Skip to content

A Q&A platform software for teams at any scales. Whether it's a community forum, help center, or knowledge management platform, you can always count on Apache Answer.

New Crowdin updates (#133)

Fen56bea6cf85dd
diff --git a/i18n/de_DE.yaml b/i18n/de_DE.yaml
index 20fd4aa4..05383dbb 100644
--- a/i18n/de_DE.yaml
+++ b/i18n/de_DE.yaml
@@ -107,6 +107,9 @@ backend:
other: "No permission to update."
cannot_set_synonym_as_itself:
other: "You cannot set the synonym of the current tag as itself."
+ smtp:
+ config_from_name_cannot_be_email:
+ other: "The From Name cannot be a email address."
theme:
not_found:
other: "Theme not found."
@@ -129,21 +132,21 @@ backend:
other: "Username is already in use."
set_avatar:
other: "Avatar set failed."
- config:
- read_config_failed:
- other: "Read config failed"
- database:
- connection_failed:
- other: "Database connection failed"
- create_table_failed:
- other: "Create table failed"
- install:
- create_config_failed:
- other: "Can’t create the config.yaml file."
cannot_update_your_role:
other: "You cannot modify your role."
not_allowed_registration:
other: "Currently the site is not open for registration"
+ config:
+ read_config_failed:
+ other: "Read config failed"
+ database:
+ connection_failed:
+ other: "Database connection failed"
+ create_table_failed:
+ other: "Create table failed"
+ install:
+ create_config_failed:
+ other: "Can’t create the config.yaml file."
report:
spam:
name:
@@ -197,6 +200,13 @@ backend:
other: "something else"
desc:
other: "This post requires another reason not listed above."
+ operation_type:
+ asked:
+ other: "asked"
+ answered:
+ other: "answered"
+ modified:
+ other: "modified"
notification:
action:
update_question:
@@ -801,6 +811,11 @@ ui:
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
+ unsubscribe:
+ page_title: Unsubscribe
+ success_title: Unsubscribe Successful
+ success_desc: You have been successfully removed from this subscriber list and won’t receive any further emails from us.
+ link: Change settings
question:
following_tags: Following Tags
edit: Edit
@@ -991,6 +1006,7 @@ ui:
answer_links: Answer Links
documents: Documents
feedback: Feedback
+ support: Support
review: Review
config: Config
update_to: Update to
diff --git a/i18n/es_ES.yaml b/i18n/es_ES.yaml
index 20fd4aa4..05383dbb 100644
--- a/i18n/es_ES.yaml
+++ b/i18n/es_ES.yaml
@@ -107,6 +107,9 @@ backend:
other: "No permission to update."
cannot_set_synonym_as_itself:
other: "You cannot set the synonym of the current tag as itself."
+ smtp:
+ config_from_name_cannot_be_email:
+ other: "The From Name cannot be a email address."
theme:
not_found:
other: "Theme not found."
@@ -129,21 +132,21 @@ backend:
other: "Username is already in use."
set_avatar:
other: "Avatar set failed."
- config:
- read_config_failed:
- other: "Read config failed"
- database:
- connection_failed:
- other: "Database connection failed"
- create_table_failed:
- other: "Create table failed"
- install:
- create_config_failed:
- other: "Can’t create the config.yaml file."
cannot_update_your_role:
other: "You cannot modify your role."
not_allowed_registration:
other: "Currently the site is not open for registration"
+ config:
+ read_config_failed:
+ other: "Read config failed"
+ database:
+ connection_failed:
+ other: "Database connection failed"
+ create_table_failed:
+ other: "Create table failed"
+ install:
+ create_config_failed:
+ other: "Can’t create the config.yaml file."
report:
spam:
name:
@@ -197,6 +200,13 @@ backend:
other: "something else"
desc:
other: "This post requires another reason not listed above."
+ operation_type:
+ asked:
+ other: "asked"
+ answered:
+ other: "answered"
+ modified:
+ other: "modified"
notification:
action:
update_question:
@@ -801,6 +811,11 @@ ui:
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
+ unsubscribe:
+ page_title: Unsubscribe
+ success_title: Unsubscribe Successful
+ success_desc: You have been successfully removed from this subscriber list and won’t receive any further emails from us.
+ link: Change settings
question:
following_tags: Following Tags
edit: Edit
@@ -991,6 +1006,7 @@ ui:
answer_links: Answer Links
documents: Documents
feedback: Feedback
+ support: Support
review: Review
config: Config
update_to: Update to
diff --git a/i18n/fr_FR.yaml b/i18n/fr_FR.yaml
index 20fd4aa4..17802024 100644
--- a/i18n/fr_FR.yaml
+++ b/i18n/fr_FR.yaml
@@ -2,366 +2,376 @@
backend:
base:
success:
- other: "Success."
+ other: "Succès."
unknown:
- other: "Unknown error."
+ other: "Erreur inconnue."
request_format_error:
- other: "Request format is not valid."
+ other: "Format de fichier incorrect."
unauthorized_error:
- other: "Unauthorized."
+ other: "Non autorisé."
database_error:
- other: "Data server error."
+ other: "Erreur du serveur de données."
role:
name:
user:
- other: "User"
+ other: "Utilisateur"
admin:
other: "Admin"
moderator:
- other: "Moderator"
+ other: "Modérateur"
description:
user:
- other: "Default with no special access."
+ other: "Par défaut, sans accès spécial."
admin:
- other: "Have the full power to access the site."
+ other: "Possède tous les droits pour accéder au site."
moderator:
- other: "Has access to all posts except admin settings."
+ other: "Possède les accès à tous les messages sauf aux paramètres d'administration."
email:
other: "Email"
password:
- other: "Password"
+ other: "Mot de passe"
email_or_password_wrong_error:
- other: "Email and password do not match."
+ other: "L'email et le mot de passe ne correspondent pas."
error:
admin:
email_or_password_wrong:
- other: Email and password do not match.
+ other: L'email et le mot de passe ne correspondent pas.
answer:
not_found:
- other: "Answer do not found."
+ other: "Réponse introuvable."
cannot_deleted:
- other: "No permission to delete."
+ other: "Pas de permission pour supprimer."
cannot_update:
- other: "No permission to update."
+ other: "Pas de permission pour mettre à jour."
comment:
edit_without_permission:
- other: "Comment are not allowed to edit."
+ other: "Les commentaires ne sont pas autorisés à être modifiés."
not_found:
- other: "Comment not found."
+ other: "Commentaire non trouvé."
email:
duplicate:
- other: "Email already exists."
+ other: "L'adresse e-mail existe déjà."
need_to_be_verified:
- other: "Email should be verified."
+ other: "L'adresse e-mail doit être vérifiée."
verify_url_expired:
- other: "Email verified URL has expired, please resend the email."
+ other: "L'URL de vérification de l'email a expiré, veuillez renvoyer l'email."
lang:
not_found:
- other: "Language file not found."
+ other: "Fichier de langue non trouvé."
object:
captcha_verification_failed:
- other: "Captcha wrong."
+ other: "Le Captcha est incorrect."
disallow_follow:
- other: "You are not allowed to follow."
+ other: "Vous n’êtes pas autorisé à suivre."
disallow_vote:
- other: "You are not allowed to vote."
+ other: "Vous n’êtes pas autorisé à voter."
disallow_vote_your_self:
- other: "You can't vote for your own post."
+ other: "Vous ne pouvez pas voter pour votre propre message."
not_found:
- other: "Object not found."
+ other: "Objet non trouvé."
verification_failed:
- other: "Verification failed."
+ other: "La vérification a échoué."
email_or_password_incorrect:
- other: "Email and password do not match."
+ other: "L'e-mail et le mot de passe ne correspondent pas."
old_password_verification_failed:
- other: "The old password verification failed"
+ other: "La vérification de l'ancien mot de passe a échoué"
new_password_same_as_previous_setting:
- other: "The new password is the same as the previous one."
+ other: "Le nouveau mot de passe est le même que le précédent."
question:
not_found:
- other: "Question not found."
+ other: "Question non trouvée."
cannot_deleted:
- other: "No permission to delete."
+ other: "Pas de permission de suppression."
cannot_close:
- other: "No permission to close."
+ other: "Pas de permission pour fermer."
cannot_update:
- other: "No permission to update."
+ other: "Pas de permission pour mettre à jour."
rank:
fail_to_meet_the_condition:
- other: "Rank fail to meet the condition."
+ other: "Le rang ne remplit pas la condition."
report:
handle_failed:
- other: "Report handle failed."
+ other: "La gestion du rapport a échoué."
not_found:
- other: "Report not found."
+ other: "Rapport non trouvé."
tag:
not_found:
- other: "Tag not found."
+ other: "Tag non trouvé."
recommend_tag_not_found:
- other: "Recommend Tag is not exist."
+ other: "L'étiquette de recommandation n'existe pas."
recommend_tag_enter:
- other: "Please enter at least one required tag."
+ other: "Veuillez entrer au moins une étiquette."
not_contain_synonym_tags:
- other: "Should not contain synonym tags."
+ other: "Ne dois pas contenir d'étiquettes synonymes."
cannot_update:
- other: "No permission to update."
+ other: "Pas de permission pour mettre à jour."
cannot_set_synonym_as_itself:
other: "You cannot set the synonym of the current tag as itself."
+ smtp:
+ config_from_name_cannot_be_email:
+ other: "Le nom d'expéditeur ne peut pas être une adresse e-mail."
theme:
not_found:
- other: "Theme not found."
+ other: "Thème non trouvé."
revision:
review_underway:
- other: "Can't edit currently, there is a version in the review queue."
+ other: "Impossible d'éditer actuellement, il y a une version dans la file d'attente des revues."
no_permission:
other: "No permission to Revision."
user:
email_or_password_wrong:
other:
- other: Email and password do not match.
+ other: L'e-mail et le mot de passe ne correspondent pas.
not_found:
- other: "User not found."
+ other: "Utilisateur non trouvé."
suspended:
- other: "User has been suspended."
+ other: "L'utilisateur a été suspendu."
username_invalid:
- other: "Username is invalid."
+ other: "Le nom d'utilisateur est invalide."
username_duplicate:
- other: "Username is already in use."
+ other: "Nom d'utilisateur déjà utilisé."
set_avatar:
- other: "Avatar set failed."
- config:
- read_config_failed:
- other: "Read config failed"
- database:
- connection_failed:
- other: "Database connection failed"
- create_table_failed:
- other: "Create table failed"
- install:
- create_config_failed:
- other: "Can’t create the config.yaml file."
+ other: "La configuration de l'avatar a échoué."
cannot_update_your_role:
- other: "You cannot modify your role."
+ other: "Vous ne pouvez pas modifier votre rôle."
not_allowed_registration:
- other: "Currently the site is not open for registration"
+ other: "Actuellement, le site n'est pas ouvert aux inscriptions"
+ config:
+ read_config_failed:
+ other: "La lecture de la configuration a échoué"
+ database:
+ connection_failed:
+ other: "La connexion à la base de données a échoué"
+ create_table_failed:
+ other: "La création de la table a échoué"
+ install:
+ create_config_failed:
+ other: "Impossible de créer le fichier config.yaml."
report:
spam:
name:
other: "spam"
desc:
- other: "This post is an advertisement, or vandalism. It is not useful or relevant to the current topic."
