Skip to content

Privacy-first password manager with built-in email aliasing. Fully encrypted and self-hostable.

Update app translations

Leendert de Borst3dc8158f2f3b
diff --git a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 4a7322263..f2e83548f 100644
--- a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
<string name="password_changed_title">Adgangskode ændret</string>
<string name="password_changed_message">Din adgangskode er blevet ændret. Log venligst ind igen.</string>
<string name="version_not_supported_title">Opdatering påkrævet</string>
- <string name="version_not_supported_message">This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.</string>
+ <string name="version_not_supported_message">Denne version af AliasVault understøttes ikke længere af serveren. Opdatér venligst til den seneste version.</string>
<string name="server_unavailable_title">Server utilgængelig</string>
<string name="server_unavailable_message">Serveren er i øjeblikket utilgængelig. Prøv igen senere.</string>
<string name="network_error_title">Netværksfejl</string>
diff --git a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 129bf1e4c..d090bc576 100644
--- a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -58,13 +58,13 @@
<string name="password_changed_title">Passwort geändert</string>
<string name="password_changed_message">Dein Passwort wurde geändert. Bitte melde Dich erneut an.</string>
<string name="version_not_supported_title">Aktualisierung erforderlich</string>
- <string name="version_not_supported_message">This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.</string>
+ <string name="version_not_supported_message">Diese Version von AliasVault wird vom Server nicht mehr unterstützt. Bitte aktualisiere auf die neueste Version.</string>
<string name="server_unavailable_title">Server nicht erreichbar</string>
<string name="server_unavailable_message">Der Server ist derzeit nicht erreichbar. Bitte versuche es später erneut.</string>
<string name="network_error_title">Netzwerkfehler</string>
<string name="network_error_message">Es ist ein Netzwerkfehler aufgetreten. Bitte überprüfe Deine Verbindung und versuche es erneut.</string>
<string name="server_version_not_supported_title">Server-Update erforderlich</string>
- <string name="server_version_not_supported_message">The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please try again later. If you use a self-hosted server, please contact your server administrator.</string>
+ <string name="server_version_not_supported_message">Der AliasVault-Server muss aktualisiert werden, um mit dieser Version von AliasVault zu funktionieren. Bitte versuche es später erneut. Wenn Du einen selbst gehosteten Server verwendest, wende Dich bitte an Deinen Serveradministrator.</string>
<string name="error_unlock_method_required">Bitte aktiviere die biometrische Authentifizierung oder die PIN-Sperre in der AliasVault-App um fortzufahren.</string>
<string name="error_unlock_vault_first">Bitte entsperre zuerst den Tresor in der AliasVault-App</string>
<string name="error_vault_decrypt_failed">Fehler beim Entschlüsseln des Tresors</string>
diff --git a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 083bb8bf9..ae3c83e03 100644
--- a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
<string name="password_changed_title">Contraseña cambiada</string>
<string name="password_changed_message">Tu contraseña ha sido cambiada. Por favor, inicia sesión de nuevo.</string>
<string name="version_not_supported_title">Actualización requerida</string>
- <string name="version_not_supported_message">This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.</string>
+ <string name="version_not_supported_message">El servidor ya no admite esta versión de AliasVault. Por favor, actualiza a la última versión.</string>
<string name="server_unavailable_title">Servidor no disponible</string>
<string name="server_unavailable_message">El servidor no está disponible actualmente. Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
<string name="network_error_title">Error de red</string>
diff --git a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e4da9ca9b..8f8ae0b70 100644
--- a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -58,13 +58,13 @@
<string name="password_changed_title">Mot de passe modifié</string>
<string name="password_changed_message">Votre mot de passe a été modifié. Veuillez vous reconnecter.</string>
<string name="version_not_supported_title">Mise à jour requise</string>
- <string name="version_not_supported_message">This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.</string>
+ <string name="version_not_supported_message">Cette version d\'AliasVault n\'est plus prise en charge par le serveur. Veuillez mettre à jour vers la dernière version.</string>
<string name="server_unavailable_title">Serveur indisponible</string>
<string name="server_unavailable_message">Le serveur est actuellement indisponible, veuillez réessayer plus tard.</string>
