Skip to content

A Q&A platform software for teams at any scales. Whether it's a community forum, help center, or knowledge management platform, you can always count on Apache Answer.

Add Translation (#1052)

LinkinStars629f98181945
diff --git a/i18n/cs_CZ.yaml b/i18n/cs_CZ.yaml
index 82fe22c8..058223c1 100644
--- a/i18n/cs_CZ.yaml
+++ b/i18n/cs_CZ.yaml
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: modified
deleted_title:
other: Deleted question
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: Your new account is confirmed; you will be redirected to the home page.
link: Continue to homepage
- invalid: >-
- Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Write
restrict_answer:
- title: Restrict answer
+ title: Answer write
label: Each user can only write one answer for each question
- text: "They can use the edit link to refine and improve their existing answer, instead."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Recommend tags
- text: "Please input tag slug above, one tag per line."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Required tag
- label: Set recommend tag as required
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Every new question must have at least one recommend tag."
reserved_tags:
label: Reserved tags
- text: "Reserved tags can only be added to a post by moderator."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
diff --git a/i18n/cy_GB.yaml b/i18n/cy_GB.yaml
index d874e86b..c0f6a44e 100644
--- a/i18n/cy_GB.yaml
+++ b/i18n/cy_GB.yaml
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: wedi newid
deleted_title:
other: Deleted question
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: Your new account is confirmed; you will be redirected to the home page.
link: Continue to homepage
- invalid: >-
- Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Write
restrict_answer:
- title: Restrict answer
+ title: Answer write
label: Each user can only write one answer for each question
- text: "They can use the edit link to refine and improve their existing answer, instead."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Recommend tags
- text: "Please input tag slug above, one tag per line."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Required tag
- label: Set recommend tag as required
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Every new question must have at least one recommend tag."
reserved_tags:
label: Reserved tags
- text: "Reserved tags can only be added to a post by moderator."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
diff --git a/i18n/da_DK.yaml b/i18n/da_DK.yaml
index 1df0336b..b8548d98 100644
--- a/i18n/da_DK.yaml
+++ b/i18n/da_DK.yaml
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: modified
deleted_title:
other: Deleted question
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: Your new account is confirmed; you will be redirected to the home page.
link: Continue to homepage
- invalid: >-
- Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Write
restrict_answer:
- title: Restrict answer
+ title: Answer write
label: Each user can only write one answer for each question
- text: "They can use the edit link to refine and improve their existing answer, instead."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Recommend tags
- text: "Please input tag slug above, one tag per line."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Required tag
- label: Set recommend tag as required
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Every new question must have at least one recommend tag."
reserved_tags:
label: Reserved tags
- text: "Reserved tags can only be added to a post by moderator."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
diff --git a/i18n/de_DE.yaml b/i18n/de_DE.yaml
index c8dac06c..8888767b 100644
--- a/i18n/de_DE.yaml
+++ b/i18n/de_DE.yaml
@@ -138,7 +138,7 @@ backend:
pass:
other: Passwort
original_text:
- other: This post
+ other: Dieser Beitrag
email_or_password_wrong_error:
other: E-Mail und Passwort stimmen nicht überein.
error:
@@ -152,7 +152,7 @@ backend:
cannot_update_their_password:
other: Du kannst dein Passwort nicht ändern.
cannot_edit_their_profile:
- other: You cannot modify your profile.
+ other: Du kannst dein Profil nicht bearbeiten.
cannot_modify_self_status:
other: Du kannst deinen Status nicht ändern.
email_or_password_wrong:
@@ -205,10 +205,10 @@ backend:
new_password_same_as_previous_setting:
other: Das neue Passwort ist das gleiche wie das vorherige Passwort.
already_deleted:
- other: This post has been deleted.
+ other: Dieser Beitrag wurde gelöscht.
meta:
object_not_found:
- other: Meta object not found
+ other: Metaobjekt nicht gefunden
question:
already_deleted:
other: Dieser Beitrag wurde gelöscht.
@@ -322,8 +322,8 @@ backend:
other: unhöflich oder beleidigend
desc:
other:
- - A reasonable person would find this content inappropriate for respectful
- - discourse.
+ - Eine vernünftige Person würde diesen Inhalt als unangemessen für einen respektvollen
+ - Umgang empfinden
a_duplicate:
name:
other: ein Duplikat
@@ -336,9 +336,9 @@ backend:
other: keine Antwort
desc:
other:
- - This was posted as an answer, but it does not attempt to answer the
- - question. It should possibly be an edit, a comment, another question,
- - or deleted altogether.
+ - Dies wurde als Antwort gepostet, aber es wird nicht versucht, die
+ - Frage zu beantworten. Es sollte vielleicht eine Bearbeitung, ein Kommentar oder eine andere Frage sein,
+ - oder ganz gelöscht.
no_longer_needed:
name:
other: nicht mehr benötigt
@@ -398,8 +398,8 @@ backend:
other: benötigt Details oder Klarheit
desc:
other:
- - This question currently includes multiple questions in one. It should
- - focus on one problem only.
+ - Diese Frage enthält derzeit mehrere Fragen in einer. Sie sollte
+ - auf ein einziges Problem konzentrieren.
other:
name:
other: etwas anderes
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: geändert
deleted_title:
other: Gelöschte Frage
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -510,7 +517,7 @@ backend:
other: bearbeiten
review:
queued_post:
- other: Queued post
+ other: Post in der Warteschlange
flagged_post:
other: Beiträge gemeldet
suggested_post_edit:
@@ -743,9 +750,9 @@ ui:
delete:
title: Diesen Tag löschen
tip_with_posts: >-
- <p>Wir erlauben das <strong>Löschen von Tags mit Beiträgen</strong> nicht.</p> <p>Bitte entferne dieses Tag zuerst aus den Beiträgen.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with posts</strong>.</p> <p>Please remove this tag from the posts first.</p>
tip_with_synonyms: >-
- <p>Wir erlauben das <strong>Löschen von Tags mit Synonymen</strong> nicht.</p> <p>Bitte entferne zuerst die Synonyme aus diesem Tag.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with synonyms</strong>.</p> <p>Please remove the synonyms from this tag first.</p>
tip: Bist du sicher, dass du löschen möchtest?
close: Schließen
edit_tag:
@@ -767,10 +774,10 @@ ui:
hours: Stunden
days: Tage
reaction:
- heart: heart
- smile: smile
+ heart: Herz
+ smile: Lächeln
frown: frown
- btn_label: add or remove reactions
+ btn_label: Reaktionen hinzufügen oder entfernen
undo_emoji: undo {{ emoji }} reaction
react_emoji: react with {{ emoji }}
unreact_emoji: unreact with {{ emoji }}
@@ -808,7 +815,7 @@ ui:
btn_save_edits: Änderungen speichern
btn_cancel: Abbrechen
tags:
- title: Tags
+ title: Schlagwörter
sort_buttons:
popular: Beliebt
name: Name
@@ -910,7 +917,7 @@ ui:
label: Name
msg:
empty: Der Name darf nicht leer sein.
- range: Length of name should between 4 to 30 characters.
+ range: Die Länge des Namens sollte zwischen 4 und 30 Zeichen liegen.
character: 'Must use the character set "a-z", "A-Z", "0-9", " - . _"'
email:
label: E-Mail
@@ -1174,7 +1181,7 @@ ui:
unsuspend: Entsperren
close: Schließen
reopen: Wieder öffnen
- ok: OK
+ ok: Okay
light: Hell
dark: Dunkel
system_setting: System-Einstellung
@@ -1186,7 +1193,7 @@ ui:
ignore: Ignore
submit: Submit
normal: Normal
- closed: Closed
+ closed: Geschlossen
deleted: Deleted
pending: Pending
more: More
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: Dein neues Konto ist bestätigt; du wirst zur Startseite weitergeleitet.
link: Weiter zur Startseite
- invalid: >-
- Entschuldige, dieser Link zur Aktivierung des Benutzerkontos ist nicht länger gültig. Ist Dein Konto schon aktiviert?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: Deine E-Mail wurde aktualisiert.
confirm_new_email_invalid: >-
Dieser Bestätigungslink ist leider nicht mehr gültig. Vielleicht wurde deine E-Mail-Adresse bereits geändert?
@@ -1446,7 +1453,7 @@ ui:
public: Öffentlich
smtp: "SMTP:"
timezone: "Zeitzone:"
- system_info: System info
+ system_info: Systeminformationen
go_version: "Go Version:"
database: "Datenbank:"
database_size: "Datenbankgröße:"
@@ -1498,17 +1505,20 @@ ui:
btn_cancel: Abbrechen
btn_submit: Senden
edit_profile_modal:
- title: Edit profile
+ title: Profil bearbeiten
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
- label: Username
- msg_range: Username up to 30 characters.
+ label: Nutzername
+ msg_range: Nutzername bis zu 30 Zeichen.
email:
- label: Email
- msg_invalid: Invalid Email Address.
- edit_success: Edited successfully
- btn_cancel: Cancel
+ label: E-Mail
+ msg_invalid: Ungültige E-Mail-Adresse.
+ edit_success: Erfolgreich bearbeitet
+ btn_cancel: Abbrechen
btn_submit: Submit
user_modal:
title: Neuen Benutzer hinzufügen
@@ -1555,7 +1565,7 @@ ui:
filter:
placeholder: "Nach Namen, user:id filtern"
set_new_password: Neues Passwort festlegen
- edit_profile: Edit profile
+ edit_profile: Profil bearbeiten
change_status: Status ändern
change_role: Rolle wechseln
show_logs: Protokolle anzeigen
@@ -1574,7 +1584,7 @@ ui:
content: Ein gesperrter Benutzer kann sich nicht einloggen.
questions:
page_title: Fragen
- unlisted: Unlisted
+ unlisted: Nicht gelistet
post: Beitrag
votes: Stimmen
answers: Antworten
@@ -1620,7 +1630,7 @@ ui:
validate: Kontakt-E-Mail ist ungültig.
text: E-Mail-Adresse des Hauptkontakts, der für diese Website verantwortlich ist.
check_update:
- label: Software updates
+ label: Softwareaktualisierungen
text: Automatically check for updates
interface:
page_title: Benutzeroberfläche
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Schreiben
restrict_answer:
- title: Antwort einschränken
+ title: Answer write
label: Jeder Benutzer kann für jede Frage nur eine Antwort schreiben
- text: "Sie können den Bearbeiten-Link verwenden, um ihre bestehende Antwort zu verfeinern und zu verbessern."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Empfohlene Tags
- text: "Bitte gib den Tag-Slug oben ein, ein Tag pro Zeile."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Erforderlicher Tag
- label: Setze den Empfehlungs-Tag wie gewünscht
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Jede neue Frage muss mindestens ein Empfehlungs-Tag haben."
reserved_tags:
label: Reservierte Tags
- text: "Reservierte Tags können nur vom Moderator zu einem Beitrag hinzugefügt werden."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
@@ -1776,7 +1788,7 @@ ui:
text: "WARNUNG: Wenn du diese Option abschaltest, kannst du dich möglicherweise nicht mehr anmelden, wenn du zuvor keine andere Anmeldemethode konfiguriert hast."
installed_plugins:
title: Installierte Plugins
- plugin_link: Plugins extend and expand the functionality. You may find plugins in the <1>Plugin Repository</1>.
+ plugin_link: Plugins erweitern und ergänzen die Funktionalität. Du kannst Plugins im <1>Pluginverzeichnis</1> finden.
filter:
all: Alle
active: Aktiv
@@ -1845,8 +1857,8 @@ ui:
approve_post_tip: Do you approve this post?
approve_user_tip: Do you approve this user?
suggest_edits: Suggested edits
- flag_post: Flag post
- flag_user: Flag user
+ flag_post: Beitrag melden
+ flag_user: Nutzer melden
queued_post: Queued post
queued_user: Queued user
filter_label: Type
diff --git a/i18n/es_ES.yaml b/i18n/es_ES.yaml
index 551f80e0..77feaad5 100644
--- a/i18n/es_ES.yaml
+++ b/i18n/es_ES.yaml
@@ -138,13 +138,13 @@ backend:
pass:
other: Contraseña
original_text:
- other: This post
+ other: Esta publicación
email_or_password_wrong_error:
other: Contraseña o correo incorrecto.
error:
common:
invalid_url:
- other: Invalid URL.
+ other: URL no válido.
password:
space_invalid:
other: La contraseña no puede contener espacios.
@@ -152,7 +152,7 @@ backend:
cannot_update_their_password:
other: No puede modificar su contraseña.
cannot_edit_their_profile:
- other: You cannot modify your profile.
+ other: No puede modificar su perfil.
cannot_modify_self_status:
other: No puede modificar su contraseña.
email_or_password_wrong:
@@ -205,15 +205,15 @@ backend:
new_password_same_as_previous_setting:
other: La nueva contraseña es igual a la anterior.
already_deleted:
- other: This post has been deleted.
+ other: Esta publicación ha sido borrada.
meta:
object_not_found:
- other: Meta object not found
+ other: Meta objeto no encontrado
question:
already_deleted:
other: Esta publicación ha sido eliminada.
under_review:
- other: Your post is awaiting review. It will be visible after it has been approved.
+ other: Tu publicación está siendo revisada. Será visible una vez sea aprobada.
not_found:
other: Pregunta no encontrada.
cannot_deleted:
@@ -314,7 +314,7 @@ backend:
reason:
spam:
name:
- other: spam
+ other: correo no deseado
desc:
other: Esta publicación es un anuncio, o vandalismo. No es útil o relevante para el tema actual.
rude_or_abusive:
@@ -322,8 +322,8 @@ backend:
other: grosero u ofensivo
desc:
other:
- - A reasonable person would find this content inappropriate for respectful
- - discourse.
+ - Una persona razonable consideraría este contenido como inapropiado
+ - discurso.
a_duplicate:
name:
other: un duplicado
@@ -336,9 +336,9 @@ backend:
other: no es una respuesta
desc:
other:
- - This was posted as an answer, but it does not attempt to answer the
- - question. It should possibly be an edit, a comment, another question,
- - or deleted altogether.
+ - Esto fue publicado como respuesta, pero no responde la
+ - pregunta. Podría ser una edición, un comentario, otra pregunta,
+ - o borrado por completo.
no_longer_needed:
name:
other: ya no es necesario
@@ -385,7 +385,7 @@ backend:
close:
duplicate:
name:
- other: spam
+ other: correo no deseado
desc:
other: La pregunta ya ha sido preguntada y resuelta previamente.
guideline:
@@ -398,8 +398,8 @@ backend:
other: necesita más detalles o aclaraciónes
desc:
other:
- - This question currently includes multiple questions in one. It should
- - focus on one problem only.
+ - Esta pregunta actualmente incluye múltiples preguntas en una. Debería
+ - centrarse en un problema solamente.
other:
name:
other: otra razón
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: modificada
deleted_title:
other: Pregunta eliminada
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -507,17 +514,17 @@ backend:
accepted:
other: aceptado
edit:
- other: edit
+ other: editar
review:
queued_post:
- other: Queued post
+ other: Publicación en cola
flagged_post:
- other: Flagged post
+ other: Publicación marcada
suggested_post_edit:
- other: Suggested edits
+ other: Ediciones sugeridas
reaction:
tooltip:
- other: "{{ .Names }} and {{ .Count }} more..."
+ other: "{{ .Names }} y {{ .Count }} más..."
# The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
how_to_format:
@@ -664,7 +671,7 @@ ui:
form:
fields:
url:
- label: URL
+ label: Por sus siglas en ingles (Localizador Uniforme de recursos), dirección electrónica de un sitio web
msg:
empty: La dirección no puede estar vacía.
name:
@@ -699,7 +706,7 @@ ui:
empty: No puede estar en blanco.
msg:
empty: Por favor selecciona una razón.
- not_a_url: URL format is incorrect.
+ not_a_url: El formato de la URL es incorrecto.
url_not_match: URL origin does not match the current website.
tag_modal:
title: Crear nueva etiqueta
@@ -743,9 +750,9 @@ ui:
delete:
title: Eliminar esta etiqueta
tip_with_posts: >-
- <p>No permitimos <strong>eliminar etiquetas con publicaciones</strong>.</p> <p>Primero elimine esta etiqueta de las publicaciones.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with posts</strong>.</p> <p>Please remove this tag from the posts first.</p>
tip_with_synonyms: >-
- <p>No permitimos <strong>eliminar etiquetas con sinónimos</strong>.</p> <p>Elimine primero los sinónimos de esta etiqueta.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with synonyms</strong>.</p> <p>Please remove the synonyms from this tag first.</p>
tip: '¿Estás seguro de que deseas borrarlo?'
close: Cerrar
edit_tag:
@@ -1181,7 +1188,7 @@ ui:
default: Por defecto
reset: Reiniciar
tag: Tag
- post_lowercase: post
+ post_lowercase: publicación
filter: Filter
ignore: Ignore
submit: Submit
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: Tu nueva cuenta ha sido confirmada, serás redirigido a la página de inicio.
link: Continuar a la página de inicio
- invalid: >-
- Lo sentimos, este link de confirmación de cuenta ya no es válido. ¿Quizás tu cuenta ya está activa?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: Tu email ha sido actualizado.
confirm_new_email_invalid: >-
Lo siento, este enlace de confirmación ya no es válido. ¿Quizás ya se haya cambiado tu correo electrónico?
@@ -1452,12 +1459,12 @@ ui:
database_size: "Tamaño de la base de datos:"
storage_used: "Almacenamiento utilizado:"
uptime: "Tiempo ejecutándose:"
- links: Links
+ links: Enlaces
plugins: Extensiones
github: GitHub
blog: Blog
contact: Contacto
- forum: Forum
+ forum: Foro
documents: Documentos
feedback: Comentario
support: Soporte
@@ -1498,18 +1505,21 @@ ui:
btn_cancel: Cancelar
btn_submit: Enviar
edit_profile_modal:
- title: Edit profile
+ title: Editar perfil
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
- label: Username
- msg_range: Username up to 30 characters.
+ label: Nombre de usuario
+ msg_range: Nombre de usuario hasta 30 caracteres.
email:
- label: Email
- msg_invalid: Invalid Email Address.
- edit_success: Edited successfully
- btn_cancel: Cancel
- btn_submit: Submit
+ label: Correo electrónico
+ msg_invalid: Dirección de correo inválida.
+ edit_success: Editado exitosamente
+ btn_cancel: Cancelar
+ btn_submit: Enviar
user_modal:
title: Añadir nuevo usuario
form:
@@ -1555,7 +1565,7 @@ ui:
filter:
placeholder: "Filtrar por nombre, usuario:id"
set_new_password: Establecer nueva contraseña
- edit_profile: Edit profile
+ edit_profile: Editar perfil
change_status: Cambiar Estado
change_role: Cambiar rol
show_logs: Mostrar registros
@@ -1574,7 +1584,7 @@ ui:
content: Un usuario suspendido no puede iniciar sesión.
questions:
page_title: Preguntas
- unlisted: Unlisted
+ unlisted: No listado
post: Correo
votes: Votos
answers: Respuestas
@@ -1582,7 +1592,7 @@ ui:
status: Estado
action: Acción
change: Cambiar
- pending: Pending
+ pending: Pendiente
filter:
placeholder: "Filtrar por título, pregunta:id"
answers:
@@ -1620,8 +1630,8 @@ ui:
validate: El correo electrónico de contacto no es válido.
text: Dirección de correo electrónico del contacto clave responsable de este sitio.
check_update:
- label: Software updates
- text: Automatically check for updates
+ label: Actualizaciones de software
+ text: Comprobar actualizaciones automáticamente
interface:
page_title: Interfaz
language:
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Escribir
restrict_answer:
- title: Restringir respuesta
+ title: Answer write
label: Cada usuario solo puede escribir una respuesta por pregunta
- text: "En su lugar, pueden utilizar el enlace de edición para pulir y mejorar la respuesta existente."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Etiquetas recomendadas
- text: "Ingrese el slug de la etiqueta arriba, una etiqueta por línea."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Etiqueta requerida
- label: Establezca la etiqueta de recomendación según sea necesario
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Cada nueva pregunta debe tener al menos una etiqueta de recomendación."
reserved_tags:
label: Etiquetas reservadas
- text: "Solo el moderador puede agregar etiquetas reservadas a una publicación."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
@@ -1820,8 +1832,8 @@ ui:
label: Nivel de reputación requerido
text: Elegir reputación requerida para los privilegios
msg:
- should_be_number: the input should be number
- number_larger_1: number should be equal or larger than 1
+ should_be_number: la entrada debe ser número
+ number_larger_1: número debe ser igual o mayor que 1
form:
optional: (opcional)
empty: no puede estar en blanco
@@ -1840,22 +1852,22 @@ ui:
edit_answer: Editar respuesta
edit_tag: Editar etiqueta
empty: No quedan tareas de revisión.
- approve_revision_tip: Do you approve this revision?
- approve_flag_tip: Do you approve this flag?
- approve_post_tip: Do you approve this post?
- approve_user_tip: Do you approve this user?
- suggest_edits: Suggested edits
- flag_post: Flag post
- flag_user: Flag user
- queued_post: Queued post
- queued_user: Queued user
- filter_label: Type
- reputation: reputation
- flag_post_type: Flagged this post as {{ type }}.
- flag_user_type: Flagged this user as {{ type }}.
- edit_post: Edit post
- list_post: List post
- unlist_post: Unlist post
+ approve_revision_tip: '¿Aprueban ustedes esta revisión?'
+ approve_flag_tip: '¿Aprueban ustedes esta bandera?'
+ approve_post_tip: '¿Aprueban ustedes esta bandera?'
+ approve_user_tip: '¿Apruebas a este usuario?'
+ suggest_edits: Ediciones Sugeridas
+ flag_post: Marcar publicación
+ flag_user: Marcar usuario
+ queued_post: Publicación en cola
+ queued_user: Usuario en cola
+ filter_label: Tipo
+ reputation: reputación
+ flag_post_type: Marcada esta publicación como {{ type }}.
+ flag_user_type: Marcado este usuario como {{ type }}.
+ edit_post: Editar publicación
+ list_post: Listar publicación
+ unlist_post: Deslistar publicación
timeline:
undeleted: recuperado
deleted: eliminado
diff --git a/i18n/fa_IR.yaml b/i18n/fa_IR.yaml
index f6d8c47c..2d98aec8 100644
--- a/i18n/fa_IR.yaml
+++ b/i18n/fa_IR.yaml
@@ -138,7 +138,7 @@ backend:
pass:
other: رمز
original_text:
- other: This post
+ other: پست جاری
email_or_password_wrong_error:
other: ایمیل و رمز وارد شده صحیح نیست.
error:
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: تغییر یافته
deleted_title:
other: سوال حذف شده
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -743,9 +750,9 @@ ui:
delete:
title: این برچسب حذف شود
tip_with_posts: >-
- <p>ما به <strong>حذف برچسب دارای پست‌ها</strong> اجازه حذف نمی‌دهیم.</p> <p>لطفاً ابتدا این برچسب را از پست‌ها حذف کنید.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with posts</strong>.</p> <p>Please remove this tag from the posts first.</p>
tip_with_synonyms: >-
- <p>ما اجازه <strong>حذف برچسب دارای مترادف</strong> را نمی‌دهیم.</p> <p>لطفاً ابتدا مترادف ها را از این برچسب حذف کنید.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with synonyms</strong>.</p> <p>Please remove the synonyms from this tag first.</p>
tip: مطمئنید که میخواهید حذف شود?
close: بستن
edit_tag:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: اکانت جدید شما تایید شده است، به صفحه خانه منتقل خواهید شد.
link: ادامه بدهید تا به صفحه خانه برسید
- invalid: >-
- متاسفیم، لینک تایید این حساب دیگر مجاز نیست. شاید حساب شما از قبل فعال شده است?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: ایمیل شما به‌روز شده است.
confirm_new_email_invalid: >-
متاسفیم، لینک تایید دیگر مجاز نیست. شاید حساب شما از قبل فعال شده است?