+ other: "Ce message est une publicité ou un vandalisme. Il n'est pas utile ou pertinent pour le sujet actuel."
rude:
name:
- other: "rude or abusive"
+ other: "grossier ou abusif"
desc:
- other: "A reasonable person would find this content inappropriate for respectful discourse."
+ other: "Une personne raisonnable jugerait que ce contenu est inapproprié pour un discours respectueux."
duplicate:
name:
- other: "a duplicate"
+ other: "doublon"
desc:
- other: "This question has been asked before and already has an answer."
+ other: "Cette question a déjà été posée auparavant et a déjà une réponse."
not_answer:
name:
- other: "not an answer"
+ other: "ce n'est pas une réponse"
desc:
- other: "This was posted as an answer, but it does not attempt to answer the question. It should possibly be an edit, a comment, another question, or deleted altogether."
+ other: "Cela a été posté comme une réponse, mais il n'essaie pas de répondre à la question. Il devrait s'agir d'une modification, d'un commentaire, d'une autre question, ou d'une suppression totale."
not_need:
name:
- other: "no longer needed"
+ other: "n’est plus nécessaire"
desc:
- other: "This comment is outdated, conversational or not relevant to this post."
+ other: "Ce commentaire est obsolète, conversationnel ou non pertinent pour ce post."
other:
name:
- other: "something else"
+ other: "quelque chose d'autre"
desc:
- other: "This post requires staff attention for another reason not listed above."
+ other: "Ce message nécessite l'attention du personnel pour une autre raison non listée ci-dessus."
question:
close:
duplicate:
name:
other: "spam"
desc:
- other: "This question has been asked before and already has an answer."
+ other: "Cette question a déjà été posée auparavant et a déjà une réponse."
guideline:
name:
- other: "a community-specific reason"
+ other: "une raison spécifique à la communauté"
desc:
- other: "This question doesn't meet a community guideline."
+ other: "Cette question ne répond pas à une règle communautaire."
multiple:
name:
- other: "needs details or clarity"
+ other: "a besoin de détails ou de clarté"
desc:
- other: "This question currently includes multiple questions in one. It should focus on one problem only."
+ other: "Cette question comprend actuellement plusieurs questions en une seule. Elle ne devrait se concentrer que sur un seul problème."
other:
name:
- other: "something else"
+ other: "quelque chose d'autre"
desc:
- other: "This post requires another reason not listed above."
+ other: "Ce message nécessite l'attention du personnel pour une autre raison non listée ci-dessus."
+ operation_type:
+ asked:
+ other: "a demandé"
+ answered:
+ other: "a répondu"
+ modified:
+ other: "modifié"
notification:
action:
update_question:
- other: "updated question"
+ other: "question mise à jour"
answer_the_question:
- other: "answered question"
+ other: "question répondue"
update_answer:
- other: "updated answer"
+ other: "réponse mise à jour"
accept_answer:
- other: "accepted answer"
+ other: "réponse acceptée"
comment_question:
- other: "commented question"
+ other: "a commenté la question"
comment_answer:
- other: "commented answer"
+ other: "a commenté la réponse"
reply_to_you:
- other: "replied to you"
+ other: "vous a répondu"
mention_you:
- other: "mentioned you"
+ other: "vous a mentionné"
your_question_is_closed:
- other: "Your question has been closed"
+ other: "Une réponse a été publiée pour votre question"
your_question_was_deleted:
- other: "Your question has been deleted"
+ other: "Une réponse a été publiée pour votre question"
your_answer_was_deleted:
- other: "Your answer has been deleted"
+ other: "Votre réponse a bien été supprimée"
your_comment_was_deleted:
- other: "Your comment has been deleted"
+ other: "Votre commentaire a été supprimé"
#The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
how_to_format:
- title: How to Format
+ title: Comment mettre en forme
desc: >-
<ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">to make links</p><pre class="mb-2"><code>&lt;https://url.com&gt;<br/><br/>[Title](https://url.com)</code></pre></li><li><p class="mb-2">put returns between paragraphs</p></li><li><p class="mb-2"><em>_italic_</em> or **<strong>bold</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">indent code by 4 spaces</p></li><li><p class="mb-2">quote by placing <code>&gt;</code> at start of line</p></li><li><p class="mb-2">backtick escapes <code>`like _this_`</code></p></li><li><p class="mb-2">create code fences with backticks <code>`</code></p><pre class="mb-0"><code>```<br/>code here<br/>```</code></pre></li></ul>
pagination:
- prev: Prev
- next: Next
+ prev: Préc
+ next: Suivant
page_title:
question: Question
questions: Questions
- tag: Tag
- tags: Tags
+ tag: Étiquette
+ tags: Étiquettes
tag_wiki: tag wiki
- edit_tag: Edit Tag
- ask_a_question: Add Question
- edit_question: Edit Question
- edit_answer: Edit Answer
- search: Search
+ edit_tag: Modifier l'étiquette
+ ask_a_question: Ajouter une question
+ edit_question: Modifier la question
+ edit_answer: Modifier la réponse
+ search: Rechercher
posts_containing: Posts containing
- settings: Settings
+ settings: Paramètres
notifications: Notifications
- login: Log In
- sign_up: Sign Up
- account_recovery: Account Recovery
- account_activation: Account Activation
- confirm_email: Confirm Email
- account_suspended: Account Suspended
+ login: Se connecter
+ sign_up: S'inscrire
+ account_recovery: Récupération de compte
+ account_activation: Activation du compte
+ confirm_email: Confirmez votre adresse e-mail
+ account_suspended: Compte suspendu
admin: Admin
- change_email: Modify Email
- install: Answer Installation
- upgrade: Answer Upgrade
- maintenance: Website Maintenance
- users: Users
+ change_email: Modifier l'e-mail
+ install: Installation d'Answer
+ upgrade: Mise à jour d'Answer
+ maintenance: Maintenance du site
+ users: Utilisateurs
notifications:
title: Notifications
- inbox: Inbox
- achievement: Achievements
- all_read: Mark all as read
- show_more: Show more
+ inbox: Boîte de réception
+ achievement: Succès
+ all_read: Tout marquer comme lu
+ show_more: Afficher plus
suspended:
- title: Your Account has been Suspended
- until_time: "Your account was suspended until {{ time }}."
- forever: This user was suspended forever.
- end: You don't meet a community guideline.
+ title: Votre compte a été suspendu
+ until_time: "Votre compte a été suspendu jusqu'au {{ time }}."
+ forever: Cet utilisateur a été suspendu pour toujours.
+ end: Vous ne respectez pas les directives de la communauté.
editor:
blockquote:
- text: Blockquote
+ text: Bloc de citation
bold:
- text: Strong
+ text: Gras
chart:
- text: Chart
- flow_chart: Flow chart
- sequence_diagram: Sequence diagram
- class_diagram: Class diagram
- state_diagram: State diagram
- entity_relationship_diagram: Entity relationship diagram
- user_defined_diagram: User defined diagram
- gantt_chart: Gantt chart
- pie_chart: Pie chart
+ text: Diagramme
+ flow_chart: Organigramme
+ sequence_diagram: Diagramme de séquence
+ class_diagram: Diagramme de classe
+ state_diagram: Diagramme d'état
+ entity_relationship_diagram: Diagramme entité-association
+ user_defined_diagram: Diagramme défini par l'utilisateur
+ gantt_chart: Diagramme de Gantt
+ pie_chart: Camembert
code:
- text: Code Sample
- add_code: Add code sample
+ text: Exemple de Code
+ add_code: Ajouter un exemple de code
form:
fields:
code:
label: Code
msg:
- empty: Code cannot be empty.
+ empty: Le code ne peut pas être vide.
language:
- label: Language (optional)
- placeholder: Automatic detection
- btn_cancel: Cancel
- btn_confirm: Add
+ label: Langue (facultatif)
+ placeholder: Détection automatique
+ btn_cancel: Annuler
+ btn_confirm: Ajouter
formula:
- text: Formula
+ text: Formule
options:
- inline: Inline formula
- block: Block formula
+ inline: Formule en ligne
+ block: Bloc de formule
heading:
- text: Heading
+ text: Titre
options:
- h1: Heading 1
- h2: Heading 2
- h3: Heading 3
- h4: Heading 4
- h5: Heading 5
- h6: Heading 6
+ h1: Titre de niveau 1
+ h2: Titre de niveau 2
+ h3: Titre de niveau 3
+ h4: Titre de niveau 4
+ h5: Titre de niveau 5
+ h6: Titre de niveau 6
help:
- text: Help
+ text: Aide
hr:
- text: Horizontal Rule
+ text: Ligne horizontale
image:
text: Image
- add_image: Add image
- tab_image: Upload image
+ add_image: Ajouter une image
+ tab_image: Téléverser une image
form_image:
fields:
file:
- label: Image File
- btn: Select image
+ label: Fichier image
+ btn: Sélectionner une image
msg:
- empty: File cannot be empty.
- only_image: Only image files are allowed.
- max_size: File size cannot exceed 4MB.
+ empty: Le fichier ne doit pas être vide.
+ only_image: Seules les images sont autorisées.
+ max_size: La taille du fichier ne doit pas dépasser 4 Mo.
desc:
- label: Description (optional)
- tab_url: Image URL
+ label: Description (optionnel)
+ tab_url: URL de l'image
form_url:
fields:
url:
- label: Image URL
+ label: URL de l'image
msg:
- empty: Image URL cannot be empty.
+ empty: L'URL de l'image ne peut pas être vide.
name:
- label: Description (optional)
- btn_cancel: Cancel
- btn_confirm: Add
- uploading: Uploading
+ label: Description (optionnel)
+ btn_cancel: Annuler
+ btn_confirm: Ajouter
+ uploading: Téléversement en cours
indent:
- text: Indent
+ text: Indentation
outdent:
text: Outdent
italic:
text: Emphasis
link:
- text: Hyperlink
- add_link: Add hyperlink
+ text: Hyperlien
+ add_link: Ajouter un lien hypertexte
form:
fields:
url:
label: URL
msg:
- empty: URL cannot be empty.
+ empty: L'URL ne peut pas être vide.
name:
- label: Description (optional)
- btn_cancel: Cancel
- btn_confirm: Add
+ label: Description (facultatif)
+ btn_cancel: Annuler
+ btn_confirm: Ajouter
ordered_list:
text: Numbered List
unordered_list:
@@ -369,7 +379,7 @@ ui:
table:
text: Table
heading: Heading
- cell: Cell
+ cell: Cellule
close_modal:
title: I am closing this post as...
btn_cancel: Cancel
@@ -379,19 +389,19 @@ ui:
msg:
empty: Please select a reason.
report_modal:
- flag_title: I am flagging to report this post as...
- close_title: I am closing this post as...
- review_question_title: Review question
- review_answer_title: Review answer
- review_comment_title: Review comment
- btn_cancel: Cancel
- btn_submit: Submit
+ flag_title: Je suis en train de signaler ce post comme...