<string name="network_error_title">Erreur réseau</string>
<string name="network_error_message">Une erreur réseau s\'est produite. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.</string>
<string name="server_version_not_supported_title">Mise à jour du serveur requise</string>
- <string name="server_version_not_supported_message">The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please try again later. If you use a self-hosted server, please contact your server administrator.</string>
+ <string name="server_version_not_supported_message">Le serveur AliasVault doit être mis à jour pour fonctionner avec cette version d\'AliasVault. Veuillez réessayer ultérieurement. Si vous utilisez un serveur autohébergé, veuillez contacter l\'administrateur de votre serveur.</string>
<string name="error_unlock_method_required">Veuillez activer l\'authentification biométrique ou PIN dans l\'application principale AliasVault pour continuer</string>
<string name="error_unlock_vault_first">Veuillez d\'abord déverrouiller le coffre-fort dans l\'application AliasVault</string>
<string name="error_vault_decrypt_failed">Échec du déchiffrement du coffre-fort</string>
diff --git a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-ga/strings.xml b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
index 8b1984041..51b9547ea 100644
--- a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+++ b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-ga/strings.xml
@@ -58,13 +58,13 @@
<string name="password_changed_title">Athraíodh an Pasfhocal</string>
<string name="password_changed_message">Athraíodh do phasfhocal. Sínigh isteach arís le do thoil.</string>
<string name="version_not_supported_title">Nuashonrú ag Teastáil</string>
- <string name="version_not_supported_message">This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.</string>
+ <string name="version_not_supported_message">Ní thacaíonn an freastalaí leis an leagan seo de AliasVault a thuilleadh. Déan nuashonrú go dtí an leagan is déanaí, le do thoil.</string>
<string name="server_unavailable_title">Níl an freastalaí ar fáil</string>
<string name="server_unavailable_message">Níl an freastalaí ar fáil faoi láthair. Bain triail eile as ar ball.</string>
<string name="network_error_title">Earráid Líonra</string>
<string name="network_error_message">Tharla earráid líonra. Seiceáil do cheangal agus bain triail eile as.</string>
<string name="server_version_not_supported_title">Nuashonrú Freastalaí ag Teastáil</string>
- <string name="server_version_not_supported_message">The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please try again later. If you use a self-hosted server, please contact your server administrator.</string>
+ <string name="server_version_not_supported_message">Caithfear freastalaí AliasVault a nuashonrú chun oibriú leis an leagan seo de AliasVault. Déan iarracht arís níos déanaí, le do thoil. Má úsáideann tú freastalaí féin-óstáilte, déan teagmháil le riarthóir do fhreastalaí, le do thoil.</string>
<string name="error_unlock_method_required">Cumasaigh fíordheimhniú bithmhéadrach nó PIN sa phríomhaip AliasVault chun leanúint ar aghaidh</string>
<string name="error_unlock_vault_first">Díghlasáil cruinneachán san aip AliasVault ar dtús</string>
<string name="error_vault_decrypt_failed">Theip ar dhíchriptiú cruinneachán</string>
diff --git a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 781e8470a..f185c7d63 100644
--- a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
<string name="common_back">חזרה</string>
<string name="common_show_details">הצגת פרטים</string>
<string name="common_hide_details">הסתרת פרטים</string>
- <string name="common_copy">Copy</string>
+ <string name="common_copy">העתקה</string>
<string name="common_copied_to_clipboard">הועתק ללוח הגזירים</string>
<string name="unknown_error">אירעה שגיאה לא ידועה.</string>
<string name="autofill_failed_to_retrieve">המשיכה נכשלה, נא לפתוח את היישום</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
<string name="network_error_title">שגיאת רשת</string>
<string name="network_error_message">אירעה שגיאת רשת. נא לבדוק את החיבור ולנסות שוב.</string>
<string name="server_version_not_supported_title">יש לעדכן את השרת</string>
- <string name="server_version_not_supported_message">The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please try again later. If you use a self-hosted server, please contact your server administrator.</string>
+ <string name="server_version_not_supported_message">יש לעדכן את שרת AliasVault כדי שיעבוד עם הגרסה הזאת של AliasVault. נא לנסות שוב מאוחר יותר. אם השרת מתארח אצלך, נא ליצור קשר עם הנהלת השרת שלך.</string>
<string name="error_unlock_method_required">Please enable biometric or PIN authentication in the main AliasVault app in order to continue</string>
<string name="error_unlock_vault_first">נא לשחרר את נעילת הכספת ביישום של AppVault תחילה</string>
<string name="error_vault_decrypt_failed">פענוח הכספת נכשל</string>