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: نوشتن
restrict_answer:
- title: Restrict answer
+ title: Answer write
label: Each user can only write one answer for each question
- text: "They can use the edit link to refine and improve their existing answer, instead."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Recommend tags
- text: "Please input tag slug above, one tag per line."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Required tag
- label: Set recommend tag as required
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Every new question must have at least one recommend tag."
reserved_tags:
label: Reserved tags
- text: "Reserved tags can only be added to a post by moderator."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: بهینه‌سازی عملیات موتورهای جستجو
permalink:
@@ -1855,7 +1867,7 @@ ui:
flag_user_type: Flagged this user as {{ type }}.
edit_post: Edit post
list_post: List post
- unlist_post: Unlist post
+ unlist_post: پست فهرست نشده
timeline:
undeleted: undeleted
deleted: deleted
diff --git a/i18n/fr_FR.yaml b/i18n/fr_FR.yaml
index 7fab3d3b..9ab00990 100644
--- a/i18n/fr_FR.yaml
+++ b/i18n/fr_FR.yaml
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: modifié
deleted_title:
other: Question supprimée
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -743,9 +750,9 @@ ui:
delete:
title: Supprimer cette étiquette
tip_with_posts: >-
- <p>Nous ne permettons pas de <strong>supprimer un tag avec des posts.</strong></p><p>Veuillez d'abord supprimer ce tag des posts.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with posts</strong>.</p> <p>Please remove this tag from the posts first.</p>
tip_with_synonyms: >-
- <p>Nous ne permettons pas de <strong>supprimer un tag avec des synonymes</strong>.</p> <p>Veuillez d'abord supprimer les synonymes de ce tag.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with synonyms</strong>.</p> <p>Please remove the synonyms from this tag first.</p>
tip: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ?
close: Fermer
edit_tag:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: Votre nouveau compte est confirmé; vous serez redirigé vers la page d'accueil.
link: Continuer vers la page d'accueil
- invalid: >-
- Désolé, ce lien de confirmation n'est plus valide. Votre compte est peut-être déjà activé ?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: Votre adresse email a été mise à jour.
confirm_new_email_invalid: >-
Désolé, ce lien de confirmation n'est plus valide. Votre email est peut-être déjà modifié ?
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Écrire
restrict_answer:
- title: Restreindre la réponse
+ title: Answer write
label: Chaque utilisateur ne peut écrire qu'une seule réponse pour chaque question
- text: "Ils peuvent utiliser le lien d'édition pour affiner et améliorer leur réponse existante."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Tags recommandés
- text: "Veuillez entrer le slug du tag ci-dessus, un tag par ligne."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Tag requis
- label: Définir le tag recommandé si cela est requis
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Chaque nouvelle question doit avoir au moins un tag recommandé."
reserved_tags:
label: Tags réservés
- text: "Les tags réservés ne peuvent être ajoutés à un message que par un modérateur."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
diff --git a/i18n/hi_IN.yaml b/i18n/hi_IN.yaml
index 1df0336b..b8548d98 100644
--- a/i18n/hi_IN.yaml
+++ b/i18n/hi_IN.yaml
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: modified
deleted_title:
other: Deleted question
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: Your new account is confirmed; you will be redirected to the home page.
link: Continue to homepage
- invalid: >-
- Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Write
restrict_answer:
- title: Restrict answer
+ title: Answer write
label: Each user can only write one answer for each question
- text: "They can use the edit link to refine and improve their existing answer, instead."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Recommend tags
- text: "Please input tag slug above, one tag per line."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Required tag
- label: Set recommend tag as required
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Every new question must have at least one recommend tag."
reserved_tags:
label: Reserved tags
- text: "Reserved tags can only be added to a post by moderator."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
diff --git a/i18n/id_ID.yaml b/i18n/id_ID.yaml
index 42e2a6dd..fb6950d6 100644
--- a/i18n/id_ID.yaml
+++ b/i18n/id_ID.yaml
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: dimodifikasi
deleted_title:
other: Deleted question
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: Your new account is confirmed; you will be redirected to the home page.
link: Continue to homepage
- invalid: >-
- Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Write
restrict_answer:
- title: Restrict answer
+ title: Answer write
label: Each user can only write one answer for each question
- text: "They can use the edit link to refine and improve their existing answer, instead."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Recommend tags
- text: "Please input tag slug above, one tag per line."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Required tag
- label: Set recommend tag as required
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Every new question must have at least one recommend tag."
reserved_tags:
label: Reserved tags
- text: "Reserved tags can only be added to a post by moderator."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
diff --git a/i18n/it_IT.yaml b/i18n/it_IT.yaml
index 4a33c69b..c2f485e1 100644
--- a/i18n/it_IT.yaml
+++ b/i18n/it_IT.yaml
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: Modificato
deleted_title:
other: "\nDomanda cancellata"
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -743,9 +750,9 @@ ui:
delete:
title: Elimina questo tag
tip_with_posts: >-
- <p>Non è consentita <strong>l'eliminazione di tag con i post</strong>.</p> <p>Rimuovi prima questo tag dai post.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with posts</strong>.</p> <p>Please remove this tag from the posts first.</p>
tip_with_synonyms: >-
- <p>Non è consentita <strong>l'eliminazione di tag con sinonimi</strong>.</p> <p>Per favore, rimuovi prima i sinonimi da questo tag.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with synonyms</strong>.</p> <p>Please remove the synonyms from this tag first.</p>
tip: Sei sicuro di voler cancellare?
close: Chiudi
edit_tag:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: Il tuo nuovo account è confermato; sarai reindirizzato alla home page.
link: Continua alla Homepage
- invalid: >-
- Siamo spiacenti, questo link di conferma dell'account non è più valido. Forse il tuo account è già attivo?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: La tua email è stata aggiornata.
confirm_new_email_invalid: >-
Siamo spiacenti, questo link di conferma non è più valido. Forse la tua email è già stata modificata?
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Scrivi
restrict_answer:
- title: Limita risposta
+ title: Answer write
label: Ogni utente può scrivere una sola risposta per ogni domanda
- text: "Possono invece utilizzare il link di modifica per affinare e migliorare la loro risposta esistente."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Raccomanda tag
- text: "Inserisci il tag slug sopra, un tag per riga."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Tag richiesto
- label: Imposta il tag raccomandato come richiesto
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Ogni nuova domanda deve avere almeno un tag raccomandato."
reserved_tags:
label: Tag riservati
- text: "I tag riservati possono essere aggiunti a un post solo dal moderatore."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
diff --git a/i18n/ja_JP.yaml b/i18n/ja_JP.yaml
index 361ace50..74d34cf8 100644
--- a/i18n/ja_JP.yaml
+++ b/i18n/ja_JP.yaml
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: 修正済み
deleted_title:
other: Deleted question
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: Your new account is confirmed; you will be redirected to the home page.
link: Continue to homepage
- invalid: >-
- Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Write
restrict_answer:
- title: Restrict answer
+ title: Answer write
label: Each user can only write one answer for each question
- text: "They can use the edit link to refine and improve their existing answer, instead."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Recommend tags
- text: "Please input tag slug above, one tag per line."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Required tag
- label: Set recommend tag as required
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Every new question must have at least one recommend tag."
reserved_tags:
label: Reserved tags
- text: "Reserved tags can only be added to a post by moderator."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
diff --git a/i18n/ko_KR.yaml b/i18n/ko_KR.yaml
index 3778d5c7..9e2b9c13 100644
--- a/i18n/ko_KR.yaml
+++ b/i18n/ko_KR.yaml
@@ -138,7 +138,7 @@ backend:
pass:
other: 비밀번호
original_text:
- other: This post
+ other: 이 게시물
email_or_password_wrong_error:
other: 이메일과 비밀번호가 일치하지 않습니다.
error:
@@ -152,7 +152,7 @@ backend:
cannot_update_their_password:
other: 암호를 변경할 수 없습니다.
cannot_edit_their_profile:
- other: You cannot modify your profile.
+ other: 수정할 수 없습니다.
cannot_modify_self_status:
other: 상태를 변경할 수 없습니다.
email_or_password_wrong:
@@ -205,10 +205,10 @@ backend:
new_password_same_as_previous_setting:
other: 새 비밀번호는 이전 비밀번호와 다르게 입력해주세요.
already_deleted:
- other: This post has been deleted.
+ other: 이 게시물은 삭제되었습니다.
meta:
object_not_found:
- other: Meta object not found
+ other: 메타 객체를 찾을 수 없습니다
question:
already_deleted:
other: 삭제된 게시물입니다.
@@ -246,7 +246,7 @@ backend:
not_contain_synonym_tags:
other: 동일한 태그를 포함하지 않아야 합니다.
cannot_update:
- other: 업데이트 권한이 없습니다.
+ other: 편집 권한이 없습니다.
is_used_cannot_delete:
other: 사용 중인 태그는 삭제할 수 없습니다.
cannot_set_synonym_as_itself:
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: 수정됨
deleted_title:
other: 이미 삭제된 게시물입니다.
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -743,9 +750,9 @@ ui:
delete:
title: 이 태그 삭제
tip_with_posts: >-
- <p>게시물이 있는 태그는 <strong>삭제할 수 없습니다</strong>.</p> <p>먼저 해당 게시물에서 이 태그를 제거하세요.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with posts</strong>.</p> <p>Please remove this tag from the posts first.</p>
tip_with_synonyms: >-
- <p>동의어가 있는 태그는 <strong>삭제할 수 없습니다</strong>.</p> <p>먼저 이 태그의 동의어를 제거하세요.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with synonyms</strong>.</p> <p>Please remove the synonyms from this tag first.</p>
tip: 정말로 삭제하시겠습니까?
close: 닫기
edit_tag:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: 새 계정이 확인되었습니다. 홈페이지로 이동합니다.
link: 홈페이지로 이동
- invalid: >-
- 죄송합니다, 이 계정 확인 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 이미 계정이 활성화된 상태일 수 있습니다.
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: 이메일이 업데이트되었습니다.
confirm_new_email_invalid: >-
죄송합니다, 이 확인 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 이미 이메일이 변경된 상태일 수 있습니다.
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: 작성
restrict_answer:
- title: 답변 제한
+ title: Answer write
label: 각 사용자는 각 질문에 대해 단 하나의 답변만 작성할 수 있습니다.
- text: "기존 답변을 개선하고 향상시키기 위해 편집 링크를 사용할 수 있습니다."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: 추천 태그
- text: "태그 슬러그를 입력하세요. 한 줄에 하나의 태그를 입력하세요."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: 필수 태그
- label: 추천 태그를 필수로 설정합니다.
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "모든 새로운 질문은 최소한 하나의 추천 태그가 있어야 합니다."
reserved_tags:
label: 예약된 태그
- text: "예약된 태그는 관리자만이 게시물에 추가할 수 있습니다."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
diff --git a/i18n/pl_PL.yaml b/i18n/pl_PL.yaml
index d43b1a6b..378dd09c 100644
--- a/i18n/pl_PL.yaml
+++ b/i18n/pl_PL.yaml
@@ -138,7 +138,7 @@ backend:
pass:
other: Hasło
original_text:
- other: This post
+ other: Ten wpis
email_or_password_wrong_error:
other: Email lub hasło nie są poprawne.
error:
@@ -152,7 +152,7 @@ backend:
cannot_update_their_password:
other: Nie możesz zmieniać swojego hasła.
cannot_edit_their_profile:
- other: You cannot modify your profile.
+ other: Nie możesz modyfikować swojego profilu.
cannot_modify_self_status:
other: Nie możesz modyfikować swojego statusu.
email_or_password_wrong:
@@ -205,10 +205,10 @@ backend:
new_password_same_as_previous_setting:
other: Nowe hasło jest takie samo jak poprzednie.
already_deleted:
- other: This post has been deleted.
+ other: Ten wpis został usunięty.
meta:
object_not_found:
- other: Meta object not found
+ other: Meta obiekt nie został odnaleziony
question:
already_deleted:
other: Ten post został usunięty.
@@ -322,8 +322,8 @@ backend:
other: niegrzeczny lub obraźliwy
desc:
other:
- - A reasonable person would find this content inappropriate for respectful
- - discourse.
+ - Rozsądna osoba uznałaby tę treść za nieodpowiednią do dyskusji opartej na szacunku
+ - dyskomfort.
a_duplicate:
name:
other: duplikat
@@ -336,9 +336,9 @@ backend:
other: nie jest odpowiedzią
desc:
other:
- - This was posted as an answer, but it does not attempt to answer the
- - question. It should possibly be an edit, a comment, another question,
- - or deleted altogether.
+ - To zostało opublikowane jako odpowiedź, ale nie próbuje odpowiedzieć na
+ - pytanie. Powinna być prawdopodobnie edytowana, opatrzona komentarzem, kolejnym pytaniem,
+ - lub całkowicie usunięta.
no_longer_needed:
name:
other: nie jest już potrzebne
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: zmodyfikowane
deleted_title:
other: Usunięte pytanie
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -517,7 +524,7 @@ backend:
other: Sugerowane zmiany
reaction:
tooltip:
- other: "{{ .Names }} and {{ .Count }} more..."
+ other: "{{ .Names }} już {{ .Count }} razy ..."
# The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
how_to_format:
@@ -743,9 +750,9 @@ ui:
delete:
title: Usuń ten tag
tip_with_posts: >-
- <p>Nie możemy <strong>usunąć tagu z wpisami</strong>.</p> <p>Proszę najpierw usunąć ten tag z wpisów.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with posts</strong>.</p> <p>Please remove this tag from the posts first.</p>
tip_with_synonyms: >-
- <p>Nie zezwalamy na <strong>usuwanie tagów z synonimami</strong>.</p> <p>Proszę najpierw usunąć synonimy z tego tagu.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with synonyms</strong>.</p> <p>Please remove the synonyms from this tag first.</p>
tip: Czy na pewno chcesz usunąć?
close: Zamknij
edit_tag:
@@ -767,13 +774,13 @@ ui:
hours: godziny
days: dni
reaction:
- heart: heart
- smile: smile
- frown: frown
- btn_label: add or remove reactions
- undo_emoji: undo {{ emoji }} reaction
- react_emoji: react with {{ emoji }}
- unreact_emoji: unreact with {{ emoji }}
+ heart: serce
+ smile: uśmiech
+ frown: niezadowolenie
+ btn_label: dodaj lub usuń reakcje
+ undo_emoji: cofnij reakcje {{ emoji }}
+ react_emoji: zareaguj {{ emoji }}
+ unreact_emoji: usuń reakcje {{ emoji }}
comment:
btn_add_comment: Dodaj komentarz
reply_to: Odpowiedź na
@@ -910,8 +917,8 @@ ui:
label: Imię
msg:
empty: Imię nie może być puste.
- range: Length of name should between 4 to 30 characters.
- character: 'Must use the character set "a-z", "A-Z", "0-9", " - . _"'
+ range: Długość nazwy powinna wynosić od 4 do 30 znaków.
+ character: 'Możesz użyć dozwolone znaki "a-z", "A-Z", "0-9", " - . _"'
email:
label: Adres e-mail
msg:
@@ -1028,8 +1035,8 @@ ui:
email:
label: Email
new_email:
- label: New email
- msg: New email cannot be empty.
+ label: Nowy Email
+ msg: Nowy Email nie może być pusty.
pass:
label: Aktualne hasło
msg: Hasło nie może być puste.
@@ -1150,8 +1157,8 @@ ui:
delete: Usuń
undelete: Przywróć
list: Lista
- unlist: Unlist
- unlisted: Unlisted
+ unlist: Usuń z listy
+ unlisted: Usunięte z listy
login: Zaloguj się
signup: Zarejestruj się
logout: Wyloguj się
@@ -1181,15 +1188,15 @@ ui:
default: Domyślne
reset: Reset
tag: Tag
- post_lowercase: post
- filter: Filter
- ignore: Ignore
+ post_lowercase: wpis
+ filter: Filtry
+ ignore: Ignoruj
submit: Prześlij
normal: Normalny
closed: Zamknięty
deleted: Usunięty
pending: Oczekujący
- more: More
+ more: Więcej
search:
title: Wyniki wyszukiwania
keywords: Słowa kluczowe
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: Twoje nowe konto zostało potwierdzone; zostaniesz przekierowany na stronę główną.
link: Kontynuuj do strony głównej
- invalid: >-
- Przepraszamy, ten link potwierdzający konto jest już nieaktualny. Być może twoje konto jest już aktywne?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: Twój adres e-mail został zaktualizowany.
confirm_new_email_invalid: >-
Przepraszamy, ten link potwierdzający jest już nieaktualny. Być może twój adres e-mail został już zmieniony?
@@ -1292,7 +1299,7 @@ ui:
x_answers: odpowiedzi
x_questions: pytania
install:
- title: Installation
+ title: Instalacja
next: Dalej
done: Zakończono
config_yaml_error: Nie można utworzyć pliku config.yaml.
@@ -1367,7 +1374,7 @@ ui:
msg:
empty: Adres e-mail nie może być pusty.
incorrect: Niepoprawny format adresu e-mail.
- ready_title: Your site is ready
+ ready_title: Twoja strona jest gotowa
ready_desc: >-
Jeśli kiedykolwiek zechcesz zmienić więcej ustawień, odwiedź <1>sekcję administratora</1>; znajdziesz ją w menu strony.
good_luck: "Baw się dobrze i powodzenia!"
@@ -1408,7 +1415,7 @@ ui:
branding: Marka
legal: Prawne
write: Pisanie
- tos: Warunki korzystania
+ tos: Warunki korzystania z usługi
privacy: Prywatność
seo: SEO
customize: Dostosowywanie
@@ -1428,7 +1435,7 @@ ui:
title: Administrator
dashboard:
title: Panel
- welcome: Welcome to Admin!
+ welcome: Witaj Administratorze!
site_statistics: Statystyki witryny
questions: "Pytania:"
answers: "Odpowiedzi:"
@@ -1452,7 +1459,7 @@ ui:
database_size: "Wielkość bazy danych:"
storage_used: "Wykorzystane miejsce:"
uptime: "Czas pracy:"
- links: Links
+ links: Linki
plugins: Wtyczki
github: GitHub
blog: Blog
@@ -1498,18 +1505,21 @@ ui:
btn_cancel: Anuluj
btn_submit: Prześlij
edit_profile_modal:
- title: Edit profile
+ title: Edytuj profil
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
- label: Username
+ label: Nazwa
msg_range: Username up to 30 characters.
email:
label: Email
- msg_invalid: Invalid Email Address.
- edit_success: Edited successfully
- btn_cancel: Cancel
- btn_submit: Submit
+ msg_invalid: Błędny adresy email.
+ edit_success: Edycja zakończona pomyślnie
+ btn_cancel: Anuluj
+ btn_submit: Prześlij
user_modal:
title: Dodaj nowego użytkownika
form:
@@ -1555,7 +1565,7 @@ ui:
filter:
placeholder: "Filtruj według imienia, użytkownik:id"
set_new_password: Ustaw nowe hasło
- edit_profile: Edit profile
+ edit_profile: Edytuj profil
change_status: Zmień status
change_role: Zmień rolę
show_logs: Pokaż logi
@@ -1582,7 +1592,7 @@ ui:
status: Status
action: Akcja
change: Zmień
- pending: Pending
+ pending: Oczekuje
filter:
placeholder: "Filtruj według tytułu, pytanie:id"
answers:
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Pisanie
restrict_answer:
- title: Ogranicz odpowiedź
+ title: Answer write
label: Każdy użytkownik może napisać tylko jedną odpowiedź na każde pytanie
- text: "Mogą użyć linku edycji, aby udoskonalić i ulepszyć swoją istniejącą odpowiedź."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Rekomendowane tagi
- text: "Proszę wpisać tutaj tag slug, jeden tag na linię."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Wymagany tag
- label: Ustaw rekomendowany tag jako wymagany
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Każde nowe pytanie musi mieć przynajmniej jeden rekomendowany tag."
reserved_tags:
label: Zarezerwowane tagi
- text: "Zarezerwowane tagi mogą być dodane do postu tylko przez moderatora."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
diff --git a/i18n/pt_PT.yaml b/i18n/pt_PT.yaml
index b825f6e9..ba8f6717 100644
--- a/i18n/pt_PT.yaml
+++ b/i18n/pt_PT.yaml
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: modificado
deleted_title:
other: Questão excluída
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -743,9 +750,9 @@ ui:
delete:
title: Remover este marcador
tip_with_posts: >-
- <p>Nós não permitimos <strong>remover marcadores com postagens</strong>.</p> <p>Por favor, remova este marcador a partir da postagem.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with posts</strong>.</p> <p>Please remove this tag from the posts first.</p>
tip_with_synonyms: >-
- <p>Nós não permitimos <strong>remover marcadores com sinônimos</strong>.</p> <p>Please remove the synonyms from this tag first.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with synonyms</strong>.</p> <p>Please remove the synonyms from this tag first.</p>
tip: Você tem certeza que deseja remover?
close: Fechar
edit_tag:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: A sua nova conta está confirmada; você será redirecionado para a página inicial.
link: Continuar para a página inicial.
- invalid: >-
- Desculpe, este link de confirmação não é mais válido. Talvez a sua já está ativa.
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: O seu e-mail foi atualizado.
confirm_new_email_invalid: >-
Desculpe, este link de confirmação não é mais válido. Talvez o seu e-mail já tenha sido alterado.
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Escrever
restrict_answer:
- title: Restrict answer
+ title: Answer write
label: Each user can only write one answer for each question
- text: "They can use the edit link to refine and improve their existing answer, instead."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Recommend Marcadores
- text: "Por favor input tag slug above, one tag per line."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Required Tag
- label: Set recommend tag as requirido
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Every new question must have ao menos one recommend tag."
reserved_tags:
label: Reserved Marcadores
- text: "Marcadores reservados só podem ser adicionadas a uma publicação por moderador."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
diff --git a/i18n/ro_RO.yaml b/i18n/ro_RO.yaml
index db6ccbbd..45ce9d9e 100644
--- a/i18n/ro_RO.yaml
+++ b/i18n/ro_RO.yaml
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: modificat
deleted_title:
other: Întrebare ștearsă
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -743,9 +750,9 @@ ui:
delete:
title: Șterge această etichetă
tip_with_posts: >-
- <p>Nu este permisă ștergerea etichetei <strong>cu postările</strong>.</p> <p>vă rugăm să eliminați mai întâi această etichetă din postări.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with posts</strong>.</p> <p>Please remove this tag from the posts first.</p>
tip_with_synonyms: >-
- <p>Nu este permisă ștergerea etichetei <strong>cu postările</strong>.</p> <p>vă rugăm să eliminați mai întâi această etichetă din postări.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with synonyms</strong>.</p> <p>Please remove the synonyms from this tag first.</p>
tip: Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi?
close: Închide
edit_tag:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: Noul tău cont este confirmat; vei fi redirecționat către pagina de pornire.
link: Continuă la pagina principală
- invalid: >-
- Ne pare rău, acest link de confirmare a contului nu mai este valabil. Poate că contul dvs. este deja activ?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: E-mailul dvs. a fost actualizat.
confirm_new_email_invalid: >-
Ne pare rău, acest link de confirmare nu mai este valabil. Poate că e-mailul dvs. a fost deja modificat?
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Scrie
restrict_answer:
- title: Restricționare răspuns
+ title: Answer write
label: Fiecare utilizator poate scrie doar câte un răspuns pentru fiecare întrebare
- text: "Ei pot folosi link-ul de editare pentru a rafina și îmbunătăți răspunsul existent, în schimb."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Etichete recomandate
- text: "Vă rugăm să introduceți eticheta slug mai sus, câte o etichetă pe linie."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Etichetă necesară
- label: Setează eticheta recomandată ca necesară
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Fiecare întrebare nouă trebuie să aibă cel puțin o etichetă recomandată."
reserved_tags:
label: Etichete rezervate
- text: "Etichetele rezervate pot fi adăugate la un post doar de moderator."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
diff --git a/i18n/ru_RU.yaml b/i18n/ru_RU.yaml
index d9f03407..4c5c2c36 100644
--- a/i18n/ru_RU.yaml
+++ b/i18n/ru_RU.yaml
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: измененные
deleted_title:
other: Удаленные вопросы
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -743,9 +750,9 @@ ui:
delete:
title: Удалить этот тег
tip_with_posts: >-
- <p>Мы не разрешаем <strong>удалять тег с сообщениями</strong>.</p> <p>Пожалуйста, сначала удалите этот тег из записей.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with posts</strong>.</p> <p>Please remove this tag from the posts first.</p>
tip_with_synonyms: >-
- <p>Мы не разрешаем <strong>удалять тег с сообщениями</strong>.</p> <p>Пожалуйста, сначала удалите этот тег из записей.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with synonyms</strong>.</p> <p>Please remove the synonyms from this tag first.</p>
tip: Вы уверены, что хотите удалить?
close: Закрыть
edit_tag:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: Ваша новая учетная запись подтверждена; вы будете перенаправлены на главную страницу.
link: Перейти на главную
- invalid: >-
- Извините, эта ссылка для подтверждения учетной записи больше недействительна. Возможно, ваша учетная запись уже активна?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: Ваш адрес электронной почты был обновлен.
confirm_new_email_invalid: >-
Извините, эта ссылка для подтверждения больше недействительна. Возможно, ваш адрес электронной почты уже был изменен?
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Написать
restrict_answer:
- title: Ограничения
+ title: Answer write
label: Каждый пользователь может написать только один ответ на каждый вопрос
- text: "Они могут использовать ссылку редактирования для уточнения и улучшения существующего ответа."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Рекомендованные теги
- text: "Пожалуйста, введите slug тегов выше, один тег на строку."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Обязательный тег
- label: Установите рекомендованный тег как обязательный.
