Skip to content

Privacy-first password manager with built-in email aliasing. Fully encrypted and self-hostable.

Update server outdated error message

Leendert de Borsta477d1b9acf4
diff --git a/core/i18n/hints.json b/core/i18n/hints.json
index 13a05593c..5f56c0a5f 100644
--- a/core/i18n/hints.json
+++ b/core/i18n/hints.json
@@ -88,7 +88,7 @@
"common.errorPasswordMismatch": "Password confirmation mismatch error",
"common.errors.clientNotSupported": "The server rejects this app version (web app, browser extension or mobile app). Keep it generic: it is shown in every app.",
"common.errors.clientOutdated": "The vault was upgraded by a newer AliasVault version than this one. Shown in every app, so keep it generic.",
- "common.errors.serverOutdated": "The AliasVault server is too old for this app version. Shown in every app, so keep it generic.",
+ "common.errors.serverOutdated": "The AliasVault server is too old for this app version. Shown in every app; covers both the official server (briefly behind during a rollout) and self-hosted servers.",
"common.generate": "Button tooltip for generating a random value",
"common.help": "Screen reader label of a help button",
"common.hide": "Button text for hiding content",
diff --git a/core/i18n/locales/en.json b/core/i18n/locales/en.json
index 779dc69b0..e3f24cec2 100644
--- a/core/i18n/locales/en.json
+++ b/core/i18n/locales/en.json
@@ -263,7 +263,7 @@
"passwordChanged": "Your password has changed since the last time you logged in. Please login again for security reasons.",
"serverError": "Could not reach AliasVault server. Please try again later or contact support if the problem persists.",
"serverNotAvailable": "The AliasVault server is not available. Please try again later or contact support if the problem persists.",
- "serverOutdated": "The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please contact support if you need help.",
+ "serverOutdated": "The AliasVault server needs to be updated to work with this version of AliasVault. Please try again later. If you use a self-hosted server, please contact your server administrator.",
"sessionExpired": "Your session has expired. Please log in again.",
"syncConflictMaxRetries": "Could not sync vault after multiple attempts. Please try again later.",
"unexpectedErrorContactSupport": "An unexpected error occurred. Please try again, and contact support if the problem persists.",