+ close_title: Je ferme ce post comme...
+ review_question_title: Vérifier la question
+ review_answer_title: Vérifier la réponse
+ review_comment_title: Revoir le commentaire
+ btn_cancel: Annuler
+ btn_submit: Envoyer
remark:
- empty: Cannot be empty.
+ empty: Ne peut pas être vide.
msg:
- empty: Please select a reason.
+ empty: Veuillez sélectionner une raison s'il vous plaît.
tag_modal:
- title: Create new tag
+ title: Créer un nouveau tag
form:
fields:
display_name:
@@ -408,22 +418,22 @@ ui:
character: URL slug contains unallowed character set.
desc:
label: Description (optional)
- btn_cancel: Cancel
- btn_submit: Submit
+ btn_cancel: Annuler
+ btn_submit: Valider
tag_info:
- created_at: Created
- edited_at: Edited
- history: History
+ created_at: Créé
+ edited_at: Modifié
+ history: Historique
synonyms:
- title: Synonyms
+ title: Synonymes
text: The following tags will be remapped to
- empty: No synonyms found.
- btn_add: Add a synonym
- btn_edit: Edit
- btn_save: Save
+ empty: Aucun synonyme trouvé.
+ btn_add: Ajouter un synonyme
+ btn_edit: Modifier
+ btn_save: Enregistrer
synonyms_text: The following tags will be remapped to
delete:
- title: Delete this tag
+ title: Supprimer cette étiquette
content: >-
<p>We do not allowed deleting tag with posts.</p><p>Please remove this tag from the posts first.</p>
content2: Are you sure you wish to delete?
@@ -447,7 +457,7 @@ ui:
placeholder: >-
Briefly explain your changes (corrected spelling, fixed grammar, improved formatting)
btn_save_edits: Save edits
- btn_cancel: Cancel
+ btn_cancel: Annuler
dates:
long_date: MMM D
long_date_with_year: "MMM D, YYYY"
@@ -456,124 +466,124 @@ ui:
x_seconds_ago: "{{count}}s ago"
x_minutes_ago: "{{count}}m ago"
x_hours_ago: "{{count}}h ago"
- hour: hour
- day: day
+ hour: heure
+ day: jour
comment:
- btn_add_comment: Add comment
- reply_to: Reply to
- btn_reply: Reply
+ btn_add_comment: Ajoutez un commentaire
+ reply_to: Répondre à
+ btn_reply: Répondre
btn_edit: Edit
- btn_delete: Delete
+ btn_delete: Supprimer
btn_flag: Flag
btn_save_edits: Save edits
- btn_cancel: Cancel
- show_more: Show more comment
+ btn_cancel: Annuler
+ show_more: Afficher plus de commentaires
tip_question: >-
Use comments to ask for more information or suggest improvements. Avoid answering questions in comments.
tip_answer: >-
- Use comments to reply to other users or notify them of changes. If you are adding new information, edit your post instead of commenting.
+ Utilisez des commentaires pour répondre à d'autres utilisateurs ou leur signaler des modifications. Si vous ajoutez de nouvelles informations, modifiez votre message au lieu de commenter.
edit_answer:
- title: Edit Answer
- default_reason: Edit answer
+ title: Modifier la réponse
+ default_reason: Modifier la réponse
form:
fields:
revision:
- label: Revision
+ label: Modification
answer:
- label: Answer
+ label: Réponse
edit_summary:
- label: Edit Summary
+ label: Modifier le résumé
placeholder: >-
- Briefly explain your changes (corrected spelling, fixed grammar, improved formatting)
- btn_save_edits: Save edits
- btn_cancel: Cancel
+ Expliquez brièvement vos changements (correction orthographique, correction grammaticale, mise en forme améliorée)
+ btn_save_edits: Enregistrer les modifications
+ btn_cancel: Annuler
tags:
- title: Tags
+ title: Étiquettes
sort_buttons:
- popular: Popular
- name: Name
- newest: newest
- button_follow: Follow
- button_following: Following
+ popular: Populaire
+ name: Nom
+ newest: les plus récents
+ button_follow: Suivre
+ button_following: Abonnements
tag_label: questions
- search_placeholder: Filter by tag name
- no_desc: The tag has no description.
- more: More
+ search_placeholder: Filtrer par étiquette
+ no_desc: L'étiquette n'a pas de description.
+ more: Plus
ask:
- title: Add Question
- edit_title: Edit Question
- default_reason: Edit question
- similar_questions: Similar questions
+ title: Ajouter une question
+ edit_title: Modifier la question
+ default_reason: Modifier la question
+ similar_questions: Questions similaires
form:
fields:
revision:
- label: Revision
+ label: Modification
title:
- label: Title
- placeholder: Be specific and imagine you're asking a question to another person
+ label: Titre
+ placeholder: Soyez précis et imaginez que vous posez une question à une autre personne
msg:
- empty: Title cannot be empty.
- range: Title up to 150 characters
+ empty: Le titre ne peut pas être vide.
+ range: Titre de 150 caractères maximum
body:
- label: Body
+ label: Corps
msg:
- empty: Body cannot be empty.
+ empty: Le corps ne peut pas être vide.
tags:
- label: Tags
+ label: Étiquettes
msg:
- empty: Tags cannot be empty.
+ empty: Les étiquettes ne peuvent pas être vides.
answer:
- label: Answer
+ label: Réponse
msg:
- empty: Answer cannot be empty.
+ empty: La réponse ne peut être vide.
edit_summary:
- label: Edit Summary
+ label: Modifier le résumé
placeholder: >-
- Briefly explain your changes (corrected spelling, fixed grammar, improved formatting)
- btn_post_question: Post your question
- btn_save_edits: Save edits
- answer_question: Answer your own question
- post_question&answer: Post your question and answer
+ Expliquez brièvement vos changements (correction orthographique, correction grammaticale, mise en forme améliorée)
+ btn_post_question: Publier votre question
+ btn_save_edits: Enregistrer les modifications
+ answer_question: Répondre à votre propre question
+ post_question&answer: Publiez votre question et votre réponse
tag_selector:
- add_btn: Add tag
- create_btn: Create new tag
- search_tag: Search tag
- hint: "Describe what your question is about, at least one tag is required."
- no_result: No tags matched
- tag_required_text: Required tag (at least one)
+ add_btn: Ajouter une étiquette
+ create_btn: Créer une nouvelle étiquette
+ search_tag: Rechercher une étiquette
+ hint: "Décrivez en quoi consiste votre question, au moins une étiquette est requise."
+ no_result: Aucune étiquette correspondante
+ tag_required_text: Étiquette requise (au moins une)
header:
nav:
question: Questions
- tag: Tags
- user: Users
- profile: Profile
- setting: Settings
- logout: Log out
- admin: Admin
+ tag: Étiquettes
+ user: Utilisateurs
+ profile: Profil
+ setting: Paramètres
+ logout: Se déconnecter
+ admin: Administration
review: Review
search:
- placeholder: Search
+ placeholder: Rechercher
footer:
build_on: >-
Built on <1> Answer </1>- the open-source software that powers Q&A communities.<br />Made with love © {{cc}}.
upload_img:
- name: Change
- loading: loading...
+ name: Remplacer
+ loading: chargement en cours...
pic_auth_code:
title: Captcha
- placeholder: Type the text above
+ placeholder: Saisissez le texte ci-dessus
msg:
- empty: Captcha cannot be empty.
+ empty: Le captcha ne peut pas être vide.
inactive:
first: >-
- You're almost done! We sent an activation mail to <bold>{{mail}}</bold>. Please follow the instructions in the mail to activate your account.
+ Vous avez presque fini ! Un mail de confirmation a été envoyé à <bold>{{mail}}</bold>. Veuillez suivre les instructions dans le mail pour activer votre compte.
info: "If it doesn't arrive, check your spam folder."
another: >-
We sent another activation email to you at <bold>{{mail}}</bold>. It might take a few minutes for it to arrive; be sure to check your spam folder.
- btn_name: Resend activation email
+ btn_name: Renvoyer le mail d'activation
change_btn_name: Change email
msg:
- empty: Cannot be empty.
+ empty: Ne peut pas être vide.
login:
page_title: Welcome to Answer
info_sign: Don't have an account? <1>Sign up</1>
@@ -605,7 +615,7 @@ ui:
empty: Email cannot be empty.
change_email:
page_title: Welcome to Answer
- btn_cancel: Cancel
+ btn_cancel: Annuler
btn_update: Update email address
send_success: >-
If an account matches <strong>{{mail}}</strong>, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly.
@@ -614,21 +624,21 @@ ui:
msg:
empty: Email cannot be empty.
password_reset:
- page_title: Password Reset
- btn_name: Reset my password
+ page_title: Réinitialiser le mot de passe
+ btn_name: Réinitialiser mon mot de passe
reset_success: >-
- You successfully changed your password; you will be redirected to the log in page.
+ Vous avez modifié votre mot de passe avec succès ; vous allez être redirigé vers la page de connexion.
link_invalid: >-
Sorry, this password reset link is no longer valid. Perhaps your password is already reset?
- to_login: Continue to log in page
+ to_login: Continuer vers la page de connexion
password:
- label: Password
+ label: Mot de passe
msg:
- empty: Password cannot be empty.
+ empty: Le mot de passe ne peut pas être vide.
length: The length needs to be between 8 and 32
different: The passwords entered on both sides are inconsistent
password_confirm:
- label: Confirm New Password
+ label: Confirmer le nouveau mot de passe
settings:
page_title: Settings
nav:
@@ -637,20 +647,20 @@ ui:
account: Account
interface: Interface
profile:
- heading: Profile
+ heading: Profil
btn_name: Save
display_name:
- label: Display Name
+ label: Nom affiché
msg: Display name cannot be empty.
msg_range: Display name up to 30 characters
username:
- label: Username
+ label: Nom d'utilisateur
caption: People can mention you as "@username".
- msg: Username cannot be empty.
