Skip to content

A Q&A platform software for teams at any scales. Whether it's a community forum, help center, or knowledge management platform, you can always count on Apache Answer.

New translations en_us.yaml (Korean)

Sunny565521679209
diff --git a/i18n/ko_KR.yaml b/i18n/ko_KR.yaml
index c1d82bff..9e6f3571 100644
--- a/i18n/ko_KR.yaml
+++ b/i18n/ko_KR.yaml
@@ -16,7 +16,6 @@
# under the License.
# The following fields are used for back-end
-
backend:
base:
success:
@@ -138,6 +137,8 @@ backend:
other: 비밀번호
pass:
other: 비밀번호
+ original_text:
+ other: This post
email_or_password_wrong_error:
other: 이메일과 비밀번호가 일치하지 않습니다.
error:
@@ -150,6 +151,8 @@ backend:
admin:
cannot_update_their_password:
other: 암호를 변경할 수 없습니다.
+ cannot_edit_their_profile:
+ other: You cannot modify your profile.
cannot_modify_self_status:
other: 상태를 변경할 수 없습니다.
email_or_password_wrong:
@@ -201,6 +204,11 @@ backend:
other: 이전 암호 확인에 실패했습니다
new_password_same_as_previous_setting:
other: 새 비밀번호는 이전 비밀번호와 다르게 입력해주세요.
+ already_deleted:
+ other: This post has been deleted.
+ meta:
+ object_not_found:
+ other: Meta object not found
question:
already_deleted:
other: 삭제된 게시물입니다.
@@ -313,7 +321,9 @@ backend:
name:
other: 폭언 또는 무례한 언행입니다.
desc:
- other: 대화에 부적절한 내용입니다.
+ other:
+ - A reasonable person would find this content inappropriate for respectful
+ - discourse.
a_duplicate:
name:
other: 중복
@@ -325,7 +335,10 @@ backend:
name:
other: 답변이 아닙니다
desc:
- other: 질문에 적절한 대답이 아닙니다. 편집, 댓글, 다른 질문, 또는 완전히 삭제된 것이어야 합니다.
+ other:
+ - This was posted as an answer, but it does not attempt to answer the
+ - question. It should possibly be an edit, a comment, another question,
+ - or deleted altogether.
no_longer_needed:
name:
other: 더 이상 필요하지 않습니다.
@@ -384,7 +397,9 @@ backend:
name:
other: 세부사항 또는 명확성이 필요합니다.
desc:
- other: 이 질문은 현재 하나에 여러 개의 질문이 포함되어 있습니다. 하나의 문제에만 초점을 맞추어야 합니다.
+ other:
+ - This question currently includes multiple questions in one. It should
+ - focus on one problem only.
other:
name:
other: 다른 이유
@@ -500,21 +515,15 @@ backend:
other: 신고된 게시물
suggested_post_edit:
other: 건의된 수정
-
+ reaction:
+ tooltip:
+ other: "{{ .Names }} and {{ .Count }} more..."