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Каждый новый вопрос должен иметь хотя бы один рекомендуемый тег."
reserved_tags:
label: Зарезервированные теги
- text: "Зарезервированные теги могут быть добавлены к сообщению только модератором."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
diff --git a/i18n/sk_SK.yaml b/i18n/sk_SK.yaml
index ffe0f7f6..081d5c34 100644
--- a/i18n/sk_SK.yaml
+++ b/i18n/sk_SK.yaml
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: upravený
deleted_title:
other: Deleted question
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -743,9 +750,9 @@ ui:
delete:
title: Odstrániť túto značku
tip_with_posts: >-
- <p>Nepovoľujeme <strong>odstraňovať značku s príspevkami</strong>.</p> <p>Najskôr odstráňte túto značku z príspevkov.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with posts</strong>.</p> <p>Please remove this tag from the posts first.</p>
tip_with_synonyms: >-
- <p>Nepovoľujeme <strong>odstraňovať značku so synonymami</strong>.</p> <p>Najskôr odstráňte z tejto značky synonymá.</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with synonyms</strong>.</p> <p>Please remove the synonyms from this tag first.</p>
tip: Naozaj chcete odstrániť?
close: Zavrieť
edit_tag:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: Váš nový účet je potvrdený; Budete presmerovaný na domovskú stránku.
link: Pokračovať na domovskú stránku
- invalid: >-
- Ospravedlňujeme sa, tento odkaz na potvrdenie účtu už nie je platný. Váš profil už možno je aktívny.
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: Váš e-mail bol aktualizovaný.
confirm_new_email_invalid: >-
Ospravedlňujeme sa, tento potvrdzovací odkaz už nie je platný. Váš e-mail je už môžno zmenený.
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Písať
restrict_answer:
- title: Restrict answer
+ title: Answer write
label: Each user can only write one answer for each question
- text: "They can use the edit link to refine and improve their existing answer, instead."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Recommend tags
- text: "Vyššie zadajte tag slug, jednu značku na riadok."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Required tag
- label: Nastavte odporúčanú značku podľa potreby
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Každá nová otázka musí mať aspoň jedenu odporúčaciu značku."
reserved_tags:
label: Reserved tags
- text: "Vyhradené štítky môže k príspevku pridať iba moderátor."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
diff --git a/i18n/sv_SE.yaml b/i18n/sv_SE.yaml
index 8d644b3c..5f2483b7 100644
--- a/i18n/sv_SE.yaml
+++ b/i18n/sv_SE.yaml
@@ -46,7 +46,7 @@ backend:
forbidden_error:
other: Förbjudet.
pin:
- other: Pin
+ other: Fäst
hide:
other: Unlist
unpin:
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: modified
deleted_title:
other: Deleted question
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: Your new account is confirmed; you will be redirected to the home page.
link: Continue to homepage
- invalid: >-
- Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: Din e-postadress har uppdaterats.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Write
restrict_answer:
- title: Restrict answer
+ title: Answer write
label: Each user can only write one answer for each question
- text: "They can use the edit link to refine and improve their existing answer, instead."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Recommend tags
- text: "Please input tag slug above, one tag per line."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Required tag
- label: Set recommend tag as required
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Every new question must have at least one recommend tag."
reserved_tags:
label: Reserved tags
- text: "Reserved tags can only be added to a post by moderator."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
diff --git a/i18n/te_IN.yaml b/i18n/te_IN.yaml
index 6d156aee..49fecacf 100644
--- a/i18n/te_IN.yaml
+++ b/i18n/te_IN.yaml
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: modified
deleted_title:
other: Deleted question
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: Your new account is confirmed; you will be redirected to the home page.
link: Continue to homepage
- invalid: >-
- Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Write
restrict_answer:
- title: Restrict answer
+ title: Answer write
label: Each user can only write one answer for each question
- text: "They can use the edit link to refine and improve their existing answer, instead."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Recommend tags
- text: "Please input tag slug above, one tag per line."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Required tag
- label: Set recommend tag as required
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Every new question must have at least one recommend tag."
reserved_tags:
label: Reserved tags
- text: "Reserved tags can only be added to a post by moderator."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
diff --git a/i18n/tr_TR.yaml b/i18n/tr_TR.yaml
index 6f118a26..785d132b 100644
--- a/i18n/tr_TR.yaml
+++ b/i18n/tr_TR.yaml
@@ -54,7 +54,7 @@ backend:
show:
other: Listele
invite_someone_to_answer:
- other: Edit
+ other: Düzenle
undelete:
other: Undelete
role:
@@ -92,7 +92,7 @@ backend:
rank_comment_add_label:
other: Write comment
rank_report_add_label:
- other: Flag
+ other: Bildir
rank_comment_vote_up_label:
other: Upvote comment
rank_link_url_limit_label:
@@ -108,7 +108,7 @@ backend:
rank_invite_someone_to_answer_label:
other: Invite someone to answer
rank_tag_add_label:
- other: Create new tag
+ other: Yeni etiket oluştur
rank_tag_edit_label:
other: Edit tag description (need to review)
rank_question_edit_label:
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: modified
deleted_title:
other: Deleted question
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: Your new account is confirmed; you will be redirected to the home page.
link: Continue to homepage
- invalid: >-
- Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Write
restrict_answer:
- title: Restrict answer
+ title: Answer write
label: Each user can only write one answer for each question
- text: "They can use the edit link to refine and improve their existing answer, instead."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Recommend tags
- text: "Please input tag slug above, one tag per line."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Required tag
- label: Set recommend tag as required
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Every new question must have at least one recommend tag."
reserved_tags:
label: Reserved tags
- text: "Reserved tags can only be added to a post by moderator."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
diff --git a/i18n/uk_UA.yaml b/i18n/uk_UA.yaml
index 094ea053..e639fa67 100644
--- a/i18n/uk_UA.yaml
+++ b/i18n/uk_UA.yaml
@@ -34,7 +34,7 @@ backend:
other: Повторний запит.
action:
report:
- other: Flag
+ other: Відмітити
edit:
other: Редагувати
delete:
@@ -75,16 +75,16 @@ backend:
privilege:
level_1:
description:
- other: Level 1 (less reputation required for private team, group)
+ other: Рівень 1 (для приватної команди, групи потрібна менша репутація)
level_2:
description:
- other: Level 2 (low reputation required for startup community)
+ other: Рівень 2 (низька репутація, необхідна для стартап-спільноти)
level_3:
description:
- other: Level 3 (high reputation required for mature community)
+ other: Рівень 3 (висока репутація, необхідна для зрілої спільноти)
level_custom:
description:
- other: Custom Level
+ other: Користувацький рівень
rank_question_add_label:
other: Задати питання
rank_answer_add_label:
@@ -92,7 +92,7 @@ backend:
rank_comment_add_label:
other: Написати коментар
rank_report_add_label:
- other: Flag
+ other: Відмітити
rank_comment_vote_up_label:
other: Проголосувати за коментар
rank_link_url_limit_label:
@@ -128,7 +128,7 @@ backend:
rank_tag_edit_without_review_label:
other: Редагувати опис теґу без розгляду
rank_tag_synonym_label:
- other: Manage tag synonyms
+ other: Керування синонімами тегів
email:
other: Електронна пошта
e_mail:
@@ -138,13 +138,13 @@ backend:
pass:
other: Пароль
original_text:
- other: This post
+ other: Цей допис
email_or_password_wrong_error:
other: Електронна пошта та пароль не збігаються.
error:
common:
invalid_url:
- other: Invalid URL.
+ other: Невірна URL.
password:
space_invalid:
other: Пароль не може містити пробіли.
@@ -152,7 +152,7 @@ backend:
cannot_update_their_password:
other: Ви не можете змінити свій пароль.
cannot_edit_their_profile:
- other: You cannot modify your profile.
+ other: Ви не можете змінити свій профіль.
cannot_modify_self_status:
other: Ви не можете змінити свій статус.
email_or_password_wrong:
@@ -172,26 +172,26 @@ backend:
not_found:
other: Коментар не знайдено.
cannot_edit_after_deadline:
- other: The comment time has been too long to modify.
+ other: Час коментаря був занадто довгим, щоб його можна було змінити.
email:
duplicate:
other: Такий E-mail вже існує.
need_to_be_verified:
other: Електронна пошта повинна бути підтверджена.
verify_url_expired:
- other: Email verified URL has expired, please resend the email.
+ other: Термін дії підтвердженої URL-адреси закінчився, будь ласка, надішліть листа повторно.
illegal_email_domain_error:
- other: Email is not allowed from that email domain. Please use another one.
+ other: З цього поштового домену заборонено надсилати електронну пошту. Будь ласка, використовуйте інший.
lang:
not_found:
other: Мовний файл не знайдено.
object:
captcha_verification_failed:
- other: Captcha wrong.
+ other: Неправильно введено капчу.
disallow_follow:
- other: You are not allowed to follow.
+ other: Вам не дозволено підписатися.
disallow_vote:
- other: You are not allowed to vote.
+ other: Вам не дозволено голосувати.
disallow_vote_your_self:
other: Ви не можете проголосувати за власну публікацію.
not_found:
@@ -205,15 +205,15 @@ backend:
new_password_same_as_previous_setting:
other: Новий пароль збігається з попереднім.
already_deleted:
- other: This post has been deleted.
+ other: Публікацію видалено.
meta:
object_not_found:
- other: Meta object not found
+ other: Мета-об'єкт не знайдено
question:
already_deleted:
other: Публікацію видалено.
under_review:
- other: Your post is awaiting review. It will be visible after it has been approved.
+ other: Ваше повідомлення очікує на розгляд. Його буде видно після того, як воно буде схвалено.
not_found:
other: Питання не знайдено.
cannot_deleted:
@@ -231,9 +231,9 @@ backend:
other: Щоб це зробити, вам потрібна репутація не менше {{.Rank}}.
report:
handle_failed:
- other: Report handle failed.
+ other: Не вдалося обробити звіт.
not_found:
- other: Report not found.
+ other: Звіт не знайдено.
tag:
already_exist:
other: Теґ уже існує.
@@ -250,7 +250,7 @@ backend:
is_used_cannot_delete:
other: Ви не можете видалити теґ, який використовується.
cannot_set_synonym_as_itself:
- other: You cannot set the synonym of the current tag as itself.
+ other: Ви не можете встановити синонім поточного тегу як сам тег.
smtp:
config_from_name_cannot_be_email:
other: Ім’я відправника не може бути електронною адресою.
@@ -296,7 +296,7 @@ backend:
other: "Кількість користувачів, яких ви додаєте одночасно, має бути в діапазоні 1-{{.MaxAmount}}."
config:
read_config_failed:
- other: Read config failed
+ other: Не вдалося прочитати конфігурацію
database:
connection_failed:
other: Не вдалося встановити з'єднання з базою даних
@@ -310,7 +310,7 @@ backend:
other: Непідтримуваний формат файлу.
site_info:
config_not_found:
- other: Site config not found.
+ other: Конфігурацію сайту не знайдено.
reason:
spam:
name:
@@ -322,8 +322,8 @@ backend:
other: грубо чи образливо
desc:
other:
- - A reasonable person would find this content inappropriate for respectful
- - discourse.
+ - Розсудлива людина вважатиме цей контент неприйнятним з точки зору шанобливого ставлення
+ - дискурс.
a_duplicate:
name:
other: дублікат
@@ -336,12 +336,12 @@ backend:
other: не відповідь
desc:
other:
- - This was posted as an answer, but it does not attempt to answer the
- - question. It should possibly be an edit, a comment, another question,
- - or deleted altogether.
+ - Це повідомлення було розміщено як відповідь, але воно не є спробою відповісти на
+ - запитання. Можливо, його слід відредагувати, додати коментар, поставити інше запитання
+ - або взагалі видалити.
no_longer_needed:
name:
- other: no longer needed
+ other: більше не потрібно
desc:
other: Цей коментар є застарілим, розмовним або не стосується цієї публікації.
something:
@@ -353,7 +353,7 @@ backend:
other: Дайте нам знати, що саме вас турбує
community_specific:
name:
- other: a community-specific reason
+ other: причина для спільноти
desc:
other: Це запитання не відповідає правилам спільноти.
not_clarity:
@@ -370,7 +370,7 @@ backend:
name:
other: потребує редагування, і я це зробив
desc:
- other: Improve and correct problems with this post yourself.
+ other: Поліпшіть та виправте проблеми з цією публікацією самостійно.
needs_close:
name:
other: потрібно закрити
@@ -390,7 +390,7 @@ backend:
other: Це питання ставилося раніше, і на нього вже є відповідь.
guideline:
name:
- other: a community-specific reason
+ other: причина для спільноти
desc:
other: Це запитання не відповідає правилам спільноти.
multiple:
@@ -398,8 +398,8 @@ backend:
other: потребує деталей або ясності
desc:
other:
- - This question currently includes multiple questions in one. It should
- - focus on one problem only.
+ - Наразі це запитання містить кілька запитань в одному. Воно має
+ - зосереджуватися лише на одній проблемі.
other:
name:
other: інше
@@ -407,13 +407,20 @@ backend:
other: Для цього допису потрібна інша причина, не зазначена вище.
operation_type:
asked:
- other: asked
+ other: запитав
answered:
- other: answered
+ other: відповів
modified:
- other: modified
+ other: змінено
deleted_title:
other: Видалене питання
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -495,11 +502,11 @@ backend:
other: "Це тестовий електронний лист."
action_activity_type:
upvote:
- other: upvote
+ other: підтримати
upvoted:
- other: upvoted
+ other: підтримано
downvote:
- other: downvote
+ other: голос "проти"
downvoted:
other: downvoted
accept:
@@ -507,12 +514,12 @@ backend:
accepted:
other: прийнято
edit:
- other: edit
+ other: редагувати
review:
queued_post:
other: Queued post
flagged_post:
- other: Flagged post
+ other: Відмічений пост
suggested_post_edit:
other: Suggested edits
reaction:
@@ -535,23 +542,23 @@ ui:
tag_wiki: tag wiki
create_tag: Створити теґ
edit_tag: Редагувати теґ
- ask_a_question: Add Question
- edit_question: Edit Question
- edit_answer: Edit Answer
- search: Search
- posts_containing: Posts containing
- settings: Settings
- notifications: Notifications
- login: Log In
- sign_up: Sign Up
- account_recovery: Account Recovery
- account_activation: Account Activation
+ ask_a_question: Додати запитання
+ edit_question: Редагувати запитання
+ edit_answer: Редагувати відповідь
+ search: Пошук
+ posts_containing: Публікації, що містять
+ settings: Налаштування
+ notifications: Сповіщення
+ login: Увійти
+ sign_up: Зареєструватися
+ account_recovery: Відновлення облікового запису
+ account_activation: Активація облікового запису
confirm_email: Підтвердити електронну адресу
account_suspended: Обліковий запис призупинено
admin: Адмін
change_email: Змінити електронну адресу
- install: Answer Installation
- upgrade: Answer Upgrade
+ install: Встановлення Answer
+ upgrade: Оновлення Answer
maintenance: Технічне обслуговування сайту
users: Користувачі
oauth_callback: Обробка
@@ -566,7 +573,7 @@ ui:
new_alerts: Нові сповіщення
all_read: Позначити все як прочитане
show_more: Показати більше
- someone: Someone
+ someone: Хтось
inbox_type:
all: Усі
posts: Публікації
@@ -688,7 +695,7 @@ ui:
msg:
empty: Будь ласка, оберіть причину.
report_modal:
- flag_title: I am flagging to report this post as...
+ flag_title: Я ставлю відмітку, щоб повідомити про цю публікацію як...
close_title: Я закриваю цей пост, оскільки...
review_question_title: Переглянути питання
review_answer_title: Переглянути відповідь
@@ -708,8 +715,8 @@ ui:
display_name:
label: Ім'я для відображення
msg:
- empty: Display name cannot be empty.
- range: Display name up to 35 characters.
+ empty: Ім'я для відображення не може бути порожнім.
+ range: Ім'я для відображення до 35 символів.
slug_name:
label: URL slug
desc: URL slug up to 35 characters.
@@ -734,12 +741,12 @@ ui:
history: Історія
synonyms:
title: Синоніми
- text: The following tags will be remapped to
+ text: Наступні теги буде змінено на
empty: Синонімів не знайдено.
btn_add: Додати синонім
btn_edit: Редагувати
btn_save: Зберегти
- synonyms_text: The following tags will be remapped to
+ synonyms_text: Наступні теги буде змінено на
delete:
title: Видалити цей теґ
tip_with_posts: >-
@@ -780,15 +787,15 @@ ui:
btn_reply: Відповісти
btn_edit: Редагувати
btn_delete: Видалити
- btn_flag: Flag
+ btn_flag: Відмітити
btn_save_edits: Зберегти зміни
btn_cancel: Скасувати
- show_more: "{{count}} more comments"
+ show_more: "Ще {{count}} коментарів"
tip_question: >-
Використовуйте коментарі, щоб попросити більше інформації або запропонувати покращення. Уникайте відповідей на питання в коментарях.
tip_answer: >-
Використовуйте коментарі, щоб відповідати іншим користувачам або повідомляти їх про зміни. Якщо ви додаєте нову інформацію, відредагуйте свою публікацію, а не коментуйте.
- tip_vote: It adds something useful to the post
+ tip_vote: Це додає щось корисне до допису
edit_answer:
title: Редагувати відповідь
default_reason: Редагувати відповідь
@@ -796,13 +803,13 @@ ui:
form:
fields:
revision:
- label: Revision
+ label: Редакція
answer:
label: Відповідь
feedback:
characters: вміст має бути не менше 6 символів.
edit_summary:
- label: Edit summary
+ label: Редагувати підсумок
placeholder: >-
Коротко поясніть ваші зміни (виправлена орфографія, виправлена граматика, покращене форматування)
btn_save_edits: Зберегти зміни
@@ -813,8 +820,8 @@ ui:
popular: Популярне
name: Назва
newest: Найновіші
- button_follow: Follow
- button_following: Following
+ button_follow: Підписатися
+ button_following: Підписані
tag_label: запитання
search_placeholder: Фільтрувати за назвою теґу
no_desc: Цей теґ не має опису.
@@ -828,7 +835,7 @@ ui:
form:
fields:
revision:
- label: Revision
+ label: Редакція
title:
label: Назва
placeholder: Будьте конкретними та уявіть, що ви ставите запитання іншій людині
@@ -836,9 +843,9 @@ ui:
empty: Назва не може бути порожньою.
range: Назва до 150 символів
body:
- label: Body
+ label: Тіло
msg:
- empty: Body cannot be empty.
+ empty: Тіло не може бути порожнім.
tags:
label: Теґи
msg:
@@ -848,20 +855,20 @@ ui:
msg:
empty: Відповідь не може бути порожньою.
edit_summary:
- label: Edit summary
+ label: Редагувати підсумок
placeholder: >-
Коротко поясніть ваші зміни (виправлена орфографія, виправлена граматика, покращене форматування)
btn_post_question: Опублікуйте своє запитання
btn_save_edits: Зберегти зміни
answer_question: Відповісти на власне питання
- post_question&answer: Post your question and answer
+ post_question&answer: Опублікуйте своє запитання і відповідь
tag_selector:
add_btn: Додати теґ
create_btn: Створити новий теґ
search_tag: Шукати теґ
- hint: "Describe what your question is about, at least one tag is required."
- no_result: No tags matched
- tag_required_text: Required tag (at least one)
+ hint: "Опишіть, про що ваше запитання, принаймні один тег є обов'язковим."
+ no_result: Не знайдено тегів
+ tag_required_text: Обов'язковий тег (принаймні один)
header:
nav:
question: Запитання
@@ -871,19 +878,19 @@ ui:
setting: Налаштування
logout: Вийти
admin: Адмін
- review: Review
+ review: Огляд
bookmark: Закладки
moderation: Модерація
search:
placeholder: Пошук
footer:
build_on: >-
- Powered by <1> Apache Answer </1>- the open-source software that powers Q&A communities.<br />Made with love © {{cc}}.
+ Працює на основі <1> Apache Answer </1> - програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом, яке забезпечує роботу спільнот запитань та відповідей.<br />Зроблено з любов'ю © {{cc}}.
upload_img:
- name: Change
+ name: Змінити
loading: завантаження...
pic_auth_code:
- title: Captcha
+ title: Капча
placeholder: Введіть текст вище
msg:
empty: Капча не може бути порожньою.
@@ -899,7 +906,7 @@ ui:
empty: Не може бути порожнім.
resend_email:
url_label: Ви впевнені, що бажаєте повторно надіслати електронний лист для активації?
- url_text: You can also give the activation link above to the user.
+ url_text: Ви також можете дати користувачеві наведене вище посилання для активації.
login:
login_to_continue: Увійдіть, щоб продовжити
info_sign: Немає облікового запису? <1>Зареєструйтесь</1>
@@ -910,8 +917,8 @@ ui:
label: Ім’я
msg:
empty: Ім'я не може бути порожнім.
- range: Length of name should between 4 to 30 characters.
- character: 'Must use the character set "a-z", "A-Z", "0-9", " - . _"'
+ range: Довжина імені має бути від 4 до 30 символів.
+ character: 'Необхідно використовувати набір символів "a-z", "A-Z", "0-9", " - . _"'
email:
label: Електронна пошта
msg:
@@ -952,7 +959,7 @@ ui:
modal_title: Електронна адреса вже існує.
modal_content: Ця електронна адреса вже зареєстрована. Ви впевнені, що бажаєте підключитися до існуючого облікового запису?
modal_cancel: Змінити електронну пошту
- modal_confirm: Connect to the existing account
+ modal_confirm: Під'єднати до існуючого облікового запису
password_reset:
page_title: Скинути пароль
btn_name: Скинути мій пароль
@@ -971,7 +978,7 @@ ui:
label: Підтвердити новий пароль
settings:
page_title: Налаштування
- goto_modify: Go to modify
+ goto_modify: Перейти до зміни
nav:
profile: Профіль
notification: Сповіщення
@@ -982,21 +989,21 @@ ui:
btn_name: Зберегти
display_name:
label: Ім'я для відображення
- msg: Display name cannot be empty.
- msg_range: Display name up to 30 characters.
+ msg: Ім'я для відображення не може бути порожнім.
+ msg_range: Ім'я для відображення до 30 символів.
username:
label: Ім'я користувача
- caption: People can mention you as "@username".
+ caption: Користувачі можуть згадувати вас як "@username".
msg: Ім’я користувача не може бути порожнім.
msg_range: Ім'я користувача до 30 символів.
character: 'Необхідно використовувати набір символів "a-z", "0-9", "-. _"'
avatar:
label: Зображення профілю
gravatar: Gravatar
- gravatar_text: You can change image on
- custom: Custom
+ gravatar_text: Ви можете змінити зображення на
+ custom: Власне
custom_text: Ви можете завантажити своє зображення.
- default: System
+ default: Системне
msg: Будь ласка, завантажте аватар
bio:
label: Про мене
@@ -1008,7 +1015,7 @@ ui:
label: Місцезнаходження
placeholder: "Місто, Країна"
notification:
- heading: Email Notifications
+ heading: Сповіщення електронною поштою
turn_on: Увімкнути
inbox:
label: Вхідні сповіщення
@@ -1017,8 +1024,8 @@ ui:
label: Усі нові запитання
description: Отримуйте сповіщення про всі нові питання. До 50 питань на тиждень.
all_new_question_for_following_tags:
- label: All new questions for following tags
- description: Get notified of new questions for following tags.
+ label: Всі нові запитання з наступними тегами
+ description: Отримувати сповіщення про нові запитання з наступними тегами.
account:
heading: Обліковий запис
change_email_btn: Змінити електронну пошту
@@ -1028,8 +1035,8 @@ ui:
email:
label: Нова електронна пошта
new_email:
- label: New email
- msg: New email cannot be empty.
+ label: Нова електронна пошта
+ msg: Нова електронна пошта не може бути порожньою.
pass:
label: Поточний пароль
msg: Комірка паролю не може бути порожньою.
@@ -1050,17 +1057,17 @@ ui:
label: Мова інтерфейсу
text: Мова інтерфейсу користувача. Зміниться, коли ви оновите сторінку.
my_logins:
- title: My logins
- label: Log in or sign up on this site using these accounts.
- modal_title: Remove login
- modal_content: Are you sure you want to remove this login from your account?
+ title: Мої логіни
+ label: Увійдіть або зареєструйтеся на цьому сайті, використовуючи ці облікові записи.
+ modal_title: Видалити логін
+ modal_content: Ви впевнені, що хочете видалити цей логін з облікового запису?
modal_confirm_btn: Видалити
remove_success: Успішно видалено
toast:
update: успішно оновлено
update_password: Пароль успішно змінено.
- flag_success: Thanks for flagging.
- forbidden_operate_self: Forbidden to operate on yourself
+ flag_success: Дякую, що відмітили.