diff --git a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 373906df8..415f677a4 100644
--- a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -58,13 +58,13 @@
<string name="password_changed_title">Password Modificata</string>
<string name="password_changed_message">La tua password è stata cambiata. Accedi di nuovo.</string>
<string name="version_not_supported_title">Aggiornamento richiesto</string>
- <string name="version_not_supported_message">This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.</string>
+ <string name="version_not_supported_message">Questa versione di AliasVault non è più supportata dal server. Aggiorna all\'ultima versione.</string>
<string name="server_unavailable_title">Server Non Disponibile</string>
<string name="server_unavailable_message">Il server non è al momento disponibile. Riprova più tardi.</string>
<string name="network_error_title">Errore Di Rete</string>
<string name="network_error_message">Si è verificato un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.</string>
<string name="server_version_not_supported_title">Aggiornamento Del Server Richiesto</string>
- <string name="server_version_not_supported_message">The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please try again later. If you use a self-hosted server, please contact your server administrator.</string>
+ <string name="server_version_not_supported_message">Il server AliasVault deve essere aggiornato per funzionare con questa versione. Riprova più tardi. Se utilizzi un server self-hosted, contatta l\'amministratore del server.</string>
<string name="error_unlock_method_required">Si prega di abilitare l\'autenticazione biometrica o PIN nell\'app principale di AliasVault per continuare</string>
<string name="error_unlock_vault_first">Si prega di sbloccare prima la cassaforte nell\'app AliasVault</string>
<string name="error_vault_decrypt_failed">Decifratura della cassaforte non riuscita</string>
diff --git a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 8fc116e09..d51aad6b7 100644
--- a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
<string name="autofill_open_app">Open de app</string>
<string name="autofill_vault_locked">Vault vergrendeld</string>
<string name="biometric_store_key_title">Encryption key opslaan</string>
- <string name="biometric_store_key_subtitle">Authenticeer om je encryptiesleutel veilig op te slaan in de Android Keystore. Hiermee kun je vervolgens veilig inloggen op je kluis.</string>
+ <string name="biometric_store_key_subtitle">Authenticeer om je encryptiesleutel veilig op te slaan in de Android Keystore. Hiermee kun je vervolgens veilig inloggen op je vault.</string>
<string name="biometric_unlock_vault_title">Vault ontgrendelen</string>
<string name="biometric_unlock_vault_subtitle">Verifieer om toegang te krijgen tot je vault</string>
<string name="passkey_registration_title">Passkey aanmaken</string>
@@ -58,13 +58,13 @@
<string name="password_changed_title">Wachtwoord gewijzigd</string>
<string name="password_changed_message">Je wachtwoord is gewijzigd. Log opnieuw in.</string>
<string name="version_not_supported_title">Update vereist</string>
- <string name="version_not_supported_message">This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.</string>
+ <string name="version_not_supported_message">Deze versie van AliasVault wordt niet meer ondersteund door de server. Update alsjeblieft naar de nieuwste versie.</string>
<string name="server_unavailable_title">Server niet beschikbaar</string>
<string name="server_unavailable_message">De server is momenteel niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</string>
<string name="network_error_title">Verbindingsfout</string>
<string name="network_error_message">Er is een netwerkfout opgetreden. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.</string>
<string name="server_version_not_supported_title">Server update vereist</string>
- <string name="server_version_not_supported_message">The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please try again later. If you use a self-hosted server, please contact your server administrator.</string>
+ <string name="server_version_not_supported_message">De AliasVault server moet worden bijgewerkt om met deze versie van AliasVault te werken. Probeer het later opnieuw. Als je een self-hosted server gebruikt, neem dan contact op met je serverbeheerder.</string>
<string name="error_unlock_method_required">Schakel biometrische ontgrendeling of een pincode in de AliasVault-app in om passkeys te gebruiken</string>
<string name="error_unlock_vault_first">Ontgrendel eerst de vault in de AliasVault app</string>
<string name="error_vault_decrypt_failed">Ontsleutelen van vault mislukt</string>
diff --git a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 3b7a2540d..df211eed7 100644
--- a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
<string name="pin_setup_description">Wybierz kod PIN, aby odblokować sejf</string>
