Privacy-first password manager with built-in email aliasing. Fully encrypted and self-hostable.
{
"apiErrors": {
"ACCOUNT_BLOCKED": "Il tuo account è stato disabilitato. Se ritieni che questo sia un errore, contatta il supporto.",
"ACCOUNT_LOCKED": "Account temporaneamente bloccato a causa di troppi tentativi falliti. Riprova più tardi.",
"ACCOUNT_SUCCESSFULLY_DELETED": "Account eliminato con successo.",
"ALIAS_LIMIT_REACHED": "Hai raggiunto il limite per la creazione di nuovi alias email. Riprova più tardi o contatta l'assistenza se necessiti di limiti maggiori.",
"CLAIM_DOES_NOT_EXIST": "Si è verificato un errore durante il caricamento delle email. Modifica e salva le credenziali per sincronizzare il database, poi riprova.",
"CLAIM_TAKEN": "Questo indirizzo email è già utilizzato da un altro account. Modifica questo elemento e scegli un indirizzo email diverso.",
"INTERNAL_SERVER_ERROR": "Errore interno del server.",
"INVALID_AUTHENTICATOR_CODE": "Codice di autenticazione non valido. Riprova.",
"INVALID_RECOVERY_CODE": "Codice di recupero non valido. Per favore riprova.",
"INVALID_REFRESH_TOKEN": "Token di aggiornamento non valido",
"INVITE_CODE_INVALID": "Questo link di invito non è valido, è scaduto o è già stato utilizzato. Si prega di richiedere un nuovo invito all'amministratore.",
"PASSWORD_MISMATCH": "La password fornita non corrisponde alla password corrente.",
"PENDING_MIGRATIONS": "Ci sono migrazioni in attesa. Si prega di eseguire 'dotnet ef database update' per applicarle.",
"PUBLIC_REGISTRATION_DISABLED": "La registrazione di nuovi account è disabilitata su questo server. Contatta l'amministratore.",
"REFRESH_TOKEN_REQUIRED": "È necessario aggiornare il token.",
"REGISTRATION_FAILED": "Impossibile creare l'account. Per favore riprova tra qualche minuto. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.",
"UNKNOWN_ERROR": "Si è verificato un errore sconosciuto. Riprova.",
"USERNAME_ALREADY_IN_USE": "Il nome utente è già in uso.",
"USERNAME_AVAILABLE": "Nome utente disponibile.",
"USERNAME_EMPTY_OR_WHITESPACE": "Il nome utente non può essere vuoto o contenere spazi.",
"USERNAME_INVALID_CHARACTERS": "Il nome utente può contenere solo lettere o cifre.",
"USERNAME_INVALID_EMAIL": "Indirizzo email non valido.",
"USERNAME_MISMATCH": "Il nome utente non corrisponde all'utente corrente.",
"USERNAME_REQUIRED": "È richiesto il nome utente.",
"USERNAME_TOO_LONG": "Nome utente troppo lungo: massimo 40 caratteri.",
"USERNAME_TOO_SHORT": "Nome utente troppo corto: almeno 3 caratteri.",
"USER_NOT_FOUND": "Nome utente o password non validi. Riprova.",
"VAULT_ERROR": "La cassaforte locale non è aggiornata. Per favore sincronizza la cassaforte aggiornando la pagina e riprova.",
"VAULT_NOT_UP_TO_DATE": "La tua cassaforte non è aggiornata. Per favore sincronizza la tua cassaforte e riprova."
},
"app": {
"appName": "AliasVault",
"loginSettings": {
"advancedSettings": "Impostazioni avanzate",
"customApiUrl": "URL API personalizzata",
"customApiUrlPlaceholder": "https://mia-istanza-aliasvault.com/api",
"customProxyHeaders": "Headers proxy personalizzate",
"customProxyHeadersDescription": "Aggiungi intestazioni HTTP che verranno inviate con ogni richiesta al tuo server AliasVault. Può essere utilizzato per configurazioni selfhosted dietro un reverse proxy che controlla le intestazioni personalizzate (ad esempio Pangolin, Cloudflare Access).",
"headerName": "Nome Header",
"headerNamePlaceholder": "X-Custom-Header",
"headerValue": "Valore Header",
"selfHosted": "Self-hosted",
"title": "Connessione API",
"version": "Versione: {{version}}"
},
"navigation": {
"login": "Accesso",
"loginSettings": "Impostazioni di accesso"
},
"notFound": {
"goHome": "Torna all'inizio",
"message": "Questa pagina è stata spostata o cancellata.",
"title": "Pagina non trovata"
},
"reinitialize": {
"attemptingToUnlockMessage": "Tentativo di sblocco in corso.",
"vaultAutoLockedMessage": "Cassaforte bloccata automaticamente dopo timeout."
},
"status": {
"decryptingVault": "Decriptazione cassaforte in corso",
"unlockingVault": "Sblocco cassaforte in corso..."
},
"vaultError": {
"copyErrorDetails": "Copia dettagli dell'errore",
"description": "Si è verificato un errore durante il caricamento della cassaforte. Se il problema persiste, si prega di contattare l'assistenza.",
"hideDetails": "Nascondi dettagli dell'errore",
"showDetails": "Mostra dettagli dell'errore",
"title": "Errore nella Cassaforte"
}
},
"attachmentUploader": {
"deleteSuccess": "Allegato eliminato con successo.",
"fileEmpty": "{{filename}} è vuoto.",
"firefoxExpandRequired": "Per caricare i file, usa la finestra estesa.",
"openExpandedWindow": "Apri Finestra Estesa",
"uploadError": "Errore durante il caricamento del file: {{error}}",
"uploadSuccess": "File caricati correttamente",
"uploading": "Caricamento..."
},
"auth": {
"authCode": "Codice di autenticazione",
"authCodeNote": "Nota: se non hai accesso al tuo dispositivo di autenticazione, puoi reimpostare il 2FA con un codice di recupero accedendo via sito web.",
"biometricPrompt": "Vuoi usare {{biometric}} per sbloccare la tua cassaforte?",
"browseVault": "Sfoglia i contenuti della cassaforte",
"confirmLogout": "Sei sicuro di voler uscire? Dovrai accedere nuovamente con la password principale per accedere alla cassaforte.",
"connectingTo": "Connessione a",
"createNewVault": "Crea nuova cassaforte",
"enableBiometric": "Abilitare {{biometric}}?",
"enterAuthCode": "Inserire codice a 6 cifre",
"enterPassword": "Inserisci la tua password per sbloccare la cassaforte",
"enterPinToUnlock": "Inserisci il PIN per sbloccare la cassaforte",
"errors": {
"credentialsRequired": "Nome utente e password sono richiesti",
"enterPassword": "Inserisci la password",
"httpError": "Errore HTTP: {{status}}",
"networkError": "Errore di rete: Controlla la tua connessione e riprova.",
"networkErrorSelfHosted": "Errore di rete. Verifica la tua connessione di rete e la disponibilità del server. Per le istanze auto-ospitate, assicurati di avere installato un certificato SSL valido. I certificati autofirmati non sono supportati sui dispositivi mobili per motivi di sicurezza.",
"serverErrorSelfHosted": "Impossibile raggiungere l'API. Per le istanze auto-ospitate, verifica che l'endpoint API sia raggiungibile navigando in un browser: dovrebbe mostrare 'OK'."
},
"forgotPassword": {
"contactAdministrator": "Se hai recentemente cambiato la password e hai difficoltà ad accedere con la nuova password, si prega di notare che l'amministratore del server potrebbe essere in grado di recuperare un backup precedente della tua cassaforte per aiutarti. In questo caso, contattare l'amministratore del server.",
"contactSupportWithEmail": "Se hai recentemente modificato la tua password e hai difficoltà ad accedere, contatta il supporto a {{email}} per ricevere assistenza.",
"lostPasswordTitle": "Password dimenticata",
"newAccountRequired": "Se non ricordi la tua password, dovrai creare un nuovo account. Si prega di notare che questo comporterà la perdita di tutti i dati.",
"noRecoveryExplanation": "Sfortunatamente, se hai perso la password, non c'è modo di recuperarla. AliasVault utilizza la crittografia end-to-end per tutti i tuoi dati, garantendo che nessuno tranne te possa accedere ai tuoi dati.",
"recentlyChangedPasswordTitle": "Password modificata di recente"
},
"loggedInAs": "Accesso effettuato come",
"loggingIn": "Accesso in corso...",
"login": "Accedi",
"loginForm": {
"authenticatorCodeLabel": "Codice di Autenticazione",
"dontHaveAuthenticatorText": "Non hai accesso al tuo dispositivo di autenticazione?",
"loginErrorMessage": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta di accesso. Riprova (più tardi).",
"loginRequestErrorMessage": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta di login.",
"loginWithAuthenticatorLink": "Effettua il login con un codice di autenticazione.",
"loginWithRecoveryCodeLink": "Accedi con un codice di recupero.",
"lostPasswordLink": "Password Dimenticata?",
"recoveryCodeDescription": "Hai richiesto di accedere con un codice di recupero. Un codice di recupero è un codice una tantum che può essere utilizzato per accedere al tuo account. Nota che se non disattivi manualmente 2FA dopo l'accesso, ti verrà chiesto di nuovo un codice di autenticazione al prossimo accesso.",
"recoveryCodeLabel": "Codice di Recupero",
"recoveryCodeVerificationTitle": "Verifica codice di recupero",
"regainedAccessText": "Hai recuperato l'accesso al tuo dispositivo di autenticazione?",
"rememberMachineLabel": "Ricorda questa macchina",
"twoFactorAuthenticationDescription": "Il tuo login è protetto con un'app di autenticazione. Inserisci il tuo codice di autenticazione qui sotto.",
"verifyingRecoveryCodeMessage": "Verifica del codice di recupero...",
"verifyingTwoFactorCodeMessage": "Verifica del codice 2FA..."
},
"loginTitle": "Accedi ad AliasVault",
"loginWithMobile": "Accedi con l'App Mobile",
"logoutConfirm": "Sei sicuro di volerti disconnettere?",
"masterPassword": "Password Principale",
"maxAttemptsReached": "Troppi tentativi di sblocco falliti. Sei stato disconnesso per motivi di sicurezza.",
"mobileUnlock": {
"scanQrCodeDescription": "Scansiona questo codice QR con l'app mobile di AliasVault per accedere e sbloccare la cassaforte."
},
"mobileUnlockVerificationCode": "Quando l'applicazione lo richiede, inserisci questo numero.",
"noAccountYet": "Non hai ancora un account?",
"passwordAttemptsWarning": "Password errata. Sarai disconnesso se inserisci la password errata {{remainingAttempts}} altre volte.",
"passwordPlaceholder": "Inserisci la tua password",
"pinInput": "PIN",
"register": {
"passwordLabel": "La tua password",
"passwordPlaceholder": "••••••••",
"registrationErrorMessage": "Si è verificato un errore durante la registrazione.",
"termsAndConditionsLink": "Termini e Condizioni",
"usernameOrEmailLabel": "Il tuo nome utente o email"
},
"rememberMe": "Ricordami",
"scanQrCode": "Scansiona questo codice QR con l'app mobile di AliasVault per accedere e sbloccare la cassaforte.",
"setup": {
"createAccountButton": "Crea Account",
"creatingStepTitle": "Creazione cassaforte",
"passwordStep": {
"confirmMasterPasswordLabel": "Conferma Password Principale",
"confirmMasterPasswordPlaceholder": "Conferma la tua password principale",
"importantNote": "Importante: questa password principale sarà usata per cifrare la tua cassaforte. Dovrebbe essere una stringa lunga e complessa che puoi ricordare. Se dimentichi questa password, i tuoi dati saranno permanentemente inaccessibili.",
"masterPasswordPlaceholder": "Inserisci la tua password principale",
"securityPoint1": "La tua password principale non lascia mai il tuo dispositivo",
"securityPoint2": "Il server non ha accesso ai tuoi dati non crittografati",
"securityPoint3": "Anche l'amministratore del server non può ripristinare l'accesso se si dimentica questa password",
"welcomeMessage": "Ottimo! Ora impostiamo la tua password principale per AliasVault."
},
"passwordStepTitle": "Imposta password",
"registrationDisabledMessage": "I nuovi account possono essere creati solo con un link di invito. Puoi richiederlo all'amministratore del server.",
"registrationDisabledTitle": "La registrazione dell'utente è disabilitata.",
"setupStepTitle": "Configurazione",
"termsAgreementLabel": "Ho letto e accetto i <termsLink>Termini e le Condizioni</termsLink>",
"usernameStep": {
"assistantAvatarAlt": "Assistente AliasVault",
"enterUsernameInstructions": "Inserisci un nome utente che desideri usare. Questo può essere il tuo indirizzo email o qualsiasi nome univoco che preferisci.",
"rememberUsernameNote": "Ricorda: Questo è quello che userai per accedere più tardi, quindi assicurati che sia qualcosa che ricorderai!",
"serverCommunicationError": "Si è verificato un errore durante la comunicazione con il server AliasVault.",
"usernamePlaceholder": "Inserisci il tuo nome utente o email desiderati",
"validatingUsernameMessage": "Convalida nome utente...",
"welcomeMessage": "Benvenuto! Iniziamo scegliendo un nome utente per il tuo account."
},
"usernameStepTitle": "Scegli nome utente"
},
"start": {
"httpsWarningMessage": "I browser consentono solo operazioni crypto sicure tramite HTTPS, tranne che per localhost. Il login/registrazione non funziona su HTTP con il nome host corrente. Passa a HTTPS.",
"httpsWarningTitle": "HTTPS Obbligatorio",
"loginExistingAccountButton": "Accedi con un account esistente",
"mainTitle": "Gestore di Alias Password & (Email)",
"taglineText": "La Tua Privacy. Protetta."
