"general": "Allgemein",
"generators": "Generatoren"
},
"identityGenerator": "Identitätsgenerator",
"identityGeneratorSettings": {
"ageRangeDescription": "Lege die Altersspanne für die Erstellung neuer Identitäten fest.",
"ageRangeSection": "Altersspanne",
"description": "Lege die Standardsprache und Geschlechtspräferenz für die Erstellung neuer Identitäten fest.",
"genderDescription": "Lege die Geschlechtspräferenz für die Erstellung neuer Identitäten fest.",
"genderOptions": {
"female": "Weiblich",
"male": "Männlich",
"random": "Zufällig"
},
"languageDescription": "Lege die Sprache fest, die bei der Erstellung neuer Identitäten verwendet wird."
},
"importExport": "Import / Export",
"importSectionDescription": "Importiere Deine Passwörter von anderen Passwort-Managern oder von einem früheren AliasVault-Export.",
"importSectionTitle": "Importieren",
"importWebNote": "Um Zugangsdaten von bestehenden Passwort-Managern zu importieren, melde Dich bitte in der Web-App an. Die Import-Funktion ist derzeit nur auf der Web-Version verfügbar.",
"iosAutofillSettings": {
"headerText": "AliasVault kann so eingerichtet werden, dass es die integrierte Passwort- und Passkey-Autofill-Funktion von iOS unterstützt. Befolge dazu die folgenden Schritte.",
"openIosSettings": "Öffne die iOS-Einstellugen",
"passkeyNotice": "Passkeys werden durch iOS erstellt. Um sie in AliasVault zu speichern, stelle sicher, dass Autofill unten aktiviert ist.",
"step1": "1. Tippe unten auf die Schaltfläche, um die iOS-Einstellungen zu öffnen",
"step2": "2. Gehe zu \"Allgemein\"",
"step3": "3. Tippe auf \"Automatisch ausfüllen & Passwörter\"",
"step4": "4. Aktiviere \"AliasVault\"",
"step5": "5. Deaktiviere andere Passwortanbieter (z. B. \"iCloud-Passwörter\"), um Konflikte zu vermeiden"
},
"keyboardShortcuts": "Tastaturkürzel",
"language": "Sprache",
"languageSystemMessage": "Um die App-Sprache zu ändern, stelle die bevorzugte Sprache für AliasVault in Deinen Geräteeinstellungen ein.",
"light": "Hell",
"lock": "Sperren",
"loginSave": {
"blockedSites": "Gesperrte Webseiten",
"blockedSitesDescription": "Webseiten wo keine Speicheraufforderung angezeigt wird.",
"clearAllBlockedSites": "Alle gesperrten Webseiten zurücksetzen",
"description": "Zeige eine Aufforderung zum Speichern von Anmeldedaten, wenn Du ein Anmeldeformular einer Webseite ausfüllst.",
"title": "Aufforderung zum Speichern von Anmeldedaten anzeigen"
},
"openSettings": "Öffne die Einstellungen",
"openWebApp": "Web-App öffnen",
"passkeySettings": "Passkey-Einstellungen",
"passwordConfirm": {
"exportDescription": "Bitte gebe aus Sicherheitsgründen Dein Master-Passwort ein, um diesen Export zu bestätigen."
},
"passwordGenerator": "Passwortgenerator",
"passwordGeneratorSettings": {
"configureButton": "Konfigurieren",
"description": "Konfiguriere die Standard-Passwortgenerator-Einstellungen für neu erstellte Elemente, einschließlich Passwortlänge, Zeichensätze und Passphrase-Sprache.",
"passwordGeneratorSettingsLabel": "Standardeinstellungen für den Passwortgenerator"
},
"qrScanner": {
"mobileLogin": {
"approve": "Anmeldung genehmigen",
"codeMismatch": "Die Nummer stimmt nicht überein. Die Anmeldeanfrage wurde abgelehnt.",
"confirmMessage": "Ein anderes Gerät bittet um Anmeldung an deinem Konto. Es erhält vollen Zugriff auf deinen Tresor. Nur fortfahren, wenn du diese Anmeldung selbst gestartet hast.",
"confirmSubtitle": "Authentifizieren Dich erneut, um die Anmeldung auf einem anderen Gerät zu genehmigen.",
"confirmTitle": "Anmeldeanfrage bestätigen",
"openedFromLink": "Fahre nur fort, wenn Du diesen QR-Code mit Deiner eigenen Kamera gescannt hast. Wenn Du hier durch Tippen auf einen Link oder einen Knopf gelandet bist, lehnen die Anfrage ab.",
"requestExpired": "Diese Anmeldeanfrage ist abgelaufen. Bitte generiere einen neuen QR-Code.",
"selectCode": "Tippen die angezeigte Nummer auf dem anderen Gerät ein",
"successDescription": "Das andere Gerät wurde erfolgreich angemeldet."