<string name="pin_confirm_title">Potwierdź kod PIN</string>
<string name="pin_confirm_description">Wprowadź ponownie swój kod PIN, aby potwierdzić</string>
- <string name="pin_mismatch">PINs do not match. Please try again.</string>
+ <string name="pin_mismatch">Kody PIN nie pasują. Spróbuj jeszcze raz.</string>
<string name="password_unlock_title">Odblokuj sejf</string>
<string name="password_unlock_subtitle">Wprowadź swoje hasło główne</string>
<string name="password_unlock_password_hint">Hasło</string>
diff --git a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 18098bcff..beed22ab8 100644
--- a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -58,13 +58,13 @@
<string name="password_changed_title">Parolă schimbată</string>
<string name="password_changed_message">Parola ta a fost schimbată. Autentifică-te din nou.</string>
<string name="version_not_supported_title">Actualizare necesară</string>
- <string name="version_not_supported_message">This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.</string>
+ <string name="version_not_supported_message">Această versiune de AliasVault nu mai este acceptată de server. Actualizează la cea mai recentă versiune.</string>
<string name="server_unavailable_title">Server indisponibil</string>
<string name="server_unavailable_message">Serverul este indisponibil momentan. Încearcă din nou mai târziu.</string>
<string name="network_error_title">Eroare de rețea</string>
<string name="network_error_message">A apărut o eroare de rețea. Verifică conexiunea și încearcă din nou.</string>
<string name="server_version_not_supported_title">Actualizare server necesară</string>
- <string name="server_version_not_supported_message">The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please try again later. If you use a self-hosted server, please contact your server administrator.</string>
+ <string name="server_version_not_supported_message">Serverul AliasVault trebuie actualizat pentru a funcționa cu această versiune a aplicației AliasVault. Încearcă din nou mai târziu. Dacă folosești un server propriu, contactează administratorul serverului.</string>
<string name="error_unlock_method_required">Activează autentificarea biometrică sau deblocarea prin PIN în aplicația AliasVault pentru a continua</string>
<string name="error_unlock_vault_first">Deblochează mai întâi seiful în aplicația AliasVault</string>
<string name="error_vault_decrypt_failed">Decriptarea seifului a eșuat</string>
diff --git a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 9fa0a0e35..d52557859 100644
--- a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
<string name="password_changed_title">Пароль изменен</string>
<string name="password_changed_message">Ваш пароль был изменен. Пожалуйста, войдите снова.</string>
<string name="version_not_supported_title">Требуется обновление</string>
- <string name="version_not_supported_message">This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.</string>
+ <string name="version_not_supported_message">Сервер больше не поддерживает эту версию AliasVault. Обновите приложение до последней версии.</string>
<string name="server_unavailable_title">Сервер недоступен</string>
<string name="server_unavailable_message">Сервер в настоящее время недоступен. Повторите попытку позже.</string>
<string name="network_error_title">Ошибка сети</string>
diff --git a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 844a2937d..94feb3a3a 100644
--- a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -58,13 +58,13 @@
<string name="password_changed_title">密码已更改</string>
<string name="password_changed_message">您的密码已更改,请重新登录。</string>
<string name="version_not_supported_title">需要更新</string>
- <string name="version_not_supported_message">This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.</string>
+ <string name="version_not_supported_message">此版本的 AliasVault 已不再受服务器支持。请更新至最新版本。</string>
<string name="server_unavailable_title">服务器不可用</string>
<string name="server_unavailable_message">服务器目前不可用,请稍后重试。</string>
<string name="network_error_title">网络错误</string>
<string name="network_error_message">网络发生错误,请检查您的连接后重试。</string>
<string name="server_version_not_supported_title">服务器需要更新</string>
- <string name="server_version_not_supported_message">The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please try again later. If you use a self-hosted server, please contact your server administrator.</string>
+ <string name="server_version_not_supported_message">AliasVault 服务器需要更新,以便与此版本的 AliasVault 兼容。请稍后再试。如果您使用的是自托管服务器,请联系您的服务器管理员。</string>
<string name="error_unlock_method_required">请在 AliasVault 主应用中启用生物识别或 PIN 码认证以继续</string>
<string name="error_unlock_vault_first">请先在 AliasVault 应用中解锁密码库</string>
<string name="error_vault_decrypt_failed">解密密码库失败</string>
diff --git a/apps/mobile-app/ios/Autofill/da.lproj/Localizable.strings b/apps/mobile-app/ios/Autofill/da.lproj/Localizable.strings
index d1e7cc4b5..8293d4622 100644
