Skip to content

Privacy-first password manager with built-in email aliasing. Fully encrypted and self-hostable.

Add Korean language option to all apps (#2486)

Leendert de Borst77fb96100f84
diff --git a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index cb2e2ffc8..a11b0f6b0 100644
--- a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Strings of the Android app, autofill service and passkey provider. Generated from core/i18n/locales by core/i18n/scripts/export-native.mjs. Do not edit, change core/i18n instead. -->
<resources>
<string name="app_name">AliasVault</string>
- <string name="autofill_service_description" translatable="true">AliasVault 자동 완성</string>
+ <string name="autofill_service_description">AliasVault 자동 완성</string>
<string name="aliasvault_icon">AliasVault 아이콘</string>
<string name="common_close">닫기</string>
<string name="common_next">다음</string>
@@ -11,7 +12,7 @@
<string name="common_hide_details">세부 정보 숨기기</string>
<string name="common_copy">복사</string>
<string name="common_copied_to_clipboard">클립보드에 복사되었습니다</string>
- <string name="unknown_error">알 수 없는 오류가 발생했습니다</string>
+ <string name="unknown_error">알 수 없는 오류가 발생했습니다.</string>
<string name="autofill_failed_to_retrieve">가져오지 못했습니다. 앱을 여세요</string>
<string name="autofill_no_match_found">일치하는 항목 없음</string>
<string name="autofill_open_app">앱 열기</string>
@@ -29,9 +30,9 @@
<string name="passkey_website_label">웹사이트</string>
<string name="passkey_username_label">사용자 이름</string>
<string name="passkey_create_button">패스키 생성</string>
- <string name="passkey_creating">패스키 생성 중…</string>
- <string name="passkey_saving">보관함에 저장 중…</string>
- <string name="passkey_syncing">서버와 동기화 중…</string>
+ <string name="passkey_creating">패스키 생성 중...</string>
+ <string name="passkey_saving">Saving to vault...</string>
+ <string name="passkey_syncing">Syncing with server...</string>
<string name="passkey_error_title">오류</string>
<string name="passkey_error_empty_name">패스키 이름을 입력하세요</string>
<string name="passkey_creation_failed">패스키를 생성하지 못했습니다</string>
@@ -43,13 +44,13 @@
<string name="passkey_add_to_existing">또는 기존 항목에 패스키 추가:</string>
<string name="passkey_replace_explanation">기존 패스키가 새 패스키로 대체됩니다. 이전 패스키는 덮어써지며 더 이상 접근할 수 없게 되니 유의하세요. 대신 별도의 패스키를 만들려면 이전 화면으로 돌아가세요.</string>
<string name="passkey_merge_explanation">기존 항목에 패스키를 추가합니다. 비밀번호 및 기타 데이터는 유지됩니다.</string>
- <string name="passkey_replacing">패스키 대체 중…</string>
+ <string name="passkey_replacing">Replacing passkey...</string>
<string name="add_passkey">패스키 추가</string>
<string name="add_passkey_subtitle">기존 항목에 패스키 추가 중</string>
- <string name="passkey_checking_connection">연결 확인 중…</string>
- <string name="passkey_retrieving">패스키 가져오는 중…</string>
- <string name="passkey_verifying">확인 중…</string>
- <string name="passkey_authenticating">인증 중…</string>
+ <string name="passkey_checking_connection">연결 확인 중...</string>
+ <string name="passkey_retrieving">Retrieving passkey...</string>
+ <string name="passkey_verifying">Verifying...</string>
+ <string name="passkey_authenticating">Authenticating...</string>
<string name="connection_error_title">연결 오류</string>
<string name="connection_error_message">서버에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인한 후 패스키 생성을 다시 시도하세요.</string>
<string name="session_expired_title">세션 만료</string>
@@ -57,13 +58,13 @@
<string name="password_changed_title">비밀번호 변경됨</string>
<string name="password_changed_message">비밀번호가 변경되었습니다. 다시 로그인하세요.</string>
<string name="version_not_supported_title">업데이트 필요</string>