},
"scanningMessage": "Scanne den AliasVault-QR-Code",
"title": "QR-Code-Scanner"
},
"resetAllSiteSettings": "Alle seitenspezifischen Einstellungen zurücksetzen",
"resetVault": {
"pageTitle": "Tresor zurücksetzen",
"resetVaultConfirmButton": "Tresor zurücksetzen",
"resetVaultConfirmUsernameLabel": "Bitte gib Deinen Benutzernamen ein, um fortzufahren",
"resetVaultContinueButton": "Mit dem Zurücksetzen des Tresors fortfahren",
"resetVaultDeletionIrreversibleNote": "Diese Löschung ist irreversibel und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"resetVaultEmailAliasesKeptNote": "Deine E-Mail-Aliase werden erhalten und können nach dem Zurücksetzen Deines Tresors wiederverwendet werden.",
"resetVaultEnterPasswordLabel": "Gib zum Bestätigen Dein Passwort ein",
"resetVaultErrorMessage": "Beim Zurücksetzen des Tresors ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
"resetVaultFinalWarning": "Achtung: Du bist dabei, alle Deine Daten unwiderruflich zu löschen!",
"resetVaultIrreversibleNote": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"resetVaultItemsDeletedNote": "Alle in Deinem Tresor verschlüsselten Zugangsdaten werden unwiderruflich gelöscht",
"resetVaultPasswordIncorrect": "Das eingegebene Passwort ist falsch.",
"resetVaultPleaseNote": "Bitte beachten:",
"resetVaultProgressMessage": "Tresor zurücksetzen...",
"resetVaultSettingsKeptNote": "Deine Kontoeinstellungen werden beibehalten.",
"resetVaultSuccessMessage": "Dein Tresor wurde erfolgreich zurückgesetzt. Alle Zugangsdaten wurden gelöscht und Du kannst jetzt neu anfangen.",
"resetVaultUsernameDoesNotMatch": "Der eingegebene Benutzername stimmt nicht mit dem aktuellen Benutzernamen überein.",
"section": {
"description": "Mit dieser Option kannst Du Deinen Tresor komplett leeren und gleichzeitig Deinen Account und E-Mail-Aliase beibehalten. Verwende dies, wenn Du nach dem Importieren von Daten von einem anderen Passwort-Manager neu starten möchten oder wenn Du alle vorhandenen Zugangsdaten löschen möchten, um neu zu starten."
}
},
"rightClickContextMenu": "Kontextmenü mit Rechtsklick",
"security": "Sicherheit",
"securitySettings": {
"activeSessions": {
"actionColumn": "Aktion",
"expires": "Gültig bis",
"failedToLoad": "Laden der aktiven Sitzungen fehlgeschlagen",
"failedToRevoke": "Sitzung konnte nicht widerrufen werden",
"headerText": "Nachfolgend findest Du eine Liste der Geräte, auf denen Du aktuell angemeldet bist oder eine aktive Sitzung hast. Hier kannst Du Dich von jeder dieser Sitzungen abmelden.",
"lastActive": "Zuletzt aktiv",
"noSessions": "Keine aktiven Sitzungen",
"noSessionsMessage": "Keine aktiven Sitzungen gefunden.",
"revoke": "Widerrufen",
"revokeConfirmation": "Bist Du sicher, dass Du diese Sitzung widerrufen möchtest? Dadurch wirst Du auf dem ausgewählten Gerät ausgeloggt.",
"revokeExceptionMessage": "Sitzung konnte nicht widerrufen werden: {{error}}.",
"revokeSession": "Sitzung widerrufen",
"revokeSuccessMessage": "Sitzung erfolgreich widerrufen.",
"sessionRevoked": "Sitzung erfolgreich widerrufen"
},
"activeSessionsTitle": "Aktive Sitzungen",
"authLogs": {
"client": "Client",
"deviceColumn": "Gerät",
"eventTypeColumn": "Ereignistyp",
"failed": "Aktion fehlgeschlagen",
"failedToLoad": "Das Laden der Anmeldeversuche ist fehlgeschlagen",
"headerText": "Nachfolgend findest Du eine Übersicht der letzten Anmeldeversuche für Dein Konto.",
"ipAddress": "IP-Adresse",
"noLogs": "Keine Anmeldeversuche gefunden",
"noLogsMessage": "Keine Anmeldeversuche gefunden.",
"success": "Erfolg",
"time": "Zeit",
"timestampColumn": "Zeitstempel"
},
"changeMasterPassword": "Master-Passwort ändern",
