Skip to content

A Q&A platform software for teams at any scales. Whether it's a community forum, help center, or knowledge management platform, you can always count on Apache Answer.

New translations en_us.yaml (Italian)

Sunnyec1278bc90e6
diff --git a/i18n/it_IT.yaml b/i18n/it_IT.yaml
index 577173e9..4a2f0b5f 100644
--- a/i18n/it_IT.yaml
+++ b/i18n/it_IT.yaml
@@ -136,7 +136,7 @@ backend:
password:
other: Chiave di accesso
pass:
- other: "Identificatore (chiave): backend. pass. other\nbackend -> passaggio -> altro\nFile: en_US. yaml"
+ other: Password
email_or_password_wrong_error:
other: Email o password errati.
error:
@@ -511,9 +511,9 @@ ui:
page_title:
question: Domanda
questions: Domande
- tag: "Identificatore (chiave): ui. page_title. tag\nui -> titolo_pagina -> tag\nFile: en_US. yaml"
- tags: "Identificatore (chiave): ui.page_title.tags\nui -> titolo_pagina -> tag\nFile: en_US.yaml\n"
- tag_wiki: "Identificatore (chiave): ui.page_title.tag_wiki\nui -> titolo_pagina -> tag_wiki\nFile: en_US.yaml"
+ tag: Tag
+ tags: Tags
+ tag_wiki: tag wiki
create_tag: Crea tag
edit_tag: Modifica Tag
ask_a_question: Aggiungi una domanda
@@ -550,7 +550,7 @@ ui:
someone: Qualcuno
inbox_type:
all: Tutti
- posts: "Identificatore (chiave): ui.notifications.inbox_type.posts\nui -> notifiche -> inbox_type -> post\nFile: en_US.yaml\n"
+ posts: Messaggi
invites: Inviti
votes: Voti
suspended:
@@ -589,7 +589,7 @@ ui:
btn_cancel: Cancella
btn_confirm: Aggiungi
formula:
- text: "Identificatore (chiave): ui. editor. formula. text\nui -> editor -> formula -> testo\nFile: en_US. yaml"
+ text: Formula
options:
inline: Formula nella linea
block: "\nFormula di blocco"
@@ -645,7 +645,7 @@ ui:
form:
fields:
url:
- label: "Identificatore (chiave): ui. editor. link. form. fields. url. label\nui -> editor -> collegamento -> modulo -> campi -> url -> etichetta\nFile: en_US. yaml"
+ label: URL
msg:
empty: L'URL non può essere vuoto
name:
@@ -670,7 +670,7 @@ ui:
empty: Per favore seleziona un motivo
report_modal:
flag_title: Sto segnalando questo post per riportarlo come...
- close_title: "Identificatore (chiave): ui.report_modal.close_title\nui -> report_modal -> close_title\nFile: en_US.yaml..."
+ close_title: Sto chiudendo questo post come...
review_question_title: Rivedi la domanda
review_answer_title: Rivedi la risposta
review_comment_title: Rivedi il commento
@@ -736,8 +736,8 @@ ui:
btn_save_edits: Salva modifiche
btn_cancel: Cancella
dates:
- long_date: "Identificatore (chiave): ui. dates. long_date\nui -> date -> long_date\nFile: en_US. yaml"
- long_date_with_year: "MMM D, YYYY"
+ long_date: Mese, giorno
+ long_date_with_year: "Giorno, Mese, Anno"
long_date_with_time: "MMM D, AAAA [at] HH:mm"
now: ora
x_seconds_ago: "{{count}}s fa"
@@ -886,7 +886,7 @@ ui:
range: Nome fino a 30 caratteri.
character: 'È necessario utilizzare il set di caratteri "a-z", "0-9", " - . _"'
email:
- label: Email
+ label: E-mail
msg:
empty: L'email non può essere vuota.
password:
@@ -900,7 +900,7 @@ ui:
send_success: >-
Se un account corrisponde a <strong>{{mail}}</strong>, a breve dovresti ricevere un'e-mail con le istruzioni su come reimpostare la password.
email:
- label: Email
+ label: E-mail
msg:
empty: Il campo email non può essere vuoto.
change_email:
@@ -919,7 +919,7 @@ ui:
subtitle: Aggiungi un'email di recupero al tuo account.
btn_update: Aggiorna l'indirizzo email
email:
- label: Email
+ label: E-mail
msg:
empty: L'email non può essere vuota.
modal_title: Email già esistente
@@ -948,7 +948,7 @@ ui:
nav:
profile: Profilo
notification: Notifiche