},
"switchAccounts": "Cambiare account?",
"twoFactorTitle": "Inserisci il codice di autenticazione dalla tua app di autenticazione.",
"unlockPage": {
"connectionFailedError": "Connessione con i server AliasVault non riuscita. Riprova (più tardi).",
"enterMasterPasswordDescription": "Inserisci la tua password principale per sbloccare la tua cassaforte.",
"loggingInWithWebAuthn": "Accedi con Passkey...",
"quickUnlockDescription": "Sblocca rapidamente la cassaforte utilizzando la passkey. Oppure accedi con la password in alternativa.",
"unlockButton": "Sblocca",
"unlockWithMobileButton": "Sblocca con App Mobile",
"unlockWithWebAuthn": "Sblocca con passkey",
"webAuthnNotSupportedError": "Il tuo browser attuale non supporta l'estensione PRF di WebAuthn. Effettua invece il login con la password."
},
"unlockTitle": "Sblocca la tua cassaforte",
"unlockVault": "Sblocca Cassaforte",
"unlockWithBiometric": "Sblocca con {{biometric}}",
"unlockWithMobile": "Sblocca con l'App Mobile",
"unlockWithPassword": "Sblocca con Password",
"unlockWithPin": "Sblocca con PIN",
"unlocking": "Sblocco in corso...",
"useMasterPassword": "Usa La Password Principale",
"username": "Nome utente o email",
"usernamePlaceholder": "nome / [email protected]",
"validatingCredentials": "Validazione credenziali",
"verify": "Verifica",
"verifyingAuthCode": "Verifica codice di autenticazione"
},
"common": {
"add": "Aggiungi",
"alias": "Alias",
"attachmentDownloadFailed": "Download allegato non riuscito",
"attachments": "Allegati",
"back": "Indietro",
"backspace": "Backspace",
"cancel": "Annulla",
"clipboardCountdown": {
"clearClipboardButton": "Cancella appunti"
},
"close": "Chiudi",
"confirm": "Conferma",
"continue": "Continua",
"copied": "Copiato negli appunti",
"copiedShort": "Copiato!",
"copyToClipboard": "Copia negli appunti",
"create": "Creare",
"credentials": "Credenziali",
"customFields": "Campi Personalizzati",
"delete": "Elimina",
"deleteItemConfirmDescription": "Sei sicuro di voler rimuovere questo elemento?",
"disabled": "Disabilitato",
"dismiss": "Annulla",
"duplicate": "Duplica",
"duplicateErrorMessage": "Duplicazione elemento fallita.",
"duplicateSuccessMessage": "Elemento duplicato correttamente.",
"duration": {
"15seconds": "15 secondi",
"30seconds": "30 secondi",
"5seconds": "5 secondi"
},
"edit": "Modifica",
"email": "Email",
"emailItemLabel": "Elemento:",
"enabled": "Abilitato",
"error": "Errore",
"errorGeneric": "Si è verificato un errore. Ti preghiamo di provare nuovamente.",
"errorPasswordMismatch": "Le password non corrispondono.",
"errors": {
"backgroundUnresponsive": "Il servizio di gestione delle estensioni non risponde. Chiudere e riaprire l'estensione o riavviare il browser se il problema persiste.",
"clientNotSupported": "Questa versione di AliasVault non è più supportata dal server. Aggiorna all'ultima versione.",
"clientOutdated": "Questa versione di AliasVault non può aprire la tua cassaforte perché è stata aggiornata ad una versione più recente. Si prega di aggiornare AliasVault per continuare.",
"contactSupportAt": "Contatta l'assistenza a {{email}}.",
"invalidCode": "Inserisci un codice di autenticazione a 6 cifre valido.",
"keyChainUnreadable": "La password è corretta, ma le chiavi di crittografia della cassaforte non possono essere aperto. Contatta il supporto.",
"mergeFailed": "Sincronizzazione della cassaforte non riuscita. Riprovare.",
"mobileLoginRequestDeclined": "La richiesta di accesso è stata rifiutata sul tuo dispositivo mobile.",
"mobileLoginRequestExpired": "Richiesta di accesso mobile scaduta. Ricarica la pagina e riprova.",
"passwordChanged": "La tua password è cambiata dall'ultima volta che hai effettuato l'accesso. Effettua nuovamente l'accesso per motivi di sicurezza.",
"serverError": "Impossibile raggiungere il server AliasVault. Riprova più tardi o contatta il supporto se il problema persiste.",
"serverNotAvailable": "Il server di AliasVault non è disponibile. Riprova più tardi o contatta il supporto se il problema persiste.",
"serverOutdated": "Il server AliasVault deve essere aggiornato per funzionare con questa versione. Riprova più tardi. Se utilizzi un server self-hosted, contatta l'amministratore del server.",
"sessionExpired": "La tua sessione è scaduta. Effettua di nuovo il login.",
"syncConflictMaxRetries": "Impossibile sincronizzare la cassaforte dopo più tentativi. Riprova più tardi.",
"unexpectedErrorContactSupport": "Si è verificato un errore imprevisto. Riprova o contatta l'assistenza se il problema persiste.",
"unknownError": "Si è verificato un errore sconosciuto.",
"unknownErrorTryAgain": "Si è verificato un errore sconosciuto. Riprova.",
"updateRequiredTitle": "Aggiornamento richiesto",
"vaultDataUnreadable": "I dati della tua cassaforte non possono essere letti, e non sono accessibili in questo momento. Contatta l'assistenza.",
"vaultIsLocked": "La cassaforte è bloccata",
"vaultLoadError": "Qualcosa è andato storto durante il caricamento della cassaforte. Si prega di copiare i dettagli dell'errore qui sotto e contattare il supporto per l'aiuto.",
"vaultLoadErrorTitle": "La tua cassaforte non può essere carica",
"vaultNotAvailable": "Cassaforte non disponibile",
"vaultSyncTimeout": "Sincronizzazione cassaforte scaduta. Questo può accadere quando la cassaforte è molto grande o la connessione internet è troppo lenta. Riprovare.",
"vaultTooLarge": "La cassaforte è troppo grande perché il server possa accettarla. Provare a rimuovere alcuni elementi o allegati per ridurre le dimensioni e riprovare.",
"wrongPassword": "Password errata. Riprova."
},
"generate": "Genera",
"help": "Aiuto",
"hide": "Nascondi",
"hideDetails": "Nascondi dettagli",
"hidePassword": "Nascondi password",
"home": "Home",
"loadMore": "Carica altro",
"loading": "Caricamento...",
"loadingAttachments": "Caricamento allegati in corso...",
"loadingEmails": "Caricamento e-mail in corso...",
"loadingTotpCodes": "Caricamento codici TOTP in corso...",
"loadingVault": "Caricamento cassaforte...",
"lockVault": "Blocca cassaforte",
"loggedIn": "Accesso effettuato",
"logout": "Esci",
"never": "Mai",
"next": "Avanti",
"no": "No",
"none": "Vuoto",
"notes": "Note",
"notice": "Avviso",
"offlineMode": "Funzionamento in modalità offline",
"ok": "OK",
"openInNewWindow": "Apri in una nuova finestra",
"or": "o",
"pageNavigation": "Navigazione pagina",
"passkeys": "Passkey",
"password": "Password",
"passwordStrength": {
"fair": "Buona",
"good": "Molto buona",
"strong": "Eccellente",
"title": "Sicurezza password",
"veryWeak": "Continua",
"weak": "Migliora"
},
"previous": "Precedente",
"qrCode": "QR Code",
"recentEmails": "E-mail recenti",
"refresh": "Aggiorna",
"remove": "Rimuovi",
"resizeField": "Trascina per ridimensionare il campo",
"retry": "Riprova",
"save": "Salva",
"saving": "Salvataggio...",
"serviceName": "Nome Servizio",
"settings": "Impostazioni",
"show": "Mostra",
"showDetails": "Mostra dettagli",
"showPassword": "Mostra password",
"success": "Successo",
"syncVaultData": "Sincronizza dati cassaforte",
"syncingChanges": "Sincronizzazione cambiamenti...",
"twoFactorAuthentication": "Autenticazione a due fattori",
"unavailable": "Non disponibile",
"undo": "Annulla",
"updateApp": "Aggiorna app",
"use": "Usa",
"username": "Nome utente",
"vaultSaveError": "Impossibile salvare le modifiche nella cassaforte. Riprovare.",
"verifyingPassword": "Verifica password...",
"yes": "Sì"
},
"content": {
"autofillTotp": "Compilazione automatica 2FA",
"autofillWithAliasVault": "Compilazione automatica username/password",
"dismissPopup": "Chiudi finestra",
"generateRandomPassword": "Genera password casuale (copia negli appunti)",
"hideFor1Hour": "Nascondi per 1 ora (sito corrente)",
"hidePermanently": "Nascondi permanentemente (sito corrente)",
"loginWithPasskey": "Accedi con passkey",
"new": "Nuovo",
"noMatchesFound": "Nessun risultato trovato",
"noTotpItemsFound": "Nessun codice 2FA trovato",
"openAliasVaultToUpgrade": "Apri AliasVault per aggiornare",
"savePrompt": {
"addUrlTitle": "Aggiungere URL alle credenziali?",
"neverForThisSite": "Mai per questo sito",
"title": "Salvare su AliasVault?"
},
"vaultLocked": "AliasVault è bloccato.",
"vaultUpgradeRequired": "Aggiornamento della cassaforte richiesto."
},
"emails": {
"date": "Data:",
"dateColumn": "Data",
"deleteEmail": "Elimina email",
"deleteEmailConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare questa email? L'azione è permanente e non può essere annullata.",
"emailContent": "Contenuto email",
"emailDetails": "Dettagli email",
"emailNotFound": "Email non trovata",
"emptyMessage": "Non hai ancora ricevuto email ai tuoi indirizzi privati. Quando ne riceverai una nuova, apparirà qui.",
"formatHtml": "HTML",
"formatPlain": "Testo",
"formatSource": "Fonte",
"formatSwitchTitle": "Cambia formato email",
"from": "Da:",
"fromColumn": "Da",
"home": {
"autoRefreshEnabledTooltip": "Aggiornamento automatico abilitato",
"bulkDeleteEmailConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare {{count}} mail? Questa azione non può essere annullata.",
"bulkDeleteEmailSuccess": " Tutte le {{count}} mail eliminate con successo",
"bulkDeleteEmailTitle": "Elimina email",
"claimDoesNotExistError": "Si è verificato un errore durante il tentativo di caricare le email. Si prega di provare a modificare e salvare una qualsiasi delle credenziali per sincronizzare il database, quindi riprovare.",
"deleteSelectedEmails": "{{count}}Elimina {{count}} email selezionate",
"noEmailClaimsMessage": "Non stai ancora usando alcun indirizzo email privato (per ora). Crea un nuovo alias e utilizza un indirizzo email privato supportato da AliasVault. Tutte le email ricevute da questi indirizzi email privati verranno visualizzate qui.",
"noEmailsReceivedMessage": "Nessuna email è stata ancora ricevuta.",
"pageDescription": "Puoi visualizzare tutte le email ricevute dai tuoi indirizzi email privati qui sotto."
},
"item": "Elemento",
"loadMore": "Carica altro ({{count}} rimanenti)",
"modal": {
"attachmentDownloadError": "Errore nel download dell'allegato",
"deleteEmailConfirmation": "Vuoi davvero eliminare questa immagine? Questa azione non può essere annullata.",
"emailDeleteFailed": "Eliminazione email non riuscita",
"emailDeletedSuccess": "Account eliminato con successo",
"noEmailBody": "[Questa email non ha nessun corpo.]"