+ msg: Le nom d'utilisateur ne peut pas être vide.
msg_range: Username up to 30 characters
character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", " - . _"'
avatar:
- label: Profile Image
+ label: Image de profil
gravatar: Gravatar
gravatar_text: You can change image on <1>gravatar.com</1>
custom: Custom
@@ -659,18 +669,18 @@ ui:
default: System
msg: Please upload an avatar
bio:
- label: About Me (optional)
+ label: À propos de moi (optionnel)
website:
- label: Website (optional)
+ label: Site web (facultatif)
placeholder: "https://example.com"
msg: Website incorrect format
location:
- label: Location (optional)
- placeholder: "City, Country"
+ label: Emplacement (facultatif)
+ placeholder: "Ville, Pays"
notification:
heading: Notifications
email:
- label: Email Notifications
+ label: Notifications par email
radio: "Answers to your questions, comments, and more"
account:
heading: Account
@@ -705,29 +715,29 @@ ui:
review: Your revision will show after review.
related_question:
title: Related Questions
- btn: Add question
- answers: answers
+ btn: Ajouter une question
+ answers: réponses
question_detail:
Asked: Asked
asked: asked
update: Modified
- edit: edited
+ edit: modifié
Views: Viewed
- Follow: Follow
- Following: Following
- answered: answered
+ Follow: S’abonner
+ Following: Abonné(s)
+ answered: répondu
closed_in: Closed in
show_exist: Show existing question.
answers:
- title: Answers
+ title: Réponses
score: Score
newest: Newest
- btn_accept: Accept
- btn_accepted: Accepted
+ btn_accept: Accepter
+ btn_accepted: Accepté
write_answer:
- title: Your Answer
- btn_name: Post your answer
- add_another_answer: Add another answer
+ title: Votre réponse
+ btn_name: Poster votre réponse
+ add_another_answer: Ajouter une autre réponse
confirm_title: Continue to answer
continue: Continue
confirm_info: >-
@@ -745,23 +755,23 @@ ui:
<p>We do not recommend <strong>deleting accepted answer</strong> because doing so deprives future readers of this knowledge. </p> Repeated deletion of accepted answers can result in your account being blocked from answering. Are you sure you wish to delete?
other: Are you sure you wish to delete?
tip_question_deleted: This post has been deleted
- tip_answer_deleted: This answer has been deleted
+ tip_answer_deleted: Cette réponse a été supprimée
btns:
- confirm: Confirm
- cancel: Cancel
+ confirm: Confimer
+ cancel: Annuler
save: Save
- delete: Delete
+ delete: Supprimer
login: Log in
signup: Sign up
logout: Log out
verify: Verify
- add_question: Add question
- approve: Approve
+ add_question: Ajouter une question
+ approve: Approuver
reject: Reject
- skip: Skip
+ skip: Ignorer
search:
- title: Search Results
- keywords: Keywords
+ title: Résultats de la recherche
+ keywords: Mots-clés
options: Options
follow: Follow
following: Following
@@ -788,28 +798,33 @@ ui:
via: Share post via...
copied: Copied
facebook: Share to Facebook
- twitter: Share to Twitter
- cannot_vote_for_self: You can't vote for your own post
+ twitter: Partager sur Twitter
+ cannot_vote_for_self: Vous ne pouvez pas voter pour votre propre message
modal_confirm:
- title: Error...
+ title: Erreur...
account_result:
page_title: Welcome to Answer
success: Your new account is confirmed; you will be redirected to the home page.
- link: Continue to homepage
+ link: Continuer vers la page d'accueil
invalid: >-
Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?
- confirm_new_email: Your email has been updated.
+ confirm_new_email: Votre adresse email a été mise à jour.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
+ unsubscribe:
+ page_title: Unsubscribe
+ success_title: Unsubscribe Successful
+ success_desc: You have been successfully removed from this subscriber list and won’t receive any further emails from us.
+ link: Change settings
question:
following_tags: Following Tags
edit: Edit
save: Save
follow_tag_tip: Follow tags to curate your list of questions.
- hot_questions: Hot Questions
- all_questions: All Questions
- x_questions: "{{ count }} Questions"
- x_answers: "{{ count }} answers"
+ hot_questions: Questions populaires
+ all_questions: Toutes les questions
+ x_questions: "{{ count }} questions"
+ x_answers: "{{ count }} réponses"
questions: Questions
answers: Answers
newest: Newest
@@ -835,15 +850,15 @@ ui:
votes: Votes
newest: Newest
score: Score
- edit_profile: Edit Profile
+ edit_profile: Modifier votre profil
visited_x_days: "Visited {{ count }} days"
viewed: Viewed
joined: Joined
- last_login: Seen
- about_me: About Me
+ last_login: Vu
+ about_me: À propos de moi
about_me_empty: "// Hello, World !"
- top_answers: Top Answers
- top_questions: Top Questions
+ top_answers: Les meilleures réponses
+ top_questions: Questions les plus populaires
stats: Stats
list_empty: No posts found.<br />Perhaps you'd like to select a different tab?
accepted: Accepted
@@ -863,15 +878,15 @@ ui:
done: Done
config_yaml_error: Can’t create the config.yaml file.
lang:
- label: Please Choose a Language
+ label: Veuillez choisir une langue
db_type:
label: Database Engine
db_username:
- label: Username
+ label: Nom d'utilisateur
placeholder: root
- msg: Username cannot be empty.
+ msg: Le nom d'utilisateur ne peut pas être vide.
db_password:
- label: Password
+ label: Mot de passe
placeholder: root
msg: Password cannot be empty.
db_host:
@@ -880,7 +895,7 @@ ui:
msg: Database Host cannot be empty.
db_name:
label: Database Name
- placeholder: answer
+ placeholder: réponse
msg: Database Name cannot be empty.
db_file:
label: Database File
@@ -991,6 +1006,7 @@ ui:
answer_links: Answer Links
documents: Documents
feedback: Feedback
+ support: Support
review: Review
config: Config
update_to: Update to
@@ -1294,39 +1310,39 @@ ui:
answer_edit: Answer edit
tag_edit: Tag edit
edit_summary: Edit summary
- edit_question: Edit question
- edit_answer: Edit answer
- edit_tag: Edit tag
+ edit_question: Modifier la question
+ edit_answer: Modifier la réponse
+ edit_tag: Modifier l’étiquette
empty: No review tasks left.
timeline:
- undeleted: undeleted
- deleted: deleted
+ undeleted: restauré
+ deleted: supprimé
downvote: downvote
upvote: upvote
- accept: accept
- cancelled: cancelled
- commented: commented
+ accept: accepté
+ cancelled: annulé
+ commented: commenté
rollback: rollback
- edited: edited
- answered: answered
- asked: asked
- closed: closed
- reopened: reopened
- created: created
+ edited: modifié
+ answered: répondu
+ asked: demandé
+ closed: fermé
+ reopened: réouvert
+ created: créé
title: "History for"
tag_title: "Timeline for"
- show_votes: "Show votes"
+ show_votes: "Afficher les votes"
n_or_a: N/A
title_for_question: "Timeline for"
title_for_answer: "Timeline for answer to {{ title }} by {{ author }}"
title_for_tag: "Timeline for tag"
- datetime: Datetime
+ datetime: Date et heure
type: Type
- by: By
+ by: Par
comment: Comment
- no_data: "We couldn't find anything."
+ no_data: "Nous n'avons rien pu trouver."
users:
- title: Users
+ title: Utilisateurs
users_with_the_most_reputation: Users with the highest reputation scores
users_with_the_most_vote: Users who voted the most
staffs: Our community staff
diff --git a/i18n/it_IT.yaml b/i18n/it_IT.yaml
index a84add71..f5202afe 100644
--- a/i18n/it_IT.yaml
+++ b/i18n/it_IT.yaml
@@ -14,18 +14,18 @@ backend:
role:
name:
user:
- other: "User"
+ other: "Utente"
admin:
- other: "Admin"
+ other: "Amministratore"
moderator:
- other: "Moderator"
+ other: "Moderatore"
description:
user:
- other: "Default with no special access."
+ other: "Predefinito senza alcun accesso speciale."
admin:
- other: "Have the full power to access the site."
+ other: "Avere il pieno potere di accedere al sito."
moderator:
- other: "Has access to all posts except admin settings."
+ other: "Ha accesso a tutti i post tranne le impostazioni di amministratore."
email:
other: "email"
password:
@@ -40,9 +40,9 @@ backend:
not_found:
other: "Risposta non trovata"
cannot_deleted:
- other: "No permission to delete."
+ other: "Permesso per cancellare mancante."
cannot_update:
- other: "No permission to update."
+ other: "Nessun permesso per l'aggiornamento."
comment:
edit_without_permission:
other: "Non si hanno di privilegi sufficienti per modificare il commento"
@@ -81,11 +81,11 @@ backend:
not_found:
other: "domanda non trovata"
cannot_deleted:
- other: "No permission to delete."
+ other: "Permesso per cancellare mancante."
cannot_close:
- other: "No permission to close."
+ other: "Nessun permesso per chiudere."
cannot_update:
- other: "No permission to update."
+ other: "Nessun permesso per l'aggiornamento."
rank:
fail_to_meet_the_condition:
other: "Condizioni non valide per il grado"
@@ -98,23 +98,26 @@ backend:
not_found:
other: "Etichetta non trovata"
recommend_tag_not_found:
- other: "Recommend Tag is not exist."
+ other: "Il Tag consigliato non esiste."
recommend_tag_enter:
- other: "Please enter at least one required tag."
+ other: "Inserisci almeno un tag."
not_contain_synonym_tags:
- other: "Should not contain synonym tags."
+ other: "Non deve contenere tag sinonimi."
cannot_update:
- other: "No permission to update."
+ other: "Nessun permesso per l'aggiornamento."
cannot_set_synonym_as_itself:
- other: "You cannot set the synonym of the current tag as itself."
+ other: "Non puoi impostare il sinonimo del tag corrente come se stesso."
+ smtp:
+ config_from_name_cannot_be_email:
+ other: "The From Name cannot be a email address."
theme:
not_found:
other: "tema non trovato"
revision:
review_underway:
- other: "Can't edit currently, there is a version in the review queue."
+ other: "Non è possibile modificare al momento, c'è una versione nella coda di revisione."
no_permission:
- other: "No permission to Revision."
+ other: "Nessun permesso per la revisione."
user:
email_or_password_wrong:
other:
@@ -128,75 +131,82 @@ backend:
username_duplicate:
other: "utente già in uso"
set_avatar:
- other: "Avatar set failed."
- config:
- read_config_failed:
- other: "Read config failed"
- database:
- connection_failed:
- other: "Database connection failed"
- create_table_failed:
- other: "Create table failed"
- install:
- create_config_failed:
- other: "Can’t create the config.yaml file."
+ other: "Inserimento dell'Avatar non riuscito."
cannot_update_your_role:
- other: "You cannot modify your role."
+ other: "Non puoi modificare il tuo ruolo."
not_allowed_registration:
- other: "Currently the site is not open for registration"
+ other: "Al momento il sito non è aperto per la registrazione"
+ config:
+ read_config_failed:
+ other: "Read config failed"
+ database:
+ connection_failed:
+ other: "Database connection failed"
+ create_table_failed:
+ other: "Create table failed"
+ install:
+ create_config_failed:
+ other: "Can’t create the config.yaml file."
report:
spam:
name:
- other: "spam"
+ other: "posta indesiderata"
desc:
- other: "This post is an advertisement, or vandalism. It is not useful or relevant to the current topic."
+ other: "Questo articolo è una pubblicità o vandalismo. Non è utile o rilevante all'argomento corrente."
rude:
name:
other: "scortese o violento"
desc:
- other: "A reasonable person would find this content inappropriate for respectful discourse."
+ other: "Una persona ragionevole trova questo contenuto inappropriato a un discorso rispettoso."
duplicate:
name:
other: "duplicato"
desc:
- other: "This question has been asked before and already has an answer."
+ other: "Questa domanda è già stata posta e ha già una risposta."
not_answer:
name:
other: "non è una risposta"
desc:
- other: "This was posted as an answer, but it does not attempt to answer the question. It should possibly be an edit, a comment, another question, or deleted altogether."