"changePassword": {
"changePassword": "Password ändern",
"changingPasswordMessage": "Passwort wird geändert...",
"confirmNewPassword": "Bestätige Dein neues Passwort",
"currentPassword": "Aktuelles Passwort",
"currentPasswordIncorrect": "Das aktuelle Passwort ist nicht korrekt",
"description": "Das Ändern deines Master-Passworts wird deine anderen Geräte abmelden, was eine erneute Anmeldung mit dem neuen Passwort erforderlich macht.",
"enterCurrentPassword": "Gib Dein aktuelles Passwort ein",
"enterNewPassword": "Gib Dein neues Passwort ein",
"failedToChange": "Passwortänderung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
"failedToChangePassword": "Das Ändern des Passworts ist fehlgeschlagen. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.",
"fillAllFields": "Bitte fülle alle Felder aus",
"headerText": "Änderst Du Dein Master-Passwort, ändern sich die Schlüssel zur Verschlüsselung Deines Tresors ebenfalls. Um Deinen Tresor bestmöglich zu schützen, solltest Du Dein Master-Passwort regelmäßig ändern.",
"initiatingChange": "Passwortänderung wird initiiert...",
"newPassword": "Neues Passwort",
"passwordChangedSuccessfully": "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.",
"passwordTooShort": "Passwort muss mindestens {{minLength}} Zeichen lang sein.",
"passwordsDoNotMatch": "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein",
"userNotAuthenticated": "Benutzer nicht authentifiziert"
},
"deleteAccount": {
"accountDeleted": "Konto wurde erfolgreich gelöscht.",
"confirmUsernameLabel": "Bestätige Deinen Benutzernamen",
"confirmationMessage": "Bist Du sicher, dass Du Dein Konto löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"continueWithAccountDeletion": "Mit der Kontolöschung fortfahren",
"deleteAccount": "Account löschen",
"deleteMyAccount": "Mein Konto löschen",
"deletingAccount": "Konto wird gelöscht...",
"deletionIrreversibleNote": "Das Löschen Deines Kontos ist unwiderruflich und kann nicht rückgängig gemacht werden. Durch das Drücken der folgenden Schaltfläche wird Dein Konto sofort und dauerhaft gelöscht.",
"enterPassword": "Gib Dein Passwort ein",
"enterUsername": "Gib Deinen Benutzernamen ein, um fortzufahren",
"errorProcessingRequest": "Beim Ausführen der Abfrage ist ein Fehler aufgetreten.",
"failedToDelete": "Kontolöschung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
"finalWarning": "Letzte Warnung: Gib Dein Passwort ein, um Dein Konto endgültig zu löschen.",
"headerText": "Durch das Löschen Deines Kontos werden alle Deine Daten sofort und unwiderruflich gelöscht.",
"initiatingDeletion": "Löschung des Kontos wird gestartet",
"irreversibleWarning": "Das Löschen Deines Kontos ist unwiderruflich und kann nicht rückgängig gemacht werden. Durch das Drücken der folgenden Schaltfläche wird Dein Konto sofort und dauerhaft gelöscht.",
"permanentActionWarning": "Achtung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Deine Daten werden unwiderruflich gelöscht.",
"usernameDoesNotMatch": "Benutzername stimmt nicht überein",
"usernameMismatchDescription": "Der eingegebene Benutzername stimmt nicht mit Deinem Benutzernamen überein. Bitte versuche es erneut.",
"verifyingWithServer": "Server-Verifizierung läuft",
"warningAliases": "Deine E-Mail-Aliase bleiben ohne Besitzer und können von anderen nicht wiederverwendet werden",
"warningRecovery": "Dein Konto kann nach dem Löschen nicht wiederhergestellt werden.",
"warningText": "Achtung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Deine Daten werden unwiderruflich gelöscht.",
"warningVaults": "Alle verschlüsselten Tresore mit allen Zugangsdaten werden dauerhaft gelöscht."