# The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
how_to_format:
title: 포맷 방법
desc: >-
- <ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">링크 만들기</p><pre
- class="mb-2"><code>&lt;https://url.com&gt;<br/><br/>[Title](https://url.com)</code></pre></li><li><p
- class="mb-2">단락 사이에 줄 바꿈 넣기</p></li><li><p
- class="mb-2"><em>_이탤릭체_</em> 또는 **<strong>볼드체</strong>**</p></li><li><p
- class="mb-2">코드는 4칸 들여쓰기</p></li><li><p class="mb-2">
- 인용은 <code>&gt;</code>로 시작하기</p></li><li><p
- class="mb-2">백틱으로 이스케이프 <code>`이렇게_사용`</code></p></li><li><p
- class="mb-2">백틱으로 코드 펜스 만들기 <code>`</code></p><pre
- class="mb-0"><code>```<br/>code here<br/>```</code></pre></li></ul>
+ <ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">링크 만들기</p><pre class="mb-2"><code>&lt;https://url.com&gt;<br/><br/>[Title](https://url.com)</code></pre></li><li><p class="mb-2">단락 사이에 줄 바꿈 넣기</p></li><li><p class="mb-2"><em>_이탤릭체_</em> 또는 **<strong>볼드체</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">코드는 4칸 들여쓰기</p></li><li><p class="mb-2"> 인용은 <code>&gt;</code>로 시작하기</p></li><li><p class="mb-2">백틱으로 이스케이프 <code>`이렇게_사용`</code></p></li><li><p class="mb-2">백틱으로 코드 펜스 만들기 <code>`</code></p><pre class="mb-0"><code>```<br/>code here<br/>```</code></pre></li></ul>
pagination:
prev: 이전
next: 다음
@@ -757,6 +766,14 @@ ui:
day: 일
hours: 시간
days: 일
+ reaction:
+ heart: heart
+ smile: smile
+ frown: frown
+ btn_label: add or remove reactions
+ undo_emoji: undo {{ emoji }} reaction
+ react_emoji: react with {{ emoji }}
+ unreact_emoji: unreact with {{ emoji }}
comment:
btn_add_comment: 댓글 추가
reply_to: 답글 달기
@@ -923,8 +940,8 @@ ui:
msg:
empty: 이메일을 입력하세요.
oauth:
- connect: "{{ auth_name }}로 연결"
- remove: "{{ auth_name }} 연결 해제"
+ connect: '{{ auth_name }}로 연결'
+ remove: '{{ auth_name }} 연결 해제'
oauth_bind_email:
subtitle: 계정에 복구 이메일 추가
btn_update: 이메일 주소 업데이트
@@ -1057,6 +1074,7 @@ ui:
search: 사람 검색
question_detail:
action: 동작
+ Asked: Asked
asked: 질문 작성
update: 수정됨
edit: 편집됨
@@ -1208,9 +1226,11 @@ ui:
account_result:
success: 새 계정이 확인되었습니다. 홈페이지로 이동합니다.
link: 홈페이지로 이동
- invalid: 죄송합니다, 이 계정 확인 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 이미 계정이 활성화된 상태일 수 있습니다.
+ invalid: >-
+ 죄송합니다, 이 계정 확인 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 이미 계정이 활성화된 상태일 수 있습니다.
confirm_new_email: 이메일이 업데이트되었습니다.
- confirm_new_email_invalid: 죄송합니다, 이 확인 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 이미 이메일이 변경된 상태일 수 있습니다.
+ confirm_new_email_invalid: >-
+ 죄송합니다, 이 확인 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 이미 이메일이 변경된 상태일 수 있습니다.
unsubscribe:
page_title: 구독 해지
success_title: 구독 해지 완료
@@ -1336,7 +1356,8 @@ ui:
msg_max_length: 이름은 최대 30자여야 합니다.
admin_password:
label: 비밀번호
- text: 로그인에 필요한 비밀번호입니다. 안전한 위치에 보관하세요.
+ text: >-
+ 로그인에 필요한 비밀번호입니다. 안전한 위치에 보관하세요.
msg: 비밀번호를 입력하세요.
msg_min_length: 비밀번호는 최소 8자여야 합니다.
msg_max_length: 비밀번호는 최대 32자여야 합니다.
@@ -1349,7 +1370,7 @@ ui:
ready_title: 귀하의 사이트가 준비되었습니다
ready_desc: >-
추가 설정을 원하시면 <1>관리자 섹션</1>에서 찾아보세요; 사이트 메뉴에서 확인할 수 있습니다.
- good_luck: 재미있고 행운을 빕니다!
+ good_luck: "재미있고 행운을 빕니다!"
warn_title: 경고
warn_desc: >-
파일 <1>config.yaml</1>이 이미 존재합니다. 이 파일의 구성 항목 중 재설정이 필요하면 먼저 삭제하세요.
@@ -1397,12 +1418,11 @@ ui:
privileges: 권한
plugins: 플러그인
installed_plugins: 설치된 플러그인
- website_welcome: "{{site_name}}에 오신 것을 환영합니다"
+ website_welcome: '{{site_name}}에 오신 것을 환영합니다'
user_center:
login: 로그인
- qrcode_login_tip: "{{ agentName }}을(를) 사용하여 QR 코드를 스캔하고 로그인하세요."