+ other: "Questo è stato pubblicato come una risposta, ma non tenta di rispondere alla domanda. Dovrebbe forse essere una modifica, un commento, un'altra domanda, o cancellata del tutto."
not_need:
name:
other: "non più necessario"
desc:
- other: "This comment is outdated, conversational or not relevant to this post."
+ other: "Questo commento è obsoleto, conversazionale o non pertinente per questo post."
other:
name:
other: "altro"
desc:
- other: "This post requires staff attention for another reason not listed above."
+ other: "Questo articolo richiede una supervisione dello staff per altre ragioni non listate sopra."
question:
close:
duplicate:
name:
- other: "spam"
+ other: "posta indesiderata"
desc:
- other: "This question has been asked before and already has an answer."
+ other: "Questa domanda è già stata posta e ha già una risposta."
guideline:
name:
other: "motivo legato alla community"
desc:
- other: "This question doesn't meet a community guideline."
+ other: "Questa domanda non soddisfa le linee guida della comunità."
multiple:
name:
other: "richiede maggiori dettagli o chiarezza"
desc:
- other: "This question currently includes multiple questions in one. It should focus on one problem only."
+ other: "Questa domanda attualmente include più domande in uno. Dovrebbe concentrarsi su un solo problema."
other:
name:
other: "altro"
desc:
- other: "This post requires another reason not listed above."
+ other: "Questo articolo richiede un'altro motivo non listato sopra."
+ operation_type:
+ asked:
+ other: "asked"
+ answered:
+ other: "answered"
+ modified:
+ other: "modified"
notification:
action:
update_question:
@@ -206,7 +216,7 @@ backend:
update_answer:
other: "risposta aggiornata"
accept_answer:
- other: "risposta accepted"
+ other: "risposta accettata"
comment_question:
other: "domanda commentata"
comment_answer:
@@ -226,21 +236,21 @@ backend:
#The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
how_to_format:
- title: How to Format
+ title: Come formattare
desc: >-
- <ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">to make links</p><pre class="mb-2"><code>&lt;https://url.com&gt;<br/><br/>[Title](https://url.com)</code></pre></li><li><p class="mb-2">put returns between paragraphs</p></li><li><p class="mb-2"><em>_italic_</em> or **<strong>bold</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">indent code by 4 spaces</p></li><li><p class="mb-2">quote by placing <code>&gt;</code> at start of line</p></li><li><p class="mb-2">backtick escapes <code>`like _this_`</code></p></li><li><p class="mb-2">create code fences with backticks <code>`</code></p><pre class="mb-0"><code>```<br/>code here<br/>```</code></pre></li></ul>
+ <ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">to make links</p><pre class="mb-2"><code>&lt;https://url.com&gt;<br/><br/>[Title](https://url. om)</code></pre></li><li><p class="mb-2">mette i rendimenti tra i paragrafi</p></li><li><p class="mb-2"><em>_italic_</em> o **<strong>grassetto</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">trattino di codice per 4 spazi</p></li><li><p class="mb-2">preventivo inserendo <code>&gt;</code> all'inizio della riga</p></li><li><p class="mb-2">backtick escapes <code>`like _this_`</code></p></li><li><p class="mb-2">crea recinzioni di codice con backticks <code>`</code></p><pre class="mb-0">````<code><br/>codice qui<br/>`````</code></pre></li></ul>
pagination:
- prev: Prev
- next: Next
+ prev: Prec
+ next: Successivo
page_title:
- question: Question
- questions: Questions
+ question: Domanda
+ questions: Domande
tag: Tag
tags: Tags
tag_wiki: tag wiki
- edit_tag: Edit Tag
- ask_a_question: Add Question
- edit_question: Edit Question
+ edit_tag: Modifica Tag
+ ask_a_question: Aggiungi una domanda
+ edit_question: Modifica Domanda
edit_answer: Edit Answer
search: Search
posts_containing: Posts containing
@@ -801,6 +811,11 @@ ui:
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
+ unsubscribe:
+ page_title: Unsubscribe
+ success_title: Unsubscribe Successful
+ success_desc: You have been successfully removed from this subscriber list and won’t receive any further emails from us.
+ link: Change settings
question:
following_tags: Following Tags
edit: Edit
@@ -991,6 +1006,7 @@ ui:
answer_links: Answer Links
documents: Documents
feedback: Feedback
+ support: Support
review: Review
config: Config
update_to: Update to
diff --git a/i18n/ja_JP.yaml b/i18n/ja_JP.yaml
index 20fd4aa4..05383dbb 100644
--- a/i18n/ja_JP.yaml
+++ b/i18n/ja_JP.yaml
@@ -107,6 +107,9 @@ backend:
other: "No permission to update."
cannot_set_synonym_as_itself:
other: "You cannot set the synonym of the current tag as itself."
+ smtp:
+ config_from_name_cannot_be_email:
+ other: "The From Name cannot be a email address."
theme:
not_found:
other: "Theme not found."
@@ -129,21 +132,21 @@ backend:
other: "Username is already in use."
set_avatar:
other: "Avatar set failed."
- config:
- read_config_failed:
- other: "Read config failed"
- database:
- connection_failed:
- other: "Database connection failed"
- create_table_failed:
- other: "Create table failed"
- install:
- create_config_failed:
- other: "Can’t create the config.yaml file."
cannot_update_your_role:
other: "You cannot modify your role."
not_allowed_registration:
other: "Currently the site is not open for registration"
+ config:
+ read_config_failed:
+ other: "Read config failed"
+ database:
+ connection_failed:
+ other: "Database connection failed"
+ create_table_failed:
+ other: "Create table failed"
+ install:
+ create_config_failed:
+ other: "Can’t create the config.yaml file."
report:
spam:
name:
@@ -197,6 +200,13 @@ backend:
other: "something else"
desc:
other: "This post requires another reason not listed above."
+ operation_type:
+ asked:
+ other: "asked"
+ answered:
+ other: "answered"
+ modified:
+ other: "modified"
notification:
action:
update_question:
@@ -801,6 +811,11 @@ ui:
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
+ unsubscribe:
+ page_title: Unsubscribe
+ success_title: Unsubscribe Successful
+ success_desc: You have been successfully removed from this subscriber list and won’t receive any further emails from us.
+ link: Change settings
question:
following_tags: Following Tags
edit: Edit
@@ -991,6 +1006,7 @@ ui:
answer_links: Answer Links
documents: Documents
feedback: Feedback
+ support: Support
review: Review
config: Config
update_to: Update to
diff --git a/i18n/ko_KR.yaml b/i18n/ko_KR.yaml
index 20fd4aa4..05383dbb 100644
--- a/i18n/ko_KR.yaml
+++ b/i18n/ko_KR.yaml
@@ -107,6 +107,9 @@ backend:
other: "No permission to update."
cannot_set_synonym_as_itself:
other: "You cannot set the synonym of the current tag as itself."
+ smtp:
+ config_from_name_cannot_be_email:
+ other: "The From Name cannot be a email address."
theme:
not_found:
other: "Theme not found."
@@ -129,21 +132,21 @@ backend:
other: "Username is already in use."
set_avatar:
other: "Avatar set failed."
- config:
- read_config_failed:
- other: "Read config failed"
- database:
- connection_failed:
- other: "Database connection failed"
- create_table_failed:
- other: "Create table failed"
- install:
- create_config_failed:
- other: "Can’t create the config.yaml file."
cannot_update_your_role:
other: "You cannot modify your role."
not_allowed_registration:
other: "Currently the site is not open for registration"
+ config:
+ read_config_failed:
+ other: "Read config failed"
+ database:
+ connection_failed:
+ other: "Database connection failed"
+ create_table_failed:
+ other: "Create table failed"
+ install:
+ create_config_failed:
+ other: "Can’t create the config.yaml file."
report:
spam:
name:
@@ -197,6 +200,13 @@ backend:
other: "something else"
desc:
other: "This post requires another reason not listed above."
+ operation_type:
+ asked:
+ other: "asked"
+ answered:
+ other: "answered"
+ modified:
+ other: "modified"
notification:
action:
update_question:
@@ -801,6 +811,11 @@ ui:
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
+ unsubscribe:
+ page_title: Unsubscribe
+ success_title: Unsubscribe Successful
+ success_desc: You have been successfully removed from this subscriber list and won’t receive any further emails from us.
+ link: Change settings
question:
following_tags: Following Tags
edit: Edit
@@ -991,6 +1006,7 @@ ui:
answer_links: Answer Links
documents: Documents
feedback: Feedback
+ support: Support
review: Review
config: Config
update_to: Update to
diff --git a/i18n/pt_PT.yaml b/i18n/pt_PT.yaml
index 20fd4aa4..05383dbb 100644
--- a/i18n/pt_PT.yaml
+++ b/i18n/pt_PT.yaml
@@ -107,6 +107,9 @@ backend:
other: "No permission to update."
cannot_set_synonym_as_itself:
other: "You cannot set the synonym of the current tag as itself."
+ smtp:
+ config_from_name_cannot_be_email:
+ other: "The From Name cannot be a email address."
theme:
not_found:
other: "Theme not found."
@@ -129,21 +132,21 @@ backend:
other: "Username is already in use."
set_avatar:
other: "Avatar set failed."
- config:
- read_config_failed:
- other: "Read config failed"
- database:
- connection_failed:
- other: "Database connection failed"
- create_table_failed:
- other: "Create table failed"
- install:
- create_config_failed:
- other: "Can’t create the config.yaml file."
cannot_update_your_role:
other: "You cannot modify your role."
not_allowed_registration:
other: "Currently the site is not open for registration"
+ config:
+ read_config_failed:
+ other: "Read config failed"
+ database:
+ connection_failed:
+ other: "Database connection failed"
+ create_table_failed:
+ other: "Create table failed"
+ install:
+ create_config_failed:
+ other: "Can’t create the config.yaml file."
report:
spam:
name:
@@ -197,6 +200,13 @@ backend:
other: "something else"
desc:
other: "This post requires another reason not listed above."
+ operation_type:
+ asked:
+ other: "asked"
+ answered:
+ other: "answered"
+ modified:
+ other: "modified"
notification:
action:
update_question:
@@ -801,6 +811,11 @@ ui:
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
+ unsubscribe:
+ page_title: Unsubscribe
+ success_title: Unsubscribe Successful
+ success_desc: You have been successfully removed from this subscriber list and won’t receive any further emails from us.
+ link: Change settings
question:
following_tags: Following Tags
edit: Edit
@@ -991,6 +1006,7 @@ ui:
answer_links: Answer Links
documents: Documents
feedback: Feedback
+ support: Support
review: Review
config: Config
update_to: Update to
diff --git a/i18n/ru_RU.yaml b/i18n/ru_RU.yaml
index 20fd4aa4..05383dbb 100644
--- a/i18n/ru_RU.yaml
+++ b/i18n/ru_RU.yaml
@@ -107,6 +107,9 @@ backend:
other: "No permission to update."
cannot_set_synonym_as_itself:
other: "You cannot set the synonym of the current tag as itself."
+ smtp:
+ config_from_name_cannot_be_email:
+ other: "The From Name cannot be a email address."
theme:
not_found:
other: "Theme not found."
