Skip to content

A Q&A platform software for teams at any scales. Whether it's a community forum, help center, or knowledge management platform, you can always count on Apache Answer.

New translations en_us.yaml (Chinese Simplified)

Sunnyf86259b50c87
diff --git a/i18n/zh_CN.yaml b/i18n/zh_CN.yaml
index eebf7161..766f2049 100644
--- a/i18n/zh_CN.yaml
+++ b/i18n/zh_CN.yaml
@@ -204,9 +204,11 @@ backend:
other: 旧密码验证失败。
new_password_same_as_previous_setting:
other: 新密码和旧密码相同。
+ already_deleted:
+ other: 该帖子已被删除。
meta:
object_not_found:
- other: Meta 对象未找到
+ other: 找不到元对象
question:
already_deleted:
other: 该帖子已被删除。
@@ -515,7 +517,7 @@ backend:
other: 建议的编辑
reaction:
tooltip:
- other: "{{ .Names }} 以及另外 {{ .Count }} 个..."
+ other: "{{ .Names }} 和 {{ .Count }} 更多..."
# The following fields are used for interface presentation(Front-end)
ui:
how_to_format:
@@ -908,8 +910,8 @@ ui:
label: 名字
msg:
empty: 名字不能为空
- range: 名字应该在 4 到 30 个字符之间
- character: '只能由 "a-z"、"A-Z"、"0-9"、" - . _" 组成'
+ range: 名称长度应该介于 4 到 30 个字符之间。
+ character: '用户名只能由 "a-z"、"0-9"、" - . _" 组成'
email:
label: 邮箱
msg:
@@ -1168,7 +1170,7 @@ ui:
resend: 重新发送
deactivate: 取消激活
active: 激活
- suspend: 封禁
+ suspend: 已封禁
unsuspend: 解禁
close: 关闭
reopen: 重新打开
@@ -1365,7 +1367,7 @@ ui:
msg:
empty: 邮箱不能为空。
incorrect: 邮箱格式不正确。
- ready_title: 你的网站已经准备好了
+ ready_title: 您的网站已准备好
ready_desc: >-
如果你想改变更多的设置,请访问 <1>管理区域</1>;在网站菜单中找到它。
good_luck: "玩得愉快,祝你好运!"
@@ -1426,7 +1428,7 @@ ui:
title: 后台管理
dashboard:
title: 后台管理
- welcome: 欢迎来到后台管理!
+ welcome: 欢迎来到管理后台!
site_statistics: 站点统计
questions: "问题:"
answers: "回答:"
@@ -1774,7 +1776,7 @@ ui:
text: "警告:如果您未配置过其他登录方式,关闭密码登录后您则可能无法登录。"
installed_plugins:
title: 已安装插件
- plugin_link: 插件扩展功能。您可以在<1>插件仓库</1>中找到插件。
+ plugin_link: Answer 插件扩展功能。您可以在<1>Answer Plugin 仓库</1>中找到插件。
filter:
all: 全部
active: 已启用
@@ -1832,7 +1834,7 @@ ui:
proposed: 提案
question_edit: 问题编辑
answer_edit: 回答编辑
- tag_edit: "标签管理: 编辑标签"
+ tag_edit: '标签管理: 编辑标签'
edit_summary: 编辑备注
edit_question: 编辑问题
edit_answer: 编辑回答
@@ -1861,7 +1863,7 @@ ui:
upvote: 点赞
accept: 采纳
cancelled: 已取消
- commented: "评论:"
+ commented: '评论:'
rollback: 回滚
edited: 最后编辑于
answered: 回答于