- account: Account
+ account: Profilo
interface: Interfaccia
profile:
heading: Profilo
@@ -999,10 +999,10 @@ ui:
change_email_info: >-
Abbiamo inviato una mail a quell'indirizzo. Si prega di seguire le istruzioni di conferma.
email:
- label: Email
+ label: E-mail
new_email:
- label: New email
- msg: New email cannot be empty.
+ label: Nuova mail
+ msg: La nuova email non può essere vuota.
pass:
label: Password attuale
msg: La password non può essere vuota
@@ -1162,7 +1162,7 @@ ui:
closed: Chiuso
deleted: Eliminato
pending: In attesa
- more: More
+ more: Altro
search:
title: Risultati della ricerca
keywords: Parole chiave
@@ -1179,7 +1179,7 @@ ui:
more: Altro
tips:
title: Suggerimenti per ricerca avanzata
- tag: "<1>[tag]</1> search with a tag"
+ tag: "<1>[tag]</1> cerca dentro un tag"
user: "<1>user:username</1> ricerca per autore"
answer: "<1>risposte:0</1> domande senza risposta"
score: "<1>punteggio:3</1> messaggi con un punteggio di 3+"
@@ -1258,7 +1258,7 @@ ui:
answered: risposto
asked: chiesto
downvoted: votato negativamente
- mod_short: MOD
+ mod_short: Moderatore
mod_long: Moderatori
x_reputation: reputazione
x_votes: voti ricevuti
@@ -1335,7 +1335,7 @@ ui:
msg_min_length: La password deve contenere almeno 8 caratteri.
msg_max_length: La password deve contenere un massimo di 32 caratteri.
admin_email:
- label: Email
+ label: E-mail
text: Avrai bisogno di questa email per accedere.
msg:
empty: Il campo email non può essere vuoto.
@@ -1377,7 +1377,7 @@ ui:
settings: Impostazioni
general: Generale
interface: Interfaccia
- smtp: SMTP
+ smtp: Protocollo di Trasferimento Posta Semplice
branding: Marchio
legal: Legale
write: Scrivi
@@ -1417,11 +1417,11 @@ ui:
run_mode: "Modalità di esecuzione:"
private: Privato
public: Pubblico
- smtp: "SMTP:"
+ smtp: "Protocollo di Trasferimento Posta Semplice"
timezone: "Fuso orario:"
system_info: Info sistema
go_version: "Versione Go:"
- database: "Database:"
+ database: "Banca dati:"
database_size: "Dimensioni del database"
storage_used: "Spazio di archiviazione utilizzato:"
uptime: "Tempo di attività:"
@@ -1448,7 +1448,7 @@ ui:
writable: Editabile
not_writable: Non editabile
flags:
- title: Flags
+ title: Contrassegni
pending: In attesa
completed: Completato
flagged: Contrassegnato
@@ -1483,7 +1483,7 @@ ui:
label: Nome da visualizzare
msg: Il nome visualizzato deve avere una lunghezza compresa tra 4 e 30 caratteri.
email:
- label: Email
+ label: E-mail
msg: L'email non è valida.
password:
label: Password
@@ -1493,7 +1493,7 @@ ui:
users:
title: Utenti
name: Nome
- email: Email
+ email: E-mail
reputation: Reputazione
created_at: Data di creazione
delete_at: Data di cancellazione
@@ -1592,7 +1592,7 @@ ui:
msg: Il fuso orario non può essere vuoto.
text: Scegli una città con il tuo stesso fuso orario.
smtp:
- page_title: SMTP
+ page_title: Protocollo di Trasferimento Posta Semplice
from_email:
label: Dall'email
msg: L'email del contatto non può essere vuota.
@@ -1714,7 +1714,7 @@ ui:
login:
page_title: Accedi
membership:
- title: Membership
+ title: Adesione
label: Consenti nuove registrazioni
text: Disattiva per impedire a chiunque di creare un nuovo account.
email_registration:
@@ -1778,8 +1778,8 @@ ui:
label: Livello di reputazione richiesto
text: Scegli la reputazione richiesta per i privilegi
msg:
- should_be_number: the input should be number
- number_larger_1: number should be equal or larger than 1
+ should_be_number: l'input dovrebbe essere un numero
+ number_larger_1: il numero dovrebbe essere uguale o superiore a 1
form:
optional: (opzionale)
empty: non può essere vuoto