},
"deleteAccountSection": {
"description": "Nachfolgend kannst Du Dein Konto und alle zugehörigen Daten unwiderruflich löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
},
"description": "Verwalte Deine Sicherheitseinstellungen für Dein Konto und den Tresor.",
"disable2fa": {
"confirmDisableButton": "Bitte bestätige die Deaktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung",
"failedToDisable2Fa": "Deaktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung fehlgeschlagen.",
"pageDescription": "Durch das Deaktivieren der Zwei-Faktor-Authentifizierung kannst Du Dich ausschließlich mit Deinem Passwort anmelden.",
"pageTitle": "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren",
"twoFactorDisabledSuccess": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde erfolgreich deaktiviert.",
"twoFactorNotEnabled": "Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nicht aktiviert."
},
"enable2fa": {
"failedToEnable2Fa": "Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung fehlgeschlagen.",
"pageDescription": "Aktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung, um die Sicherheit Deines Tresors zu erhöhen.",
"pageTitle": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren",
"qrCodeInstructions": "Scanne diesen QR-Code mit Deiner Authentifizierungs-App oder gebe den folgenden Code manuell ein:",
"twoFactorEnabledSuccess": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde erfolgreich aktiviert. Bei Deiner nächsten Anmeldung musst Du Deinen 2FA-Code eingeben.",
"verificationCodePlaceholder": "Bestätigungscode eingeben",
"verifyAndEnableButton": "Überprüfen und aktivieren"
},
"passkeyUnlock": {
"disableButton": "Passkey-Entsperrung deaktivieren",
"disabledDescription": "Standardmäßig musst Du beim Neuladen der AliasVault-Seite oder des Tabs Dein Master-Passwort erneut eingeben. Mit einem Passkey kannst Du Deinen Tresor sofort entsperren. Wenn aktiviert, wird Dein Master-Passwort lokal mit der PRF-Erweiterung des Passkeys verschlüsselt. Hinweis: Der Passkey funktioniert nur für das aktuelle Gerät und den aktuellen Browser, auf dem Du ihn aktivierst.",
"enableButton": "Passkey-Entsperrung aktivieren",
"enableErrorMessage": "Beim Versuch, die Schnellentsperrung des Tresors zu aktivieren, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es (später) erneut.",
"enabledDescription": "Dein Masterpasswort wird mithilfe der Passkey-PRF verschlüsselt und lokal abgelegt. Beim Neuladen der AliasVault-Seite oder des Tabs kannst Du den Tresor mit Deinem Passkey freigeben. Falls Du die Passkey-Freigabe deaktivieren möchtest, nutze den untenstehenden Button. Zum Entsperren des Vaults kannst Du weiterhin Dein Masterpasswort verwenden.",
"experimentalWarning": "Dieses Feature wird derzeit von der AliasVault-Browsererweiterung und der iOS‑App unterstützt. Android‑Support folgt in Kürze. Wenn Du Probleme feststellst, kannst Du diese Funktion jederzeit deaktivieren.",
"successDisabledMessage": "Die Passkey-Entsperrung wurde erfolgreich deaktiviert.",
"successEnabledMessage": "Die Passkey-Entsperrung wurde erfolgreich aktiviert. Wenn der Tresor das nächste Mal gesperrt wird, kannst Du ihn mit Deinem erstellten Passkey wieder entsperren.",
"title": "Passkey-Entsperrung",
"webAuthnNotSupportedError": "Dein aktueller Browser unterstützt die WebAuthn-PRF-Erweiterung nicht. Bitte versuche es mit einem anderen Browser erneut."
},
"recentAuthLogs": "Letzte Anmeldeversuche",
"recoveryCodes": {
"description": "Die folgenden Wiederherstellungscodes werden verwendet, damit Du auf Dein Konto zuzugreifen, falls Du den Zugriff auf Dein Authentifizierungsgerät verlierst. Mache ein Foto oder schreibe sie auf und speichere sie an einem sicheren Ort. Teile diese Codes mit niemandem.",
"title": "Wiederherstellungscodes",
"warningDescription": "Wenn Du Dein Gerät verlierst und die Wiederherstellungscodes nicht hast, verlierst Du den Zugriff auf Dein Konto. Diese Codes werden nur einmal angezeigt!",
"warningTitle": "Speichere diese Wiederherstellungscodes an einem sicheren Ort."
},
"twoFactor": {
"disabledMessage": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist derzeit deaktiviert. Es wird empfohlen, diese zu aktivieren, um die Sicherheit Deines Kontos zu verbessern.",
"enabledMessage": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist derzeit aktiviert.",
"notEnabledWarning": "Dein Tresor ist derzeit nur über Dein Master-Passwort zugänglich. Wir empfehlen, die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren, um die Sicherheit Deines Kontos zu erhöhen."