--- a/apps/mobile-app/ios/Autofill/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/mobile-app/ios/Autofill/da.lproj/Localizable.strings
@@ -22,7 +22,7 @@
"password_changed_title" = "Adgangskode ændret";
"password_changed_message" = "Din adgangskode er blevet ændret. Log venligst ind igen.";
"version_not_supported_title" = "Opdatering påkrævet";
-"version_not_supported_message" = "This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.";
+"version_not_supported_message" = "Denne version af AliasVault understøttes ikke længere af serveren. Opdatér venligst til den seneste version.";
"server_unavailable_title" = "Server utilgængelig";
"server_unavailable_message" = "Serveren er i øjeblikket utilgængelig. Prøv igen senere.";
"network_error_title" = "Netværksfejl";
diff --git a/apps/mobile-app/ios/Autofill/de.lproj/Localizable.strings b/apps/mobile-app/ios/Autofill/de.lproj/Localizable.strings
index effb97bd9..47e830ca7 100644
--- a/apps/mobile-app/ios/Autofill/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/mobile-app/ios/Autofill/de.lproj/Localizable.strings
@@ -22,12 +22,12 @@
"password_changed_title" = "Passwort geändert";
"password_changed_message" = "Dein Passwort wurde geändert. Bitte melde Dich erneut an.";
"version_not_supported_title" = "Aktualisierung erforderlich";
-"version_not_supported_message" = "This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.";
+"version_not_supported_message" = "Diese Version von AliasVault wird vom Server nicht mehr unterstützt. Bitte aktualisiere auf die neueste Version.";
"server_unavailable_title" = "Server nicht erreichbar";
"server_unavailable_message" = "Der Server ist derzeit nicht erreichbar. Bitte versuche es später erneut.";
"network_error_title" = "Netzwerkfehler";
"network_error_message" = "Es ist ein Netzwerkfehler aufgetreten. Bitte überprüfe Deine Verbindung und versuche es erneut.";
"server_version_not_supported_title" = "Server-Update erforderlich";
-"server_version_not_supported_message" = "The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please try again later. If you use a self-hosted server, please contact your server administrator.";
+"server_version_not_supported_message" = "Der AliasVault-Server muss aktualisiert werden, um mit dieser Version von AliasVault zu funktionieren. Bitte versuche es später erneut. Wenn Du einen selbst gehosteten Server verwendest, wende Dich bitte an Deinen Serveradministrator.";
"keychain_error_message" = "Fehler beim Abrufen des Schlüssel";
"no_encryption_key_message" = "Bitte entsperre zuerst den Tresor in der AliasVault-App";
diff --git a/apps/mobile-app/ios/Autofill/es.lproj/Localizable.strings b/apps/mobile-app/ios/Autofill/es.lproj/Localizable.strings
index 12d5aaefe..3a46b0edc 100644
--- a/apps/mobile-app/ios/Autofill/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/mobile-app/ios/Autofill/es.lproj/Localizable.strings
@@ -22,7 +22,7 @@
"password_changed_title" = "Contraseña cambiada";
"password_changed_message" = "Tu contraseña ha sido cambiada. Por favor, inicia sesión de nuevo.";
"version_not_supported_title" = "Actualización requerida";
-"version_not_supported_message" = "This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.";
+"version_not_supported_message" = "El servidor ya no admite esta versión de AliasVault. Por favor, actualiza a la última versión.";
"server_unavailable_title" = "Servidor no disponible";
"server_unavailable_message" = "El servidor no está disponible actualmente. Inténtalo de nuevo más tarde.";
"network_error_title" = "Error de red";
diff --git a/apps/mobile-app/ios/Autofill/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/mobile-app/ios/Autofill/fr.lproj/Localizable.strings
index 98518df84..799c6a2aa 100644
--- a/apps/mobile-app/ios/Autofill/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/mobile-app/ios/Autofill/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -22,12 +22,12 @@
"password_changed_title" = "Mot de passe modifié";
"password_changed_message" = "Votre mot de passe a été modifié. Veuillez vous reconnecter.";
"version_not_supported_title" = "Mise à jour requise";
-"version_not_supported_message" = "This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.";
+"version_not_supported_message" = "Cette version d'AliasVault n'est plus prise en charge par le serveur. Veuillez mettre à jour vers la dernière version.";
"server_unavailable_title" = "Serveur indisponible";
"server_unavailable_message" = "Le serveur est actuellement indisponible, veuillez réessayer plus tard.";
"network_error_title" = "Erreur réseau";
"network_error_message" = "Une erreur réseau s'est produite. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.";
"server_version_not_supported_title" = "Mise à jour du serveur requise";
-"server_version_not_supported_message" = "The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please try again later. If you use a self-hosted server, please contact your server administrator.";
+"server_version_not_supported_message" = "Le serveur AliasVault doit être mis à jour pour fonctionner avec cette version d'AliasVault. Veuillez réessayer ultérieurement. Si vous utilisez un serveur autohébergé, veuillez contacter l'administrateur de votre serveur.";
"keychain_error_message" = "Impossible de récupérer la clé de cryptage";
"no_encryption_key_message" = "Veuillez d'abord déverrouiller le coffre-fort dans l'application AliasVault";
diff --git a/apps/mobile-app/ios/Autofill/ga.lproj/Localizable.strings b/apps/mobile-app/ios/Autofill/ga.lproj/Localizable.strings
index d08180dac..52404ee23 100644
--- a/apps/mobile-app/ios/Autofill/ga.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/mobile-app/ios/Autofill/ga.lproj/Localizable.strings
@@ -22,12 +22,12 @@
"password_changed_title" = "Athraíodh an Pasfhocal";
"password_changed_message" = "Athraíodh do phasfhocal. Sínigh isteach arís le do thoil.";
"version_not_supported_title" = "Nuashonrú ag Teastáil";
-"version_not_supported_message" = "This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.";
+"version_not_supported_message" = "Ní thacaíonn an freastalaí leis an leagan seo de AliasVault a thuilleadh. Déan nuashonrú go dtí an leagan is déanaí, le do thoil.";
"server_unavailable_title" = "Níl an freastalaí ar fáil";
"server_unavailable_message" = "Níl an freastalaí ar fáil faoi láthair. Bain triail eile as ar ball.";
"network_error_title" = "Earráid Líonra";
"network_error_message" = "Tharla earráid líonra. Seiceáil do cheangal agus bain triail eile as.";
"server_version_not_supported_title" = "Nuashonrú Freastalaí ag Teastáil";
-"server_version_not_supported_message" = "The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please try again later. If you use a self-hosted server, please contact your server administrator.";
+"server_version_not_supported_message" = "Caithfear freastalaí AliasVault a nuashonrú chun oibriú leis an leagan seo de AliasVault. Déan iarracht arís níos déanaí, le do thoil. Má úsáideann tú freastalaí féin-óstáilte, déan teagmháil le riarthóir do fhreastalaí, le do thoil.";
"keychain_error_message" = "Theip ar aisghabháil eochair chriptiúcháin";
"no_encryption_key_message" = "Díghlasáil cruinneachán san aip AliasVault ar dtús";
diff --git a/apps/mobile-app/ios/Autofill/he.lproj/Localizable.strings b/apps/mobile-app/ios/Autofill/he.lproj/Localizable.strings
index fe512027a..6c860a4b7 100644
--- a/apps/mobile-app/ios/Autofill/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/mobile-app/ios/Autofill/he.lproj/Localizable.strings
@@ -13,7 +13,7 @@
"face_id" = "Face ID (זיהוי פנים)";
"touch_id" = "Touch ID (זיהוי טביעת אצבע)";
"vault_syncing" = "הכספת מסתנכרת";
-"creating_passkey" = "Creating passkey";
+"creating_passkey" = "נוצר מפתח גישה";
"connection_error_title" = "שגיאת חיבור";
"connection_error_message" = "No connection to the server can be made. Please check your internet connection and try creating the passkey again.";
"checking_connection" = "החיבור נבדק";
@@ -28,6 +28,6 @@
"network_error_title" = "שגיאת רשת";
"network_error_message" = "אירעה שגיאת רשת. נא לבדוק את החיבור ולנסות שוב.";
"server_version_not_supported_title" = "יש לעדכן את השרת";
-"server_version_not_supported_message" = "The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please try again later. If you use a self-hosted server, please contact your server administrator.";
+"server_version_not_supported_message" = "יש לעדכן את שרת AliasVault כדי שיעבוד עם הגרסה הזאת של AliasVault. נא לנסות שוב מאוחר יותר. אם השרת מתארח אצלך, נא ליצור קשר עם הנהלת השרת שלך.";
"keychain_error_message" = "משיכת מפתח ההצפנה נכשל";
"no_encryption_key_message" = "נא לשחרר את נעילת הכספת ביישום של AppVault תחילה";
diff --git a/apps/mobile-app/ios/Autofill/it.lproj/Localizable.strings b/apps/mobile-app/ios/Autofill/it.lproj/Localizable.strings
index 865f450cb..52792ca57 100644
--- a/apps/mobile-app/ios/Autofill/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/mobile-app/ios/Autofill/it.lproj/Localizable.strings
@@ -22,12 +22,12 @@
"password_changed_title" = "Password Modificata";
"password_changed_message" = "La tua password è stata cambiata. Accedi di nuovo.";
"version_not_supported_title" = "Aggiornamento richiesto";
-"version_not_supported_message" = "This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.";
+"version_not_supported_message" = "Questa versione di AliasVault non è più supportata dal server. Aggiorna all'ultima versione.";
"server_unavailable_title" = "Server Non Disponibile";
"server_unavailable_message" = "Il server non è al momento disponibile. Riprova più tardi.";
"network_error_title" = "Errore Di Rete";
"network_error_message" = "Si è verificato un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.";
"server_version_not_supported_title" = "Aggiornamento Del Server Richiesto";
-"server_version_not_supported_message" = "The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please try again later. If you use a self-hosted server, please contact your server administrator.";
+"server_version_not_supported_message" = "Il server AliasVault deve essere aggiornato per funzionare con questa versione. Riprova più tardi. Se utilizzi un server self-hosted, contatta l'amministratore del server.";
"keychain_error_message" = "Impossibile recuperare la chiave di cifratura";
"no_encryption_key_message" = "Si prega di sbloccare prima la cassaforte nell'app AliasVault";
diff --git a/apps/mobile-app/ios/Autofill/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/mobile-app/ios/Autofill/nl.lproj/Localizable.strings
index d50f6bd44..79ea27896 100644
--- a/apps/mobile-app/ios/Autofill/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/mobile-app/ios/Autofill/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -22,12 +22,12 @@
"password_changed_title" = "Wachtwoord gewijzigd";
"password_changed_message" = "Je wachtwoord is gewijzigd. Log opnieuw in.";
"version_not_supported_title" = "Update vereist";
-"version_not_supported_message" = "This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.";
+"version_not_supported_message" = "Deze versie van AliasVault wordt niet meer ondersteund door de server. Update alsjeblieft naar de nieuwste versie.";
"server_unavailable_title" = "Server niet beschikbaar";
"server_unavailable_message" = "De server is momenteel niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.";
"network_error_title" = "Verbindingsfout";
"network_error_message" = "Er is een netwerkfout opgetreden. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.";
"server_version_not_supported_title" = "Server update vereist";
-"server_version_not_supported_message" = "The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please try again later. If you use a self-hosted server, please contact your server administrator.";
+"server_version_not_supported_message" = "De AliasVault server moet worden bijgewerkt om met deze versie van AliasVault te werken. Probeer het later opnieuw. Als je een self-hosted server gebruikt, neem dan contact op met je serverbeheerder.";
"keychain_error_message" = "Fout bij ophalen van encryptiesleutel";
"no_encryption_key_message" = "Ontgrendel eerst de vault in de AliasVault app";
diff --git a/apps/mobile-app/ios/Autofill/ro.lproj/Localizable.strings b/apps/mobile-app/ios/Autofill/ro.lproj/Localizable.strings
index 76e87dca5..500a9ff3c 100644
--- a/apps/mobile-app/ios/Autofill/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/mobile-app/ios/Autofill/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -22,12 +22,12 @@
"password_changed_title" = "Parolă schimbată";
"password_changed_message" = "Parola ta a fost schimbată. Autentifică-te din nou.";
"version_not_supported_title" = "Actualizare necesară";
-"version_not_supported_message" = "This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.";
+"version_not_supported_message" = "Această versiune de AliasVault nu mai este acceptată de server. Actualizează la cea mai recentă versiune.";
"server_unavailable_title" = "Server indisponibil";
"server_unavailable_message" = "Serverul este indisponibil momentan. Încearcă din nou mai târziu.";
"network_error_title" = "Eroare de rețea";
"network_error_message" = "A apărut o eroare de rețea. Verifică conexiunea și încearcă din nou.";
"server_version_not_supported_title" = "Actualizare server necesară";
-"server_version_not_supported_message" = "The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please try again later. If you use a self-hosted server, please contact your server administrator.";
+"server_version_not_supported_message" = "Serverul AliasVault trebuie actualizat pentru a funcționa cu această versiune a aplicației AliasVault. Încearcă din nou mai târziu. Dacă folosești un server propriu, contactează administratorul serverului.";
"keychain_error_message" = "Preluarea cheii de criptare a eșuat";
"no_encryption_key_message" = "Deblochează mai întâi seiful în aplicația AliasVault";
diff --git a/apps/mobile-app/ios/Autofill/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/mobile-app/ios/Autofill/ru.lproj/Localizable.strings
index d159d4fad..192b08ad6 100644
--- a/apps/mobile-app/ios/Autofill/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/mobile-app/ios/Autofill/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -22,7 +22,7 @@
"password_changed_title" = "Пароль изменен";
"password_changed_message" = "Ваш пароль был изменен. Пожалуйста, войдите снова.";
"version_not_supported_title" = "Требуется обновление";
-"version_not_supported_message" = "This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.";
+"version_not_supported_message" = "Сервер больше не поддерживает эту версию AliasVault. Обновите приложение до последней версии.";
"server_unavailable_title" = "Сервер недоступен";
"server_unavailable_message" = "Сервер в настоящее время недоступен. Повторите попытку позже.";
"network_error_title" = "Ошибка сети";
diff --git a/apps/mobile-app/ios/Autofill/zh.lproj/Localizable.strings b/apps/mobile-app/ios/Autofill/zh.lproj/Localizable.strings
index aec2fa917..5dd67f88d 100644
--- a/apps/mobile-app/ios/Autofill/zh.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/mobile-app/ios/Autofill/zh.lproj/Localizable.strings
@@ -22,12 +22,12 @@
"password_changed_title" = "密码已更改";
"password_changed_message" = "您的密码已更改,请重新登录。";
"version_not_supported_title" = "需要更新";
-"version_not_supported_message" = "This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.";
+"version_not_supported_message" = "此版本的 AliasVault 已不再受服务器支持。请更新至最新版本。";
"server_unavailable_title" = "服务器不可用";
"server_unavailable_message" = "服务器目前不可用,请稍后重试。";
"network_error_title" = "网络错误";
"network_error_message" = "网络发生错误,请检查您的连接后重试。";
"server_version_not_supported_title" = "服务器需要更新";
-"server_version_not_supported_message" = "The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please try again later. If you use a self-hosted server, please contact your server administrator.";
+"server_version_not_supported_message" = "AliasVault 服务器需要更新,以便与此版本的 AliasVault 兼容。请稍后再试。如果您使用的是自托管服务器,请联系您的服务器管理员。";
"keychain_error_message" = "检索加密密钥失败";
"no_encryption_key_message" = "请先在 AliasVault 应用中解锁密码库";
diff --git a/apps/mobile-app/ios/VaultUI/he.lproj/Localizable.strings b/apps/mobile-app/ios/VaultUI/he.lproj/Localizable.strings
index 43c35334f..7ca9aa5f4 100644
--- a/apps/mobile-app/ios/VaultUI/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/mobile-app/ios/VaultUI/he.lproj/Localizable.strings
@@ -8,17 +8,17 @@
"username" = "שם משתמש";
"title" = "כותרת";
"unknown_error" = "אירעה שגיאה לא ידועה.";
-"loading_items" = "Loading items...";
-"no_items_found" = "No items found";
+"loading_items" = "הפריטים נטענים…";
+"no_items_found" = "לא נמצאו פריטים";
"no_items_match" = "No existing items match your search";
-"create_new_item" = "Create New Item";
+"create_new_item" = "יצירת פריט חדש";
"open_aliasvault" = "Open AliasVault";
"untitled_credential" = "this credential";
"link_url_prompt_title" = "Link to credential?";
"link_url_prompt_message" = "Add \"{{url}}\" to {{name}} so AliasVault recognises this app or website next time?";
-"link_url_prompt_link_action" = "Link and fill";
-"link_url_prompt_skip_action" = "Just fill";
-"linking_url" = "Linking...";
+"link_url_prompt_link_action" = "קישור ומילוי";
+"link_url_prompt_skip_action" = "מילוי בלבד";
+"linking_url" = "קישור…";
"select_item" = "Select Item";
"select_text_to_insert" = "נא לבחור טקסט להוספה";
"choose_username" = "נא לבחור שם משתמש";
@@ -28,7 +28,7 @@
"email_prefix" = "דוא״ל: ";
"password" = "סיסמה";
"items_load_error" = "Failed to load items. Please open the AliasVault app to check for updates.";
-"no_item_selected" = "No item selected.";
+"no_item_selected" = "לא נבחרו פריטים.";
"copy_username" = "העתקת שם משתמש";
"copy_password" = "העתקת סיסמה";
"copy_email" = "העתקת דוא״ל";
@@ -44,8 +44,8 @@
"create_passkey_subtitle" = "Register a new passkey for this website. It will be securely stored in your vault and automatically synced across your devices with AliasVault.";
"create_passkey_button_confirm" = "Create Passkey";
"passkey" = "Passkey";
-"loading_passkeys" = "Loading passkeys...";
-"no_passkeys_found" = "No passkeys found";
+"loading_passkeys" = "מפתחות הגישה נטענים…";
+"no_passkeys_found" = "לא נמצאו מפתחות גישה";
"no_passkeys_match" = "No existing passkeys match your search";
"select_passkey" = "Select Passkey";
"passkeys_load_error" = "Failed to load passkeys. Please open the AliasVault app to check for updates.";
diff --git a/apps/mobile-app/ios/VaultUI/pl.lproj/Localizable.strings b/apps/mobile-app/ios/VaultUI/pl.lproj/Localizable.strings
index aebdbcdc8..f2c041d72 100644
--- a/apps/mobile-app/ios/VaultUI/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/mobile-app/ios/VaultUI/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -14,7 +14,7 @@
"create_new_item" = "Stwórz nowy element";
"open_aliasvault" = "Otwórz AliasVault";
"untitled_credential" = "this credential";
-"link_url_prompt_title" = "Link to credential?";
+"link_url_prompt_title" = "Link do logowania?";
"link_url_prompt_message" = "Dodać \"{{url}}\" do {{name}} więc AliasVault rozpozna tę aplikację lub stronę internetową następnym razem?";
"link_url_prompt_link_action" = "Połącz i wypełnij";
"link_url_prompt_skip_action" = "Just fill";
@@ -28,7 +28,7 @@
"email_prefix" = "Adres e-mail: ";
"password" = "Hasło";
"items_load_error" = "Wystąpił błąd podczas ładowania danych logowania. Otwórz aplikację AliasVault, aby sprawdzić dostępność aktualizacji.";
-"no_item_selected" = "Nie wybrano elementu";
+"no_item_selected" = "Nic nie zaznaczono.";
"copy_username" = "Kopiuj nazwę użytkownika";
"copy_password" = "Kopiuj hasło";
"copy_email" = "Kopiuj adres e-mail";
@@ -70,4 +70,4 @@
"pin_setup_subtitle" = "Wybierz kod PIN, aby odblokować sejf";
"pin_confirm_title" = "Potwierdź kod PIN";
"pin_confirm_subtitle" = "Wprowadź ponownie swój kod PIN, aby potwierdzić";
-"pin_mismatch" = "PINs do not match. Please try again.";
+"pin_mismatch" = "Kody PIN nie pasują. Spróbuj jeszcze raz.";