+ forbidden_operate_self: Заборонено застосовувати на собі
review: Ваша версія з'явиться після перевірки.
sent_success: Успішно відправлено
related_question:
@@ -1075,17 +1082,17 @@ ui:
question_detail:
action: Дія
Asked: Asked
- asked: asked
- update: Modified
- edit: edited
- commented: commented
- Views: Viewed
- Follow: Follow
- Following: Following
- follow_tip: Follow this question to receive notifications
+ asked: запитали
+ update: Змінено
+ edit: відредаговано
+ commented: прокоментовано
+ Views: Переглянуто
+ Follow: Підписатися
+ Following: Підписані
+ follow_tip: Підпишіться на це запитання, щоб отримувати сповіщення
answered: answered
closed_in: Closed in
- show_exist: Show existing question.
+ show_exist: Показати наявне запитання.
useful: Useful
question_useful: It is useful and clear
question_un_useful: It is unclear or not useful
@@ -1194,8 +1201,8 @@ ui:
title: Результати пошуку
keywords: Ключові слова
options: Options
- follow: Follow
- following: Following
+ follow: Підписатися
+ following: Підписані
counts: "{{count}} Results"
more: More
sort_btns:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: Your new account is confirmed; you will be redirected to the home page.
link: Continue to homepage
- invalid: >-
- Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: Your email has been updated.
confirm_new_email_invalid: >-
Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
@@ -1237,10 +1244,10 @@ ui:
success_desc: You have been successfully removed from this subscriber list and won't receive any further emails from us.
link: Change settings
question:
- following_tags: Following Tags
+ following_tags: Підписки на теги
edit: Edit
save: Save
- follow_tag_tip: Follow tags to curate your list of questions.
+ follow_tag_tip: Підпишіться на теги, щоб упорядкувати свій список запитань.
hot_questions: Hot Questions
all_questions: Всі питання
x_questions: "{{ count }} Questions"
@@ -1256,7 +1263,7 @@ ui:
answered: answered
asked: asked
closed: closed
- follow_a_tag: Follow a tag
+ follow_a_tag: Підписатися на тег
more: Більше
personal:
overview: Overview
@@ -1324,7 +1331,7 @@ ui:
title: Create config.yaml
label: The config.yaml file created.
desc: >-
- You can create the <1>config.yaml</1> file manually in the <1>/var/wwww/xxx/</1> directory and paste the following text into it.
+ Ви можете створити файл <1>config.yaml</1> вручну в каталозі <1>/var/www/xxx/</1> і вставити в нього наступний текст.
info: After you've done that, click "Next" button.
site_information: Site Information
admin_account: Admin Account
@@ -1400,7 +1407,7 @@ ui:
questions: Questions
answers: Answers
users: Users
- flags: Flags
+ flags: Відмітки
settings: Settings
general: General
interface: Interface
@@ -1435,7 +1442,7 @@ ui:
comments: "Коментарі:"
votes: "Голоси:"
users: "Користувачі:"
- flags: "Flags:"
+ flags: "Відмітки:"
reviews: "Reviews:"
site_health: Site health
version: "Version:"
@@ -1475,14 +1482,14 @@ ui:
writable: Writable
not_writable: Not writable
flags:
- title: Flags
+ title: Відмітки
pending: В очікуванні
completed: Завершено
- flagged: Flagged
- flagged_type: Flagged {{ type }}
- created: Created
- action: Action
- review: Review
+ flagged: Відмічено
+ flagged_type: Відмічено {{ type }}
+ created: Створені
+ action: Дія
+ review: Огляд
user_role_modal:
title: Change user role to...
btn_cancel: Cancel
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1520,8 +1530,8 @@ ui:
text: Separate “name, email, password” with commas. One user per line.
msg: "Please enter the user's email, one per line."
display_name:
- label: Display name
- msg: Display name must be at 4-30 characters in length.
+ label: Ім'я для відображення
+ msg: Ім'я для відображення повинно мати довжину від 4 до 30 символів.
email:
label: Email
msg: Email is not valid.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: Write
restrict_answer:
- title: Restrict answer
+ title: Answer write
label: Кожен користувач може написати лише одну відповідь на кожне запитання
- text: "Натомість вони можуть скористатися посиланням для редагування, щоб уточнити та покращити наявну відповідь."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Recommend tags
- text: "Please input tag slug above, one tag per line."
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Required tag
- label: Set recommend tag as required
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "Every new question must have at least one recommend tag."
reserved_tags:
label: Reserved tags
- text: "Reserved tags can only be added to a post by moderator."
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
@@ -1803,7 +1815,7 @@ ui:
profile_editable:
title: Profile editable
allow_update_display_name:
- label: Allow users to change their display name
+ label: Дозволити користувачам змінювати ім'я для відображення
allow_update_username:
label: Allow users to change their username
allow_update_avatar:
@@ -1841,18 +1853,18 @@ ui:
edit_tag: Edit tag
empty: No review tasks left.
approve_revision_tip: Do you approve this revision?
- approve_flag_tip: Do you approve this flag?
+ approve_flag_tip: Ви схвалюєте цю відмітку?
approve_post_tip: Do you approve this post?
approve_user_tip: Do you approve this user?
suggest_edits: Suggested edits
- flag_post: Flag post
- flag_user: Flag user
+ flag_post: Відмітити публікацію
+ flag_user: Відмітити користувача
queued_post: Queued post
queued_user: Queued user
filter_label: Type
reputation: reputation
- flag_post_type: Flagged this post as {{ type }}.
- flag_user_type: Flagged this user as {{ type }}.
+ flag_post_type: Відмічено цей пост як {{ type }}.
+ flag_user_type: Відмічено цього користувача як {{ type }}.
edit_post: Edit post
list_post: List post
unlist_post: Unlist post
diff --git a/i18n/vi_VN.yaml b/i18n/vi_VN.yaml
index 18f7f2bc..46840c49 100644
--- a/i18n/vi_VN.yaml
+++ b/i18n/vi_VN.yaml
@@ -31,32 +31,32 @@ backend:
forbidden_error:
other: Bị cấm.
duplicate_request_error:
- other: Duplicate submission.
+ other: Trùng lặp yêu cầu.
action:
report:
- other: Flag
+ other: Gắn Cờ
edit:
other: Chỉnh sửa
delete:
other: Xóa
close:
- other: Close
+ other: Đóng
reopen:
- other: Reopen
+ other: Mở lại
forbidden_error:
- other: Forbidden.
+ other: Bị cấm.
pin:
- other: Pin
+ other: Ghim
hide:
- other: Unlist
+ other: Gỡ bỏ khỏi danh sách
unpin:
- other: Unpin
+ other: Bỏ ghim
show:
- other: List
+ other: Hiển thị
invite_someone_to_answer:
- other: Edit
+ other: Chỉnh sửa
undelete:
- other: Undelete
+ other: Khôi phục
role:
name:
user:
@@ -64,71 +64,71 @@ backend:
admin:
other: Quản trị viên
moderator:
- other: Moderator
+ other: Điều hành viên
description:
user:
- other: Default with no special access.
+ other: Mặc định không có quyền truy cập đặc biệt.
admin:
- other: Have the full power to access the site.
+ other: Có toàn quyền truy cập vào trang.
moderator:
- other: Has access to all posts except admin settings.
+ other: Có quyền truy cập vào tất cả bài viết trừ cài đặt quản trị.
privilege:
level_1:
description:
- other: Level 1 (less reputation required for private team, group)
+ other: Cấp độ 1 (yêu cầu danh tiếng thấp cho nhóm riêng, nhóm)
level_2:
description:
- other: Level 2 (low reputation required for startup community)
+ other: Cấp độ 2 (yêu cầu danh tiếng cao cho cộng đồng đã phát triển)
level_3:
description:
- other: Level 3 (high reputation required for mature community)
+ other: Cấp độ 3 (yêu cầu danh tiếng cao cho cộng đồng đã phát triển)
level_custom:
description:
- other: Custom Level
+ other: Cấp độ tùy chỉnh
rank_question_add_label:
other: Đặt câu hỏi
rank_answer_add_label:
other: Viết câu trả lời
rank_comment_add_label:
- other: Write comment
+ other: Viết bình luận
rank_report_add_label:
- other: Flag
+ other: Gắn Cờ
rank_comment_vote_up_label:
- other: Upvote comment
+ other: Upvote cho một bình luận
rank_link_url_limit_label:
- other: Post more than 2 links at a time
+ other: Đăng nhiều hơn 2 liên kết cùng một lúc
rank_question_vote_up_label:
- other: Upvote question
+ other: Bình chọn lên cho câu hỏi
rank_answer_vote_up_label:
- other: Upvote answer
+ other: Bình chọn lên cho câu trả lời
rank_question_vote_down_label:
- other: Downvote question
+ other: Bình chọn xuống cho câu hỏi
rank_answer_vote_down_label:
- other: Downvote answer
+ other: Bình chọn xuống cho câu trả lời
rank_invite_someone_to_answer_label:
- other: Invite someone to answer
+ other: Mời ai đó trả lời
rank_tag_add_label:
other: Tạo thẻ mới
rank_tag_edit_label:
- other: Edit tag description (need to review)
+ other: Chỉnh sửa mô tả thẻ (cần xem xét)
rank_question_edit_label:
- other: Edit other's question (need to review)
+ other: Chỉnh sửa câu hỏi của người khác (cần xem xét)
rank_answer_edit_label:
- other: Edit other's answer (need to review)
+ other: Chỉnh sửa câu trả lời của người khác (cần xem xét)
rank_question_edit_without_review_label:
- other: Edit other's question without review
+ other: Chỉnh sửa câu hỏi của người khác không cần xem xét
rank_answer_edit_without_review_label:
- other: Edit other's answer without review
+ other: Chỉnh sửa câu trả lời của người khác không cần xem xét
rank_question_audit_label:
- other: Review question edits
+ other: Xem xét chỉnh sửa câu hỏi
rank_answer_audit_label:
- other: Review answer edits
+ other: Xem xét chỉnh sửa câu trả lời
rank_tag_audit_label:
- other: Review tag edits
+ other: Xem xét chỉnh sửa thẻ
rank_tag_edit_without_review_label:
- other: Edit tag description without review
+ other: Chỉnh sửa mô tả thẻ không cần xem xét
rank_tag_synonym_label:
- other: Manage tag synonyms
+ other: Quản lý từ đồng nghĩa của thẻ
email:
other: Email
e_mail:
@@ -136,9 +136,9 @@ backend:
password:
other: Mật khẩu
pass:
- other: Password
+ other: Mật khẩu
original_text:
- other: This post
+ other: post này
email_or_password_wrong_error:
other: Email và mật khẩu không trùng khớp.
error:
@@ -154,34 +154,34 @@ backend:
cannot_edit_their_profile:
other: Bạn không thể thay đổi hồ sơ.
cannot_modify_self_status:
- other: You cannot modify your status.
+ other: Bạn không thể thay đổi trạng thái của mình.
email_or_password_wrong:
- other: Email and password do not match.
+ other: Email và mật khẩu không khớp.
answer:
not_found:
- other: Answer do not found.
+ other: Không tìm thấy câu trả lời.
cannot_deleted:
- other: No permission to delete.
+ other: Không có quyền xóa.
cannot_update:
- other: No permission to update.
+ other: Không có quyền cập nhật.
question_closed_cannot_add:
- other: Questions are closed and cannot be added.
+ other: Câu hỏi đã đóng và không thể thêm.
comment:
edit_without_permission:
- other: Comment are not allowed to edit.
+ other: Không được phép chỉnh sửa bình luận.
not_found:
- other: Comment not found.
+ other: Không tìm thấy bình luận.
cannot_edit_after_deadline:
- other: The comment time has been too long to modify.
+ other: Thời gian bình luận đã quá lâu để chỉnh sửa.
email:
duplicate:
other: Email đã được dùng.
need_to_be_verified:
- other: Email should be verified.
+ other: Email cần được xác minh.
verify_url_expired:
- other: Email verified URL has expired, please resend the email.
+ other: URL xác minh email đã hết hạn, vui lòng gửi lại email.
illegal_email_domain_error:
- other: Email is not allowed from that email domain. Please use another one.
+ other: Email không được phép từ miền email đó. Vui lòng sử dụng miền khác.
lang:
not_found:
other: Không tìm thấy file ngôn ngữ.
@@ -189,1723 +189,1735 @@ backend:
captcha_verification_failed:
other: Sai Captcha.
disallow_follow:
- other: You are not allowed to follow.
+ other: Bạn không được phép theo dõi.
disallow_vote:
- other: You are not allowed to vote.
+ other: Bạn không được phép bỏ phiếu.
disallow_vote_your_self:
- other: You can't vote for your own post.
+ other: Bạn không thể bỏ phiếu cho bài đăng của chính mình.
not_found:
- other: Object not found.
+ other: Đối tượng không tìm thấy.
verification_failed:
other: Xác thực không thành công.
email_or_password_incorrect:
- other: Email and password do not match.
+ other: Email và mật khẩu không trùng khớp.
old_password_verification_failed:
- other: The old password verification failed
+ other: Xác minh mật khẩu cũ thất bại.
new_password_same_as_previous_setting:
- other: The new password is the same as the previous one.
+ other: Mật khẩu mới giống như cài đặt trước.
already_deleted:
- other: This post has been deleted.
+ other: Mật khẩu mới giống như cài đặt trước.
meta:
object_not_found:
- other: Meta object not found
+ other: Đối tượng không tìm thấy
question:
already_deleted:
- other: This post has been deleted.
+ other: Bài đăng này đã bị xóa.
under_review:
- other: Your post is awaiting review. It will be visible after it has been approved.
+ other: Bài đăng của bạn đang chờ xem xét. Nó sẽ hiển thị sau khi được phê duyệt.
not_found:
other: Không tìm thấy câu hỏi.
cannot_deleted:
- other: No permission to delete.
+ other: Không có quyền xóa.
cannot_close:
- other: No permission to close.
+ other: Không có quyền đóng.
cannot_update:
- other: No permission to update.
+ other: Không có quyền cập nhật.
rank:
fail_to_meet_the_condition:
- other: Reputation rank fail to meet the condition.
+ other: Xếp hạng danh tiếng không đạt được điều kiện.
vote_fail_to_meet_the_condition:
- other: Thanks for the feedback. You need at least {{.Rank}} reputation to cast a vote.
+ other: Cảm ơn phản hồi của bạn. Bạn cần ít nhất {{.Rank}} danh tiếng để bỏ phiếu.
no_enough_rank_to_operate:
- other: You need at least {{.Rank}} reputation to do this.
+ other: Bạn cần ít nhất {{.Rank}} danh tiếng để làm điều này.
report:
handle_failed:
- other: Report handle failed.
+ other: Xử lý báo cáo thất bại.
not_found:
- other: Report not found.
+ other: Không tìm thấy báo cáo.
tag:
already_exist:
- other: Tag already exists.
+ other: Thẻ đã tồn tại.
not_found:
other: Không tìm thấy thẻ.
recommend_tag_not_found:
- other: Recommend tag is not exist.
+ other: Thẻ đề xuất không tồn tại.
recommend_tag_enter:
- other: Please enter at least one required tag.
+ other: Vui lòng nhập ít nhất một thẻ bắt buộc.
not_contain_synonym_tags:
- other: Should not contain synonym tags.
+ other: Không nên chứa các thẻ đồng nghĩa.
cannot_update:
- other: No permission to update.
+ other: Không có quyền cập nhật.
is_used_cannot_delete:
- other: You cannot delete a tag that is in use.
+ other: Bạn không thể xóa thẻ đang được sử dụng.
cannot_set_synonym_as_itself:
- other: You cannot set the synonym of the current tag as itself.
+ other: Bạn không thể đặt từ đồng nghĩa của thẻ hiện tại là chính nó.
smtp:
config_from_name_cannot_be_email:
- other: The from name cannot be a email address.
+ other: Tên người gửi không thể là địa chỉ email.
theme:
not_found:
- other: Theme not found.
+ other: Chủ đề không tìm thấy.
revision:
review_underway:
- other: Can't edit currently, there is a version in the review queue.
+ other: Không thể chỉnh sửa hiện tại, có một phiên bản đang trong hàng đợi xem xét.
no_permission:
- other: No permission to revise.
+ other: Không có quyền sửa đổi.
user:
external_login_missing_user_id:
- other: The third-party platform does not provide a unique UserID, so you cannot login, please contact the website administrator.
+ other: Nền tảng bên thứ ba không cung cấp UserID duy nhất, vì vậy bạn không thể đăng nhập, vui lòng liên hệ với quản trị viên trang web.
external_login_unbinding_forbidden:
- other: Please set a login password for your account before you remove this login.
+ other: Vui lòng đặt mật khẩu đăng nhập cho tài khoản của bạn trước khi bạn gỡ bỏ đăng nhập này.
email_or_password_wrong:
other:
- other: Email and password do not match.
+ other: Email và mật khẩu không khớp.
not_found:
- other: User not found.
+ other: Không tìm thấy người dùng.
suspended:
- other: User has been suspended.
+ other: Người dùng đã bị đình chỉ.
username_invalid:
- other: Username is invalid.
+ other: Tên người dùng không hợp lệ.
username_duplicate:
- other: Username is already in use.
+ other: Tên người dùng đã được sử dụng.
set_avatar:
- other: Avatar set failed.
+ other: Thiết lập hình đại diện thất bại.
cannot_update_your_role:
- other: You cannot modify your role.
+ other: Bạn không thể sửa đổi vai trò của mình.
not_allowed_registration:
- other: Currently the site is not open for registration.
+ other: Hiện tại trang không mở đăng ký.
not_allowed_login_via_password:
- other: Currently the site is not allowed to login via password.
+ other: Hiện tại trang không cho phép đăng nhập qua mật khẩu.
access_denied:
other: Truy cập bị từ chối
page_access_denied:
- other: You do not have access to this page.
+ other: Bạn không có quyền truy cập trang này.
add_bulk_users_format_error:
- other: "Error {{.Field}} format near '{{.Content}}' at line {{.Line}}. {{.ExtraMessage}}"
+ other: "Lỗi định dạng {{.Field}} gần '{{.Content}}' tại dòng {{.Line}}. {{.ExtraMessage}}"
add_bulk_users_amount_error:
- other: "The number of users you add at once should be in the range of 1-{{.MaxAmount}}."
+ other: "Số lượng người dùng bạn thêm cùng một lúc nên nằm trong khoảng từ 1-{{.MaxAmount}}."
config:
read_config_failed:
- other: Read config failed
+ other: Đọc cấu hình thất bại
database:
connection_failed:
- other: Database connection failed
+ other: Kết nối cơ sở dữ liệu thất bại
create_table_failed:
- other: Create table failed
+ other: Tạo bảng thất bại
install:
create_config_failed:
- other: Can't create the config.yaml file.
+ other: Không thể tạo file config.yaml.
upload:
unsupported_file_format:
- other: Unsupported file format.
+ other: Định dạng tệp không được hỗ trợ.
site_info:
config_not_found:
- other: Site config not found.
+ other: Không tìm thấy cấu hình trang.
reason:
spam:
name:
- other: spam
+ other: Lạm dụng
desc:
- other: This post is an advertisement, or vandalism. It is not useful or relevant to the current topic.
+ other: Bài đăng này là quảng cáo hoặc phá hoại. Nó không hữu ích hoặc liên quan đến chủ đề hiện tại.
rude_or_abusive:
name:
- other: rude or abusive
+ other: thô lỗ hoặc lạm dụng
desc:
other:
- - A reasonable person would find this content inappropriate for respectful
- - discourse.
+ - Một người lý trí sẽ thấy nội dung này không phù hợp để thảo luận tôn trọng
+ - Đàm thoại
a_duplicate:
name:
- other: a duplicate
+ other: một bản sao
desc:
- other: This question has been asked before and already has an answer.
+ other: Câu hỏi này đã được hỏi trước đó và đã có câu trả lời.
placeholder:
- other: Enter the existing question link
+ other: Nhập liên kết câu hỏi hiện tại
not_a_answer:
name:
- other: not an answer
+ other: không phải là câu trả lời
desc:
other:
- - This was posted as an answer, but it does not attempt to answer the
- - question. It should possibly be an edit, a comment, another question,
- - or deleted altogether.
+ - Nội dung này được đăng dưới dạng câu trả lời, nhưng nó không hề trả lời cho câu hỏi...
+ - câu hỏi. Nó có thể là một chỉnh sửa, một bình luận, một câu hỏi khác,
+ - hoặc bị xóa hoàn toàn.
no_longer_needed:
name:
- other: no longer needed
+ other: không còn cần thiết
desc:
- other: This comment is outdated, conversational or not relevant to this post.
+ other: Bình luận này đã lỗi thời, đối thoại hoặc không liên quan đến bài đăng này.
something:
name:
- other: something else
+ other: điều gì đó khác
desc:
- other: This post requires staff attention for another reason not listed above.
+ other: Bài đăng này cần sự chú ý của nhân viên vì một lý do khác không được liệt kê ở trên.
placeholder:
- other: Let us know specifically what you are concerned about
+ other: Hãy cho chúng tôi biết cụ thể điều gì bạn quan tâm
community_specific:
name:
- other: a community-specific reason
+ other: một lý do cụ thể của cộng đồng
desc:
- other: This question doesn't meet a community guideline.
+ other: Câu hỏi này không đáp ứng hướng dẫn của cộng đồng.
not_clarity:
name:
- other: needs details or clarity
+ other: cần chi tiết hoặc rõ ràng
desc:
- other: This question currently includes multiple questions in one. It should focus on one problem only.
+ other: Câu hỏi này hiện bao gồm nhiều câu hỏi trong một. Nó nên tập trung vào một vấn đề duy nhất.
looks_ok:
name:
- other: looks OK
+ other: trông ổn
desc:
- other: This post is good as-is and not low quality.
+ other: Bài đăng này tốt như vậy và không kém chất lượng.
needs_edit:
name:
- other: needs edit, and I did it
+ other: cần chỉnh sửa, và tôi đã làm điều đó
desc:
- other: Improve and correct problems with this post yourself.
+ other: Cải thiện và sửa các vấn đề với bài đăng này bằng chính bạn.
needs_close:
name:
- other: needs close
+ other: cần đóng
desc:
- other: A closed question can't answer, but still can edit, vote and comment.
+ other: Một câu hỏi đã đóng không thể trả lời, nhưng vẫn có thể chỉnh sửa, bỏ phiếu và bình luận.
needs_delete:
name:
- other: needs delete
+ other: cần xóa
desc:
- other: This post will be deleted.
+ other: Bài đăng này sẽ bị xóa.
question:
close:
duplicate:
name:
other: spam
desc:
- other: This question has been asked before and already has an answer.
+ other: Câu hỏi này đã được hỏi trước đó và đã có câu trả lời.
guideline:
name:
- other: a community-specific reason
+ other: một lý do cụ thể của cộng đồng
desc:
- other: This question doesn't meet a community guideline.
+ other: Câu hỏi này không đáp ứng hướng dẫn của cộng đồng.
multiple:
name:
- other: needs details or clarity
+ other: cần chi tiết hoặc rõ ràng
desc:
other:
- - This question currently includes multiple questions in one. It should
- - focus on one problem only.
+ - Câu hỏi này hiện bao gồm nhiều câu hỏi trong một. Nó nên tập trung vào một vấn đề duy nhất
+ - chỉ tập trung vào một vấn đề.
other:
name:
- other: something else
+ other: điều gì đó khác
desc:
- other: This post requires another reason not listed above.