@@ -129,21 +132,21 @@ backend:
other: "Username is already in use."
set_avatar:
other: "Avatar set failed."
- config:
- read_config_failed:
- other: "Read config failed"
- database:
- connection_failed:
- other: "Database connection failed"
- create_table_failed:
- other: "Create table failed"
- install:
- create_config_failed:
- other: "Can’t create the config.yaml file."
cannot_update_your_role:
other: "You cannot modify your role."
not_allowed_registration:
other: "Currently the site is not open for registration"
+ config:
+ read_config_failed:
+ other: "Read config failed"
+ database:
+ connection_failed:
+ other: "Database connection failed"
+ create_table_failed:
+ other: "Create table failed"
+ install:
+ create_config_failed:
+ other: "Can’t create the config.yaml file."
report:
spam:
name:
@@ -197,6 +200,13 @@ backend:
other: "something else"
desc:
other: "This post requires another reason not listed above."
+ operation_type:
+ asked:
+ other: "asked"
+ answered:
+ other: "answered"
+ modified:
+ other: "modified"
notification:
action:
update_question:
@@ -801,6 +811,11 @@ ui:
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
+ unsubscribe:
+ page_title: Unsubscribe
+ success_title: Unsubscribe Successful
+ success_desc: You have been successfully removed from this subscriber list and won’t receive any further emails from us.
+ link: Change settings
question:
following_tags: Following Tags
edit: Edit
@@ -991,6 +1006,7 @@ ui:
answer_links: Answer Links
documents: Documents
feedback: Feedback
+ support: Support
review: Review
config: Config
update_to: Update to
diff --git a/i18n/vi_VN.yaml b/i18n/vi_VN.yaml
index 20fd4aa4..05383dbb 100644
--- a/i18n/vi_VN.yaml
+++ b/i18n/vi_VN.yaml
@@ -107,6 +107,9 @@ backend:
other: "No permission to update."
cannot_set_synonym_as_itself:
other: "You cannot set the synonym of the current tag as itself."
+ smtp:
+ config_from_name_cannot_be_email:
+ other: "The From Name cannot be a email address."
theme:
not_found:
other: "Theme not found."
@@ -129,21 +132,21 @@ backend:
other: "Username is already in use."
set_avatar:
other: "Avatar set failed."
- config:
- read_config_failed:
- other: "Read config failed"
- database:
- connection_failed:
- other: "Database connection failed"
- create_table_failed:
- other: "Create table failed"
- install:
- create_config_failed:
- other: "Can’t create the config.yaml file."
cannot_update_your_role:
other: "You cannot modify your role."
not_allowed_registration:
other: "Currently the site is not open for registration"
+ config:
+ read_config_failed:
+ other: "Read config failed"
+ database:
+ connection_failed:
+ other: "Database connection failed"
+ create_table_failed:
+ other: "Create table failed"
+ install:
+ create_config_failed:
+ other: "Can’t create the config.yaml file."
report:
spam:
name:
@@ -197,6 +200,13 @@ backend:
other: "something else"
desc:
other: "This post requires another reason not listed above."
+ operation_type:
+ asked:
+ other: "asked"
+ answered:
+ other: "answered"
+ modified:
+ other: "modified"
notification:
action:
update_question:
@@ -801,6 +811,11 @@ ui:
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
+ unsubscribe:
+ page_title: Unsubscribe
+ success_title: Unsubscribe Successful
+ success_desc: You have been successfully removed from this subscriber list and won’t receive any further emails from us.
+ link: Change settings
question:
following_tags: Following Tags
edit: Edit
@@ -991,6 +1006,7 @@ ui:
answer_links: Answer Links
documents: Documents
feedback: Feedback
+ support: Support
review: Review
config: Config
update_to: Update to
diff --git a/i18n/zh_CN.yaml b/i18n/zh_CN.yaml
index 126ebefb..b293c38d 100644
--- a/i18n/zh_CN.yaml
+++ b/i18n/zh_CN.yaml
@@ -23,9 +23,9 @@ backend:
user:
other: "默认没有特殊访问权限。"
admin:
- other: "拥有进入网站的全部权限。"
+ other: "拥有管理网站的全部权限。"
moderator:
- other: "有权访问所有的帖子,无法进入管理员设置页面。"
+ other: "拥有访问除管理员设置以外的所有权限。"
email:
other: "邮箱"
password:
@@ -106,7 +106,10 @@ backend:
cannot_update:
other: "没有更新标签权限。"
cannot_set_synonym_as_itself:
- other: "你无法将当前标签的同义词设置为当前标签自己"
+ other: "您不能将当前标签的同义词设置为本身。"
+ smtp:
+ config_from_name_cannot_be_email:
+ other: "发件人名称不能是电子邮件地址。"
theme:
not_found:
other: "主题未找到"
@@ -129,75 +132,81 @@ backend:
other: "用户名已被使用"
set_avatar:
other: "头像设置错误"
- config:
- read_config_failed:
- other: "读取配置失败"
- database:
- connection_failed:
- other: "数据连接异常!"
- create_table_failed:
- other: "创建表失败"
- install:
- create_config_failed:
- other: "无法创建配置文件"
cannot_update_your_role:
- other: "你无法修改自己的角色"
+ other: "您不能修改自己的角色。"
not_allowed_registration:
- other: "目前该网站尚未开放注册"
-
+ other: "目前该站点未开放注册"
+ config:
+ read_config_failed:
+ other: "读取配置失败"
+ database:
+ connection_failed:
+ other: "数据库连接失败"
+ create_table_failed:
+ other: "创建表失败"
+ install:
+ create_config_failed:
+ other: "无法创建 config.yaml 文件。"
report:
spam:
name:
other: "垃圾信息"
desc:
- other: "This post is an advertisement, or vandalism. It is not useful or relevant to the current topic."
+ other: "这个帖子是一个广告,或是破坏性行为。它对当前的主题没有用处,也不相关。"
rude:
name:
other: "粗鲁或辱骂的"
desc:
- other: "A reasonable person would find this content inappropriate for respectful discourse."
+ other: "一个有理智的人都会认为这种内容不适合进行尊重性的讨论。"
duplicate:
name:
other: "重复信息"
desc:
- other: "This question has been asked before and already has an answer."
+ other: "此问题以前就有人问过,而且已经有了答案。"
not_answer:
name:
other: "不是答案"
desc:
- other: "This was posted as an answer, but it does not attempt to answer the question. It should possibly be an edit, a comment, another question, or deleted altogether."
+ other: "此帖子是作为一个答案发布的,但它并没有试图回答这个问题。总之,它可能应该是个编辑,评论,另一个问题或者被删除。"
not_need:
name:
other: "不再需要"
desc:
- other: "This comment is outdated, conversational or not relevant to this post."
+ other: "此评论已过时,对话或与此帖子无关。"
other:
name:
other: "其他原因"
desc:
- other: "This post requires staff attention for another reason not listed above."
+ other: "此帖子需要工作人员关注,因为是上述所列以外的其他理由。"
question:
close:
duplicate:
name:
other: "垃圾信息"
desc:
- other: "This question has been asked before and already has an answer."
+ other: "此问题以前就有人问过,而且已经有了答案。"
guideline:
name:
other: "社区特定原因"
desc:
- other: "This question doesn't meet a community guideline."
+ other: "此问题不符合社区准则。"
multiple:
name:
other: "需要细节或澄清"
desc:
- other: "This question currently includes multiple questions in one. It should focus on one problem only."
+ other: "此问题目前涵盖多个问题。它应该只集中在一个问题上。"
other:
name:
other: "其他原因"
desc:
- other: "This post requires another reason not listed above."
+ other: "这个帖子需要上面没有列出的另一个原因。"
+ operation_type:
+ asked:
+ other: "提问于"
+ answered:
+ other: "回答于"
+ modified:
+ other: "修改于"
notification:
action:
update_question:
@@ -229,15 +238,7 @@ ui:
how_to_format:
title: 如何设定文本格式
desc: >-
- <ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">添加链接:</p><pre
- class="mb-2"><code>&lt;https://url.com&gt;<br/><br/>[标题](https://url.com)</code></pre></li><li><p
- class="mb-2">段落之间使用空行分隔</p></li><li><p class="mb-2"><em>_斜体_</em> 或者
- **<strong>粗体</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">使用 4
- 个空格缩进代码</p></li><li><p
- class="mb-2">在行首添加<code>&gt;</code>表示引用</p></li><li><p class="mb-2">反引号进行转义
- <code>`像 _这样_`</code></p></li><li><p
- class="mb-2">使用<code>```</code>创建代码块</p><pre class="mb-0"><code>```<br/>//
- 这是代码<br/>```</code></pre></li></ul>
+ <ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">添加链接:</p><pre class="mb-2"><code>&lt;https://url.com&gt;<br/><br/>[标题](https://url.com)</code></pre></li><li><p class="mb-2">段落之间使用空行分隔</p></li><li><p class="mb-2"><em>_斜体_</em> 或者 **<strong>粗体</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">使用 4 个空格缩进代码</p></li><li><p class="mb-2">在行首添加<code>&gt;</code>表示引用</p></li><li><p class="mb-2">反引号进行转义 <code>`像 _这样_`</code></p></li><li><p class="mb-2">使用<code>```</code>创建代码块</p><pre class="mb-0"><code>```<br/>// 这是代码<br/>```</code></pre></li></ul>
pagination:
prev: 上一页
next: 下一页
@@ -266,7 +267,7 @@ ui:
install: Answer 安装
upgrade: Answer 升级
maintenance: 网站维护
- users: Users
+ users: 用户
notifications:
title: 通知
inbox: 收件箱
@@ -290,7 +291,7 @@ ui:
class_diagram: 类图
state_diagram: 状态图
entity_relationship_diagram: ER 图
- user_defined_diagram: User defined diagram
+ user_defined_diagram: 用户自定义图表
gantt_chart: 甘特图
pie_chart: 饼图
code:
@@ -339,7 +340,7 @@ ui:
only_image: 只能上传图片文件。
max_size: 图片文件大小不能超过 4 MB。
desc:
- label: 图片描述(可选)
+ label: 描述(可选)
tab_url: 网络图片
form_url:
fields:
@@ -410,13 +411,13 @@ ui:
range: 不能超过 35 个字符
slug_name:
label: URL 固定链接
- desc: '必须由 "a-z", "0-9", "+ # - ." 组成'
+ desc: '必须使用字符集 "a-z"、"0-9"、"+ # - ."'
msg:
empty: 不能为空
range: 不能超过 35 个字符
character: 包含非法字符
desc:
- label: 标签描述(可选)
+ label: 描述(可选)
btn_cancel: 取消
btn_submit: 提交
tag_info:
@@ -564,8 +565,7 @@ ui:
placeholder: 搜索
footer:
build_on: >-
- Built on <1> Answer </1>- the open-source software that powers Q&A
- communities<br />Made with love © 2022 Answer
+ 基于<1>Answer</1>--为问答社区提供动力的开源软件。<br />Made with love © {{cc}}.
upload_img:
name: 更改图片
loading: 加载中...