}
},
"selectLanguage": "Sprache auswählen",
"serverConfiguration": "Serverkonfiguration",
"serverConfigurationDescription": "AliasVault-Server-URL für selbstgehostete Instanzen konfigurieren",
"serverUrl": "URL des Servers",
"serverVersion": "Server-Version",
"sessionsAndLogs": "Sitzungen & Protokolle",
"sessionsAndLogsDescription": "Sehen Dir an, wo Du eingeloggt bist und überprüfe die letzten Anmeldeversuche.",
"siteSpecificSettings": "Seitenspezifische Einstellungen",
"storageInsights": {
"breadcrumbTitle": "Speichereinblicke",
"breakdownLogosLabel": "Logos",
"breakdownTitle": "Speichernutzungsaufteilung",
"columnCreated": "Erstellt",
"columnFilename": "Dateiname",
"columnItem": "Element",
"columnItemCount": "Verwendet von",
"columnSize": "Größe",
"countsTitle": "Übersicht",
"deleteAllLogosButton": "Alle Logos löschen",
"deleteAllLogosConfirmMessage": "Dies entfernt jedes gespeicherte Logo aus deinem Tresor und löscht das Logo für alle Anmeldeinformationen. Du kannst es jederzeit erneut herunterladen. Fortfahren?",
"deleteAllLogosConfirmTitle": "Alle Logos löschen?",
"deleteAllLogosSuccessMessage": "Das Logo von {{count}} Elementen wurde entfernt.",
"itemsWithAttachmentsLabel": "Elemente mit Anhängen",
"itemsWithLogosLabel": "Elemente mit einem Logo",
"logoManagementDescription": "Logos werden aus dem Favicon der jeweiligen Webseite abgerufen. Du kannst jedes Logo löschen, um Platz zurückzuerlangen, oder sie erneut herunterladen, um verbesserte Versionen zu erhalten.",
"logoManagementTitle": "Logos verwalten",
"pageDescription": "Sehe Dir eine Schätzung der Größe Deines Tresors an. Für beste Sync-Leistung ist es ratsam, Deine Tresorgröße kleinzuhalten und Elemente zu löschen, die Du nicht mehr brauchst.",
"pageTitle": "Speichereinblicke zum Tresor",
"redownloadAllLogosButton": "Alle Logos erneut herunterladen",
"redownloadAllLogosConfirmMessage": "Dadurch wird das Favicon für jede Zugangsinformation, die eine URL der Website hat, neu geladen und das bestehende Logo ersetzt. Abhängig von Deiner Tresorgröße kann dies eine Weile dauern. Fortfahren?",
"redownloadAllLogosConfirmTitle": "Alle Logos erneut herunterladen?",
"redownloadAllLogosSuccessMessage": "Das Logo von {{count}} Elementen wurde aktualisiert.",
"serverTotalDescription": "Die exakte Größe Deines verschlüsselten Tresors auf dem Server, einschließlich Anhänge und Logos.",
"serverTotalTitle": "Tresorgröße auf dem Server",
"topAttachmentsDescription": "Top 10 der größten Dateianhänge. Entferne Anhänge, wenn Du sie nicht mehr benötigst.",
"topAttachmentsTitle": "Größte Anhänge",
"topLogosDescription": "Top 10 der größten Logos. Logos werden für Elemente mit derselben Domain wiederverwendet.",
"topLogosTitle": "Größte Logos"
},
"temporaryUntil": "bis",
"theme": "Thema",
"totpAutofill": "2FA-Code Autofill",
"totpAutofillDescription": "Zeige Autofill-Popup wenn 2FA-Code-Felder erkannt wurden",
"unlockMethod": {
"confirmPin": "PIN bestätigen",
"confirmPinDescription": "Zur Bestätigung PIN erneut eingeben",
"enterNewPinDescription": "PIN-Code aus mindestens 6 Ziffern eingeben",
"incorrectPin": "Falsche PIN. {{attemptsRemaining}} verbleibende Versuche.",
"incorrectPinSingular": "Falsche PIN. Ein Versuch übrig.",
"introText": "Wähle, wie Du Deinen Tresor entsperren möchtest. Du kannst Dein Master-Passwort verwenden (immer verfügbar) oder einen PIN-Code für einen schnelleren Zugriff einrichten. Nach drei fehlgeschlagenen PIN-Versuchen musst Du Dein Master-Passwort verwenden.",
"invalidPinFormat": "Ungültiges PIN-Format",
"pinDescription": "Tresor mit PIN entsperren",