+ other: Bài đăng này cần một lý do khác không được liệt kê ở trên.
operation_type:
asked:
- other: asked
+ other: đã hỏi
answered:
- other: answered
+ other: đã trả lời
modified:
- other: modified
+ other: đã chỉnh sửa
deleted_title:
- other: Deleted question
+ other: Câu hỏi đã xóa
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
- other: updated question
+ other: câu hỏi đã cập nhật
answer_the_question:
- other: answered question
+ other: đã trả lời câu hỏi
update_answer:
- other: updated answer
+ other: câu trả lời đã cập nhật
accept_answer:
- other: accepted answer
+ other: câu trả lời đã chấp nhận
comment_question:
- other: commented question
+ other: đã bình luận câu hỏi
comment_answer:
- other: commented answer
+ other: đã bình luận câu trả lời
reply_to_you:
- other: replied to you
+ other: đã trả lời bạn
mention_you:
- other: mentioned you
+ other: đã nhắc đến bạn
your_question_is_closed:
- other: Your question has been closed
+ other: Câu hỏi của bạn đã được đóng
your_question_was_deleted:
- other: Your question has been deleted
+ other: Câu hỏi của bạn đã bị xóa
your_answer_was_deleted:
- other: Your answer has been deleted
+ other: Câu trả lời của bạn đã bị xóa
your_comment_was_deleted:
- other: Your comment has been deleted
+ other: Bình luận của bạn đã bị xóa
up_voted_question:
- other: upvoted question
+ other: câu hỏi đã bình chọn lên
down_voted_question:
- other: downvoted question
+ other: câu hỏi đã bình chọn xuống
up_voted_answer:
- other: upvoted answer
+ other: câu trả lời đã bình chọn lên
down_voted_answer:
- other: downvoted answer
+ other: câu trả lời đã bình chọn xuống
up_voted_comment:
- other: upvoted comment
+ other: bình luận đã bình chọn lên
invited_you_to_answer:
- other: invited you to answer
+ other: đã mời bạn trả lời
email_tpl:
change_email:
title:
- other: "[{{.SiteName}}] Confirm your new email address"
+ other: "[{{.SiteName}}] Xác nhận địa chỉ email mới của bạn"
body:
- other: "Confirm your new email address for {{.SiteName}} by clicking on the following link:<br>\n<a href='{{.ChangeEmailUrl}}' target='_blank'>{{.ChangeEmailUrl}}</a><br><br>\n\nIf you did not request this change, please ignore this email.\n"
+ other: "Xác nhận địa chỉ email mới của bạn cho {{.SiteName}} bằng cách nhấp vào liên kết sau:<br>\n<a href='{{.ChangeEmailUrl}}' target='_blank'>{{.ChangeEmailUrl}}</a><br><br>\n\nNếu bạn không yêu cầu thay đổi này, vui lòng bỏ qua email này.\n"
new_answer:
title:
- other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} answered your question"
+ other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} đã trả lời câu hỏi của bạn"
body:
- other: "<a href='{{.AnswerUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br><br>\n\n{{.DisplayName}}:<br>\n<blockquote>{{.AnswerSummary}}</blockquote><br>\n<a href='{{.AnswerUrl}}'>View it on {{.SiteName}}</a><br><br>\n\n--<br>\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Unsubscribe</a></small>"
+ other: "<a href='{{.AnswerUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br><br>\n\n{{.DisplayName}}:<br>\n<blockquote>{{.AnswerSummary}}</blockquote><br>\n<a href='{{.AnswerUrl}}'>Xem trên {{.SiteName}}</a><br><br>\n\n--<br>\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Hủy đăng ký</a></small>"
invited_you_to_answer:
title:
- other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} invited you to answer"
+ other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} mời bạn trả lời"
body:
- other: "<a href='{{.InviteUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br><br>\n\n{{.DisplayName}}:<br>\n<blockquote>I think you may know the answer.</blockquote><br>\n<a href='{{.InviteUrl}}'>View it on {{.SiteName}}</a><br><br>\n\n--<br>\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Unsubscribe</a></small>"
+ other: "<a href='{{.InviteUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br><br>\n\n{{.DisplayName}}:<br>\n<blockquote>Tôi nghĩ bạn có thể biết câu trả lời.</blockquote><br>\n<a href='{{.InviteUrl}}'>Xem trên {{.SiteName}}</a><br><br>\n\n--<br>\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Hủy đăng ký</a></small>"
new_comment:
title:
- other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} commented on your post"
+ other: "[{{.SiteName}}] {{.DisplayName}} đã bình luận về bài đăng của bạn"
body:
- other: "<a href='{{.CommentUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br><br>\n\n{{.DisplayName}}:<br>\n<blockquote>{{.CommentSummary}}</blockquote><br>\n<a href='{{.CommentUrl}}'>View it on {{.SiteName}}</a><br><br>\n\n--<br>\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Unsubscribe</a></small>"
+ other: "<a href='{{.CommentUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br><br>\n\n{{.DisplayName}}:<br>\n<blockquote>{{.CommentSummary}}</blockquote><br>\n<a href='{{.CommentUrl}}'>Xem trên {{.SiteName}}</a><br><br>\n\n--<br>\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Hủy đăng ký</a></small>"
new_question:
title:
- other: "[{{.SiteName}}] New question: {{.QuestionTitle}}"
+ other: "[{{.SiteName}}] Câu hỏi mới: {{.QuestionTitle}}"
body:
- other: "<a href='{{.QuestionUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br>\n<small>{{.Tags}}</small><br><br>\n\n--<br>\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Unsubscribe</a></small>"
+ other: "<a href='{{.QuestionUrl}}'>{{.QuestionTitle}}</a><br>\n<small>{{.Tags}}</small><br><br>\n\n--<br>\n<small><a href='{{.UnsubscribeUrl}}'>Hủy đăng ký</a></small>"
pass_reset:
title:
- other: "[{{.SiteName }}] Password reset"
+ other: "[{{.SiteName}}] Đặt lại mật khẩu"
body:
- other: "Somebody asked to reset your password on {{.SiteName}}.<br><br>\n\nIf it was not you, you can safely ignore this email.<br><br>\n\nClick the following link to choose a new password:<br>\n<a href='{{.PassResetUrl}}' target='_blank'>{{.PassResetUrl}}</a>\n"
+ other: "Ai đó đã yêu cầu đặt lại mật khẩu của bạn trên {{.SiteName}}.<br><br>\n\nNếu đó không phải là bạn, bạn có thể bỏ qua email này.<br><br>\n\nNhấp vào liên kết sau để chọn một mật khẩu mới:<br>\n<a href='{{.PassResetUrl}}' target='_blank'>{{.PassResetUrl}}</a>\n"
register:
title:
- other: "[{{.SiteName}}] Confirm your new account"
+ other: "[{{.SiteName}}] Xác nhận tài khoản mới của bạn"
body:
- other: "Welcome to {{.SiteName}}!<br><br>\n\nClick the following link to confirm and activate your new account:<br>\n<a href='{{.RegisterUrl}}' target='_blank'>{{.RegisterUrl}}</a><br><br>\n\nIf the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser.\n"
+ other: "Chào mừng bạn đến với {{.SiteName}}!<br><br>\n\nNhấp vào liên kết sau để xác nhận và kích hoạt tài khoản mới của bạn:<br>\n<a href='{{.RegisterUrl}}' target='_blank'>{{.RegisterUrl}}</a><br><br>\n\nNếu liên kết trên không thể nhấp, hãy thử sao chép và dán nó vào thanh địa chỉ của trình duyệt web của bạn.\n"
test:
title:
- other: "[{{.SiteName}}] Test Email"
+ other: "[{{.SiteName}}] Email kiểm tra"
body:
- other: "This is a test email."
+ other: "Đây là một email kiểm tra."
action_activity_type:
upvote:
- other: upvote
+ other: bình chọn lên
upvoted:
- other: upvoted
+ other: đã bình chọn lên
downvote:
- other: downvote
+ other: bình chọn xuống
downvoted:
- other: downvoted
+ other: đã bình chọn xuống
accept:
- other: accept
+ other:
accepted:
- other: accepted
+ other: đã chấp nhận
edit:
- other: edit
+ other: chỉnh sửa
review:
queued_post:
- other: Queued post
+ other: Bài đăng trong hàng đợi
flagged_post:
- other: Flagged post
+ other: Bài đăng được đánh dấu
suggested_post_edit:
- other: Suggested edits
+ other: Đề xuất chỉnh sửa
reaction:
tooltip:
- other: "{{ .Names }} and {{ .Count }} more..."
+ other: "{{ .Names }} và {{ .Count }} thêm..."
# The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
how_to_format:
- title: How to Format
+ title: Cách định dạng
desc: >-
<ul class="mb-0"><li><p class="mb-2">to make links</p><pre class="mb-2"><code>&lt;https://url.com&gt;<br/><br/>[Title](https://url.com)</code></pre></li><li><p class="mb-2">put returns between paragraphs</p></li><li><p class="mb-2"><em>_italic_</em> or **<strong>bold</strong>**</p></li><li><p class="mb-2">indent code by 4 spaces</p></li><li><p class="mb-2">quote by placing <code>&gt;</code> at start of line</p></li><li><p class="mb-2">backtick escapes <code>`like _this_`</code></p></li><li><p class="mb-2">create code fences with backticks <code>`</code></p><pre class="mb-0"><code>```<br/>code here<br/>```</code></pre></li></ul>
pagination:
- prev: Prev
- next: Next
+ prev: Trước
+ next: Tiếp
page_title:
- question: Question
- questions: Questions
- tag: Tag
- tags: Tags
- tag_wiki: tag wiki
- create_tag: Create Tag
- edit_tag: Edit Tag
- ask_a_question: Add Question
- edit_question: Edit Question
- edit_answer: Edit Answer
- search: Search
- posts_containing: Posts containing
- settings: Settings
- notifications: Notifications
- login: Log In
- sign_up: Sign Up
- account_recovery: Account Recovery
- account_activation: Account Activation
- confirm_email: Confirm Email
- account_suspended: Account Suspended
- admin: Admin
- change_email: Modify Email
- install: Answer Installation
- upgrade: Answer Upgrade
- maintenance: Website Maintenance
- users: Users
- oauth_callback: Processing
- http_404: HTTP Error 404
- http_50X: HTTP Error 500
- http_403: HTTP Error 403
- logout: Log Out
+ question: Câu hỏi
+ questions: Các câu hỏi
+ tag: Thẻ
+ tags: Các thẻ
+ tag_wiki: wiki thẻ
+ create_tag: Tạo thẻ
+ edit_tag: Chỉnh sửa thẻ
+ ask_a_question: Thêm câu hỏi
+ edit_question: Chỉnh sửa câu hỏi
+ edit_answer: Chỉnh sửa câu
+ search: Tìm kiếm
+ posts_containing: Bài đăng chứa
+ settings: Cài đặt
+ notifications: Các thông báo
+ login: Đăng nhập
+ sign_up: Đăng ký
+ account_recovery: Khôi phục tài khoản
+ account_activation: Kích hoạt tài khoản
+ confirm_email: Xác nhận Email
+ account_suspended: Tài khoản bị đình chỉ
+ admin: Quản trị
+ change_email: Thay đổi Email
+ install: Cài đặt Answer
+ upgrade: Nâng cấp Answer
+ maintenance: Bảo trì trang web
+ users: Người dùng
+ oauth_callback: Đang xử lý
+ http_404: Lỗi HTTP 404
+ http_50X: Lỗi HTTP 500
+ http_403: Lỗi HTTP 403
+ logout: Đăng xuất
notifications:
- title: Notifications
- inbox: Inbox
- achievement: Achievements
- new_alerts: New alerts
- all_read: Mark all as read
- show_more: Show more
- someone: Someone
+ title: Các thông báo
+ inbox: Hộp thư đến
+ achievement: Thành tích
+ new_alerts: Cảnh báo mới
+ all_read: Đánh dấu tất cả đã đọc
+ show_more: Xem thêm
+ someone: Ai đó
inbox_type:
- all: All
- posts: Posts
- invites: Invites
- votes: Votes
+ all: Tất cả
+ posts: Bài đăng
+ invites: Lời mời
+ votes: Bình chọn
suspended:
- title: Your Account has been Suspended
- until_time: "Your account was suspended until {{ time }}."
- forever: This user was suspended forever.
- end: You don't meet a community guideline.
- contact_us: Contact us
+ title: Tài khoản của bạn đã bị đình chỉ
+ until_time: "Tài khoản của bạn đã bị đình chỉ cho đến {{ time }}."
+ forever: Người dùng này đã bị đình chỉ vĩnh viễn.
+ end: Bạn không tuân thủ hướng dẫn cộng đồng.
+ contact_us: Liên hệ với chúng tôi
editor:
blockquote:
- text: Blockquote
+ text: Trích dẫn
bold:
- text: Strong
+ text: Đậm
chart:
- text: Chart
- flow_chart: Flow chart
- sequence_diagram: Sequence diagram
- class_diagram: Class diagram
- state_diagram: State diagram
- entity_relationship_diagram: Entity relationship diagram
- user_defined_diagram: User defined diagram
- gantt_chart: Gantt chart
- pie_chart: Pie chart
+ text: Biểu đồ
+ flow_chart: Biểu đồ luồng
+ sequence_diagram: Sơ đồ trình tự
+ class_diagram: Sơ đồ lớp
+ state_diagram: Sơ đồ trạng thái
+ entity_relationship_diagram: Sơ đồ quan hệ thực thể
+ user_defined_diagram: Sơ đồ do người dùng định nghĩa
+ gantt_chart: Biểu đồ Gantt
+ pie_chart: Biểu đồ tròn
code:
- text: Code Sample
- add_code: Add code sample
+ text: Mẫu mã
+ add_code: Thêm mẫu mã
form:
fields:
code:
- label: Code
+ label: Mã
msg:
- empty: Code cannot be empty.
+ empty: Mã không thể trống.
language:
- label: Language
- placeholder: Automatic detection
- btn_cancel: Cancel
- btn_confirm: Add
+ label: Ngôn ngữ
+ placeholder: Phát hiện tự động
+ btn_cancel: Hủy
+ btn_confirm: Thêm
formula:
- text: Formula
+ text: Công thức
options:
- inline: Inline formula
- block: Block formula
+ inline: Công thức nội dòng
+ block: Công thức khối
heading:
- text: Heading
+ text: Tiêu đề
options:
- h1: Heading 1
- h2: Heading 2
- h3: Heading 3
- h4: Heading 4
- h5: Heading 5
- h6: Heading 6
+ h1: Tiêu đề 1
+ h2: Tiêu đề 2
+ h3: Tiêu đề 3
+ h4: Tiêu đề 4
+ h5: Tiêu đề 5
+ h6: Tiêu đề 6
help:
- text: Help
+ text: Trợ giúp
hr:
- text: Horizontal rule
+ text: Thước ngang
image:
- text: Image
- add_image: Add image
- tab_image: Upload image
+ text: Hình ảnh
+ add_image: Thêm hình ảnh
+ tab_image: Tải Ảnh lên
form_image:
fields:
file:
- label: Image file
- btn: Select image
+ label: Tệp hình ảnh
+ btn: Chọn hình ảnh
msg:
- empty: File cannot be empty.
- only_image: Only image files are allowed.
- max_size: File size cannot exceed 4 MB.
+ empty: Tệp không thể trống.
+ only_image: Chỉ cho phép tệp hình ảnh.
+ max_size: Kích thước tệp không vượt quá 4 MB.
desc:
- label: Description
- tab_url: Image URL
+ label: Mô tả
+ tab_url: URL hình ảnh
form_url:
fields:
url:
- label: Image URL
+ label: URL hình ảnh
msg:
- empty: Image URL cannot be empty.
+ empty: URL hình ảnh không thể trống.
name:
- label: Description
- btn_cancel: Cancel
- btn_confirm: Add
- uploading: Uploading
+ label: Mô tả
+ btn_cancel: Hủy
+ btn_confirm: Thêm
+ uploading: Đang tải lên
indent:
- text: Indent
+ text: Canh lề
outdent:
- text: Outdent
+ text: Lùi lề
italic:
- text: Emphasis
+ text: Nhấn mạnh
link:
- text: Hyperlink
- add_link: Add hyperlink
+ text: Liên kết
+ add_link: Thêm liên kết
form:
fields:
url:
label: URL
msg:
- empty: URL cannot be empty.
+ empty: URL không thể trống.
name:
- label: Description
- btn_cancel: Cancel
- btn_confirm: Add
+ label: Mô tả
+ btn_cancel: Hủy
+ btn_confirm: Thêm
ordered_list:
- text: Numbered list
+ text: Danh sách đánh số
unordered_list:
- text: Bulleted list
+ text: Danh sách gạch đầu dòng
table:
- text: Table
- heading: Heading
- cell: Cell
+ text: Bảng
+ heading: Tiêu đề
+ cell: Ô
close_modal:
- title: I am closing this post as...
- btn_cancel: Cancel
- btn_submit: Submit
+ title: Tôi đang đóng bài đăng này với lý do...
+ btn_cancel: Hủy
+ btn_submit: Gửi
remark:
- empty: Cannot be empty.
+ empty: Không thể trống.
msg:
- empty: Please select a reason.
+ empty: Vui lòng chọn một lý do.
report_modal:
- flag_title: I am flagging to report this post as...
- close_title: I am closing this post as...
- review_question_title: Review question
- review_answer_title: Review answer
- review_comment_title: Review comment
- btn_cancel: Cancel
- btn_submit: Submit
+ flag_title: Tôi đang đánh dấu để báo cáo bài đăng này với lý do...
+ close_title: Tôi đang đóng bài đăng này với lý do...
+ review_question_title: Xem xét câu hỏi
+ review_answer_title: Xem xét câu trả lời
+ review_comment_title: Xem xét bình luận
+ btn_cancel: Hủy
+ btn_submit: Gửi
remark:
- empty: Cannot be empty.
+ empty: Không thể trống.
msg:
- empty: Please select a reason.
- not_a_url: URL format is incorrect.
- url_not_match: URL origin does not match the current website.
+ empty: Vui lòng chọn một lý do.
+ not_a_url: Định dạng URL không chính xác.
+ url_not_match: Nguồn gốc URL không khớp với trang web hiện tại.
tag_modal:
- title: Create new tag
+ title: Tạo thẻ mới
form:
fields:
display_name:
- label: Display name
+ label: Tên hiển thị
msg:
- empty: Display name cannot be empty.
- range: Display name up to 35 characters.
+ empty: Tên hiển thị không thể trống.
+ range: Tên hiển thị tối đa 35 ký tự.
slug_name:
label: URL slug
- desc: URL slug up to 35 characters.
+ desc: URL slug tối đa 35 ký tự.
msg:
- empty: URL slug cannot be empty.
- range: URL slug up to 35 characters.
- character: URL slug contains unallowed character set.
+ empty: URL slug không thể trống.
+ range: URL slug tối đa 35 ký tự.
+ character: URL slug chứa bộ ký tự không được phép.
desc:
- label: Description
+ label: Mô tả
revision:
- label: Revision
+ label: Sửa đổi
edit_summary:
- label: Edit summary
+ label: Tóm tắt chỉnh sửa
placeholder: >-
- Briefly explain your changes (corrected spelling, fixed grammar, improved formatting)
- btn_cancel: Cancel
- btn_submit: Submit
- btn_post: Post new tag
+ Giải thích ngắn gọn các thay đổi của bạn (sửa chính tả, sửa ngữ pháp, cải thiện định dạng)
+ btn_cancel:
+ btn_submit: Gửi
+ btn_post: Đăng thẻ mới
tag_info:
- created_at: Created
- edited_at: Edited
- history: History
+ created_at: Đã tạo
+ edited_at: Đã chỉnh sửa
+ history: Lịch sử
synonyms:
- title: Synonyms
- text: The following tags will be remapped to
- empty: No synonyms found.
- btn_add: Add a synonym
- btn_edit: Edit
- btn_save: Save
- synonyms_text: The following tags will be remapped to
+ title: Từ đồng nghĩa
+ text: Các thẻ sau sẽ được ánh xạ lại thành
+ empty: Không tìm thấy từ đồng nghĩa.
+ btn_add: Thêm từ đồng nghĩa
+ btn_edit: Chỉnh sửa
+ btn_save: Lưu
+ synonyms_text: Các thẻ sau sẽ được ánh xạ lại thành
delete:
- title: Delete this tag
+ title: Xóa thẻ này
tip_with_posts: >-
<p>We do not allow <strong>deleting tag with posts</strong>.</p> <p>Please remove this tag from the posts first.</p>
tip_with_synonyms: >-
<p>We do not allow <strong>deleting tag with synonyms</strong>.</p> <p>Please remove the synonyms from this tag first.</p>
- tip: Are you sure you wish to delete?
- close: Close
+ tip: Bạn có chắc chắn muốn xóa không?
+ close: Đóng
edit_tag:
- title: Edit Tag
- default_reason: Edit tag
- default_first_reason: Add tag
- btn_save_edits: Save edits
- btn_cancel: Cancel
+ title: Chỉnh sửa Thẻ
+ default_reason: Chỉnh sửa thẻ
+ default_first_reason: Thêm thẻ
+ btn_save_edits: Lưu chỉnh sửa
+ btn_cancel: Hủy
dates:
long_date: MMM D
long_date_with_year: "MMM D, YYYY"
long_date_with_time: "MMM D, YYYY [at] HH:mm"
- now: now
- x_seconds_ago: "{{count}}s ago"
- x_minutes_ago: "{{count}}m ago"
- x_hours_ago: "{{count}}h ago"
- hour: hour
- day: day
- hours: hours
- days: days
+ now: bây giờ
+ x_seconds_ago: "{{count}}s trước"
+ x_minutes_ago: "{{count}}m trước"
+ x_hours_ago: "{{count}}h trước"
+ hour: giờ
+ day: ngày
+ hours: giờ
+ days: ngày
reaction:
- heart: heart
- smile: smile
- frown: frown
- btn_label: add or remove reactions
- undo_emoji: undo {{ emoji }} reaction
+ heart: trái tim
+ smile: nụ cười
+ frown: khắc nghiệt
+ btn_label: thêm hoặc loại bỏ lại
+ undo_emoji: trở lại {{ emoji }} lặp lại
react_emoji: react with {{ emoji }}
- unreact_emoji: unreact with {{ emoji }}
+ unreact_emoji: react with {{ emoji }}
comment:
- btn_add_comment: Add comment
- reply_to: Reply to
- btn_reply: Reply
- btn_edit: Edit
- btn_delete: Delete
- btn_flag: Flag
- btn_save_edits: Save edits
- btn_cancel: Cancel
- show_more: "{{count}} more comments"
+ btn_add_comment: Thêm bình luận
+ reply_to: Trả lời cho
+ btn_reply: Trả lời
+ btn_edit: Chỉnh sửa
+ btn_delete: Xóa
+ btn_flag: Gắn Cờ
+ btn_save_edits: Lưu chỉnh sửa
+ btn_cancel: Hủy
+ show_more: "{{count}} bình luận khác"
tip_question: >-
- Use comments to ask for more information or suggest improvements. Avoid answering questions in comments.
+ Sử dụng bình luận để yêu cầu thêm thông tin hoặc đề xuất cải tiến. Tránh trả lời câu hỏi trong bình luận.
tip_answer: >-
- Use comments to reply to other users or notify them of changes. If you are adding new information, edit your post instead of commenting.
- tip_vote: It adds something useful to the post
+ Sử dụng bình luận để trả lời cho người dùng khác hoặc thông báo cho họ về các thay đổi. Nếu bạn đang thêm thông tin mới, hãy chỉnh sửa bài đăng của mình thay vì bình luận.
+ tip_vote: Nó thêm điều gì đó hữu ích cho bài đăng
edit_answer:
- title: Edit Answer
- default_reason: Edit answer
- default_first_reason: Add answer
+ title: Chỉnh sửa Câu trả lời
+ default_reason: Chỉnh sửa câu trả lời
+ default_first_reason: Thêm câu trả lời
form:
fields:
revision:
- label: Revision
+ label: Sửa đổi
answer:
- label: Answer
+ label: Câu trả lời
feedback:
- characters: content must be at least 6 characters in length.
+ characters: nội dung phải có ít nhất 6 ký tự.
edit_summary:
- label: Edit summary
+ label: Tóm tắt chỉnh sửa
placeholder: >-
- Briefly explain your changes (corrected spelling, fixed grammar, improved formatting)
- btn_save_edits: Save edits
- btn_cancel: Cancel
+ Giải thích ngắn gọn các thay đổi của bạn (sửa chính tả, sửa ngữ pháp, cải thiện định dạng)
+ btn_save_edits: Lưu chỉnh sửa
+ btn_cancel: Hủy
tags:
- title: Tags
+ title: Thẻ
sort_buttons:
- popular: Popular
- name: Name
- newest: Newest
- button_follow: Follow
- button_following: Following
- tag_label: questions
- search_placeholder: Filter by tag name
- no_desc: The tag has no description.
- more: More
+ popular: Phổ biến
+ name: Tên
+ newest: Mới nhất
+ button_follow: Theo dõi
+ button_following: Đang theo dõi
+ tag_label: câu hỏi
+ search_placeholder: Lọc theo tên thẻ
+ no_desc: Thẻ không có mô tả.
+ more: Thêm
ask:
- title: Add Question
- edit_title: Edit Question
- default_reason: Edit question
- default_first_reason: Add question
- similar_questions: Similar questions
+ title: Thêm Câu hỏi
+ edit_title: Chỉnh sửa Câu hỏi
+ default_reason: Chỉnh sửa câu hỏi
+ default_first_reason: Thêm câu hỏi
+ similar_questions: Câu hỏi tương tự
form:
fields:
revision:
- label: Revision
+ label: Sửa đổi
title:
- label: Title
- placeholder: Be specific and imagine you're asking a question to another person
+ label: Tiêu đề
+ placeholder: Hãy cụ thể và tưởng tượng bạn đang hỏi một người khác
msg:
- empty: Title cannot be empty.
- range: Title up to 150 characters
+ empty: Tiêu đề không thể trống.
+ range: Tiêu đề tối đa 150 ký tự
body:
- label: Body
+ label: Nội dung
msg:
- empty: Body cannot be empty.