@@ -618,7 +618,7 @@ ui:
btn_cancel: 取消
btn_update: 更新电子邮件地址
send_success: >-
- If an account matches <strong>{{mail}}</strong>, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly.
+ 如果账户与<strong>{{mail}}</strong>相匹配,您应该很快就会收到一封电子邮件,说明如何重置您的密码。
email:
label: 新邮箱
msg:
@@ -647,8 +647,8 @@ ui:
account: 账号
interface: 界面
profile:
- heading: Profile
- btn_name: Save
+ heading: 个人资料
+ btn_name: 保存
display_name:
label: 昵称
msg: 昵称不能为空
@@ -666,7 +666,7 @@ ui:
custom: 自定义
btn_refresh: 刷新
custom_text: 您可以上传您的图片。
- default: System
+ default: 系统
msg: 请上传头像
bio:
label: 关于我 (可选)
@@ -678,12 +678,12 @@ ui:
label: 位置 (可选)
placeholder: "城市, 国家"
notification:
- heading: Notifications
+ heading: 通知
email:
label: 邮件通知
radio: "你的提问有新的回答,评论,和其他"
account:
- heading: Account
+ heading: 账号
change_email_btn: 更改邮箱
change_pass_btn: 更改密码
change_email_info: >-
@@ -703,7 +703,7 @@ ui:
pass_confirm:
label: 确认新密码
interface:
- heading: Interface
+ heading: 界面
lang:
label: 界面语言
text: 设置用户界面语言,在刷新页面后生效。
@@ -711,7 +711,7 @@ ui:
update: 更新成功
update_password: 更改密码成功。
flag_success: 感谢您的标记,我们会尽快处理。
- forbidden_operate_self: Forbidden to operate on yourself
+ forbidden_operate_self: 禁止自己操作
review: 您的修订将在审核通过后显示。
related_question:
title: 相关问题
@@ -737,16 +737,16 @@ ui:
write_answer:
title: 你的回答
btn_name: 提交你的回答
- add_another_answer: Add another answer
+ add_another_answer: 添加另一个答案
confirm_title: 继续回答
continue: 继续
confirm_info: >-
<p>您确定要提交一个新的回答吗?</p><p>您可以直接编辑和改善您之前的回答的。</p>
empty: 回答内容不能为空。
reopen:
- title: Reopen this post
- content: Are you sure you want to reopen?
- success: This post has been reopened
+ title: 重新打开这个帖子
+ content: 确定要重新打开吗?
+ success: 这个帖子已被重新打开
delete:
title: 删除
question: >-
@@ -811,6 +811,11 @@ ui:
confirm_new_email: 你的电子邮箱已更新
confirm_new_email_invalid: >-
抱歉,此验证链接已失效。也许是你的邮箱已经成功更改了?
+ unsubscribe:
+ page_title: 退订
+ success_title: 取消订阅成功
+ success_desc: 您已成功地从此订阅者列表中移除,并且将不会再收到我们的任何电子邮件。
+ link: 更改设置
question:
following_tags: 已关注的标签
edit: 编辑
@@ -873,9 +878,9 @@ ui:
done: 完成
config_yaml_error: 无法创建配置文件
lang:
- label: Please Choose a Language
+ label: 请选择一种语言
db_type:
- label: Database Engine
+ label: 数据库引擎
db_username:
label: 用户名
placeholder: root
@@ -890,17 +895,17 @@ ui:
msg: 数据库地址不能为空
db_name:
label: 数据库名
- placeholder: answer
+ placeholder: 回答
msg: 数据库名称不能为空。
db_file:
- label: Database File
+ label: 数据库文件
placeholder: /data/answer.db
msg: 数据库文件不能为空。
config_yaml:
title: 创建 config.yaml
label: 已创建 config.yaml 文件。
desc: >-
- You can create the <1>config.yaml</1> file manually in the <1>/var/wwww/xxx/</1> directory and paste the following text into it.
+ 您可以手动在 <1>/var/wwww/xxx/</1> 目录中创建<1>config.yaml</1> 文件并粘贴以下文本。
info: "完成后,点击“下一步”按钮。"
site_information: 站点信息
admin_account: 管理员账户
@@ -909,52 +914,52 @@ ui:
msg: 站点名称不能为空。
site_url:
label: 站点地址(URL)
- text: The address of your site.
+ text: 此网站的地址。
msg:
empty: 站点URL不能为空。
incorrect: 站点URL格式不正确。
contact_email:
label: 联系邮箱
- text: Email address of key contact responsible for this site.
+ text: 负责本网站的主要联系人的电子邮件地址。
msg:
- empty: Contact Email cannot be empty.
- incorrect: Contact Email incorrect format.
+ empty: 联系人邮箱地址不能为空。
+ incorrect: 联系人邮箱地址不正确。
admin_name:
- label: Name
- msg: Name cannot be empty.
+ label: 昵称
+ msg: 昵称不能为空。
admin_password:
- label: Password
+ label: 密码
text: >-
- You will need this password to log in. Please store it in a secure location.
- msg: Password cannot be empty.
+ 您需要此密码才能登录。请将其存储在一个安全的位置。
+ msg: 密码不能为空。
admin_email:
- label: Email
- text: You will need this email to log in.
+ label: 邮箱
+ text: 您需要此电子邮件才能登录。
msg:
- empty: Email cannot be empty.
- incorrect: Email incorrect format.
- ready_title: Your Answer is Ready!
+ empty: 邮箱不能为空。
+ incorrect: 邮箱格式不正确。
+ ready_title: 你的答案已经准备好了!
ready_desc: >-
- If you ever feel like changing more settings, visit <1>admin section</1>; find it in the site menu.
- good_luck: "Have fun, and good luck!"
- warn_title: Warning
+ 如果你想改变更多的设置,请访问<1>管理员部分</1>;在网站菜单中找到它。
+ good_luck: "玩得愉快,祝您好运!"
+ warn_title: 警告
warn_desc: >-
- The file <1>config.yaml</1> already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first.
- install_now: You may try <1>installing now</1>.
+ 文件<1>config.yaml</1>已存在。如果您需要重置此文件中的任何配置项,请先删除它。
+ install_now: 您可以尝试<1>现在安装</1>。
installed: 已安裝
installed_desc: >-
- You appear to have already installed. To reinstall please clear your old database tables first.
+ 您似乎已经安装过了。要重新安装,请先清除旧的数据库表。
db_failed: 数据连接异常!
db_failed_desc: >-
- This either means that the database information in your <1>config.yaml</1> file is incorrect or that contact with the database server could not be established. This could mean your host’s database server is down.
+ 这或者意味着数据库信息在 <1>config.yaml</1> 文件不正确,或者无法与数据库服务器建立联系。这可能意味着您的主机数据库服务器已关闭。
page_404:
- desc: 页面不存在
+ desc: "很抱歉,此页面不存在。"
back_home: 回到主页
page_50X:
desc: 服务器遇到了一个错误,无法完成你的请求。
back_home: 回到主页
page_maintenance:
- desc: "We are under maintenance, we’ll be back soon."
+ desc: "我们正在进行维护,我们将很快回来。"
nav_menus:
dashboard: 后台管理
contents: 内容管理
@@ -972,10 +977,10 @@ ui:
tos: 服务条款
privacy: 隐私政策
seo: SEO
- customize: Customize
- themes: Themes
+ customize: 自定义
+ themes: 主题
css-html: CSS/HTML
- login: Login
+ login: 登录
admin:
admin_header:
title: 后台管理
@@ -1001,6 +1006,7 @@ ui:
answer_links: 回答链接
documents: 文档
feedback: 用户反馈
+ support: 帮助
review: 审查
config: 配置
update_to: 更新到
@@ -1025,11 +1031,11 @@ ui:
btn_cancel: 取消
btn_submit: 提交
normal_name: 正常
- normal_desc: 正常状态的用户可以提问和回答。
+ normal_desc: 普通用户可以提问和回答。
suspended_name: 封禁
suspended_desc: 被封禁的用户将无法登录。
deleted_name: 删除
- deleted_desc: 删除用户的个人信息,认证等等。
+ deleted_desc: "删除个人资料和身份验证关联。"
inactive_name: 不活跃
inactive_desc: 不活跃的用户必须重新验证邮箱。
confirm_title: 删除此用户
@@ -1040,11 +1046,11 @@ ui:
status_modal:
title: "更改 {{ type }} 状态为..."
normal_name: 正常
- normal_desc: 所有用户都可以访问
+ normal_desc: 所有用户都可以访问的普通帖子。
closed_name: 关闭
- closed_desc: 不能回答,但仍然可以编辑、投票和评论。
+ closed_desc: "关闭的问题不能回答,但仍然可以编辑、投票和评论。"
deleted_name: 删除
- deleted_desc: 所有获得/损失的声望将会恢复。
+ deleted_desc: 获得和丧失的所有信誉积分将被恢复。
btn_cancel: 取消
btn_submit: 提交
btn_next: 下一步
@@ -1079,32 +1085,32 @@ ui:
change_status: 更改状态
change_role: 更改角色
show_logs: 显示日志
- add_user: Add user
+ add_user: 添加用户
new_password_modal:
- title: Set new password
+ title: 设置新密码
form:
fields:
password:
- label: Password
- text: The user will be logged out and need to login again.
- msg: Password must be at 8 - 32 characters in length.
- btn_cancel: Cancel
- btn_submit: Submit
+ label: 密码
+ text: 用户将被注销,需要再次登录。
+ msg: 密码的长度必须是8-32个字符。
+ btn_cancel: 取消
+ btn_submit: 提交
user_modal:
- title: Add new user
+ title: 添加新用户
form:
fields:
display_name:
- label: Display Name
- msg: display_name must be at 4 - 30 characters in length.
+ label: 昵称
+ msg: 昵称的长度必须是4-30个字符。
email:
- label: Email
- msg: Email is not valid.
+ label: 邮箱
+ msg: 电子邮箱无效。
password:
- label: Password
- msg: Password must be at 8 - 32 characters in length.
- btn_cancel: Cancel
- btn_submit: Submit
+ label: 密码
+ msg: 密码的长度必须是8-32个字符。
+ btn_cancel: 取消
+ btn_submit: 提交
questions:
page_title: 问题
normal: 正常
@@ -1118,7 +1124,7 @@ ui:
action: 操作
change: 更改
filter:
- placeholder: "Filter by title, question:id"
+ placeholder: "按标题过滤,问题:id"
answers:
page_title: 回答
normal: 正常
@@ -1130,21 +1136,31 @@ ui:
action: 操作
change: 更改
filter:
- placeholder: "Filter by title, answer:id"
+ placeholder: "按标题筛选,答案:id"
general:
page_title: 一般
name:
label: 站点名称
msg: 不能为空
- text: 站点的名称,作为站点的标题(HTML 的 title 标签)。
+ text: "站点的名称,作为站点的标题(HTML 的 title 标签)。"
+ site_url:
+ label: 网站网址
+ msg: 网站网址不能为空。
+ validate: 请输入一个有效的 URL。
+ text: 此网站的地址。
short_desc:
- label: 简短的站点标语 (可选)
- msg: 不能为空
- text: 简短的标语,作为网站主页的标题(HTML 的 title 标签)。
+ label: 简短网站描述(可选)
+ msg: 简短网站描述不能为空。
+ text: "简短的标语,作为网站主页的标题(Html 的 title 标签)。"
desc:
label: 网站描述 (可选)
- msg: 不能为空
- text: 使用一句话描述本站,作为网站的描述(HTML 的 meta 标签)。
+ msg: 网站描述不能为空。
+ text: "使用一句话描述本站,作为网站的描述(Html 的 meta 标签)。"
+ contact_email:
+ label: 联系人邮箱
+ msg: 联系人邮箱不能为空。
+ validate: 联系人邮箱无效。
+ text: 负责本网站的主要联系人的电子邮件地址。
interface:
page_title: 界面
logo:
@@ -1160,9 +1176,9 @@ ui:
msg: 不能为空
text: 设置用户界面语言,在刷新页面后生效。
time_zone:
- label: Timezone
- msg: Timezone cannot be empty.