- <string name="version_not_supported_message">현재 앱 버전은 더 이상 지원되지 않습니다. 최신 버전으로 업데이트하세요.</string>
+ <string name="version_not_supported_message">This version of AliasVault is no longer supported by the server. Please update to the latest version.</string>
<string name="server_unavailable_title">서버를 사용할 수 없음</string>
<string name="server_unavailable_message">현재 서버를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.</string>
<string name="network_error_title">네트워크 오류</string>
<string name="network_error_message">네트워크 오류가 발생했습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요.</string>
<string name="server_version_not_supported_title">서버 업데이트 필요</string>
- <string name="server_version_not_supported_message">서버 버전이 오래되었습니다. 관리자에게 문의하여 서버를 업데이트하세요.</string>
+ <string name="server_version_not_supported_message">The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please contact support if you need help.</string>
<string name="error_unlock_method_required">계속하려면 기본 AliasVault 앱에서 생체 인증 또는 PIN 인증을 활성화하세요</string>
<string name="error_unlock_vault_first">먼저 AliasVault 앱에서 보관함 잠금을 해제하세요</string>
<string name="error_vault_decrypt_failed">보관함을 복호화하지 못했습니다</string>
@@ -72,7 +73,7 @@
<string name="pin_unlock_vault">보관함 잠금 해제</string>
<string name="pin_enter_to_unlock">보관함을 잠금 해제하려면 PIN을 입력하세요</string>
<string name="pin_locked_max_attempts">시도 횟수 초과로 PIN이 잠겼습니다</string>
- <string name="pin_incorrect_attempts_remaining">잘못된 PIN입니다. 남은 시도 횟수: %d회</string>
+ <string name="pin_incorrect_attempts_remaining">Incorrect PIN. %d attempts remaining</string>
<string name="pin_setup_title">PIN 설정</string>
<string name="pin_setup_description">보관함을 잠금 해제할 PIN을 선택하세요</string>
<string name="pin_confirm_title">PIN 확인</string>
@@ -84,6 +85,6 @@
<string name="password_unlock_button">잠금 해제</string>
<string name="password_unlock_incorrect">비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="password_unlock_error">비밀번호를 확인하지 못했습니다</string>
- <string name="password_unlock_attempts_warning">잘못된 비밀번호입니다. 비밀번호를 %d회 더 잘못 입력하면 로그아웃됩니다.</string>
+ <string name="password_unlock_attempts_warning">비밀번호가 올바르지 않습니다. 비밀번호를 %d회 더 잘못 입력하면 로그아웃됩니다.</string>
<string name="password_unlock_max_attempts_reached">잠금 해제 시도 횟수를 초과했습니다. 보안을 위해 로그아웃되었습니다.</string>
</resources>
diff --git a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/xml/locales_config.xml b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
index 8cb714c41..dd5f7e3dc 100644
--- a/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
+++ b/apps/mobile-app/android/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
<locale android:name="hu" />
<locale android:name="id" />
<locale android:name="it" />
+ <locale android:name="ko" />
<locale android:name="nl" />
<locale android:name="pl" />
<locale android:name="pt" />
diff --git a/apps/mobile-app/ios/AliasVault/Info.plist b/apps/mobile-app/ios/AliasVault/Info.plist
index 8705b36ff..e58dadc2f 100644
--- a/apps/mobile-app/ios/AliasVault/Info.plist
+++ b/apps/mobile-app/ios/AliasVault/Info.plist
@@ -32,6 +32,7 @@
<string>hu</string>
<string>id</string>
<string>it</string>
+ <string>ko</string>
<string>nl</string>
<string>pl</string>
<string>pt</string>
diff --git a/apps/mobile-app/ios/AliasVault/ko.lproj/InfoPlist.strings b/apps/mobile-app/ios/AliasVault/ko.lproj/InfoPlist.strings
index da0c227af..4148a3472 100644
Binary files a/apps/mobile-app/ios/AliasVault/ko.lproj/InfoPlist.strings and b/apps/mobile-app/ios/AliasVault/ko.lproj/InfoPlist.strings differ