"pinLocked": "Die PIN-Sperre wurde deaktiviert. Bitte nutze Dein Master-Passwort, um Deinen Tresor zu entsperren.",
"pinMismatch": "PINs stimmen nicht überein",
"pinSecurityWarning": "Die PIN-Entsperre in der Browser-Erweiterung kann weniger sicher Dein Master-Passwort sein, da PINs typischerweise eine niedrigere Entropie haben und möglicherweise gebruteforced werden können, wenn Dein Gerät kompromittiert wird. Benutze es nur auf Geräten, denen Du vollkommen vertraust.",
"setupPin": "PIN-Code einrichten"
},
"useDefault": "Standard verwenden",
"validation": {
"apiUrlInvalid": "Bitte gib eine gültige API-URL ein",
"apiUrlRequired": "API-URL ist erforderlich",
"clientUrlInvalid": "Bitte gib eine gültige Client-URL ein",
"clientUrlRequired": "Client-URL ist erforderlich"
},
"vaultUnlock": "Methode zum Entsperren des Tresors",
"vaultUnlockSettings": {
"biometricDisabledMessage": "{{biometric}} ist für AliasVault deaktiviert. Bitte aktiviere es zuerst in den Geräteeinstellungen, um es zu verwenden.",
"biometricEnabled": "{{biometric}} wurde erfolgreich aktiviert",
"biometricHelp": "Benutze Biometrie, um Deinen Tresor zu entsperren. Dieser ist durch den {{keystore}} gesichert ist.",
"biometricNotAvailable": "{{biometric}} nicht verfügbar",
"biometricUnavailableHelp": "{{biometric}} ist nicht verfügbar. Tippe, um die Einstellungen zu öffnen und/oder gehe zu den Geräteeinstellungen, um es zu aktivieren und zu konfigurieren.",
"biometricUnavailableHelpAndroid": "Biometrische Authentifizierung ist für Dein Gerät nicht verfügbar. Android erfordert starke (Class 3) Biometrik, wie z. B. einen Fingerabdruck oder unterstützte sichere Gesichtserkennung.",
"biometrics": "Biometrie",
"description": "Wähle, wie Du Deinen Tresor entsperren möchtest.",
"faceId": "Face ID",
"faceIdTouchId": "Face ID / Touch ID",
"featureRequiresPasscode": "Diese Funktion erfordert, dass ein Zugangscode auf deinem Gerät eingerichtet ist.",
"keystoreAndroid": "Android-Schlüsselspeicher",
"keystoreIOS": "iCloud-Schlüsselbund",
"passwordHelp": "Gib Dein vollständiges Master-Passwort erneut ein, um Deinen Tresor zu entsperren. Diese Option ist immer als Fallback-Option aktiviert.",
"pin": "PIN-Code",
"pinDescription": "Benutze einen eigenen PIN-Code, um Deinen Tresor schneller zu entsperren.",
"pinDisabled": "PIN-Sperre wurde deaktiviert",
"pinEnabled": "PIN-Sperre erfolgreich aktiviert",
"touchId": "Touch ID"
},
"version": "Version"
},
"sync": {
"backOnline": "Wieder online",
"decryptError": {
"errorDescription": "Beim lokalen Entschlüsseln Deines Tresors ist ein Fehler aufgetreten. Deine Daten sind momentan nicht verfügbar. Bitte versuche es (später) erneut oder kontaktiere den Support.",
"errorTitle": "Fehler beim Entschlüsseln des Tresors."
},
"decrypting": {
"description": "Bitte warte während Dein Tresor initialisiert wird. Dies kann einen Moment dauern.",
"title": "Tresor wird entschlüsselt..."
},
"offline": "Offline",
"page": {
"pageTitle": "Synchronisieren"
},
"pending": "Ausstehende Synchronisation ",
"stillOffline": "Immer noch offline",
"syncFailed": "Synchronisation fehlgeschlagen",
"syncing": "Synchronisierung läuft...",
"tapToRetry": "Tippen, um die Synchronisierung erneut zu probieren",
"versionNotSupported": {
"contactSupport": "Wenn das Problem weiterhin besteht, wende Dich an unser Support-Team, um Hilfe zu erhalten.",
"notCompatible": "Die Version dieses Tresors ist nicht mit Deinem Client kompatibel.",
"title": "Tresor Version wird nicht unterstützt",
"updateInstructions": "Bitte aktualisiere auf die neueste Version von AliasVault, aktualisiere diese Seite und versuche es erneut."