+ empty: Nội dung không thể trống.
tags:
- label: Tags
+ label: Thẻ
msg:
- empty: Tags cannot be empty.
+ empty: Thẻ không thể trống.
answer:
- label: Answer
+ label: Câu trả lời
msg:
- empty: Answer cannot be empty.
+ empty: Câu trả lời không thể trống.
edit_summary:
- label: Edit summary
+ label: Tóm tắt chỉnh sửa
placeholder: >-
- Briefly explain your changes (corrected spelling, fixed grammar, improved formatting)
- btn_post_question: Post your question
- btn_save_edits: Save edits
- answer_question: Answer your own question
- post_question&answer: Post your question and answer
+ Giải thích ngắn gọn các thay đổi của bạn (sửa chính tả, sửa ngữ pháp, cải thiện định dạng)
+ btn_post_question: Đăng câu hỏi của bạn
+ btn_save_edits: Lưu chỉnh sửa
+ answer_question: Trả lời câu hỏi của chính bạn
+ post_question&answer: Đăng câu hỏi và câu trả lời của bạn
tag_selector:
- add_btn: Add tag
- create_btn: Create new tag
- search_tag: Search tag
- hint: "Describe what your question is about, at least one tag is required."
- no_result: No tags matched
- tag_required_text: Required tag (at least one)
+ add_btn: Thêm thẻ
+ create_btn: Tạo thẻ mới
+ search_tag: Tìm kiếm thẻ
+ hint: "Mô tả câu hỏi của bạn, ít nhất một thẻ là bắt buộc."
+ no_result: Không có thẻ phù hợp
+ tag_required_text: Thẻ bắt buộc (ít nhất một)
header:
nav:
- question: Questions
- tag: Tags
- user: Users
- profile: Profile
- setting: Settings
- logout: Log out
- admin: Admin
- review: Review
- bookmark: Bookmarks
- moderation: Moderation
+ question: Câu hỏi
+ tag: Thẻ
+ user: Người dùng
+ profile: Hồ sơ
+ setting: Cài đặt
+ logout: Đăng xuất
+ admin: Quản trị
+ review: Xem xét
+ bookmark: Đánh dấu
+ moderation: Điều hành
search:
- placeholder: Search
+ placeholder: Tìm kiếm
footer:
build_on: >-
- Powered by <1> Apache Answer </1>- the open-source software that powers Q&A communities.<br />Made with love © {{cc}}.
+ Được hỗ trợ bởi <1> Apache Answer </1>- phần mềm mã nguồn mở dành cho cộng đồng hỏi đáp.<br />Được tạo với tình yêu © {{cc}}.
upload_img:
- name: Change
- loading: loading...
+ name: Thay đổi
+ loading: đang tải...
pic_auth_code:
- title: Captcha
- placeholder: Type the text above
+ title: Mã xác minh
+ placeholder: Nhập văn bản ở trên
msg:
- empty: Captcha cannot be empty.
+ empty: Captcha không thể trống.
inactive:
first: >-
- You're almost done! We sent an activation mail to <bold>{{mail}}</bold>. Please follow the instructions in the mail to activate your account.
- info: "If it doesn't arrive, check your spam folder."
+ Bạn gần như đã hoàn tất! Chúng tôi đã gửi một email kích hoạt đến <bold>{{mail}}</bold>. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong email để kích hoạt tài khoản của bạn.
+ info: "Nếu không nhận được, hãy kiểm tra thư mục spam của bạn."
another: >-
- We sent another activation email to you at <bold>{{mail}}</bold>. It might take a few minutes for it to arrive; be sure to check your spam folder.
- btn_name: Resend activation email
- change_btn_name: Change email
+ Chúng tôi đã gửi một email kích hoạt khác cho bạn tại <bold>{{mail}}</bold>. Có thể mất vài phút để nó đến; hãy chắc chắn kiểm tra thư mục spam của bạn.
+ btn_name: Gửi lại email kích hoạt
+ change_btn_name: Thay đổi email
msg:
- empty: Cannot be empty.
+ empty: Không thể trống.
resend_email:
- url_label: Are you sure you want to resend the activation email?
- url_text: You can also give the activation link above to the user.
+ url_label: Bạn có chắc chắn muốn gửi lại email kích hoạt không?
+ url_text: Bạn cũng có thể cung cấp liên kết kích hoạt ở trên cho người dùng.
login:
- login_to_continue: Log in to continue
- info_sign: Don't have an account? <1>Sign up</1>
- info_login: Already have an account? <1>Log in</1>
- agreements: By registering, you agree to the <1>privacy policy</1> and <3>terms of service</3>.
- forgot_pass: Forgot password?
+ login_to_continue: Đăng nhập để tiếp tục
+ info_sign: Bạn không có tài khoản? <1>Đăng ký</1>
+ info_login: Bạn đã có tài khoản? <1>Đăng nhập</1>
+ agreements: Bằng cách đăng ký, bạn đồng ý với <1>chính sách bảo mật</1> và <3>điều khoản dịch vụ</3>.
+ forgot_pass: Quên mật khẩu?
name:
- label: Name
+ label: Tên
msg:
- empty: Name cannot be empty.
- range: Length of name should between 4 to 30 characters.
- character: 'Must use the character set "a-z", "A-Z", "0-9", " - . _"'
+ empty: Tên không thể trống.
+ range: Độ dài của tên phải từ 4 đến 30 ký tự.
+ character: 'Chỉ sử dụng bộ ký tự "a-z", "0-9", " - . _"'
email:
label: Email
msg:
- empty: Email cannot be empty.
+ empty: Email không thể trống.
password:
- label: Password
+ label: Mật khẩu
msg:
- empty: Password cannot be empty.
- different: The passwords entered on both sides are inconsistent
+ empty: Mật khẩu không thể trống.
+ different: Mật khẩu nhập vào ở hai bên không nhất quán
account_forgot:
- page_title: Forgot Your Password
- btn_name: Send me recovery email
+ page_title: Quên mật khẩu
+ btn_name: Gửi email khôi phục cho tôi
send_success: >-
- If an account matches <strong>{{mail}}</strong>, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly.
+ Nếu một tài khoản khớp với <strong>{{mail}}</strong>, bạn sẽ sớm nhận được một email với hướng dẫn về cách đặt lại mật khẩu của mình.
email:
label: Email
msg:
- empty: Email cannot be empty.
+ empty: Email không thể trống.
change_email:
- btn_cancel: Cancel
- btn_update: Update email address
+ btn_cancel: Hủy
+ btn_update: Cập nhật địa chỉ email
send_success: >-
- If an account matches <strong>{{mail}}</strong>, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly.
+ Nếu một tài khoản khớp với <strong>{{mail}}</strong>, bạn sẽ sớm nhận được một email với hướng dẫn về cách đặt lại mật khẩu của mình.
email:
- label: New email
+ label: Email mới
msg:
- empty: Email cannot be empty.
+ empty: Email không thể trống.
oauth:
- connect: Connect with {{ auth_name }}
- remove: Remove {{ auth_name }}
+ connect: Kết nối với {{ auth_name }}
+ remove: Xóa bỏ {{ auth_name }}
oauth_bind_email:
- subtitle: Add a recovery email to your account.
- btn_update: Update email address
+ subtitle: Thêm email khôi phục vào tài khoản của bạn.
+ btn_update: Cập nhật địa chỉ email
email:
label: Email
msg:
- empty: Email cannot be empty.
- modal_title: Email already existes.
- modal_content: This email address already registered. Are you sure you want to connect to the existing account?
- modal_cancel: Change email
- modal_confirm: Connect to the existing account
+ empty: Email không thể trống.
+ modal_title: Email đã tồn tại.
+ modal_content: Địa chỉ email này đã được đăng ký. Bạn có chắc chắn muốn kết nối với tài khoản hiện tại không?
+ modal_cancel: Thay đổi email
+ modal_confirm: Kết nối với tài khoản hiện tại
password_reset:
- page_title: Password Reset
- btn_name: Reset my password
+ page_title: Đặt lại mật khẩu
+ btn_name: Đặt lại mật khẩu của tôi
reset_success: >-
- You successfully changed your password; you will be redirected to the log in page.
+ Bạn đã thay đổi mật khẩu thành công; bạn sẽ được chuyển hướng đến trang đăng nhập.
link_invalid: >-
- Sorry, this password reset link is no longer valid. Perhaps your password is already reset?
- to_login: Continue to log in page
+ Xin lỗi, liên kết đặt lại mật khẩu này không còn hợp lệ. Có thể mật khẩu của bạn đã được đặt lại?
+ to_login: Tiếp tục đến trang đăng nhập
password:
- label: Password
+ label: Mật khẩu
msg:
- empty: Password cannot be empty.
- length: The length needs to be between 8 and 32
- different: The passwords entered on both sides are inconsistent
+ empty: Mật khẩu không thể trống.
+ length: Độ dài cần nằm trong khoảng từ 8 đến 32
+ different: Mật khẩu nhập vào ở hai bên không nhất quán
password_confirm:
- label: Confirm new password
+ label: Xác nhận mật khẩu mới
settings:
- page_title: Settings
- goto_modify: Go to modify
+ page_title: Cài đặt
+ goto_modify: Đi đến sửa đổi
nav:
- profile: Profile
- notification: Notifications
- account: Account
- interface: Interface
+ profile: Hồ sơ
+ notification: Thông báo
+ account: Tài khoản
+ interface: Giao diện
profile:
- heading: Profile
- btn_name: Save
+ heading: Hồ sơ
+ btn_name: Lưu
display_name:
- label: Display name
- msg: Display name cannot be empty.
- msg_range: Display name up to 30 characters.
+ label: Tên hiển thị
+ msg: Tên hiển thị không thể trống.
+ msg_range: Tên hiển thị tối đa 30 ký tự.
username:
- label: Username
- caption: People can mention you as "@username".
- msg: Username cannot be empty.
- msg_range: Username up to 30 characters.
- character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", " - . _"'
+ label: Tên người dùng
+ caption: Mọi người có thể nhắc đến bạn là "@username".
+ msg: Tên người dùng không thể trống.
+ msg_range: Tên người dùng tối đa 30 ký tự.
+ character: 'Chỉ sử dụng bộ ký tự "a-z", "0-9", " - . _"'
avatar:
- label: Profile image
+ label: Hình ảnh hồ sơ
gravatar: Gravatar
- gravatar_text: You can change image on
- custom: Custom
- custom_text: You can upload your image.
- default: System
- msg: Please upload an avatar
+ gravatar_text: Bạn có thể thay đổi hình ảnh trên
+ custom: Tùy chỉnh
+ custom_text: Bạn có thể tải lên hình ảnh của mình.
+ default: Hệ thống
+ msg: Vui lòng tải lên một hình đại diện
bio:
- label: About me
+ label: Giới thiệu về tôi
website:
label: Website
placeholder: "https://example.com"
- msg: Website incorrect format
+ msg: Định dạng website không chính xác
location:
- label: Location
- placeholder: "City, Country"
+ label: Địa điểm
+ placeholder: "Thành phố, Quốc gia"
notification:
- heading: Email Notifications
- turn_on: Turn on
+ heading: Thông báo qua Email
+ turn_on: Bật
inbox:
- label: Inbox notifications
- description: Answers to your questions, comments, invites, and more.
+ label: Thông báo hộp thư đến
+ description: Các câu trả lời cho câu hỏi của bạn, bình luận, lời mời, và nhiều hơn nữa.
all_new_question:
- label: All new questions
- description: Get notified of all new questions. Up to 50 questions per week.
+ label: Tất cả câu hỏi mới
+ description: Nhận thông báo về tất cả các câu hỏi mới. Tối đa 50 câu hỏi mỗi tuần.
all_new_question_for_following_tags:
- label: All new questions for following tags
- description: Get notified of new questions for following tags.
+ label: Tất cả câu hỏi mới cho các thẻ theo dõi
+ description: Nhận thông báo về các câu hỏi mới cho các thẻ đang theo dõi.
account:
- heading: Account
- change_email_btn: Change email
- change_pass_btn: Change password
+ heading: Tài khoản
+ change_email_btn: Thay đổi email
+ change_pass_btn: Thay đổi mật khẩu
change_email_info: >-
- We've sent an email to that address. Please follow the confirmation instructions.
+ Chúng tôi đã gửi một email đến địa chỉ đó. Vui lòng làm theo hướng dẫn xác nhận.
email:
- label: Email
+ label: Email mới
new_email:
- label: New email
- msg: New email cannot be empty.
+ label: Email mới
+ msg: Email mới không được để trống.
pass:
- label: Current password
- msg: Password cannot be empty.
- password_title: Password
+ label: Mật khẩu hiện tại
+ msg: Mật khẩu không thể trống.
+ password_title: Mật khẩu
current_pass:
- label: Current password
+ label: Mật khẩu hiện tại
msg:
- empty: Current password cannot be empty.
- length: The length needs to be between 8 and 32.
- different: The two entered passwords do not match.
+ empty: Mật khẩu hiện tại không thể trống.
+ length: Độ dài cần nằm trong khoảng từ 8 đến 32.
+ different: Hai mật khẩu nhập vào không khớp.
new_pass:
- label: New password
+ label: Mật khẩu mới
pass_confirm:
- label: Confirm new password
+ label: Xác nhận mật khẩu mới
interface:
- heading: Interface
+ heading: Giao diện
lang:
- label: Interface language
- text: User interface language. It will change when you refresh the page.
+ label: Ngôn ngữ giao diện
+ text: Ngôn ngữ giao diện người dùng. Nó sẽ thay đổi khi bạn làm mới trang.
my_logins:
- title: My logins
- label: Log in or sign up on this site using these accounts.
- modal_title: Remove login
- modal_content: Are you sure you want to remove this login from your account?
- modal_confirm_btn: Remove
- remove_success: Removed successfully
+ title: Đăng nhập của tôi
+ label: Đăng nhập hoặc đăng ký trên trang này bằng các tài khoản này.
+ modal_title: Xóa đăng nhập
+ modal_content: Bạn có chắc chắn muốn xóa đăng nhập này khỏi tài khoản của bạn không?
+ modal_confirm_btn: Xóa
+ remove_success: Đã xóa thành công
toast:
- update: update success
- update_password: Password changed successfully.
- flag_success: Thanks for flagging.
- forbidden_operate_self: Forbidden to operate on yourself
- review: Your revision will show after review.
- sent_success: Sent successfully
+ update: cập nhật thành công
+ update_password: Mật khẩu đã được thay đổi thành công.
+ flag_success: Cảm ơn bạn đã đánh dấu.
+ forbidden_operate_self: Không được phép thao tác trên chính mình
+ review: Sửa đổi của bạn sẽ được hiển thị sau khi được xem xét.
+ sent_success: Đã gửi thành công
related_question:
- title: Related Questions
- answers: answers
+ title: Các câu hỏi liên quan
+ answers: câu trả lời
invite_to_answer:
title: People Asked
desc: Select people who you think might know the answer.
- invite: Invite to answer
- add: Add people
- search: Search people
+ invite: Mời trả lời
+ add: Thêm người
+ search: Tìm kiếm người
question_detail:
- action: Action
- Asked: Asked
- asked: asked
- update: Modified
- edit: edited
- commented: commented
- Views: Viewed
- Follow: Follow
- Following: Following
- follow_tip: Follow this question to receive notifications
- answered: answered
- closed_in: Closed in
- show_exist: Show existing question.
- useful: Useful
- question_useful: It is useful and clear
- question_un_useful: It is unclear or not useful
- question_bookmark: Bookmark this question
- answer_useful: It is useful
- answer_un_useful: It is not useful
+ action: Hành động
+ Asked: Đã hỏi
+ asked: đã hỏi
+ update: Đã chỉnh sửa
+ edit: đã chỉnh sửa
+ commented: đã bình luận
+ Views: Lượt xem
+ Follow: Theo dõi
+ Following: Đang theo dõi
+ follow_tip: Theo dõi câu hỏi này để nhận thông báo
+ answered: đã trả lời
+ closed_in: Đóng trong
+ show_exist: Hiển thị câu hỏi hiện tại.
+ useful: Hữu ích
+ question_useful: Nó hữu ích và rõ ràng
+ question_un_useful: Nó không rõ ràng hoặc không hữu ích
+ question_bookmark: Đánh dấu câu hỏi này
+ answer_useful: Nó hữu ích
+ answer_un_useful: Nó không hữu ích
answers:
- title: Answers
- score: Score
- newest: Newest
- oldest: Oldest
- btn_accept: Accept
- btn_accepted: Accepted
+ title: Các câu trả lời
+ score: Điểm
+ newest: Mới nhất
+ oldest: Cũ nhất
+ btn_accept: Chấp nhận
+ btn_accepted: Đã chấp nhận
write_answer:
- title: Your Answer
- edit_answer: Edit my existing answer
- btn_name: Post your answer
- add_another_answer: Add another answer
- confirm_title: Continue to answer
- continue: Continue
+ title: Câu trả lời của bạn
+ edit_answer: Chỉnh sửa câu trả lời hiện tại của tôi
+ btn_name: Đăng câu trả lời của bạn
+ add_another_answer: Thêm câu trả lời khác
+ confirm_title: Tiếp tục trả lời
+ continue: Tiếp tục
confirm_info: >-
- <p>Are you sure you want to add another answer?</p><p>You could use the edit link to refine and improve your existing answer, instead.</p>
- empty: Answer cannot be empty.
- characters: content must be at least 6 characters in length.
+ <p>Bạn có chắc chắn muốn thêm một câu trả lời khác không?</p><p>Bạn có thể sử dụng liên kết chỉnh sửa để tinh chỉnh và cải thiện câu trả lời hiện tại của mình, thay vì.</p>
+ empty: Câu trả lời không thể trống.
+ characters: nội dung phải có ít nhất 6 ký tự.
tips:
- header_1: Thanks for your answer
- li1_1: Please be sure to <strong>answer the question</strong>. Provide details and share your research.
- li1_2: Back up any statements you make with references or personal experience.
- header_2: But <strong>avoid</strong> ...
- li2_1: Asking for help, seeking clarification, or responding to other answers.
+ header_1: Cảm ơn câu trả lời của bạn
+ li1_1: Vui lòng chắc chắn <strong>trả lời câu hỏi</strong>. Cung cấp chi tiết và chia sẻ nghiên cứu của bạn.
+ li1_2: Hỗ trợ bất kỳ tuyên bố nào bạn đưa ra với tài liệu tham khảo hoặc kinh nghiệm cá nhân.
+ header_2: Nhưng <strong>tránh</strong> ...
+ li2_1: Yêu cầu trợ giúp, yêu cầu làm rõ, hoặc trả lời cho các câu trả lời khác.
reopen:
- confirm_btn: Reopen
- title: Reopen this post
- content: Are you sure you want to reopen?
+ confirm_btn: Mở lại
+ title: Mở lại bài đăng này
+ content: Bạn có chắc chắn muốn mở lại không?
list:
- confirm_btn: List
- title: List this post
- content: Are you sure you want to list?
+ confirm_btn: Danh sách
+ title: Danh sách bài đăng này
+ content: Bạn có chắc chắn muốn liệt kê không?
unlist:
- confirm_btn: Unlist
- title: Unlist this post
- content: Are you sure you want to unlist?
+ confirm_btn: Gỡ bỏ khỏi danh sách
+ title: Gỡ bỏ bài đăng này khỏi danh sách
+ content: Bạn có chắc chắn muốn gỡ bỏ không?
pin:
- title: Pin this post
- content: Are you sure you wish to pinned globally? This post will appear at the top of all post lists.
- confirm_btn: Pin
+ title: Ghim bài đăng này
+ content: Bạn có chắc chắn muốn ghim toàn cầu không? Bài đăng này sẽ xuất hiện ở đầu tất cả các danh sách bài đăng.
+ confirm_btn: Ghim
delete:
- title: Delete this post
+ title: Xóa bài đăng này
question: >-
- We do not recommend <strong>deleting questions with answers</strong> because doing so deprives future readers of this knowledge.</p><p>Repeated deletion of answered questions can result in your account being blocked from asking. Are you sure you wish to delete?
+ Chúng tôi không khuyến khích <strong>xóa câu hỏi có câu trả lời</strong> vì làm như vậy sẽ tước đoạt kiến thức của độc giả trong tương lai.</p><p>Việc xóa liên tục các câu hỏi đã được trả lời có thể dẫn đến việc tài khoản của bạn bị chặn không được phép hỏi. Bạn có chắc chắn muốn xóa không?
answer_accepted: >-
- <p>We do not recommend <strong>deleting accepted answer</strong> because doing so deprives future readers of this knowledge. </p> Repeated deletion of accepted answers can result in your account being blocked from answering. Are you sure you wish to delete?
- other: Are you sure you wish to delete?
- tip_answer_deleted: This answer has been deleted
- undelete_title: Undelete this post
- undelete_desc: Are you sure you wish to undelete?
+ <p>Chúng tôi không khuyến khích <strong>xóa câu trả lời đã được chấp nhận</strong> vì làm như vậy sẽ tước đoạt kiến thức của độc giả trong tương lai. </p> Việc xóa liên tục các câu trả lời đã được chấp nhận có thể dẫn đến việc tài khoản của bạn bị chặn không được phép trả lời. Bạn có chắc chắn muốn xóa không?
+ other: Bạn có chắc chắn muốn xóa không?
+ tip_answer_deleted: Câu trả lời này đã bị xóa
+ undelete_title: Khôi phục bài đăng này
+ undelete_desc: Bạn có chắc chắn muốn khôi phục không?
btns:
- confirm: Confirm
- cancel: Cancel
- edit: Edit
- save: Save
- delete: Delete
- undelete: Undelete
- list: List
- unlist: Unlist
- unlisted: Unlisted
- login: Log in
- signup: Sign up
- logout: Log out
- verify: Verify
- add_question: Add question
- approve: Approve
- reject: Reject
- skip: Skip
- discard_draft: Discard draft
- pinned: Pinned
- all: All
- question: Question
- answer: Answer
- comment: Comment
- refresh: Refresh
- resend: Resend
- deactivate: Deactivate
- active: Active
- suspend: Suspend
- unsuspend: Unsuspend
- close: Close
- reopen: Reopen
- ok: OK
- light: Light
- dark: Dark
- system_setting: System setting
- default: Default
- reset: Reset
- tag: Tag
- post_lowercase: post
- filter: Filter
- ignore: Ignore
- submit: Submit
- normal: Normal
- closed: Closed
- deleted: Deleted
- pending: Pending
- more: More
+ confirm: Xác nhận
+ cancel: Hủy
+ edit: Chỉnh sửa
+ save: Lưu
+ delete: Xóa
+ undelete: Khôi phục
+ list: Danh sách
+ unlist: Gỡ bỏ khỏi danh sách
+ unlisted: Không được liệt kê
+ login: Đăng nhập
+ signup: Đăng ký
+ logout: Đăng xuất
+ verify: Xác minh
+ add_question: Thêm câu hỏi
+ approve: Phê duyệt
+ reject: Từ chối
+ skip: Bỏ qua
+ discard_draft: Hủy bản nháp
+ pinned: Đã ghim
+ all: Tất cả
+ question: Câu hỏi
+ answer: Câu trả lời
+ comment: Bình luận
+ refresh: Làm mới
+ resend: Gửi lại
+ deactivate: Ngừng kích hoạt
+ active: Hoạt động
+ suspend: Tạm ngừng
+ unsuspend: Bỏ vô hiệu hóa
+ close: Đóng
+ reopen: Mở lại
+ ok: Đồng ý
+ light: Phông nền sáng
+ dark: Tối
+ system_setting: Cài đặt hệ thống
+ default: Mặc định
+ reset: Đặt lại
+ tag: Thẻ
+ post_lowercase: bài đăng
+ filter: Lọc
+ ignore: Bỏ qua
+ submit: Gửi
+ normal: Bình thường
+ closed: Đã đóng
+ deleted: Đã xóa
+ pending: Đang chờ xử lý
+ more: Thêm
search:
- title: Search Results
- keywords: Keywords
- options: Options
- follow: Follow
- following: Following
- counts: "{{count}} Results"
- more: More
+ title: Kết quả tìm kiếm
+ keywords: Từ khóa
+ options: Tùy chọn
+ follow: Theo dõi
+ following: Đang theo dõi
+ counts: "{{count}} Kết quả"
+ more: Thêm
sort_btns:
- relevance: Relevance
- newest: Newest
- active: Active
- score: Score
- more: More
+ relevance: Liên quan
+ newest: Mới nhất
+ active: Hoạt động
+ score: Điểm
+ more: Thêm
tips:
- title: Advanced Search Tips
- tag: "<1>[tag]</1> search with a tag"
- user: "<1>user:username</1> search by author"
- answer: "<1>answers:0</1> unanswered questions"
- score: "<1>score:3</1> posts with a 3+ score"
- question: "<1>is:question</1> search questions"
- is_answer: "<1>is:answer</1> search answers"
- empty: We couldn't find anything. <br /> Try different or less specific keywords.
