Skip to content

A Q&A platform software for teams at any scales. Whether it's a community forum, help center, or knowledge management platform, you can always count on Apache Answer.

New translations en_us.yaml (Russian)

Sunny5f7007451f71
diff --git a/i18n/ru_RU.yaml b/i18n/ru_RU.yaml
index 3b0dc47a..d9d01648 100644
--- a/i18n/ru_RU.yaml
+++ b/i18n/ru_RU.yaml
@@ -137,6 +137,8 @@ backend:
other: Пароль
pass:
other: Пароль
+ original_text:
+ other: This post
email_or_password_wrong_error:
other: Неверное имя пользователя или пароль.
error:
@@ -149,6 +151,8 @@ backend:
admin:
cannot_update_their_password:
other: Вы не можете изменить свой пароль.
+ cannot_edit_their_profile:
+ other: You cannot modify your profile.
cannot_modify_self_status:
other: Вы не можете изменить свой статус.
email_or_password_wrong:
@@ -200,6 +204,11 @@ backend:
other: Не удалось подтвердить старый пароль
new_password_same_as_previous_setting:
other: Пароль не может быть таким же как прежний.
+ already_deleted:
+ other: This post has been deleted.
+ meta:
+ object_not_found:
+ other: Meta object not found
question:
already_deleted:
other: Этот пост был удалён.
@@ -312,7 +321,9 @@ backend:
name:
other: Грубость или оскорбления
desc:
- other: Человек может посчитать такое содержимое неподходящим для уважительной беседы.
+ other:
+ - A reasonable person would find this content inappropriate for respectful
+ - discourse.
a_duplicate:
name:
other: дубликат
@@ -324,7 +335,10 @@ backend:
name:
other: это не ответ
desc:
- other: Это сообщение было опубликовано в качестве ответа, но оно не пытается ответить на вопрос. Возможно, оно должно быть отредактировано, дополнено, быть другим вопросом или удалено навсегда.
+ other:
+ - This was posted as an answer, but it does not attempt to answer the
+ - question. It should possibly be an edit, a comment, another question,
+ - or deleted altogether.
no_longer_needed:
name:
other: Не актуально
@@ -383,7 +397,9 @@ backend:
name:
other: нуждается в деталях или ясности
desc:
- other: В настоящее время этот вопрос включает в себя несколько вопросов в одном. Он должен быть сосредоточен только на одной проблеме.
+ other:
+ - This question currently includes multiple questions in one. It should
+ - focus on one problem only.
other:
name:
other: прочее
@@ -499,6 +515,9 @@ backend:
other: Flagged post
suggested_post_edit:
other: Предложенные исправления
+ reaction:
+ tooltip:
+ other: "{{ .Names }} and {{ .Count }} more..."
# The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
how_to_format:
@@ -747,6 +766,14 @@ ui:
day: дней
hours: часов
days: дней
+ reaction:
+ heart: heart
+ smile: smile
+ frown: frown
+ btn_label: add or remove reactions
+ undo_emoji: undo {{ emoji }} reaction
+ react_emoji: react with {{ emoji }}
+ unreact_emoji: unreact with {{ emoji }}
comment:
btn_add_comment: Добавить комментарий
reply_to: Ответить на
@@ -883,8 +910,8 @@ ui:
label: Имя пользователя
msg:
empty: Имя пользователя не должно быть пустым.
- range: Имя пользователя должно быть до 30 символов.
- character: 'Необходимо использовать набор символов "a-z", "0-9", " - . _"'
+ range: Length of name should between 4 to 30 characters.
+ character: 'Must use the character set "a-z", "A-Z", "0-9", " - . _"'
email:
label: Email адрес
msg:
@@ -1265,7 +1292,7 @@ ui:
x_answers: ответы
x_questions: вопросы
install:
- title: Ответ
+ title: Installation
next: Следующий
done: Готово
config_yaml_error: Не удается создать файл config.yaml.
@@ -1340,7 +1367,7 @@ ui:
msg:
empty: Адрес электронной почты не может быть пустым.
incorrect: Недопустимый формат e-mail адреса.
- ready_title: Ваш ответ готов!
+ ready_title: Your site is ready
ready_desc: >-
Если вам когда-нибудь захочется изменить дополнительные настройки, посетите <1>раздел администратора</1>; найдите его в меню сайта.
good_luck: "Получайте удовольствие и удачи!"
@@ -1401,7 +1428,7 @@ ui:
title: Администратор
dashboard:
title: Панель управления
- welcome: Добро пожаловать в Answer Admin!
+ welcome: Welcome to Admin!
site_statistics: Статистика сайта
questions: "Вопросы:"
answers: "Ответы:"
@@ -1470,6 +1497,19 @@ ui:
msg: Длина пароля должна составлять от 8 до 32 символов.
btn_cancel: Отменить
btn_submit: Отправить
+ edit_profile_modal:
+ title: Edit profile
+ form:
+ fields:
+ username:
+ label: Username
+ msg_range: Username up to 30 characters.
+ email:
+ label: Email
+ msg_invalid: Invalid Email Address.
+ edit_success: Edited successfully
+ btn_cancel: Cancel
+ btn_submit: Submit
user_modal:
title: Создание новых пользователей
form:
@@ -1515,6 +1555,7 @@ ui:
filter:
placeholder: "Фильтровать по имени, user:id"
set_new_password: Задать новый пароль
+ edit_profile: Edit profile
change_status: Изменить статус
change_role: Изменить роль
show_logs: Показать логи
@@ -1610,6 +1651,7 @@ ui:
msg: Шифрование не может быть пустым.
text: Для большинства серверов рекомендуется использовать протокол SSL.
ssl: SSL
+ tls: TLS
none: Нет
smtp_port:
label: Порт SMTP
@@ -1734,7 +1776,7 @@ ui:
text: "Предупреждение: При отключении, вы не сможете войти, если ранее не настроили другой способ входа."
installed_plugins:
title: Установленные плагины
- plugin_link: Плагины расширяют функциональность Answer. Вы можете найти плагины в <1>Answer Plugin Repository</1>.
+ plugin_link: Plugins extend and expand the functionality. You may find plugins in the <1>Plugin Repository</1>.
filter:
all: Все
active: Активные