}
},
"totp": {
"addCode": "2FA-Code hinzufügen",
"addName": "Name hinzufügen (optional)",
"addTotpCodeDescription": "Zwei-Faktor-Authentifizierungscode hinzufügen",
"addTotpCodeModalTitle": "2FA-TOTP-Code hinzufügen",
"algorithm": "Algorithmus",
"closeFormButton": "Formular schließen",
"defaultName": "Authenticator",
"deleteCodeConfirmation": "Bist du sicher, dass du diesen TOTP-Code löschen möchtest?",
"deleteCodeTitle": "TOTP-Code löschen",
"deleteTotpCodeConfirmation": "Bist du sicher, dass du den 2FA-Code \"{{name}}\" löschen willst?",
"deleteTotpCodeTitle": "Lösche 2FA-Code",
"digits": "Stellen",
"enterManually": "Geheimen Schlüssel eingeben",
"errors": {
"invalidSecretKey": "Ungültiges Format des Secret-Key",
"scanFailed": "Fehler beim Scannen des QR-Codes. Bitte versuche es erneut."
},
"instructions": "Gib den Secret-Key ein, der von der Website angezeigt wird, bei der Du die Zwei-Faktor-Authentifizierung hinzufügen möchtest.",
"nameOptional": "Name (optional)",
"parameterSummary": "{{algorithm}} · {{digits}} Stellen · {{period}}s",
"period": "Zeitintervall",
"saveToViewCode": "Speichern, um den Code anzuzeigen",
"scanQrCode": "QR-Code scannen",
"secretKey": "Secret-Key",
"secretKeyPlaceholder": "Secret-Key manuell eintragen",
"totpInstructions": "Falls die Website für Dein Konto 2FA bereitstellt oder benötigt, kopiere den Secret-Key oder die QR-Code-URI und füge sie nachfolgend ein.",
"viewer": {
"noTotpCodesMessage": "Keine Zwei-Faktor-Authentifizierungscodes verfügbar"
}
},
"upgrade": {
"alerts": {
"continueUpgrade": "Aktualisierung fortsetzen",
"failedToApplyMigration": "Migration fehlgeschlagen ({{current}} von {{total}})",
"selfHostedServer": "Selbst gehosteter Server",
"selfHostedWarning": "Nutzt Du einen selbst gehosteten Server, musst Du Deine Instanz ebenfalls updaten. Andernfalls kannst Du Dich im Web-Client nicht mehr anmelden.",
"unableToGetVersionInfo": "Versionsinformationen konnten nicht abgerufen werden. Bitte versuche es erneut.",
"upgradeFailed": "Aktualisierung fehlgeschlagen"
},
"newVersion": "Neue verfügbare Version:",
"noDescriptionAvailable": "Für diese Version ist keine Beschreibung vorhanden.",
"otherDevicesWarning": "Nach diesem Upgrade benötigen Deine anderen AliasVault-Apps Version {{version}} oder neuer. Ältere Apps und Browser-Erweiterungen melden sich ab und bitten um Aktualisierung, bevor sie Deinen Tresor wieder öffnen können.",
"startUpgradeButton": "Aktualisierung starten",
"status": {
"applyingDatabaseMigrations": "Datenbankmigration wird durchgeführt...",
"applyingMigration": "Führe Migration {{current}} von {{total}} durch...",
"committingChanges": "Änderungen werden übernommen...",
"preparingUpgrade": "Aktualisierung wird vorbereitet..."