+ title: Mẹo tìm kiếm nâng cao
+ tag: "<1>[tag]</1> tìm kiếm trong một thẻ"
+ user: "<1>user:username</1> tìm kiếm theo tác giả"
+ answer: "<1>answers:0</1> câu hỏi chưa có câu trả lời"
+ score: "<1>score:3</1> bài đăng có điểm 3+"
+ question: "<1>is:question</1> tìm kiếm câu hỏi"
+ is_answer: "<1>is:answer</1> tìm kiếm câu trả lời"
+ empty: Chúng tôi không thể tìm thấy bất cứ thứ gì. <br /> Thử các từ khóa khác hoặc ít cụ thể hơn.
share:
- name: Share
- copy: Copy link
- via: Share post via...
- copied: Copied
- facebook: Share to Facebook
- twitter: Share to Twitter
- cannot_vote_for_self: You can't vote for your own post.
+ name: Chia sẻ
+ copy: Sao chép liên kết
+ via: Chia sẻ bài đăng qua...
+ copied: Đã sao chép
+ facebook: Chia sẻ lên Facebook
+ twitter: Chia sẻ lên Twitter
+ cannot_vote_for_self: Bạn không thể bỏ phiếu cho bài đăng của chính mình.
modal_confirm:
- title: Error...
+ title: Lỗi...
account_result:
- success: Your new account is confirmed; you will be redirected to the home page.
- link: Continue to homepage
- invalid: >-
- Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?
- confirm_new_email: Your email has been updated.
+ success: Tài khoản mới của bạn đã được xác nhận; bạn sẽ được chuyển hướng đến trang chủ.
+ link: Tiếp tục đến trang chủ
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
+ confirm_new_email: Email của bạn đã được cập nhật.
confirm_new_email_invalid: >-
- Sorry, this confirmation link is no longer valid. Perhaps your email was already changed?
+ Xin lỗi, liên kết xác nhận này không còn hợp lệ. Có thể email của bạn đã được thay đổi?
unsubscribe:
- page_title: Unsubscribe
- success_title: Unsubscribe Successful
- success_desc: You have been successfully removed from this subscriber list and won't receive any further emails from us.
- link: Change settings
+ page_title: Hủy đăng ký
+ success_title: Hủy đăng ký thành công
+ success_desc: Bạn đã được gỡ bỏ khỏi danh sách người đăng ký này và sẽ không nhận được thêm email từ chúng tôi.
+ link: Thay đổi cài đặt
question:
- following_tags: Following Tags
- edit: Edit
- save: Save
- follow_tag_tip: Follow tags to curate your list of questions.
- hot_questions: Hot Questions
- all_questions: All Questions
- x_questions: "{{ count }} Questions"
- x_answers: "{{ count }} answers"
- questions: Questions
- answers: Answers
- newest: Newest
- active: Active
+ following_tags: Thẻ đang theo dõi
+ edit: Chỉnh sửa
+ save: Lưu
+ follow_tag_tip: Theo dõi các thẻ để tùy chỉnh danh sách câu hỏi của bạn.
+ hot_questions: Câu hỏi nổi bật
+ all_questions: Tất cả câu hỏi
+ x_questions: "{{ count }} Câu hỏi"
+ x_answers: "{{ count }} câu trả lời"
+ questions: Câu hỏi
+ answers: Câu trả lời
+ newest: Mới nhất
+ active: Hoạt động
hot: Hot
- score: Score
- unanswered: Unanswered
- modified: modified
- answered: answered
- asked: asked
- closed: closed
- follow_a_tag: Follow a tag
- more: More
+ score: Điểm
+ unanswered: Chưa được trả lời
+ modified: đã chỉnh sửa
+ answered: đã trả lời
+ asked: đã hỏi
+ closed: đã đóng
+ follow_a_tag: Theo dõi một thẻ
+ more: Thêm
personal:
- overview: Overview
- answers: Answers
- answer: answer
- questions: Questions
- question: question
- bookmarks: Bookmarks
- reputation: Reputation
- comments: Comments
- votes: Votes
- newest: Newest
- score: Score
- edit_profile: Edit profile
- visited_x_days: "Visited {{ count }} days"
- viewed: Viewed
- joined: Joined
- last_login: Seen
- about_me: About Me
- about_me_empty: "// Hello, World !"
- top_answers: Top Answers
- top_questions: Top Questions
- stats: Stats
- list_empty: No posts found.<br />Perhaps you'd like to select a different tab?
- accepted: Accepted
- answered: answered
- asked: asked
- downvoted: downvoted
+ overview: Tổng quan
+ answers: Câu trả lời
+ answer: câu trả lời
+ questions: Câu hỏi
+ question: câu hỏi
+ bookmarks: Đánh dấu
+ reputation: Danh tiếng
+ comments: Bình luận
+ votes: Bình chọn
+ newest: Mới nhất
+ score: Điểm
+ edit_profile: Chỉnh sửa hồ sơ
+ visited_x_days: "Đã truy cập {{ count }} ngày"
+ viewed: Đã xem
+ joined: Tham gia
+ last_login: Đã xem
+ about_me: Về tôi
+ about_me_empty: "// Xin chào, Thế giới !"
+ top_answers: Câu trả lời hàng đầu
+ top_questions: Câu hỏi hàng đầu
+ stats: Thống kê
+ list_empty: Không tìm thấy bài đăng.<br />Có thể bạn muốn chọn một tab khác?
+ accepted: Đã chấp nhận
+ answered: đã trả lời
+ asked: đã hỏi
+ downvoted: đã bỏ phiếu xuống
mod_short: MOD
- mod_long: Moderators
- x_reputation: reputation
- x_votes: votes received
- x_answers: answers
- x_questions: questions
+ mod_long: Người điều hành
+ x_reputation: danh tiếng
+ x_votes: phiếu bầu nhận được
+ x_answers: câu trả lời
+ x_questions: câu hỏi
install:
- title: Installation
- next: Next
- done: Done
- config_yaml_error: Can't create the config.yaml file.
+ title: Cài đặt
+ next: Tiếp theo
+ done: Hoàn thành
+ config_yaml_error: Không thể tạo file config.yaml.
lang:
- label: Please choose a language
+ label: Vui lòng chọn một ngôn ngữ
db_type:
- label: Database engine
+ label: Hệ quản trị cơ sở dữ liệu
db_username:
- label: Username
+ label: Tên người dùng
placeholder: root
- msg: Username cannot be empty.
+ msg: Tên người dùng không thể trống.
db_password:
- label: Password
+ label: Mật khẩu
placeholder: root
- msg: Password cannot be empty.
+ msg: Mật khẩu không thể trống.
db_host:
- label: Database host
+ label: Máy chủ cơ sở dữ liệu
placeholder: "db:3306"
- msg: Database host cannot be empty.
+ msg: Máy chủ cơ sở dữ liệu không thể trống.
db_name:
- label: Database name
+ label: Tên cơ sở dữ liệu
placeholder: answer
- msg: Database name cannot be empty.
+ msg: Tên cơ sở dữ liệu không thể trống.
db_file:
- label: Database file
+ label: Tệp tin Database
placeholder: /data/answer.db
- msg: Database file cannot be empty.
+ msg: Tệp cơ sở dữ liệu không thể trống.
config_yaml:
- title: Create config.yaml
- label: The config.yaml file created.
+ title: Tạo config.yaml
+ label: Tệp config.yaml đã được tạo.
desc: >-
- You can create the <1>config.yaml</1> file manually in the <1>/var/wwww/xxx/</1> directory and paste the following text into it.
- info: After you've done that, click "Next" button.
- site_information: Site Information
- admin_account: Admin Account
+ Bạn có thể tạo tệp <1>config.yaml</1> thủ công trong thư mục <1>/var/wwww/xxx/</1> và dán văn bản sau vào đó.
+ info: Sau khi bạn đã làm xong, nhấp vào nút "Tiếp theo".
+ site_information: Thông tin trang
+ admin_account: Tài khoản quản trị
site_name:
- label: Site name
- msg: Site name cannot be empty.
- msg_max_length: Site name must be at maximum 30 characters in length.
+ label: Tên trang
+ msg: Tên trang không thể trống.
+ msg_max_length: Tên trang phải có tối đa 30 ký tự.
site_url:
- label: Site URL
- text: The address of your site.
+ label: URL trang
+ text: Địa chỉ của trang của bạn.
msg:
- empty: Site URL cannot be empty.
- incorrect: Site URL incorrect format.
- max_length: Site URL must be at maximum 512 characters in length.
+ empty: URL trang không thể trống.
+ incorrect: Định dạng URL trang không chính xác.
+ max_length: URL trang phải có tối đa 512 ký tự.
contact_email:
- label: Contact email
- text: Email address of key contact responsible for this site.
+ label: Email liên hệ
+ text: Địa chỉ email của người liên hệ chính phụ trách trang này.
msg:
- empty: Contact email cannot be empty.
- incorrect: Contact email incorrect format.
+ empty: Email liên hệ không thể trống.
+ incorrect: Định dạng email liên hệ không chính xác.
login_required:
- label: Private
- switch: Login required
- text: Only logged in users can access this community.
+ label: Riêng tư
+ switch: Yêu cầu đăng nhập
+ text: Chỉ người dùng đã đăng nhập mới có thể truy cập cộng đồng này.
admin_name:
- label: Name
- msg: Name cannot be empty.
- character: 'Must use the character set "a-z", "0-9", " - . _"'
- msg_max_length: Name must be at maximum 30 characters in length.
+ label: Tên
+ msg: Tên không thể trống.
+ character: 'Chỉ sử dụng bộ ký tự "a-z", "0-9", " - . _"'
+ msg_max_length: Tên phải có tối đa 30 ký tự.
admin_password:
- label: Password
+ label: Mật khẩu
text: >-
- You will need this password to log in. Please store it in a secure location.
- msg: Password cannot be empty.
- msg_min_length: Password must be at least 8 characters in length.
- msg_max_length: Password must be at maximum 32 characters in length.
+ Bạn sẽ cần mật khẩu này để đăng nhập. Vui lòng lưu trữ nó ở một nơi an toàn.
+ msg: Mật khẩu không thể trống.
+ msg_min_length: Mật khẩu phải có ít nhất 8 ký tự.
+ msg_max_length: Mật khẩu phải có tối đa 32 ký tự.
admin_email:
label: Email
- text: You will need this email to log in.
+ text: Bạn sẽ cần email này để đăng nhập.
msg:
- empty: Email cannot be empty.
- incorrect: Email incorrect format.
- ready_title: Your site is ready
+ empty: Email không thể trống.
+ incorrect: Định dạng email không chính xác.
+ ready_title: Answer của bạn đã sẵn sàng
ready_desc: >-
- If you ever feel like changing more settings, visit <1>admin section</1>; find it in the site menu.
- good_luck: "Have fun, and good luck!"
- warn_title: Warning
+ Nếu bạn cảm thấy muốn thay đổi thêm cài đặt nào đó, hãy truy cập <1>mục quản trị</1>; tìm nó trong menu trang.
+ good_luck: "Chúc bạn vui vẻ và may mắn!"
+ warn_title: Cảnh báo
warn_desc: >-
- The file <1>config.yaml</1> already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first.
- install_now: You may try <1>installing now</1>.
- installed: Already installed
+ Tệp <1>config.yaml</1> đã tồn tại. Nếu bạn cần đặt lại bất kỳ mục cấu hình nào trong tệp này, vui lòng xóa nó trước.
+ install_now: Bạn có thể thử <1>cài đặt ngay bây giờ</1>.
+ installed: Đã cài đặt
installed_desc: >-
- You appear to have already installed. To reinstall please clear your old database tables first.
- db_failed: Database connection failed
+ Có vẻ như bạn đã cài đặt rồi. Để cài đặt lại, vui lòng xóa các bảng cơ sở dữ liệu cũ trước.
+ db_failed: Kết nối cơ sở dữ liệu thất bại
db_failed_desc: >-
- This either means that the database information in your <1>config.yaml</1> file is incorrect or that contact with the database server could not be established. This could mean your host's database server is down.
+ Điều này có thể có nghĩa là thông tin cơ sở dữ liệu trong tệp <1>config.yaml</1> của bạn không chính xác hoặc không thể thiết lập liên lạc với máy chủ cơ sở dữ liệu. Điều này có thể có nghĩa là máy chủ cơ sở dữ liệu của máy chủ của bạn đang bị tắt.
counts:
- views: views
- votes: votes
- answers: answers
- accepted: Accepted
+ views: lượt xem
+ votes: bình chọn
+ answers: câu trả lời
+ accepted: Đã chấp nhận
page_error:
- http_error: HTTP Error {{ code }}
- desc_403: You don't have permission to access this page.
- desc_404: Unfortunately, this page doesn't exist.
- desc_50X: The server encountered an error and could not complete your request.
- back_home: Back to homepage
+ http_error: Lỗi HTTP {{ code }}
+ desc_403: Bạn không có quyền truy cập trang này.
+ desc_404: Thật không may, trang này không tồn tại.
+ desc_50X: Máy chủ đã gặp sự cố và không thể hoàn thành yêu cầu của bạn.
+ back_home: Quay lại trang chủ
page_maintenance:
- desc: "We are under maintenance, we'll be back soon."
+ desc: "Chúng tôi đang bảo trì, chúng tôi sẽ trở lại sớm."
nav_menus:
- dashboard: Dashboard
- contents: Contents
- questions: Questions
- answers: Answers
- users: Users
- flags: Flags
- settings: Settings
- general: General
- interface: Interface
+ dashboard: Bảng điều khiển
+ contents: Nội dung
+ questions: Câu hỏi
+ answers: Câu trả lời
+ users: Người dùng
+ flags: Cờ
+ settings: Cài đặt
+ general: Chung
+ interface: Giao diện
smtp: SMTP
- branding: Branding
- legal: Legal
- write: Write
- tos: Terms of Service
- privacy: Privacy
+ branding: Thương hiệu
+ legal: Pháp lý
+ write: Viết
+ tos: Điều khoản dịch vụ
+ privacy: Quyền riêng tư
seo: SEO
- customize: Customize
- themes: Themes
+ customize: Tùy chỉnh
+ themes: Chủ đề
css_html: CSS/HTML
- login: Login
- privileges: Privileges
- plugins: Plugins
- installed_plugins: Installed Plugins
- website_welcome: Welcome to {{site_name}}
+ login: Đăng nhập
+ privileges: Đặc quyền
+ plugins: Plugin
+ installed_plugins: Plugin đã cài đặt
+ website_welcome: Chào mừng bạn đến với {{site_name}}
user_center:
- login: Login
- qrcode_login_tip: Please use {{ agentName }} to scan the QR code and log in.
- login_failed_email_tip: Login failed, please allow this app to access your email information before try again.
+ login: Đăng nhập
+ qrcode_login_tip: Vui lòng sử dụng {{ agentName }} để quét mã QR và đăng nhập.
+ login_failed_email_tip: Đăng nhập thất bại, vui lòng cho phép ứng dụng này truy cập thông tin email của bạn trước khi thử lại.
admin:
admin_header:
- title: Admin
+ title: Quản trị
dashboard:
- title: Dashboard
- welcome: Welcome to Admin!
- site_statistics: Site statistics
- questions: "Questions:"
- answers: "Answers:"
- comments: "Comments:"
- votes: "Votes:"
- users: "Users:"
- flags: "Flags:"
- reviews: "Reviews:"
- site_health: Site health
- version: "Version:"
+ title: Bảng điều khiển
+ welcome: Chào mừng bạn đến với Answer Admin!
+ site_statistics: Thống kê trang
+ questions: "Câu hỏi:"
+ answers: "Câu trả lời:"
+ comments: "Bình luận:"
+ votes: "Phiếu bầu:"
+ users: "Người dùng:"
+ flags: "Cờ:"
+ reviews: "Đánh giá:"
+ site_health: Sức khỏe trang
+ version: "Phiên bản:"
https: "HTTPS:"
- upload_folder: "Upload folder:"
- run_mode: "Running mode:"
- private: Private
- public: Public
+ upload_folder: "Thư mục tải lên:"
+ run_mode: "Chế độ hoạt động:"
+ private: Riêng tư
+ public: Công cộng
smtp: "SMTP:"
- timezone: "Timezone:"
- system_info: System info
- go_version: "Go version:"
+ timezone: "Múi giờ:"
+ system_info: Thông tin hệ thống
+ go_version: "Phiên bản Go:"
database: "Database:"
- database_size: "Database size:"
- storage_used: "Storage used:"
- uptime: "Uptime:"
+ database_size: "Tệp tin Database:"
+ storage_used: "Bộ nhớ đã sử dụng:"
+ uptime: "Thời gian hoạt động:"
links: Links
- plugins: Plugins
+ plugins: Plugin
github: GitHub
blog: Blog
- contact: Contact
- forum: Forum
- documents: Documents
- feedback: Feedback
- support: Support
- review: Review
- config: Config
- update_to: Update to
- latest: Latest
- check_failed: Check failed
- "yes": "Yes"
- "no": "No"
- not_allowed: Not allowed
- allowed: Allowed
- enabled: Enabled
- disabled: Disabled
- writable: Writable
- not_writable: Not writable
+ contact: Liên hệ
+ forum: Diễn đàn
+ documents: Tài liệu
+ feedback: Phản hồi
+ support: Hỗ trợ
+ review: Đánh giá
+ config: Cấu hình
+ update_to: Cập nhật lên
+ latest: Mới nhất
+ check_failed: Kiểm tra thất bại
+ "yes": "Có"
+ "no": "Không"
+ not_allowed: Không được phép
+ allowed: Được phép
+ enabled: Đã bật
+ disabled: Đã tắt
+ writable: Có thể chỉnh sửa
+ not_writable: Không thể ghi
flags:
- title: Flags
- pending: Pending
- completed: Completed
- flagged: Flagged
- flagged_type: Flagged {{ type }}
- created: Created
- action: Action
- review: Review
+ title: Cờ
+ pending: Đang chờ xử lý
+ completed: Hoàn thành
+ flagged: Đã đánh dấu
+ flagged_type: Đã đánh dấu {{ type }}
+ created: Đã tạo
+ action: Hành động
+ review: Xem xét
user_role_modal:
- title: Change user role to...
- btn_cancel: Cancel
- btn_submit: Submit
+ title: Thay đổi vai trò người dùng thành...
+ btn_cancel: Hủy
+ btn_submit: Gửi
new_password_modal:
- title: Set new password
+ title: Đặt mật khẩu mới
form:
fields:
password:
- label: Password
- text: The user will be logged out and need to login again.
- msg: Password must be at 8-32 characters in length.
- btn_cancel: Cancel
- btn_submit: Submit
+ label: Mật khẩu
+ text: Người dùng sẽ bị đăng xuất và cần đăng nhập lại.
+ msg: Mật khẩu phải có độ dài từ 8 đến 32 ký tự.
+ btn_cancel: Hủy
+ btn_submit: Gửi
edit_profile_modal:
- title: Edit profile
+ title: Chỉnh sửa hồ sơ
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
- label: Username
- msg_range: Username up to 30 characters.
+ label: Tên người dùng
+ msg_range: Tên người dùng tối đa 30 ký tự.
email:
label: Email
- msg_invalid: Invalid Email Address.
- edit_success: Edited successfully
- btn_cancel: Cancel
- btn_submit: Submit
+ msg_invalid: Địa chỉ email không hợp lệ.
+ edit_success: Chỉnh Sửa Thành Công
+ btn_cancel: Hủy
+ btn_submit: Gửi
user_modal:
- title: Add new user
+ title: Thêm người dùng mới
form:
fields:
users:
- label: Bulk add user
+ label: Thêm người dùng hàng loạt
placeholder: "John Smith, [email protected], BUSYopr2\nAlice, [email protected], fpDntV8q"
- text: Separate “name, email, password” with commas. One user per line.
- msg: "Please enter the user's email, one per line."
+ text: Tách "tên, email, mật khẩu" bằng dấu phẩy. Một người dùng mỗi dòng.
+ msg: "Vui lòng nhập email của người dùng, một dòng mỗi người."
display_name:
- label: Display name
- msg: Display name must be at 4-30 characters in length.
+ label: Tên hiển thị
+ msg: Tên hiển thị phải có từ 4 đến 30 ký tự.
email:
label: Email
- msg: Email is not valid.
+ msg: Email không hợp lệ.
password:
- label: Password
- msg: Password must be at 8-32 characters in length.
- btn_cancel: Cancel
- btn_submit: Submit
+ label: Mật khẩu
+ msg: Mật khẩu phải có từ 8 đến 32 ký tự.
+ btn_cancel: Hủy
+ btn_submit: Gửi
users:
- title: Users
- name: Name
+ title: Người dùng
+ name: Tên
email: Email
- reputation: Reputation
- created_at: Created Time
- delete_at: Deleted Time
- suspend_at: Suspended Time
- status: Status
- role: Role
- action: Action
- change: Change
- all: All
- staff: Staff
- more: More
- inactive: Inactive
- suspended: Suspended
- deleted: Deleted
- normal: Normal
- Moderator: Moderator
- Admin: Admin
- User: User
+ reputation: Danh tiếng
+ created_at: Thời gian tạo
+ delete_at: Thời gian xóa
+ suspend_at: Thời gian đình chỉ
+ status: Trạng thái
+ role: Vai trò
+ action: Hành động
+ change: Thay đổi
+ all: Tất cả
+ staff: Nhân viên
+ more: Thêm
+ inactive: Không hoạt động
+ suspended: Bị tạm ngưng
+ deleted: Đã xóa
+ normal: Bình thường
+ Moderator: Người điều hành
+ Admin: Quản trị viên
+ User: Người dùng
filter:
- placeholder: "Filter by name, user:id"
- set_new_password: Set new password
- edit_profile: Edit profile
- change_status: Change status
- change_role: Change role
- show_logs: Show logs
- add_user: Add user
+ placeholder: "Lọc theo tên, user:id"
+ set_new_password: Đặt mật khẩu mới
+ edit_profile: Chỉnh sửa hồ sơ
+ change_status: Thay đổi trạng thái
+ change_role: Thay đổi vai trò
+ show_logs: Hiển thị nhật ký
+ add_user: Thêm người dùng
deactivate_user:
- title: Deactivate user
- content: An inactive user must re-validate their email.
+ title: Ngừng kích hoạt người dùng
+ content: Người dùng không hoạt động phải xác nhận lại email của họ.
delete_user:
- title: Delete this user
- content: Are you sure you want to delete this user? This is permanent!
- remove: Remove their content
- label: Remove all questions, answers, comments, etc.
- text: Don’t check this if you wish to only delete the user’s account.
+ title: Xóa người dùng này
+ content: Bạn có chắc chắn muốn xóa người dùng này không? Điều này là vĩnh viễn!
+ remove: Xóa nội dung của họ
+ label: Xóa tất cả các câu hỏi, câu trả lời, bình luận, etc.
+ text: Không chọn điều này nếu bạn chỉ muốn xóa tài khoản của người dùng.
suspend_user:
- title: Suspend this user
- content: A suspended user can't log in.
+ title: Đình chỉ người dùng này
+ content: Người dùng bị đình chỉ không thể đăng nhập.
questions:
- page_title: Questions
- unlisted: Unlisted
- post: Post
- votes: Votes
- answers: Answers
- created: Created
- status: Status
- action: Action
- change: Change
- pending: Pending
+ page_title: Câu hỏi
+ unlisted: Không được liệt kê
+ post: Bài đăng
+ votes: Phiếu bầu
+ answers: Câu trả lời
+ created: Đã tạo
+ status: Trạng thái
+ action: Hành động
+ change: Thay đổi
+ pending: Đang chờ xử lý
filter:
- placeholder: "Filter by title, question:id"
+ placeholder: "Lọc theo tiêu đề, question:id"
answers:
- page_title: Answers
- post: Post
- votes: Votes
- created: Created
- status: Status
- action: Action
- change: Change
+ page_title: Câu trả lời
+ post: Bài đăng
+ votes: Phiếu bầu
+ created: Đã tạo
+ status: Trạng thái
+ action: Hành động
+ change: Thay đổi
filter:
- placeholder: "Filter by title, answer:id"
+ placeholder: "Lọc theo tiêu đề, answer:id"
general:
- page_title: General
+ page_title: Chung
name:
- label: Site name
- msg: Site name cannot be empty.
- text: "The name of this site, as used in the title tag."
+ label: Tên trang
+ msg: Tên trang không thể trống.
+ text: "Tên của trang này, được sử dụng trong thẻ tiêu đề."
site_url:
- label: Site URL
- msg: Site url cannot be empty.
- validate: Please enter a valid URL.
- text: The address of your site.
+ label: URL trang
+ msg: Url trang không thể trống.