- text: Choose a city in the same timezone as you.
+ label: 时区
+ msg: 时区不能为空。
+ text: 选择一个与您相同时区的城市。
smtp:
page_title: SMTP
from_email:
@@ -1198,97 +1214,97 @@ ui:
text: 提供用于接收测试邮件的邮箱地址。
msg: 地址无效
smtp_authentication:
- label: Enable authentication
- title: SMTP Authentication
+ label: 启用身份验证
+ title: SMTP身份验证
msg: 不能为空
"yes": "是"
"no": "否"
branding:
- page_title: Branding
+ page_title: 品牌
logo:
- label: Logo
- msg: Logo cannot be empty.
- text: The logo image at the top left of your site. Use a wide rectangular image with a height of 56 and an aspect ratio greater than 3:1. If left blank, the site title text will be shown.
+ label: 图标
+ msg: 图标不能为空。
+ text: 在你的网站左上方的Logo图标。使用一个高度为56,长宽比大于3:1的宽长方形图像。如果留空,将显示网站标题文本。
mobile_logo:
- label: Mobile Logo (optional)
- text: The logo used on mobile version of your site. Use a wide rectangular image with a height of 56. If left blank, the image from the “logo” setting will be used.
+ label: 移动端图标(可选)
+ text: 在你的网站的移动版上使用的标志。使用一个高度为56的宽矩形图像。如果留空,将使用 "Logo"设置中的图像。
square_icon:
- label: Square Icon
- msg: Square icon cannot be empty.
- text: Image used as the base for metadata icons. Should ideally be larger than 512x512.
+ label: 方形图标
+ msg: 方形图标不能为空。
+ text: 用作元数据图标的基础的图像。最好是大于512x512。
favicon:
- label: Favicon (optional)
- text: A favicon for your site. To work correctly over a CDN it must be a png. Will be resized to 32x32. If left blank, “square icon” will be used.
+ label: 收藏夹图标(可选)
+ text: 网站的图标。要在 CDN 正常工作,它必须是 png。 将调整大小到32x32。如果留空,将使用“方形图标”。
legal:
- page_title: Legal
+ page_title: 法律条款
terms_of_service:
- label: Terms of Service
- text: "You can add terms of service content here. If you already have a document hosted elsewhere, provide the full URL here."
+ label: 服务条款
+ text: "您可以在此添加服务内容的条款。如果您已经在别处托管了文档,请在这里提供完整的URL。"
privacy_policy:
- label: Privacy Policy
- text: "You can add privacy policy content here. If you already have a document hosted elsewhere, provide the full URL here."
+ label: 隐私条款
+ text: "您可以在此添加隐私政策内容。如果您已经在别处托管了文档,请在这里提供完整的URL。"
write:
- page_title: Write
+ page_title: 编辑
recommend_tags:
- label: Recommend Tags
- text: "Please input tag slug above, one tag per line."
+ label: 推荐标签
+ text: "请输入以上标签,每行一个标签。"
required_tag:
- title: Required Tag
- label: Set recommend tag as required
- text: "Every new question must have at least one recommend tag."
+ title: 必需的标签
+ label: 根据需要设置推荐标签
+ text: "每个新问题必须至少有一个推荐标签。"
reserved_tags:
- label: Reserved Tags
- text: "Reserved tags can only be added to a post by moderator."
+ label: 保留标签
+ text: "保留的标签只能由版主添加到一个帖子中。"
seo:
- page_title: SEO
+ page_title: 搜索引擎优化
permalink:
- label: Permalink
- text: Custom URL structures can improve the usability, and forward-compatibility of your links.
+ label: 固定链接
+ text: 自定义URL结构可以提高可用性,以及你的链接的向前兼容性。
robots:
label: robots.txt
- text: This will permanently override any related site settings.
+ text: 这将永久覆盖任何相关的网站设置。
themes:
- page_title: Themes
+ page_title: 主题
themes:
- label: Themes
- text: Select an existing theme.
+ label: 主题
+ text: 选择一个现有主题。
navbar_style:
- label: Navbar Style
- text: Select an existing theme.
+ label: 导航栏样式
+ text: 选择一个现有主题。
primary_color:
- label: Primary Color
- text: Modify the colors used by your themes
+ label: 主色调
+ text: 修改您主题使用的颜色
css_and_html:
- page_title: CSS and HTML
+ page_title: CSS 与 HTML
custom_css:
- label: Custom CSS
- text: This will insert as <link>
+ label: 自定义CSS
+ text: 这将在 <link> 之前插入
head:
- label: Head
- text: This will insert before </head>
+ label: 头部
+ text: 这将在 </head> 之前插入
header:
- label: Header
- text: This will insert after <body>
+ label: 标题
+ text: 这将在 <body> 之前插入
footer:
- label: Footer
- text: This will insert before </html>.
+ label: 页脚
+ text: 这将在 </html> 之前插入
login:
- page_title: Login
+ page_title: 登录
membership:
- title: Membership
- label: Allow new registrations
- text: Turn off to prevent anyone from creating a new account.
+ title: 会员
+ label: 允许新注册
+ text: 关闭以防止任何人创建新帐户。
private:
- title: Private
- label: Login required
- text: Only logged in users can access this community.
+ title: 非公开的
+ label: 需要登录
+ text: 只有登录用户才能访问这个社区。
form:
- empty: cannot be empty
- invalid: is invalid
- btn_submit: Save
- not_found_props: "Required property {{ key }} not found."
+ empty: 不能为空
+ invalid: 是无效的
+ btn_submit: 保存
+ not_found_props: "所需属性 {{ key }} 未找到。"
page_review:
- review: Review
+ review: 评论
proposed: 提案
question_edit: 问题编辑
answer_edit: 回答编辑
@@ -1326,11 +1342,11 @@ ui:
comment: 评论
no_data: "空空如也"
users:
- title: Users
- users_with_the_most_reputation: Users with the highest reputation scores
- users_with_the_most_vote: Users who voted the most
- staffs: Our community staff
- reputation: reputation
- votes: votes
+ title: 用户
+ users_with_the_most_reputation: 信誉积分最高的用户
+ users_with_the_most_vote: 投票最多的用户
+ staffs: 我们的社区工作人员
+ reputation: 声望值
+ votes: 投票
diff --git a/i18n/zh_TW.yaml b/i18n/zh_TW.yaml
index 9f643136..d406ea07 100644
--- a/i18n/zh_TW.yaml
+++ b/i18n/zh_TW.yaml
@@ -4,11 +4,11 @@ backend:
success:
other: "成功!"
unknown:
- other: "Unknown error."
+ other: "未知的錯誤。"
request_format_error:
- other: "Request format is not valid."
+ other: "請求的格式無效。"
unauthorized_error:
- other: "Unauthorized."
+ other: "未授權。"
database_error:
other: "Data server error."
role:
@@ -29,13 +29,13 @@ backend:
email:
other: "Email"
password:
- other: "Password"
+ other: "密碼"
email_or_password_wrong_error:
- other: "Email and password do not match."
+ other: "電子郵箱和密碼不匹配。"
error:
admin:
email_or_password_wrong:
- other: Email and password do not match.
+ other: 電子郵箱和密碼不匹配。
answer:
not_found:
other: "Answer do not found."
@@ -70,22 +70,22 @@ backend:
not_found:
other: "Object not found."
verification_failed:
- other: "Verification failed."
+ other: "驗證失敗。"
email_or_password_incorrect:
- other: "Email and password do not match."
+ other: "電子郵箱和密碼不匹配。"
old_password_verification_failed:
- other: "The old password verification failed"
+ other: "舊密碼驗證失敗"
new_password_same_as_previous_setting:
- other: "The new password is the same as the previous one."
+ other: "新密碼與先前的一樣。"
question:
not_found:
- other: "Question not found."
+ other: "找不到問題。"
cannot_deleted:
- other: "No permission to delete."
+ other: "沒有刪除的權限。"
cannot_close:
- other: "No permission to close."
+ other: "沒有關閉的權限。"
cannot_update:
- other: "No permission to update."
+ other: "沒有更新的權限。"
rank:
fail_to_meet_the_condition:
other: "Rank fail to meet the condition."
@@ -107,9 +107,12 @@ backend:
other: "No permission to update."
cannot_set_synonym_as_itself:
other: "You cannot set the synonym of the current tag as itself."
+ smtp:
+ config_from_name_cannot_be_email:
+ other: "The From Name cannot be a email address."
theme:
not_found:
- other: "Theme not found."
+ other: "未找到主題。"
revision:
review_underway:
other: "Can't edit currently, there is a version in the review queue."
@@ -129,21 +132,21 @@ backend:
other: "Username is already in use."
set_avatar:
other: "Avatar set failed."
- config:
- read_config_failed:
- other: "Read config failed"
- database:
- connection_failed:
- other: "Database connection failed"
- create_table_failed:
- other: "Create table failed"
- install:
- create_config_failed:
- other: "Can’t create the config.yaml file."
cannot_update_your_role:
other: "You cannot modify your role."
not_allowed_registration:
other: "Currently the site is not open for registration"
+ config:
+ read_config_failed:
+ other: "Read config failed"
+ database:
+ connection_failed:
+ other: "Database connection failed"
+ create_table_failed:
+ other: "Create table failed"
+ install:
+ create_config_failed:
+ other: "Can’t create the config.yaml file."
report:
spam:
name:
@@ -197,6 +200,13 @@ backend:
other: "something else"
desc:
other: "This post requires another reason not listed above."
+ operation_type:
+ asked:
+ other: "asked"
+ answered:
+ other: "answered"
+ modified:
+ other: "modified"
notification:
action:
update_question:
@@ -801,6 +811,11 @@ ui:
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
+ unsubscribe:
+ page_title: Unsubscribe
+ success_title: Unsubscribe Successful
+ success_desc: You have been successfully removed from this subscriber list and won’t receive any further emails from us.
+ link: Change settings
question:
following_tags: Following Tags
edit: Edit
@@ -991,6 +1006,7 @@ ui:
answer_links: Answer Links
documents: Documents
feedback: Feedback
+ support: Support
review: Review
config: Config
update_to: Update to