+ qrcode_login_tip: '{{ agentName }}을(를) 사용하여 QR 코드를 스캔하고 로그인하세요.'
login_failed_email_tip: 로그인 실패, 다시 시도하기 전에 이 앱이 이메일 정보에 접근할 수 있도록 허용하세요.
-
admin:
admin_header:
title: 관리자
@@ -1459,7 +1479,7 @@ ui:
pending: 처리 대기 중
completed: 완료됨
flagged: 신고됨
- flagged_type: "{{ type }}로 신고됨"
+ flagged_type: '{{ type }}로 신고됨'
created: 생성됨
action: 동작
review: 검토
@@ -1477,6 +1497,19 @@ ui:
msg: 비밀번호는 8-32자여야 합니다.
btn_cancel: 취소
btn_submit: 제출
+ edit_profile_modal:
+ title: Edit profile
+ form:
+ fields:
+ username:
+ label: Username
+ msg_range: Username up to 30 characters.
+ email:
+ label: Email
+ msg_invalid: Invalid Email Address.
+ edit_success: Edited successfully
+ btn_cancel: Cancel
+ btn_submit: Submit
user_modal:
title: 새 사용자 추가
form:
@@ -1485,7 +1518,7 @@ ui:
label: 대량 사용자 추가
placeholder: "홍길동, [email protected], BUSYopr2\n김철수, [email protected], fpDntV8q"
text: 쉼표로 구분하여 “이름, 이메일, 비밀번호”를 입력하세요. 한 줄에 한 명의 사용자.
- msg: 사용자의 이메일을 입력하세요. 한 줄에 한 명씩 입력하세요.
+ msg: "사용자의 이메일을 입력하세요. 한 줄에 한 명씩 입력하세요."
display_name:
label: 표시 이름
msg: 표시 이름은 4-30자여야 합니다.
@@ -1522,6 +1555,7 @@ ui:
filter:
placeholder: "이름 또는 사용자 ID로 필터링"
set_new_password: 새 비밀번호 설정
+ edit_profile: Edit profile
change_status: 상태 변경
change_role: 역할 변경
show_logs: 로그 표시
@@ -1571,7 +1605,7 @@ ui:
label: 사이트 URL
msg: 사이트 URL을 입력하세요.
validate: 유효한 URL을 입력하세요.
- text: "사이트 주소입니다."
+ text: 사이트 주소입니다.
short_desc:
label: 짧은 사이트 설명
msg: 짧은 사이트 설명을 입력하세요.
@@ -1617,6 +1651,7 @@ ui:
msg: 암호화 방식을 선택하세요.
text: 대부분의 서버에서 SSL을 권장합니다.
ssl: SSL
+ tls: TLS
none: 없음
smtp_port:
label: SMTP 포트
@@ -1636,8 +1671,8 @@ ui:
label: 인증 사용
title: SMTP 인증
msg: SMTP 인증을 선택하세요.
- "yes": 예
- "no": 아니오
+ "yes": "예"
+ "no": "아니오"
branding:
page_title: 브랜딩
logo:
@@ -1703,15 +1738,15 @@ ui:
custom_css:
label: 사용자 정의 CSS
text: >
- 사용자 정의 CSS 코드를 입력하세요.
+
head:
label: 헤드
text: >
- 헤드 부분에 추가할 HTML 코드를 입력하세요.
+
header:
label: 헤더
text: >
- 헤더 부분에 추가할 HTML 코드를 입력하세요.
+
footer:
label: 푸터
text: 본문의 바로 앞에 삽입됩니다.
@@ -1787,7 +1822,6 @@ ui:
msg:
should_be_number: 입력값은 숫자여야 합니다.
number_larger_1: 숫자는 1 이상이어야 합니다.
-
form:
optional: (선택 사항)
empty: 비어 있을 수 없습니다
@@ -1795,7 +1829,6 @@ ui:
btn_submit: 저장
not_found_props: "필수 속성 {{ key }}을(를) 찾을 수 없습니다."
select: 선택
-
page_review:
review: 리뷰
proposed: 제안된