},
"subtitle": "AliasVault wurde aktualisiert. Dadurch muss auch Dein Tresor aktualisiert werden. Dies sollte nur wenige Sekunden dauern.",
"successOtherDevices": "Dein Tresor ist einsatzbereit. Bitte aktualisiere auch die AliasVault-App auf deinen anderen Geräten.",
"successTitle": "Tresor aktualisiert",
"title": "Tresor aktualisieren",
"upgrade": "Aktualisieren",
"upgradeDescription": "AliasVault wurde aktualisiert. Dadurch muss auch Dein Tresor aktualisiert werden. Dies sollte nur wenige Sekunden dauern.",
"upgradeFailedError": "Die Datenbank-Aktualisierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen es erneut oder kontaktiere den Support.",
"upgradeRequiredDescription": "Eine Aktualisierung ist erforderlich, um die folgenden Änderungen zu unterstützen: {{changes}}",
"upgradeSuccessMessage": "Tresor erfolgreich aktualisiert.",
"upgrading": "Aktualisieren...",
"versionInformation": "Versionsinformationen",
"whatsNew": "Neu in dieser Version",
"whatsNewDescription": "Eine Aktualisierung ist erforderlich, um die folgenden Änderungen zu unterstützen:",
"yourVault": "Version Deines Tresors:"
},
"validation": {
"passwordRequired": "Das Passwort ist erforderlich",
"required": "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld",
"secretKeyRequired": "Der Geheim-Schlüssel ist erforderlich",
"serviceNameRequired": "Name des Dienstes ist erforderlich"
},
"vault": {
"checkingForVaultUpdates": "Prüfe auf Tresor-Änderungen",
"checkingVaultUpdates": "Prüfe auf Tresor-Updates",
"mergingVault": "Tresor Änderungen zusammenführen...",
"savingChangesToVault": "Änderungen werden gespeichert",
"syncingUpdatedVault": "Geänderter Tresor-Inhalt wird synchronisiert",
"syncingVault": "Tresor wird synchronisiert"
},
"web": {
"footer": {
"copyrightText": "Alle Rechte vorbehalten.",
"tipCreateShortcut": "Tipp: Benutze das g+c (go create) Tastaturkürzel, um einen neuen Alias zu erstellen.",
"tipFindShortcut": "Tipp: Benutze das g+f (go find) Tastaturkürzel, um das Suchfeld zu fokussieren.",
"tipHomeShortcut": "Tipp: Benutze das g+h (go home) Tastaturkürzel, um zur Startseite zu gelangen.",
"tipLockShortcut": "Tipp: Benutze das g+l (go lock) Tastaturkürzel, um den Tresor zu sperren."
},
"topMenu": {
"betaLabel": "BETA",
"enableDarkMode": "Zum dunklen Design wechseln",
"enableLightMode": "Zum hellen Design wechseln",
"logOut": "Abmelden"
},
"welcome": {
"createFirstIdentityButton": "Erstelle Deine erste Identität",
"extensionsAppsTipContent": "Installiere die AliasVault-Browsererweiterung und die mobile App, um Aliase und Formulare direkt aus Deinem Browser und Deinem Smartphone zu erstellen.",
"extensionsAppsTipTitle": "Browser-Erweiterungen und mobile Apps",
"finishingTutorialMessage": "Tutorial beenden...",
"getStartedButton": "Jetzt loslegen",
"howAliasVaultWorksStepTitle": "So funktioniert AliasVault",
"howItWorksIntro": "Wenn Du Dich für einen neuen Dienst anmelden möchtest:",
"howItWorksStep1": "AliasVault erzeugt eine zufällige Identität mit einer sicheren privaten E-Mail-Adresse.",
"howItWorksStep2": "Benutze diese Informationen, um Dich für den Dienst anzumelden.",
"howItWorksStep3": "Empfangene E-Mails werden in dieser App angezeigt und können in Deinem Browser geöffnet werden.",
"howItWorksStep4": "Deine echte E-Mail-Adresse und andere persönliche Informationen bleiben privat.",
"masterPasswordTipContent": "Dein Master-Passwort wird benötigt, um Deinen Tresor zu entschlüsseln. Teile es mit niemandem und speicher es an einem sicheren Ort. Achtung: Wenn Du Dein Master-Passwort verlierst, können Deine Daten nicht wiederhergestellt werden - nicht einmal von unserem Team.",
"masterPasswordTipTitle": "Beschütze Dein Master-Passwort",
"readyToStartMessage": "Nun weißt Du, wie AliasVault funktioniert. Lass uns jetzt Deine erste sichere Identität erstellen!",
"readyToStartTitle": "Bereit loszulegen?",
"soonSuffix": "(bald)",
"tipsStepTitle": "Tipps",
"tutorialStepTitle": "Tutorial",
"twoFactorTipContent": "Zwei-Faktor-Authentifizierung fügt Deinem Konto eine zusätzliche Sicherheitsstufe hinzu. Es erfordert, dass Du einen Code aus Deiner 2FA-App eingeben oder einen Wiederherstellungscode angeben musst, bevor Du auf Deinen verschlüsselten Tresor zugreifen kannst.",
"twoFactorTipTitle": "Aktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung in den Sicherheitseinstellungen",
"welcomeMessage": "Glückwunsch – Dein Tresor ist jetzt eingerichtet!\nErhöhe Deine Online-Privatsphäre, indem Du für jeden Dienst einen individuellen Alias nutzt. Lass uns jetzt gemeinsam lernen, wie AliasVault funktioniert und anschließend Deinen ersten sicheren Alias anlegen."
}
}
}