diff --git a/apps/mobile-app/ios/Autofill/Info.plist b/apps/mobile-app/ios/Autofill/Info.plist
index 897f38325..cacc1cdc0 100644
--- a/apps/mobile-app/ios/Autofill/Info.plist
+++ b/apps/mobile-app/ios/Autofill/Info.plist
@@ -15,6 +15,7 @@
<string>hu</string>
<string>id</string>
<string>it</string>
+ <string>ko</string>
<string>nl</string>
<string>pl</string>
<string>pt</string>
diff --git a/apps/mobile-app/ios/Autofill/ko.lproj/Localizable.strings b/apps/mobile-app/ios/Autofill/ko.lproj/Localizable.strings
index cded94c55..ec0492092 100644
Binary files a/apps/mobile-app/ios/Autofill/ko.lproj/Localizable.strings and b/apps/mobile-app/ios/Autofill/ko.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/apps/mobile-app/ios/VaultUI/ko.lproj/Localizable.strings b/apps/mobile-app/ios/VaultUI/ko.lproj/Localizable.strings
index d68c865ad..a34433723 100644
--- a/apps/mobile-app/ios/VaultUI/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/mobile-app/ios/VaultUI/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* English localization strings for VaultUI */
+/* Strings of the VaultUI framework. Generated from core/i18n/locales by core/i18n/scripts/export-native.mjs. Do not edit, change core/i18n instead. */
"error" = "오류";
"cancel" = "취소";
"back" = "뒤로";
@@ -7,8 +7,7 @@
"website" = "웹사이트";
"username" = "사용자 이름";
"title" = "제목";
-"unknown_error" = "알 수 없는 오류가 발생했습니다";
-
+"unknown_error" = "알 수 없는 오류가 발생했습니다.";
"loading_items" = "항목을 불러오는 중...";
"no_items_found" = "항목을 찾을 수 없음";
"no_items_match" = "검색과 일치하는 기존 항목이 없습니다";
@@ -30,8 +29,6 @@
"password" = "비밀번호";
"items_load_error" = "항목을 불러오지 못했습니다. 업데이트를 확인하려면 AliasVault 앱을 여세요.";
"no_item_selected" = "선택된 항목이 없습니다.";
-
-/* Context menu strings */
"copy_username" = "사용자 이름 복사";
"copy_password" = "비밀번호 복사";
"copy_email" = "이메일 복사";
@@ -42,49 +39,33 @@
"email_copied" = "이메일을 복사했습니다";
"totp_code_copied" = "TOTP 코드를 복사했습니다";
"totp_code" = "TOTP 코드";
-
-/* Search bar */
"search_items" = "항목 검색...";
-
-/* Passkey registration */
"create_passkey_title" = "새 패스키 생성";
"create_passkey_subtitle" = "이 웹사이트의 새 패스키를 등록하세요. 보관함에 안전하게 저장되며 AliasVault를 사용하는 모든 기기에 자동으로 동기화됩니다.";
"create_passkey_button_confirm" = "패스키 생성";
-
-/* Passkey provider */
"passkey" = "패스키";
"loading_passkeys" = "패스키를 불러오는 중...";
"no_passkeys_found" = "패스키를 찾을 수 없음";
"no_passkeys_match" = "검색과 일치하는 기존 패스키가 없습니다";
"select_passkey" = "패스키 선택";
"passkeys_load_error" = "패스키를 불러오지 못했습니다. 업데이트를 확인하려면 AliasVault 앱을 여세요.";
-
-/* Passkey replacement */
"create_new_passkey" = "새 패스키 생성";
"select_passkey_to_replace" = "또는 기존 패스키 대체";
"replace_passkey" = "패스키 대체";
"replace_passkey_explanation" = "기존 패스키가 새 패스키로 대체됩니다. 이전 패스키는 덮어써지며 더 이상 접근할 수 없게 되니 유의하세요. 대신 별도의 패스키를 만들려면 이전 화면으로 돌아가세요.";
"create_passkey_explanation" = "새 패스키를 생성하여 보관함에 저장합니다. AliasVault를 사용하는 모든 기기에 자동으로 동기화됩니다.";
-
-/* Passkey merge with existing item */
"passkey_add_to_existing" = "또는 기존 항목에 패스키 추가";
"add_passkey" = "패스키 추가";
"merge_passkey_explanation" = "기존 항목에 패스키를 추가합니다. 비밀번호 및 기타 데이터는 유지됩니다.";
-
-/* PIN Unlock */
"unlock_vault" = "보관함 잠금 해제";
"enter_pin_to_unlock_vault" = "보관함을 잠금 해제하려면 PIN을 입력하세요";
"pin_locked_max_attempts" = "시도 횟수 초과로 PIN이 잠겼습니다";
-"pin_incorrect_attempts_remaining" = "잘못된 PIN입니다. 남은 시도 횟수: %d회";
-
-/* Password Unlock */
+"pin_incorrect_attempts_remaining" = "Incorrect PIN. %d attempts remaining";
"enter_password_to_unlock" = "마스터 비밀번호 입력";
"unlock" = "잠금 해제";
"incorrect_password" = "비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.";
-"attempts_warning" = "잘못된 비밀번호입니다. 비밀번호를 %d회 더 잘못 입력하면 로그아웃됩니다.";
+"attempts_warning" = "비밀번호가 올바르지 않습니다. 비밀번호를 %d회 더 잘못 입력하면 로그아웃됩니다.";
"max_attempts_reached" = "잠금 해제 시도 횟수를 초과했습니다. 보안을 위해 로그아웃되었습니다.";
-
-/* PIN Setup */
"pin_setup_title" = "PIN 설정";
"pin_setup_subtitle" = "보관함을 잠금 해제할 PIN을 선택하세요";
"pin_confirm_title" = "PIN 확인";
diff --git a/core/i18n/languages.json b/core/i18n/languages.json
index b4c63b614..4d2d31ad7 100644
--- a/core/i18n/languages.json
+++ b/core/i18n/languages.json
@@ -1,5 +1,5 @@
{
- "uiLanguages": ["en", "da", "de", "es", "fi", "fr", "ga", "he", "hu", "id", "it", "nl", "pl", "pt", "ro", "ru", "sv", "uk", "zh"],
+ "uiLanguages": ["en", "da", "de", "es", "fi", "fr", "ga", "he", "hu", "id", "it", "ko", "nl", "pl", "pt", "ro", "ru", "sv", "uk", "zh"],
"languages": [
{"code": "en", "flag": "🇺🇸", "label": "English", "alternativeCodes": ["en-US", "en-GB", "en-CA", "en-AU", "en-NZ", "en-IE", "en-ZA", "en-SG", "en-IN"]},
{"code": "da", "flag": "🇩🇰", "label": "Dansk", "alternativeCodes": ["da-DK"]},
@@ -13,6 +13,7 @@
{"code": "hu", "flag": "🇭🇺", "label": "Magyar", "alternativeCodes": ["hu-HU"]},
{"code": "id", "flag": "🇮🇩", "label": "Bahasa Indonesia", "alternativeCodes": ["id-ID"]},
{"code": "it", "flag": "🇮🇹", "label": "Italiano", "alternativeCodes": ["it-IT", "it-CH", "it-SM", "it-VA"]},
+ {"code": "ko", "flag": "🇰🇷", "label": "한국어", "alternativeCodes": ["ko-KR"]},
{"code": "nl", "flag": "🇳🇱", "label": "Nederlands", "alternativeCodes": ["nl-NL", "nl-BE"]},
{"code": "pl", "flag": "🇵🇱", "label": "Polski", "alternativeCodes": ["pl-PL"]},
{"code": "pt", "flag": "🇧🇷", "label": "Português Brasileiro", "alternativeCodes": ["pt-BR", "pt-PT"]},
diff --git a/core/i18n/src/all.ts b/core/i18n/src/all.ts
index 99b4b2914..5f363b358 100644
--- a/core/i18n/src/all.ts
+++ b/core/i18n/src/all.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ import he from '../locales/he.json';
import hu from '../locales/hu.json';
import id from '../locales/id.json';
import it from '../locales/it.json';
+import ko from '../locales/ko.json';
import nl from '../locales/nl.json';
import pl from '../locales/pl.json';
import pt from '../locales/pt.json';
@@ -27,4 +28,4 @@ import type { TranslationTree } from './index';
/**
* The translations of every UI language.
*/
-export const ALL_TRANSLATIONS: Record<string, TranslationTree> = { da, de, en, es, fi, fr, ga, he, hu, id, it, nl, pl, pt, ro, ru, sv, uk, zh };
+export const ALL_TRANSLATIONS: Record<string, TranslationTree> = { da, de, en, es, fi, fr, ga, he, hu, id, it, ko, nl, pl, pt, ro, ru, sv, uk, zh };
diff --git a/core/i18n/src/load.ts b/core/i18n/src/load.ts
index 32e8b2f0d..5207b8e77 100644
--- a/core/i18n/src/load.ts
+++ b/core/i18n/src/load.ts
@@ -25,6 +25,7 @@ async function importLocale(code: string): Promise<{ default: TranslationTree }>
case 'hu': return import('../locales/hu.json');
case 'id': return import('../locales/id.json');
case 'it': return import('../locales/it.json');
+ case 'ko': return import('../locales/ko.json');
case 'nl': return import('../locales/nl.json');
case 'pl': return import('../locales/pl.json');
case 'pt': return import('../locales/pt.json');
diff --git a/docs/docs/contributing/ui-translations.md b/docs/docs/contributing/ui-translations.md
index 62c229ebe..fccdc4e81 100644
--- a/docs/docs/contributing/ui-translations.md
+++ b/docs/docs/contributing/ui-translations.md
@@ -20,6 +20,7 @@ AliasVault is currently available in the following languages. See how complete e
- 🇮🇩 Indonesian
- 🇮🇪 Irish
- 🇮🇹 Italian
+- 🇰🇷 Korean
- 🇵🇱 Polish
- 🇧🇷 Portuguese (Brazilian)
- 🇷🇴 Romanian