Skip to content

A Q&A platform software for teams at any scales. Whether it's a community forum, help center, or knowledge management platform, you can always count on Apache Answer.

New translations en_us.yaml (Romanian)

Sunnybc58b6ec82d6
diff --git a/i18n/ro_RO.yaml b/i18n/ro_RO.yaml
index 2745023b..20599ec5 100644
--- a/i18n/ro_RO.yaml
+++ b/i18n/ro_RO.yaml
@@ -137,6 +137,8 @@ backend:
other: Parolă
pass:
other: Parolă
+ original_text:
+ other: This post
email_or_password_wrong_error:
other: E-mailul și parola nu se potrivesc.
error:
@@ -149,6 +151,8 @@ backend:
admin:
cannot_update_their_password:
other: Nu vă puteți modifica parola.
+ cannot_edit_their_profile:
+ other: You cannot modify your profile.
cannot_modify_self_status:
other: Nu vă puteți modifica starea.
email_or_password_wrong:
@@ -200,6 +204,11 @@ backend:
other: Verificarea parolei vechi a eșuat
new_password_same_as_previous_setting:
other: Noua parolă este identică cu cea anterioară.
+ already_deleted:
+ other: This post has been deleted.
+ meta:
+ object_not_found:
+ other: Meta object not found
question:
already_deleted:
other: Această postare a fost ștearsă.
@@ -312,7 +321,9 @@ backend:
name:
other: nepoliticos sau abuziv
desc:
- other: O persoană rezonabilă consideră acest conţinut nepotrivit pentru un discurs respectuos.
+ other:
+ - A reasonable person would find this content inappropriate for respectful
+ - discourse.
a_duplicate:
name:
other: un duplicat
@@ -324,7 +335,10 @@ backend:
name:
other: nu este un răspuns
desc:
- other: Acesta a fost postat ca răspuns, dar nu încearcă să răspundă la întrebare. Este posibil să fie o editare, un comentariu, o altă întrebare sau să fie ştearsă complet.
+ other:
+ - This was posted as an answer, but it does not attempt to answer the
+ - question. It should possibly be an edit, a comment, another question,
+ - or deleted altogether.
no_longer_needed:
name:
other: nu mai este necesar
@@ -383,7 +397,9 @@ backend:
name:
other: necesită detalii sau claritate
desc:
- other: Această întrebare include în prezent mai multe întrebări. Ar trebui să se concentreze asupra unei singure probleme.
+ other:
+ - This question currently includes multiple questions in one. It should
+ - focus on one problem only.
other:
name:
other: altceva
@@ -499,6 +515,9 @@ backend:
other: Postare marcată
suggested_post_edit:
other: Suggested edits
+ reaction:
+ tooltip:
+ other: "{{ .Names }} and {{ .Count }} more..."
# The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
how_to_format:
@@ -747,6 +766,14 @@ ui:
day: zi
hours: ore
days: zile
+ reaction:
+ heart: heart
+ smile: smile
+ frown: frown
+ btn_label: add or remove reactions
+ undo_emoji: undo {{ emoji }} reaction
+ react_emoji: react with {{ emoji }}
+ unreact_emoji: unreact with {{ emoji }}
comment:
btn_add_comment: Adaugă comentariu
reply_to: Raspunde la
@@ -883,8 +910,8 @@ ui:
label: Nume
msg:
empty: Câmpul Nume trebuie completat.
- range: Nume afișat până la 30 de caractere.
- character: 'Trebuie să utilizați setul de caractere "a-z", "0-9", " - . _"'
+ range: Length of name should between 4 to 30 characters.
+ character: 'Must use the character set "a-z", "A-Z", "0-9", " - . _"'
email:
label: E-mail
msg:
@@ -1265,7 +1292,7 @@ ui:
x_answers: răspunsuri
x_questions: întrebări
install:
- title: Răspuns
+ title: Installation
next: Înainte
done: Finalizat
config_yaml_error: Nu se poate crea fișierul config.yaml.
@@ -1340,7 +1367,7 @@ ui:
msg:
empty: Câmpul e-mail nu poate fi gol.
incorrect: Campul e-mail are formatul incorect.
- ready_title: Răspunsul tău este gata!
+ ready_title: Your site is ready
ready_desc: >-
Dacă te simți vreodată ca și cum ai schimba mai multe setări, vizitează <1>secțiunea de administrare </1>; găsește-o în meniul site-ului.
good_luck: "Distracție plăcută și noroc!"
@@ -1401,7 +1428,7 @@ ui:
title: Administrator
dashboard:
title: Panou de control
- welcome: Bine ai venit la Answer Admin!
+ welcome: Welcome to Admin!
site_statistics: Statisticile site-ului
questions: "Întrebări:"
answers: "Răspunsuri:"
@@ -1470,6 +1497,19 @@ ui:
msg: Parola trebuie să aibă o lungime de 8-32 caractere.
btn_cancel: Anulați
btn_submit: Trimiteți
+ edit_profile_modal:
+ title: Edit profile
+ form:
+ fields:
+ username:
+ label: Username
+ msg_range: Username up to 30 characters.
+ email:
+ label: Email
+ msg_invalid: Invalid Email Address.
+ edit_success: Edited successfully
+ btn_cancel: Cancel
+ btn_submit: Submit
user_modal:
title: Adaugă un nou utilizator
form:
@@ -1515,6 +1555,7 @@ ui:
filter:
placeholder: "Filtrare după nume, utilizator:id"
set_new_password: Setați parola nouă
+ edit_profile: Edit profile
change_status: Schimba starea
change_role: Schimbare rol
show_logs: Arată jurnalele
@@ -1610,6 +1651,7 @@ ui:
msg: Câmpul decriptare nu poate fi gol.
text: Pentru majoritatea serverelor SSL este opțiunea recomandată.
ssl: SSL
+ tls: TLS
none: Niciuna
smtp_port:
label: Portul SMTP
@@ -1734,7 +1776,7 @@ ui:
text: "AVERTISMENT: Dacă opriți, este posibil să nu vă puteți conecta dacă nu ați configurat anterior o altă metodă de autentificare."
installed_plugins:
title: Extensii instalate
- plugin_link: Plugin-urile extind funcţionalitatea Answer. Este posibil să găsiţi plugin-uri în <1>Repository-ul Answer</1>.
+ plugin_link: Plugins extend and expand the functionality. You may find plugins in the <1>Plugin Repository</1>.
filter:
all: Toate
active: Activ