},
"noEmails": "Nessuna email trovata",
"offlineMessage": "Sei offline. Collegati a internet per caricare le email.",
"preview": {
"selectEmailMessage": "Seleziona un'email per visualizzarne il contenuto"
},
"recent": {
"noEmailsReceivedMessage": "Nessuna email ricevuta (ancora).",
"subjectColumn": "Oggetto"
},
"row": {
"newEmailTooltip": "Nuova e-mail"
},
"sizeKB": "KB",
"time": {
"hoursAgo_plural": "{{count}} ore fa",
"hoursAgo_single": "{{count}} ora fa",
"justNow": "proprio ora",
"minutesAgo_plural": "{{count}} min fa",
"minutesAgo_single": "{{count}} min fa",
"yesterday": "ieri"
},
"title": "Email",
"to": "A:",
"toColumn": "A"
},
"fieldLabels": {
"alias": {
"birthdate": "Data di nascita",
"first_name": "Nome",
"gender": "Genere",
"last_name": "Cognome"
},
"card": {
"cardholder_name": "Nome del titolare della carta",
"cvv": "CVV",
"expiry_month": "Mese di Scadenza",
"expiry_year": "Anno di Scadenza",
"number": "Numero della Carta",
"pin": "PIN"
},
"login": {
"email": "Email",
"password": "Password",
"url": "URL Sito ",
"username": "Nome utente"
},
"notes": {
"content": "Note"
}
},
"importExport": {
"exportAvexButton": "Esporta cassaforte crittografata (.avex)",
"exportAvexDescription": "Backup protetto da password dell'intero vault. Include tutti gli elementi, le passkey e gli allegati. Usa come backup manuale e/o per ripristinare un altro server AliasVault.",
"exportAvexTitle": "Esportazione della cassaforte completa crittografata.",
"exportAvuxButton": "Esporta cassaforte non crittografata (.avux)",
"exportAvuxDescription": "Esportazione completa della cassaforte come archivio con ZIP non crittografato. Include tutti gli elementi, le chiavi di accesso e gli allegati.",
"exportAvuxTitle": "Esportazione della cassaforte completa non crittografata.",
"exportCsvButton": "Esporta in CSV",
"exportCsvDescription": "Esportazione di base per l'importazione in altri gestori di password. Non include passkey o allegati.",
"exportCsvTitle": "Esportazione CSV",
"exportEncryptedPasswordDescription": "Scegli una password forte e univoca per cifrare questa esportazione. Questa password è necessaria per decifrare l'esportazione. Se perdi questa password, non sarai in grado di recuperare i dati esportati.",
"exportEncryptedPasswordTitle": "Imposta la Password di Esportazione",
"exportEncryptedWarningMessage": "Questo creerà un'esportazione crittografata dell'intera cassaforte. È necessario fornire una password per cifrare il file di esportazione.\n\nSei sicuro di voler continuare?",
"exportPasswordConfirmTitle": "Conferma esportazione",
"exportPasswordModal": {
"confirmExportPasswordLabel": "Conferma Password",
"createEncryptedExportButton": "Crea Esportazione Crittografata",
"exportPasswordLabel": "Password di Crittografia"
},
"exportSectionDescription": "Esporta la tua cassaforte per spostare le credenziali tra i server AliasVault o in un altro gestore di password.",
"exportSuccessMessage": "La tua cassaforte è stata esportata con successo.",
"exportWarningMessage": "Attenzione: Esportare la cassaforte in un file non cifrato esporrà tutte le password e le informazioni sensibili in testo semplice. Fallo solo su computer affidabili e assicurarti di:\n\n• Conservare il file esportato in una posizione sicura\n• Eliminare il file quando non ne hai più bisogno\n• Non condividere mai il file esportato con altri\n\nSei sicuro di voler continuare con l'esportazione?",
"exportingVaultMessage": "Esportazione cassaforte...",
"importSectionDescription": "Seleziona un servizio da cui importare.",
"importSectionTitle": "Importa le password",
"pageDescription": "In questa pagina puoi importare ed esportare la tua casseforte.",
"passwordIncorrect": "La password inserita non è corretta. Si prega di riprovare.",
"passwordVerificationFailed": "Si è verificato un errore durante la verifica della password. Per favore riprova.",
"recommendedLabel": "Consigliato",
"serviceCard": {
"attachmentsDetected": "{{count}} allegato(i), {{size}}",
"confirmImportText": "Sei sicuro di voler importare ({{count}}) le credenziali? Nota: il processo di importazione può richiedere un po' di tempo.",
"decryptAndContinueButton": "Decifra e continua",
"decryptingFile": "Decifratura file...",
"decryptionErrorGeneric": "Decifratura del file non riuscita. Verificare che il file non sia danneggiato e riprovare.",
"decryptionPasswordHint": "Questa è la password impostata durante la creazione dell'esportazione cifrata (file .avex), non la password principale della cassaforte.",
"decryptionPasswordLabel": "Password di decifratura",
"duplicateCredentialsWarning": "{{count}} credenziali duplicate sono state trovate e non verranno importate.",
"encryptedFilePasswordPrompt": "Questo file è cifrato. Per favore inserisci la password che hai usato quando hai creato l'esportazione.",
"extractFaviconsLabel": "Estrai le icone preferenziali per i servizi con URL",
"extractingFavicons": "Estrazione delle favicons... {{current}} / {{total}}",
"faviconExtractionNote": "Nota: L'estrazione di Favicon è abilitata. Questo processo può richiedere diversi minuti a seconda del numero di credenziali con URL. Si prega di mantenere aperta la pagina.",
"foldersDetected": "{{count}} cartelle rilevate",
"importAttachmentsLabel": "Importa gli allegati rilevati",
"importButton": "Importa",
"importErrorCopyDetailsButton": "Copia dettagli",
"importErrorDetailsIntro": "Si prega di copiare i dettagli qui sotto e condividerli quando si segnala questo problema.",
"importErrorFileTooLarge": "La dimensione del file supera il limite di {{size}}MB.",
"importErrorGeneric": "Si è verificato un errore durante l'importazione. Per favore riprova.",
"importErrorInvalidFile": "Si prega di selezionare un file di esportazione valido da importare.",
"importErrorUnsupportedFormat": "Formato file non supportato. Formati supportati: {{formats}}",
"importFoldersLabel": "Importa cartelle",
"importFromServiceTitle": "Importa da {{service}}",
"importPartialFailureWarning": "{{count}} elementi non possono essere analizzati e saranno saltati.",
"importSuccessMessage": "{{count}} credenziali importate con successo.",
"moreCredentials": "... e {{count}} altre credenziali",
"noLogoText": "Nessun logo",
"noNewCredentials": "Non sono state trovate nuove credenziali da importare.",
"previewInstructions": "Controlla se le seguenti credenziali rilevate siano corrette prima di continuare:",
"savingCredentials": "Salvataggio credenziali nella cassaforte. {{current}} / {{total}}",
"serviceColumn": "Servizio",
"supportedFormats": "Formati supportati",
"syncingVault": "Sincronizzazione della cassaforte sul server...",
"uploadExportFileText": "Carica il tuo file di esportazione {{service}}:"
},
"services": {
"aliasVaultDescription": "Importa da backup di AliasVault",
"aliasVaultInstructionsPart1": "Importa il backup AliasVault creato in precedenza.",
"bitwardenDescription": "Importa password dalla tua cassaforte Bitwarden",
"bitwardenInstructionsPart1": "Per importare la cassaforte Bitwarden, è necessario esportarla. Puoi farlo accedendo al tuo account Bitwarden, andando al menu 'Strumenti' e selezionando 'Esporta cassaforte.",
"chromeDescription": "Importa password dal tuo Chrome Password Manager",
"chromeInstructionsPart1": "Per importare il vostro Chrome Password Manager, è necessario esportarlo come file CSV. Puoi farlo accedendo al tuo browser Chrome, andando al menu 'Impostazioni' > 'Password e AutoFill' > 'Google Password Manager'. Quindi clicca su 'Esporta password'.",
"dashlaneDescription": "Importa password dal tuo account Dashlane",
"dashlaneInstructionsPart1": "Per importare le password Dashlane, è necessario esportarle come file CSV. Puoi farlo accedendo al tuo account Dashlane, andando al menu 'Account' > 'Impostazioni' e selezionando 'Esporta in CSV'.",
"dashlaneInstructionsPart2": "Nota: il file .zip da scaricare conterrà un file \"credentials.csv\". È necessario decomprimere l'archivio prima, e quindi caricare il file CSV \"credentials.csv\" qui sotto.",
"dropboxDescription": "Importa le password da Dropbox Password",
"dropboxInstructionsPart1": "Per importare le password di Dropbox, è necessario esportarle come file CSV Puoi farlo aprendo le password di Dropbox, andando su 'Account' > 'Esporta' (verso .CSV)",
"edgeDescription": "Importa password dal tuo Microsoft Edge Password Manager",
"edgeInstructionsPart1": "Per importare le password di Microsoft Edge, è necessario esportarle come file CSV. Puoi farlo andando su Menu > Impostazioni > Password e riempimento automatico > Microsoft Password Manager > ... > Esporta password.",
"enpassDescription": "Importa password da Enpass",
"enpassInstructionsPart1": "Per importare le password di Enpass, è necessario esportarle come file CSV. Puoi farlo aprendo Enpass, andando a 'Menu' > 'File' > 'Esporta' e selezionando 'file CSV (.csv)'.",
"firefoxDescription": "Importa password dal tuo Firefox Password Manager",
"firefoxInstructionsPart1": "Per importare le password di Firefox, è necessario esportarle come file CSV. Puoi farlo aprendo il tuo browser Firefox, andando al menu > 'Passwords'. Quindi fare clic sull'icona del menu nell'angolo in alto a destra e selezionare 'Esporta password'.",
"genericCsvDescription": "Importa credenziali utilizzando un formato CSV modello",
"genericCsvInstructionsPart1": "Il gestore di password che stai usando non è supportato? Puoi sempre importare le tue credenziali in AliasVault utilizzando invece un formato generico di modelli CSV.",
"genericCsvStep1": "Scarica il CSV di importazione AliasVault",
"genericCsvStep2": "Aprirlo in un programma foglio di calcolo (Microsoft Excel, Google Sheets, ecc.)",
"genericCsvStep3": "Compila le tue credenziali (sostituisci i dati di esempio)",
"genericCsvStep4": "Salva come formato CSV e caricalo qui sotto",
"genericCsvTemplateDownloadError": "Download del modello CSV non riuscito. Riprova.",
"keePassDescription": "Importa password da KeePass",
"keePassInstructionsPart1": "Per importare la cassaforte KeePass, è necessario esportarla come file CSV. Puoi farlo andando al menu 'File' e selezionando 'Esporta' (per CSV).",
"keePassXCDescription": "Importa password da KeePassXC",
"keePassXCInstructionsPart1": "Per importare la cassaforte KeePassXC, è necessario esportarla come file CSV. Puoi farlo andando al menu 'File' e selezionando 'Esporta' (per CSV).",
"lastPassDescription": "Importa password dalla tua cassaforte LastPass",
"lastPassInstructionsPart1": "Per importare il proprio Vault LastPass, è necessario esportarlo come file CSV. Puoi farlo accedendo al tuo account LastPass, andando a 'Opzioni avanzate' nella barra laterale sinistra e selezionando 'Esporta' > 'File CSV LastPass'.",
"nordPassDescription": "Importa password da NordPass",
"nordPassInstructionsPart1": "Per importare le tue password di NordPass, devi esportarle come file CSV. Puoi farlo aprendo l'app NordPass o il vault web, andando a 'Impostazioni' > 'Esporta oggetti', e selezionando il formato CSV.",
"onePasswordDescription": "Importa password dalla cassaforte 1Password",
"onePasswordInstructionsPart1": "Per importare la cassaforte 1Password, è necessario esportarla. Puoi farlo accedendo al tuo account 1Password nell'app desktop 1Password 8 (Windows / MacOS / Linux), vai al menu 'File' e seleziona 'Esporta'.",
"protonPassDescription": "Importa password da Proton Pass",
"protonPassInstructionsPart1": "Per importare la cassaforte Proton Pass, è necessario esportarla. Puoi farlo nell'estensione del browser Proton Pass andando a 'Impostazioni' > 'Esporta'.",
"roboformDescription": "Importa password da RoboForm",
"roboformInstructionsPart1": "Per importare le password di RoboForm, è necessario esportarle come file CSV. Puoi farlo aprendo RoboForm, andando al menu 'RoboForm' > 'Opzioni' > 'Account & Data' > 'Esporta' e selezionando il formato CSV.",
"strongboxDescription": "Importa password da Strongbox",
"strongboxInstructionsPart1": "Per importare la cassaforte Strongbox, è necessario esportarla come file CSV. Puoi farlo andando al menu 'File' e selezionando 'Esporta banca dati' (per CSV).",
"template": "modello",
"uploadInstructions": "Una volta esportato il file, puoi caricarlo qui sotto."
}
},
"itemTypes": {
"addCustomField": "Aggiungi Campo Personalizzato",
"addField": "Aggiungi Campo",
"alias": {
"title": "Alias"
},
"creditCard": {
"title": "Carta di Credito"
},
"deleteCustomField": "Elimina campo personalizzato",
"editCustomField": "Modifica campo personalizzato",
"enterFieldName": "Inserisci il nome del campo",
"fieldLabel": "Nome Campo",
"fieldType": "Tipo di campo",
"fieldTypes": {
"date": "Data",
"email": "Email",
"hidden": "Nascosto",
"hiddenMasked": "Nascosto (testo mascherato)",
"number": "Numero",
"password": "Password",
"phone": "Telefono",
"text": "Testo",
"textArea": "Area di testo",
"url": "URL"
},
"login": {
"title": "Accesso"
},
"note": {
"title": "Nota"
},
"secureNote": "Nota Sicura",
"typeLabel": "Tipo Elemento"
},
"items": {
"addEdit": {
"addItemDescription": "Crea un nuovo elemento qui sotto.",
"deletePasskeyButton": "Elimina passkey",
"editItemDescription": "Modifica l'elemento esistente qui sotto.",
"errorSavingItem": "Errore nel salvataggio dell'elemento. Riprova.",
"passkeyHelpText": "Le passkey vengono create attraverso l'estensione del browser o applicazioni mobili quando richiesto da un sito web. Non possono essere modificate manualmente o creati tramite l'app web. Per rimuovere questa passkey, è possibile eliminarla da questa credenziale. Per sostituire o creare una nuova passkey, visitare il sito web e seguire i relativi suggerimenti.",
"passkeyWillBeDeleted": "Questa passkey verrà eliminata quando si salva questo elemento.",
"removeField": "Rimuovere campo",
"savingVaultMessage": "Salvataggio cassaforte...",
"serviceNamePlaceholder": "Ad es. Facebook"
},
"addFieldMenu": {
"defaultFieldLabel": "Campo {{number}}"
},
"addItem": "Aggiungi Elemento",
"addNewItem": "Aggiungi nuovo elemento",
"allItemsInFolders": "Tutti i tuoi oggetti sono organizzati in cartelle. Tocca una cartella qui sopra per visualizzare le tue credenziali o usa la ricerca per trovare elementi specifici.",
"allItemsInFoldersClick": "Tutti gli elementi sono organizzati in cartelle. Fare clic su una cartella qui sopra per visualizzare le credenziali o utilizzare la ricerca per trovare elementi specifici.",
"attachmentReadError": "Lettura allegato non riuscita.",
"attachmentUnavailable": "Dati allegato non disponibili",
"autofillLinkExisting": {
"confirmMessage": "Sei sicuro di voler collegare \"{{url}}\" a queste credenziali?",
"confirmTitle": "Collega alle credenziali?",
"intro": "Seleziona delle credenziali esistenti dalla tua cassaforte per collegare \"{{target}}\".",
"title": "Link alle credenziali esistenti"
},
"autofillOpenApp": {
"appOrUrlLabel": "App o URL",
"createNewDescription": "Aggiungi una nuova credenziale alla tua cassaforte per questa app o URL.",
"createNewTitle": "Crea Nuove Credenziali",
"description": "Scegli un'azione per l'app o il sito web che ha richiesto l'autenticazione automatica.",
"findExistingDescription": "Seleziona una credenziale esistente dalla tua cassaforte per collegare l'indirizzo qui sopra.",
"title": "Richiesta di riempimento automatico"
},
"autofillUrlAdded": {
"message": "Il riempimento automatico dovrebbe ora funzionare con queste credenziali la prossima volta che apri l'app.",
"title": "Credenziali collegate"
},
"avoidAmbiguousCharacters": "Evita caratteri ambigui (o, 0, ecc.)",
"avoidAmbiguousChars": "Evita caratteri ambigui",
"birthDatePlaceholder": "AAAA-MM-GG",
"capitalization": "Maiuscolo",
"cardInformation": "Informazioni sulla scheda",
"changePasswordComplexity": "Modifica complessità password",
"clearFilter": "Cancella filtro",
"clearSearch": "Cancella ricerca",
"contextMenu": {
"copyEmail": "Copia E-mail",
"copyPassword": "Copia Password",
"copyTotpCode": "Copia Codice Totp",
"copyUsername": "Copia Nome Utente",
"title": "Opzioni Elemento"
},
"createNewAliasFor": "Crea un nuovo alias per",
"currentSiteMatch": "Per {{domain}}",
"delete": {
"deleteItemDescription": "Sei sicuro di voler eliminare questo elemento? Verra spostato negli elementi eliminati recentemente a cancellato definitivamente dopo {{days}} giorni.",
"deleteItemNotFoundError": "Errore eliminazione. Credenziale non trovata.",
"deleteSuccessMessage": "Elemento eliminato con successo.",
"noCancelButton": "No, annulla",
"yesImSureButton": "Sì, sono sicuro"
},
"deleteConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo elemento? Questa azione non può essere annullata.",
"deleteHistoryConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo record di cronologia?",
"deleteItem": "Elimina elemento",
"dicewareCapitalizationOption": {
"Lowercase": "Minuscolo",
"TitleCase": "Iniziali in maiuscolo",
"Uppercase": "Maiuscolo"
},
"dicewareSaltOption": {
"Prefix": "Prefisso",
"Sprinkle": "Posizione casuale",
"Suffix": "Suffisso"
},
"dicewareSeparatorOption": {
"Dash": "Trattino",
"Dot": "Punto",
"Space": "Spazio",
"Underscore": "Trattino basso"
},
"downloadToView": "Scarica il file per visualizzarlo",
"editItem": "Modifica Elemento",
"editableFieldLabel": {
"deleteField": "Elimina campo",
"editLabel": "Modifica etichetta"
},
"emailLoadError": "Si è verificato un errore durante il caricamento delle email. Riprova più tardi.",
"emailPreview": "Anteprima email",
"emailUnexpectedError": "Si è verificato un errore imprevisto durante il caricamento delle email. Riprova più tardi.",
"emptyFolderHint": "Questa cartella è vuota. Per spostare gli elementi in questa cartella, modificare l'elemento e toccare l'icona della cartella nel campo nome.",
"errorLoadingItems": "Errore durante il caricamento degli elementi",
"excludedCharsDescription": "Le password generate non conterranno mai questi caratteri.",
"excludedCharsLabel": "Escludi caratteri",
"fieldHistory": {
"deleteConfirm": "Sei sicuro?",
"title": "{{field}} cronologia"
},
"fileSavedTo": "File salvato in",
"filters": {
"showFolders": "Cartelle",
"totp": "Codici 2FA"
},
"folderSelector": {
"noFolder": "Nessuna cartella",
"noFoldersAvailable": "Nessuna cartella disponibile. Crea una cartella dalla home page della cassaforte."
},
"folders": {
"createFolder": "Crea cartella",
"deleteFolder": "Elimina Cartella",
"deleteFolderAndItems": "Elimina cartella e tutti gli elementi",
"deleteFolderAndItemsDescription": "{{count}} oggetto(i) verrà spostato in Eliminato Recentemente.",
"deleteFolderKeepItems": "Elimina solo la cartella",
"deleteFolderKeepItemsDescription": "Gli elementi verranno spostati nella cartella principale.",
"deleteModal": {
"deleteFolderAndContentsDescription": "Sposta {{count}} elemento/i nel cestino",
"deleteFolderAndContentsTitle": "Elimina cartella e tutti gli elementi",
"deleteFolderDescription": "Come vuoi eliminare la cartella \"{{name}}\"?"
},
"editFolder": "Modifica Cartella",
"emptyFolderHint": "Questa cartella è vuota. Per spostare gli elementi in questa cartella, modificare l'elemento e toccare l'icona della cartella nel campo nome.",
"folder": "Cartella",
"folderName": "Nome Cartella",
"folderNamePlaceholder": "Ad esempio, Lavoro, Personale",
"folderNameRequired": "Il nome della cartella è obbligatorio",
"modal": {
"folderNamePlaceholder": "Inserisci il nome della cartella"
},
"newFolder": "Nuova Cartella",
"selectFolder": "Seleziona cartella"
},
"fullName": "Nome completo",
"hasAttachments": "Ha allegati",
"hasPasskey": "Ha una passkey",
"hasTotp": "Ha un codice 2FA",
"home": {
"alphabeticalOption": "Alfabetico",
"createFirstItemManuallyText": "Crea manualmente il tuo primo elemento nella cassaforte.",
"emptyFolderMessage": "Questa cartella è vuota.",
"failedToCreateFolder": "Non è stato possibile creare la cartella.",
"failedToDeleteFolder": "Eliminazione della cartella non riuscita",
"failedToLoadItemsMessage": "Caricamento degli elementi non riuscito.",
"filteringBy": "Filtrare per:",
"gridViewOption": "Formato griglia",
"importButtonText": "Importa da KeePass, Bitwarden, Chrome, Firefox...",
"importItemsText": "Se in precedenza hai usato un gestore di password diverso, puoi importare le tue credenziali da esso.",
"loadingMore": "Caricamento di altri risultati...",
"noItemsTitle": "Ancora nessun articolo",
"pageDescription": "Trova tutte le tue credenziali qui sotto.",
"sortOrderLabel": "Ordina per",
"tableViewOption": "Formato tabella",
"viewModeLabel": "Modalità Visualizzazione"
},
"includeDigits": "Includi numeri",
"includeLowercase": "Lettere minuscole (a-z)",
"includeLowercaseLetters": "Includi lettere minuscole",
"includeNumbers": "Numeri (0-9)",
"includeSpecialCharacters": "Includi caratteri speciali",
"includeSpecialChars": "Caratteri speciali (!@#)",
"includeUppercase": "Lettere maiuscole (A-Z)",
"includeUppercaseLetters": "Includi lettere maiuscole",
"itemCreated": "Elemento Creato",
"itemCreatedMessage": "La tua nuova credenziale è stata aggiunta alla cassaforte ed è pronta per l'uso.",
"itemDetails": "Dettagli Elemento",
"itemName": "Nome",
"loginCredentials": "Credenziali di accesso",
"logo": {
"builtin": {
"bank": "Banking",
"dev": "Sviluppo",
"game": "Giochi",
"health": "Salute",
"mail": "Mail",
"media": "Media",
"shopping": "Shopping",
"social": "Social",
"travel": "Viaggio",
"work": "Lavoro"
},
"builtinLogos": "Libreria icone",
"chooseLogo": "Scegli l'icona",
"currentLogo": "Icona attuale",
"fetchFromWebsite": "Recupera icona dal web",
"refetchFromWebsite": "(Re)Recupera icona dal web",
"sourceBuiltin": "Icona integrata",
"sourceCustom": "Icona personalizzata",
"sourceFavicon": "Da {{domain}}",
"sourceNone": "Nessuna icona"
},
"noAttachments": "Nessun allegato disponibile.",
"noEmailsYet": "Nessuna email ricevuta.",
"noHistoryAvailable": "Nessuna cronologia disponibile",
"noItemsFound": "Nessuna credenziale trovata. Creane una per iniziare. Consiglio: puoi anche accedere al sito AliasVault per importare credenziali da altri gestori password.",
"noMatchingItems": "Nessun elemento corrisponde ai filtri selezionati",
"noMatchingItemsSearch": "Nessun elemento corrispondente \"{{search}}\"",
"noMatchingItemsWithFilter": "Nessun elemento {{filter}} corrispondente \"{{search}}\"",
"numberOfItemMatchesFound": "{{count}} elementi trovati",
"passphraseLanguage": "Lingua passphrase",
"passwordLength": "Lunghezza password",
"passwordSettings": "Impostazioni Password",
"passwordSettingsPopup": {
"avoidAmbiguousCharsLabel": "Evita caratteri ambigui (1, l, I, 0, O ecc.)",
"includeLowercaseLabel": "Includi lettere minuscole (a-z)",
"includeNumbersLabel": "Includi numeri (0-9)",
"includeSpecialCharsLabel": "Includi caratteri speciali (!@#$%^&*)",
"includeUppercaseLabel": "Includi lettere maiuscole (A-Z)",
"passwordLengthLabel": "Lunghezza password: {{length}}",
"previewLabel": "Anteprima",
"saveGloballyButton": "Applica",
"settingsUpdatedMessage": "Impostazioni di generazione della password aggiornate.",
"useJustOnceButton": "Usa Solo Una Volta"
},
"passwordTypeDiceware": "Passphrase",
"previewNotSupported": "Anteprima non supportata",
"privateEmailAliasVaultServer": "Server AliasVault",
"privateEmailDescription": "E2E crittografato, completamente privato.",
"privateEmailTitle": "Email privata",
"publicEmailDescription": "Anonimi ma con privacy ridotta. Accessibile a chiunque conosca l'indirizzo.",
"publicEmailTitle": "Fornitori Pubblici di Email Temporanee",
"quickCreate": {
"createItemErrorMessage": "Errore nella creazione delle nuove credenziali. Per favore riprova (più tardi) o disconnettiti e riprova.",
"createNewAliasTitle": "Crea Nuovo Alias",
"createNewCreditCardTitle": "Crea Nuova Carta",
"createNewLoginTitle": "Crea Nuovo Login",
"createNewNoteTitle": "Crea Nuova Nota",
"creatingNewAliasMessage": "Creazione nuovo alias...",
"namePlaceholderCard": "Ad es. Mastercard",
"namePlaceholderNote": "Ad es. Dettagli del Passaporto",
"newAliasButtonText": "+ Nuovo",
"typeCard": "Carta",
"typeLogin": "Accesso"
},
"recentlyDeleted": {
"allItemsDeleted": "Tutti gli elementi sono stati eliminati definitivamente",
"confirmDeleteMessage": "Questo elemento verrà eliminato definitivamente e non può essere recuperato.",
"confirmDeleteTitle": "Elimina definitivamente?",
"confirmEmptyAllMessage": "Questi {{count}} elementi verranno eliminati permanentemente e non potranno essere recuperati.",
"confirmEmptyAllTitle": "Svuotare \"Eliminati di recente\"?",
"daysRemaining_one": "{{count}} giorno rimanente",
"daysRemaining_other": "{{count}} giorni rimanenti",
"deletePermanently": "Elimina Definitivamente",
"description": "Questi elementi saranno eliminati definitivamente dopo {{days}} giorni. Puoi ripristinarli o eliminarli immediatamente.",
"emptyAll": "Svuota Tutto",
"expiringSoon": "In scadenza a breve",
"itemDeleted": "Elemento eliminato definitivamente",
"itemRestored": "Elemento ripristinato",
"noItems": "Nessun elemento eliminato",
"noItemsDescription": "Gli elementi che elimini appariranno qui per {{days}} giorni prima di essere definitivamente rimossi.",
"restore": "Ripristina",
"title": "Eliminato di Recente"
},
"salt": "Salt",
"saveItem": "Salva Elemento",
"search": {
"noResultsFoundMessage": "Nessun risultato trovato",
"searchHelpText": "Digita un termine da cercare, questo può essere il nome del servizio, la descrizione o l'indirizzo email.",
"searchTooShortMessage": "Digita altri caratteri",
"searchingForMessage": "Ricerca di \"{{search}}\"",
"searchingMessage": "Ricerca in corso..."
},
"searchPlaceholder": "Cerca cassaforte...",
"selectEmailDomain": "Seleziona Dominio Email",
"separator": "Separatore",
"serviceUrl": "URL servizio",
"sort": {
"alphabetical": "Alfabetico (A-Z)",
"newestFirst": "Prima i più recenti",
"oldestFirst": "Prima i più vecchi",
"title": "Ordina per"
},
"suggestions": "Suggerimenti",
"switchBackToOriginalApp": "Torna all'app originale per continuare.",
"tags": "Tags",
"title": "Elementi",
"toasts": {
"emailCopied": "Email copiata negli appunti",
"itemCreated": "Elemento creato correttamente",
"itemDeleted": "Elemento eliminato correttamente",
"itemUpdated": "Elemento aggiornato correttamente",
"passwordCopied": "Password copiata negli appunti",
"totpCodeCopied": "Codice TOTP copiato negli appunti",
"urlCopied": "URL copiato negli appunti",
"usernameCopied": "Nome utente copiato negli appunti"
},
"trash": {
"confirmDeleteMessage": "Questa azione non può essere annullata. L'oggetto verrà rimosso definitivamente dalla tua cassaforte.",
"confirmDeleteTitle": "Eliminare definitivamente l'elemento?",
"confirmEmptyAllMessage": "Questo eliminerà definitivamente {{count}} elementi. Questa azione non può essere annullata.",
"confirmEmptyAllTitle": "Vuoi svuotare il cestino?",
"daysRemaining": "Eliminato permanentemente in {{days}} giorni",
"deleteFailed": "Eliminazione dell'elemento fallita.",
"description": "Gli elementi qui sotto verranno eliminati definitivamente dopo 30 giorni. È possibile ripristinarli o eliminarli definitivamente prima.",
"emptyAll": "Svuota il cestino",
"emptyAllPartialFailed": "Eliminazione di {{count}} elementi fallita.",
"noItems": "Nessun elemento eliminato di recente",
"pageDescription": "Gli elementi che sono stati eliminati possono essere ripristinati entro 30 giorni.",
"restoreFailed": "Ripristino dell'elemento fallito.",
"restoreSuccess": "Elemento ripristinato con successo"
},
"unsavedChanges": {
"discard": "Scarta",
"message": "Sono presenti modifiche non salvate. \nSei sicuro di volerli scartare?",
"title": "Annullare le modifiche?"
},
"untitled": "Senza titolo",
"urlContextMenu": {
"copyLink": "Copia collegamento",
"openLink": "Apri Collegamento",
"shareLink": "Condividi collegamento",
"title": "Opzioni URL"
},
"vaultSyncFailed": "Sincronizzazione cassaforte fallita",
"vaultSyncedSuccessfully": "Cassaforte sincronizzata con successo",
"vaultUpToDate": "Cassaforte aggiornata",
"view": {
"cardSection": "Dettagli della Carta",
"generatedItemDescription": "Qui sotto puoi visualizzare e copiare le credenziali generate per questo account. Tutte le email inviate all'indirizzo mostrato appariranno automaticamente in questa pagina.",
"itemNotFoundError": "Questo elemento non esiste (più). Per favore riprova.",
"loginDetailsSection": "Dettagli di accesso",
"passkeyHelpText": "Le passkey vengono create attraverso l'estensione del browser o applicazioni mobili quando richiesto da un sito web. Non possono essere modificate manualmente o creati tramite l'app web. Per rimuovere questa passkey, è possibile eliminarla da questa credenziale. Per sostituire o creare una nuova passkey, visitare il sito web e seguire i relativi suggerimenti.",
"storedItemDescription": "Qui di seguito puoi visualizzare e copiare le credenziali di accesso memorizzate per questo account.",
"viewItemTitle": "Visualizza elemento"
},
"viewHistory": "Visualizza cronologia",
"welcomeDescription": "Per usare l'estensione browser AliasVault: naviga su un sito e usa la finestra di compilazione automatica per creare una nuova credenziale.",
"welcomeTitle": "Benvenuto in AliasVault!",
"wordCount": "Parole"
},
"loadingScreen": {
"errors": {
"unhandledError": "Si è verificato un errore imprevisto. Per favore prova a ricaricare la pagina. Se il problema persiste, contatta l'aiuto.",
"webAssemblyError": "AliasVault richiede WebAssembly, che questo browser non supporta. Prova a utilizzare un browser più moderno che supporta WebAssembly."
},
"loading": {
"message": "Inizializzazione dell'ambiente sicuro. AliasVault dà la priorità alla tua privacy funzionando interamente nel tuo browser. Il primo caricamento potrebbe richiedere un più tempo.",
"refreshButtonText": "Aggiornare pagina",
"refreshText": "Se il caricamento sembra bloccato, puoi cliccare sul pulsante qui sotto per aggiornare la pagina.",
"title": "AliasVault in caricamento"
},
"quotes": {
"security": {
"0": "La tua identità è il tuo patrimonio più prezioso. Proteggila con cura.",
"1": "Nel mondo digitale una password forte è la tua prima linea di difesa.",
"2": "La sicurezza non è un prodotto, ma un processo.",
"3": "L'anello più debole della catena di sicurezza è l'elemento umano.",
"4": "La sicurezza è sempre eccessiva fino a quando non è sufficiente.",
"5": "Fidati, ma verifica – soprattutto online.",
"6": "I tuoi dati sono sicuri solo quanto la tua password più debole.",
"7": "La password più sicura è quella che non riesci a ricordare."
}
}
},
"logout": {
"loggingOutDescription": "Sto scaricando i tuoi dati in modo sicuro ed effettuando la disconnessione. Attendi, per favore.",
"loggingOutTitle": "Disconnessione",
"logoutAnyway": "Esci comunque",
"unsyncedChangesTitle": "Modifiche non Sincronizzate",
"unsyncedChangesWarning": "Hai delle modifiche non sincronizzate che andranno perse se ti disconnetti ora. Sei sicuro di voler continuare?"
},
"native": {
"NSFaceIDUsageDescription": "AliasVault utilizza Face ID per memorizzare in modo sicuro la tua chiave di crittografia, consentendo di accedere ai tuoi dati crittografati con autenticazione facciale.",
"addPasskeySubtitle": "Aggiunta passkey all'elemento esistente",
"aliasvaultIcon": "AliasVault icona",
"attemptsWarning": "Password errata. Sarai disconnesso se inserisci la password errata {{count}} altre volte.",
"authRequired": "Autenticazione richiesta",
"authRequiredMessage": "Si prega di abilitare il metodo di sblocco Biometrico o PIN nell'app principale di AliasVault per utilizzare l'auto-riempimento.",
"autofillFailedToRetrieve": "Impossibile recuperare, aprire l'app",
"autofillNoMatchFound": "Nessuna corrispondenza trovata",
"autofillOpenApp": "Apri app",
"autofillServiceDescription": "Riempimento Automatico AliasVault",
"autofillVaultLocked": "Cassaforte bloccata",
"biometricStoreKeySubtitle": "Autenticati per memorizzare in modo sicuro la tua chiave di crittografia nel Keystore Android. Questo consente l'accesso sicuro alla tua cassaforte.",
"biometricStoreKeyTitle": "Memorizza Chiave Di Cifratura",
"biometricUnlockVaultSubtitle": "Autenticati per accedere alla tua cassaforte",
"checkingConnection": "Controllo connessione",
"chooseUsernameMessage": "Questo sito web potrebbe richiedere il tuo nome utente o il tuo indirizzo email per accedere",
"commonCopy": "Copia",
"connectionErrorMessage": "Non è possibile effettuare alcuna connessione al server. Controlla la tua connessione internet e prova a creare nuovamente la passkey.",
"connectionErrorTitle": "Errore Di Connessione",
"createNewItem": "Crea Nuovo Elemento",
"createPasskeyExplanation": "Questo crea una nuova passkey e la memorizza nella tua cassaforte. Sarà sincronizzata automaticamente su tutti i tuoi dispositivi che usano AliasVault.",
"createPasskeySubtitle": "Registra una nuova passkey per questo sito. Sarà memorizzata in modo sicuro nella tua cassaforte e sincronizzata automaticamente tra i tuoi dispositivi con AliasVault.",
"creatingPasskey": "Creazione passkey",
"emailCopied": "Email copiata",
"emailPrefix": "E-mail: ",
"errorBiometricCancelled": "Autenticazione biometrica cancellata",
"errorEncryptionKeyFailed": "Impossibile recuperare la chiave di cifratura",
"errorUnlockMethodRequired": "Si prega di abilitare l'autenticazione biometrica o PIN nell'app principale di AliasVault per continuare",
"errorUnlockVaultFirst": "Si prega di sbloccare prima la cassaforte nell'app AliasVault",
"errorVaultDecryptFailed": "Decifratura della cassaforte non riuscita",
"failedToLoadCredentials": "Caricamento delle credenziali non riuscito",
"itemsLoadError": "Il caricamento degli elementi non è andato a buon fine. Si prega di aprire l'app AliasVault per controllare gli aggiornamenti.",
"linkUrlPromptLinkAction": "Collega e riempi",
"linkUrlPromptMessage": "Aggiungi \"{{url}}\" ad {{name}} così che AliasVault possa riconoscere questa app o sito web la prossima volta?",
"linkUrlPromptSkipAction": "Solo riempimento",
"linkingUrl": "Collegamento...",
"loadingError": "Errore di caricamento",
"loadingErrorMessage": "Il caricamento delle credenziali non è andato a buon fine. Si prega di aprire l'app AliasVault per controllare gli aggiornamenti.",
"loadingItems": "Caricamento elementi...",
"loadingPasskeys": "Caricamento passkey...",
"loginRequired": "Accesso richiesto",
"loginRequiredMessage": "Per utilizzare il Riempimento Automatico, accedi al tuo account AliasVault nell'app AliasVault.",
"mergePasskeyExplanation": "Questo aggiungerà una passkey al tuo elemento esistente. La tua password e altri dati saranno preservati.",
"networkErrorMessage": "Si è verificato un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.",
"networkErrorTitle": "Errore Di Rete",
"noItemSelected": "Nessun elemento selezionato.",
"noItemsFound": "Nessun elemento trovato",
"noItemsMatch": "Nessun elemento esistente corrisponde alla tua ricerca",
"noPasskeysFound": "Nessuna passkey trovata",
"noPasskeysMatch": "Nessun passkey esistente corrisponde alla ricerca",
"openAliasvault": "Apri AliasVault",
"passkeyAddToExisting": "Oppure, aggiungi passkey a un elemento esistente",
"passkeyAddToExistingLabel": "Oppure, aggiungi passkey a un elemento esistente:",
"passkeyAuthenticating": "Autenticazione...",
"passkeyCheckingConnection": "Controllo connessione...",
"passkeyCreating": "Creazione passkey...",
"passkeyCreationFailed": "Impossibile creare passkey",
"passkeyDisplayNameLabel": "Nome Passkey",
"passkeyErrorEmptyName": "Inserisci un nome per la passkey",
"passkeyInfoIcon": "Icona delle informazioni",
"passkeyReplacing": "Sostituzione passkey...",
"passkeyRetrieving": "Recupero passkey...",
"passkeySaving": "Salvataggio nella cassaforte...",
"passkeySelectToReplace": "Oppure, sostituire un passkey esistente:",
"passkeySyncing": "Sincronizzazione con il server...",
"passkeyVerifying": "Verifica...",
"passkeysLoadError": "Il caricamento delle credenziali non è andato a buon fine. Si prega di aprire l'app AliasVault per controllare gli aggiornamenti.",
"passwordChangedMessage": "La tua password è stata cambiata. Accedi di nuovo.",
"passwordChangedTitle": "Password Modificata",
"passwordCopied": "Password copiata",
"passwordUnlockError": "Verifica della password non riuscita",
"pinConfirmSubtitle": "Reinserisci il tuo PIN per confermare.",
"pinDeviceNotUnlocked": "Your device did not confirm it is unlocked. Lock your device, unlock it with your device PIN, pattern or password and try again.",
"pinIncorrectAttemptsRemaining": "PIN errato, {{count}} tentativi rimasti",
"pinLockedMaxAttempts": "PIN bloccato dopo troppi tentativi falliti",
"pinMismatch": "I PIN non corrispondono. Riprova.",
"pinSetupSubtitle": "Scegli un PIN per sbloccare la cassaforte",
"pinSetupTitle": "Configurare PIN",
"replacePasskey": "Sostituire Passkey",
"replacePasskeyExplanation": "Questo sostituirà la passkey esistente con una nuova. Tieni presente che la tua vecchia passkey sarà sovrascritta e non sarà più accessibile. Se invece si desidera creare una passkey separata, tornare alla schermata precedente.",
"searchItems": "Ricerca elementi...",
"selectItem": "Seleziona Elemento",
"selectPasskey": "Seleziona Passkey",
"selectPasskeyToReplace": "Oppure, sostituire un passkey esistente",
"selectTextToInsert": "Seleziona il testo da inserire",
"selectTextToInsertMessage": "Selezionare il testo da inserire nel campo evidenziato",
"serverUnavailableMessage": "Il server non è al momento disponibile. Riprova più tardi.",
"serverUnavailableTitle": "Server Non Disponibile",
"serverVersionNotSupportedTitle": "Aggiornamento Del Server Richiesto",
"sessionExpiredMessage": "La sessione è scaduta: è necessario accedere nuovamente.",
"sessionExpiredTitle": "Sessione Scaduta",
"totpCode": "Codice TOTP",
"totpCodeCopied": "Codice TOTP copiato",
"untitledCredential": "queste credenziali",
"usernameCopied": "Nome Utente Copiato",
"usernamePrefix": "Nome utente: ",
"versionNotSupportedTitle": "Aggiornamento richiesto",
"viewDetails": "Visualizza dettagli",
"website": "Sito web"
},
"navigation": {
"vault": "Cassaforte"
},
"passkeys": {
"authenticate": {
"noPasskeysFound": "Nessuna passkey trovata per questo sito",
"selectPasskey": "Selezionare una passkey per accedere:",
"signInFor": "Accedi con passkey per",
"title": "Accedi con Passkey"
},
"bypass": {
"alwaysForSite": "Sempre per questo sito",
"description": "Per quanto tempo vorresti usare il provider di chiavi di accesso del browser per {{origin}}?",
"thisTimeOnly": "Solo questa volta"
},
"create": {
"attachPasskey": "Aggiungi Passkey",
"attachingToCredential": "Aggiunta passkey a: {{serviceName}}",
"confirmReplace": "Conferma la sostituzione",
"createFor": "Crea una nuova passkey per",
"createNewPasskey": "Crea Nuova Passkey",
"replacingPasskey": "Sostituzione passkey: {{displayName}}",
"selectExistingLogin": "Aggiungere al login esistente:",
"selectExistingLoginDescription": "Allega questa passkey a una credenziale di accesso esistente per questo sito.",
"selectPasskeyToReplace": "Selezionare una chiave di accesso da sostituire:",
"title": "Crea Passkey",
"titleLabel": "Titolo",
"titlePlaceholder": "Inserisci un nome per questa passkey",
"unsupportedAlgorithm": "Questo sito web richiede un tipo di passkey che AliasVault non supporta."
},
"helpText": "Le chiavi di accesso vengono create sul sito web quando richiesto. Non possono essere modificate manualmente. Per rimuovere questa chiave di accesso, è possibile eliminarla da questa credenziale. Per sostituire questa passkey o crearne una nuova, visitare il sito web e seguire i relativi suggerimenti.",
"passkey": "Passkey",
"passkeyMarkedForDeletion": "Passkey contrassegnata per l'eliminazione",
"passkeyWillBeDeleted": "Questa passkey verrà eliminata quando si salva questa credenziale.",
"settings": {
"passkeyProvider": "Provider Passkey",
"passkeyProviderOn": "Passkey Provider attivo"
},
"site": "Sito",
"useBrowserPasskey": "Usa Browser Passkey"
},
"settings": {
"accountSecurity": "Sicurezza Account",
"activeOnAllSites": "Attivo su tutti i siti (a meno che non sia disabilitato sotto)",
"advancedOptions": "Opzioni avanzate",
"androidAutofillSettings": {
"buttonTip": "Se il pulsante qui sopra non funziona, potrebbe essere bloccato a causa delle impostazioni di sicurezza. È possibile andare manualmente in Impostazioni Android → Gestione generale → Password e riempimento automatico.",
"docsLink": "Mostra informazioni più dettagliate per Android.",
"headerText": "È possibile configurare AliasVault per fornire password nativa e funzionalità di riempimento automatico della password in Android. Seguire le istruzioni qui sotto per abilitarla.",
"openAutofillSettings": "Apri Impostazioni Di Riempimento Automatico",
"showSearchText": "Visualizza testo di ricerca",
"showSearchTextDescription": "Includere il testo che AliasVault riceve da Android usato per cercare credenziali corrispondenti",
"step1": "1. Apri le impostazioni di Android tramite il pulsante qui sotto, e modifica il \"servizio preferito di riempimento automatico\" in \"AliasVault\"",
"step2": "2. Alcune applicazioni, ad esempio Google Chrome, potrebbero richiedere la configurazione manuale nelle loro impostazioni per consentire applicazioni di riempimento automatico di terze parti. Tuttavia, la maggior parte delle app dovrebbe funzionare con il riempimento automatico di default."
},
"apiUrlHint": "L'URL endpoint API (di solito URL client + /api)",
"appVersion": "Versione app",
"appearance": "Aspetto",
"apps": {
"browserExtensionsDescription": "L'estensione del browser AliasVault consente di compilare automaticamente le credenziali esistenti su qualsiasi sito web. Ti permette inoltre di generare nuovi alias durante la registrazione, accedere alle email ricevute su tutti i tuoi alias e visualizzare gli alias e le identità.",
"browserExtensionsTitle": "Estensioni Browser",
"comingSoonText": "Prossimamente",
"downloadButton": "Scarica",
"installButton": "Installa",
"mobileAppsDescription": "L'app mobile AliasVault consente di accedere ai tuoi alias e identità in movimento, visualizzare e gestire le email ricevute e generare nuovi alias in qualsiasi momento. I tuoi dati sono completamente protetti con l'autenticazione biometrica sul dispositivo.",
"mobileAppsTitle": "App Mobile",
"pageDescription": "Installa le estensioni del browser e le app per dispositivi mobili per accedere alla cassaforte da tutti i dispositivi e riempire automaticamente le credenziali sui siti web.",
"pageTitle": "Estensioni & Applicazioni"
},
"autoCopyTotpOnAutofill": "Copia automaticamente 2FA negli appunti",
"autoCopyTotpOnAutofillDescription": "Copia automaticamente il primo codice 2FA negli appunti dopo l'auto-compilazione delle credenziali",
"autoLock": "Blocco automatico per Timeout",
"autoLockOptions": {
"15minutes": "15 minuti",
"1hour": "1 ora",
"1minute": "1 minuto",
"24hours": "24 ore",
"30minutes": "30 minuti",
"4hours": "4 ore",
"5minutes": "5 minuti",
"8hours": "8 ore"
},
"autoLockSettings": {
"description": "Scegli dopo quanto tempo l'app deve richiedere nuovamente l'autenticazione dopo essere andata in background. Dovrai utilizzare Face ID o inserire la password per sbloccare la cassaforte."
},
"autoLockTimeoutDescription": "Blocca automaticamente la cassaforte dopo un periodo di inattività",
"autoLockTimeoutHelp": "La cassaforte si bloccherà solo dopo il periodo specificato di inattività (nessun utilizzo di riempimento automatico o estensione popup aperto). La cassaforte si bloccherà sempre quando il browser è chiuso, indipendentemente da questa impostazione.",
"autofill": "Riempimento Automatico & Passkeys",
"autofillDisabledDescription": "I suggerimenti di riempimento automatico sono disabilitati",
"autofillEnabled": "Abilita compilazione automatica",
"autofillEnabledDescription": "I suggerimenti di riempimento automatico appariranno nei moduli di accesso",
"autofillMatching": "Riconoscimento campi automatica.",
"autofillMatchingDefault": "URL + sottodominio + nome wildcard",
"autofillMatchingMode": "Modalità riconoscimento capi automatica",
"autofillMatchingModeDescription": "Determina quali credenziali vengono considerate corrispondenti e mostrate come suggerimenti nel popup di compilazione automatica per un determinato sito web.",
"autofillMatchingUrlExact": "Solo dominio URL esatto",
"autofillMatchingUrlSubdomain": "URL + sottodominio",
"autofillSettings": "Impostazioni di riempimento automatico",
"autofillSettingsDescription": "Abilita o disabilita il popup di riempimento automatico sulle pagine web",
"autofillSetup": {
"alreadyConfigured": "Ho già configurato",
"howToEnable": "Come abilitare l'auto-riempimento & Passkeys:"
},
"batteryOptimizationActive": "L'ottimizzazione della batteria sta bloccando le attività in background",
"batteryOptimizationDisabled": "Pulizia in background degli appunti abilitata",
"batteryOptimizationHelpDescription": "L'ottimizzazione della batteria di Android impedisce la rimozione affidabile degli appunti quando l'applicazione è in background. La disattivazione dell'ottimizzazione della batteria per AliasVault consente una pulizia precisa degli appunti in background e garantisce automaticamente le necessarie autorizzazioni di allarme.",
"batteryOptimizationHelpTitle": "Abilita Pulizia degli Appunti in Background",
"clearAllDisabledSites": "Cancella tutti i siti disabilitati",
"clientUrlHint": "L'URL dell'interfaccia web della tua istanza self-hosted",
"clipboardClear": "Cancella appunti",
"clipboardClear10Seconds": "Cancella dopo 10 secondi",
"clipboardClear15Seconds": "Cancella dopo 15 secondi",
"clipboardClear5Seconds": "Cancella dopo 5 secondi",
"clipboardClearAndroidWarning": "Nota: alcuni dispositivi Android hanno la cronologia degli appunti abilitata, che può tenere traccia degli elementi precedentemente copiati, anche dopo che AliasVault cancella gli appunti. AliasVault può solo sovrascrivere l'elemento più recente, ma le voci più vecchie possono rimanere visibili nella cronologia. Per motivi di sicurezza, si consiglia di disabilitare le funzionalità della cronologia degli appunti nelle impostazioni del dispositivo.",
"clipboardClearDescription": "Cancella automaticamente le password copiate e le informazioni sensibili dagli appunti dopo un periodo di tempo specificato.",
"clipboardClearDisabled": "Non pulire mai",
"clipboardClearOptions": {
"10seconds": "10 secondi"
},
"clipboardClearTimeout": "Cancella appunti dopo la copia",
"clipboardClearTimeoutDescription": "Cancella automaticamente gli appunti dopo aver copiato i dati sensibili",
"clipboardLocalOnly": "Solo Appunti Locali",
"clipboardLocalOnlyDescription": "Mantieni le credenziali copiate su questo dispositivo invece di sincronizzarle con gli altri dispositivi Apple tramite Universal Clipboard.",
"clipboardLocalOnlyDisabledWarning": "Con questo disattivato, le credenziali copiate potranno essere sincronizzare con gli altri dispositivi Apple (Mac, iPad, ecc.) tramite Universal Clipboard.",
"contextMenuDescription": "Click destro sui campi di input per accedere alle opzioni di AliasVault",
"contextMenuSettings": "Preferenze menu contestuale",
"copyTotpOnFill": "Copia il codice TOTP con il riempimento automatico",
"copyTotpOnFillDescription": "Quando è attivo il riempimento automatico di una credenziale con 2FA, copia automaticamente il suo codice TOTP negli appunti in modo da poterlo incollare nel campo successivo.",
"credentialAutofill": "Riempimento automatico credenziali",
"credentialAutofillDescription": "Mostra popup di riempimento automatico quando vengono rilevati campi username/password",
"customApiUrl": "API URL",
"customClientUrl": "Url Client",
"dark": "Scuro",
"disableBatteryOptimization": "Disabilita ottimizzazione batteria",
"disabledForThisSite": "Disabilitato per questo sito",
"disabledOnAllSites": "Disabilitato su tutti i siti",
"disabledSites": "Siti disabilitati",
"disabledSitesDescription": "Siti in cui non apparirà il popup di riempimento automatico.",
"enabledForThisSite": "Abilitato per questo sito",
"exportConfirmTitle": "Esporta cassaforte",
"exportCsvButton": "Esporta la cassaforte in CSV",
"exportSectionDescription": "Esporta i dati della tua cassaforte in un file CSV. Questo file può essere usato come backup e può anche essere importato in altri gestori di password.",
"exportSectionTitle": "Esporta",
"exportWarning": "Attenzione: Esportare la cassaforte in un file non cifrato esporrà tutte le password e le informazioni sensibili in testo semplice. Fallo solo su computer affidabili e assicurarti di:\n\n• Conservare il file esportato in una posizione sicura\n• Eliminare il file quando non ne hai più bisogno\n• Non condividere mai il file esportato con altri\n\nSei sicuro di voler continuare con l'esportazione?",
"exporting": "Esportazione...",
"general": {
"aliasGenerationAgeRangeDescription": "Imposta l'intervallo di età predefinito per generare nuove identità. Ciò influisce sulla data di nascita assegnata all'identità generata.",
"aliasGenerationGenderDescription": "Imposta la preferenza di genere predefinita per generare nuove identità.",
"aliasGenerationLanguageDescription": "Imposta la lingua predefinita che verrà utilizzata per generare nuove identità.",
"appLanguageDescription": "Imposta la lingua per l'interfaccia dell'applicazione.",
"appLanguageTitle": "Lingua dell'Applicazione",
"autoEmailRefreshLabel": "Aggiorna automaticamente i contenuti delle email quando ne arrivano di nuove",
"clipboardClearLimitationNote": "Nota: la cancellazione degli appunti è disponibile solo con la scheda attiva. Se la scheda viene disattivata, gli appunti verranno eliminati al suo ritorno in primo piano.",
"clipboardClearSecondsDescription": "Cancella automaticamente i contenuti degli appunti dopo aver copiato le password o altri dati sensibili.",
"clipboardClearSecondsLabel": "Pulisci automaticamente gli appunti dopo la copia",
"defaultEmailDomainDescription": "Imposta il dominio di posta elettronica predefinito che verrà utilizzato per la creazione di nuove credenziali.",
"defaultEmailDomainDescriptionNote": "Nota: Le email ricevute su domini privati sono crittografate end-to-end e possono essere lette solo da te, mentre l'email ricevuta sui domini pubblici può essere letta da chiunque conosca l'indirizzo email ricevente.",
"defaultEmailDomainLabel": "Dominio email predefinito",
"defaultEmailDomainLearnMore": "Ulteriori informazioni sulla differenza",
"emailSettingsTitle": "Impostazioni Email",
"pageDescription": "Configura le impostazioni generali di AliasVault.",
"pageTitle": "Impostazioni generali",
"privateDomainsDisabledLabel": "Nessun dominio email privato configurato",
"privateDomainsLabel": "Domini Privati",
"publicDomainsLabel": "Domini Pubblici"
},
"globalSettings": "Impostazioni globali",
"groups": {
"autofill": "Compilazione automatica",
"general": "Generale",
"generators": "Generatori"
},
"identityGenerator": "Generatore di identità",
"identityGeneratorSettings": {
"ageRangeDescription": "Imposta la fascia di età per generare nuove identità.",
"ageRangeSection": "Fascia d'età",
"description": "Configura lingua e preferenze di genere per la generazione di nuove identità.",
"genderDescription": "Imposta la preferenza di genere per generare nuove identità.",
"genderOptions": {
"female": "Femmina",
"male": "Maschio",
"random": "Casuale"
},
"languageDescription": "Imposta la lingua usata per generare nuove identità."
},
"importExport": "Importa / Esporta",
"importSectionDescription": "Importa le password da altri gestori di password o da una precedente esportazione AliasVault.",
"importSectionTitle": "Importa",
"importWebNote": "Per importare le credenziali dai gestori di password esistenti, si prega di accedere alla web app. La funzione d'importazione è attualmente disponibile solo sulla versione web.",
"iosAutofillSettings": {
"headerText": "È possibile configurare AliasVault per fornire password nativa e funzionalità di riempimento automatico della password in iOS. Seguire le istruzioni qui sotto per abilitarlo.",
"openIosSettings": "Apri Impostazioni iOS",
"passkeyNotice": "Le chiavi di accesso sono create tramite iOS. Per memorizzarle in AliasVault, assicurati che l'auto-riempimento qui sotto sia abilitato.",
"step1": "1. Apri le Impostazioni iOS tramite il pulsante qui sotto",
"step2": "2. Vai su \"Generali\"",
"step3": "3. Tocca \"Compilazione automatica & Password\"",
"step4": "4. Abilita \"AliasVault\"",
"step5": "5. Disabilita altri provider password (es. \"Password iCloud\") per evitare conflitti"
},
"keyboardShortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
"language": "Lingua",
"languageSystemMessage": "Per cambiare lingua dell'app, configura la lingua preferita per AliasVault nelle impostazioni del dispositivo.",
"light": "Chiaro",
"lock": "Blocca",
"loginSave": {
"blockedSites": "Siti bloccati",
"blockedSitesDescription": "Siti in cui il prompt di salvataggio non apparirà mai.",
"clearAllBlockedSites": "Cancella tutti i siti bloccati",
"description": "Mostra un prompt per salvare le credenziali di accesso quando si invia un modulo di accesso su un sito web.",
"title": "Salva Avviso Di Login"
},
"openSettings": "Apri Impostazioni",
"openWebApp": "Apri app web",
"passkeySettings": "Impostazioni Passkey",
"passwordConfirm": {
"exportDescription": "Per motivi di sicurezza, inserisci la tua password principale per confermare questa esportazione."
},
"passwordGenerator": "Generatore di Password",
"passwordGeneratorSettings": {
"configureButton": "Configura",
"description": "Configurare le impostazioni predefinite del generatore di password per gli elementi appena creati, tra cui la lunghezza della password, i set di caratteri e la lingua di passphrase.",
"passwordGeneratorSettingsLabel": "Impostazioni predefinite del generatore di password"
},
"qrScanner": {
"mobileLogin": {
"approve": "Approva accesso",
"codeMismatch": "Il numero non corrisponde. La richiesta di accesso è stata rifiutata.",
"confirmMessage": "Un altro dispositivo sta chiedendo di accedere con il tuo account. Otterrà pieno accesso alla tua cassaforte. Continua solo se hai avviato tu stesso questo accesso.",
"confirmSubtitle": "Ri-autenticazione per approvare il login su un altro dispositivo.",
"confirmTitle": "Conferma Richiesta Di Accesso",
"openedFromLink": "Continua solo se hai scansionato questo codice QR con la tua fotocamera. Se sei arrivato qui toccando un link o un pulsante, rifiuta.",
"requestExpired": "Questa richiesta di accesso è scaduta. Si prega di generare un nuovo codice QR.",
"selectCode": "Tocca il numero visualizzato sull'altro dispositivo",
"successDescription": "Il dispositivo remoto è stato loggato con successo."
},
"scanningMessage": "Scansiona AliasVault QR code",
"title": "Scanner codice QR"
},
"resetAllSiteSettings": "Reimposta tutte le impostazioni specifiche per sito",
"resetVault": {
"pageTitle": "Reimposta Cassaforte",
"resetVaultConfirmButton": "Reimposta la mia cassaforte",
"resetVaultConfirmUsernameLabel": "Per continuare, digita il tuo nome utente per confermare",
"resetVaultContinueButton": "Continua con il ripristino della cassaforte",
"resetVaultDeletionIrreversibleNote": "Questa cancellazione è irreversibile e non può essere annullata",
"resetVaultEmailAliasesKeptNote": "I tuoi alias email saranno conservati e potranno essere riutilizzati dopo aver resettato la tua cassaforte",
"resetVaultEnterPasswordLabel": "Inserisci la tua password per confermare",
"resetVaultErrorMessage": "Si è verificato un errore durante il ripristino della cassaforte. Riprova.",
"resetVaultFinalWarning": "Avviso finale: Stai per eliminare definitivamente tutte le tue credenziali!",
"resetVaultIrreversibleNote": "Questa azione non può essere annullata",
"resetVaultItemsDeletedNote": "Tutte le credenziali crittografate nella cassaforte verranno eliminate in modo permanente",
"resetVaultPasswordIncorrect": "La password inserita non è corretta.",
"resetVaultPleaseNote": "Attenzione:",
"resetVaultProgressMessage": "Ripristino cassaforte...",
"resetVaultSettingsKeptNote": "Le impostazioni e le preferenze del tuo account saranno mantenute",
"resetVaultSuccessMessage": "La tua cassaforte è stata resettata con successo. Tutte le credenziali sono state eliminate e ora puoi ricominciare da capo.",
"resetVaultUsernameDoesNotMatch": "Il nome utente inserito non corrisponde al nome utente del tuo account.",
"section": {
"description": "Questa opzione ti permette di svuotare completamente la tua cassaforte mantenendo il tuo account e gli alias e-mail. Usa questa funzione se desideri ricominciare da capo dopo aver importato i dati da un altro gestore di password o se desideri cancellare tutte le credenziali esistenti per ricominciare."
}
},
"rightClickContextMenu": "Menu contestuale clic destro",
"security": "Sicurezza",
"securitySettings": {
"activeSessions": {
"actionColumn": "Azione",
"expires": "Scade",
"failedToLoad": "Caricamento sessioni attive fallito",
"failedToRevoke": "Revoca sessione fallita",
"headerText": "Qui trovi un elenco dei dispositivi dove il tuo account è attualmente connesso o con sessione attiva. Puoi disconnetterti da queste sessioni.",
"lastActive": "Ultima attività",
"noSessions": "Nessuna sessione attiva",
"noSessionsMessage": "Nessuna sessione attiva.",
"revoke": "Revoca",
"revokeConfirmation": "Sei sicuro di voler revocare questa sessione? Verrai disconnesso dal dispositivo scelto.",
"revokeExceptionMessage": "Revoca della sessione non riuscita: {{error}}.",
"revokeSession": "Revoca sessione",
"revokeSuccessMessage": "Sessione revocata con successo.",
"sessionRevoked": "Sessione revocata con successo"
},
"activeSessionsTitle": "Sessioni attive",
"authLogs": {
"client": "Client",
"deviceColumn": "Dispositivo",
"eventTypeColumn": "Tipo di Evento",
"failed": "Fallito",
"failedToLoad": "Caricamento log accessi fallito",
"headerText": "Ecco una panoramica degli ultimi tentativi di accesso al tuo account.",
"ipAddress": "Indirizzo IP",
"noLogs": "Nessun log di accesso trovato",
"noLogsMessage": "Nessun registro di autenticazione trovato.",
"success": "Successo",
"time": "Ora",
"timestampColumn": "Data e ora"
},
"changeMasterPassword": "Cambia password principale",
"changePassword": {
"changePassword": "Cambia password",
"changingPasswordMessage": "Modifica della password in corso...",
"confirmNewPassword": "Conferma nuova password",
"currentPassword": "Password attuale",
"currentPasswordIncorrect": "La password attuale non è corretta",
"description": "La modifica della password principale farà uscire i tuoi altri dispositivi. Sarà necessario effettuare nuovamente il login con la nuova password.",
"enterCurrentPassword": "Inserisci la password attuale",
"enterNewPassword": "Inserisci la nuova password",
"failedToChange": "Cambio password fallito. Riprova.",
"failedToChangePassword": "Impossibile cambiare la password. Si prega di aggiornare la pagina e riprovare.",
"fillAllFields": "Per favore compila tutti i campi",
"headerText": "Cambiare la password principale cambia anche le chiavi di crittografia della cassaforte. È consigliato cambiare la password periodicamente per mantenere le cassaforti sicure.",
"initiatingChange": "Inizio cambio password...",
"newPassword": "Nuova password",
"passwordChangedSuccessfully": "Password cambiata con successo",
"passwordTooShort": "La password deve essere lunga almeno {{minLength}} caratteri.",
"passwordsDoNotMatch": "Le nuove password non coincidono",
"userNotAuthenticated": "Utente non autenticato"
},
"deleteAccount": {
"accountDeleted": "Account eliminato con successo",
"confirmUsernameLabel": "Conferma il tuo nome utente",
"confirmationMessage": "Sei assolutamente sicuro di voler eliminare il tuo account? Questa azione non può essere annullata.",
"continueWithAccountDeletion": "Continua con Eliminazione Account",
"deleteAccount": "Elimina account",
"deleteMyAccount": "Elimina il Mio Account",
"deletingAccount": "Eliminazione account...",
"deletionIrreversibleNote": "La cancellazione dell'account è irreversibile e non può essere annullata. Premendo il pulsante seguente cancellerai il tuo account immediatamente e definitivamente.",
"enterPassword": "Inserisci password",
"enterUsername": "Inserisci il tuo nome utente per continuare",
"errorProcessingRequest": "Si è verificato un errore elaborando la richiesta.",
"failedToDelete": "Eliminazione account fallita. Riprova.",
"finalWarning": "Avviso finale: inserisci la password per cancellare definitivamente il tuo account.",
"headerText": "Eliminando il tuo account tutti i dati saranno cancellati immediatamente e definitivamente.",
"initiatingDeletion": "Inizio cancellazione account",
"irreversibleWarning": "La cancellazione dell'account è irreversibile e non può essere annullata. Premendo il pulsante seguente cancellerai il tuo account immediatamente e definitivamente.",
"permanentActionWarning": "Attenzione: questa azione è irreversibile. Tutti i tuoi dati saranno cancellati definitivamente.",
"usernameDoesNotMatch": "Il nome utente non corrisponde",
"usernameMismatchDescription": "Il nome utente che hai inserito non corrisponde al tuo nome utente corrente. Riprova.",
"verifyingWithServer": "Verifica con il server",
"warningAliases": "I tuoi alias email saranno orfani e non potranno essere reclamati da altri utenti",
"warningRecovery": "Il tuo account non potrà essere recuperato dopo l'eliminazione",
"warningText": "Attenzione: questa azione è irreversibile. Tutti i tuoi dati saranno cancellati definitivamente.",
"warningVaults": "Tutte le cassaforti criptate, inclusi i dati delle tue credenziali, saranno cancellate definitivamente"
},
"deleteAccountSection": {
"description": "Cancella definitivamente il tuo account e tutti i dati associati. Questa azione non può essere annullata."
},
"description": "Gestisci le impostazioni di sicurezza del tuo account e cassaforte.",
"disable2fa": {
"confirmDisableButton": "Conferma Disabilita Autenticazione A Due Fattori",
"failedToDisable2Fa": "Disabilitazione dell'autenticazione a due fattori non riuscita.",
"pageDescription": "Disabilitare l'autenticazione a due fattori significa che potrai accedere solo con la tua password.",
"pageTitle": "Disabilita l'autenticazione a due fattori",
"twoFactorDisabledSuccess": "L'autenticazione a due fattori è ora disabilitata con successo.",
"twoFactorNotEnabled": "L'autenticazione a due fattori non è abilitata."
},
"enable2fa": {
"failedToEnable2Fa": "Attivazione dell'autenticazione a due fattori non riuscita.",
"pageDescription": "Abilita l'autenticazione a due fattori per aumentare la sicurezza delle tue cassaforte.",
"pageTitle": "Abilita l'autenticazione a due fattori",
"qrCodeInstructions": "Scansiona questo codice QR con la tua app di autenticazione o inserisci manualmente il seguente segreto:",
"twoFactorEnabledSuccess": "L'autenticazione a due fattori è ora abilitata con successo. Al tuo prossimo login dovrai inserire il tuo codice 2FA.",
"verificationCodePlaceholder": "Inserisci il codice di verifica",
"verifyAndEnableButton": "Verifica e Abilita"
},
"passkeyUnlock": {
"disableButton": "Disabilita Sblocco con Passkey",
"disabledDescription": "Per impostazione predefinita, ricaricare la pagina di AliasVault o la scheda richiede di inserire nuovamente la password principale. Con una passkey, è possibile sbloccare immediatamente la cassaforte. Se abilitata, la tua password principale viene crittografata localmente usando l'estensione PRF della passkey. Nota: la passkey funzionerà solo per il dispositivo e il browser attuali su cui è attivato.",
"enableButton": "Abilita lo Sblocco con Passkey",
"enableErrorMessage": "Si è verificato un errore durante il tentativo di attivare lo Sblocco Rapido Cassaforte. Riprova (più tardi).",
"enabledDescription": "La tua password principale è crittografata con passkey PRF e memorizzata localmente. Quando ricarichi la pagina o la scheda di AliasVault, puoi sbloccare la cassaforte con la tua passkey. Se si desidera disabilitare lo sblocco con passkey, è possibile farlo con il pulsante qui sotto. La password principale continuerà a funzionare per sbloccare la cassaforte.",
"experimentalWarning": "Questa funzione è attualmente supportata dall'estensione del browser AliasVault e dall'app iOS. Il supporto Android arriverà presto. Se riscontri qualche problema, puoi disabilitare questa funzione in qualsiasi momento.",
"successDisabledMessage": "Lo sblocco con passkey è stato disabilitato.",
"successEnabledMessage": "Lo sblocco con passkey è stato abilitato con successo. La prossima volta che la cassaforte sarà bloccata potrai sbloccarla con la tua passkey.",
"title": "Sblocco con passkey",
"webAuthnNotSupportedError": "Il tuo browser attuale non supporta l'estensione PRF di WebAuthn. Per favore riprova con un browser diverso."
},
"recentAuthLogs": "Log accessi recenti",
"recoveryCodes": {
"description": "I codici di recupero qui sotto sono utilizzati per accedere al tuo account nel caso in cui si perda l'accesso al tuo dispositivo di autenticazione. Fai una foto o scrivile e memorizzale in un luogo sicuro. Non condividerli con nessuno.",
"title": "Codici di recupero",
"warningDescription": "Se perdi il tuo dispositivo e non hai i codici di recupero perderai l'accesso al tuo account. Questi codici sono mostrati solo una volta!",
"warningTitle": "Conservare questi codici di recupero in un luogo sicuro."
},
"twoFactor": {
"disabledMessage": "L'autenticazione a due fattori è attualmente disabilitata. Al fine di migliorare la sicurezza del tuo account, ti consigliamo di attivarla.",
"enabledMessage": "L'autenticazione a due fattori non è abilitata.",
"notEnabledWarning": "La tua cassaforte è attualmente accessibile solo tramite la tua password principale. Ti consigliamo di abilitare l'autenticazione a due fattori per migliorare la sicurezza del tuo account."
}
},
"selectLanguage": "Seleziona la lingua",
"serverConfiguration": "Configurazione del server",
"serverConfigurationDescription": "Configurare l'URL del server AliasVault per le istanze self-hosted",
"serverUrl": "URL del server",
"serverVersion": "Versione server",
"sessionsAndLogs": "Sessioni & Log",
"sessionsAndLogsDescription": "Visualizza dove si è connessi e controlla i recenti tentativi di accesso.",
"siteSpecificSettings": "Impostazioni specifiche per sito",
"storageInsights": {
"breadcrumbTitle": "Analisi archiviazione",
"breakdownLogosLabel": "Loghi",
"breakdownTitle": "Ripartizione utilizzo dell'archivio",
"columnCreated": "Creato",
"columnFilename": "Nome file",
"columnItem": "Elemento",
"columnItemCount": "Utilizzato da",
"columnSize": "Dimensione",
"countsTitle": "Panoramica",
"deleteAllLogosButton": "Elimina tutti i loghi",
"deleteAllLogosConfirmMessage": "Questo rimuove ogni logo memorizzato nella cassaforte e cancella il logo su ogni credenziale. È possibile ri-scaricare in qualsiasi momento. Continuare?",
"deleteAllLogosConfirmTitle": "Eliminare tutti i loghi?",
"deleteAllLogosSuccessMessage": "Rimosso il logo dei {{count}} oggetti.",
"itemsWithAttachmentsLabel": "Elementi con allegati",
"itemsWithLogosLabel": "Elementi con un logo",
"logoManagementDescription": "I loghi vengono recuperati dalla favicon del sito web di ogni elemento. È possibile eliminare ogni logo per recuperare spazio, o ri-scaricarli per raccogliere le versioni migliorate.",
"logoManagementTitle": "Gestisci loghi",
"pageDescription": "Osserva una stima della dimensione della tua cassaforte. Per ottenere le migliori prestazioni di sincronizzazione, si consiglia di mantenere una cassaforte di piccole dimensioni ed eliminare gli elementi di cui non hai più bisogno.",
"pageTitle": "Analisi della cassaforte",
"redownloadAllLogosButton": "Ricarica tutti i loghi",
"redownloadAllLogosConfirmMessage": "Questo recupera la favicon per ogni credenziale che ha un URL, sostituendo il logo esistente. A seconda delle dimensioni della tua cassaforte potrebbe richiedere un po' di tempo. Continuare?",
"redownloadAllLogosConfirmTitle": "Ricarica tutti i loghi?",
"redownloadAllLogosSuccessMessage": "Aggiornato il logo di {{count}} oggetti.",
"serverTotalDescription": "La dimensione esatta della cassaforte crittografata come memorizzata sul server, inclusi allegati e loghi.",
"serverTotalTitle": "Dimensione cassaforte sul server",
"topAttachmentsDescription": "Top 10 allegati più grandi. Rimuovere l'allegato se non ne hai più bisogno.",
"topAttachmentsTitle": "Allegati più grandi",
"topLogosDescription": "Top 10 loghi più grandi. I loghi sono riutilizzati per oggetti con lo stesso dominio.",
"topLogosTitle": "Loghi più grandi"
},
"temporaryUntil": "fino al",
"theme": "Tema",
"totpAutofill": "Codice di autoriempimento 2FA",
"totpAutofillDescription": "Mostra popup di riempimento automatico quando vengono rilevati i campi del codice 2FA",
"unlockMethod": {
"confirmPin": "Conferma PIN",
"confirmPinDescription": "Inserisci di nuovo il tuo PIN per confermare",
"enterNewPinDescription": "Inserisci un codice PIN composto da almeno 6 cifre",
"incorrectPin": "PIN errato. {{attemptsRemaining}} tentativi rimanenti.",
"incorrectPinSingular": "Pin non corretto. 1 tentativo rimanente.",
"introText": "Scegli come sbloccare la cassaforte. Puoi usare la tua password principale (sempre disponibile) o impostare un codice PIN per un accesso più veloce. Dopo 3 tentativi di PIN falliti, è necessario utilizzare la password principale.",
"invalidPinFormat": "Formato PIN non valido",
"pinDescription": "Sblocca la cassaforte con codice PIN",
"pinLocked": "Il PIN sblocco è stato disabilitato. Utilizza la tua password principale per sbloccare la cassaforte.",
"pinMismatch": "I PIN non corrispondono",
"pinSecurityWarning": "Lo sblocco PIN nell'estensione del browser può essere meno sicuro della tua password principale, poichè i PIN hanno tipicamente entropia inferiore e possono essere brutalmente forzati se il dispositivo è compromesso. Usalo solo su dispositivi che ti fidi completamente.",
"setupPin": "Imposta Codice Pin"
},
"useDefault": "Usa predefinito",
"validation": {
"apiUrlInvalid": "Inserisci un URL API valido",
"apiUrlRequired": "L'URL API è obbligatorio",
"clientUrlInvalid": "Inserisci un URL del client valido",
"clientUrlRequired": "L'URL del client è obbligatorio"
},
"vaultUnlock": "Metodo di sblocco cassaforte",
"vaultUnlockSettings": {
"biometricDisabledMessage": "{{biometric}} è disabilitato per AliasVault. Per usarlo, abilitalo prima nelle impostazioni del dispositivo.",
"biometricEnabled": "{{biometric}} abilitato con successo",
"biometricHelp": "Usa la biometria per sbloccare la tua cassaforte, protetta dall' {{keystore}}.",
"biometricNotAvailable": "{{biometric}} non disponibile",
"biometricUnavailableHelp": "{{biometric}} non è disponibile. Tocca per aprire le impostazioni o vai alle impostazioni del dispositivo per abilitarlo e configurarlo.",
"biometricUnavailableHelpAndroid": "I dati biometrici non sono disponibili per il tuo dispositivo. Android richiede biometrie forti (classe 3), come un'impronta digitale o un riconoscimento sicuro del volto.",
"biometrics": "Dati biometrici",
"description": "Scegli come vuoi sbloccare la cassaforte.",
"faceId": "Face ID",
"faceIdTouchId": "Face ID / Touch ID",
"featureRequiresPasscode": "Questa funzione richiede che un codice di accesso sia abilitato sul tuo dispositivo.",
"keystoreAndroid": "Keystore Android",
"keystoreIOS": "Keychain iOS",
"passwordHelp": "Reinserisci la password principale per sbloccare la cassaforte. Sempre abilitato come opzione di fallback.",
"pin": "Codice PIN",
"pinDescription": "Usa un codice PIN personalizzato per sbloccare la cassaforte più rapidamente.",
"pinDisabled": "Lo sblocco PIN è stato disabilitato",
"pinEnabled": "Sblocco PIN abilitato correttamente",
"touchId": "Touch ID"
},
"version": "Versione"
},
"sync": {
"backOnline": "Torna online",
"decryptError": {
"errorDescription": "Si è verificato un errore durante la decriptazione locale della cassaforte. I tuoi dati non sono accessibili in questo momento. Riprova (più tardi) o contatta l'assistenza.",
"errorTitle": "Errore di decriptazione della cassaforte."
},
"decrypting": {
"description": "Attendere mentre la cassaforte viene inizializzata. Potrebbe volerci un momento.",
"title": "Decriptazione della cassaforte in corso"
},
"offline": "Offline",
"page": {
"pageTitle": "Sincronizza"
},
"pending": "In attesa di sincronizzazione…",
"stillOffline": "Ancora offline",
"syncFailed": "Sincronizzazione non riuscita",
"syncing": "Sincronizzazione...",
"tapToRetry": "Tocca per riprovare la sincronizzazione",
"versionNotSupported": {
"contactSupport": "Se il problema persiste, contatta il nostro team di supporto per ricevere aiuto.",
"notCompatible": "La versione di questa cassaforte non è compatibile con il tuo client.",
"title": "Versione della cassaforte non supportata",
"updateInstructions": "Si prega di aggiornare all'ultima versione di AliasVault, aggiornare questa pagina e riprovare."
}
},
"totp": {
"addCode": "Aggiungi Codice 2FA",
"addName": "Aggiungi un nome (opzionale)",
"addTotpCodeDescription": "Aggiungi un codice di autenticazione a due fattori",
"addTotpCodeModalTitle": "Aggiungi Codice TOTP 2FA",
"algorithm": "Algoritmo",
"closeFormButton": "Chiudi il modulo",
"defaultName": "Autenticazione",
"deleteCodeConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare questo codice TOTP?",
"deleteCodeTitle": "Elimina codice TOTP",
"deleteTotpCodeConfirmation": "Sei sicuro di voler eliminare il codice 2FA \"{{name}}\"?",
"deleteTotpCodeTitle": "Elimina Il Codice 2FA",
"digits": "Numeri",
"enterManually": "Inserisci la chiave segreta",
"errors": {
"invalidSecretKey": "Formato chiave segreta non valido.",
"scanFailed": "Scansione del codice QR non riuscita. Riprova."
},
"instructions": "Inserisci la chiave segreta mostrata dal sito in cui vuoi aggiungere un'autenticazione a due fattori.",
"nameOptional": "Nome (facoltativo)",
"parameterSummary": "{{algorithm}} · {{digits}} numeri · {{period}}s",
"period": "Intervallo di tempo",
"saveToViewCode": "Salva per visualizzare il codice",
"scanQrCode": "Scansiona il Codice QR",
"secretKey": "Chiave segreta",
"secretKeyPlaceholder": "Inserisci la chiave segreta (inserimento manuale)",
"totpInstructions": "Se il sito web offre o richiede 2FA per il tuo account, copia la chiave segreta o l'URI del codice QR e incollala qui sotto.",
"viewer": {
"noTotpCodesMessage": "Nessun codice di autenticazione a due fattori disponibile"
}
},
"upgrade": {
"alerts": {
"continueUpgrade": "Continua aggiornamento",
"failedToApplyMigration": "Impossibile eseguire la migrazione ({{current}} di {{total}})",
"selfHostedServer": "Server Autospitato",
"selfHostedWarning": "Se usi un server autospitato, assicurati di aggiornare anche la tua istanza, altrimenti l'accesso al client web smetterà di funzionare.",
"unableToGetVersionInfo": "Impossibile ottenere informazioni sulla versione. Riprova.",
"upgradeFailed": "Aggiornamento non riuscito"
},
"newVersion": "Nuova versione disponibile:",
"noDescriptionAvailable": "Nessuna descrizione disponibile per questa versione.",
"otherDevicesWarning": "Dopo questo aggiornamento, le tue altre applicazioni AliasVault avranno bisogno della versione {{version}} o più recente. Le app più vecchie e le estensioni del browser saranno disconnesse e sarà necessario aggiornarle prima che possano riaprire la cassaforte.",
"startUpgradeButton": "Avvia il processo di aggiornamento",
"status": {
"applyingDatabaseMigrations": "Applicazione migrazioni database...",
"applyingMigration": "Applicazione migrazione {{current}} di {{total}}...",
"committingChanges": "Modifica in corso...",
"preparingUpgrade": "Preparazione aggiornamento..."
},
"subtitle": "AliasVault è stato aggiornato e la tua cassaforte deve essere aggiornata. Dovrebbe richiedere solo pochi secondi.",
"successOtherDevices": "La cassaforte è pronta per l'uso. Assicurati di aggiornare l'app AliasVault anche sugli altri dispositivi.",
"successTitle": "Cassaforte aggiornata",
"title": "Aggiorna Cassaforte",
"upgrade": "Aggiorna",
"upgradeDescription": "AliasVault è stato aggiornato e la tua cassaforte deve essere aggiornata. Ci vorranno solo pochi secondi.",
"upgradeFailedError": "Aggiornamento del database non riuscito. Riprova o contatta l'assistenza.",
"upgradeRequiredDescription": "È necessario un aggiornamento per supportare le seguenti modifiche: {{changes}}",
"upgradeSuccessMessage": "Aggiornamento cassaforte riuscito.",
"upgrading": "Aggiornamento in corso...",
"versionInformation": "Informazioni sulla versione",
"whatsNew": "Novità",
"whatsNewDescription": "È richiesto un aggiornamento per supportare le seguenti modifiche:",
"yourVault": "Versione della tua cassaforte:"
},
"validation": {
"passwordRequired": "La password è obbligatoria",
"required": "Campo obbligatorio",
"secretKeyRequired": "La chiave segreta è obbligatoria",
"serviceNameRequired": "Nome del servizio obbligatorio"
},
"vault": {
"checkingForVaultUpdates": "Controllo aggiornamenti cassaforte",
"checkingVaultUpdates": "Verifica aggiornamenti cassaforte",
"mergingVault": "Sincronizzzazione modifiche della cassaforte...",
"savingChangesToVault": "Salvataggio modifiche cassaforte",
"syncingUpdatedVault": "Sincronizzazione cassaforte aggiornata",
"syncingVault": "Sincronizzazione cassaforte"
},
"web": {
"footer": {
"copyrightText": "Tutti i diritti riservati.",
"tipCreateShortcut": "Suggerimento: Usa la scorciatoia da tastiera g+c (vai a creare) per creare rapidamente un nuovo alias.",
"tipFindShortcut": "Suggerimento: Usa la scorciatoia da tastiera g+f (vai a ricerca) per mettere a fuoco il campo di ricerca.",
"tipHomeShortcut": "Suggerimento: usa la scorciatoia da tastiera g+h (vai alla home) per andare alla homepage.",
"tipLockShortcut": "Suggerimento: usa la scorciatoia da tastiera g+l (vai a bloccare) per bloccare la cassaforte."
},
"topMenu": {
"betaLabel": "BETA",
"enableDarkMode": "Passa al tema scuro",
"enableLightMode": "Passa al tema chiaro",
"logOut": "Esci"
},
"welcome": {
"createFirstIdentityButton": "Crea la Tua Prima Identità",
"extensionsAppsTipContent": "Installa l'estensione del browser AliasVault e l'app per dispositivi mobili per creare alias e moduli di riempimento automatico direttamente dal tuo browser e smartphone.",
"extensionsAppsTipTitle": "Estensioni del Browser e App Mobile",
"finishingTutorialMessage": "Completamento del tutorial...",
"getStartedButton": "Per Iniziare",
"howAliasVaultWorksStepTitle": "Come Funziona AliasVault",
"howItWorksIntro": "Quando è necessario iscriversi a un nuovo servizio:",
"howItWorksStep1": "AliasVault genera un'identità casuale con un indirizzo email privato sicuro",
"howItWorksStep2": "Usa queste informazioni per iscriverti al servizio",
"howItWorksStep3": "Le email ricevute appaiono in questa app e possono essere aperte nel tuo browser",
"howItWorksStep4": "Il tuo vero indirizzo email e altre informazioni personali rimangono private",
"masterPasswordTipContent": "La tua password principale è necessaria per decriptare la tua cassaforte. Non condividerla mai con nessuno e conservala in un posto sicuro. Attenzione: Se perdi la tua password principale, i tuoi dati non possono essere recuperati - nemmeno dal nostro team.",
"masterPasswordTipTitle": "Mantieni al Sicuro la tua Password Principale",
"readyToStartMessage": "Adesso che sai come funziona AliasVault, creiamo la tua prima identità sicura!",
"readyToStartTitle": "Pronti per iniziare?",
"soonSuffix": "(Presto)",
"tipsStepTitle": "Suggerimenti",
"tutorialStepTitle": "Tutorial",
"twoFactorTipContent": "L'autenticazione a due fattori aggiunge un ulteriore livello di sicurezza al tuo account. Richiede d'inserire un codice dalla tua app di autenticazione o di fornire un codice di recupero prima di poter accedere alla cassaforte crittografata.",
"twoFactorTipTitle": "Abilita Autenticazione a Due Fattori nelle Impostazioni di Sicurezza",
"welcomeMessage": "La tua cassaforte è stata creata con successo! Proteggi la tua privacy online creando alias unici per ogni servizio per cui ti iscrivi. Impariamo come funziona AliasVault e poi creiamo il tuo primo alias sicuro."
}
}
}