+ validate: Vui lòng nhập URL hợp lệ.
+ text: Địa chỉ của trang của bạn.
short_desc:
- label: Short site description
- msg: Short site description cannot be empty.
- text: "Short description, as used in the title tag on homepage."
+ label: Mô tả ngắn của trang
+ msg: Mô tả ngắn của trang không thể trống.
+ text: "Mô tả ngắn, được sử dụng trong thẻ tiêu đề trên trang chủ."
desc:
- label: Site description
- msg: Site description cannot be empty.
- text: "Describe this site in one sentence, as used in the meta description tag."
+ label: Mô tả trang
+ msg: Mô tả trang không thể trống.
+ text: "Mô tả trang này trong một câu, được sử dụng trong thẻ mô tả meta."
contact_email:
- label: Contact email
- msg: Contact email cannot be empty.
- validate: Contact email is not valid.
- text: Email address of key contact responsible for this site.
+ label: Email liên hệ
+ msg: Email liên hệ không thể trống.
+ validate: Định dạng email liên hệ không hợp lệ.
+ text: Địa chỉ email của người liên hệ chính phụ trách trang này.
check_update:
- label: Software updates
- text: Automatically check for updates
+ label: Cập nhật phần mềm
+ text: Tự động kiểm tra cập nhật
interface:
- page_title: Interface
+ page_title: Giao diện
language:
- label: Interface language
- msg: Interface language cannot be empty.
- text: User interface language. It will change when you refresh the page.
+ label: Ngôn ngữ giao diện
+ msg: Ngôn ngữ giao diện không thể trống.
+ text: Ngôn ngữ giao diện người dùng. Nó sẽ thay đổi khi bạn làm mới trang.
time_zone:
- label: Timezone
- msg: Timezone cannot be empty.
- text: Choose a city in the same timezone as you.
+ label: Múi giờ
+ msg: Múi giờ không thể trống.
+ text: Chọn một thành phố cùng múi giờ với bạn.
smtp:
page_title: SMTP
from_email:
- label: From email
- msg: From email cannot be empty.
- text: The email address which emails are sent from.
+ label: Email gửi từ
+ msg: Email gửi từ không thể trống.
+ text: Địa chỉ email mà các email được gửi từ đó.
from_name:
- label: From name
- msg: From name cannot be empty.
- text: The name which emails are sent from.
+ label: Tên gửi từ
+ msg: Tên gửi từ không thể trống.
+ text: Tên mà các email được gửi từ đó.
smtp_host:
- label: SMTP host
- msg: SMTP host cannot be empty.
- text: Your mail server.
+ label: Máy chủ SMTP
+ msg: Máy chủ SMTP không thể trống.
+ text: Máy chủ thư của bạn.
encryption:
- label: Encryption
- msg: Encryption cannot be empty.
- text: For most servers SSL is the recommended option.
+ label: Mã hóa
+ msg: Mã hóa không thể trống.
+ text: Đối với hầu hết các máy chủ, SSL là tùy chọn được khuyến nghị.
ssl: SSL
tls: TLS
- none: None
+ none: Không
smtp_port:
- label: SMTP port
- msg: SMTP port must be number 1 ~ 65535.
- text: The port to your mail server.
+ label: Cổng SMTP
+ msg: Cổng SMTP phải là số từ 1 đến 65535.
+ text: Cổng đến máy chủ thư của bạn.
smtp_username:
- label: SMTP username
- msg: SMTP username cannot be empty.
+ label: Tên người dùng SMTP
+ msg: Tên người dùng SMTP không thể trống.
smtp_password:
- label: SMTP password
- msg: SMTP password cannot be empty.
+ label: Mật khẩu SMTP
+ msg: Mật khẩu SMTP không thể trống.
test_email_recipient:
- label: Test email recipients
- text: Provide email address that will receive test sends.
- msg: Test email recipients is invalid
+ label: Người nhận email kiểm tra
+ text: Cung cấp địa chỉ email sẽ nhận email kiểm tra.
+ msg: Người nhận email kiểm tra không hợp lệ
smtp_authentication:
- label: Enable authentication
- title: SMTP authentication
- msg: SMTP authentication cannot be empty.
- "yes": "Yes"
- "no": "No"
+ label: Bật xác thực
+ title: Xác thực SMTP
+ msg: Xác thực SMTP không thể trống.
+ "yes": "Có"
+ "no": "Không"
branding:
- page_title: Branding
+ page_title: Thương hiệu
logo:
label: Logo
- msg: Logo cannot be empty.
- text: The logo image at the top left of your site. Use a wide rectangular image with a height of 56 and an aspect ratio greater than 3:1. If left blank, the site title text will be shown.
+ msg: Logo không thể trống.
+ text: Hình ảnh logo ở góc trên bên trái của trang của bạn. Sử dụng hình ảnh hình chữ nhật rộng với chiều cao 56 và tỷ lệ khung hình lớn hơn 3:1. Nếu để trống, văn bản tiêu đề trang sẽ được hiển thị.
mobile_logo:
- label: Mobile logo
- text: The logo used on mobile version of your site. Use a wide rectangular image with a height of 56. If left blank, the image from the "logo" setting will be used.
+ label: Logo di động
+ text: Logo được sử dụng trên phiên bản di động của trang của bạn. Sử dụng hình ảnh hình chữ nhật rộng với chiều cao 56. Nếu để trống, hình ảnh từ cài đặt "logo" sẽ được sử dụng.
square_icon:
- label: Square icon
- msg: Square icon cannot be empty.
- text: Image used as the base for metadata icons. Should ideally be larger than 512x512.
+ label: Biểu tượng vuông
+ msg: Biểu tượng vuông không thể trống.
+ text: Hình ảnh được sử dụng làm cơ sở cho các biểu tượng siêu dữ liệu. Nên lớn hơn 512x512.
favicon:
label: Favicon
- text: A favicon for your site. To work correctly over a CDN it must be a png. Will be resized to 32x32. If left blank, "square icon" will be used.
+ text: Favicon cho trang của bạn. Để hoạt động chính xác trên một CDN, nó phải là png. Sẽ được thay đổi kích thước thành 32x32. Nếu để trống, "biểu tượng vuông" sẽ được sử dụng.
legal:
- page_title: Legal
+ page_title: Pháp lý
terms_of_service:
- label: Terms of service
- text: "You can add terms of service content here. If you already have a document hosted elsewhere, provide the full URL here."
+ label: Điều khoản dịch vụ
+ text: "Bạn có thể thêm nội dung điều khoản dịch vụ ở đây. Nếu bạn đã có một tài liệu được lưu trữ ở nơi khác, cung cấp URL đầy đủ ở đây."
privacy_policy:
- label: Privacy policy
- text: "You can add privacy policy content here. If you already have a document hosted elsewhere, provide the full URL here."
+ label: Chính sách bảo mật
+ text: "Bạn có thể thêm nội dung chính sách bảo mật ở đây. Nếu bạn đã có một tài liệu được lưu trữ ở nơi khác, cung cấp URL đầy đủ ở đây."
write:
- page_title: Write
+ page_title: Viết
restrict_answer:
- title: Restrict answer
+ title: Answer write
label: Each user can only write one answer for each question
- text: "They can use the edit link to refine and improve their existing answer, instead."
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
- label: Recommend tags
- text: "Please input tag slug above, one tag per line."
+ label: Thẻ được đề xuất
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Required tag
- label: Set recommend tag as required
- text: "Every new question must have at least one recommend tag."
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
+ text: "Mỗi câu hỏi mới phải có ít nhất một thẻ được đề xuất."
reserved_tags:
- label: Reserved tags
- text: "Reserved tags can only be added to a post by moderator."
+ label: Thẻ dành riêng
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: SEO
permalink:
label: Permalink
- text: Custom URL structures can improve the usability, and forward-compatibility of your links.
+ text: Cấu trúc URL tùy chỉnh có thể cải thiện khả năng sử dụng và khả năng tương thích về sau của liên kết của bạn.
robots:
label: robots.txt
- text: This will permanently override any related site settings.
+ text: Điều này sẽ ghi đè vĩnh viễn bất kỳ cài đặt trang web liên quan nào.
themes:
- page_title: Themes
+ page_title: Giao diện
themes:
- label: Themes
- text: Select an existing theme.
+ label: Giao diện
+ text: Chọn một chủ đề hiện có.
color_scheme:
- label: Color scheme
+ label: Sơ đồ màu
navbar_style:
- label: Navbar style
+ label: Kiểu thanh điều hướng
primary_color:
- label: Primary color
- text: Modify the colors used by your themes
+ label: Màu chính
+ text: Thay đổi các màu sắc được sử dụng bởi chủ đề của bạn
css_and_html:
- page_title: CSS and HTML
+ page_title: CSS và HTML
custom_css:
- label: Custom CSS
+ label: CSS tùy chỉnh
text: >
head:
- label: Head
+ label: Đầu
text: >
header:
- label: Header
+ label: Đầu trang
text: >
footer:
- label: Footer
- text: This will insert before &lt;/body>.
+ label: Cuối trang
+ text: Điều này sẽ chèn trước &lt;/body>.
sidebar:
- label: Sidebar
- text: This will insert in sidebar.
+ label: Thanh bên
+ text: Điều này sẽ chèn vào thanh bên.
login:
- page_title: Login
+ page_title: Đăng nhập
membership:
- title: Membership
- label: Allow new registrations
- text: Turn off to prevent anyone from creating a new account.
+ title: Thành viên
+ label: Cho phép đăng ký mới
+ text: Tắt để ngăn ai đó tạo tài khoản mới.
email_registration:
- title: Email registration
- label: Allow email registration
- text: Turn off to prevent anyone creating new account through email.
+ title: Đăng ký qua email
+ label: Cho phép đăng ký qua email
+ text: Tắt để ngăn ai đó tạo tài khoản mới thông qua email.
allowed_email_domains:
- title: Allowed email domains
- text: Email domains that users must register accounts with. One domain per line. Ignored when empty.
+ title: Miền email được phép
+ text: Miền email mà người dùng phải đăng ký tài khoản. Một miền mỗi dòng. Bỏ qua khi trống.
private:
- title: Private
- label: Login required
- text: Only logged in users can access this community.
+ title: Riêng tư
+ label: Yêu cầu đăng nhập
+ text: Chỉ người dùng đã đăng nhập mới có thể truy cập cộng đồng này.
password_login:
- title: Password login
- label: Allow email and password login
- text: "WARNING: If turn off, you may be unable to log in if you have not previously configured other login method."
+ title: Đăng nhập bằng mật khẩu
+ label: Cho phép đăng nhập bằng email và mật khẩu
+ text: "CẢNH BÁO: Nếu tắt, bạn có thể không thể đăng nhập nếu bạn chưa cấu hình phương thức đăng nhập khác trước đó."
installed_plugins:
- title: Installed Plugins
- plugin_link: Plugins extend and expand the functionality. You may find plugins in the <1>Plugin Repository</1>.
+ title: Plugin đã cài đặt
+ plugin_link: Plugin mở rộng và mở rộng chức năng của Answer. Bạn có thể tìm thấy plugin trong <1>Kho Plugin Answer</1>.
filter:
- all: All
- active: Active
- inactive: Inactive
- outdated: Outdated
+ all: Tất cả
+ active: Đang hoạt động
+ inactive: Không hoạt động
+ outdated: Quá hạn
plugins:
- label: Plugins
- text: Select an existing plugin.
- name: Name
- version: Version
- status: Status
- action: Action
- deactivate: Deactivate
- activate: Activate
- settings: Settings
+ label: Plugin
+ text: Chọn một plugin hiện có.
+ name: Tên
+ version: Phiên bản
+ status: Trạng thái
+ action: Hành động
+ deactivate: Vô hiệu hóa
+ activate: Kích hoạt
+ settings: Cài đặt
settings_users:
- title: Users
+ title: Người dùng
avatar:
- label: Default avatar
- text: For users without a custom avatar of their own.
+ label: Hình đại diện mặc định
+ text: Dành cho người dùng không có hình đại diện tùy chỉnh của riêng họ.
gravatar_base_url:
label: Gravatar Base URL
- text: URL of the Gravatar provider's API base. Ignored when empty.
+ text: URL của nhà cung cấp API Gravatar. Bỏ qua khi trống.
profile_editable:
- title: Profile editable
+ title: Hồ sơ có thể chỉnh sửa
allow_update_display_name:
- label: Allow users to change their display name
+ label: Cho phép người dùng thay đổi tên hiển thị của họ
allow_update_username:
- label: Allow users to change their username
+ label: Cho phép người dùng thay đổi tên người dùng của họ
allow_update_avatar:
- label: Allow users to change their profile image
+ label: Cho phép người dùng thay đổi hình ảnh hồ sơ của họ
allow_update_bio:
- label: Allow users to change their about me
+ label: Cho phép người dùng thay đổi giới thiệu về mình
allow_update_website:
- label: Allow users to change their website
+ label: Cho phép người dùng thay đổi trang web của họ
allow_update_location:
- label: Allow users to change their location
+ label: Cho phép người dùng thay đổi vị trí của họ
privilege:
- title: Privileges
+ title: Đặc quyền
level:
- label: Reputation required level
- text: Choose the reputation required for the privileges
+ label: Mức độ danh tiếng yêu cầu
+ text: Chọn mức danh tiếng yêu cầu cho các đặc quyền
msg:
- should_be_number: the input should be number
- number_larger_1: number should be equal or larger than 1
+ should_be_number: dữ liệu đầu vào phải là số
+ number_larger_1: số phải bằng hoặc lớn hơn 1
form:
- optional: (optional)
- empty: cannot be empty
- invalid: is invalid
- btn_submit: Save
- not_found_props: "Required property {{ key }} not found."
- select: Select
+ optional: (tùy chọn)
+ empty: không thể trống
+ invalid: không hợp lệ
+ btn_submit: Lưu
+ not_found_props: "Không tìm thấy thuộc tính bắt buộc {{ key }}."
+ select: Chọn
page_review:
- review: Review
- proposed: proposed
- question_edit: Question edit
- answer_edit: Answer edit
- tag_edit: Tag edit
- edit_summary: Edit summary
- edit_question: Edit question
- edit_answer: Edit answer
- edit_tag: Edit tag
- empty: No review tasks left.
- approve_revision_tip: Do you approve this revision?
- approve_flag_tip: Do you approve this flag?
- approve_post_tip: Do you approve this post?
- approve_user_tip: Do you approve this user?
- suggest_edits: Suggested edits
- flag_post: Flag post
- flag_user: Flag user
- queued_post: Queued post
- queued_user: Queued user
- filter_label: Type
- reputation: reputation
- flag_post_type: Flagged this post as {{ type }}.
- flag_user_type: Flagged this user as {{ type }}.
- edit_post: Edit post
- list_post: List post
- unlist_post: Unlist post
+ review: Xem xét
+ proposed: đề xuất
+ question_edit: Chỉnh sửa câu hỏi
+ answer_edit: Câu trả lời chỉnh sửa
+ tag_edit: Chỉnh sửa thẻ
+ edit_summary: Tóm tắt chỉnh sửa
+ edit_question: Chỉnh sửa câu hỏi
+ edit_answer: Chỉnh sửa câu trả lời
+ edit_tag: Chỉnh sửa thẻ
+ empty: Không còn nhiệm vụ xem xét nào.
+ approve_revision_tip: Bạn có chấp nhận sửa đổi này không?
+ approve_flag_tip: Bạn có chấp nhận cờ này không?
+ approve_post_tip: Bạn có chấp nhận bài đăng này không?
+ approve_user_tip: Bạn có chấp nhận người dùng này không?
+ suggest_edits: Đề xuất chỉnh sửa
+ flag_post: Đánh dấu bài đăng
+ flag_user: Đánh dấu người dùng
+ queued_post: Bài đăng trong hàng đợi
+ queued_user: Người dùng trong hàng đợi
+ filter_label: Loại
+ reputation: danh tiếng
+ flag_post_type: Đánh dấu bài đăng này là {{ type }}.
+ flag_user_type: Đánh dấu người dùng này là {{ type }}.
+ edit_post: Chỉnh sửa bài đăng
+ list_post: Liệt kê bài đăng
+ unlist_post: Gỡ bỏ bài đăng khỏi danh sách
timeline:
- undeleted: undeleted
- deleted: deleted
- downvote: downvote
- upvote: upvote
- accept: accept
- cancelled: cancelled
- commented: commented
- rollback: rollback
- edited: edited
- answered: answered
- asked: asked
- closed: closed
- reopened: reopened
- created: created
- pin: pinned
- unpin: unpinned
- show: listed
- hide: unlisted
- title: "History for"
- tag_title: "Timeline for"
- show_votes: "Show votes"
- n_or_a: N/A
- title_for_question: "Timeline for"
- title_for_answer: "Timeline for answer to {{ title }} by {{ author }}"
- title_for_tag: "Timeline for tag"
- datetime: Datetime
- type: Type
- by: By
- comment: Comment
- no_data: "We couldn't find anything."
+ undeleted: đã khôi phục
+ deleted: đã xóa
+ downvote: bỏ phiếu xuống
+ upvote: bỏ phiếu lên
+ accept: chấp nhận
+ cancelled: đã hủy
+ commented: đã bình luận
+ rollback: quay lại
+ edited: đã chỉnh sửa
+ answered: đã trả lời
+ asked: đã hỏi
+ closed: đã đóng
+ reopened: đã mở lại
+ created: đã tạo
+ pin: đã ghim
+ unpin: bỏ ghim
+ show: được liệt kê
+ hide: không được liệt kê
+ title: "Lịch sử cho"
+ tag_title: "Dòng thời gian cho"
+ show_votes: "Hiển thị phiếu bầu"
+ n_or_a: Không có
+ title_for_question: "Dòng thời gian cho"
+ title_for_answer: "Dòng thời gian cho câu trả lời của {{ title }} bởi {{ author }}"
+ title_for_tag: "Dòng thời gian cho thẻ"
+ datetime: Ngày giờ
+ type: Loại
+ by: Bởi
+ comment: Bình luận
+ no_data: "Chúng tôi không thể tìm thấy bất cứ thứ gì."
users:
- title: Users
- users_with_the_most_reputation: Users with the highest reputation scores this week
- users_with_the_most_vote: Users who voted the most this week
- staffs: Our community staff
- reputation: reputation
- votes: votes
+ title: Người dùng
+ users_with_the_most_reputation: Người dùng có điểm danh tiếng cao nhất trong tuần này
+ users_with_the_most_vote: Người dùng đã bỏ phiếu nhiều nhất trong tuần này
+ staffs: Nhân viên cộng đồng của chúng tôi
+ reputation: danh tiếng
+ votes: phiếu bầu
prompt:
- leave_page: Are you sure you want to leave the page?
- changes_not_save: Your changes may not be saved.
+ leave_page: Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi trang không?
+ changes_not_save: Các thay đổi của bạn có thể không được lưu.
draft:
- discard_confirm: Are you sure you want to discard your draft?
+ discard_confirm: Bạn có chắc chắn muốn hủy bản nháp của mình không?
messages:
- post_deleted: This post has been deleted.
- post_pin: This post has been pinned.
- post_unpin: This post has been unpinned.
- post_hide_list: This post has been hidden from list.
- post_show_list: This post has been shown to list.
- post_reopen: This post has been reopened.
- post_list: This post has been listed.
- post_unlist: This post has been unlisted.
- post_pending: Your post is awaiting review. This is a preview, it will be visible after it has been approved.
+ post_deleted: Bài đăng này đã bị xóa.
+ post_pin: Bài đăng này đã được ghim.
+ post_unpin: Bài đăng này đã bị bỏ ghim.
+ post_hide_list: Bài đăng này đã được ẩn khỏi danh sách.
+ post_show_list: Bài đăng này đã được hiển thị trên danh sách.
+ post_reopen: Bài đăng này đã được mở lại.
+ post_list: Bài đăng này đã được liệt kê.
+ post_unlist: Bài đăng này đã được gỡ bỏ khỏi danh sách.
+ post_pending: Bài đăng của bạn đang chờ xem xét. Đây là bản xem trước, nó sẽ được hiển thị sau khi được phê duyệt.
diff --git a/i18n/zh_CN.yaml b/i18n/zh_CN.yaml
index 5c3dd862..94e6c97f 100644
--- a/i18n/zh_CN.yaml
+++ b/i18n/zh_CN.yaml
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: 修改于
deleted_title:
other: 删除的问题
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -743,9 +750,9 @@ ui:
delete:
title: 删除标签
tip_with_posts: >-
- <p>我们不允许 <strong>删除带有帖子的标签</strong>。</p> <p>请先从帖子中移除此标签。</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with posts</strong>.</p> <p>Please remove this tag from the posts first.</p>
tip_with_synonyms: >-
- <p>我们不允许 <strong>删除带有同义词的标签</strong>。</p> <p>请先从此标签中删除同义词。</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with synonyms</strong>.</p> <p>Please remove the synonyms from this tag first.</p>
tip: 确定要删除吗?
close: 关闭
edit_tag:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: 你的账号已通过验证,即将返回首页。
link: 返回首页
- invalid: >-
- 抱歉,此验证链接已失效。也许你的账号已经激活了?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: 你的电子邮箱已更新
confirm_new_email_invalid: >-
抱歉,此验证链接已失效。也许是你的邮箱已经成功更改了?
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: 编辑资料
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: 用户名
msg_range: 用户名不能超过 30 个字符。
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: 编辑
restrict_answer:
- title: 限制一个回答
+ title: Answer write
label: 每个用户对于每个问题只能有一个回答
- text: "用户可以使用编辑按钮优化已有的回答"
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: 推荐标签
- text: "请在上方输入标签固定链接,每行一个标签。"
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: 必需的标签
- label: 根据需要设置推荐标签
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "每个新问题必须至少有一个推荐标签。"
reserved_tags:
label: 保留标签
- text: "保留的标签只能由版主添加到一个帖子中。"
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: 搜索引擎优化
permalink:
diff --git a/i18n/zh_TW.yaml b/i18n/zh_TW.yaml
index 1f2db470..6f796366 100644
--- a/i18n/zh_TW.yaml
+++ b/i18n/zh_TW.yaml
@@ -414,6 +414,13 @@ backend:
other: 修改於
deleted_title:
other: Deleted question
+ questions_title:
+ other: Questions
+ tag:
+ tags_title:
+ other: Tags
+ no_description:
+ other: The tag has no description.
notification:
action:
update_question:
@@ -743,9 +750,9 @@ ui:
delete:
title: 刪除標籤
tip_with_posts: >-
- <p>我們不允許<strong>刪除帶有貼文的標籤</strong>。</p> <p>請先從該貼文中刪除此標籤。</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with posts</strong>.</p> <p>Please remove this tag from the posts first.</p>
tip_with_synonyms: >-
- <p>我們不允許<strong>刪除帶有同義詞的標籤</strong>。</p> <p>請先從該標籤中刪除同義詞。</p>
+ <p>We do not allow <strong>deleting tag with synonyms</strong>.</p> <p>Please remove the synonyms from this tag first.</p>
tip: 你確定要刪除嗎?
close: 關閉
edit_tag:
@@ -1226,8 +1233,8 @@ ui:
account_result:
success: 你的帳號已通過驗證,即將返回首頁。
link: 繼續訪問主頁
- invalid: >-
- 抱歉,此驗證連結已失效。也許是你的帳號已經通過驗證了?
+ oops: Oops!
+ invalid: The link you used no longer works.
confirm_new_email: 你的電子郵箱已更新
confirm_new_email_invalid: >-
抱歉,此驗證連結已失效。也許是你的郵箱已經成功更改了?
@@ -1501,6 +1508,9 @@ ui:
title: Edit profile
form:
fields:
+ display_name:
+ label: Display name
+ msg_range: Display name up to 30 characters.
username:
label: Username
msg_range: Username up to 30 characters.
@@ -1700,19 +1710,21 @@ ui:
write:
page_title: 編輯
restrict_answer:
- title: Restrict answer
+ title: Answer write
label: Each user can only write one answer for each question
- text: "關閉此功能以允許使用者對同一問題撰寫多個答案,可能導致答案不集中。"
+ text: "Turn off to allow users to write multiple answers to the same question, which may cause answers to be unfocused."
recommend_tags:
label: Recommend tags
- text: "請在上方輸入標籤固定連結,每行一個標籤。"
+ text: "Recommend tags will show in the dropdown list by default."
+ msg:
+ contain_reserved: "recommended tags cannot contain reserved tags"
required_tag:
- title: Required tag
- label: 根據需要設置推薦標籤
+ title: Set required tags
+ label: Set “Recommend tags” as required tags
text: "每個新問題必須至少有一個推薦標籤。"
reserved_tags:
label: Reserved tags
- text: "保留的標籤只能由版主加入到一個貼文中。"
+ text: "Reserved tags can only be used by moderator."
seo:
page_title: 搜尋引擎優化
permalink: