Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

313 KB
Raw Blame
{
  "hidden": "Skryté",
  "editor_compose_hidden_detail": "Skrýt ze seznamu kontejnerů",
  "editor_compose_hidden_info": "Logická hodnota. Skryté kontejnery nejsou ve výchozím nastavení zahrnuty do počtů na řídicím panelu a nejsou zobrazeny v seznamu kontejnerů. Chcete-li je v seznamu zobrazit, povolte možnost „Zobrazit skryté kontejnery“. Hodnota na úrovni projektu je výchozí pro všechny služby; hodnoty na úrovni služby ji přepisují.",
  "editor_compose_update_check_detail": "Zapnout kontrolu aktualizací",
  "editor_compose_update_check_info": "Logická hodnota. Je-li nastavena na hodnotu „false“, Arcane vynechá kontroly aktualizací a oznámení o aktualizacích pro obraz dané služby. Automatická instalace se řídí samostatně pomocí nastavení `updater.enabled`. Hodnota na úrovni projektu je výchozí pro všechny služby; hodnoty na úrovni služby ji přepisují.",
  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
  "layout_title": "Arcane",
  "accent_color": "Barevný akcent",
  "accent_color_description": "Vyberte barevný akcent a přizpůsobte si vzhled Arcane",
  "font_size": "Velikost písma",
  "font_size_description": "Upravte velikost textu a uživatelského rozhraní",
  "layout_mode": "Rozvržení",
  "layout_mode_description": "Jak aplikace Arcane uspořádává uživatelské rozhraní na tomto zařízení. Režim „Automaticky“ se přizpůsobuje šířce obrazovky.",
  "layout_mode_auto_description": "Na úzkých obrazovkách se zobrazí mobilní rozložení, v ostatních případech rozložení pro stolní počítače.",
  "layout_mode_mobile": "Mobilní",
  "layout_mode_mobile_description": "Seznamy karet a spodní navigační lišta.",
  "layout_mode_desktop": "Plocha",
  "layout_mode_desktop_description": "Tabulky a boční navigační panel.",
  "application_theme": "Motiv aplikace",
  "application_theme_description": "Vyberte celkové vizuální téma pro Arcane. Toto nastavení je uloženo globálně a náhled se zobrazuje okamžitě.",
  "application_theme_default": "Výchozí",
  "application_theme_default_description": "Vyvážené neutrální barvy s výchozí paletou Arcane.",
  "application_theme_graphite": "Grafit",
  "application_theme_graphite_description": "Chladné břidlicové povrchy s těsnějším a méně kontrastním dojmem.",
  "application_theme_carbon": "Uhlík",
  "application_theme_carbon_description": "Neutrální povrchy v odstínu uhlí s tlumenými modrými akcenty.",
  "application_theme_ocean": "Oceán",
  "application_theme_ocean_description": "Čisté modré povrchy s chladnějším aplikačním prostředím.",
  "application_theme_amber": "Jantar",
  "application_theme_amber_description": "Teplé tóny s jemnějším kontrastem napříč panely.",
  "application_theme_github_description": "Neutrální povrchy v GitHub stylu s výraznou modrou strukturou.",
  "application_theme_nord": "Nord",
  "application_theme_nord_description": "Arktické břidlicové tóny inspirované rodinou barev Nord.",
  "application_theme_everforest": "Věčný les",
  "application_theme_everforest_description": "Tlumené zelenohnědé povrchy inspirované motivem Everforest.",
  "application_theme_rosepine": "Rosé Pine",
  "application_theme_rosepine_description": "Jemné fialové a pískové povrchy inspirované motivem Rosé Pine.",
  "icon_catalog": "Katalog ikon",
  "icon_catalog_description": "Vyberte katalog, který má určovat názvy ikon projektů a kontejnerů.",
  "icon_catalog_selfhst": "selfh.st",
  "icon_catalog_selfhst_description": "Použijte katalog ikon selfh.st.",
  "icon_catalog_dashboard_icons": "Ikony na ovládacím panelu",
  "icon_catalog_dashboard_icons_description": "Použijte katalog ikon řídicího panelu Homarr.",
  "custom_accent_color": "Vlastní barevný akcent",
  "custom_accent_color_description": "Zadejte vlastní barvu pomocí platných CSS barevných formátů (např. hex, rgb, hsl).",
  "color_value": "Hodnota barvy",
  "error_occurred": "Došlo k chybě",
  "error_not_found": "Nenalezeno",
  "error_generic": "Něco se pokazilo",
  "error_go_to_dashboard": "Přejít na nástěnku",
  "error_connection_local_docker": "Nelze se připojit k lokálnímu Docker démonu",
  "error_connection_local_docker_desc": "Nelze se připojit k lokálnímu Docker démonu na adrese {host}. Ujistěte se, že je Docker spuštěný a přístupný.",
  "error_connection_remote_environment": "Nelze se připojit ke vzdálenému prostředí \"{name}\"",
  "error_connection_remote_environment_desc": "Nelze se připojit ke vzdálenému prostředí \"{name}\" na adrese {url}. Zkontrolujte, zda je spuštěn Arcane agent a zda je URL adresa správná.",
  "common_refresh": "Obnovit",
  "common_unknown": "Neznámý",
  "common_remove": "Odstranit",
  "common_update": "Aktualizovat",
  "common_ignore": "Ignorovat",
  "common_unignore": "Zrušit ignorování",
  "common_ignored": "Ignorováno",
  "common_id": "ID",
  "common_name": "Jméno",
  "common_status": "Status",
  "common_driver": "Ovladač",
  "common_created": "Vytvořeno",
  "common_updated": "Aktualizováno",
  "common_in_use": "Používá se",
  "common_unused": "Nepoužito",
  "common_total": "Celkem",
  "common_running": "Spuštěno",
  "common_configured": "Nakonfigurováno",
  "common_not_configured": "Není nakonfigurováno",
  "common_stopped": "Zastaveno",
  "common_size": "Velikost",
  "common_overview": "Přehled",
  "common_configuration": "Konfigurace",
  "common_limit": "Limit",
  "common_tags": "Tagy",
  "project_tags_add": "Přidat štítek",
  "project_tags_create": "Vytvořit štítek \"{name}\"",
  "project_tags_create_prompt": "Vytvořit nový štítek",
  "project_tags_color_gray": "Šedá",
  "project_tags_color_purple": "Fialová",
  "project_tags_color_blue": "Modrá",
  "project_tags_color_green": "Zelená",
  "project_tags_color_yellow": "Žlutá",
  "project_tags_color_orange": "Oranžová",
  "project_tags_color_red": "Červená",
  "project_tags_color_pink": "Růžová",
  "project_tags_search": "Vyhledat nebo vytvořit štítek…",
  "project_tags_defined_in_compose": "Definováno v Compose",
  "common_subnet": "Podsíť",
  "common_shell": "Shell",
  "common_ports": "Porty",
  "common_type": "Typ",
  "common_environment_variables": "Proměnné prostředí",
  "common_always": "Vždy",
  "common_working_directory": "Pracovní adresář",
  "common_remove_selected": "Odstranit vybrané",
  "sync_environment_success": "Prostředí bylo úspěšně synchronizováno",
  "sync_environment_failed": "Nepodařilo se synchronizovat prostředí",
  "common_gateway": "Brána",
  "common_driver_required": "Je vyžadován ovladač",
  "common_command": "Příkaz",
  "common_args": "Argumenty",
  "common_advanced": "Pokročilé",
  "common_version": "Verze",
  "common_cpus": "Procesory",
  "common_basic": "Základní",
  "common_architecture": "Architektura",
  "common_port_mappings": "Mapování portů",
  "common_exposed_ports": "Odhalené porty",
  "common_open_menu": "Otevřít menu",
  "common_more_actions": "Další akce",
  "lifecycle": "Životní cyklus",
  "deploy": "Nasazení",
  "manage": "Spravovat",
  "danger_zone": "Nebezpečná zóna",
  "pull_and_watch_output": "Načíst a zobrazit výstup",
  "common_more": "Více",
  "common_more_pages": "Další stránky",
  "common_actions": "Akce",
  "common_inspect": "Prozkoumat",
  "common_view": "Zobrazit",
  "common_scope": "Rozsah",
  "common_mountpoint": "Připojovací bod",
  "common_labels": "Štítky",
  "label_filter_hint": "klíč nebo klíč=hodnota",
  "common_driver_options": "Možnosti ovladače",
  "common_back_to": "Zpět na {resource}",
  "common_back": "Zpět",
  "common_refresh_failed": "Nepodařilo se obnovit {resource}",
  "common_not_found_title": "{resource} Nenalezeno",
  "common_not_found_description": "Požadovaný {resource} se nepodařilo najít nebo již není k dispozici.",
  "common_username": "Uživatelské jméno",
  "common_display_name": "Zobrazované jméno",
  "common_email": "E-mail",
  "common_role": "Role",
  "common_edit": "Upravit",
  "common_delete": "Odstranit",
  "common_admin": "Správce",
  "common_user": "Uživatel",
  "common_description": "Popis",
  "common_no_description": "Nebyl uveden žádný popis",
  "common_verified": "Ověřeno",
  "common_no_default_value": "Žádná výchozí hodnota",
  "common_view_details": "Zobrazit podrobnosti",
  "common_yes": "Ano",
  "common_no": "Ne",
  "common_na": "N/A",
  "common_default": "výchozí",
  "common_cancel": "Zrušit",
  "common_dismiss": "Zamítnout",
  "common_confirm": "Potvrdit",
  "common_image": "Obraz",
  "common_state": "Stav",
  "common_start": "Spustit",
  "common_restart": "Restartovat",
  "common_stop": "Zastavit",
  "common_pause": "Pozastavit",
  "common_unpause": "Zrušit pozastavení",
  "common_kill": "Ukončit",
  "common_up": "Spustit",
  "watch_output": "Sledovat výstup",
  "watch_close_confirm_title": "Zastavit projekt?",
  "watch_close_confirm_message": "Jste připojeni k živému výstupu tohoto projektu. Zavřením tohoto okna se projekt i všechny jeho kontejnery zastaví.",
  "common_down": "Zastavit",
  "common_retry": "Zkus znovu",
  "common_autoscroll": "Automatické posouvání",
  "common_live": "Živě",
  "common_rw": "RW",
  "common_ro": "RO",
  "common_save": "Uložit",
  "common_saving": "Ukládám…",
  "common_clear": "Vyčistit",
  "common_error_details": "Podrobnosti o chybě",
  "common_view_all": "Zobrazit vše",
  "common_password": "Heslo",
  "common_passkey": "Přístupový klíč",
  "common_oidc": "OIDC",
  "common_author": "Autor",
  "common_working_dir": "Pracovní adresář",
  "common_docker_version": "Verze Dockeru",
  "common_docker_compose": "Docker Compose",
  "common_view_on_github": "Zobrazit na GitHubu",
  "common_loading": "Načítání…",
  "common_enabled": "Povoleno",
  "common_disabled": "Zakázáno",
  "common_available": "K dispozici",
  "common_unavailable": "Není k dispozici",
  "common_click_to_select": "Kliknutím vyberte",
  "common_error": "Chyba",
  "common_enable": "Povolit",
  "common_disable": "Zakázat",
  "common_current": "Aktuální",
  "common_online": "Online",
  "common_standby": "Úsporný režim",
  "common_offline": "Offline",
  "common_copy": "Zkopírovat",
  "common_copied": "Zkopírováno do schránky",
  "common_copy_failed": "Kopírování se nezdařilo",
  "common_load_failed": "Načtení se nezdařilo {resource}",
  "common_search_failed": "Vyhledávání se nezdařilo",
  "vuln_image_filter_options": "možnosti filtrů obrázků",
  "common_copy_json": "Zkopírovat JSON",
  "common_close": "Zavřít",
  "common_invalid_email": "Musí být platný email",
  "common_select_option": "Vyberte možnost",
  "common_sort_by": "Seřadit podle",
  "common_no_results_found": "Nebyly nalezeny žádné výsledky.",
  "common_no_results_hint": "Zkuste upravit vyhledávání nebo filtry.",
  "common_clear_filters": "Vymazat filtry",
  "common_search": "Hledat…",
  "common_usage": "Využití",
  "common_reset": "Resetovat",
  "common_previous": "Předchozí",
  "common_next": "Další",
  "pagination_showing": "Zobrazeno {from} až {to} z {total}",
  "common_unsaved_changes": "Neuložené změny",
  "common_all_changes_saved": "Všechny změny byly uloženy",
  "common_remove_selected_count": "Odstranit vybrané ({count})",
  "common_toggle_columns": "Přepnout sloupce",
  "common_resize_panels": "Změna velikosti panelů",
  "common_show_left_panel": "Zobrazit levý panel",
  "common_show_right_panel": "Zobrazit pravý panel",
  "common_select": "Vybrat",
  "common_select_all": "Vybrat vše",
  "common_select_row": "Vybrat řádek",
  "common_showing_of_total": "Zobrazeno {shown} z {total} položek.",
  "table_pagination_bottom": "Stránkování v dolní části tabulky",
  "table_expand_row": "Rozbalit řádek",
  "table_collapse_row": "Sbalit řádek",
  "table_group_items": "{count} položka(y)",
  "common_rows_per_page": "Řádky na stránku",
  "common_all": "Vše",
  "common_go_first_page": "Jít na první stránku",
  "common_go_prev_page": "Jít na předchozí stránku",
  "common_go_next_page": "Jít na další stránku",
  "common_go_last_page": "Jít na poslední stránku",
  "common_page_of": "Stránka {page} z {total}",
  "common_sort_asc": "Vzestupně",
  "common_sort_desc": "Sestupně",
  "common_hide": "Skrýt",
  "common_processing": "Zpracovávání…",
  "common_loading_label": "Načítám - {label}",
  "common_create": "Vytořit",
  "common_logs": "Logy",
  "common_download": "Stáhnout",
  "common_parsed": "Parsováno",
  "common_raw": "Nezpracováno",
  "common_select_locale": "Vyberte jazyk",
  "common_show": "Zobrazit",
  "common_registry": "Registr",
  "common_token": "Token",
  "common_token_placeholder": "Váš přístupový token",
  "common_keep_placeholder": "Ponechte prázdné pro zachování aktuálního",
  "common_toggle_theme": "Přepnout motiv",
  "common_unpin_sidebar": "Odepnout postranní panel",
  "common_pin_sidebar": "Připnout postranní panel",
  "log_auto_scroll_tooltip": "Udržuje zobrazení připnuté na nejnovějších řádcích logu, zatímco přicházejí nové záznamy.",
  "log_auto_start_tooltip": "Spustí automatické streamování logů při otevření tohoto panelu.",
  "log_parsed_mode_tooltip": "Zobrazí strukturované logy v parsované podobě, pokud jsou k dispozici. Vypněte, chcete-li zobrazit původní nezpracovaný text.",
  "log_stream_labels": "Štítky streamů",
  "log_stream_labels_tooltip": "Zobrazuje výstupy STDOUT a STDERR jako text v jednotlivých řádcích. Vypnutím této funkce se místo toho bude pro STDOUT zobrazovat zelená tečka a pro STDERR červený čtvereček.",
  "log_timestamps": "Časové značky",
  "log_timestamps_tooltip": "Zobrazit časová razítka vedle záznamů v protokolu.",
  "log_download_tooltip": "Stáhne všechny řádky protokolu, které Docker pro tento kontejner stále uchovává, přičemž ignoruje nastavení pro vyhledávání, sledování a analýzu.",
  "common_logout": "Odhlásit",
  "common_redeploy": "Znovu nasadit",
  "common_redeploy_disabled_arcane_self": "Spravováno Arcane; použijte Nastavení > Aktualizace.",
  "common_use_template": "Použít šablonu",
  "maintenance": "Údržba",
  "prune_options_title": "Možnosti čištění",
  "prune_options_description": "Tyto možnosti definují výchozí chování při čištění. Využívá je naplánovaná úloha čištění, přičemž akce čištění na ovládacím panelu je mohou při každém spuštění přepsat.",
  "scheduled_prune_containers_description": "Vyberte, zda chcete přeskočit, vyčistit zastavené kontejnery, nebo vyčistit kontejnery starší než stanovená hranice",
  "scheduled_prune_images_description": "Vyberte, zda chcete vyčistit visící obrazy, všechny nepoužívané obrazy, nebo pouze starší nepoužívané obrazy",
  "scheduled_prune_volumes_description": "Vyberte, zda chcete vyčistit pouze anonymní svazky, nebo všechny nepoužívané svazky",
  "scheduled_prune_volumes_warning": "Varování: Toto může odstranit důležitá data. Povolte pouze v případě, že jste si jisti.",
  "scheduled_prune_networks_description": "Vyberte, zda chcete okamžitě vyčistit nepoužívané sítě, nebo pouze starší nepoužívané sítě",
  "scheduled_prune_build_cache_description": "Vyberte, zda chcete vyčistit nepoužívanou mezipaměť sestavení, všechnu mezipaměť sestavení, nebo pouze starší položky mezipaměti",
  "prune_mode_older_than": "Starší než",
  "prune_volumes_mode_anonymous": "Pouze anonymní",
  "prune_build_cache_mode_unused": "Pouze nepoužité",
  "prune_build_cache_mode_all": "Všechna mezipaměť",
  "prune_duration_unit_minutes": "Minuty",
  "prune_duration_unit_hours": "Hodin",
  "prune_duration_unit_days": "Dnů",
  "prune_duration_help": "Hodnoty trvání jsou uloženy pomocí časových filtrů kompatibilních s Dockerem, například 30m, 24h nebo 168h.",
  "prune_duration_placeholder": "24",
  "prune_images_dialog_description": "Zvolte, jak agresivně má Arcane pročišťovat nepoužívané Docker obrazy.",
  "auto_update_exclude_description": "Vyberte kontejnery, které by se neměly automaticky aktualizovat. Arcane je totiž neustále kontroluje, zda nejsou k dispozici aktualizace, a odesílá o tom oznámení.",
  "auto_update_check_label_hint": "Chcete-li u kontejneru zastavit kontrolu aktualizací a oznámení, přiřaďte mu štítek „ {label}“.",
  "auto_update_delay_label": "Zpoždění aktualizace (hodiny)",
  "auto_update_delay_description": "Počet hodin, po který musí být nový obraz k dispozici (počítáno od okamžiku, kdy jej Arcane poprvé detekuje), než jej automatická aktualizace nainstaluje. Hodnota 0 znamená okamžitou instalaci a ruční aktualizace se nikdy neodkládají. Tuto hodnotu lze pro jednotlivé kontejnery přepsat pomocí štítku {label}.",
  "auto_update_disabled_checks_continue": "Kontroly aktualizací a oznámení zůstávají zapnuté; vypnutá je pouze automatická instalace.",
  "auto_update_title": "Automatické aktualizace",
  "auto_update_enabled_toast": "Automatické aktualizace povoleny",
  "auto_update_disabled_toast": "Automatické aktualizace zakázány",
  "auto_update_failed": "Nepodařilo se aktualizovat nastavení automatických aktualizací",
  "auto_update_controlled_by_label": "Řízeno pomocí značky Dockeru",
  "auto_update_controlled_by_label_checks_continue": "Automatická aktualizace se řídí štítkem Dockeru. Kontroly aktualizací pokračují; chcete-li je zastavit, přidejte štítek {label}.",
  "auto_update_status_unavailable": "Stav automatické aktualizace není k dispozici, protože agent v tomto prostředí jej nehlásí. Chcete-li tuto funkci spravovat, aktualizujte agenta zde.",
  "excluded_containers": "Vyloučené kontejnery",
  "auto_heal_exclude_description": "Vyberte kontejnery, které chcete vyloučit z monitorování automatického uzdravení.",
  "auto_heal_max_restarts_label": "Maximální počet restartů",
  "auto_heal_max_restarts_description": "Maximální počet automatických restartů na kontejner v rámci okna restartování.",
  "auto_heal_restart_window_label": "Okno pro restart (minuty)",
  "auto_heal_restart_window_description": "Časové okno v minutách pro počítání automatických restartů. Po uplynutí této doby se resetuje.",
  "common_action_creating": "Vytvářím…",
  "common_action_starting": "Spouštím…",
  "common_action_stopping": "Zastavuji…",
  "common_action_pulling": "Stahuji…",
  "common_action_checking": "Kontroluji…",
  "common_action_pruning": "Pročišťuji…",
  "common_action_deploying": "Nasazuji…",
  "common_action_downloading": "Stahuji…",
  "common_action_restarting": "Restartuji…",
  "common_action_pausing": "Pozastavování…",
  "common_action_unpausing": "Zrušení pozastavení…",
  "common_action_killing": "Ukončování…",
  "common_action_removing": "Odstraňuji…",
  "common_action_updating": "Aktualizuji…",
  "common_action_redeploying": "Znovu nasazuji…",
  "common_action_inspecting": "Kontroluji…",
  "common_action_confirming": "Potvrzuji…",
  "common_action_cancelling": "Ruším…",
  "common_action_fetching_logs": "Načítám…",
  "common_action_failed": "Akce se nezdařila",
  "common_action_failed_with_type": "Nepodařilo se {action} {type}",
  "common_create_success": "{resource} byl úspěšně vytvořen",
  "common_create_failed": "Vytvoření {resource} se nezdařilo",
  "common_update_success": "{resource} úspěšně aktualizován",
  "common_update_failed": "Nepodařilo se aktualizovat {resource}",
  "common_delete_success": "{resource} byl úspěšně smazán",
  "common_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit {resource}",
  "common_remove_success": "{resource} úspěšně odstraněn",
  "common_remove_failed": "Nepodařilo se odstranit {resource}",
  "common_bulk_remove_success": "Úspěšně odebráno {count} {resource}",
  "common_bulk_remove_failed": "Nepodařilo se odebrat {count} {resource}",
  "common_bulk_remove_partial": "Odebráno {success} z {total} {resource}. {failed} se nezdařilo.",
  "common_bulk_delete_success": "Úspěšně odstraněno {count} {resource}",
  "common_bulk_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit {count} {resource}",
  "common_bulk_delete_partial": "Odstraněno {success} z {total} {resource}. {failed} se nezdařilo.",
  "common_delete_title": "Odstranit {resource}",
  "common_delete_confirm": "Opravdu chcete odstranit {resource}? Tuto akci nelze vrátit.",
  "common_remove_title": "Odebrat {resource}",
  "common_remove_confirm": "Opravdu chcete odebrat {resource}? Tuto akci nelze vrátit.",
  "common_confirm_removal_title": "Potvrdit odebrání",
  "common_confirm_removal_message": "Opravdu chcete odebrat tento {type}? Tato akce je DESTRUKTIVNÍ a nelze vrátit.",
  "common_confirm_destroy_message": "Opravdu chcete zničit tento {type}? Tato akce je DESTRUKTIVNÍ, odstraní související prostředky a nelze vrátit.",
  "common_confirm_redeploy_title": "Potvrdit znovu nasazení",
  "common_confirm_redeploy_message": "Opravdu chcete tento projekt znovu nasadit? Tímto krokem se stáhnou nejnovější obrazy a znovu se vytvoří všechny kontejnery, u nichž došlo ke změně obrazu nebo konfigurace. Po aktualizaci Arcane může první opětovné nasazení vést k novému vytvoření všech kontejnerů, zatímco se znovu vyhodnocují souhrny obrazů.",
  "container_confirm_redeploy_title": "Potvrdit znovu nasazení kontejneru",
  "container_confirm_redeploy_message": "Opravdu chcete tento kontejner znovu nasadit? Tím se stáhne nejnovější obraz a kontejner se znovu vytvoří, pokud došlo ke změně jeho obrazu nebo konfigurace.",
  "container_redeploy_success": "Kontejner byl úspěšně znovu nasazen.",
  "container_redeploy_failed": "Nepodařilo se znovu nasadit kontejner",
  "confirm_remove_project_files_warning": "Tím se soubory projektu odstraní z disku.",
  "confirm_remove_volumes_warning": "Odstranit svazky (Upozornění: data budou ztracena)",
  "common_details_title": "Podrobnosti {resource}",
  "common_details_description": "Základní informace o tomto {resource}",
  "common_url_required": "Je vyžadována adresa URL",
  "common_username_required": "Uživatelské jméno je vyžadováno",
  "common_max_length": "{field} musí mít maximálně {maxLength} znaků",
  "common_name_required": "Jméno je vyžadováno",
  "common_name_placeholder": "Zadejte jméno",
  "common_description_placeholder": "Zadejte popis",
  "common_enabled_description": "Povolit nebo zakázat tento zdroj",
  "common_auto_sync_description": "Synchronizace podle plánu.",
  "common_select_placeholder": "Vyberte možnost",
  "common_edit_description": "Aktualizovat podrobnosti pro tento zdroj",
  "common_add_description": "Zadejte podrobnosti o novém zdroji",
  "common_save_changes": "Uložit změny",
  "common_save_failed": "Uložení se nezdařilo",
  "common_test_failed": "Test se nezdařil: {resource}",
  "common_test_success": "Test proběhl úspěšně: {resource}",
  "common_refresh_success": "{resource} obnoven",
  "common_remove_message": "Opravdu chcete odebrat {resource}? Tuto akci nelze vrátit.",
  "common_required": "Toto pole je povinné",
  "common_success": "Úspěch",
  "common_failed": "Neúspěšný",
  "common_pending": "Čeká na vyřízení",
  "common_active": "Aktivní",
  "common_successful": "Úspěšné",
  "common_never": "Nikdy",
  "resource_repository": "repozitář",
  "resource_repository_cap": "Repozitář",
  "resource_sync": "synchronizovat",
  "resource_sync_cap": "Synchronizovat",
  "common_labels_description": "Metadatové štítky připojené k této {resource} pro organizaci a automatizaci",
  "common_create_button": "Vytvořit {resource}",
  "common_add_button": "Přidat {resource}",
  "common_field_required": "{field} je povinné",
  "common_copy_https_required": "Kopírování vyžaduje zabezpečené připojení (HTTPS)",
  "resource_volume": "svazek",
  "resource_volume_cap": "Svazek",
  "resource_volumes_cap": "Svazky",
  "resource_network": "síť",
  "resource_network_cap": "Síť",
  "resource_networks": "sítě",
  "resource_networks_cap": "Sítě",
  "resource_user": "uživatel",
  "resource_registry": "registr",
  "resource_environment": "prostředí",
  "resource_environment_cap": "Prostředí",
  "resource_project": "projekt",
  "resource_container": "kontejner",
  "resource_image": "obraz",
  "resource_template": "šablona",
  "welcome_back": "Vítejte zpět",
  "auth_login_subtitle": "Přihlaste se pro správu svých kontejnerů",
  "auth_tagline_line1": "Moderní správa Dockeru,",
  "auth_tagline_line2": "Navrženo pro každého.",
  "auth_login_problem_title": "Problém s přihlášením",
  "auth_failed_title": "Ověření se nezdařilo",
  "auth_signing_out": "Odhlášení",
  "auth_signing_out_description": "Ukončení relace…",
  "auth_logout_revocation_unconfirmed": "Na tomto zařízení jste byli odhlášeni, ale služba Arcane nemohla potvrdit, že byla relace na serveru zrušena.",
  "auth_proxy_login_error": "Arcane se nepodařilo přihlásit přes reverzní proxy. Zkontrolujte, zda je Arcane dostupný a zda proxy povoluje autentizační hlavičky, a poté to zkuste znovu.",
  "auth_no_login_methods_title": "Nejsou nakonfigurovány žádné metody přihlášení",
  "auth_no_login_methods_description": "V současné době nejsou povoleny žádné metody přihlášení. Kontaktujte prosím správce.",
  "auth_username_placeholder": "Zadejte vaše uživatelské jméno nebo email",
  "auth_password_placeholder": "Zadejte vaše heslo",
  "auth_credentials_required": "Zadejte prosím uživatelské jméno i heslo",
  "auth_signing_in": "Přihlašování…",
  "auth_signin_button": "Přihlásit se k Arcane",
  "auth_or_continue": "Nebo pokračujte s",
  "auth_passkey_failed": "Přihlášení pomocí přístupového klíče se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.",
  "auth_passkey_cancelled": "Přihlášení pomocí přístupového klíče bylo zrušeno.",
  "mobile_passkey_page_title": "Ověření přístupového klíče",
  "mobile_passkey_preparing_title": "Příprava přístupového klíče",
  "mobile_passkey_preparing_description": "Ověřování tohoto zabezpečeného požadavku z Arcane Mobile.",
  "mobile_passkey_title": "Pokračujte pomocí svého přístupového klíče",
  "mobile_passkey_description": "Potvrďte svou totožnost, abyste mohli pokračovat v Arcane Mobile.",
  "mobile_passkey_continue": "Pokračovat s přístupovým klíčem",
  "mobile_passkey_waiting": "Čekání na váš přístupový klíč…",
  "mobile_passkey_private_key_notice": "Váš soukromý klíč zůstává v tomto zařízení.",
  "mobile_passkey_returning_title": "Návrat do Arcane Mobile",
  "mobile_passkey_returning_description": "Vaše odpověď na přístupový klíč je připravena.",
  "mobile_passkey_error_title": "Žádost o přístupový klíč není k dispozici",
  "mobile_passkey_error_description": "Vraťte se do Arcane Mobile a zahajte nový požadavek.",
  "mobile_passkey_unable_to_continue": "Nelze pokračovat",
  "mobile_passkey_invalid_request": "Tato žádost o přístupový klíč je neplatná nebo její platnost vypršela.",
  "mobile_passkey_callback_failed": "Aplikace Arcane Mobile se neotevřela. Vraťte se do aplikace a zkuste to znovu.",
  "auth_mfa_title": "Ověřte svou totožnost",
  "auth_mfa_description": "Pro pokračování proveďte druhý krok ověření.",
  "auth_mfa_use_passkey": "Použít přístupový klíč",
  "auth_mfa_recovery_code": "Obnovovací kód",
  "auth_mfa_recovery_code_placeholder": "Zadejte obnovovací kód",
  "auth_mfa_use_recovery_code": "Použít obnovovací kód",
  "auth_mfa_failed": "Vícestupňové ověření se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.",
  "auth_mfa_cancel": "Zpět k přihlášení",
  "auth_processing_login": "Zpracovávám přihlášení…",
  "auth_processing_login_description": "Počkejte prosím, než dokončíme vaše ověření.",
  "auth_authentication_error_title": "Chyba ověření",
  "auth_redirecting_to_login": "Budete přesměrováni zpět na přihlášení…",
  "auth_oidc_signin": "Přihlásit se pomocí OIDC poskytovatele",
  "auth_oidc_invalid_response": "Došlo k problému se zpracováním odpovědi OIDC přihlášení. Zkuste to prosím znovu.",
  "auth_oidc_misconfigured": "OIDC není na serveru správně nakonfigurováno. Obraťte se prosím na správce.",
  "auth_oidc_userinfo_failed": "Nepodařilo se načíst vaše uživatelské informace od OIDC poskytovatele.",
  "auth_oidc_missing_sub": "Váš OIDC poskytovatel nevrátil identifikátor subjektu.",
  "auth_oidc_email_collision": "Účet s vaším e-mailem již existuje, ale je spojen s jinou OIDC identitou. Kontaktujte prosím správce.",
  "auth_oidc_token_error": "Došlo k chybě při získávání tokenů od OIDC poskytovatele.",
  "auth_user_processing_failed": "Při zpracování vašeho uživatelského účtu došlo k chybě.",
  "auth_unexpected_error": "Došlo k neočekávané chybě. Zkuste to prosím znovu.",
  "auth_oidc_provider_error": "Ověření bylo zrušeno nebo se nezdařilo.",
  "auth_oidc_signin_with": "Přihlásit se přes {provider}",
  "auth_oidc_access_denied": "Přístup byl odepřen. Možná jste zrušili přihlášení nebo nemáte dostatečná oprávnění.",
  "auth_oidc_invalid_request": "Neplatný požadavek na ověření. Zkuste to prosím znovu.",
  "auth_oidc_auth_failed": "Ověření se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.",
  "auth_oidc_state_mismatch": "Ověření zabezpečení se nezdařilo. Zkuste se prosím znovu přihlásit.",
  "auth_oidc_session_expired": "Ověřovací relace vypršela. Zkuste to prosím znovu.",
  "auth_oidc_user_info_missing": "Ověření proběhlo úspěšně, ale chybí informace o uživateli.",
  "auth_oidc_callback_error": "Při ověřování došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.",
  "auth_oidc_network_error": "Chyba sítě při ověřování. Zkontrolujte prosím připojení a zkuste to znovu.",
  "auth_oidc_url_generation_failed": "Nelze vygenerovat ověřovací URL. Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte správce.",
  "auth_oidc_init_failed": "Nepodařilo se zahájit OIDC přihlášení. Zkuste to prosím znovu.",
  "auth_oidc_redirecting_title": "Přesměrování na přihlášení…",
  "auth_oidc_redirecting_description": "Vyčkejte prosím, než vás přesměrujeme k vašemu poskytovateli identifikačních údajů.",
  "account_subtitle": "Spravujte svůj profil, heslo a aktivní relace",
  "account_profile_title": "Profil",
  "account_profile_description": "Aktualizujte své zobrazované jméno a e‑mail",
  "upload": "Nahrát",
  "account_avatar_size_error": "Avatar musí mít velikost {maxSizeMb} MB nebo méně",
  "account_avatar_upload_success": "Profilová fotka byla aktualizována",
  "account_avatar_upload_failed": "Nepodařilo se nahrát profilovou fotku",
  "account_avatar_remove_success": "Profilová fotka byla odstraněna",
  "account_avatar_remove_failed": "Nepodařilo se odstranit profilový obrázek",
  "account_avatar_unsupported_file": "Použijte obrázek ve formátu PNG, JPEG nebo WebP.",
  "account_avatar_crop_title": "Oříznout profilový obrázek",
  "account_avatar_crop_description": "Vyberte část obrázku, kterou chcete použít jako profilovou fotku.",
  "account_avatar_crop_failed": "Oříznutí profilového obrázku se nezdařilo",
  "account_crop_photo": "Oříznout fotografii",
  "account_upload_photo": "Nahrát fotografii",
  "account_single_sign_on": "Účet s jednotným přihlášením",
  "account_local_account": "Místní účet",
  "account_last_login_prefix": "Poslední přihlášení",
  "account_display_name_placeholder": "Vaše jméno",
  "account_email_placeholder": "[email protected]",
  "account_profile_managed_by_idp": "Údaje v profilu spravuje váš poskytovatel identit.",
  "account_password_min_length": "Alespoň 8 znaků",
  "account_passwords_dont_match": "Hesla se neshodují",
  "account_save_profile": "Uložit profil",
  "account_update_password": "Změnit heslo",
  "account_api_keys_title": "API klíče",
  "account_api_keys_description": "Osobní tokeny pro programový přístup",
  "account_new_key": "Nový klíč",
  "account_passkeys_title": "Přístupové klíče",
  "account_passkeys_description": "Přihlaste se bezpečně bez hesla",
  "account_passkey_add": "Přidat přístupový kód",
  "account_passkey_add_failed": "Nepodařilo se přidat přístupový klíč",
  "account_passkey_add_failed_description": "Služba Arcane nemohla ověřit registraci přístupového klíče. Obnovte stránku a zkuste to znovu.",
  "account_passkey_unsupported": "Pro použití přístupových klíčů je nutný podporovaný prohlížeč a zabezpečené připojení HTTPS.",
  "account_passkey_load_failed": "Nedařilo se načíst nastavení přístupového klíče",
  "account_passkey_load_failed_description": "Obnovte stránku a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte protokoly serveru Arcane.",
  "account_passkey_request_failed_description": "Arcane se nepodařilo dokončit žádost o přístupový klíč. Zkuste to znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkontrolujte protokoly serveru Arcane.",
  "account_passkey_name_required": "Zadejte název tohoto přístupového klíče.",
  "account_passkeys_empty": "Nejsou zaregistrovány žádné přístupové klíče",
  "account_passkey_last_used": "Naposledy použito {date}",
  "account_passkey_never_used": "Zatím nebylo použito",
  "account_passkey_rename": "Přejmenovat",
  "account_passkey_rename_failed": "Nepodařilo se přejmenovat přístupový klíč",
  "account_passkey_delete": "Odstranit",
  "account_passkey_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit přístupový klíč",
  "account_passkey_deleted": "Přístupový klíč byl odstraněn",
  "account_passkey_renamed": "Přístupový klíč přejmenován",
  "account_passkey_added": "Přidán přístupový klíč",
  "account_passkey_delete_title": "Odstranit přístupový klíč",
  "account_passkey_delete_description": "Opravdu chcete odstranit {name}? Můžete ztratit přístup, pokud se jedná o poslední metodu přihlášení.",
  "account_passkey_step_up_title": "Potvrďte svou totožnost",
  "account_passkey_step_up_description": "Před změnou nastavení přístupového klíče nebo MFA se prosím znovu ověřte.",
  "account_passkey_step_up_passkey": "Pokračovat s přístupovým klíčem",
  "account_passkey_step_up_password": "Pokračovat s heslem",
  "account_passkey_step_up_password_placeholder": "Zadejte své aktuální heslo",
  "account_passkey_step_up_failed": "Nepodařilo se ověřit vaši totožnost. Zkuste to prosím znovu.",
  "account_passkey_step_up_unavailable": "Tento prohlížeč nemá možnost vás znovu ověřit: účet nemá heslo a není zde k dispozici žádný přístupový klíč. Použijte zařízení, na kterém máte uložený některý ze svých přístupových klíčů, nebo požádejte správce, aby pro váš účet spustil příkaz „arcane admin reset-mfa“.",
  "account_passkey_mfa_title": "Passkey MFA",
  "account_passkey_mfa_description": "Po zadání hesla nebo přihlášení přes OIDC vás Arcane před povolením přístupu požádá o přístupový klíč.",
  "account_passkey_mfa_requires_passkey": "Nejprve si zaregistrujte přístupový klíč – to bude váš druhý krok.",
  "account_passkey_mfa_ready": "Po aktivaci se vygeneruje 10 jednorázových obnovovacích kódů. Arcane je zobrazí pouze jednou, hned po aktivaci – uložte si je, protože jsou jediným způsobem, jak se znovu přihlásit, pokud ztratíte svůj přístupový klíč.",
  "account_passkey_mfa_enable": "Povolit MFA",
  "account_passkey_mfa_enable_failed": "Nepodařilo se povolit MFA",
  "account_passkey_mfa_disable": "Zakázat MFA",
  "account_passkey_mfa_disable_failed": "Nepodařilo se deaktivovat MFA",
  "account_passkey_mfa_enabled": "MFA povoleno",
  "account_passkey_mfa_disabled": "MFA zakázáno",
  "account_passkey_mfa_recovery_codes": "Obnovovací kódy",
  "account_passkey_mfa_recovery_codes_description": "Tyto kódy si uložte na bezpečné místo. Každý kód lze použít pouze jednou.",
  "account_passkey_mfa_recovery_codes_remaining": "{count} zbývajících obnovovacích kódů",
  "account_passkey_mfa_regenerate": "Obnovit kódy",
  "account_passkey_mfa_regenerate_failed": "Nepodařilo se znovu vygenerovat obnovovací kódy",
  "account_passkey_mfa_codes_warning": "Tyto kódy se zobrazí pouze jednou. Uložte si je před zavřením této zprávy.",
  "account_passkey_mfa_copy_codes": "Zkopírovat kódy",
  "account_passkey_mfa_codes_copied": "Kódy pro obnovení byly zkopírovány",
  "account_passkey_mfa_disable_title": "Zakázat MFA pomocí přístupového klíče",
  "account_passkey_mfa_disable_description": "K přihlášení budete potřebovat pouze své heslo nebo poskytovatele OIDC. Vaše zbývající obnovovací kódy budou smazány a vaše přístupové klíče zůstanou zaregistrované.",
  "dashboard_title": "Nástěnka",
  "dashboard_greeting_morning": "Dobré ráno",
  "dashboard_greeting_afternoon": "Dobré odpoledne",
  "dashboard_greeting_evening": "Dobrý večer",
  "dashboard_greeting_with_name": "{greeting}, {name}",
  "dashboard_greeting_without_name": "{greeting}",
  "dashboard_action_items_title": "Položky akcí",
  "dashboard_no_actionable_events": "Nebyly nalezeny žádné proveditelné události",
  "dashboard_prune_failed": "Nepodařilo se vyčistit {types}",
  "dashboard_prune_success_one": "{types} byl úspěšně vyčištěn.",
  "dashboard_prune_success_many": "{types} byly úspěšně vyčištěny.",
  "cpu_usage": "Využití CPU",
  "memory_usage": "Využití paměti",
  "dashboard_meter_disk": "Využití disku",
  "dashboard_meter_gpu": "Využití GPU",
  "dashboard_meter_gpu_device": "zařízení",
  "dashboard_meter_gpu_devices": "zařízení",
  "manager": "Správce",
  "dashboard_all_last_seen": "Naposledy spatřen",
  "activity": "Aktivita",
  "dashboard_all_no_visible_environments": "Žádná viditelná prostředí",
  "dashboard_all_no_containers": "Nebyly nalezeny žádné kontejnery",
  "dashboard_all_container_summary": "{running} Běží · {stopped} Zastaveno",
  "dashboard_all_no_images": "Žádné sledované obrazy",
  "dashboard_all_image_summary": "{inUse} Používá se · {unused} Nepoužito",
  "dashboard_all_podman_environments": "{count} Prostředí Podmanu",
  "dashboard_all_no_volumes": "Nebyly nalezeny žádné svazky",
  "dashboard_all_volume_summary": "{inUse} Používá se · {unused} Nepoužito",
  "dashboard_updates_up_to_date": "Máte vše aktuální",
  "dashboard_updates_checking": "Kontrola aktualizací obrazů…",
  "dashboard_updates_available_label": "Jsou k dispozici aktualizace obrazů",
  "dashboard_all_environment_unavailable_title": "Prostředí není k dispozici",
  "dashboard_all_environment_unavailable_description": "Toto prostředí je nyní offline, čeká na vyřízení nebo je jinak nedostupné.",
  "dashboard_all_summary_unavailable": "Shrnutí prostředí není k dispozici. {error}",
  "dashboard_all_agent_incompatible": "Agent používá starší verzi Arcane a nemůže odesílat data do dashboardu – proveďte aktualizaci agenta.",
  "stats_unavailable": "Živé statistiky nejsou k dispozici",
  "stats_stale": "Živé statistiky se neaktualizují",
  "containers": "Kontejnery",
  "containers_subtitle": "Prohlížejte a spravujte své kontejnery",
  "containers_recent": "Nedávné kontejnery",
  "containers_showing_of_total": "Zobrazeno {shown} z {total} kontejnerů",
  "containers_create_failed": "Nepodařilo se vytvořit kontejner",
  "containers_start_failed": "Nepodařilo se spustit kontejner",
  "containers_start_success": "Kontejner byl úspěšně spuštěn",
  "containers_stop_failed": "Nepodařilo se zastavit kontejner",
  "containers_stop_success": "Kontejner byl úspěšně zastaven",
  "containers_restart_failed": "Nepodařilo se restartovat kontejner",
  "containers_restart_success": "Kontejner byl úspěšně restartován",
  "containers_pause_failed": "Nepodařilo se pozastavit kontejner",
  "containers_pause_success": "Kontejner byl úspěšně pozastaven",
  "containers_unpause_failed": "Nepodařilo se obnovit provoz kontejneru",
  "containers_unpause_success": "Pozastavení kontejneru bylo úspěšně zrušeno",
  "containers_kill_title": "Ukončit \"{name}\"",
  "containers_kill_description": "Odeslat signál hlavnímu procesu kontejneru. Kontejner není odstraněn.",
  "containers_kill_signal_label": "Signál",
  "containers_kill_confirm": "Ukončit kontejner",
  "containers_kill_failed": "Nepodařilo se ukončit kontejner \"{name}\"",
  "containers_kill_success": "Signál odeslán do kontejneru \"{name}\"",
  "containers_commit_title": "Commitovat \"{name}\"",
  "containers_commit_description": "Vytvořit nový obraz na základě aktuálního souborového systému tohoto kontejneru.",
  "containers_commit_registry_note": "Tím se vytvoří pouze lokální obraz Dockeru. Obraz se neodešle do registru.",
  "containers_commit_comment_placeholder": "Snímek stavu před aktualizací",
  "arcane_placeholder": "Arcane",
  "containers_commit_no_pause": "Nezastavujte kontejner během commitu",
  "containers_commit_failed": "Nepodařilo se provést commit kontejneru \"{name}\"",
  "containers_commit_success": "Vytvořen obraz {imageId}",
  "containers_check_updates": "Aktualizovat kontejnery",
  "containers_check_updates_failed": "Nepodařilo se zkontrolovat aktualizace pro kontejnery",
  "containers_resource_sort_unsupported": "Třídění podle využití procesoru nebo paměti vyžaduje v tomto prostředí novější verzi agenta. Aktualizujte agenta, aby třídil podle aktuálního využití zdrojů.",
  "containers_resource_refresh_failed": "Automatické obnovení se nezdařilo: {message}",
  "update_container": "Aktualizovat kontejner",
  "standalone_containers": "Samostatné kontejnery",
  "wrap_text": "Zalamování textu",
  "dashboard_view_cards": "Zobrazení karet",
  "dashboard_view_table": "Zobrazení v tabulce",
  "images_updates_count": "{updated} z {total} obrazů má aktualizaci",
  "images_not_pulled_count": "{notPulled} z {total} obrazů nebylo staženo",
  "containers_update_confirm_message": "Tímto se stáhne nejnovější obraz a aplikuje se příslušná aktualizace pro \"{name}\". Chcete pokračovat?",
  "containers_update_pulling_image": "Probíhá stahování nejnovějšího obrazu...",
  "containers_update_accepted": "Byla zahájena aktualizace kontejneru „{name}“",
  "containers_update_accept_failed": "Nelze potvrdit požadavek na aktualizaci kontejneru „{name}“",
  "containers_update_success": "Kontejner \"{name}\" úspěšně aktualizován",
  "containers_update_failed": "Nepodařilo se aktualizovat kontejner \"{name}\"",
  "containers_update_skipped": "Kontejner „{name}“ nebyl aktualizován",
  "containers_update_skipped_no_reason": "Aktualizační program tento kontejner přeskočil, aniž by uvedl důvod",
  "containers_remove_confirm_title": "Potvrdit odebrání kontejneru",
  "containers_remove_confirm_message": "Opravdu chcete odebrat tento kontejner? Tuto akci nelze vrátit.",
  "containers_remove_force_label": "Vynutit odebrání (ukončit kontejner pokud je spuštěn)",
  "containers_remove_volumes_label": "Odebrání svazků kontejneru",
  "containers_remove_failed": "Kontejner se nepodařilo odebrat",
  "containers_remove_success": "Kontejner byl úspěšně odebrán",
  "containers_action_error": "Při provádění této akce došlo k chybě",
  "containers_bulk_start": "Spustit ({count})",
  "containers_bulk_stop": "Zastavit ({count})",
  "containers_bulk_restart": "Restartovat ({count})",
  "containers_bulk_remove": "Odebrat ({count})",
  "containers_bulk_convert": "Převést na Compose ({count})",
  "remove_original_containers": "Po vytvoření odstranit původní kontejner(y)",
  "convert_create_message": "Tento projekt byl vytvořen na základě existujících kontejnerů. Původní kontejnery budou nadále spuštěny, dokud je neodstraníte – k odstranění dojde ihned po vytvoření projektu, ještě před jeho nasazením, a tento úkon nelze vrátit zpět.",
  "experimental_features": "Experimentální funkce",
  "experimental_features_description": "Povolit funkce, které se v budoucích verzích mohou změnit nebo být odstraněny",
  "development_branding": "Vývoj značky",
  "development_branding_description": "V této verzi zobrazit ikonu vývoje namísto standardního loga Arcane",
  "containers_bulk_start_confirm_title": "Spustit {count} kontejner(ů)",
  "containers_bulk_start_confirm_message": "Opravdu chcete spustit {count} kontejner(ů)?",
  "containers_bulk_stop_confirm_title": "Zastavit {count} kontejner(ů)",
  "containers_bulk_stop_confirm_message": "Opravdu chcete zastavit {count} kontejner(ů)?",
  "containers_bulk_restart_confirm_title": "Restartovat {count} kontejner(ů)",
  "containers_bulk_restart_confirm_message": "Opravdu chcete restartovat {count} kontejner(ů)?",
  "containers_bulk_remove_confirm_title": "Odebrat {count} kontejner(ů)",
  "containers_bulk_remove_confirm_message": "Opravdu chcete odebrat {count} kontejner(ů)? Tuto akci nelze vrátit.",
  "containers_bulk_start_success": "Úspěšně spuštěno {count} kontejner(ů)",
  "containers_bulk_start_partial": "Spuštěno {success} z {total} kontejner(ů). {failed} selhalo.",
  "containers_bulk_stop_success": "Úspěšně zastaveno {count} kontejner(ů)",
  "containers_bulk_stop_partial": "Zastaveno {success} z {total} kontejner(ů). {failed} selhalo.",
  "containers_bulk_restart_success": "Úspěšně restartováno {count} kontejner(ů)",
  "containers_bulk_restart_partial": "Restartováno {success} z {total} kontejner(ů). {failed} selhalo.",
  "containers_bulk_remove_success": "Úspěšně odebráno {count} kontejner(ů)",
  "containers_bulk_remove_partial": "Odebráno {success} z {total} kontejner(ů). {failed} selhalo.",
  "containers_bulk_update": "Aktualizace ({count})",
  "containers_bulk_update_confirm_title": "Aktualizace {count} Kontejner(y)",
  "containers_bulk_update_confirm_message": "Opravdu chcete aktualizovat kontejner(y) na adrese {count}?",
  "containers_bulk_update_filtered_confirm_message": "K aktualizaci jsou způsobilé pouze kontejnery {filteredCount} z celkového počtu {totalCount} kontejnerů.  Opravdu chcete aktualizovat kontejner(y) {filteredCount}?",
  "containers_bulk_update_success": "Úspěšně aktualizován kontejner (kontejnery) {count}",
  "containers_bulk_update_accepted": "Byly zahájeny aktualizace kontejnerů na adrese {count}",
  "containers_bulk_update_accept_failed": "Nebylo možné potvrdit požadavky na aktualizaci kontejneru",
  "containers_bulk_update_accept_partial": "Spuštěna aktualizace kontejneru „ {success} “ z „ {total} “. „ {failed} “ se nepodařilo spustit.",
  "containers_bulk_update_partial": "Byla provedena aktualizace {success} kontejneru (kontejnerů) {total} . {failed} selhalo.",
  "containers_bulk_update_failed": "Aktualizace kontejnerů se nezdařila",
  "containers_group_by_project": "Seskupit podle projektu",
  "containers_nav_metrics": "Metriky",
  "storage": "Úložiště",
  "connection_edge": "Připojení a hrana",
  "storage_limits": "Úložiště a limity",
  "directories_storage_paths": "Adresáře a cesty k úložištím",
  "directories_storage_paths_description": "Umístění v souborovém systému, která toto prostředí využívá pro projekty, šablony a metriky využití disku.",
  "sync_upload_limits": "Limity synchronizace a nahrávání",
  "sync_upload_limits_description": "Omezení velikosti nahrávaných obrazů a synchronizace s Gitem pro toto prostředí.",
  "containers_nav_healthcheck": "Kontrola zdraví",
  "health_status_description": "Aktuální stav kontroly zdraví hlášený Dockerem",
  "health_configuration": "Konfigurace kontroly zdraví",
  "health_configuration_description": "Příkaz sondy a časování nakonfigurované pro tento kontejner",
  "health_test_command": "Testovací příkaz",
  "health_interval": "Interval",
  "health_timeout": "Časový limit",
  "health_retries": "Opakování",
  "health_retries_remaining": "Zbývající opakování",
  "health_start_period": "Počáteční období",
  "health_start_interval": "Startovní interval",
  "health_failing_streak": "Série neúspěchů",
  "health_next_check": "Další kontrola",
  "health_next_check_running_now": "Právě běží",
  "health_recent_probes": "Nedávné sondy",
  "health_recent_probes_description": "Poslední výsledky kontroly zdraví, nejnovější první",
  "health_no_probes_yet": "Zatím nebyly spuštěny žádné sondy",
  "health_inherit_from_image": "Zděděno z obrazu",
  "health_disabled_in_image": "Kontrola stavu je vypnutá",
  "health_exit_code": "Výstupní kód",
  "containers_ip_address": "IP adresa",
  "containers_mac_address": "MAC adresa",
  "containers_aliases": "Aliasy",
  "containers_resource_metrics": "Metriky zdrojů",
  "containers_resource_metrics_description": "Výkonnostní metriky a využití zdrojů v reálném čase",
  "containers_network_io": "Síťové I/O",
  "containers_network_received": "Přijato",
  "containers_network_transmitted": "Odesláno",
  "containers_block_io": "Blokové I/O",
  "containers_block_io_read": "Čtení",
  "containers_block_io_write": "Zápis",
  "containers_process_count": "Počet procesů:",
  "containers_stats_unavailable": "Kontejner není spuštěn. Statistiky nejsou k dispozici.",
  "containers_stats_loading": "Načítání statistik…",
  "containers_stats_online_cpus": "Online procesory",
  "containers_stats_cache": "Mezipaměť",
  "inactive": "Neaktivní",
  "runtime": "Doba běhu",
  "execution": "Provedení",
  "containers_stats_packets": "pakety",
  "containers_stats_network_interfaces": "Síťová rozhraní",
  "containers_stats_errors": "Chyby",
  "containers_stats_dropped": "Zahozeno",
  "containers_stats_memory_details": "Podrobnosti o paměti",
  "containers_stats_memory_rss": "RSS",
  "containers_stats_memory_active_file": "Aktivní soubor",
  "containers_stats_memory_inactive_file": "Neaktivní soubor",
  "containers_stats_memory_page_faults": "Chyby stránek",
  "containers_stats_memory_major_faults": "Závažné chyby",
  "containers_stats_cpu_details": "Podrobnosti CPU",
  "containers_stats_cpu_limit": "Limit CPU",
  "containers_stats_cpu_unit_singular": "CPU",
  "containers_stats_cpu_user_mode": "Uživatelský režim",
  "containers_stats_cpu_kernel_mode": "Režim jádra",
  "containers_stats_cpu_throttled_periods": "Období omezení",
  "containers_stats_cpu_throttled_time": "Čas omezení",
  "containers_logs_title": "Logy kontejneru",
  "containers_logs_description": "Logy kontejneru v reálném čase",
  "containers_env_vars_description": "Běhové proměnné prostředí pro váš kontejner",
  "containers_no_env_vars": "Žádné proměnné prostředí",
  "containers_no_ports": "Žádné porty",
  "containers_hide_unexposed_ports": "Skrýt nezveřejněné porty",
  "containers_show_fewer_ports": "Zobrazit méně portů",
  "containers_show_more_ports": "Zobrazit {count} dalších portů",
  "containers_no_labels_defined": "Nejsou definovány žádné štítky",
  "containers_labels_description": "Zadejte metadatové štítky ve formátu klíč=hodnota, jeden na řádek",
  "containers_networks_description": "Síťová rozhraní a konfigurace připojení pro tento kontejner",
  "containers_no_networks_connected": "Žádné připojené sítě",
  "containers_storage_title": "Úložiště & Připojení",
  "containers_storage_description": "Připojení svazků a konfigurace úložiště pro trvalá data",
  "containers_mount_type_tmpfs": "Dočasný souborový systém",
  "containers_mount_type_volume": "Docker svazek",
  "containers_mount_type_bind": "Adresář hostitele",
  "containers_mount_label_container": "Kontejner:",
  "containers_mount_label_volume": "Svazek:",
  "containers_mount_label_host": "Hostitel:",
  "containers_mount_label_source": "Zdroj:",
  "containers_no_mounts_configured": "Nejsou nakonfigurovány žádné svazky ani připojení",
  "containers_inspect_title": "Kontrola surových dat",
  "containers_inspect_description": "Kompletní JSON výstup z kontroly Docker kontejneru",
  "container": "Kontejner",
  "container_name_required": "Je vyžadován název kontejneru",
  "image_is_required": "Obraz je vyžadován",
  "create_container_title": "Vytvořit kontejner",
  "create_container_description": "Nakonfigurujte a vytvořte nový Docker kontejner",
  "container_name_label": "Název kontejneru",
  "container_name_placeholder": "můj-kontejner",
  "container_name_description": "Jedinečný název kontejneru",
  "nginx_latest_placeholder": "nginx:latest",
  "container_image_description": "Obraz Dockeru pro použití v kontejneru",
  "container_command_placeholder": "/bin/bash",
  "container_command_description": "Přepsat výchozí příkaz",
  "app_placeholder": "/app",
  "container_working_directory_description": "Nastavit pracovní adresář uvnitř kontejneru",
  "container_user_placeholder": "1000:1000 nebo uživatelské jméno",
  "container_user_description": "Uživatel, pod kterým se má kontejner spustit",
  "container_hostname_placeholder": "my-hostname",
  "container_hostname_invalid": "Zadejte platný název hostitele",
  "container_domain_label": "Název domény",
  "container_domain_placeholder": "example.com",
  "container_compose_gitops_managed_title": "Spravováno GitOps — pouze pro čtení",
  "container_compose_gitops_managed_description": "Tento projekt je spravován pomocí GitOps ({provider}). Compose soubor je pouze pro čtení a lze jej upravit pouze v Git repozitáři.",
  "container_compose_editing_info": "Úprava {file} pro projekt {project}. Tento kontejner běží jako služba {service}.",
  "container_compose_viewing_info": "Zobrazování {file} pro projekt {project}. Tento kontejner běží jako služba {service}.",
  "container_compose_save_success": "Compose soubor byl úspěšně uložen",
  "container_compose_save_failed": "Nepodařilo se uložit compose soubor",
  "container_compose_view_project": "Zobrazit projekt",
  "compose_editor_editing_info": "Úprava {file} pro projekt {project}",
  "compose_editor_viewing_info": "Zobrazování {file} pro projekt {project}",
  "compose_editor_toggle_outline": "Přepínání obrysů",
  "compose_editor_toggle_diff": "Přepínání rozdílů",
  "compose_editor_command_palette": "Příkazová paleta",
  "compose_editor_resize_files_panel": "Změna velikosti panelu souborů projektu",
  "compose_editor_resize_compose_env": "Změna velikosti editorů compose a env",
  "editor_errors": "chyby",
  "editor_warnings": "varování",
  "editor_schema": "Schéma",
  "editor_line": "Ln",
  "editor_column": "Col",
  "compose": "Compose",
  "tabs_network_security": "Síť a zabezpečení",
  "io_settings_title": "Nastavení I/O",
  "io_attach_stdout": "Připojit stdout",
  "io_attach_stderr": "Připojit stderr",
  "io_attach_stdin": "Připojit stdin",
  "io_allocate_tty": "Alokovat TTY",
  "io_open_stdin": "Otevřít stdin",
  "io_stdin_once": "Stdin jednou",
  "env_dynamic_title": "Dynamické proměnné prostředí",
  "env_text_placeholder": "KLÍČ=hodnota\nDALŠÍ_KLÍČ=další_hodnota",
  "env_text_description": "Zadejte proměnnou prostředí ve formátu KLÍČ=hodnota, vždy jednu na řádek",
  "host": "Hostitel",
  "port_configuration_title": "Konfigurace portů",
  "exposed_ports_placeholder": "80/tcp, 443/tcp",
  "exposed_ports_description": "Čárkami oddělený seznam portů, které mají být zpřístupněny",
  "publish_all_ports_label": "Publikovat všechny přístupné porty",
  "volume_mounts_title": "Připojení svazků",
  "add_volume_mount_button": "Přidat připojení svazku",
  "read_only_label": "Pouze pro čtení",
  "text_format": "Formát textu",
  "volumes_text_placeholder": "/host/path:/container/path\nvolume_name:/container/path:ro",
  "volumes_text_description": "Zadejte připojení svazků ve formátu hostitel:kontejner nebo hostitel:kontejner:ro, vždy jeden na řádek",
  "network_settings_title": "Nastavení sítě",
  "disable_network_label": "Zakázat připojení k síti",
  "security_settings_title": "Nastavení zabezpečení",
  "privileged_label": "Upřednostněný režim",
  "readonly_rootfs_label": "Kořenový souborový systém pouze pro čtení",
  "auto_remove_label": "Automaticky odstranit kontejner při ukončení",
  "restart_policy_label": "Zásady",
  "restart_policy_description": "Kdy restartovat kontejner",
  "restart_policy_unless_stopped": "Pokud není zastaven",
  "restart_policy_on_failure": "V případě chyby",
  "max_retry_label": "Maximální počet pokusů",
  "max_retry_placeholder": "3",
  "max_retry_description": "Maximální počet pokusů pro pravidlo „V případě chyby“",
  "images": "Obrazy",
  "images_subtitle": "Prohlížejte a spravujte své obrazy kontejnerů",
  "images_total": "Celkem obrazů",
  "images_total_size": "Celková velikost",
  "images_top_largest": "Největší obrazy",
  "images_showing_of_total": "Zobrazeno {shown} z {total} obrazů",
  "pull": "Stáhnout",
  "images_pull_image": "Stáhnout obraz",
  "images_upload_image": "Nahrát obraz",
  "images_check_updates": "Zkontrolovat aktualizace",
  "images_prune_unused": "Vyčistit nepoužité",
  "images_prune_failed": "Nepodařilo se vyčistit obrazy",
  "images_pruned_success": "Obrazy byly úspěšně vyčištěny",
  "images_prune_confirm_title": "Vyčistit nepoužité obrazy",
  "images_prune_confirm_description": "Odstraňte nepoužívané obrazy Dockeru pro obnovení místa na disku. Obrazy, na které odkazuje jakýkoli kontejner, nebudou odstraněny.",
  "prune_images": "Vyčistit obrazy",
  "images_update_check_completed": "Kontrola aktualizací dokončena",
  "images_update_check_failed": "Nepodařilo se zkontrolovat aktualizace",
  "images_remove_selected_title": "Odebrat {count} obraz(ů)",
  "images_remove_selected_message": "Opravdu chcete odebrat vybrané obrazy? Tuto akci nelze vrátit.",
  "images_remove_message": "Opravdu chcete odebrat tento obraz? Tuto akci nelze vrátit.",
  "images_remove_force_label": "Vynutit odebrání",
  "images_pull_no_tag": "Nelze stáhnout obraz bez štítku repozitáře",
  "images_untagged": "Bez štítku",
  "images_pinned_references": "Připnuté odkazy",
  "images_used_by": "Používáno",
  "updates": "Aktualizace",
  "updates_apply_success": "Použito {updated} aktualizací",
  "updates_apply_partial": "Bylo provedeno {updated} aktualizací, {failed} se nezdařilo",
  "updates_apply_failed": "Nepodařilo se použít {failed} aktualizací",
  "updates_apply_all_failed": "Nepodařilo se použít aktualizace",
  "updates_update_all_confirm_message": "Tímto se provedou všechny čekající aktualizace na tomto hostiteli, včetně těch, které nejsou zobrazeny na aktuální stránce. Pokud je k dispozici aktualizace samotného Arcane, pak se Arcane po dokončení ostatních aktualizací restartuje, aby se aktualizoval. Chcete pokračovat?",
  "updates_bulk_update": "Aktualizovat ({count})",
  "updates_bulk_update_confirm_title": "Aktualizovat {count} zdroj(ů)",
  "updates_bulk_update_confirm_message": "Tím se stáhnou nejnovější obrazy a provedou se čekající aktualizace pro {count} vybraných zdrojů. Chcete pokračovat?",
  "updates_bulk_update_success": "Aktualizováno {count} zdrojů",
  "updates_bulk_update_partial": "Aktualizováno {success} z {total} zdrojů, {failed} selhalo",
  "updates_bulk_update_failed": "Aktualizaci vybraných zdrojů se nepodařilo provést",
  "updates_disable_auto_update": "Zakázat automatické aktualizace",
  "updates_enable_auto_update": "Zapnout automatické aktualizace",
  "updates_auto_update_disabled": "Automatické aktualizace jsou deaktivovány",
  "updates_disable_auto_update_description": "Zastavte automatickou instalaci aktualizací pro tento kontejner. Kontrola aktualizací a oznámení zůstanou zapnuté.",
  "updates_update_confirm_message": "Tím se stáhnou nejnovější obrazy a provede se čekající aktualizace pro \"{name}\". Chcete pokračovat?",
  "tag": "Tag",
  "images_tag_image": "Označit obraz",
  "images_tag_dialog_description": "Přidejte k tomuto obrazu značku repozitáře.",
  "images_tag_repository_placeholder": "registry.example.com/team/app",
  "images_tag_repository_required": "Repozitář je povinný",
  "images_tag_failed": "Nepodařilo se označit obraz",
  "images_tag_success": "Obraz byl úspěšně označen",
  "images_export": "Exportovat",
  "images_patch": "Oprava",
  "patches": "Opravy",
  "security_fixable": "Opravitelné",
  "security_no_fixable": "Žádné opravitelné chyby zabezpečení",
  "security_last_scanned": "Poslední skenování",
  "security_last_patch": "Poslední aktualizace",
  "security_not_patched": "Bez opravy",
  "security_nothing_to_patch": "Poslední kontrola neodhalila žádné zranitelnosti, které by bylo možné opravit",
  "security_local_image_unpatchable": "Místně vytvořený obraz – proveďte jeho obnovení, abyste aktualizovali jeho balíčky",
  "vuln_show_ignored": "Zobrazit ignorované",
  "vuln_ignored_badge": "Ignorováno",
  "vuln_export_csv": "Exportovat CSV",
  "vuln_exporting": "Export souboru „… “",
  "vuln_export_failed": "Export zranitelností se nezdařil",
  "vuln_bulk_ignore_selected": "Ignorovat vybrané ({count})",
  "vuln_load_all_title": "Načíst všechny zranitelnosti?",
  "vuln_load_all_message": "Načtení všech {count} odpovídajících zranitelností může zabrat hodně paměti a zpomalit váš prohlížeč. Chcete pokračovat?",
  "vuln_load_all_confirm": "Načíst vše",
  "vuln_bulk_ignore_all_matching": "Ignorovat všechny shody ({count})",
  "vuln_bulk_restore_selected": "Obnovit vybrané ({count})",
  "vuln_bulk_restore_all_matching": "Obnovit všechny shodné položky ({count})",
  "vuln_bulk_restore": "Obnovit",
  "vuln_bulk_ignore_confirm_title": "Ignorovat  zranitelnost(i) typu „ {count}“",
  "vuln_bulk_restore_confirm_title": "Obnovit zranitelnost(i) {count}",
  "vuln_bulk_ignore_selected_confirm_message": "Ignorovat vybrané zranitelnosti na stránce {count} v sekci {environment}? Ignorované nálezy se odstraní ze seznamu aktivních položek a z celkového počtu na řídicím panelu; můžete je obnovit z přehledu ignorovaných položek.",
  "vuln_bulk_ignore_all_matching_confirm_message": "Ignorovat všechny chyby zabezpečení na adrese {count} , které odpovídají aktuálnímu vyhledávání a filtrům na stránce {environment}? Týká se to všech stránek, nejen řádků zobrazených zde.",
  "vuln_bulk_restore_selected_confirm_message": "Obnovit vybrané ignorované zranitelnosti z adresy {count} v sekci {environment}? Vrátí se do seznamu aktivních položek.",
  "vuln_bulk_restore_all_matching_confirm_message": "Obnovit všechny {count} ignorované zranitelnosti, které odpovídají aktuálnímu vyhledávání a filtrům na stránce {environment}? Týká se to všech stránek, nejen řádků zobrazených zde.",
  "vuln_bulk_ignore_success": "Ignorované  zranitelnosti v {count}",
  "vuln_bulk_ignore_partial": "Byly ignorovány {success} z {total} zranitelností. {failed} selhalo.",
  "vuln_bulk_ignore_failed": "Nepodařilo se ignorovat zranitelnosti",
  "vuln_bulk_restore_success": "Opraveny chyby zabezpečení v balíčku {count}",
  "vuln_bulk_restore_partial": "Byly obnoveny {success} z {total} zranitelnosti. {failed} selhalo.",
  "vuln_bulk_restore_failed": "Obnovení zranitelností se nezdařilo",
  "security_patched_ref": "Opravená značka",
  "security_fixable_after_patch": "{count} opravitelné",
  "security_verify_scan_pending": "Ověření adresy…",
  "security_verify_failed": "Ověření se nezdařilo",
  "images_patch_started": "Oprava obrázku; výsledek bude označen {patchedRef}",
  "images_patch_failed": "Nepodařilo se opravit obraz",
  "images_details_title": "Detaily obrazu",
  "images_history_title": "Historie",
  "images_history_description": "Historie vrstev tohoto obrazu.",
  "images_history_loading": "Načítání historie obrazů…",
  "images_history_load_failed": "Nepodařilo se načíst historii obrazů",
  "images_history_empty": "Nebyly nalezeny žádné záznamy v historii.",
  "images_history_missing_layer": "chybí",
  "images_search_registry": "Prohledat registr",
  "images_search_registry_description": "Prohledat obrazy v registru a stáhnout vybraný výsledek do tohoto prostředí.",
  "images_search_query": "Vyhledávací dotaz",
  "images_search_query_placeholder": "nginx, redis, postgres",
  "images_search_failed": "Prohledání registru se nezdařilo",
  "images_search_empty": "Nebyly nalezeny žádné výsledky v registru.",
  "images_search_stars": "{count} hvězd",
  "images_pull_stream_failed": "Stažení obrazu se nezdařilo.",
  "images_none_label": "<žádný>",
  "images_tag_latest": "nejnovější",
  "images_has_updates": "Má dostupné aktualizace",
  "images_no_updates": "Žádné aktualizace",
  "images_attestations_title": "Osvědčení",
  "images_attestations_loading": "Načítání osvědčení…",
  "images_attestations_lookup_failed": "Nepodařilo se načíst osvědčení",
  "images_attestations_lookup_failed_description": "Vyhledávání v registru selhalo nebo registr nezveřejňuje odkazy na osvědčení.",
  "images_attestations_all_platforms": "Všechny platformy",
  "images_attestations_all_predicates": "Všechny predikáty",
  "images_attestations_no_matches": "Žádná osvědčení neodpovídají zadaným filtrům.",
  "images_attestations_none_found": "K tomuto obrazu nebyla nalezena žádná osvědčení.",
  "images_attestations_digest": "Přehled",
  "images_attestations_statement_type": "Typ prohlášení",
  "images_attestations_media_type": "Typ média",
  "images_attestations_predicate_type": "Typ predikátu",
  "images_attestations_subject": "Předmět",
  "images_attestations_details_title": "Detaily osvědčení",
  "images_pull_description": "Zadejte odkaz na obraz, který chcete stáhnout z registru.",
  "images_image_name_label": "Název obrazu *",
  "images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu, atd.",
  "images_image_name_description": "Zadejte název obrazu z Docker Hub nebo jiných registrů",
  "images_tag_description": "Zadejte štítek verze (výchozí hodnota je 'latest')",
  "images_pull_unexpected_error": "Při načítání obrazu došlo k neočekávané chybě.",
  "images_pull_server_error": "Načtení obrazů se nezdařilo. Server vrátil chybu.",
  "images_image_required": "Je vyžadován název obrazu",
  "images_pull_failed": "Nepodařilo se stáhnout obraz",
  "images_pull_success": "Obraz {repoTag} byl úspěšně stažen",
  "images_upload_failed": "Nahrání obrazu se nepodařilo",
  "images_upload_success": "Obraz byl úspěšně nahrán",
  "images_upload_description": "Nahrajte archiv Docker obrazu (.tar, .tar.gz) z vašeho lokálního počítače.",
  "images_upload_file_required": "Vyberte prosím soubor, který chcete nahrát",
  "images_uploading": "Probíhá nahrávání obrazů...",
  "failed_to_remove_image": "Odstranění obrazu se nezdařilo",
  "image_removed_successfully": "Obraz byl úspěšně odstraněn",
  "images_remove_success_many": "{count} obrazů bylo úspěšně odstraněno",
  "images_remove_failed_many": "Nepodařilo se odebrat {count} obrazů",
  "vuln_title": "Zranitelnosti",
  "vuln_scan": "Skenovat",
  "vuln_rescan": "Znovu skenovat",
  "vuln_scan_image": "Skenovat zranitelnosti",
  "vuln_scanning": "Skenování…",
  "vuln_scan_started": "Skenování zranitelností spuštěno",
  "vuln_scan_completed": "Skenování zranitelností dokončeno",
  "vuln_scan_failed": "Skenování zranitelností se nezdařilo",
  "vuln_no_scan": "Neskenováno",
  "vuln_no_vulnerabilities": "Nebyly nalezeny žádné zranitelnosti",
  "vuln_scanner_not_installed": "Skener Trivy není nainstalován. Nainstalujte prosím Trivy, abyste mohli spustit kontrolu zranitelností.",
  "vuln_severity_critical": "Kritické",
  "vuln_severity_high": "Vysoké",
  "vuln_severity_medium": "Střední",
  "vuln_severity_low": "Nízké",
  "vuln_summary": "Přehled zranitelností",
  "vuln_details": "Podrobnosti o zranitelnostech",
  "vuln_package": "Balíček",
  "vuln_installed_version": "Nainstalovaná verze",
  "vuln_fixed_version": "Opravená verze",
  "vuln_no_fix": "Žádná oprava není k dispozici",
  "vuln_risk_score": "Priorita opravy",
  "vuln_risk_band_low": "Nízká priorita",
  "vuln_risk_band_medium": "Střední priorita",
  "vuln_risk_band_high": "Vysoká priorita",
  "vuln_risk_band_critical": "Nejvyšší priorita",
  "vuln_risk_score_help": "Priorita opravitelných nálezů v tomto obrazu, v rozmezí od 0 do 100. Závažnost každého nálezu je vážena pravděpodobností zneužití a mírou využití kontejneru, přičemž nález, u kterého je známo, že byl zneužit, má nejvyšší prioritu. Nejzávažnější nález určuje většinu skóre, další tři nejzávažnější nálezy přispívají klesajícím podílem a počet opravitelných nálezů přidává malou část navíc. Nálezy bez opravy zůstávají v seznamu, ale nepočítají se.",
  "vuln_priority_none": "Žádné nálezy, které by bylo možné napravit",
  "vuln_priority_unavailable": "Priorita není k dispozici",
  "vuln_score_denominator": "/100",
  "vuln_highest_cvss": "Nejvyšší hodnota CVSS",
  "vuln_cvss": "CVSS",
  "vuln_top_packages": "Nejdůležitější balíčky k aktualizaci",
  "vuln_cve_count": "{count} CVE",
  "vuln_cve_count_one": "1 CVE",
  "vuln_kev_badge": "KEV",
  "vuln_ransomware_badge": "Ransomware",
  "vuln_epss_value": "EPSS {value}%",
  "vuln_known_exploited_count": "{count} známé zneužití",
  "security_risk_trend": "Trend v oblasti priorit",
  "security_risk_trend_summary": "Priorita opravy se během posledních {days} dnů změnila z {from} na {to}",
  "security_risk_trend_empty": "Tento trend se vyplňuje postupně, jak se zaznamenávají denní přehledy priorit.",
  "security_risk_delta_7d": "vs před 7 dny",
  "security_risk_delta_unchanged": "Beze změn oproti stavu před 7 dny",
  "security_risk_range_30d": "30d",
  "security_risk_range_90d": "90 dní",
  "security_driver_known_exploited": "Známé zneužití",
  "security_driver_known_exploited_help": "CVE uvedené v katalogu „Známé zneužité zranitelnosti“ agentury CISA.",
  "security_driver_high_epss": "Pravděpodobně zneužito",
  "security_driver_high_epss_help": "CVE s pravděpodobností zneužití v příštích 30 dnech podle FIRST EPSS ve výši 10 % nebo více.",
  "security_driver_exposed": "Stav kritický/vysoký",
  "security_driver_exposed_help": "Kritické a vysoce závažné chyby CVE v obrázcích používaných spuštěnými kontejnery. Ke spuštěnému kontejneru nemusí být nutně možný přístup z internetu.",
  "security_driver_overdue_kev": "Prošlý KEV",
  "security_driver_overdue_kev_help": "Známé zneužité zranitelnosti (CVE), u nichž uplynula lhůta pro nápravu stanovená agenturou CISA.",
  "security_driver_unavailable": "Není k dispozici, dokud se nesynchronizují údaje o hrozbách",
  "security_score_driver": "Oprava s nejvyšší prioritou: {cve} v {image}",
  "security_patch_priority_help": "Priorita záplat u naskenovaných obrázků v rozmezí od 0 do 100. Skóre obrázků se průměruje, přičemž největší váhu mají aktuálně spuštěné obrázky, a stav prostředí zůstává alespoň na úrovni „Vysoký“, dokud je spuštěna opravitelná zranitelnost, o které je známo, že je zneužívána. Úroveň klesá s opravováním nalezených zranitelností.",
  "security_severity_breakdown": "Výsledky podle závažnosti",
  "security_exposure_breakdown": "Zjištění podle expozice",
  "security_exposure_breakdown_help": "Výsledky u obrazů používaných spuštěnými kontejnery mají plnou váhu; obrazy používané pouze zastavenými kontejnery nebo žádnými kontejnery mají nižší váhu.",
  "security_exposure_running": "Běh",
  "security_driver_images_scanned_help": "Aktuální snímky s dokončenou analýzou zranitelností.",
  "security_driver_of_images": "z obrázků na stránce „ {count}“",
  "security_top_vulnerabilities": "Nejzávažnější zranitelnosti",
  "security_top_vulnerabilities_risk_help": "Seřazeno podle priority: závažnost je vážena s ohledem na známé zneužití, pravděpodobnost zneužití a využití v kontejneru. Nalezené chyby, pro které dosud neexistuje oprava, zde zůstávají uvedeny, ale nejsou zařazeny do priority oprav.",
  "security_top_vulnerabilities_prevalence_help": "Seřazeno podle počtu obrázků obsahujících danou CVE, poté podle míry rizika.",
  "security_rank_risk": "Priorita",
  "security_rank_prevalence": "Prevalence",
  "security_risk_value": "Priorita {value}",
  "security_riskiest_images": "Obrázky, kterým je třeba dát přednost",
  "security_images_affected": "{count} obrázky",
  "security_images_affected_one": "1 obrázek",
  "security_findings_count": "{count} závěry",
  "security_running_containers": "{count} běh",
  "security_image_stopped": "Zastaveno",
  "security_image_unused": "Nepoužité",
  "security_overview_empty": "Naskenujte obrázky, abyste zjistili prioritu oprav prostředí.",
  "security_threat_intel_updated": "Údaje o hrozbách z databází CISA KEV a FIRST EPSS, aktualizované {time}",
  "security_threat_intel_stale": "Údaje o hrozbách z databází CISA KEV a FIRST EPSS jsou zastaralé (poslední aktualizace: {time})",
  "security_threat_intel_pending": "Údaje o hrozbách z CISA KEV a FIRST EPSS se zatím nesynchronizovaly",
  "security_threat_intel_disabled": "Informace o hrozbách jsou vypnuté; skóre se počítá pouze na základě závažnosti a využití kontejnerů",
  "security_threat_intel_enabled_label": "Informace o hrozbách",
  "security_threat_intel_enabled_description": "Načtěte katalog CISA KEV a skóre FIRST EPSS, abyste mohli upřednostnit zranitelnosti, které jsou aktivně zneužívány v reálném prostředí. U instalací v izolovaném prostředí tuto funkci deaktivujte.",
  "published": "Zveřejněno",
  "completed": "Dokončeno",
  "vuln_clean": "Vyčistit",
  "vuln_click_to_scan": "Kliknutím na tlačítko skenovat zkontrolujete zranitelnosti",
  "unexpected_error": "Došlo k neočekávané chybě",
  "volumes_subtitle": "Spravujte své Docker svazky",
  "volumes_stat_total": "Celkem svazků",
  "unused_volumes": "Nepoužité svazky",
  "volumes_nav_browser": "Prohlížeč",
  "volumes_nav_backups": "Zálohy",
  "volumes_workspace_files": "Pracovní prostor svazku",
  "volumes_workspace_files_empty": "V tomto svazku nejsou žádné soubory pracovního prostoru",
  "volumes_workspace_upload_description": "Nahrajte jeden nebo více souborů do pracovního prostoru svazku.",
  "volumes_workspace_root_destination": "Kořen svazku",
  "volumes_workspace_root_path": "Vytvořit v kořenovém adresáři svazku.",
  "volumes_workspace_delete_confirm": "Chcete odstranit {name} ze svazku? Změna se projeví po uložení.",
  "volumes_workspace_truncated": "Seznam pracovních prostorů je zkrácen podle nastavené hloubky nebo limitu záznamů. Skryté cesty se nezobrazují.",
  "volumes_workspace_select_file": "Vyberte soubor, který chcete otevřít v editoru.",
  "volumes_workspace_restore_readonly": "Obsah tohoto souboru zůstává neznámý, dokud není uložen postupný obnovovací soubor.",
  "volumes_workspace_locked_file": "Zamčený soubor",
  "volumes_workspace_upload_collision_title": "Nahradit stávající soubory?",
  "volumes_workspace_upload_collision_message": "Následující soubory již existují a při uložení budou nahrazeny:\n\n{paths}",
  "volumes_workspace_restore_staged": "Zvolené obnovení zálohy se provede po uložení.",
  "volumes_workspace_save_success": "Pracovní prostor svazku byl úspěšně aktualizován.",
  "volumes_backups_title": "Zálohy svazku",
  "volume_backups_remove_selected_title": "Odstranit {count} záloh svazků",
  "volume_backups_remove_selected_message": "Opravdu chcete odstranit vybrané zálohy svazků? Arcane se také pokusí odstranit jejich lokální kopie a kopie v úložišti S3. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "volume_backups_discovered": "Byly nalezeny {count} existující zálohy svazků.",
  "volume_backups_discover_failed": "Některé zálohy svazků se nepodařilo najít.",
  "volumes_backups_restore": "Obnovit",
  "volumes_remove_in_use_warning": "Upozornění: Tento svazek je právě využíván kontejnery. Jeho násilné odstranění může způsobit ztrátu dat nebo problémy s kontejnery.",
  "volumes_containers_using_title": "Kontejnery využívající tento svazek",
  "volumes_containers_using_description": "Seznam kontejnerů, které v současné době odkazují na tento svazek",
  "volumes_no_containers_using": "Tento svazek v současné době nepoužívá žádný kontejner.",
  "volumes_labels_description": "Uživatelem definovaná metadata připojená k tomuto svazku",
  "volumes_driver_options_description": "Možnosti specifické pro ovladač svazku",
  "volumes_no_labels_or_options": "Tento svazek nemá žádné další popisky nebo možnosti ovladačů.",
  "volume_name_required": "Je vyžadován název svazku",
  "volumes_rename_title": "Přejmenovat svazek",
  "volumes_rename_description": "Arcane zkopíruje data svazku pod novým názvem a poté původní svazek odstraní.",
  "volumes_rename_new_name": "Název nového svazku",
  "volumes_rename_same_name": "Zadejte jiný název svazku",
  "volumes_rename_managed_warning_title": "Svazek spravovaný v rámci nasazení",
  "volumes_rename_managed_warning_description": "Projekt, který stále odkazuje na tento svazek, může znovu vytvořit původní svazek, pokud nebude aktualizována jeho konfigurace.",
  "volumes_rename_success": "Svazek {oldName} byl přejmenován na {newName}",
  "volumes_rename_failed": "Přejmenování svazku {name} se nezdařilo",
  "volumes_remove_confirm_message": "Opravdu chcete odstranit svazek {name}?",
  "volumes_remove_selected_title": "Odstranit {count} svazků",
  "volumes_remove_selected_message": "Opravdu chcete odstranit vybrané svazky? Tuto akci nelze vrátit.",
  "volumes_remove_failed": "Nepodařilo se odstranit svazek {name}",
  "volumes_remove_success": "Svazek {name} byl úspěšně odstraněn",
  "workspace_upload_files": "Nahrát soubory",
  "workspace_delete_immediate_confirm": "Opravdu chcete odstranit {name}?",
  "volumes_backup_create": "Vytvořit zálohu",
  "volumes_backup_delete_confirm": "Opravdu chcete smazat tuto zálohu?",
  "volumes_backup_restore_title": "Obnovit svazek",
  "volumes_backup_restore_message": "Tímto krokem dojde k nahrazení VŠECH dat ve svazku \"{volumeName}\" obsahem této zálohy.\n\nPřed obnovením se automaticky vytvoří záložní kopie, takže tuto operaci můžete v případě potřeby vrátit zpět.",
  "volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\nTento svazek je v současné době využíván {count} kontejnerem (kontejnery). Arcane je před vytvořením bezpečnostní zálohy zastaví a po obnovení je znovu spustí.",
  "volumes_backup_restore_success": "Svazek byl úspěšně obnoven. Před obnovením byla vytvořena záložní kopie.",
  "volumes_backup_restore_files_success": "{count} souborů bylo úspěšně obnoveno. Před obnovením byla vytvořena záložní kopie.",
  "volumes_backup_restore_selection_success": "Vybraný obsah zálohy byl úspěšně obnoven. Před obnovením byla vytvořena bezpečnostní záloha.",
  "volumes_backup_restore_discard_changes": "Máte neuložené změny v pracovním prostoru. Pokud budete pokračovat, budou po úspěšném obnovení zmařeny všechny neuložené změny v textu a všechny operace se soubory připravenými k zapsání.",
  "backup_file_browser_select_all_matches": "Vybrat všechny výsledky vyhledávání",
  "backup_file_browser_load_remaining_failed": "Zbývající záložní soubory se nepodařilo načíst.",
  "backup_file_browser_load_failed": "Záložní soubory se nepodařilo načíst.",
  "volumes_backup_safety_info": "Před obnovením se automaticky vytvoří záložní kopie, takže tuto operaci můžete v případě potřeby vrátit zpět.",
  "volume_backup_restore_files_lifecycle_info": "Arcane zastaví kontejnery využívající tento svazek, vytvoří záložní kopii, obnoví vybrané soubory a poté kontejnery restartuje.",
  "volumes_backup_overwrite_warning": "Vybrané soubory přepíšou stávající soubory v těchto adresářích.",
  "volumes_backup_file_restore_success": "Soubor byl úspěšně obnoven. Před obnovením byla vytvořena záložní kopie.",
  "volumes_symlink_external_tooltip": "Tento symlink odkazuje na místo mimo svazek",
  "volumes_symlink_target_tooltip": "Symlink → {target}",
  "volumes_symlink_tooltip": "Symbolický odkaz",
  "networks_subtitle": "Spravujte své Docker sítě",
  "networks_topology_title": "Topologie sítě",
  "networks_topology_subtitle": "Vizualizujte sítě a k nim připojené kontejnery",
  "networks_topology_button": "Topologie",
  "networks_topology_empty": "Pro toto prostředí nejsou k dispozici žádná data o topologii sítě.",
  "networks_topology_hint": "Klikněte na uzel pro otevření podrobností.",
  "networks_topology_default_networks": "Výchozí sítě",
  "networks_total": "Celkem sítí",
  "networks_delete_selected_title": "Odstranit {count} sítí",
  "networks_delete_selected_message": "Opravdu chcete odstranit {count} vybraných sítí? Tuto akci nelze vrátit.",
  "networks_cannot_delete_default": "Nelze odstranit výchozí síť: {name}",
  "networks_cannot_delete_default_many": "Nelze odstranit výchozí sítě: {names}",
  "networks_missing_id": "Chybí ID sítě",
  "networks_in_use_count": "Používá se ({count})",
  "networks_predefined": "Předdefinované",
  "networks_overlay": "Překrytí",
  "networks_macvlan": "Macvlan",
  "networks_ipvlan": "IPvlan",
  "none": "Žádné",
  "networks_ipam_title": "Konfigurace IPAM",
  "networks_ipam_description": "Nastavení správy IP adres pro tuto síť",
  "networks_ipam_iprange_label": "IP Rozsah",
  "networks_ipam_aux_addresses_label": "Pomocné adresy",
  "networks_ipam_driver_label": "Ovladač IPAM",
  "networks_ipam_options_label": "Možnosti IPAM",
  "networks_connected_containers_title": "Připojené kontejnery",
  "networks_connected_containers_description": "{count} kontejnerů připojených k této síti",
  "networks_labels_description": "Uživatelem definovaná metadata přiřazená k této síti",
  "networks_options_title": "Možnosti",
  "networks_options_description": "Možnosti specifické pro síťový ovladač",
  "attachable": "Připojitelné",
  "ipv6_enabled": "IPv6 povoleno",
  "ipv6_address": "Adresa IPv6",
  "ipv6_gateway": "Brána IPv6",
  "ipv4_enabled": "IPv4 povoleno",
  "ingress": "Vstup",
  "config_only": "Pouze konfigurace",
  "internal": "Interní",
  "network_name_required": "Je vyžadován název sítě",
  "unused_networks": "Nepoužívané sítě",
  "networks_peers_title": "Uzly",
  "networks_peers_description": "Uzly překryvné sítě",
  "networks_services_description": "Síťové služby",
  "networks_service_vip_label": "VIP",
  "networks_delete_confirm_message": "Opravdu chcete odstranit síť {name}?",
  "networks_remove_confirm_message": "Opravdu chcete odstranit síť {name}?",
  "networks_remove_failed": "Nepodařilo se odstranit síť {name}",
  "networks_remove_success": "Síť {name} byla úspěšně odstraněna",
  "swarm": "Swarm",
  "swarm_services_subtitle": "Spravujte své služby ve Swarmu",
  "swarm_services_total": "Celkem služeb",
  "swarm_service_create_title": "Vytvořit službu",
  "swarm_service_create_description": "Vytvořte novou službu Docker Swarm s názvem a obrazem.",
  "swarm_service_form_image_label": "Obraz kontejneru",
  "swarm_service_form_mounts": "Připojení",
  "swarm_service_form_advanced": "Pokročilé možnosti",
  "swarm_service_form_add_port": "Přidat port",
  "swarm_service_form_add_variable": "Přidat proměnnou",
  "swarm_service_form_add_mount": "Přidat připojení",
  "swarm_service_form_key_placeholder": "klíč",
  "swarm_node_label_key": "Klíč",
  "swarm_node_label_reserved_prefixes": "Předpony \"engine.labels\" a \"com.docker.swarm\" jsou vyhrazeny pro systémové účely.",
  "swarm_node_label_value": "Hodnota",
  "swarm_service_mode_replicated": "Replikováno",
  "swarm_service_mode_replicated_job": "Replikovaná úloha",
  "swarm_service_mode_global_job": "Globální úloha",
  "swarm_service_env_var": "ENV_VAR",
  "nodes": "Uzly",
  "swarm_nodes_subtitle": "Spravujte své Swarm uzly",
  "swarm_nodes_total": "Celkem uzlů",
  "tasks": "Úlohy",
  "swarm_tasks_subtitle": "Sledování úkolů Swarmu",
  "swarm_tasks_total": "Celkem úloh",
  "swarm_stacks_title": "Stacky",
  "swarm_stacks_subtitle": "Zobrazit nasazené Swarm stacky",
  "swarm_stacks_total": "Celkem stacků",
  "swarm_mode": "Režim",
  "swarm_replicas": "Repliky",
  "swarm_stack": "Stack",
  "hostname": "Název hostitele",
  "swarm_availability": "Dostupnost",
  "swarm_engine_version": "Verze enginu",
  "swarm_service": "Služba",
  "swarm_node": "Uzel",
  "agent": "Agent",
  "swarm_current_state": "Aktuální stav",
  "swarm_desired_state": "Požadovaný stav",
  "count_more": "+{count} dalších",
  "swarm_service_rollback": "Obnova",
  "swarm_service_rollback_title": "Obnovit službu",
  "swarm_service_rollback_confirm": "Opravdu chcete obnovit službu \"{name}\" do její předchozí konfigurace?",
  "swarm_service_rollback_success": "Obnovení zahájeno pro \"{name}\"",
  "swarm_service_rollback_failed": "Nepodařilo se vrátit službu \"{name}\" do předchozího stavu",
  "swarm_service_logs_title": "Logy služeb",
  "swarm_service_scale": "Škála",
  "swarm_service_scale_description": "Nastavte požadovaný počet replik pro „{name}“.",
  "swarm_service_scale_success": "Škálováno \"{name}\" do {replicas} replik",
  "swarm_tasks_subtitle_node_scoped": "Sledování úloh Swarm (v rámci uzlu)",
  "cluster": "Cluster",
  "swarm_cluster_subtitle": "Životní cyklus a bezpečnostní operace",
  "swarm_cluster_stat_tokens": "Tokeny",
  "swarm_cluster_stat_unlock_key": "Odemykací klíč",
  "swarm_cluster_not_initialized": "Není inicializováno",
  "swarm_cluster_status_title": "Stav clusteru",
  "swarm_cluster_status_subtitle": "Aktuální stav a metadata swarmu",
  "swarm_cluster_id_label": "ID clusteru",
  "swarm_cluster_join_tokens_title": "Připojovací tokeny",
  "swarm_cluster_join_tokens_subtitle": "Zapisovací tokeny správců a pracovníků",
  "swarm_cluster_rotate_tokens": "Vyměnit tokeny",
  "swarm_cluster_initialize_title": "Inicializovat cluster",
  "swarm_cluster_initialize_description": "Vytvořte nový Swarm s tímto enginem jako prvním správcem.",
  "swarm_cluster_initialize_hint": "Výchozí nastavení je vhodné pro lokální cluster nebo cluster v rámci jedné sítě. Adresy či bezpečnostní možnosti nastavujte pouze v případě, že to vaše síť vyžaduje.",
  "swarm_cluster_initialize_action": "Inicializovat",
  "swarm_cluster_join_title": "Připojit se k existujícímu clusteru",
  "swarm_cluster_join_description": "Připojte tento engine k již spuštěnému Swarmu.",
  "swarm_cluster_join_action": "Připojit se",
  "swarm_cluster_setup_title": "Vyberte způsob nastavení tohoto enginu",
  "swarm_cluster_setup_description": "Docker Swarm zde zatím není inicializován. Spusťte nový cluster nebo se připojte k existujícímu; stav clusteru, tokeny a bezpečnostní nastavení se zobrazí po dokončení nastavení.",
  "swarm_cluster_advanced_settings": "Pokročilá nastavení",
  "swarm_cluster_manager_addresses_label": "Adresy správců",
  "swarm_cluster_unlock_leave_title": "Odemknout / Odejít",
  "swarm_cluster_unlock_leave_subtitle": "Odemčení zabezpečení a odpojení clusteru",
  "swarm_cluster_unlock_action": "Odemknout",
  "swarm_cluster_force_leave": "Vynutit odchod",
  "swarm_cluster_leave_action": "Odejít z clusteru",
  "swarm_cluster_update_spec_title": "Aktualizovat Swarm Spec",
  "swarm_cluster_update_spec_subtitle": "Použít změny nastavení plánování a zabezpečení clusteru",
  "swarm_cluster_update_spec_action": "Aktualizovat specifikaci",
  "swarm_cluster_load_current_spec": "Načíst aktuální specifikaci",
  "swarm_cluster_rotate_worker_token": "Obnovit token pracovníka",
  "swarm_cluster_rotate_manager_token": "Obnovit token správce",
  "swarm_cluster_rotate_unlock_key": "Obnovit odemykací klíč",
  "swarm_cluster_listen_addr_placeholder": "Adresa pro poslech (volitelné)",
  "swarm_cluster_advertise_addr_placeholder": "Vysílací adresa (volitelné)",
  "swarm_cluster_spec_placeholder": "Specifikace Swarm v JSON",
  "swarm_cluster_auto_lock_managers": "Automatické zamknutí správců",
  "swarm_cluster_force_new_cluster": "Vynutit nový cluster",
  "swarm_cluster_join_remote_addrs_placeholder": "Adresy vzdáleného správce (oddělené čárkou)",
  "swarm_cluster_join_token_placeholder": "Připojovací token",
  "swarm_cluster_unlock_key_placeholder": "Odemykací klíč",
  "swarm_cluster_version_placeholder": "Verze (volitelné)",
  "swarm_cluster_init_spec_label": "Inicializovat specifikaci",
  "swarm_cluster_spec_label": "Specifikace Swarmu",
  "swarm_cluster_json_object_error": "{label} musí být JSON objekt",
  "swarm_cluster_json_invalid_error": "{label} není platný JSON",
  "swarm_cluster_join_required_error": "Vzdálená adresa a připojovací token jsou povinné",
  "swarm_cluster_unlock_key_required": "Je vyžadován odemykací klíč",
  "swarm_cluster_init_failed": "Inicializace swarmu selhala",
  "swarm_cluster_init_success": "Swarm inicializován",
  "swarm_cluster_join_failed": "Nepodařilo se připojit ke swarmu",
  "swarm_cluster_join_success": "Připojeno ke swarmu",
  "swarm_cluster_leave_failed": "Nepodařilo se opustit swarm",
  "swarm_cluster_leave_success": "Swarm opuštěn",
  "swarm_cluster_unlock_failed": "Nepodařilo se odemknout swarm",
  "swarm_cluster_unlock_success": "Swarm odemčen",
  "swarm_cluster_rotate_tokens_failed": "Nepodařilo se obnovit připojovací tokeny",
  "swarm_cluster_rotate_tokens_success": "Připojovací tokeny obnoveny",
  "swarm_cluster_update_spec_failed": "Nepodařilo se aktualizovat specifikaci swarmu",
  "swarm_cluster_update_spec_success": "Specifikace swarmu aktualizována",
  "swarm_config": "config",
  "swarm_secret": "tajemství",
  "swarm_configs_title": "Konfigurace",
  "swarm_configs_subtitle": "Správa konfiguračních objektů clusteru",
  "create_config": "Vytvořit konfiguraci",
  "swarm_configs_edit_title": "Upravit nastavení",
  "swarm_configs_name_placeholder": "nginx-conf",
  "swarm_configs_name_locked": "Název nelze změnit. Chcete-li použít jiný název, vytvořte nový konfigurační soubor.",
  "swarm_configs_content_label": "Obsah",
  "swarm_configs_data_placeholder": "Vložte obsah konfiguračního souboru…",
  "swarm_configs_immutable_notice": "Obsah konfigurace nelze změnit. Chcete-li jej změnit, vytvořte novou konfiguraci a poté aktualizujte služby tak, aby ji používaly.",
  "swarm_configs_name_required": "Je vyžadován název konfigurace",
  "swarm_configs_delete_confirm": "Odstranit konfiguraci \"{name}\"?",
  "swarm_configs_create_failed": "Nepodařilo se vytvořit konfiguraci",
  "swarm_configs_create_success": "Konfigurace \"{name}\" byla vytvořena",
  "swarm_configs_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit konfiguraci \"{name}\"",
  "swarm_configs_delete_success": "Konfigurace \"{name}\" byla odstraněna",
  "swarm_secrets_title": "Secrety",
  "swarm_secrets_subtitle": "Správa secret objektů clusteru",
  "create_secret": "Vytvořit secret",
  "swarm_secrets_edit_title": "Upravit tajný údaj",
  "swarm_secrets_name_placeholder": "heslo k databázi",
  "swarm_secrets_name_locked": "Název nelze změnit. Chcete-li použít jiný název, vytvořte nový tajný klíč.",
  "swarm_secrets_data_placeholder": "Zadejte tajnou hodnotu…",
  "swarm_secrets_value_help": "Skryté hodnoty nelze po vytvoření zobrazit.",
  "swarm_secrets_immutable_notice": "Hodnoty tajných klíčů ve Swarmu nelze měnit. Chcete-li tajný klíč obměnit, vytvořte nový a poté aktualizujte služby tak, aby jej používaly.",
  "swarm_secrets_label_key_placeholder": "com.example.team",
  "swarm_secrets_label_value_placeholder": "platforma",
  "swarm_secrets_name_required": "Je vyžadován název secretu",
  "swarm_secrets_delete_confirm": "Odstranit secret \"{name}\"?",
  "swarm_secrets_create_failed": "Vytvoření secretu se nezdařilo",
  "swarm_secrets_create_success": "Secret \"{name}\" byl vytvořen",
  "swarm_secrets_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit secret \"{name}\"",
  "swarm_secrets_delete_success": "Secret \"{name}\" byl odstraněn",
  "swarm_stack_namespace": "Namespace: {namespace}",
  "swarm_node_promote": "Povýšit",
  "swarm_node_demote": "Ponížit",
  "drain": "Vyřadit",
  "swarm_node_activate": "Aktivovat",
  "swarm_node_agent_deploy": "Připojit agenta",
  "swarm_node_agent_view": "Zobrazit agenta",
  "swarm_node_agent_dialog_title": "Agent uzlu: {name}",
  "swarm_node_agent_dialog_description": "Vytvořte nebo zkontrolujte vzdálené prostředí, které poskytuje ověřené pokrytí tohoto uzlu Swarmu a lokální zdroje uzlu.",
  "swarm_node_agent_dialog_blurb_title": "Místní pokrytí uzlu",
  "swarm_node_agent_dialog_blurb_description": "Jeden agent Arcane Remote Environment může pro tento uzel Swarm zajišťovat jak běžnou správu prostředí, tak ověřené pokrytí.",
  "swarm_node_agent_warning_title": "U některých swarm uzlů chybí pokrytí ověřenými agenty",
  "swarm_node_agent_warning_description": "{count} uzlů ještě není připojeno k vzdálenému prostředí Arcane. Nasaďte agenta na každý uzel, abyste odemkli správu lokálních zdrojů uzlu napříč clusterem.",
  "swarm_node_agent_status_none": "Není nasazeno",
  "swarm_node_agent_status_connected": "Připojeno",
  "swarm_node_agent_status_mismatched": "Nesoulad",
  "swarm_node_agent_status_ambiguous": "Nejednoznačné",
  "swarm_node_agent_environment_id": "ID prostředí agenta",
  "swarm_node_agent_refresh_status": "Obnovit stav",
  "swarm_node_agent_binding_kind": "Typ pokrytí",
  "swarm_node_agent_binding_local": "Místní správce",
  "swarm_node_agent_binding_environment": "Vzdálené prostředí",
  "swarm_node_agent_binding_dedicated": "Agent pro vyhrazený uzel",
  "swarm_node_agent_binding_none": "Bez vazby",
  "swarm_node_agent_candidates_title": "Ověření kandidáti na prostředí",
  "swarm_node_agent_candidates_description": "Vyberte vzdálené prostředí, které by mělo tento uzel pokrývat. Nejednoznačné shody se nikdy nepřipojují automaticky.",
  "swarm_node_agent_attach_action": "Připojit prostředí",
  "swarm_node_agent_attach_success": "Vzdálené prostředí připojené k uzlu Swarmu",
  "swarm_node_agent_replace_title": "Nahradit vyhrazenou registraci?",
  "swarm_node_agent_replace_description": "Ověřené vzdálené prostředí bude zahrnovat tento uzel a zastaralá registrace vyhrazeného agenta i klíč API budou odstraněny.",
  "swarm_node_agent_replace_action": "Změnit registraci",
  "swarm_node_agent_detach_title": "Odpojit vzdálené prostředí?",
  "swarm_node_agent_detach_description": "Tím se odstraní vazba uzlu, aniž by došlo k odstranění či změně vzdáleného prostředí nebo jeho tokenu agenta.",
  "swarm_node_agent_detach_action": "Odpojit prostředí",
  "swarm_node_agent_remove_deployment_title": "Odstranit vyhrazenou registraci?",
  "swarm_node_agent_remove_deployment_description": "Tím se odstraní skryté vyhrazené prostředí agenta a jeho API klíč.",
  "swarm_node_agent_remove_deployment_action": "Odstranit registraci",
  "swarm_node_agent_resources_title": "Zdroje v rámci uzlu",
  "swarm_node_agent_resources_description": "Otevřete stránky existujícího prostředku vzdáleného prostředí pro tento uzel.",
  "swarm_node_agent_create_environment_title": "Vytvořit vzdálené prostředí",
  "swarm_node_agent_create_environment_description": "Pro tento uzel vytvořte jedno viditelné prostředí Edge a poté nasadte jeho agenta pomocí vygenerovaného příkazu. Toto prostředí zajišťuje pokrytí sítí Swarm i lokální zdroje uzlu.",
  "swarm_node_agent_create_environment_action": "Vytvořit prostředí",
  "swarm_node_agent_deployment_title": "Nasazení ve vzdáleném prostředí",
  "swarm_node_agent_deployment_description": "K nasazení nebo obnovení agenta tohoto uzlu použijte stávající token prostředí, aniž byste vytvářeli další registraci.",
  "swarm_node_agent_legacy_deployment_title": "Tradiční vyhrazená registrace",
  "swarm_node_agent_legacy_deployment_description": "Tato stávající skrytá registrace je i nadále podporována. Noví agenti uzlů se vytvářejí jako viditelná vzdálená prostředí.",
  "swarm_node_agent_show_deployment": "Zobrazit nasazení",
  "swarm_easy_join_title": "Snadné připojení prostředí",
  "swarm_easy_join_description": "Připojte k tomuto clusteru jedno nebo více vzdálených prostředí, aniž byste kopírovali tokeny Swarm.",
  "swarm_easy_join_action": "Snadné připojení",
  "swarm_easy_join_no_candidates": "Nejsou k dispozici žádná povolená vzdálená prostředí s oprávněním k připojení.",
  "swarm_easy_join_targets_required": "Vyberte alespoň jedno vzdálené prostředí.",
  "worker": "Pracovník",
  "swarm_easy_join_data_path_placeholder": "Adresa datové cesty (volitelné)",
  "swarm_easy_join_manager_addresses_help": "Nechte pole prázdné, chcete-li použít adresy správců zjištěné z tohoto clusteru. Jakákoli zadaná adresa musí být dostupná ze všech vybraných hostitelů Dockeru, například 100.64.0.10:2377.",
  "swarm_easy_join_results_title": "Sloučit výsledky",
  "swarm_easy_join_result_joined": "Zaregistrován a ověřen",
  "swarm_easy_join_result_already_member": "Již jste členem a máte ověřený účet",
  "swarm_easy_join_result_joined_unverified": "Zaregistrován; ověření ještě probíhá",
  "swarm_node_update_failed": "Nepodařilo se aktualizovat uzel \"{name}\"",
  "swarm_node_promote_success": "Uzel \"{name}\" byl povýšen na správce",
  "swarm_node_promote_failed": "Nepodařilo se povýšit uzel \"{name}\"",
  "swarm_node_demote_success": "Uzel \"{name}\" byl degradován na pracovníka",
  "swarm_node_demote_failed": "Nepodařilo se degradovat uzel \"{name}\"",
  "swarm_node_remove_success": "Uzel \"{name}\" byl odstraněn",
  "swarm_node_remove_failed": "Odstranění uzlu \"{name}\" se nezdařilo",
  "swarm_service_tasks_count": "{count} úkolů pro tuto službu",
  "swarm_service_tasks_loading": "Načítání úkolů...",
  "swarm_service_tasks_empty": "Pro tuto službu nebyly nalezeny žádné úkoly",
  "swarm_service_tasks_load_failed_log": "Načtení úkolů se nezdařilo",
  "projects_title": "Projekty",
  "projects_col_provider": "Poskytovatel",
  "projects_status_partial": "Částečně spuštěno",
  "compose_subtitle": "Zobrazit a spravovat Compose projekty",
  "compose_total": "Celkem projektů",
  "compose_create_project": "Vytvořit projekt",
  "compose_update_projects": "Aktualizovat projekt",
  "compose_update_projects_confirm_message": "Tato akce zkontroluje, zda jsou k dispozici aktualizace pro všechny obrazy, a znovu nasadí každý projekt, u kterého v tomto prostředí čeká aktualizace. Chcete pokračovat?",
  "compose_update_success": "Projekty Compose byly úspěšně aktualizovány.",
  "compose_start_failed": "Projekt se nepodařilo spustit",
  "compose_start_success": "Projekt byl úspěšně spuštěn.",
  "compose_stop_failed": "Nepodařilo se zastavit projekt",
  "compose_down_success": "Projekt byl zrušen. Kontejnery a sítě byly odstraněny; svazky zůstaly zachovány.",
  "compose_restart_failed": "Restart projektu se nezdařil",
  "compose_restart_success": "Projekt byl úspěšně restartován.",
  "compose_redeploy_success": "Projekt byl úspěšně znovu nasazen.",
  "compose_pull_failed": "Projekt se nepodařilo stáhnout",
  "compose_pull_success": "Projekt byl úspěšně stažen.",
  "compose_pull_redeploy": "Stáhnout a znovu nasadit",
  "compose_confirm_removal_message": "Opravdu chcete odstranit tento projekt? Tuto akci nelze vrátit.",
  "compose_destroy_failed": "Projekt se nepodařilo odstranit",
  "compose_destroy_success": "Projekt byl úspěšně odstraněn.",
  "compose_destroy": "Zničit",
  "compose_archive_success": "Projekt byl úspěšně archivován.",
  "compose_archive_failed": "Projekt se nepodařilo archivovat",
  "compose_unarchive_success": "Projekt byl úspěšně odarchivován.",
  "compose_unarchive_failed": "Projekt se nepodařilo odarchivovat",
  "projects_archive": "Archivovat",
  "projects_unarchive": "Odarchivovat",
  "projects_show_archived": "Zobrazit archivované",
  "projects_archived_badge": "Archivováno",
  "projects_archived_count": "Archivované projekty",
  "projects_archive_requires_stopped": "Nejprve zastavte projekt",
  "projects_archive_edit_blocked": "Odarchivujte projekt před provedením změn.",
  "projects_save_before_deploy_message": "Tento projekt obsahuje neuložené změny. Nejprve je uložte, aby nasazení zohlednilo vaše nejnovější úpravy.",
  "projects_save_and_deploy": "Uložit a nasadit",
  "projects_save_and_redeploy": "Uložit a znovu nasadit",
  "projects_bulk_up": "Běží ({count})",
  "projects_bulk_down": "Neběží ({count})",
  "projects_bulk_redeploy": "Znovu nasadit ({count})",
  "projects_bulk_archive": "Archivovat ({count})",
  "projects_bulk_archive_confirm_title": "Archivovat {count} projektů",
  "projects_bulk_archive_confirm_message": "Opravdu chcete archivovat {count} projektů? Archivované projekty musí být již zastaveny.",
  "projects_bulk_archive_success": "Úspěšně archivováno {count} projektů",
  "projects_bulk_archive_partial": "Archivováno {success} z {total} projektů. {failed} selhalo.",
  "projects_bulk_up_confirm_title": "Spustit {count} projektů",
  "projects_bulk_up_confirm_message": "Opravdu chcete spustit {count} projektů?",
  "projects_bulk_down_confirm_title": "Zastavit {count} projektů",
  "projects_bulk_down_confirm_message": "Opravdu chcete zastavit {count} projektů?",
  "projects_bulk_redeploy_confirm_title": "Znovu nasadit {count} projekt(ů)",
  "projects_bulk_redeploy_confirm_message": "Opravdu chcete znovu nasadit {count} projekt(ů)? Stáhnou se nejnovější obrazy a znovu vytvoří kontejnery.",
  "projects_bulk_up_success": "Úspěšně spuštěno {count} projekt(ů)",
  "projects_bulk_up_partial": "Spuštěno {success} z {total} projekt(ů). {failed} selhalo.",
  "projects_bulk_down_success": "Úspěšně zastaveno {count} projekt(ů)",
  "projects_bulk_down_partial": "Zastaveno {success} z {total} projekt(ů). {failed} selhalo.",
  "projects_bulk_redeploy_success": "Úspěšně bylo znovu nasazeno {count} projekt(ů)",
  "projects_bulk_redeploy_partial": "Znovu nasazeno {success} z {total} projekt(ů). {failed} selhalo.",
  "compose_converter_title": "Převaděč Docker Run na Compose",
  "compose_converter_description": "Převést existující příkazy docker run do formátu Docker Compose",
  "compose_docker_run_placeholder": "docker run -d --name my-app -p 8080:80 nginx:alpine",
  "compose_example_commands_label": "Příklady příkazů:",
  "compose_example_command_1": "docker run -d --name nginx -p 8080:80 -v nginx_data:/usr/share/nginx/html nginx:alpine",
  "compose_example_command_2": "docker run -d --name postgres -e POSTGRES_DB=mydb -e POSTGRES_USER=user -e POSTGRES_PASSWORD=pass -v postgres_data:/var/lib/postgresql/data postgres:15",
  "compose_example_command_3": "docker run -d --name redis -p 6379:6379 --restart unless-stopped redis:alpine",
  "compose_converting": "Převádění…",
  "compose_convert_action": "Převést na Compose",
  "compose_convert_from_docker_run": "Převést z Docker Run",
  "compose_project_name_invalid": "Povoleny jsou pouze písmena, číslice a pomlčky",
  "compose_project_name_invalid_with_underscores": "Povoleny jsou pouze písmena, číslice, pomlčky a podtržítka",
  "compose_compose_file_title": "Soubor Docker Compose",
  "compose_env_title": "Prostředí (.env)",
  "compose_convert_failed": "Nepodařilo se převést příkaz Docker Run",
  "compose_convert_success": "Příkaz docker run byl úspěšně převeden!",
  "compose_enter_docker_run_command": "Zadejte prosím příkaz docker run",
  "compose_template_loaded": "Šablona \"{name}\" byla úspěšně načtena!",
  "compose_project_name_placeholder": "Můj nový projekt",
  "compose_project_name_required": "Název projektu je povinný",
  "compose_project_name_tooltip_title": "Název projektu je povinný",
  "compose_project_name_tooltip_description": "Kliknutím na název projektu vlevo zadáte jedinečný identifikátor pomocí malých písmen, čísel, pomlček a podtržítek.",
  "compose_project_name_tooltip_example": "Příklad: my-web-app",
  "compose_override_hint": "Při nasazení se přepsání sloučí s původním compose souborem. Chcete-li soubor s přepsáním odstranit, vymažte jeho obsah a uložte jej.",
  "compose_override_add": "Přidat soubor s přepsáním",
  "compose_override_remove": "Odstranit přepsání",
  "compose_multiple_files_title": "Více souborů pro sestavení",
  "compose_multiple_files_description": "Tento projekt nasazuje níže uvedené soubory compose, které jsou vybrány proměnnou COMPOSE_FILE v souboru .env. Soubory jiné než základní se upravují v zobrazení „Workspace“.",
  "env_file_unreadable_title": "Soubor s nastavením prostředí nelze přečíst",
  "env_file_unreadable_blocked": "Arcane nemůže číst soubor {path} (uid {uid}, gid {gid}). Funkce pro vytváření zpráv jsou deaktivovány, dokud neopravíte vlastnictví souboru nebo oprávnění ke čtení, případně nenastavíte PUID/PGID tak, aby s nimi souhlasily.",
  "env_file_unreadable_ignored": "Arcane nemůže načíst soubor {path} (uid {uid}, gid {gid}). U tohoto projektu je soubor .env deaktivován, takže akce stále fungují, ale soubor zde nelze zobrazit ani upravit.",
  "env_file_unavailable": "Soubor .env nelze načíst, proto zde není zobrazen.",
  "compose_no_services_found": "Pro tento projekt nebyly nalezeny žádné služby",
  "compose_service_not_created": "Nevytvořeno",
  "compose_name_change_not_allowed": "Název projektu nelze měnit během běhu. Nejprve zastavte projekt.",
  "compose_project_name_defined_in_yaml": "Název projektu je nastaven klíčem 'name:' v souboru compose. Chcete-li projekt přejmenovat, odstraňte tento klíč.",
  "compose_logs_title": "Logy projektu",
  "project": "Projekt",
  "environments_title": "Prostředí",
  "environments_subtitle": "Spravujte a monitorujte své Arcane prostředí",
  "environments_remove_selected_title": "Odstranit {count} prostředí",
  "environments_remove_selected_message": "Opravdu chcete odstranit vybrané prostředí? Tuto akci nelze vrátit.",
  "environments_test_connection_failed": "Nepodařilo se otestovat připojení",
  "environments_test_connection_success": "Připojení úspěšně navázáno",
  "environments_test_connection_error": "Připojení selhalo",
  "environments_testing_connection": "Testování připojení…",
  "environments_api_url": "API URL",
  "environments_access_token_for_url_label": "Přístupový token agenta",
  "environments_access_token_for_url_help": "Zadejte znovu stávající přístupový token agenta, abyste uložili novou URL rozhraní API. Není nutné jej obměňovat.",
  "environments_created_success": "Prostředí bylo úspěšně vytvořeno",
  "environments_delete_message": "Opravdu chcete odstranit prostředí {name}?",
  "environments_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit prostředí {name}",
  "environments_name_placeholder": "Můj Lab Server",
  "environments_name_too_long": "Název je příliš dlouhý (max. 25 znaků)",
  "environments_api_url_placeholder": "192.168.1.100:3553",
  "environments_name_required": "Název prostředí je povinný",
  "environments_server_url_required": "URL serveru je povinná",
  "environments_create_failed": "Vytvoření prostředí se nezdařilo",
  "environments_edge_http_label": "HTTP",
  "environments_edge_https_label": "HTTPS",
  "environments_edge_mtls_label": "mTLS",
  "environments_edge_label": "Edge",
  "environments_edge_websocket_label": "WebSocket",
  "environments_edge_grpc_label": "gRPC",
  "environments_docker_settings_title": "Nastavení Dockeru",
  "environments_config_description": "Konfigurace tohoto prostředí",
  "environments_api_url_help": "Základní URL pro API daného prostředí",
  "environments_warning_disabled": "Toto prostředí je zakázáno. Můžete upravit jeho konfiguraci, ale nebudete moci přistupovat k jeho prostředkům, dokud nebude znovu povoleno.",
  "environments_warning_no_settings": "Nelze načíst nastavení pro toto prostředí. Může být offline, deaktivováno nebo mít neplatnou URL. Stále můžete upravit základní údaje o prostředí.",
  "environments_local_setting_disabled": "Toto nastavení nelze změnit pro lokální prostředí",
  "environments_use_environment": "Použít prostředí",
  "environments_current_environment": "Aktuální prostředí",
  "environments_switched_to": "Přepnuto na {name}",
  "environments_cannot_switch_disabled": "Nelze přepnout na zakázané prostředí",
  "environments_agent_mtls_download_bundle": "Stáhnout mTLS balíček",
  "environments_new_api_key": "Nový API klíč",
  "environments_api_key_save_warning": "Tento klíč API si uložte – už se znovu nezobrazí. Aktualizujte svého agenta novým klíče.",
  "environments_regenerate_api_key": "Obnovit API klíč",
  "environments_regenerate_dialog_title": "Obnovit API klíč?",
  "environments_regenerate_dialog_message": "Tím se vytvoří nový API klíč pro toto prostředí. Stávající API klíč bude okamžitě zneplatněn a agent ztratí spojení, dokud jej neaktualizujete novým klíčem.",
  "environments_regenerate_key_success": "API klíč byl úspěšně obnoven",
  "environments_regenerate_key_failed": "Obnovení API klíče se nezdařilo",
  "environments_agent_mtls_download_certificate": "Stáhnout certifikát",
  "environments_agent_mtls_download_key": "Stáhnout klíč",
  "environments_new_agent_mtls_enabled": "Správce mTLS je pro tohoto okrajového agenta povolen.",
  "environments_new_agent_mtls_auto_enroll": "Agent se při prvním spuštění automaticky zapíše a uloží svůj certifikát. Stahování je určeno pouze pro ruční nasazení nebo obnovu.",
  "environments_new_agent_mtls_assets_unavailable": "Assety mTLS správce nejsou k dispozici. Místo toho se zobrazuje standardní konfigurace okrajového agenta.",
  "environments_download_edge_ca": "Stáhnout Edge CA",
  "update_all": "Aktualizovat vše",
  "environments_update_all_title": "Aktualizovat všechna prostředí",
  "environments_update_all_message": "Tímto se stáhne nejnovější obraz Arcane a aktualizují se všechna prostředí, bez ohledu na to, zda byla nahlášena aktualizace. Nejprve se aktualizují agenti, poté tento správce, který se restartuje pouze v případě, že stažení přineslo nový obraz. Offline prostředí se přeskočí.",
  "environments_update_all_manager_restarting": "Správce se restartuje a znovu se připojuje k…",
  "environments_update_all_manager_note": "Nejprve se aktualizují agenti; manažer se aktualizuje jako poslední. Tento náhled můžete zavřít a znovu otevřít, abyste mohli sledovat probíhající aktualizaci.",
  "environments_update_all_in_progress": "Aktualizace prostředí…",
  "environments_update_all_progress": "{done} z {total}",
  "environments_update_all_stage_checking": "Kontrola verze",
  "environments_update_all_stage_starting": "Spouštím aktualizaci",
  "environments_update_all_stage_reconnecting": "Čekání na obnovení připojení",
  "environments_update_all_stage_verifying": "Ověření verze",
  "environments_update_all_stage_manager_restart": "Čekání na restart manažera",
  "environments_update_all_elapsed": "Uplynulý {duration}",
  "environments_update_all_loading_status": "Kontrola stavu aktualizace…",
  "environments_update_all_finished_with_issues": "Problémy jsou vyřešeny",
  "environments_update_all_reconnection_note": "Během restartu se očekává dočasné přerušení připojení. Agenti mají až pět minut na to, aby se znovu připojili a potvrdili svou verzi. Průběh se aktualizuje automaticky.",
  "environments_update_all_summary": "{updated} potvrzené aktualizace · {current} již aktuální · {skipped} přeskočeno · {failed} selhalo · {unconfirmed} nepotvrzené",
  "environments_update_all_completed": "Všechna zpracovaná prostředí",
  "environments_update_all_failed": "Aktualizace všeho se nezdařila",
  "environments_update_all_trigger_failed": "Nepodařilo se spustit aktualizaci všeho",
  "environments_update_all_status_triggered": "Požadována aktualizace; verze nebyla potvrzena",
  "environments_update_all_status_skipped_offline": "Offline — přeskočeno",
  "environments_edge_last_poll_label": "Poslední check-in pollingu",
  "environments_edge_connected_since_label": "Připojeno od",
  "environments_edge_last_heartbeat_label": "Poslední heartbeat",
  "environments_edge_mtls_certificate_status_label": "Certifikát mTLS",
  "environments_edge_mtls_certificate_status_valid": "Platný",
  "environments_edge_mtls_certificate_status_expiring_soon": "Brzy expiruje",
  "environments_edge_mtls_certificate_days_remaining": "Zbývá {count} dnů",
  "environments_edge_connection_title": "Připojení",
  "environments_edge_status_connected": "Připojeno",
  "environments_edge_status_standby": "Pohotovostní režim",
  "environments_edge_status_connecting": "Připojení",
  "environments_edge_standby_description": "Agent provádí pravidelné kontroly a při používání tohoto prostředí otevírá tunel.",
  "environments_edge_disconnected_description": "Agent není připojen, takže požadavky směřované do tohoto prostředí selhávají, dokud se znovu nepřipojí.",
  "environments_edge_last_transport": "Naposledy se připojil přes {transport}.",
  "environments_edge_health_healthy": "Zdravý",
  "environments_edge_health_stale": "Zpoždění srdečního tepu",
  "environments_edge_uptime": "nahoru {duration}",
  "environments_edge_heartbeat_ago": "poslední srdeční tep {time}",
  "environments_edge_path_manager": "Manažer",
  "environments_edge_path_agent": "Agent",
  "environments_edge_stat_round_trip": "Cesta tam a zpět",
  "environments_edge_stat_open_streams": "Otevřené proudy",
  "environments_edge_stat_mode": "Režim připojení",
  "environments_edge_stat_security": "Bezpečnost",
  "environments_edge_data_plane_mux": "Multiplexované",
  "environments_edge_data_plane_legacy": "Dědictví",
  "environments_edge_round_trip_ms": "{ms} ms",
  "environments_edge_mode_polling": "Průzkum veřejného mínění",
  "environments_edge_mode_polling_hint": "Přihlášen {time}",
  "environments_edge_mode_persistent": "Trvalý",
  "environments_edge_security_token": "Token",
  "environments_edge_session_details": "Podrobnosti o relaci",
  "environments_edge_session_id": "ID relace",
  "environments_edge_agent_instance": "Instance agenta",
  "environments_edge_features": "Funkce",
  "environments_edge_command_count": "{count} příkazy",
  "environments_edge_legacy_title": "Starší tunelový protokol",
  "environments_edge_legacy_description": "Tento agent používá starší verzi Arcane, takže jeho požadavky sdílejí jeden datový proud a mohou se navzájem zdržovat. Aktualizujte agenta, aby přešel na multiplexovaný tunel.",
  "environments_edge_security_title": "Bezpečnost",
  "environments_edge_mtls_certificate_expires_on": "Platnost končí {date}",
  "environments_regenerate_api_key_description": "Aktuální klíč přestane okamžitě fungovat a agent se odpojí, dokud mu nezadáte nový klíč.",
  "environments_version_unavailable": "Informace o verzi nejsou k dispozici",
  "users_title": "Uživatelé",
  "users_subtitle": "Správa uživatelů a oprávnění systému",
  "users_delete_selected_item_failed": "Nepodařilo se odstranit uživatele {id}",
  "users_edit_title": "Upravit uživatele",
  "users_create_new_title": "Vytvořit nového uživatele",
  "users_edit_description": "Aktualizovat podrobnosti pro {username}",
  "users_create_description": "Přidejte do systému nového uživatele s požadovanými oprávněními",
  "users_password_required_label": "Heslo *",
  "users_password_managed_oidc": "Spravováno vaším poskytovatelem identit",
  "users_password_leave_empty": "Ponechte prázdné pro zachování aktuálního hesla",
  "users_password_enter": "Zadejte heslo",
  "users_password_description_oidc": "Heslo spravuje váš poskytovatel OIDC",
  "users_password_description_edit": "Ponechte prázdné pro zachování aktuálního hesla",
  "users_password_description_create": "Heslo k uživatelskému účtu",
  "users_display_name_placeholder": "Celé jméno nebo zobrazované jméno",
  "users_display_name_description": "Volitelné zobrazované jméno uživatele",
  "user_example_com_placeholder": "[email protected]",
  "users_email_description": "E-mailová adresa uživatele",
  "users_username_description": "Jedinečné uživatelské jméno pro uživatele",
  "users_username_no_at": "Uživatelské jméno nesmí obsahovat @",
  "events_title": "Protokol událostí",
  "events_subtitle": "Sledujte události, ke kterým v Arcane došlo.",
  "events_total": "Celkem událostí",
  "info": "Info",
  "warning": "Varování",
  "events_col_event": "Událost",
  "events_col_severity": "Závažnost",
  "resource": "Zdroj",
  "events_col_time": "Čas",
  "events_category_webhook": "Webhook",
  "events_category_notification": "Oznámení",
  "events_action_restart": "Restartováno",
  "events_action_kill": "Byl odeslán signál k ukončení",
  "events_action_unpause": "Obnoveno",
  "events_action_oom": "Nedostatek paměti",
  "events_action_rename": "Přejmenováno",
  "events_action_unhealthy": "Nezdravé",
  "events_action_tag": "Označeno",
  "events_action_load": "Načteno",
  "events_action_import": "Dovezené",
  "events_action_delete": "Smazáno",
  "events_action_deploy": "Nasazeno",
  "events_action_pull": "Staženo",
  "events_action_scan": "Naskenováno",
  "events_action_login": "Přihlášení",
  "events_action_send": "Odesláno",
  "events_action_execute": "Provedeno",
  "events_action_prune": "Vyčistit",
  "events_resource_id_label": "ID zdroje",
  "events_resource_name_label": "Název zdroje",
  "events_metadata_title": "Metadata",
  "events_no_metadata_provided": "Nebyla poskytnuta metadata.",
  "events_copy_resource_id_title": "Zkopírovat ID zdroje",
  "events_copy_resource_name_title": "Zkopírovat název zdroje",
  "events_copy_full_event_json_title": "Zkopírovat celý JSON k události",
  "settings": "Nastavení",
  "settings_subtitle": "Nastavte a přizpůsobte si své prostředí Arcane",
  "settings_search_placeholder": "Hledat nastavení...",
  "settings_search_results": "Výsledky vyhledávání pro {query} - {count} výsledků",
  "searching": "Vyhledávání...",
  "settings_no_results": "Nebylo nalezeno žádné nastavení",
  "settings_no_results_description": "Zkuste upravit vyhledávací výrazy nebo procházet kategorie výše.",
  "settings_category_notifications_description": "Nakonfigurujte poskytovatele oznámení a události oznámení.",
  "settings_category_api_keys_description": "Vytvářejte a spravujte API klíče pro programový přístup k Arcane.",
  "settings_category_automations_description": "Nastavte, jak často se mají spouštět úlohy Arcane na pozadí.",
  "settings_category_security_description": "Nakonfigurujte skenování zranitelností a nastavení zabezpečení během běhu.",
  "settings_go_to_page": "Přejít na stránku",
  "settings_matching_settings": "Odpovídající nastavení:",
  "general_title": "Obecné",
  "general_projects_directory_label": "Adresář projektů",
  "general_projects_directory_help": "Adresář, ve kterém jsou uloženy soubory Docker Compose (nachází se uvnitř kontejneru). MUSÍ se jednat o absolutní cestu!",
  "general_templates_directory_label": "Adresář šablon",
  "general_templates_directory_help": "Adresář, ve kterém se vyhledávají místní složky šablon Compose. Nesmí se překrývat s adresářem projektů. Podporuje stejný formát vazby kontejneru na hostitele.",
  "general_follow_project_symlinks_label": "Sledovat symbolické odkazy projektu",
  "general_follow_project_symlinks_help": "Považovat symbolické odkazy na podadresáře uvnitř adresáře projektů za Docker Compose projekty.",
  "general_base_url_label": "Základní URL serveru",
  "general_base_url_help": "Základní URL pro váš Docker host. Používá se při otevírání kontejnerů ze servisních odkazů",
  "general_enable_gravatar_label": "Povolit Gravatar",
  "general_enable_gravatar_description": "Použijte Gravatar jako náhradní zdroj profilových obrázků pro uživatele, kteří nemají nahranou fotografii.",
  "general_enable_gravatar_env_override": "Toto nastavení se řídí proměnnou prostředí ENABLE_GRAVATAR.",
  "general_avatar_upload_size_label": "Velikost nahraného profilového obrázku (MB)",
  "general_avatar_upload_size_description": "Maximální velikost oříznutého profilového obrázku, kterou mohou uživatelé nahrát.",
  "general_avatar_upload_size_help": "Povolený rozsah: 1-50 MB.",
  "general_settings_saved": "Nastavení bylo úspěšně aktualizováno",
  "security": "Zabezpečení",
  "security_subtitle": "Aggregované nálezy zranitelností napříč všemi obrazy v tomto prostředí.",
  "security_images_scanned": "Skenované obrazy",
  "security_total_vulnerabilities": "Celkem zranitelností",
  "security_local_auth_label": "Místní ověřování",
  "security_local_auth_description": "Uživatelské jméno a heslo uložené aplikací Arcane. Ponechte povoleno jako záložní možnost.",
  "security_oidc_auth_label": "OIDC autentizace",
  "security_oidc_auth_description": "Použít externího poskytovatele OIDC",
  "security_server_configured": "Server nakonfigurován",
  "security_server_disabled_via_server": "Zakázáno serverem",
  "security_oidc_forced_disabled_tooltip": "OIDC je zakázáno proměnnými prostředí serveru a zde jej nelze změnit.",
  "security_oidc_forced_managed_tooltip": "OIDC je spravováno proměnnými prostředí serveru.",
  "security_oidc_client_secret_help": "Nechte pole prázdné, chcete-li zachovat stávající tajný klíč. Změna adresy URL vydavatele vyžaduje její nové zadání.",
  "security_oidc_clear_client_secret": "Vymazat uložený tajný klíč klienta",
  "security_oidc_merge_accounts_label": "Propojit OIDC s existujícími účty",
  "security_oidc_merge_accounts_description": "Umožnit sloučení přihlášení přes OIDC se stávajícími lokálními účty na základě shody e-mailových adres",
  "security_oidc_merge_accounts_alert_title": "Povolit propojení účtů?",
  "security_oidc_merge_accounts_alert_description": "Po povolení budou uživatelé přihlašující se pomocí OIDC automaticky propojeni s jakýmkoli existujícím místním účtem se stejnou e‑mailovou adresou. To umožní uživatelům přihlásit se libovolnou metodou. Existující účty získají přístup OIDC, aniž by se vytvořily duplikáty. Varování: Správcovská oprávnění budou během přihlášení přepsána na základě claimů OIDC - místní správci mohou přijít o oprávnění, pokud OIDC neposkytne roli správce, nebo běžní uživatelé mohou získat admin práva z claimů OIDC.",
  "security_session_heading": "Relace",
  "security_session_timeout_label": "Časový limit relace (minuty)",
  "security_session_timeout_description": "Neaktivní relace budou automaticky odhlášeny (15–525600 minut).",
  "security_session_timeout_integer": "Musí být celé číslo",
  "security_session_timeout_min": "Minimum je 15 minut",
  "security_session_timeout_max": "Maximum je 525600 minut",
  "security_password_policy_label": "Zásady hesel",
  "security_password_policy_description": "Nastavit požadavky na sílu hesla",
  "security_password_policy_standard": "Standardní",
  "security_password_policy_strong": "Silné",
  "security_password_policy_basic_tooltip": "Minimálně 8 znaků.",
  "security_password_policy_standard_tooltip": "10+ znaků s velkými, malými písmeny a číslem.",
  "security_password_policy_strong_tooltip": "12+ znaků s velkými, malými písmeny, číslem a symbolem.",
  "security_trivy_tab": "Trivy",
  "security_vulnerability_scanning_heading": "Sken zranitelností",
  "trivy_db_registry_label": "Registr Trivy DB",
  "trivy_db_registry_description": "Registr sloužící k načítání artefaktů databáze Trivy.",
  "security_trivy_network_label": "Trivy síť",
  "security_trivy_network_description": "Režim sítě Docker / název sítě používaný pro kontejnery skenu Trivy.",
  "security_trivy_network_help": "Nechte nastaveno na Automatické pro dědění sítě Arcane. Zvolte host, none, bridge nebo vlastní Docker síť pouze v případě, že ji potřebujete přepsat.",
  "security_trivy_network_auto_description": "Zdědit síť Arcane",
  "security_trivy_network_current_value_note": "Aktuální nastavená hodnota",
  "security_trivy_network_bridge": "most",
  "security_trivy_network_host": "hostitel",
  "security_trivy_network_none": "žádné",
  "security_trivy_security_opts_label": "Možnosti zabezpečení Trivy",
  "security_trivy_security_opts_description": "Možnosti zabezpečení Dockeru použité u kontejnerů skenovaných Trivy.",
  "security_trivy_security_opts_help": "Používejte čárky nebo nové řádky k oddělení položek. Upřednostněte bezpečnostní volby, jako je label=disable, před povolením privilegovaného režimu.",
  "security_trivy_security_opts_placeholder": "label=disable\nlabel=type:container_runtime_t",
  "security_trivy_privileged_label": "Trivy privilegovaný",
  "security_trivy_privileged_description": "Spouštějte skenování kontejnerů Trivy v privilegovaném režimu, když to vyžaduje bezpečnostní politika hostitele.",
  "security_trivy_privileged_note": "Použijte to jen jako náhradní řešení, když zabezpečovací možnosti nejsou dostatečné.",
  "security_trivy_network_fetch_failed": "Nelze načíst Docker sítě; zobrazují se pouze vestavěné možnosti.",
  "security_trivy_resource_limits_label": "Limity zdrojů Trivy",
  "security_trivy_resource_limits_description": "Nastavte limity CPU a paměti pro kontejnery skenování Trivy.",
  "security_trivy_cpu_limit_label": "Limit CPU (jádra)",
  "security_trivy_cpu_limit_help": "Jádra procesoru, například 0,5 nebo 1,5. Hodnota 0 znamená, že není nastaven žádný limit pro procesor. Hostitelé, kteří místo kvót procesoru používají afinitu k procesoru, využívají celá jádra.",
  "security_trivy_memory_limit_label": "Limit paměti (MB)",
  "security_trivy_concurrent_scan_containers_label": "Současně skenované kontejnery",
  "security_trivy_concurrent_scan_containers_help": "Maximální počet kontejnerů skenování Trivy, které mohou běžet současně během ručních i plánovaných skenů.",
  "security_trivy_concurrent_scan_containers_min": "Musí být alespoň 1",
  "security_trivy_ignore_unfixed_label": "Hlásit pouze opravitelné chyby zabezpečení",
  "security_trivy_ignore_unfixed_description": "Hlásit pouze zranitelnosti, pro které je k dispozici známá oprava. Tím se omezí množství hlášení o zranitelnostech, na které nemůžete reagovat.",
  "security_trivy_config_label": "Nastavení Trivy (YAML)",
  "security_trivy_config_description": "Obsah souboru trivy.yaml, který se použije při každém skenování. Přednost mají parametry, které nastaví Arcane na příkazovém řádku: formát, výstup, časový limit, adresář mezipaměti, úložiště databáze nebo server, kód ukončení a only-fixable.",
  "security_trivy_config_placeholder": "závažnost:\n  - VYSOKÁ\n  - KRITICKÁ\nskenery:\n  - zranitelnost",
  "security_trivy_ignore_label": ".trivyignore",
  "security_trivy_ignore_description": "Jedno ID zranitelnosti na řádek, které se použije při každé kontrole. Řádky začínající znakem # jsou komentáře.",
  "security_trivy_ignore_placeholder": "# komentář\nCVE-2024-12345",
  "security_trivy_server_enabled_label": "Použít vzdálený server Trivy",
  "security_trivy_server_enabled_description": "Provádějte skenování proti vzdálenému serveru Trivy namísto stahování databáze zranitelností do lokálního úložiště. Doporučeno pro 32bitové hostitelské systémy (arm/v7), u nichž nelze načíst lokální databázi.",
  "security_trivy_server_url_label": "URL serveru Trivy",
  "security_trivy_server_url_description": "Adresa vzdáleného serveru Trivy, na kterém se má provést skenování.",
  "security_trivy_server_url_placeholder": "http://trivy.example.com:4954",
  "security_trivy_server_url_required": "URL adresa serveru je povinná, pokud je zapnutý režim klient/server.",
  "security_trivy_server_token_label": "Token serveru Trivy",
  "security_trivy_server_token_description": "Volitelný ověřovací token odesílaný na vzdálený server Trivy. Pokud server token nevyžaduje, ponechte pole prázdné.",
  "security_trivy_server_note": "V režimu klient/server musí mít skenování kontejnerů přístup k URL serveru. Jejich síťové připojení řídí výše uvedené nastavení Trivy Network.",
  "security_image_patching_heading": "Oprava obrázků",
  "security_image_auto_patch_enabled_label": "Plánované aktualizace obrazů",
  "security_image_auto_patch_enabled_description": "Automaticky aplikovat opravy na obrazy, u nichž poslední kontrola zranitelností odhalila opravitelné chyby v balíčcích operačního systému.",
  "security_image_patch_suffix_label": "Opravená přípona tagu obrázku",
  "security_image_patch_suffix_description": "Přípona připojená ke značce zdroje při opravě obrazu.",
  "security_image_patch_timeout_label": "Časový limit aktualizace (v sekundách)",
  "security_image_patch_timeout_description": "Časový limit pro operaci s jedním obrazovým fragmentem.",
  "security_image_patch_all_platforms_label": "Oprava pro všechny platformy",
  "security_image_patch_all_platforms_description": "Aplikujte opravy na všechny platformy v multiplatformním obrazu, nikoli pouze na platformu, na které tento server běží.",
  "security_lifecycle_hooks_heading": "Háčky životního cyklu",
  "security_lifecycle_enabled_label": "Povolit háčky životního cyklu",
  "security_lifecycle_enabled_description": "Umožnit, aby synchronizace projektů GitOps před opětovným nasazením spouštěly skripty před nasazením.",
  "security_lifecycle_runner_image_label": "Obraz spouštěče",
  "security_lifecycle_runner_image_description": "Výchozí obraz kontejneru, který se použije, pokud synchronizace GitOps nepřepíše spouštěč životního cyklu.",
  "security_lifecycle_runner_image_help": "Použijte obraz, který obsahuje shell a nástroje potřebné pro vaše skripty spouštěné před nasazením.",
  "security_lifecycle_max_timeout_label": "Maximální časový limit (v sekundách)",
  "security_lifecycle_max_timeout_description": "Maximální povolená doba běhu skriptů spouštěných před nasazením. Nastavením hodnoty 0 se toto omezení deaktivuje.",
  "security_lifecycle_max_timeout_help": "Časové limity pro jednotlivé synchronizace, které překračují tuto hodnotu, jsou před nasazením omezeny nebo zamítnuty.",
  "security_lifecycle_hooks_note": "Háčky životního cyklu spouštějí kód, jehož důvěryhodnost je ověřena na úrovni repozitáře, v omezeném kontejneru. Povolte je pouze u repozitářů, které spravujete.",
  "security_enable_one_provider": "Povolte alespoň jedno poskytovatele ověřování.",
  "security_enable_one_provider_error": "Musí být povolen alespoň jeden poskytovatel ověřování.",
  "security_form_validation_error": "Zkontrolujte chyby ve formuláři.",
  "security_oidc_required_fields": "K aktivaci OIDC jsou nutné identifikátor klienta, tajný klíč klienta a URL vydavatele.",
  "security_settings_saved": "Nastavení bylo úspěšně uloženo.",
  "security_local_enabled_info": "Místní ověřování povoleno, aby byl aktivní alespoň jeden poskytovatel.",
  "security_settings_save_failed": "Nelze uložit nastavení zabezpečení",
  "security_auto_login_enabled_title": "Automatické přihlášení povoleno",
  "security_auto_login_enabled_description": "Auto-přihlášení je aktuálně povoleno pomocí proměnných prostředí. Nastavení autentizace je zakázáno, protože uživatelé jsou automaticky přihlášeni s přednastavenými údaji. Pro úpravu nastavení autentizace zakažte auto-přihlášení v nastavení serveru.",
  "security_scan_all": "Skenovat všechny obrazy",
  "scanning": "Skenování",
  "security_no_images_to_scan": "Nejsou k dispozici žádné obrazy ke skenování",
  "security_scan_all_success": "Začalo skenování {count} obrazů. Výsledky se zobrazí po dokončení skenování.",
  "security_scan_all_failed": "Nezdařilo se spustit skenování {count} obrazů",
  "security_scan_all_partial": "Spuštěno {succeeded} skenů; {failed} se nepodařilo spustit",
  "security_scan_all_error": "Chyba při spouštění operace skenování všeho",
  "security_scan_all_capped": "Skenování prvních obrázků z adresy {count} na webu {total}",
  "vuln_ignore": "Ignorovat zranitelnost",
  "vuln_ignore_success": "Ignorováno {cve}",
  "vuln_ignore_failed": "Nepodařilo se ignorovat zranitelnost",
  "vuln_unignore": "Zrušit ignorování",
  "vuln_unignore_success": "Zranitelnost odignorována",
  "vuln_unignore_failed": "Nepodařilo se zrušit ignorování zranitelnosti",
  "vuln_ignored_title": "Ignorované zranitelnosti",
  "vuln_ignored_empty": "Žádné ignorované zranitelnosti",
  "automations": "Automatizace",
  "jobs_monitoring_heading": "Monitorování",
  "jobs_telemetry_heading": "Telemetrie",
  "jobs_environment_scope_description": "Tyto plány a ovládací prvky se vztahují pouze na aktuálně vybrané prostředí.",
  "jobs_run_now": "Spustit nyní",
  "jobs_next_run": "Další spuštění",
  "jobs_schedule": "Plán",
  "jobs_continuous": "Kontinuální",
  "jobs_edit_schedule": "Upravit plán",
  "jobs_schedule_updated": "Plán úlohy aktualizován",
  "jobs_schedule_update_failed": "Nepodařilo se aktualizovat plán úloh",
  "jobs_image_event_watcher_label": "Povolit kontrolu obrazů na základě událostí",
  "jobs_image_event_watcher_description": "Zkontrolujte registry obrazů ihned po událostech souvisejících s obrazy Dockeru.",
  "jobs_image_event_watcher_warning": "Upozornění: Kontroly řízené událostmi provádějí okamžité dotazy na manifest registru. Poskytovatelé registru mohou do limitů počtu operací započítávat jak požadavky typu GET, tak i HEAD.",
  "auto_update": "Automatická aktualizace",
  "jobs_cron_expression": "Cron výraz",
  "jobs_cron_expression_help": "Zadejte platný cron výraz (sekundy minuty hodiny den měsíc den v týdnu)",
  "jobs_cron_required": "Cron výraz je povinný",
  "jobs_cron_invalid": "Cron výraz musí mít 6 částí (sekundy minuty hodiny den měsíc den v týdnu)",
  "examples": "Příklady",
  "jobs_cron_example_every_15min": "Každých 15 minut",
  "jobs_cron_example_hourly": "Každou hodinu",
  "jobs_cron_example_daily": "Denně o půlnoci",
  "jobs_cron_example_every_6hours": "Každých 6 hodin",
  "jobs_schedule_update_unavailable": "Plánované aktualizace nejsou pro tento úkol k dispozici",
  "docker_title": "Docker",
  "docker_default_shell_label": "Výchozí shell",
  "docker_default_shell_description": "Výchozí shell, který se použije při otevírání terminálu v kontejneru",
  "docker_shell_sh_description": "/bin/sh",
  "docker_shell_bash_description": "/bin/bash",
  "docker_shell_ash_description": "/bin/ash",
  "docker_shell_zsh_description": "/bin/zsh",
  "docker_shell_custom_description": "Zadejte vlastní cestu k shellu",
  "bin_sh_placeholder": "/bin/sh",
  "docker_shell_custom_path_help": "Zadejte úplnou cestu k spustitelnému souboru shellu",
  "docker_max_upload_size_label": "Maximální velikost nahraného obrazu (MB)",
  "docker_max_upload_size_description": "Maximální velikost v megabajtech pro nahrávání archivů obrazů (50-5000 MB)",
  "docker_auto_inject_env_label": "Automaticky injektovat env proměnné",
  "docker_auto_inject_env_description": "Automaticky injektovat proměnné .env projektu do všech kontejnerů",
  "navigation_title": "Navigace",
  "navigation_mobile_appearance_title": "Vzhled na mobilních zařízeních",
  "appearance_title": "Vzhled",
  "appearance_description": "Přizpůsobte vzhled a pocit z Arcane",
  "appearance_language_current_user_description": "Předvolba jazyka je uložena pouze pro aktuálního uživatele.",
  "time_format": "Formát času",
  "time_format_description": "Zvolte, jak se má u tohoto účtu zobrazovat čas. Nastavení \"Auto\" se řídí vybraným jazykem.",
  "time_format_select": "Vyberte formát času",
  "auto": "Automaticky",
  "time_format_12_hour": "12 hodin",
  "time_format_24_hour": "24 hodin",
  "appearance_theme_current_user_description": "Vyberte světlý, tmavý nebo systémový. Systémový se řídí motivem vašeho operačního systému. Toto nastavení je uloženo v tomto zařízení.",
  "oled_mode": "OLED režim",
  "oled_mode_description": "Použijte skutečně černé pozadí pro OLED displeje. Aktivní pouze s výchozím tématem aplikace v tmavém režimu.",
  "oled_mode_requires_dark": "Povolte tmavý režim pro použití režimu OLED.",
  "oled_mode_requires_default_theme": "Přepněte zpět na výchozí téma aplikace, abyste mohli používat OLED režim.",
  "glass_effects": "Skleněné a rozmazané efekty",
  "glass_effects_description": "Použijte efekty rozostření a skla na prvky uživatelského rozhraní, jako jsou karty, dialogová okna a navigační prvky. U plných ploch tuto funkci deaktivujte, abyste snížili zatížení grafické karty.",
  "interface_animations": "Animace rozhraní",
  "interface_animations_description": "Zapněte dekorativní animace rozhraní, jako jsou ambientní záře a pulzující indikátory. Vypnutím omezíte pohyb a snížíte zatížení grafické karty.",
  "navigation_mode_label": "Režim navigace",
  "navigation_mode_description": "Zvolte mezi plovoucí navigací, která překrývá obsah, nebo ukotvenou navigací, která zabírá část obrazovky",
  "navigation_mode_floating": "Plovoucí",
  "navigation_mode_docked": "Ukotvená",
  "navigation_show_labels_label": "Zobrazit štítky",
  "navigation_show_labels_description": "Zobrazit textové popisky pod navigačními ikonami pro lepší srozumitelnost a přístupnost",
  "navigation_settings_saved": "Nastavení navigace bylo úspěšně uloženo",
  "navigation_desktop_sidebar_title": "Postranní lišta na ploše",
  "navigation_default_landing_page_label": "Výchozí úvodní stránka",
  "navigation_default_landing_page_description": "Stránka, která se otevře po přihlášení.",
  "navigation_sidebar_hover_expansion_label": "Povolit rozbalení při najetí",
  "navigation_sidebar_hover_expansion_description": "Je-li tato funkce zapnutá, stačí najet myší nad sbalený postranní panel a ten se dočasně rozbalí, aby se zobrazily úplné názvy položek. Je-li tato funkce vypnutá, zobrazí se místo toho popisky, což zajistí přehlednější navigaci s pevnou šířkou.",
  "navigation_keyboard_shortcuts_label": "Klávesové zkratky",
  "navigation_keyboard_shortcuts_description": "Zapněte klávesové zkratky pro rychlou navigaci (např. Mod+1 pro Dashboard). Pokud jsou tyto zkratky vypnuté, skryjí se také nápovědy ke zkratkám v popiscích.",
  "server_default": "Výchozí nastavení serveru",
  "mobile_navigation": "Mobilní navigace",
  "on": "Zapnuto",
  "off": "Vypnuto",
  "tap_to_edit": "Klepnutím upravte",
  "cannot_edit": "Nelze upravit",
  "disk_usage_settings": "Nastavení využití disku",
  "disk_usage_settings_description": "Nastavte, který adresář sledovat pro metriky využití disku.",
  "timeouts_settings": "Časové limity",
  "timeouts_settings_description": "Nastavte časové limity operací pro pomalé sítě nebo hardware. Všechny hodnoty jsou uvedeny v sekundách.",
  "timeouts_save": "Nastavení bylo úspěšně aktualizováno",
  "timeouts_docker_operations": "Operace Dockeru",
  "timeouts_git_operations": "Operace Git",
  "timeouts_network_operations": "Síťové operace",
  "docker_api_timeout": "Časový limit Docker API",
  "docker_api_timeout_description": "Časový limit pro operace výpisu Dockeru v sekundách (výchozí: 30)",
  "docker_image_pull_timeout": "Časový limit pro stahování Docker obrazu",
  "docker_image_pull_timeout_description": "Časový limit pro stahování Docker obrazů v sekundách (výchozí: 600 = 10 minut)",
  "deploy_wait_timeout": "Časový limit čekání při nasazení",
  "deploy_wait_timeout_description": "Jak dlouho má nasazení čekat, než se služby vrátí do normálního stavu nebo dokončí proces (podmínky depends_on), v sekundách (výchozí hodnota: 600 = 10 minut)",
  "trivy_scan_timeout": "Časový limit skenování Trivy",
  "trivy_scan_timeout_description": "Časový limit pro skenování zranitelností pomocí nástroje Trivy u obrazů Dockeru.",
  "git_operation_timeout": "Časový limit operace Git",
  "git_operation_timeout_description": "Časový limit pro operace Git clone/fetch v sekundách (výchozí: 300 = 5 minut)",
  "http_client_timeout": "Časový limit HTTP klienta",
  "http_client_timeout_description": "Výchozí časový limit pro HTTP požadavky v sekundách (výchozí: 30)",
  "registry_timeout": "Časový limit registru",
  "registry_timeout_description": "Časový limit operací registru kontejnerů v sekundách (výchozí: 30)",
  "registry_tag_timeout": "Časový limit registru",
  "registry_tag_timeout_description": "Časový limit pro vypsání všech značek v úložišti obrázků během kontroly aktualizací verzí, v sekundách. Velká úložiště vrací tisíce značek rozložených na mnoho stránek (výchozí hodnota: 120)",
  "proxy_request_timeout": "Časový limit požadavku proxy",
  "proxy_request_timeout_description": "Časový limit pro proxy požadavky v sekundách (výchozí: 60)",
  "customize_title": "Přizpůsobení",
  "theme": "Téma",
  "containers_stats_stream_failed": "Živé statistiky nejsou k dispozici",
  "swarm_service_spec_parse_failed": "Nelze načíst aktuální specifikaci služby, proto se editor otevře prázdný.",
  "vuln_report_load_failed": "Nepodařilo se načíst podrobnosti zprávy o zranitelnosti",
  "customize_subtitle": "Přizpůsobte šablony, registry a výchozí nastavení",
  "customize_search_placeholder": "Hledat možnosti přizpůsobení…",
  "customize_search_results": "Výsledky hledání pro \"{query}\"",
  "customize_result": "výsledek",
  "customize_results": "výsledky",
  "customize_no_options": "Nebyly nalezeny žádné možnosti přizpůsobení",
  "customize_try_adjusting": "Zkuste upravit vyhledávací výrazy nebo procházet kategorie výše.",
  "customize_available_options": "Dostupné možnosti:",
  "customize_button": "Přizpůsobit",
  "customize_more": "více",
  "templates_title": "Šablony",
  "templates_subtitle": "Spravovat registry compose, šablony a výchozí hodnoty",
  "templates_local_templates": "Místní šablony",
  "templates_remote_templates": "Vzdálené šablony",
  "templates_registries": "Registry",
  "templates_registries_section_title": "Registry šablon",
  "templates_registries_section_description": "Připojte se ke vzdáleným zdrojům šablon komunity a vlastních šablon",
  "templates_alert_remote_registries_title": "Vzdálené registry",
  "templates_alert_remote_registries_description": "Přidejte vzdálené registry šablon pro přístup ke komunitním šablonám. Registry by měly poskytovat JSON manifest s definicemi šablon a URL ke stažení.",
  "templates_community_registry_title": "Komunitní registr",
  "templates_community_registry_description": "Začněte hned díky našemu komunitnímu registru, který obsahuje oblíbené šablony:",
  "templates_registry_not_found": "Registr nebyl nalezen",
  "templates_refreshed": "Šablony byly úspěšně obnoveny",
  "templates_add_registry_button": "Přidat registr",
  "templates_add_registry_title": "Přidat registr šablon",
  "templates_add_registry_description": "Přidejte vzdálený registr šablon pro přístup ke komunitním šablonám.",
  "templates_registry_url_label": "URL registru *",
  "templates_registry_url_placeholder": "https://registry.getarcane.app/registry.json",
  "templates_registry_url_description": "URL k JSON manifestu registru",
  "templates_enable_registry_label": "Povolit registr",
  "templates_enable_registry_description": "Povolte tento registr pro načítání šablon",
  "templates_registry_validation_error_title": "Chyba validace",
  "templates_registry_validate_failed": "Nelze ověřit URL registru",
  "templates_registry_invalid_format": "Neplatný formát registru: chybí povinná pole (název, šablony)",
  "templates_choose_title": "Vyberte šablonu",
  "templates_choose_description": "Prohlížejte si šablony ze svých registrů nebo z místních stažených souborů. Posouváním si můžete prohlédnout další šablony, vybrat si tu, kterou chcete okamžitě použít, nebo si ji stáhnout pro použití v režimu offline.",
  "templates_group_by_registry_label": "Seskupit podle registru",
  "templates_group_by_registry_description": "Povolit sbalitelné sekce pro každý registr",
  "templates_sort_name_asc": "Název (A‑Z)",
  "templates_sort_name_desc": "Název (Z-A)",
  "templates_no_templates": "Žádné šablony nejsou k dispozici",
  "templates_search_placeholder": "Vyhledat šablony...",
  "templates_add_registry_prompt_part1": "Přidejte registr šablon do ",
  "templates_add_registry_prompt_part2": " pro přístup ke komunitním šablonám.",
  "templates_template_settings": "Nastavení šablon",
  "templates_remote": "Vzdálený",
  "local": "Lokální",
  "templates_remote_template_label": "Vzdálená šablona",
  "templates_local_template_label": "Místní šablona",
  "templates_download": "Stáhnout",
  "templates_use_now": "Použít nyní",
  "templates_load_failed": "Nelze načíst obsah šablony",
  "templates_load_forbidden": "Požadovanou šablonu nelze načíst, protože nemáte oprávnění ke čtení šablon. Projekt si však můžete napsat sami.",
  "compose_optional_resource_load_failed": "{resource} nelze načíst: {message}",
  "templates_download_failed": "Stažení šablony se nezdařilo",
  "templates_create_template": "Vytvořit šablonu",
  "templates_delete_template": "Odstranit šablonu",
  "templates_template_name_placeholder": "např. Můj Nginx projekt",
  "templates_template_name_required": "Je vyžadován název šablony",
  "templates_template_description_placeholder": "Stručně popište tuto šablonu",
  "templates_name_description_locked": "Název a popis šablony z adresáře šablon nelze změnit.",
  "compose_content_is_required": "Obsah souboru Compose je povinný",
  "templates_save_template_failed": "Uložení šablony se nezdařilo",
  "templates_create_template_failed": "Vytvoření šablony se nezdařilo",
  "templates_browse_templates": "Procházet šablony",
  "templates_manage_registries": "Spravovat registry",
  "templates_edit_default": "Upravit výchozí",
  "templates_unknown_registry": "Neznámý registr",
  "templates_view_local_version": "Zobrazit lokální verzi",
  "templates_service_definitions": "Definice a konfigurace služeb",
  "templates_default_config_values": "Výchozí hodnoty konfigurace",
  "templates_defaults_title": "Přizpůsobit výchozí šablony",
  "templates_defaults_description": "Přizpůsobte výchozí šablony Docker Compose a šablony prostředí, které se používají při vytváření nových projektů. Tyto šablony budou předvyplněny ve formuláři pro vytvoření nového projektu.",
  "templates_compose_template_label": "Šablona Docker Compose (YAML)",
  "templates_env_template_label": "Šablona prostředí (.env)",
  "templates_validation_error": "Před uložením opravte validační chyby",
  "templates_save_failed": "Uložení výchozích šablon se nezdařilo",
  "templates_save_success": "Výchozí šablony byly úspěšně uloženy",
  "changes_reset": "Změny resetovány",
  "registries_title": "Registry kontejnerů",
  "registries_subtitle": "Nastavte přístupové údaje pro soukromé Docker registry a repozitáře kontejnerů",
  "registries_refreshed": "Registry aktualizovány!",
  "registries_remove_selected_title": "Odstranit {count} registr(ů)",
  "registries_remove_selected_message": "Opravdu chcete odebrat vybrané registry? Tuto akci nelze vrátit.",
  "registries_bulk_remove_success": "Odebráno {count} registrů",
  "registries_bulk_remove_failed": "Nepodařilo se odebrat {count} registrů",
  "test_connection": "Test připojení",
  "registries_test_failed": "Selhal test registru \"{url}\"",
  "registries_test_success": "Test registru byl úspěšný: {url} - {message}",
  "registries_pull_usage": "Použití stahování",
  "registries_pull_limit_value": "{remaining}/{limit}",
  "registries_observed_pulls_value": "{count} stažení",
  "registries_url": "URL registru",
  "registry_url_is_required": "URL registru je povinná",
  "registries_info_title": "Informace o registru",
  "registries_info_description": "Běžné URL registrů a požadavky na ověřování",
  "registries_popular_public_title": "Oblíbené veřejné registry",
  "registries_auth_notes_title": "Poznámky k ověřování",
  "registries_auth_notes_bullet_docker_hub": "Docker Hub vyžaduje přihlašovací údaje pro soukromé repozitáře",
  "registries_auth_notes_bullet_github": "GitHub používá osobní přístupové tokeny jako hesla",
  "registries_auth_notes_bullet_anonymous": "Některé registry podporují anonymní přístup k veřejným obrazům",
  "registries_auth_notes_bullet_encrypted": "Přihlašovací údaje jsou šifrovány a bezpečně uloženy",
  "registries_save_failed": "Uložení registru se nezdařilo",
  "registries_edit_title": "Upravit registr kontejnerů",
  "registries_add_description": "Zadejte podrobnosti o novém registru kontejnerů.",
  "registries_edit_description": "Aktualizovat podrobnosti pro tento registr kontejnerů.",
  "registries_url_placeholder": "např. docker.io, ghcr.io, gcr.io, quay.io",
  "registries_url_description": "Nechte prázdné nebo použijte \"docker.io\" pro Docker Hub",
  "registries_token_keep_placeholder": "Nechte prázdné pro zachování aktuálního tokenu",
  "registries_token_placeholder": "Vaše heslo nebo token registru",
  "registries_token_description": "Použijte osobní přístupový token nebo své heslo, pokud jej registr podporuje.",
  "registries_description_placeholder": "Volitelný popis pro tento registr",
  "registries_enabled_description": "Povolit tento registr pro autentizaci",
  "registries_allow_insecure_label": "Povolit nezabezpečené připojení",
  "registries_allow_insecure_description": "Povolit HTTP připojení",
  "registry_docker_hub": "Docker Hub",
  "no_pull_limits": "Žádné omezení tahu",
  "follows_running_image": "Následuje registr, ze kterého byl načten spouštěcí obraz.",
  "registry_github_container_registry": "GitHub registr kontejnerů",
  "registry_google_container_registry": "Google registr kontejnerů",
  "registry_quay_io": "Quay.io registr",
  "registries_type_label": "Typ registru",
  "registries_type_generic": "Obecné (Docker / OCI)",
  "amazon_ecr": "Amazon ECR",
  "registry_amazon_ecr_public": "Amazon ECR – veřejná služba",
  "registries_username_key_label": "Uživatelské jméno/Klíč",
  "registries_token_required": "Token je povinný",
  "registries_aws_access_key_id_required": "ID přístupového klíče AWS je povinné",
  "registries_aws_region_required": "Region AWS je povinný",
  "registries_aws_secret_access_key_required": "Tajný přístupový klíč AWS je povinný",
  "registries_aws_access_key_id": "ID přístupového klíče AWS",
  "registries_aws_secret_access_key": "AWS tajný přístupový klíč",
  "registries_aws_region": "AWS Region",
  "registries_aws_region_placeholder": "např. us-east-1",
  "registries_aws_credentials_description": "Chcete-li použít roli IAM (profil instance) hostitele, na kterém běží Arcane, nechte obě pole pro klíče AWS prázdná.",
  "registries_aws_iam_role": "Role IAM",
  "registries_repository_names": "Názvy repozitářů",
  "registries_repository_names_placeholder": "team/api\nteam/platform/api",
  "registries_repository_names_description": "Jeden úplný název repozitáře na jeden řádek. Používá se při odesílání obrazů ze stránky sestavení.",
  "registries_browse": "Procházet",
  "registries_repositories": "Repozitáře",
  "registries_catalog_unavailable_title": "Tento registr neuvádí seznam svých repozitářů",
  "registries_catalog_unavailable_description": "Docker Hub, GHCR a podobné registry nezveřejňují katalog. Zadejte výše název repozitáře, abyste si mohli prohlédnout jeho tagy, nebo přidejte názvy repozitářů do tohoto registru, aby se zde zobrazovaly.",
  "registries_catalog_unavailable_configured": "Tento registr neobsahuje seznam svých repozitářů. Zobrazují se názvy nakonfigurované v registru.",
  "registries_open_repository": "Otevřený repozitář",
  "registries_open_repository_placeholder": "{namespace}/api",
  "registries_tags_load_failed": "Nepodařilo se načíst značky z {repository}",
  "registries_tag_details_unavailable": "Údaje nejsou k dispozici",
  "registries_copy_reference": "Zkopírovat odkaz na obrázek",
  "registries_delete_tag_title": "Odstranit značku {tag}",
  "registries_delete_tag_message": "Mám odstranit {reference} z registru? Manifest se odstraní podle souhrnu, takže se odstraní i všechny ostatní značky, které na něj odkazují. Místo v úložišti se uvolní až poté, co registr provede vyčištění paměti. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "registries_delete_tag_success": "Smazáno {reference}",
  "registries_delete_tag_failed": "Odstranění se nezdařilo {reference}",
  "registries_delete_tags_selected_title": "Odstranit {count} Štítky",
  "registries_delete_tags_selected_message": "Chcete odstranit vybrané značky z registru? Budou odstraněny také všechny ostatní značky odkazující na stejné manifesty. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "registries_delete_tags_selected_count": "Odstranit vybrané ({count})",
  "registries_bulk_delete_tags_success": "Odstraněny {count} značky",
  "registries_bulk_delete_tags_failed": "Nepodařilo se odstranit značky „ {count}“",
  "registry_docker_hub_url": "docker.io",
  "registry_github_url": "ghcr.io",
  "registry_google_url": "gcr.io",
  "registry_quay_url": "quay.io",
  "git": "Git",
  "git_subtitle": "Spravujte Git repozitáře a automatizovanou synchronizaci s projekty",
  "git_repositories_title": "Git repozitáře",
  "git_repositories_subtitle": "Nakonfigurujte připojení k repozitářům Git pro synchronizaci",
  "git_repository_name": "Název repozitáře",
  "git_repository_url": "URL repozitáře",
  "git_repository_auth_type": "Typ ověření",
  "git_repository_auth_http": "HTTP (Uživatelské jméno/Token)",
  "git_repository_auth_ssh": "SSH klíč",
  "git_repository_add_title": "Přidat Git repozitář",
  "git_repository_edit_title": "Upravit Git repozitář",
  "git_repository_remove_confirm": "Odstranit Git repozitář",
  "git_repository_remove_message": "Opravdu chcete odstranit tento repozitář? Tím se také odstraní všechna související nastavení synchronizace.",
  "git_repository_ssh_key_label": "SSH privátní klíč",
  "git_repository_ssh_key_placeholder": "Vložte zde svůj soukromý klíč SSH",
  "git_repository_ssh_host_key_verification": "Ověření klíče hostitele",
  "git_repository_ssh_host_key_verification_description": "Jak ověřit hostitelský klíč SSH serveru. Nastavte proměnnou prostředí SSH_KNOWN_HOSTS pro úpravu cesty k souboru known_hosts.",
  "git_repository_ssh_host_key_strict": "Striktní",
  "git_repository_ssh_host_key_strict_description": "Vyžadovat klíč hostitele v souboru known_hosts",
  "git_repository_ssh_host_key_accept_new": "Přijmout nové (doporučeno)",
  "git_repository_ssh_host_key_accept_new_description": "Automaticky přijmout a uložit nové klíče hostitele do known_hosts",
  "git_repository_ssh_host_key_skip": "Přeskočit ověření",
  "git_repository_ssh_host_key_skip_description": "Zakázat ověřování hostitelského klíče (nebezpečné)",
  "git_syncs_title": "Git synchronizace",
  "git_sync_name": "Název synchronizace",
  "git_sync_repository": "Git repozitář",
  "git_sync_branch": "Větev",
  "git_sync_compose_path": "Cesta k souboru Compose",
  "git_sync_sync_files": "Synchronizovat soubory",
  "git_sync_sync_files_description": "Zkopírujte také ostatní soubory, které se nacházejí vedle souboru „compose“.",
  "git_sync_sync_files_locked_hint": "Zamčeno, dokud je nakonfigurován háček před nasazením.",
  "git_sync_pull_image_after_sync": "Stáhnout obraz po synchronizaci",
  "git_sync_pull_image_after_sync_description": "Načíst obrázky po provedení změny, a to i když je projekt pozastaven.",
  "git_sync_pull_image_after_sync_redundant_description": "Zahrnuto ve funkci „Redeploy After Sync“.",
  "git_sync_redeploy_after_sync": "Znovu nasadit po synchronizaci",
  "git_sync_redeploy_after_sync_description": "Po provedení změny znovu vytvořte kontejnery s novými obrazy, a to i v případě, že je projekt pozastaven.",
  "git_sync_auto_sync": "Automatická synchronizace",
  "git_sync_sync_interval": "Interval synchronizace",
  "git_sync_sync_interval_description": "Minuty",
  "git_sync_last_sync": "Poslední synchronizace",
  "git_sync_status": "Stav synchronizace",
  "git_sync_perform": "Synchronizovat nyní",
  "git_sync_add_title": "Přidat Git synchronizaci",
  "git_sync_edit_title": "Upravit Git synchronizaci",
  "git_sync_remove_confirm": "Odstranit Git synchronizaci",
  "git_sync_remove_message": "Opravdu chcete odstranit toto nastavení synchronizace?",
  "git_sync_success": "Synchronizace proběhla úspěšně",
  "git_sync_failed": "Synchronizace selhala",
  "git_sync_import_title": "Importovat synchronizace GitOps",
  "git_sync_import_description": "Vložte svou JSON konfiguraci níže nebo nahrajte soubor .json.",
  "git_sync_import_json_required": "Obsah ve formátu JSON je povinný",
  "git_sync_import_json_invalid_array": "Vstup musí být JSON pole",
  "git_sync_import_json_empty": "Pole nesmí být prázdné",
  "git_sync_import_missing_fields": "U položky na indexu {index} chybí povinná pole (syncName, gitRepo, branch, dockerComposePath)",
  "git_sync_import_invalid_json": "Neplatný formát JSON: {error}",
  "git_sync_import_upload_label": "Nahrát soubor JSON",
  "git_sync_import_content_label": "Obsah JSON",
  "git_sync_import_button": "Importovat synchronizace",
  "git_sync_import_success": "Úspěšně importováno {count} synchronizací.",
  "git_sync_import_partial_success": "Importováno {successCount} synchronizací s {failedCount} neúspěchy.",
  "git_sync_import_failed_count": "Import synchronizací selhal. {count} chyb.",
  "git_sync_import_failed": "Import selhal",
  "git_sync_import_open_button": "Importovat .JSON",
  "git_sync_browse_files_title": "Procházet soubory repozitáře",
  "git_sync_browse_files_description": "Vyberte soubor compose z repozitáře",
  "git_sync_browse_files_description_script": "Vyberte spustitelný skript z repozitáře",
  "git_sync_browse_root": "Kořen",
  "git_sync_browse_no_files": "Nebyly nalezeny žádné soubory",
  "git_sync_browse_hint": "Jako soubor compose lze vybrat pouze soubory YAML/YML. Pro procházení klikněte na složky.",
  "commit": "Commitovat",
  "git_managed_readonly_alert": "Tento projekt je spravován pomocí Gitu. Soubor compose a název projektu zde nelze upravovat. Změny je nutné provést v připojeném Git repozitáři.",
  "git_managed_env_note": "Soubor s prostředím (.env) lze stále upravovat v Arcane pro poskytnutí runtime konfigurace.",
  "git_from_git_repo": "Z Git repozitáře",
  "git_sync_from_git": "Synchronizovat z Gitu",
  "git_open_project_in_repository": "Otevřít projekt v Git",
  "git_edit_file_in_repository": "Úprava souboru v Git",
  "git_sync_file_limits_title": "Omezení synchronizace souborů",
  "git_sync_file_limits_description": "Použít limity na úrovni celého prostředí když Arcane kopíruje soubory repozitáře během synchronizací Git. Použijte 0 pro odstranění limitu.",
  "git_sync_max_files_label": "Maximální počet synchronizovaných souborů",
  "git_sync_max_files_help": "Maximální počet souborů kopírovaných z repozitáře během synchronizace. Nastavte 0 pro vypnutí omezení prostředí.",
  "git_sync_max_total_size_label": "Maximální celková velikost (MB)",
  "git_sync_max_total_size_help": "Maximální kombinovaná velikost synchronizovaných souborů na synchronizaci. Nastavte 0 pro deaktivaci omezení prostředí.",
  "git_sync_max_binary_size_label": "Maximální velikost binárního souboru (MB)",
  "git_sync_max_binary_size_help": "Maximální velikost pro jeden binární soubor kopírovaný během synchronizace. Nastavte 0 pro vypnutí limitu prostředí.",
  "git_sync_per_sync_file_limits_title": "Omezení synchronizace souborů",
  "git_sync_per_sync_file_limits_description": "Nastavte limity pro tuto synchronizaci. Proměnné prostředí přepíší tyto hodnoty, pokud jsou nakonfigurovány. Použijte 0 pro neomezený limit.",
  "git_sync_max_files_per_sync_help": "Maximum souborů pro tuto synchronizaci. Nastavte 0 pro neomezený limit.",
  "git_sync_max_total_size_per_sync_help": "Maximální kombinovaná velikost pro tuto synchronizaci. Nastavte 0 pro neomezený limit.",
  "git_sync_max_binary_size_per_sync_help": "Maximální velikost binárního souboru pro tuto synchronizaci. Nastavte 0 pro neomezeno.",
  "git_sync_pre_deploy_title": "Skript před nasazením",
  "git_sync_pre_deploy_description": "Spustit skript z tohoto repozitáře před každým nasazením. Hodí se k dešifrování tajných údajů, generování konfigurace nebo přípravě prostředí pro nasazení.",
  "git_sync_pre_deploy_script_path_label": "Cesta ke skriptu",
  "git_sync_pre_deploy_script_path_placeholder": "scripts/pre-deploy.sh",
  "git_sync_pre_deploy_script_path_help": "Cesta v rámci synchronizovaného adresáře (tj. vedle souboru compose). První řádek skriptu určí interpreter.",
  "git_sync_pre_deploy_runner_image_label": "Obraz spouštěče",
  "git_sync_pre_deploy_runner_image_placeholder": "alpine:latest",
  "git_sync_pre_deploy_runner_image_help": "Obraz Dockeru použitý ke spuštění skriptu. Ponechte prázdné pro použití výchozího nastavení prostředí.",
  "git_sync_pre_deploy_timeout_label": "Časový limit (v sekundách)",
  "git_sync_pre_deploy_timeout_help": "Maximální doba, po kterou smí skript běžet.",
  "git_sync_pre_deploy_network_mode_placeholder": "žádné",
  "git_sync_pre_deploy_network_mode_help": "Síť, ke které má skript přístup. Výchozí nastavení \"none\" blokuje veškerý přístup k síti. Pro odchozí připojení k internetu použijte \"bridge\" nebo název sítě Dockeru.",
  "git_sync_pre_deploy_env_label": "Proměnné prostředí",
  "git_sync_pre_deploy_env_placeholder": "# Příklad:\nFOO=bar\nDB_HOST=db.internal",
  "git_sync_pre_deploy_env_help": "Proměnné prostředí, které skript dokáže načíst; jedna dvojice KLÍČ=HODNOTA na jeden řádek. Stejný formát jako u souboru .env.",
  "git_sync_pre_deploy_extra_mounts_label": "Extra připojení",
  "git_sync_pre_deploy_extra_mounts_placeholder": "# Příklad:\n/host/path:/container/path:ro",
  "git_sync_pre_deploy_extra_mounts_help": "Do kontejneru spouštěče byly přidány připojení hostitelských svazků, jeden na řádek ve formátu host_path:container_path[:ro|:rw].",
  "git_sync_pre_deploy_acknowledgement": "Arcane spouští tento skript při každém nasazení. Kdokoli, kdo má oprávnění k odesílání změn do repozitáře, může upravit jeho chování.",
  "git_sync_pre_deploy_managed_hint": "Spravováno správci",
  "git_sync_pre_deploy_swarm_unsupported": "Skripty před nasazením jsou k dispozici pouze pro synchronizaci projektů.",
  "lifecycle_indicator_tooltip": "Spustí skript před nasazením: {path}",
  "lifecycle_inline_runner_summary": "(obrázek: {image}, síť: {network})",
  "common_syncing": "Synchronizování...",
  "variables_title": "Proměnné",
  "variables_subtitle": "Páry klíč-hodnota synchronizované s vašimi prostředími a dostupné pro všechny projekty",
  "variables_no_variables_title": "Zatím žádné proměnné",
  "variables_no_variables_description": "Pro začátek přidejte proměnnou",
  "key_placeholder": "KLÍČ",
  "value_placeholder": "hodnota",
  "variables_duplicate_keys_error": "Nalezeny duplicitní klíče. Ujistěte se, že všechny klíče jsou jedinečné.",
  "variable": "Proměnná",
  "key": "Klíč",
  "value": "Hodnota",
  "all_environments": "Všechna prostředí",
  "all_environments_description": "K dispozici pro všechna prostředí, včetně těch, která byla přidána později",
  "specific_environments": "Specifická prostředí",
  "specific_environments_description": "Synchronizováno pouze s prostředím, které vyberete",
  "select_at_least_one_environment": "Vyberte alespoň jedno prostředí",
  "plus_count": "+{count}",
  "secret": "Secret",
  "secret_description": "Šifrovat hodnotu a skrýt ji po uložení",
  "secret_value_placeholder": "Hodnota je skrytá – zadejte novou hodnotu, která ji nahradí",
  "secret_new_value_required": "Zadejte novou hodnotu, aby byla tato proměnná čitelná",
  "create_variable": "Vytvořit proměnnou",
  "edit_variable": "Upravit proměnnou",
  "invalid_key_format": "Klíče mohou obsahovat pouze písmena, číslice a podtržítka a nesmí začínat číslicí",
  "single": "Jednotlivý",
  "paste_env": "Vložit .env",
  "paste_env_content": "Vložit obsah .env",
  "paste_env_placeholder": "DATABASE_URL=postgres://user:pass@host:5432/db\n# komentáře a prázdné řádky se ignorují\nAPI_KEY=abc123",
  "count_parsed": "{count} zpracováno",
  "count_lines_could_not_be_parsed": "{count} řádků nebylo možné zpracovat",
  "paste_env_empty_preview": "Vložte výše uvedené řádky ve formátu KLÍČ=HODNOTA, abyste si je zde mohli prohlédnout",
  "count_variables_created": "{count} proměnných vytvořeno",
  "sync_failed_environments": "Uloženo, ale synchronizace s některými prostředími se nezdařila: {envs}",
  "log_stream_connection_lost": "Připojení ke streamu logu {type} bylo ztraceno",
  "log_stream_closed_by_server": "Stream logu {type} byl uzavřen serverem",
  "log_stream_failed_connect": "Nelze se připojit k {type} log streamu",
  "log_stream_no_project_selected": "Není vybrán žádný projekt. Vyberte prosím projekt pro zobrazení logů.",
  "log_stream_no_container_selected": "Není vybrán žádný kontejner. Vyberte prosím kontejner pro zobrazení logů.",
  "log_viewer_stopping": "Zastavování log streamu {type}",
  "log_viewer_connected": "{type} log stream připojen",
  "log_viewer_no_selection": "Žádný {type} vybrán",
  "log_viewer_no_logs_available": "Žádné logy nejsou k dispozici. Začněte streamovat, abyste viděli logy.",
  "log_viewer_waiting_for_logs": "Čekání na logy…",
  "log_tail_50_lines": "50 řádků",
  "log_tail_100_lines": "100 řádků",
  "log_tail_200_lines": "200 řádků",
  "log_tail_500_lines": "500 řádků",
  "log_tail_1000_lines": "1000 řádků",
  "log_tail_all_lines": "Všechny logy",
  "log_refresh_aria_label": "Aktualizovat logy",
  "shell_interactive_access": "Interaktivní přístup k shellu kontejneru",
  "shell_custom_placeholder": "/usr/bin/fish",
  "terminal_websocket_error": "Došlo k chybě WebSocketu",
  "terminal_connection_closed": "Připojení uzavřeno",
  "apply": "Použít",
  "docker_engine_title": "{engine}",
  "docker_info_dialog_description": "Podrobné informace o instalaci vašeho kontejneru",
  "docker_info_version_section": "Informace o verzi",
  "docker_info_system_section": "Systémové Informace",
  "docker_info_stats_section": "Statistiky zdrojů",
  "docker_info_api_version_label": "Verze API",
  "docker_info_server_version_label": "Verze serveru",
  "docker_info_git_commit_label": "Git commit",
  "docker_info_os_label": "Operační systém",
  "docker_info_os_type_label": "Typ OS",
  "docker_info_kernel_version_label": "Verze jádra",
  "docker_info_memory_label": "Celkem paměti",
  "docker_info_storage_driver_label": "Ovladač úložiště",
  "docker_info_logging_driver_label": "Ovladač logování",
  "docker_info_cgroup_driver_label": "Ovladač cgroup",
  "docker_info_cgroup_version_label": "Verze cgroupu",
  "docker_info_system_time": "Systémový čas",
  "docker_info_root_dir": "Kořenový adresář",
  "docker_info_experimental": "Experimentální",
  "goroutines": "Gorutiny",
  "docker_info_file_descriptors": "Popisy souborů",
  "docker_info_init_binary": "Spouštěcí binární soubor",
  "docker_info_default_runtime": "Výchozí runtime",
  "docker_info_proxy_label": "Proxy",
  "docker_info_ipv4_forwarding": "Přesměrování IPv4",
  "docker_info_http_proxy": "HTTP Proxy",
  "docker_info_https_proxy": "HTTP Proxy",
  "docker_info_no_proxy": "Bez proxy",
  "docker_info_plugins_section": "Pluginy",
  "docker_info_security_options": "Možnosti zabezpečení",
  "docker_info_runtimes": "Doby běhu",
  "docker_info_warnings_section": "Upozornění",
  "docker_info_capabilities_section": "Možnosti běhu",
  "docker_info_storage_details_section": "Podrobnosti o ovladači úložiště",
  "docker_info_labels_section": "Štítky enginu",
  "docker_info_os_version_label": "Verze OS",
  "docker_info_debug_label": "Ladicí režim",
  "docker_info_live_restore_label": "Obnovení v reálném čase",
  "docker_info_index_server_label": "Indexovací server",
  "docker_info_product_license_label": "Licence k produktu",
  "docker_info_containerd_commit_label": "containerd",
  "docker_info_runc_commit_label": "runc",
  "docker_info_init_commit_label": "spustit",
  "docker_info_memory_limit_label": "Limit paměti",
  "docker_info_swap_limit_label": "Limit pro výměnu",
  "docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Paměť jádra TCP",
  "docker_info_cpu_cfs_period_label": "CFS perioda CPU",
  "docker_info_cpu_cfs_quota_label": "CFS kvóta CPU",
  "docker_info_cpu_shares_label": "Podíly CPU",
  "docker_info_cpu_set_label": "CPUSet",
  "docker_info_pids_limit_label": "Limit PID",
  "docker_info_oom_kill_disable_label": "Zakázat zabíjení OOM",
  "docker_info_event_listeners_label": "Posluchače událostí",
  "docker_info_address_pools_label": "Adresní fondy",
  "docker_info_authorization_plugin": "Oprávnění",
  "docker_info_swarm_state_label": "Stav uzlu",
  "docker_info_swarm_node_id_label": "ID uzlu",
  "docker_info_swarm_manager_label": "Je správce",
  "docker_info_swarm_managers_label": "Správci",
  "sidebar_select_environment": "Vyberte prostředí",
  "sidebar_no_environments": "Žádné prostředí není k dispozici",
  "sidebar_no_environment": "Žádné prostředí",
  "sidebar_select_one": "Vyberte jednu možnost",
  "sidebar_manage_environments": "Spravovat prostředí",
  "sidebar_version": "{version}",
  "sidebar_update_available": "Dostupná aktualizace",
  "sidebar_update_available_tooltip": "Dostupná aktualizace: {version}",
  "activity_center_title": "Centrum aktivit",
  "activity_center_open": "Otevřít centrum aktivit",
  "activity_active_count": "{count} aktivní",
  "activity_count_many": "9+",
  "activity_status_queued": "Ve frontě",
  "activity_status_cancelled": "Zrušeno",
  "activity_type_image_pull": "Stáhnout obraz",
  "activity_type_image_build": "Sestavit obraz",
  "activity_type_image_update_check": "Zkontrolovat aktualizace obrazu",
  "activity_type_project_pull": "Stáhnout projekt",
  "activity_type_project_build": "Sestavit projekt",
  "activity_type_project_deploy": "Nasadit projekt",
  "activity_type_project_redeploy": "Znovu nasadit projekt",
  "activity_type_project_down": "Vypnout projekt",
  "activity_type_project_restart": "Restartovat projekt",
  "activity_type_project_destroy": "Zničit projekt",
  "activity_type_container_start": "Spustit kontejner",
  "activity_type_container_stop": "Vypnout kontejner",
  "activity_type_container_restart": "Restartovat kontejner",
  "activity_type_container_redeploy": "Znovu nasadit kontejner",
  "activity_type_container_delete": "Odstranit kontejner",
  "activity_type_vulnerability_scan": "Sken zranitelností",
  "activity_type_image_patch": "Obrázek Patch",
  "activity_type_system_prune": "Vyčištění systému",
  "activity_type_resource_action": "Akce nad zdrojem",
  "activity_unknown_target": "Neznámý cíl",
  "activity_no_message": "Zatím žádná zpráva",
  "activity_empty_title": "Žádná aktivita",
  "activity_empty_description": "Práce na pozadí se zde zobrazí při spuštění.",
  "duration": "Doba trvání",
  "activity_duration_ms": "{ms}ms",
  "activity_duration_seconds": "{seconds}s",
  "activity_duration_minutes": "{minutes}m {seconds}s",
  "activity_output_title": "Výstup",
  "activity_copy_output": "Kopírovat výstup",
  "activity_output_loading": "Načítání výstupu…",
  "activity_output_load_failed": "Nepodařilo se načíst výstup aktivity",
  "activity_output_empty": "Pro tuto aktivitu zatím nebyl zaznamenán žádný výstup.",
  "activity_view_activity": "Zobrazit aktivitu",
  "activity_source_environment": "Zdrojové prostředí",
  "activity_started_by": "Založil {user}",
  "activity_started_by_label": "Založil",
  "activity_clear_history": "Vymazat historii",
  "activity_clear_history_title": "Vymazat historii aktivit?",
  "activity_clear_history_message": "Budou smazány dokončené, neúspěšné a zrušené záznamy pro každé nakonfigurované prostředí. Běžící aktivity zůstanou viditelné.",
  "activity_clear_history_confirm": "Vymazat historii",
  "activity_clear_history_success": "Historie aktivit byla vymazána",
  "activity_clear_history_partial": "Historie aktivit byla částečně vymazána. Úspěšně pro {count}. Neúspěšně pro {environments}.",
  "activity_clear_history_failed": "Vymazání historie aktivit se nezdařilo",
  "activity_environment_load_failed": "Nepodařilo se načíst aktivitu z {environment}",
  "activity_cancel": "Zrušit aktivitu",
  "activity_cancel_title": "Zrušit aktivitu?",
  "activity_cancel_message": "Tímto se žádá o zrušení probíhající operace. Úkony, které Docker již provedl, nelze vrátit zpět.",
  "activity_cancel_confirm": "Zrušit aktivitu",
  "activity_cancel_success": "Zažádáno o zrušení",
  "activity_cancel_failed": "Zrušení aktivity se nezdařilo",
  "activity_cancel_already_finished": "Aktivita již skončila",
  "activity_settings_description": "Nastavte dobu uchovávání historie Centra aktivit pro každé prostředí.",
  "activity_settings_saved": "Nastavení aktivit uloženo",
  "upgrade_logs_section_title": "Protokoly aktualizací",
  "upgrade_log_retention_days": "Prodloužení doby uchovávání protokolů o aktualizacích (v dnech)",
  "upgrade_log_retention_days_description": "Odstranit soubory protokolu aktualizací starší než tento počet dní. Výchozí hodnota je 3 dny.",
  "upgrade_log_retention_days_help": "V tomto prostředí se úklid provádí každou hodinu. Nastavte hodnotu 0, chcete-li protokoly uchovávat neomezeně dlouho. Změny se projeví při příštím spuštění úklidu.",
  "activity_history_section_title": "Uchovávání historie",
  "activity_history_retention_days": "Dny uchování",
  "activity_history_retention_days_description": "Odstranit dokončené záznamy v Centru aktivit, které jsou starší než tento počet dní.",
  "activity_history_retention_days_placeholder": "30",
  "activity_history_retention_days_help": "Nastavte na 0, chcete-li vyřazování podle stáří deaktivovat.",
  "build_history_retention_days": "Počet dnů uchovávání historie sestavení",
  "build_history_retention_days_description": "Odstranit záznamy o dokončených a neúspěšných sestaveních obrazů, které jsou starší než tento počet dní.",
  "build_history_retention_days_placeholder": "30",
  "build_history_retention_days_help": "Nastavte hodnotu na 0, chcete-li zakázat čištění podle stáří.",
  "activity_history_max_entries": "Maximální počet přihlášek",
  "activity_history_max_entries_description": "V každém prostředí uchovávejte tento počet vyplněných záznamů z centra aktivit.",
  "activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
  "activity_history_max_entries_help": "Nastavte na 0, chcete-li vyčištění na základě počtu deaktivovat.",
  "activity_max_concurrent": "Limit souběžných aktivit",
  "activity_max_concurrent_description": "Maximální počet dlouhodobě běžících úloh v daném prostředí, než se nové úlohy zařadí do fronty.",
  "activity_max_concurrent_placeholder": "5",
  "activity_max_concurrent_help": "Nastavte hodnotu na 0 pro neomezený počet souběžných procesů.",
  "activity_scan_phase_creating_container": "Vytváření kontejneru",
  "activity_scan_phase_scanning_image": "Skenování obrazu",
  "activity_scan_phase_storing_results": "Ukládání výsledků",
  "activity_section_running": "Spuštěno",
  "activity_section_history": "Historie",
  "activity_search_placeholder": "Vyhledat aktivitu…",
  "activity_filters_label": "Filtr",
  "activity_filter_status": "Stav",
  "activity_filter_type": "Typ",
  "activity_no_results_title": "Žádná odpovídající aktivita",
  "activity_no_results_description": "Nic neodpovídá vašemu vyhledávání nebo filtrům.",
  "activity_batch_items": "{count} položek",
  "activity_batch_done_of_total": "{done}/{total} hotovo",
  "activity_batch_failed_count": "{count} neúspěšný",
  "activity_more_options": "Další možnosti",
  "activity_toast_success": "{name} dokončeno",
  "activity_toast_failed": "{name} neúspěšný",
  "activity_toast_batch_success": "{type}: {count} dokončeno",
  "activity_toast_batch_partial": "{type}: {failed} z {total} selhalo",
  "activity_toast_view": "Zobrazit",
  "activity_completion_toasts_label": "Oznámení o dokončení",
  "version_info_title": "O Arcane",
  "version_info_tag": "Tag obrazu",
  "version_info_full_commit": "Celý hash commitu",
  "go_version": "Verze Go",
  "version_info_node_version": "Verze uzlu",
  "version_info_sveltekit_version": "Verze SvelteKit",
  "build_time": "Doba sestavení",
  "version_info_digest": "Přehled obrazu",
  "version_info_view_release": "Zobrazit vydání",
  "sidebar_management": "Správa",
  "resources": "Zdroje",
  "sidebar_administration": "Administrace",
  "quick_actions_start_all": "Spustit všechny zastavené",
  "quick_actions_stop_all": "Zastavit všechny běžící",
  "quick_actions_prune_system": "Pročistit systém",
  "progress_deploy_failed": "Nasazení se nezdařilo",
  "progress_deploy_failed_to_start": "Spuštění nasazení projektu selhalo: HTTP {status}",
  "image_update_auth_credential": "Přihlašovací údaj",
  "image_update_auth_credential_with_user": "Přihlašovací údaj ({username})",
  "image_update_auth_anonymous": "Anonymní",
  "image_update_auth_none": "Bez ověření",
  "image_update_check_failed_title": "Kontrola aktualizací se nezdařila",
  "image_update_could_not_query_registry": "Nelze provést dotaz na registr",
  "image_update_error_label": "Chyba:",
  "image_update_image_label": "Obraz:",
  "image_update_up_to_date_title": "Aktuální",
  "image_update_up_to_date_desc": "Žádné dostupné aktualizace",
  "image_update_digest_title": "Souhrn aktualizace",
  "image_update_digest_desc": "Dostupné opravy zabezpečení nebo chyb",
  "image_update_current_digest_label": "Aktuální přehled",
  "image_update_latest_digest_label": "Nejnovější souhrn",
  "image_update_version_title": "Aktualizace verze",
  "image_update_version_desc": "Je k dispozici nová verze",
  "image_update_latest_label": "Nejnovější",
  "image_update_tag_description": "Dostupná aktualizace",
  "image_update_tag_description_new": "Aktualizace na {version} je k dispozici",
  "image_update_unknown_type": "Neznámý typ aktualizace",
  "image_update_recheck_button": "Znovu zkontrolovat aktualizace",
  "image_update_checking_title": "Kontrola aktualizací",
  "image_update_querying_registry": "Dotazování se registru na nejnovější verzi…",
  "image_update_local_title": "Lokální sestavení",
  "image_update_local_desc": "Tento obraz byl vytvořen lokálně a neexistuje žádný registr, proti kterému by bylo možné jej porovnat.",
  "image_update_not_pulled_title": "Nestaženo",
  "image_update_not_pulled_desc": "Tento štítek není k dispozici lokálně a bude stažen při příštím nasazení",
  "image_update_status_unknown": "Stav neznámý",
  "image_update_click_to_check": "Klikněte pro kontrolu aktualizací z registru.",
  "image_update_unable_check_tags": "Nelze zkontrolovat aktualizace obrazů bez správných štítků.",
  "image_update_auth": "Autor: {label}",
  "oidc_client_id_label": "ID klienta",
  "oidc_client_id_placeholder": "Poskytnuto vaším OIDC poskytovatelem",
  "oidc_client_secret_label": "Tajný klíč klienta",
  "oidc_client_secret_placeholder": "Poskytnuto vaším poskytovatelem OIDC (nechte prázdné, chcete-li zachovat stávající hodnotu)",
  "oidc_issuer_url_label": "URL vydavatele",
  "oidc_issuer_url_placeholder": "https://id.example.com",
  "oidc_issuer_url_description": "URL vydavatele bude použita k automatickému vyhledání koncových bodů OIDC.",
  "oidc_scopes_label": "Rozsahy",
  "oidc_scopes_placeholder": "openid email profile",
  "oidc_groups_claim_label": "Tvrzení skupin",
  "oidc_groups_claim_placeholder": "skupiny",
  "oidc_groups_claim_help": "JSON cesta k položce, která obsahuje skupiny uživatele. Výchozí: groups. Příklady: groups, realm_access.roles, memberOf.",
  "oidc_role_mappings_title": "Přiřazení rolí",
  "oidc_role_mappings_description": "Přiřaďte hodnoty nároků k rolím přiděleným při přihlášení. Ručně přiřazené role zůstávají zachovány i po odhlášení a opětovném přihlášení.",
  "oidc_skip_tls_verify_label": "Přeskočit ověření TLS",
  "oidc_skip_tls_verify_description": "Zakázat ověřování certifikátů TLS pro koncové body OIDC. Postupujte s OPATRNOSTÍ.",
  "oidc_auto_redirect_label": "Automatické přesměrování na poskytovatele",
  "oidc_auto_redirect_description": "Je-li tato funkce povolena, dojde na přihlašovací stránce k automatickému přesměrování na poskytovatele OIDC.",
  "oidc_redirect_uri_title": "Konfigurace URI přesměrování",
  "oidc_redirect_uri_description": "Tuto přesměrovací adresu URI nakonfigurujte u svého poskytovatele OIDC:",
  "oidc_provider_name_label": "Zobrazovaný název poskytovatele",
  "oidc_provider_name_placeholder": "např. Authentik, Keycloak, Okta",
  "oidc_provider_name_description": "Vlastní název zobrazený na tlačítku pro přihlášení",
  "oidc_provider_logo_url_label": "URL loga poskytovatele",
  "oidc_provider_logo_url_placeholder": "https://example.com/logo.png",
  "oidc_provider_logo_url_description": "Vlastní URL obrázku loga pro nahrazení výchozí ikony OIDC na tlačítku přihlášení",
  "oidc_synced_role_assignments": "Synchronizováno z mapování OIDC a aktualizováno při každém přihlášení.",
  "prune_confirm_system_title": "Potvrdit pročištění systému",
  "prune_confirm_description": "Vyberte zdroje, které chcete pročistit. Tato akce trvale odstraní nepoužitá data a nelze ji vrátit zpět.",
  "prune_stopped_containers": "Zastavené kontejnery",
  "prune_unused_images": "Nepoužité obrazy",
  "prune_images_mode_dangling": "Pouze visící",
  "all_unused": "Všechny nepoužité",
  "prune_volumes_guidance": "Tuto možnost povolte pouze pokud jste si jisti, že se v nepoužívaných svazcích nenacházejí žádná důležitá data.",
  "prune_volumes_warning_title": "Upozornění: Pročišťování svazků",
  "prune_volumes_warning_description": "Pročišťování svazků trvale smaže data. Ujistěte se, že máte zálohy, pokud je to nutné.",
  "prune_volumes_warning_description_all": "Pročišťování všech nepoužívaných svazků také zahrnuje pojmenované svazky a trvale smaže jejich data. Dvakrát zkontrolujte, že na nich nezávisí žádná sdílená nebo dlouhodobá data, než budete pokračovat.",
  "prune_button": "Vyčistit vybrané ({count})",
  "create_network_title": "Vytvořit novou síť",
  "create_network_description": "Nakonfigurujte a vytvořte novou Docker síť.",
  "network_name_label": "Název sítě *",
  "network_name_placeholder": "např. my-app-network",
  "network_name_description": "Jedinečný název sítě",
  "network_driver_label": "Síťový ovladač",
  "network_driver_description": "Vyberte typ síťového ovladače",
  "network_check_duplicate_label": "Zkontrolovat duplicity",
  "network_internal_label": "Interní síť",
  "network_labels_text_label": "Další štítky (textový formát)",
  "network_labels_placeholder": "com.example.description=Produkční síť\ncom.example.department=Backend",
  "network_labels_description": "Zadejte další štítky jako dvojice klíč=hodnota, jeden na řádek",
  "network_enable_ipam_label": "Povolit konfiguraci IPAM",
  "network_subnet_description": "Síťový subnet ve formátu CIDR",
  "network_gateway_description": "IP adresa brány pro síť",
  "network_ip_range_description": "Rozsah používaný pro automatické přidělování IP adres, v CIDR notaci. Musí spadat do dané podsítě.",
  "network_driver_options_placeholder": "parent=eth0\ncom.docker.network.bridge.name=docker0",
  "network_driver_options_description": "Zadejte možnosti specifické pro ovladač jako páry klíč=hodnota (např. parent=eth0 pro macvlan), jeden na řádek",
  "network_interface": "Síťové rozhraní",
  "create_volume_title": "Vytvořit nový svazek",
  "create_volume_description": "Zadejte podrobnosti o novém svazku Dockeru.",
  "volume_name_label": "Název svazku *",
  "volume_name_placeholder": "např. my-app-data",
  "volume_name_description": "Jedinečný název svazku",
  "volume_driver_label": "Ovladač svazku",
  "select_a_driver_placeholder": "Vyberte ovladač",
  "volume_driver_description": "Vyberte ovladač úložiště pro váš svazek",
  "volume_driver_nfs": "NFS",
  "volume_driver_aws_ebs": "AWS EBS",
  "volume_driver_azure_disk": "Azure Disk",
  "volume_driver_gce_pd": "GCE Persistent Disk",
  "volume_advanced_settings": "Rozšířená nastavení",
  "volume_driver_options_placeholder": "klíč=hodnota\nklíč2=hodnota2",
  "volume_driver_options_description": "Zadejte možnosti specifické pro ovladač ve formě dvojic klíč=hodnota, jeden na řádek",
  "volume_labels_placeholder": "com.example.description=Produkční data\ncom.example.department=Finance",
  "file_drop_zone_drag_drop": "Přetáhněte sem soubory nebo klikněte pro jejich vybrání",
  "file_drop_zone_max_files": "Můžete nahrát {maxFiles} souborů",
  "file_drop_zone_up_to_each": "(až {maxSize} každý)",
  "file_drop_zone_max_size": "Maximální velikost {maxSize}",
  "language": "Jazyk",
  "bridge": "Bridge",
  "custom": "Vlastní",
  "build_cache": "Mezipaměť sestavení",
  "ui_config_disabled_title": "Konfigurace uživatelského rozhraní je deaktivována",
  "ui_config_disabled_description": "Nastavení je třeba spravovat pomocí proměnných prostředí.",
  "add_label": "Přidat štítek",
  "labels_key_value_label": "Štítky typu klíč-hodnota",
  "services": "Služby",
  "registries_remove_message": "Opravdu chcete odstranit registr {url}?",
  "registries_delete_failed": "Nepodařilo se smazat registr {url}",
  "templates_loaded_success": "Šablona \"{name}\" byla úspěšně načtena",
  "templates_downloaded_success": "Šablona \"{name}\" byla úspěšně stažena",
  "templates_save_template_success": "Šablona \"{name}\" byla úspěšně uložena",
  "templates_create_template_success": "Šablona \"{name}\" byla úspěšně vytvořena",
  "templates_registry_removed_success": "Registr šablon byl úspěšně odstraněn",
  "select_shell_placeholder": "Vybrat shell",
  "users_delete_selected_title": "Odstranit {count} uživatelů",
  "users_delete_selected_message": "Opravdu chcete smazat {count} vybraných uživatelů?",
  "users_delete_user_title": "Odstranit uživatele \"{username}\"",
  "users_delete_user_message": "Opravdu chcete odstranit uživatele \"{username}\"?",
  "users_delete_user_failed": "Nepodařilo se odstranit uživatele \"{username}\"",
  "users_delete_user_success": "Uživatel \"{username}\" byl úspěšně smazán",
  "events_delete_selected_title": "Smazat {count} událost(í)",
  "events_delete_selected_message": "Opravdu chcete odstranit {count} vybraných událostí?",
  "events_delete_confirm_message": "Opravdu chcete odstranit událost \"{title}\"?",
  "events_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit událost \"{title}\"",
  "events_delete_success": "Událost \"{title}\" byla úspěšně odstraněna",
  "sidebar_dark_mode": "Tmavý",
  "sidebar_light_mode": "Světlý",
  "system": "Systém",
  "notifications_title": "Notifikace",
  "notifications_description": "Konfigurovat oznámení pro aktualizace kontejneru",
  "notifications_mobile_push_label": "Mobilní push notifikace",
  "notifications_mobile_push_description": "Umožněte uživatelům přijímat nativní push notifikace v mobilní aplikaci Arcane.",
  "notifications_mobile_push_tab": "Mobilní push notifikace",
  "notifications_mobile_devices": "Vaše mobilní zařízení",
  "notifications_mobile_devices_empty": "Žádná spárovaná zařízení. Zapněte push oznámení v nastavení mobilní aplikace Arcane.",
  "notifications_mobile_test_sent": "Oznámení o testu zasláno na adresu {device}",
  "notifications_mobile_device_removed": "{device} odstraněno",
  "notifications_mobile_push_external_warning": "Tímto způsobem se názvy oznámení a zprávy odesílají prostřednictvím hostovaného push relé služby Arcane (apns.getarcane.app) a serverů společnosti Apple. Adresa vašeho serveru, uživatelé ani přihlašovací údaje se nikdy neodesílají.",
  "notifications_discord_title": "Discord",
  "notifications_telegram_title": "Telegram",
  "notifications_telegram_description": "Odesílat oznámení přes Telegram bota",
  "notifications_telegram_bot_token_label": "Token bota",
  "notifications_telegram_bot_token_placeholder": "123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11",
  "notifications_telegram_bot_token_help": "Token bota od @BotFather",
  "notifications_telegram_destinations_label": "Cíle",
  "notifications_telegram_destinations_help": "Každá destinace představuje ID chatu nebo název kanálu @. Chcete-li přispět do konkrétního tématu fóra v dané skupině, přidejte ID tématu.",
  "notifications_telegram_add_destination": "Přidat cíl",
  "notifications_telegram_chat_id_label": "ID chatu",
  "notifications_telegram_chat_id_placeholder": "@kanál nebo -1001234567890",
  "notifications_telegram_chat_id_invalid": "ID chatu nesmí obsahovat dvojtečku. Zadejte téma místo toho do pole „ID tématu“",
  "notifications_telegram_topic_id_label": "ID tématu (volitelné)",
  "notifications_telegram_topic_id_placeholder": "123",
  "notifications_telegram_topic_id_invalid": "ID tématu musí být kladné celé číslo",
  "notifications_telegram_title_label": "Název (volitelné)",
  "notifications_telegram_title_placeholder": "Oznámení o tajemných událostech",
  "notifications_telegram_title_help": "Vlastní název pro oznámení",
  "notifications_telegram_preview_label": "Zapnout náhledy odkazů",
  "notifications_telegram_preview_description": "Zobrazovat náhledy webových stránek pro adresy URL ve zprávách",
  "notifications_telegram_sound_label": "Zapnout zvukové upozornění",
  "notifications_telegram_sound_description": "Přehrát zvukové upozornění při přijetí zprávy",
  "notifications_ntfy_title": "Ntfy",
  "notifications_pushover_title": "Pushover",
  "notifications_gotify_title": "Gotify",
  "notifications_matrix_title": "Matrix",
  "notifications_discord_description": "Odeslat oznámení na Discord, když jsou zjištěny aktualizace kontejneru",
  "notifications_discord_webhook_id_label": "ID webhooku",
  "notifications_discord_webhook_id_placeholder": "Zadejte ID webhooku",
  "notifications_discord_webhook_id_help": "ID webhooku z URL vašeho Discord webhooku (nachází se za /webhooks/)",
  "notifications_discord_token_label": "Token webhooku",
  "notifications_discord_token_placeholder": "Zadejte token webhooku",
  "notifications_discord_token_help": "Token z URL vašeho webhooku na Discordu (druhá část za ID webhooku)",
  "notifications_discord_username_label": "Uživatelské jméno bota",
  "notifications_discord_username_help": "Zobrazovaný název pro oznamovacího bota",
  "notifications_discord_avatar_url_label": "URL avatara (volitelné)",
  "notifications_discord_avatar_url_help": "URL obrázku avatara pro oznamovacího bota",
  "notifications_email_description": "Odeslat oznámení prostřednictvím e-mailu, když jsou zjištěny aktualizace kontejneru",
  "notifications_email_smtp_host_label": "SMTP server",
  "notifications_email_smtp_host_placeholder": "smtp.example.com",
  "notifications_email_smtp_host_help": "Název hostitele SMTP serveru",
  "notifications_email_smtp_port_label": "SMTP port",
  "notifications_email_smtp_port_placeholder": "587",
  "notifications_email_smtp_port_help": "Port SMTP serveru (obvykle 587 nebo 465)",
  "notifications_email_username_label": "Uživatelské jméno SMTP",
  "notifications_email_username_help": "Uživatelské jméno pro SMTP ověření",
  "notifications_email_password_label": "SMTP heslo",
  "notifications_email_password_placeholder": "••••••••",
  "notifications_email_password_help": "SMTP ověřovací heslo",
  "notifications_email_from_address_label": "Z adresy",
  "notifications_email_from_address_placeholder": "[email protected]",
  "notifications_email_from_address_help": "E-mailová adresa, ze které se budou odesílat oznámení",
  "notifications_email_to_addresses_label": "Na adresy",
  "notifications_email_to_addresses_placeholder": "[email protected], [email protected]",
  "notifications_email_to_addresses_help": "Seznam e-mailových adres oddělených čárkami pro zasílání oznámení",
  "notifications_email_invalid_addresses": "Neplatné e-mailové adresy: {addresses}",
  "notifications_email_tls_none": "Žádné",
  "notifications_email_tls_starttls": "StartTLS",
  "notifications_email_tls_ssl": "SSL/TLS",
  "notifications_email_auth_plain": "OBYČEJNÝ",
  "notifications_email_auth_login": "PŘIHLÁŠENÍ",
  "notifications_email_auth_cram_md5": "CRAM-MD5",
  "notifications_saved_failed": "Nepodařilo se uložit {provider} nastavení: {error}",
  "notifications_test_success": "Testovací oznámení úspěšně odesláno přes {provider}",
  "notifications_test_failed": "Nepodařilo se odeslat testovací oznámení: {error}",
  "notifications_test_warning": "Test odeslán — {warning}",
  "notifications_events_title": "Oznámení událostí",
  "notifications_events_description": "Vyberte, které události mají spouštět oznámení",
  "notifications_event_image_update_label": "Byla zjištěna aktualizace obrazu",
  "notifications_event_image_update_description": "Upozornit, jakmile bude k dispozici nová verze obrazu",
  "notifications_event_container_update_label": "Kontejner aktualizován",
  "notifications_event_container_update_description": "Upozornit, když je kontejner skutečně aktualizován/restartován",
  "notifications_event_vulnerability_found_label": "Nalezena zranitelnost (oprava k dispozici)",
  "notifications_event_vulnerability_found_description": "Upozornit, pokud skenování odhalí zranitelnost, pro kterou existuje opravená verze (odkaz na CVE, závažnost, obraz, opravená verze)",
  "notifications_email_tls_mode_label": "TLS režim",
  "notifications_email_tls_mode_placeholder": "Vyberte režim TLS",
  "notifications_email_tls_mode_description": "StartTLS (výchozí) přepne nezabezpečené připojení na šifrované. SSL/TLS používá šifrování od začátku připojení. Možnost Žádné nepoužívá šifrování.",
  "notifications_email_auth_mode_label": "Metoda ověření",
  "notifications_email_auth_mode_placeholder": "Vyberte způsob ověření",
  "notifications_email_auth_mode_description": "Automatická detekce (výchozí) vybere nejsilnější metodu, kterou server nabízí. Zvolte LOGIN pro Microsoft Exchange nebo Office 365, pokud automatická detekce selže. Volba Žádné deaktivuje ověřování SMTP a při uložení vymaže všechna uložená hesla.",
  "notifications_email_auth_mode_option_auto": "Automatické rozpoznání (doporučeno)",
  "notifications_email_auth_mode_option_none": "Žádné (bez ověření)",
  "notifications_email_test_simple": "Jednoduché",
  "notifications_email_test_image_update": "Aktualizace obrázku",
  "notifications_email_test_batch_image_update": "Hromadné aktualizace obrázků",
  "notifications_test_vulnerability_notification": "Zranitelnost",
  "notifications_test_prune_report_notification": "Zpráva o prořezávání",
  "notifications_test_auto_heal_notification": "Automatická oprava",
  "notifications_signal_title": "Signál",
  "notifications_signal_description": "Odesílat oznámení přes Signal Messenger pomocí serveru Signal API",
  "notifications_signal_host_label": "Hostitel Signal API",
  "notifications_signal_host_placeholder": "localhost",
  "notifications_signal_host_help": "Název hostitele nebo IP adresa vašeho Signal REST API serveru",
  "notifications_signal_host_required": "Hostitel je vyžadován, pokud je povolen Signal",
  "notifications_signal_port_label": "Port",
  "notifications_signal_port_placeholder": "8080",
  "notifications_signal_port_help": "Číslo portu vašeho Signal REST API serveru",
  "notifications_signal_port_invalid": "Port musí být mezi 1 a 65535",
  "notifications_signal_user_label": "Uživatelské jméno (Basic Auth)",
  "notifications_signal_user_placeholder": "api_user",
  "notifications_signal_user_help": "Uživatelské jméno pro HTTP Basic Auth",
  "notifications_signal_password_label": "Heslo (Basic Auth)",
  "notifications_signal_password_placeholder": "••••••••",
  "notifications_signal_password_help": "Heslo pro HTTP Basic Auth",
  "notifications_signal_token_label": "API token (Bearer Auth)",
  "notifications_signal_token_placeholder": "váš-api-token",
  "notifications_signal_token_help": "Bearer token pro ověřování API",
  "notifications_signal_auth_required": "Je vyžadován buď Basic Auth (uživatelské jméno + heslo), nebo API token",
  "notifications_signal_auth_conflict": "Nelze použít současně ověřování pomocí Basic Auth i pomocí API tokenu",
  "notifications_signal_source_label": "Zdrojové telefonní číslo",
  "notifications_signal_source_placeholder": "+1234567890",
  "notifications_signal_source_help": "Vaše telefonní číslo v aplikaci Signal včetně předvolby (musí začínat znakem +)",
  "notifications_signal_source_required": "Je vyžadováno zdrojové telefonní číslo, pokud je Signal povolen",
  "notifications_signal_source_format": "Zdrojové telefonní číslo musí začínat + a obsahovat předvolbu",
  "notifications_signal_recipients_label": "Příjemci",
  "notifications_signal_recipients_placeholder": "+1234567890, +0987654321, group_id_base64",
  "notifications_signal_recipients_help": "Seznam telefonních čísel oddělených čárkami (s +) nebo ID skupin v aplikaci Signal",
  "notifications_signal_recipients_required": "Je vyžadován alespoň jeden příjemce, když je Signal povolen",
  "notifications_signal_disable_tls_description": "Zakázat TLS/SSL pro připojení k REST API služby Signal (nedoporučuje se pro produkční prostředí)",
  "notifications_signal_notify_self_label": "Oznámit sobě",
  "notifications_signal_notify_self_description": "Při odesílání oznámení skupinám nebo sobě samému upozornit zařízení odesílatele",
  "notifications_slack_title": "Slack",
  "notifications_slack_description": "Odesílat oznámení do kanálů Slacku nebo jako přímé zprávy",
  "notifications_slack_token_label": "Token Slacku",
  "notifications_slack_token_placeholder": "xoxb-... nebo xoxp-...",
  "notifications_slack_token_help": "API token (xoxb-, xoxp-) nebo webhook token (hook-)",
  "notifications_slack_token_required": "Token je vyžadován, pokud je Slack povolen",
  "notifications_slack_bot_name_label": "Název bota (volitelné)",
  "notifications_slack_bot_name_help": "Zobrazované jméno bota ve Slacku",
  "notifications_slack_channel_label": "Kanál (volitelné)",
  "notifications_slack_channel_placeholder": "#notifications",
  "notifications_slack_channel_help": "Přepsat výchozí kanál (u veřejných kanálů uveďte znak #)",
  "notifications_slack_icon_label": "Ikona (volitelné)",
  "notifications_slack_icon_placeholder": ":robot_face: nebo https://...",
  "notifications_slack_icon_help": "Emoji (např. :robot_face:) nebo URL obrázku pro avatar bota",
  "notifications_slack_color_label": "Barva zprávy (volitelné)",
  "notifications_slack_color_placeholder": "#FF0000",
  "notifications_slack_color_help": "Hexadecimální kód barvy pro postranní panel zprávy",
  "notifications_slack_title_label": "Titulek zprávy (volitelné)",
  "notifications_slack_title_help": "Předřazený text nad zprávou",
  "notifications_slack_thread_ts_label": "Vlákno TS (volitelné)",
  "notifications_slack_thread_ts_placeholder": "1234567890.123456",
  "notifications_slack_thread_ts_help": "Odpovědět ve vlákně (hodnota \"ts\" nadřazené zprávy)",
  "notifications_ntfy_description": "Odeslat oznámení prostřednictvím ntfy.sh, když jsou zjištěny aktualizace kontejneru",
  "notifications_ntfy_host_placeholder": "ntfy.sh",
  "notifications_ntfy_host_help": "Název hostitele serveru Ntfy (výchozí hodnota je ntfy.sh)",
  "port_optional": "Port (volitelné)",
  "notifications_ntfy_port_placeholder": "0",
  "notifications_ntfy_port_help": "Číslo portu pro server ntfy (nechte prázdné nebo zadejte 0 pro výchozí nastavení)",
  "notifications_ntfy_topic_label": "Téma",
  "notifications_ntfy_topic_placeholder": "moje-aktualizace",
  "notifications_ntfy_topic_help": "Název tématu, do kterého se mají odesílat oznámení (povinné, zacházejte s ním jako s heslem)",
  "notifications_ntfy_username_label": "Uživatelské jméno (volitelné)",
  "username_placeholder": "uživatelské jméno",
  "notifications_ntfy_username_help": "Uživatelské jméno pro ověření (při použití přístupového tokenu ponechte pole prázdné)",
  "notifications_ntfy_password_label": "Heslo nebo token (volitelné)",
  "notifications_ntfy_password_placeholder": "••••••••",
  "notifications_ntfy_password_help": "Heslo nebo přístupový token ntfy s prázdným polem „Uživatelské jméno“",
  "priority": "Priorita",
  "notifications_ntfy_priority_help": "Úroveň priority oznámení (Min=1, Nízká=2, Výchozí=3, Vysoká=4, Max./Naléhavá=5)",
  "notifications_priority_min": "Min",
  "notifications_priority_low": "Nízká",
  "notifications_priority_default": "Výchozí nastavení",
  "notifications_priority_high": "Vysoká",
  "notifications_priority_normal": "Normální",
  "notifications_priority_max": "Max",
  "notifications_priority_max_urgent": "Max/Naléhavé",
  "title_optional": "Název (volitelné)",
  "container_update_placeholder": "Aktualizace kontejneru",
  "optional_title_override_for_notifications": "Volitelné přepsání názvu pro oznámení",
  "notifications_ntfy_tags_label": "Štítky (volitelné)",
  "notifications_ntfy_tags_placeholder": "varování, server, docker",
  "notifications_ntfy_tags_help": "Seznam štítků oddělených čárkami (může se namapovat na emoji u podporovaných klientů)",
  "notifications_ntfy_icon_label": "URL ikony (volitelné)",
  "https_placeholder": "https://...",
  "notifications_ntfy_icon_help": "URL, která se má použít jako ikona oznámení",
  "notifications_ntfy_cache_label": "Ukládání zpráv do mezipaměti",
  "notifications_ntfy_cache_help": "Povolit ntfy serveru ukládání zpráv do mezipaměti (ve výchozím nastavení povoleno)",
  "notifications_ntfy_firebase_label": "Firebase oznámení",
  "notifications_ntfy_firebase_help": "Odesílat oznámení přes Firebase (ve výchozím nastavení zapnuto)",
  "notifications_ntfy_disable_tls_label": "Zakázat ověření TLS",
  "notifications_ntfy_disable_tls_help": "Zakázat ověřování certifikátů TLS (nedoporučuje se)",
  "notifications_ntfy_use_http_label": "Použít HTTP (vypnout TLS)",
  "notifications_ntfy_use_http_help": "Pro vlastní ntfy servery bez TLS se připojujte přes běžný protokol HTTP namísto HTTPS",
  "notifications_pushover_description": "Odeslat oznámení prostřednictvím Pushover, když jsou zjištěny aktualizace kontejneru",
  "notifications_pushover_token_label": "API token",
  "notifications_pushover_token_placeholder": "Zadejte API token služby Pushover",
  "notifications_pushover_token_help": "Váš API token pro aplikaci Pushover",
  "notifications_pushover_user_label": "Klíč uživatele",
  "notifications_pushover_user_placeholder": "Zadejte uživatelský klíč služby Pushover",
  "notifications_pushover_user_help": "Váš uživatelský klíč v aplikaci Pushover (příjemce)",
  "notifications_pushover_devices_label": "Zařízení (volitelné)",
  "notifications_pushover_devices_placeholder": "zařízení1, zařízení2",
  "notifications_pushover_devices_help": "Seznam názvů zařízení oddělených čárkami. Ponechte prázdné pro odeslání do všech zařízení.",
  "notifications_pushover_priority_help": "Úroveň priority (od -2 do 2). Čím vyšší hodnota, tím naléhavější.",
  "notifications_gotify_description": "Odesílat oznámení prostřednictvím Gotify, když jsou zjištěny aktualizace kontejneru",
  "server_host": "Hostitel serveru",
  "notifications_gotify_host_placeholder": "gotify.example.com",
  "notifications_gotify_host_help": "Název hostitele nebo IP adresa vašeho Gotify serveru",
  "notifications_gotify_port_placeholder": "443",
  "server_port_leave_at_0_to_use_default_443_for_https_80_for_http": "Port serveru. Ponechte na 0 pro použití výchozího nastavení (443 pro HTTPS, 80 pro HTTP)",
  "notifications_gotify_token_label": "Aplikační token",
  "notifications_gotify_token_placeholder": "Zadejte token aplikace",
  "notifications_gotify_token_help": "Váš Gotify aplikační token",
  "notifications_gotify_path_label": "Cesta (volitelné)",
  "notifications_gotify_path_placeholder": "/gotify",
  "notifications_gotify_path_help": "Volitelná podcesta, pokud je Gotify nainstalován v podadresáři",
  "notifications_gotify_priority_help": "Úroveň priority (od -2 do 10). Čím vyšší hodnota, tím naléhavější",
  "notifications_gotify_use_header_label": "Ověřování hlaviček",
  "notifications_gotify_use_header_help": "Odeslat token aplikace v hlavičce X-Gotify-Key namísto řetězce dotazu URL",
  "skip_tls_verification": "Přeskočit ověření TLS",
  "skip_tls_verification_help": "Přeskočit ověření TLS certifikátu. Povolit pouze u certifikátů s vlastním podpisem",
  "disable_tls": "Zakázat TLS",
  "use_http_instead_of_https_not_recommended_for_production": "Použít HTTP místo HTTPS (nedoporučuje se pro produkční prostředí)",
  "notifications_matrix_description": "Odesílat oznámení prostřednictvím Matrix, když jsou zjištěny aktualizace kontejneru",
  "notifications_matrix_host_placeholder": "matrix.example.com",
  "notifications_matrix_host_help": "Název hostitele nebo IP adresa vašeho Matrix serveru",
  "notifications_matrix_port_placeholder": "443",
  "notifications_matrix_rooms_label": "Matrix místnost (volitelné)",
  "notifications_matrix_rooms_placeholder": "!roomId nebo roomAlias",
  "notifications_matrix_rooms_help": "Vaše ID místnosti v Matrixu (s předponou '!') nebo alias",
  "notifications_matrix_username_help": "Uživatelské jméno pro ověření (ponechat prázdné, pokud se používá token)",
  "notifications_matrix_password_label": "Heslo nebo token",
  "notifications_matrix_password_placeholder": "••••••••",
  "notifications_matrix_password_help": "Heslo nebo token pro ověření",
  "notifications_generic_title": "Obecný webhook",
  "notifications_generic_description": "Odesílat oznámení na libovolný koncový bod webhooku, který přijímá požadavky HTTP POST",
  "notifications_generic_webhook_url_placeholder": "https://example.com/webhook",
  "notifications_generic_webhook_url_help": "Úplná URL adresa koncového bodu webhooku včetně protokolu (http:// nebo https://)",
  "notifications_generic_method_label": "HTTP metoda",
  "notifications_generic_method_placeholder": "POST",
  "notifications_generic_method_help": "HTTP metoda, která se má použít pro požadavky (výchozí: POST)",
  "notifications_generic_content_type_label": "Content Type",
  "notifications_generic_content_type_placeholder": "application/json",
  "notifications_generic_content_type_help": "Hodnota hlavičky Content-Type (výchozí: application/json)",
  "notifications_generic_title_key_label": "Klíč k názvu",
  "notifications_generic_title_key_placeholder": "název",
  "notifications_generic_title_key_help": "Název klíče JSON pro záhlaví oznámení (výchozí: title)",
  "notifications_generic_message_key_label": "Klíč zprávy",
  "notifications_generic_message_key_placeholder": "zpráva",
  "notifications_generic_message_key_help": "Název klíče JSON pro zprávu oznámení (výchozí: message)",
  "notifications_generic_custom_headers_label": "Vlastní hlavičky (volitelné)",
  "notifications_generic_custom_headers_placeholder": "Authorization:Bearer token, X-Custom:value",
  "notifications_generic_custom_headers_help": "Seznam vlastních hlaviček oddělených čárkami ve formátu \"Klíč:Hodnota\" (např. Authorization:Bearer token)",
  "notifications_generic_payload_template_label": "Šablona užitečného zatížení (volitelné)",
  "notifications_generic_payload_template_help": "Vlastní tělo požadavku pro koncové body, které vyžadují specifický formát dat, například vnořený objekt JSON. Pokud pole ponecháte prázdné, odešle se výchozí plochý JSON. Dostupné proměnné:",
  "notifications_generic_success_body_label": "Úspěšné tělo obsahuje (volitelné)",
  "notifications_generic_success_body_placeholder": "\"code\":200",
  "notifications_generic_success_body_help": "Text, který se musí objevit v těle odpovědi, aby bylo oznámení považováno za doručené. Hodí se pro poskytovatele, kteří vždy vrací stavový kód HTTP 200, ale chyby uvádějí v těle odpovědi.",
  "notifications_googlechat_title": "Google Chat",
  "notifications_googlechat_description": "Odesílat oznámení do prostoru Google Chat prostřednictvím příchozího webhooku",
  "notifications_googlechat_webhook_url_placeholder": "https://chat.googleapis.com/v1/spaces/SPACE_ID/messages?key=KEY&token=TOKEN",
  "notifications_googlechat_webhook_url_help": "URL příchozího webhooku z vašeho prostoru v Google Chat (Aplikace a integrace > Webhooky)",
  "notifications_test_notification": "Otestovat poskytovatele",
  "notifications_unsaved_changes_title": "Neuložené změny",
  "notifications_unsaved_changes_description": "Máte neuložené změny. Chcete je před testováním uložit?",
  "notifications_unsaved_changes_save_and_test": "Uložit a otestovat",
  "first_login_title": "Změnit výchozí heslo",
  "first_login_description": "Z bezpečnostních důvodů musíte před pokračováním změnit výchozí heslo.",
  "first_login_current_password": "Aktuální heslo",
  "first_login_current_password_placeholder": "Zadejte své aktuální heslo",
  "first_login_new_password": "Nové heslo",
  "first_login_new_password_placeholder": "Zadejte nové heslo (minimálně 8 znaků)",
  "first_login_confirm_password": "Potvrdit nové heslo",
  "first_login_confirm_password_placeholder": "Potvrďte nové heslo",
  "first_login_submit": "Změnit heslo",
  "first_login_submitting": "Probíhá změna…",
  "first_login_error_mismatch": "Hesla se neshodují",
  "first_login_error_length": "Heslo musí mít alespoň 8 znaků",
  "first_login_error_failed": "Změna hesla se nezdařila",
  "first_login_success": "Heslo bylo úspěšně změněno",
  "upgrade_to_version": "Aktualizovat na {version}",
  "upgrade_update_tag": "Aktualizovat {tag}",
  "upgrade_now": "Upgradovat nyní",
  "upgrade_in_progress": "Aktualizuji...",
  "upgrade_success": "Aktualizace byla úspěšně zahájena. Arcane se brzy restartuje.",
  "upgrade_failed": "Zahájení aktualizace se nezdařilo: {error}",
  "upgrade_checking": "Probíhá kontrola...",
  "upgrade_remote_description": "Chystáte se aktualizovat {targetDescription} na {version}.",
  "update_center_remote_title": "Aktualizovat {target}",
  "update_center_new_label": "Nový",
  "update_center_title": "Dostupná aktualizace Arcane",
  "update_center_whats_new": "Co je nového",
  "update_center_release_notes_unavailable": "Poznámky k vydání nejsou pro tuto verzi k dispozici.",
  "release_notes_load_failed": "Poznámky k verzi se nepodařilo načíst.",
  "code_editor_load_failed": "Nedařilo se načíst editor kódu.",
  "update_center_view_full_release": "Zobrazit celou verzi na GitHubu",
  "update_center_summary": "Arcane načte nový obraz, restartuje se a obnoví tuto stránku. Vaše data a nastavení zůstanou zachována.",
  "update_center_install": "Nainstalovat aktualizaci",
  "update_center_later": "Později",
  "update_center_released_at": "Vydáno {date}",
  "update_center_installing": "Instalace {version}",
  "update_center_step_pull": "Stažení nového obrazu",
  "update_center_step_restart": "Restartování služby",
  "update_center_step_verify": "Ověřování nové verze",
  "update_center_step_reload": "Obnovení stránky",
  "update_center_estimated": "Toto obvykle trvá méně než minutu.",
  "update_center_complete": "Aktualizace dokončena.",
  "auto_start": "Automatické spuštění",
  "api_key_name_placeholder": "Zadejte název tohoto API klíče",
  "api_key_save_warning": "Uložte si tento klíč nyní – už se znovu nezobrazí.",
  "api_keys_empty": "Zatím žádné API klíče",
  "api_key_name_description": "Přívětivé jméno pro identifikaci tohoto API klíče",
  "optional_description_placeholder": "Volitelný popis",
  "api_key_description_help": "Další podrobnosti o tom, k čemu se tento API klíč používá",
  "api_key_expires_at": "Vyprší",
  "api_key_expires_at_description": "Kdy vyprší platnost tohoto API klíče. Ponechte prázdné pokud má klíč neomezenou platnost",
  "last_used": "Naposledy použito",
  "api_key_key_prefix": "Prefix klíče",
  "expired": "Expirováno",
  "create_api_key": "Vytvořit API klíč",
  "api_key_edit_title": "Upravit API klíč",
  "api_key_create_description": "Vytvořte nový API klíč pro programový přístup",
  "api_key_edit_description": "Aktualizovat detaily API klíče \"{name}\"",
  "api_key_created_title": "API klíč vytvořen",
  "api_key_created_description": "Nyní si zkopírujte svůj API klíč. Nebudete si ho moci znovu zobrazit!",
  "api_key_your_key": "Váš API klíč",
  "api_key_important_warning": "Tento klíč uvidíte pouze jednou. Nezapomeňte si jej zkopírovat a bezpečně uložit.",
  "api_key_copied_success": "API klíč byl zkopírován do schránky",
  "api_key_page_title": "API klíče",
  "api_key_page_description": "Spravujte API klíče pro programový přístup k Arcane. Podrobnosti o použití najdete v <a href='/api/docs' class='text-primary hover:underline' target='_blank'>referenční příručce k API</a>.",
  "api_key_updated_success": "API klíč \"{name}\" byl úspěšně aktualizován",
  "api_key_update_failed": "Nepodařilo se aktualizovat API klíč \"{name}\"",
  "api_key_created_success": "API klíč \"{name}\" byl úspěšně vytvořen",
  "api_key_create_failed": "Nepodařilo se vytvořit API klíč \"{name}\"",
  "api_key_delete_title": "Odstranit API klíč \"{name}\"?",
  "api_key_delete_message": "Opravdu chcete odstranit API klíč \"{name}\"? Tuto akci nelze vrátit.",
  "api_key_delete_selected_title": "Odstranit {count} API klíč(ů)?",
  "api_key_delete_selected_message": "Opravdu chcete odstranit {count} API klíč(ů)? Tuto akci nelze vrátit.",
  "api_key_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit API klíč \"{name}\"",
  "api_key_delete_success": "API klíč \"{name}\" byl úspěšně odstraněn",
  "api_key_static_title": "Statický administrátorský API klíč",
  "api_key_static_description": "Tento API klíč je spravován proměnnou ADMIN_STATIC_API_KEY a nelze jej v uživatelském rozhraní upravovat ani smazat.",
  "api_key_bootstrap_title": "Klíč API pro prostředí Bootstrap",
  "api_key_bootstrap_description": "Tento klíč API je automaticky vygenerován pro spárování agenta a nelze jej v uživatelském rozhraní upravovat ani smazat.",
  "api_key_bootstrap_locked_description": "Tento klíč byl automaticky vygenerován pro párování agenta v rámci prostředí. Je uzamčen proti ručním úpravám — změna oprávnění nebo jeho smazání by narušila fungování spárovaného edge agenta.",
  "api_key_bulk_delete_success": "Úspěšně smazáno {count} API klíč(ů)",
  "api_key_bulk_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit {count} API klíč(ů)",
  "api_key_bulk_delete_static_skipped": "Přeskočeno {count} statických API klíčů. Budou odstraněny pouze smazatelné klíče.",
  "api_key_bulk_delete_static_only": "Statické API klíče nelze smazat.",
  "federated_credential_page_title": "Federované přihlašovací údaje",
  "federated_credential_page_description": "Důvěřovat externím OIDC identitám workloadů a vyměňovat je za krátkodobé Arcane tokeny.",
  "create_federated_credential": "Vytvořit federované přihlašovací údaje",
  "federated_credential_edit_title": "Upravit federované přihlašovací údaje",
  "federated_credential_create_description": "Vytvořit pravidlo důvěry pro CI nebo OIDC identitu workloadu.",
  "federated_credential_edit_description": "Aktualizovat pravidlo důvěry \"{name}\"",
  "federated_credential_created_success": "Federované přihlašovací údaje \"{name}\" byly úspěšně vytvořeny",
  "federated_credential_create_failed": "Nepodařilo se vytvořit federované přihlašovací údaje \"{name}\"",
  "federated_credential_updated_success": "Federované přihlašovací údaje \"{name}\" byly úspěšně aktualizovány",
  "federated_credential_update_failed": "Nepodařilo se aktualizovat federované přihlašovací údaje \"{name}\"",
  "federated_credential_delete_title": "Chcete odstranit federované přihlašovací údaje \"{name}\"?",
  "federated_credential_delete_message": "Opravdu chcete odstranit federované přihlašovací údaje \"{name}\"? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "federated_credential_delete_selected_title": "Odstranit {count} federovaných přihlašovacích údajů?",
  "federated_credential_delete_selected_message": "Opravdu chcete odstranit {count} federovaných přihlašovacích údajů? Tuto akci nelze vrátit.",
  "federated_credential_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit federované přihlašovací údaje \"{name}\"",
  "federated_credential_delete_success": "Federované přihlašovací údaje \"{name}\" byly úspěšně smazány",
  "federated_credential_bulk_delete_success": "Úspěšně smazáno {count} federovaných přihlašovacích údajů",
  "federated_credential_bulk_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit {count} federovaných přihlašovacích údajů",
  "federated_credential_name_placeholder": "Nasazení do produkčního prostředí pomocí GitHub Actions",
  "federated_credential_issuer_label": "Vydavatel",
  "federated_credential_issuer_placeholder": "https://token.actions.githubusercontent.com",
  "federated_credential_issuer_description": "HTTPS OIDC vydavatel podepisující workload token.",
  "federated_credential_issuer_required": "Zadejte platnou URL adresu vydavatele",
  "federated_credential_audiences_label": "Cílové skupiny",
  "federated_credential_audiences_placeholder": "https://arcane.example.com",
  "federated_credential_audiences_description": "Jedna cílová skupina na řádek nebo oddělená čárkou. Externí token musí obsahovat jednu z těchto cílových skupin.",
  "federated_credential_audience_required": "Zadejte alespoň jednu cílovou skupinu",
  "federated_credential_subject_claim_label": "Claim subjektu",
  "federated_credential_subject_claim_placeholder": "sub",
  "federated_credential_subject_match_label": "Shoda subjektu",
  "federated_credential_subject_match_placeholder": "repo:owner/repo:ref:refs/heads/main",
  "federated_credential_subject_match_description": "Přesná hodnota subjektu nebo ukotvený glob vzor.",
  "federated_credential_subject_required": "Zadejte shodu subjektu",
  "federated_credential_match_type_label": "Typ shody",
  "federated_credential_match_exact": "Přesně",
  "federated_credential_match_glob": "Glob",
  "federated_credential_role_required": "Vyberte roli",
  "federated_credential_role_scope_column": "Role / Rozsah",
  "federated_credential_ttl_label": "Doba platnosti tokenu",
  "federated_credential_ttl_description": "Doba platnosti Arcane tokenu v sekundách.",
  "federated_credential_ttl_min": "Doba platnosti tokenu musí být alespoň 60 sekund",
  "federated_credential_ttl_max": "Doba platnosti tokenu nesmí přesáhnout 3600 sekund",
  "federated_credential_expires_at_label": "Platnost přihlašovacích údajů vyprší",
  "federated_credential_expires_at_description": "Volitelný datum, od kterého toto pravidlo důvěryhodnosti přestane přijímat výměny.",
  "federated_credential_enabled_description": "Povolit odpovídajícím workloadům výměnu tokenů pomocí těchto přihlašovacích údajů.",
  "federated_credential_wildcard_warning_title": "Široká shoda subjektu",
  "federated_credential_wildcard_warning_description": "Použijte co nejužší vzor subjektu, který odpovídá danému workloadu.",
  "federated_credential_instructions_title": "Federovaná identita byla vytvořena",
  "federated_credential_instructions_description": "Pomocí Arcane CLI si vyžádejte externí OIDC token a vyměňte jej v rámci automatizace.",
  "federated_credential_instructions_snippet_label": "Úryvek GitHub Actions",
  "common_done": "Hotovo",
  "common_important": "Důležité",
  "select_a_date": "Vyberte datum",
  "common_uptime": "Doba provozu",
  "common_health_status": "Stav zdraví",
  "common_started": "Spuštěno",
  "common_finished": "Dokončeno",
  "common_restart_policy": "Zásady restartování",
  "containers_ports_published_exposed": "{published} zveřejněno, {exposed} odhaleno",
  "containers_ports_published": "{published} zveřejněno",
  "containers_ports_exposed": "{exposed} odhaleno",
  "ports_subtitle": "Prozkoumejte zveřejněné a vystavené porty kontejnerů v aktivním prostředí",
  "ports_host_port": "Port hostitele",
  "ports_container_port": "Port kontejneru",
  "ports_host_ip": "IP hostitele",
  "ports_exposed_label": "Odhaleno",
  "ports_no_host_binding": "Nezveřejněno",
  "common_mount": "připojení",
  "common_mounts": "připojení",
  "common_image_id": "ID obrazu",
  "common_entrypoint": "Vstupní bod",
  "workspace": "Pracovní prostor",
  "workspace_files": "Soubory v pracovním prostoru",
  "workspace_files_empty": "Žádné soubory v pracovním prostoru",
  "workspace_new_file": "Nový soubor",
  "workspace_create_file_title": "Vytvořit soubor",
  "workspace_create_folder_title": "Vytvořit složku",
  "workspace_upload_description": "Nahrajte do pracovního prostoru jeden nebo více textových souborů ve formátu UTF-8.",
  "workspace_upload_file_label": "Soubor",
  "workspace_upload_file_required": "Vyberte soubor, který chcete nahrát.",
  "workspace_upload_too_large": "Soubor musí mít velikost {maxFileSizeMb} MiB nebo méně.",
  "workspace_upload_text_required": "Nahrát lze pouze textové soubory ve formátu UTF-8 bez NUL bajtů.",
  "workspace_file_move_description": "Přesunout {name} do jiné složky.",
  "workspace_file_move_destination_label": "Cíl",
  "workspace_root_destination": "Kořenový adresář pracovního prostoru",
  "workspace_file_invalid_move_destination": "Vyberte platnou destinaci.",
  "workspace_move_current_location": "Aktuální poloha",
  "workspace_move_duplicate_destination": "Jméno již existuje",
  "workspace_move_descendant_blocked": "Uvnitř sebe",
  "workspace_file_name_placeholder": "config.yaml",
  "workspace_folder_name_placeholder": "config",
  "workspace_file_invalid_name": "Použijte jeden bezpečný název souboru nebo složky.",
  "workspace_file_not_found": "Soubor pracovního prostoru nebyl nalezen.",
  "workspace_file_duplicate_name": "Soubor nebo složka s tímto názvem již existuje.",
  "workspace_root_path": "Vytvořit v kořenovém adresáři pracovního prostoru.",
  "workspace_file_parent_path": "Vytvořit pod {path}.",
  "workspace_delete_confirm": "Chcete odstranit {name} z pracovního prostoru? Změna se projeví po uložení.",
  "workspace_file_rename_label": "Přejmenovat {name}",
  "workspace_file_move_label": "Přesunout {name}",
  "workspace_file_read_only": "Soubor pouze pro čtení",
  "workspace_binary_readonly": "Binární soubory nelze v pracovním prostoru upravovat.",
  "workspace_large_readonly": "Soubory větší než {maxFileSizeMb} MiB nelze v pracovním prostoru upravovat.",
  "workspace_symlink_readonly": "Symbolické odkazy jsou v pracovním prostoru pouze pro čtení.",
  "workspace_special_readonly": "Speciální soubory jsou v pracovním prostoru pouze pro čtení.",
  "workspace_gitops_readonly": "Tento soubor je spravován pomocí synchronizace Git a lze jej měnit pouze v Git repozitáři.",
  "workspace_readonly": "Tento soubor je pouze pro čtení.",
  "workspace_restore": "Obnovit",
  "workspace_file_expand_folder": "Rozbalit {name}",
  "workspace_file_collapse_folder": "Sbalit {name}",
  "projects_workspace_saved_configuration_failed": "Změny v pracovním prostoru byly uloženy, ale konfigurace projektu se nezdařila: {error}",
  "projects_workspace_readonly_git": "Soubory synchronizované z úložiště Git jsou pouze pro čtení; ostatní soubory zde lze upravovat.",
  "projects_workspace_not_loaded": "Pracovní prostor projektu není načten.",
  "project_view_description": "Přepnout režim pracovního prostoru",
  "project_editor_layout": "Výchozí rozložení editoru projektu",
  "project_editor_layout_description": "Rozložení, které se zobrazí při otevření konfigurace projektu.",
  "project_editor_layout_auto_description": "Zobrazení pracovního prostoru pro projekty s dalšími soubory, v ostatních případech klasické zobrazení.",
  "project_editor_layout_classic_description": "Editory kompozic a prostředí vedle sebe.",
  "project_editor_layout_tree_description": "Strom souborů v pracovním prostoru s editory v záložkách.",
  "automatic": "Automatický",
  "classic": "Klasika",
  "tree": "Strom",
  "environments_created_title": "Prostředí bylo úspěšně vytvořeno",
  "environments_created_description": "K nastavení agenta použijte níže uvedený klíč API a úryvky kódu pro nasazení.",
  "environments_api_key": "API klíč",
  "environments_api_key_warning": "Tento klíč API si bezpečně uložte. Nebude znovu zobrazen.",
  "docker_run_command": "Příkaz Docker Run",
  "environments_create_new_agent": "Vytvořit nové prostředí agenta",
  "environments_create_new_agent_description": "Vygenerujte API klíč a úryvky kódu pro nasazení nového agenta.",
  "environments_production_docker": "Produkční Docker",
  "environments_agent_address": "Adresa agenta",
  "environments_agent_address_placeholder": "agent.example.com:3553",
  "environments_agent_address_description": "URL adresa, na které bude váš agent dostupný",
  "environments_generate_config": "Vygenerovat konfiguraci agenta",
  "new_folder": "Nová složka",
  "upload_file": "Nahrát soubor",
  "rename": "Přejmenovat",
  "move": "Přesunout",
  "delete_name": "Odstranit {name}",
  "notifications_event_prune_report_label": "Hlášení o pročištění systému",
  "notifications_event_prune_report_description": "Po dokončení naplánované operace pročišťování obdržíte souhrnnou zprávu",
  "notifications_event_auto_heal_label": "Automatický restart při zotavení",
  "notifications_event_auto_heal_description": "Upozornit, když je nefunkční kontejner automaticky restartován",
  "version_info_build_features": "Funkce sestavení",
  "builds": "Sestavení",
  "build_workspace": "Pracovní prostor sestavení",
  "manual_build_workspace_subtitle": "Sestavit obraz kontejneru pro lokální použití nebo pro pushnutí do registru",
  "build_configuration": "Konfigurace sestavení",
  "build_context_mode_remote_git": "Vzdálený Git",
  "remote_source": "Vzdálený zdroj",
  "build_remote_git_context_title": "Vzdálený Git kontext",
  "build_remote_git_context_description": "Použijte Git URL pro kontext sestavení. Fragmenty podporují `#ref` a `#ref:subdir`.",
  "build_remote_git_context_placeholder": "https://github.com/owner/repo.git#main:docker/app",
  "build_remote_git_credential_lookup_title": "Vyhledání přihlašovacích údajů",
  "build_remote_git_credential_lookup_description": "Pokud URL repozitáře odpovídá uloženému Git repozitáři, Arcane znovu použije jeho přihlašovací údaje. V opačném případě se sestavení spustí anonymně.",
  "build_remote_context_required": "Nejprve zadejte vzdálený Git kontext.",
  "clear_output": "Vymazat výstup",
  "build_context": "Kontext sestavení",
  "image_tags": "Tagy obrazu",
  "image_tags_placeholder": "my-image:latest",
  "image_tags_description": "Seznam tagů oddělených čárkami",
  "image_tags_required": "Je vyžadován alespoň jeden tag",
  "tag_placeholder": "1.0.0",
  "tag_required": "Štítek je povinný",
  "image_reference": "Odkaz na obraz",
  "repository_name": "Název repozitáře",
  "select_a_registry": "Vyberte registr",
  "select_a_repository_name": "Vyberte název repozitáře",
  "repository_name_not_configured": "Vyberte název repozitáře nakonfigurovaného pro tento registr",
  "registries_none_enabled": "Nejsou povoleny žádné registry. Nastavte jej v nastavení registru.",
  "registries_no_list_permission": "Nemáte oprávnění k zobrazení seznamu registrů. Požádejte správce o přístup.",
  "registries_no_repository_names": "Pro tento registr nejsou nakonfigurovány žádné názvy repozitářů. Přidejte je v nastavení registru.",
  "dockerfile": "Dockerfile",
  "dockerfile_description": "Cesta k souboru Dockerfile (vzhledem k aktuálnímu kontextu)",
  "target": "Cíl",
  "target_placeholder": "builder",
  "target_description": "Cílová fáze v Dockerfile",
  "build_args": "Argumenty sestavení",
  "build_args_placeholder": "KLÍČ=hodnota",
  "build_args_description": "Jeden pár KLÍČ=hodnota na řádek",
  "platforms_label": "Platformy",
  "platforms_placeholder": "linux/amd64, linux/arm64",
  "platforms_description": "Seznam platforem oddělených čárkami",
  "build_provider": "Poskytovatel sestavení",
  "local_docker": "Lokální Docker",
  "local_docker_description": "Použijte lokální démon Dockeru",
  "depot": "Depot",
  "depot_description": "Použijte BuildKit hostovaný na Depot",
  "push": "Odeslat",
  "load": "Načíst",
  "build": "Sestavit",
  "build_output": "Výstup sestavení",
  "auto_scroll": "Automatické posouvání",
  "build_output_placeholder": "Zde se zobrazí výstup sestavení.",
  "idle": "Nečinný",
  "build_completed": "Sestavení dokončeno",
  "build_failed": "Sestavení se nezdařilo",
  "build_failed_with_error": "Sestavení se nezdařilo: {error}",
  "build_error_log": "CHYBA: {error}",
  "build_context_required": "Nejprve vyberte kontext sestavení z pracovního prostoru.",
  "starting_build": "Spouštím sestavení...",
  "using_context": "Používá kontext: {context}",
  "build_request_failed": "Žádost o sestavení se nezdařila",
  "build_request_failed_http": "Požadavek na sestavení se nezdařil: HTTP {status}",
  "compose_build_and_deploy": "Sestavit a nasadit",
  "progress_building": "Sestavování",
  "build_rebuild": "Znovu sestavit",
  "build_output_truncated": "Výstup zkrácen",
  "build_no_cache_pull_base_label": "Bez mezipaměti / Stáhnout základní obraz",
  "build_provider_unsupported_local": "Nepodporované možnosti sestavení pro lokálního poskytovatele: {fields}",
  "build_provider_unsupported_depot": "Nepodporované možnosti sestavení pro poskytovatele depot: {fields}",
  "build_provider_warning_single_platform_local": "Lokálním poskytovatelem je podporována pouze jedna platforma",
  "build_provider_warning_unsupported_local": "Není podporováno lokálním poskytovatelem",
  "build_provider_warning_unsupported_depot": "Není podporováno poskytovatelem Depot",
  "build_labels_placeholder": "com.example.key=hodnota",
  "build_labels_description": "Štítky obrazů (KLÍČ=HODNOTA jeden na řádek)",
  "build_cache_from_label": "Cache od",
  "build_cache_from_placeholder": "myorg/myimage:cache",
  "build_cache_from_description": "Zdroje importu z mezipaměti (oddělené čárkou nebo novým řádkem)",
  "build_cache_to_label": "Cache do",
  "build_cache_to_placeholder": "type=registry,ref=myorg/myimage:cache",
  "build_cache_to_description": "Uložit exportní cíle do mezipaměti (oddělené čárkou nebo novým řádkem)",
  "build_network_placeholder": "hostitel | žádný | vlastní",
  "build_network_description": "Síťový režim během vytváření pokynů RUN",
  "isolation": "Izolace",
  "build_isolation_placeholder": "process | hyperv",
  "build_isolation_description": "Režim izolace při sestavení kontejneru",
  "build_shm_size_label": "Velikost Shm (bajtů)",
  "build_shm_size_short_label": "Velikost Shm",
  "build_shm_size_placeholder": "67108864",
  "build_shm_size_description": "Velikost sestavení /dev/shm v bajtech",
  "build_ulimits_label": "Ulimits",
  "build_ulimits_placeholder": "nofile=1024:2048",
  "build_ulimits_description": "Sestavení ulimits (NAME=SOFT:HARD, jeden na řádek)",
  "build_entitlements_label": "Oprávnění",
  "build_entitlements_placeholder": "network.host",
  "build_entitlements_description": "Oprávnění BuildKit (oddělené čárkou nebo novým řádkem)",
  "build_extra_hosts_label": "Extra hostitelé",
  "build_extra_hosts_placeholder": "registry.local=10.0.0.5",
  "build_extra_hosts_description": "Mapování hostitele při sestavení (HOST=IP, jeden na řádek)",
  "build_privileged_label": "Privilegované sestavení",
  "build_privileged_heading_label": "Privilegované",
  "build_privileged_description": "Povolit nezabezpečená oprávnění sestavení",
  "build_no_cache_label": "Žádná cache",
  "build_no_cache_description": "Vypnout mezipaměť vrstev souboru Dockerfile",
  "build_pull_base_images_label": "Stáhnout základní obrazy",
  "build_pull_base_images_description": "Vždy stáhnout odkazované základní obrazy",
  "build_bytes": "{size} bajtů",
  "build_settings_saved": "Nastavení sestavení uloženo",
  "build_settings_page_description": "Nakonfigurujte nastavení sestavení v lokálním Dockeru a Depotu.",
  "build_settings_directory_label": "Adresář sestavení",
  "build_settings_directory_description": "Kořenový adresář pro pracovní prostory pro ruční sestavení.",
  "build_settings_directory_placeholder": "/builds",
  "build_settings_directory_help": "Absolutní cesta uvnitř Arcane kontejneru",
  "build_settings_default_provider_label": "Výchozí poskytovatel",
  "build_settings_default_provider_description": "Vyberte výchozího poskytovatele sestavení.",
  "build_settings_depot_enable_hint": "Do polí níže zadejte ID projektu Depot a token, abyste aktivovali možnost poskytovatele Depot.",
  "build_settings_timeout_label": "Časový limit sestavení",
  "build_settings_timeout_description": "Časový limit pro sestavení obrazů v sekundách.",
  "build_settings_timeout_placeholder": "1800",
  "build_settings_timeout_help": "Časový limit v sekundách (60–14400)",
  "build_settings_depot_project_id_label": "ID Depot projektu",
  "build_settings_depot_project_id_description": "Identifikátor Depot projektu pro hostovaná sestavení.",
  "build_settings_depot_project_id_placeholder": "proj_123456",
  "build_settings_depot_token_label": "Depot token",
  "build_settings_depot_token_description": "Osobní přístupový token pro Depot (nechte prázdné, chcete-li zachovat stávající).",
  "build_settings_depot_token_placeholder": "******",
  "build_settings_depot_token_help": "Nechte prázdné pro zachování existujícího tokenu",
  "build_history": "Historie sestavení",
  "deploy_pull_policy_missing": "Stáhnout, pokud není k dispozici",
  "deploy_pull_policy_always": "Vždy stáhnout nejnovější verzi",
  "deploy_pull_policy_never": "Nikdy nestahovat",
  "deploy_force_recreate": "Vynutit znovu vytvoření kontejnerů",
  "deploy_remove_orphans": "Odstranit osamocené kontejnery",
  "deploy_recreate_volumes": "Obnovit změněné svazky (ztráta dat)",
  "settings_default_deploy_pull_policy": "Výchozí zásady stahování při nasazení",
  "settings_default_deploy_pull_policy_description": "Výchozí zásady stahování obrazů při nasazování projektů. Přednost mají zásady stahování (pull_policy) nastavené pro jednotlivé služby v souboru compose, včetně časových intervalů aktualizace (denně, týdně, každých N).",
  "tools_image_registry_label": "Nástroje – Registr obrázků",
  "tools_image_registry_description": "Registr, který se používá k načtení pomocného obrazu nástrojů Arcane.",
  "update_check_registry_label": "Zkontrolovat aktualizace v registru",
  "update_check_registry_description": "Při ověřování, zda má obraz Arcane novější kontrolní součet, se provádí dotaz do registru. Nastavení „Auto“ se řídí registrem, ze kterého byl spuštěný obraz stažen.",
  "authentication": "Ověření",
  "authentication_description": "Nakonfigurujte poskytovatele ověřování, zásady pro hesla a chování relací.",
  "webhook_page_title": "Webhooky",
  "webhook_page_description": "Spravujte příchozí webhooky, které spouštějí akce týkající se kontejnerů, projektů, aktualizací nebo GitOps z externích systémů.",
  "create_webhook": "Vytvořit webhook",
  "webhook_create_description": "Vytvořte webhook, který spustí konkrétní kontejner, projekt, aktualizační program nebo akci GitOps. URL adresa webhooku se zobrazí pouze jednou.",
  "webhook_created_title": "Webhook byl vytvořen",
  "webhook_created_description": "Zkopírujte si nyní adresu URL svého webhooku – nebude znovu zobrazena.",
  "webhook_url": "URL webhooku",
  "webhook_token_copied": "URL webhooku byla zkopírována do schránky",
  "webhook_token_warning": "Tuto URL adresu webhooku si bezpečně uložte. Znovu se již nezobrazí. Chcete-li webhook spustit, odešlete na tuto adresu požadavek typu POST.",
  "webhook_name_placeholder": "např. Nasazení při pushnutí",
  "webhook_name_description": "Lidsky čitelný název pro identifikaci tohoto webhooku.",
  "webhook_target_type_description": "Co tento webhook spustí při jeho zavolání.",
  "webhook_target_type_container_description": "Spustit akci kontejneru",
  "webhook_target_type_project_description": "Spustit akci projektu",
  "webhook_target_type_updater_description": "Spusťte aktualizační program pro celé prostředí",
  "webhook_target_type_gitops_description": "Spustit akci synchronizace GitOps",
  "webhook_action_type_label": "Typ akce",
  "webhook_action_type_description": "Která akce by se měla spustit pro vybraný typ cíle.",
  "webhook_action_type_update_description": "Aktualizovat vybraný zdroj pomocí aktualizačního postupu Arcane.",
  "webhook_action_type_start_description": "Spustit vybraný kontejner.",
  "webhook_action_type_stop_description": "Zastavit vybraný kontejner.",
  "webhook_action_type_restart_description": "Restartovat vybraný zdroj.",
  "webhook_action_type_redeploy_description": "Znovu nasadit vybraný zdroj.",
  "webhook_action_type_up_description": "Spustit příkaz compose up pro vybraný projekt.",
  "webhook_action_type_down_description": "Spustit příkaz compose down pro vybraný projekt.",
  "webhook_action_type_run": "Spustit",
  "webhook_action_type_run_description": "Spustit aktualizační program pro celé prostředí.",
  "webhook_action_type_sync_description": "Spusťte vybranou synchronizaci GitOps.",
  "webhook_target_resource_label_gitops": "Synchronizace GitOps",
  "webhook_target_resource_description": "Konkrétní zdroj, na který se tato akce vztahuje.",
  "webhook_target_resource_loading": "Načítání...",
  "webhook_target_resource_placeholder": "Vyberte zdroj",
  "webhook_delete_title": "Odstranit webhook \"{name}\"?",
  "webhook_delete_message": "Tímto trvale odstraníte webhook \"{name}\". Jakákoliv integrace používající tento webhook přestane fungovat.",
  "webhook_delete_success": "Webhook \"{name}\" byl odstraněn",
  "webhook_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit webhook \"{name}\"",
  "webhook_create_success": "Webhook \"{name}\" byl vytvořen",
  "webhook_create_failed": "Nepodařilo se vytvořit webhook \"{name}\"",
  "webhook_empty_title": "Zatím nejsou nakonfigurovány žádné webhooky.",
  "webhook_empty_description": "Vytvořte jej pro spuštění aktualizací z externích systémů.",
  "webhook_col_token_prefix": "Prefix tokenu",
  "target_type": "Typ cíle",
  "webhook_col_action_type": "Akce",
  "webhook_col_last_triggered": "Naposledy aktivováno",
  "updater": "Aktualizační program",
  "gitops": "GitOps",
  "webhook_hint_description": "Tuto synchronizaci můžete také aktivovat na požádání pomocí webhooku. Vytvořte si jej v",
  "git_sync_webhook_hint_suffix": "a vyberte tuto synchronizaci jako cíl.",
  "webhook_enable_success": "Webhook \"{name}\" povolen",
  "webhook_disable_success": "Webhook \"{name}\" zakázán",
  "webhook_enable_failed": "Nepodařilo se povolit webhook \"{name}\"",
  "webhook_disable_failed": "Nepodařilo se zakázat webhook \"{name}\"",
  "resource_role": "role",
  "resource_oidc_mapping": "mapování",
  "resource_oidc_mapping_cap": "Mapování",
  "roles_title": "Role",
  "roles_subtitle": "Určete, co mohou uživatelé a klíče API dělat",
  "roles_create_title": "Vytvořit roli",
  "roles_edit_title": "Upravit roli",
  "roles_delete_title": "Odstranit roli \"{name}\"?",
  "roles_delete_selected_title": "Odstranit {count} rolí?",
  "roles_delete_message": "Odstranit roli \"{name}\"? Tím se zruší všechna její přiřazení.",
  "roles_save_changes": "Uložit změny",
  "roles_clone_button": "Klonovat jako vlastní roli",
  "roles_preset_editor_label": "Všechna oprávnění (kromě správcovských)",
  "roles_preset_editor_description": "Odpovídá vestavěné sadě oprávnění „Editor“.",
  "roles_preset_global_admin_label": "Globální správce",
  "roles_preset_global_admin_description": "Vyberte všechna oprávnění v manifestu.",
  "roles_clone_success": "Klonováno na \"{name}\"",
  "roles_clone_failed": "Klonování role se nezdařilo",
  "roles_built_in": "Vestavěný",
  "roles_built_in_note": "Vestavěné role nelze upravovat ani mazat. Použijte funkci Klonovat, chcete-li vycházet z této sady oprávnění.",
  "roles_name_placeholder": "např. Nasazovací bot",
  "roles_description_placeholder": "K čemu tato role slouží?",
  "pick_at_least_one_permission": "Vyberte alespoň jedno oprávnění",
  "roles_permissions_count": "{count} z {total} oprávnění",
  "roles_col_assigned_users": "Přiřazení uživatelé",
  "permissions": "Oprávnění",
  "roles_assigned_users_count": "{count} uživatel(é)",
  "permissions_group_label": "{resource} ({selected}/{total})",
  "permissions_search_placeholder": "Filtrovat oprávnění…",
  "permissions_no_matches": "Žádná oprávnění neodpovídají tomuto vyhledávání.",
  "global": "Globální",
  "permissions_scope_env": "Podle prostředí",
  "oidc_mappings_subtitle": "Mapování nároků skupiny OIDC na role přiřazené při přihlášení",
  "oidc_mappings_create_title": "Přidat mapování OIDC",
  "oidc_mappings_edit_title": "Upravit mapování OIDC",
  "oidc_mappings_delete_title": "Smazat mapování OIDC?",
  "oidc_mappings_delete_message": "Odstranit mapování pro nárok \"{claim}\"? Uživatelé přihlášení prostřednictvím tohoto nároku ztratí při příštím přihlášení svou přiřazenou roli.",
  "oidc_mappings_delete_failed": "Odstranění mapování se nezdařilo",
  "oidc_mappings_delete_success": "Mapování odstraněno",
  "claim_value": "Hodnota nároku",
  "oidc_mappings_claim_placeholder": "např. docker-admins",
  "oidc_mappings_claim_required": "Je nutné uvést hodnotu nároku",
  "oidc_mappings_role_required": "Je nutné zadat roli",
  "oidc_mappings_scope_label": "Rozsah v oblasti prostředí",
  "global_org_wide": "Globální (v rámci celé organizace)",
  "oidc_mappings_empty_body": "Když se uživatelé OIDC přihlásí, systém Arcane porovná jejich skupinové oprávnění s těmito mapováními a přiřadí jim role. Toto oprávnění nakonfigurujte v nastavení ověřování.",
  "users_role_assignments_label": "Přiřazení rolí",
  "users_role_assignments_description": "Vyberte roli, kterou tento uživatel zastává v jednotlivých prostředích. Přidejte globální přiřazení pro oprávnění platná v celé organizaci.",
  "users_role_assignments_required": "Vyberte přiřazení alespoň jedné role",
  "users_role_assignments_add": "Přidat úkol",
  "users_role_assignments_oidc_link": "Spravovat mapování OIDC",
  "users_role_summary_none": "Žádný přístup",
  "users_role_summary_env_count": "Přiřazeno v {count} prostředích",
  "api_key_permissions_description": "Vyberte oprávnění, která může tento klíč využívat. Nemůžete udělit oprávnění, které sami nemáte.",
  "api_key_personal_inherits_description": "Tento klíč má stejná oprávnění jako váš účet.",
  "diagnostics": "Diagnostika",
  "diagnostics_description": "Živý Go runtime, profilování a backend logy.",
  "diagnostics_status_connecting": "Připojování…",
  "diagnostics_resume": "Pokračovat",
  "diagnostics_loading": "Načítání diagnostiky…",
  "diagnostics_error_load": "Nepodařilo se načíst diagnostiku",
  "diagnostics_error_download": "Stahování se nezdařilo",
  "diagnostics_error_dump": "Načtení výpisu se nezdařilo",
  "diagnostics_tab_connections": "Připojení",
  "diagnostics_tab_profiling": "Profilování",
  "diagnostics_tab_actors": "Herci",
  "diagnostics_actors_alarms": "Alarmy",
  "diagnostics_connections_empty": "Žádná aktivní WebSocket připojení.",
  "diagnostics_section_system": "Stav systému",
  "diagnostics_download": "Stáhnout",
  "diagnostics_stat_heap_alloc": "Heap alokace",
  "diagnostics_stat_ws_conns": "WS Conns",
  "diagnostics_stat_gc_cycles": "GC Cycles",
  "diagnostics_stat_cpu_procs": "CPU / Procesory",
  "diagnostics_section_runtime": "Doba běhu",
  "diagnostics_runtime_go_version": "Verze Go",
  "platform": "Platforma",
  "diagnostics_runtime_gomaxprocs": "GOMAXPROCS",
  "diagnostics_runtime_num_cpu": "Logické procesory",
  "diagnostics_runtime_ws_workers": "WS worker gorutiny",
  "diagnostics_runtime_cgo_calls": "Volání Cgo",
  "diagnostics_runtime_leaked_goroutines": "Únik goroutin",
  "diagnostics_leaks_found": "{count} uniklo",
  "diagnostics_leaks_none": "Nebyly zjištěny žádné úniky",
  "diagnostics_leaks_not_scanned": "Neskenováno",
  "diagnostics_section_leaks": "Monitor úniků goroutin",
  "diagnostics_leaks_hint": "Uniklá goroutine je zablokovaná na kanálu, mutexu, podmínkové proměnné nebo podobném primitivu, které ji již nelze odblokovat. Runtime tyto případy detekuje pomocí speciálního cyklu garbage collectoru, takže kontroly probíhají na vyžádání místo průběžného sledování živého streamu.",
  "diagnostics_leaks_limitations": "Úniky způsobené blokováním na primitivech, které jsou stále dosažitelné z globálních proměnných nebo z běžících gorutin, nemusí být hlášeny.",
  "diagnostics_leaks_scan": "Skenovat úniky",
  "diagnostics_leaks_last_scan": "Poslední sken {when}",
  "diagnostics_leaks_empty": "Při posledním skenování nebyly zjištěny žádné úniky goroutin.",
  "diagnostics_leaks_count": "{count} uniklých goroutin",
  "diagnostics_error_scan_leaks": "Nepodařilo se provést kontrolu úniků goroutin",
  "diagnostics_profile_goroutineleak": "Úniky goroutin",
  "diagnostics_goroutines_hint": "Aktivní goroutiny seskupené podle identického zásobníku. Každá skupina je označena svým vstupním bodem; rozbalením se zobrazí celý zásobník.",
  "diagnostics_goroutines_summary": "{total} goroutiny ve skupinách na {groups}",
  "diagnostics_goroutines_filter_placeholder": "Filtrovat podle funkce nebo souboru…",
  "diagnostics_goroutines_count": "Počet",
  "diagnostics_goroutines_entry_point": "Vstupní bod",
  "diagnostics_section_memory": "Paměť / Heap",
  "diagnostics_mem_in_use": "Používá se",
  "diagnostics_mem_released": "Vydáno",
  "diagnostics_mem_heap_alloc": "Heap alokace",
  "diagnostics_mem_heap_sys": "Heap sys",
  "diagnostics_mem_heap_objects": "Heap objekty",
  "diagnostics_mem_stack_in_use": "Používaný stack",
  "diagnostics_mem_total_alloc": "Celková alokace (kumulativní)",
  "diagnostics_mem_sys_total": "Sys (celkem)",
  "diagnostics_mem_next_gc": "Další cíl GC",
  "diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "Podíl GC pro CPU",
  "diagnostics_section_gc": "Garbage Collector",
  "diagnostics_gc_total_cycles": "Celkem cyklů",
  "diagnostics_gc_forced_cycles": "Vynucené cykly",
  "diagnostics_gc_total_pause": "Celkem pozastavení",
  "diagnostics_gc_last": "Poslední GC",
  "diagnostics_gc_recent_pauses": "Poslední pozastavení (nejnovější vlevo)",
  "diagnostics_section_websocket": "Připojení přes WebSocket",
  "diagnostics_ws_project_logs": "Logy projektu",
  "diagnostics_ws_container_logs": "Logy kontejneru",
  "diagnostics_ws_container_stats": "Statistiky kontejneru",
  "diagnostics_ws_terminals": "Terminály",
  "diagnostics_ws_system_stats": "Statistiky systému",
  "diagnostics_ws_service_logs": "Logy služeb",
  "diagnostics_ws_kind_terminal": "Terminál",
  "diagnostics_section_connections": "Aktivní připojení ({count})",
  "diagnostics_conn_kind": "Druh",
  "diagnostics_conn_client_ip": "IP adresa klienta",
  "diagnostics_conn_since": "Od",
  "diagnostics_section_logs": "Živé logy backendu",
  "disconnected": "Odpojeno",
  "diagnostics_logs_count": "{count} řádků",
  "diagnostics_logs_all_levels": "Všechny úrovně",
  "diagnostics_logs_level_warn": "Varování",
  "diagnostics_logs_level_debug": "Ladit",
  "diagnostics_logs_filter_placeholder": "Filtrovat…",
  "diagnostics_logs_empty": "Žádné záznamy v logu.",
  "diagnostics_section_dumps": "Inline dumpy",
  "diagnostics_dump_goroutine": "Stacky gorutin",
  "diagnostics_dump_heap": "Heap profil",
  "diagnostics_dump_empty": "Žádná data.",
  "diagnostics_section_profiles": "Stáhnout pprof profily",
  "diagnostics_profiles_hint": "Otevřete stažené soubory pomocí go tool pprof / go tool trace.",
  "diagnostics_profile_heap": "Heap",
  "diagnostics_profile_goroutine": "Gorutina",
  "diagnostics_profile_allocs": "Alokace",
  "diagnostics_profile_block": "Blok",
  "diagnostics_profile_mutex": "Mutex",
  "diagnostics_profile_threadcreate": "Vlákna",
  "diagnostics_profile_cpu": "CPU (30 s)",
  "diagnostics_profile_trace": "Trace (5 s)",
  "no_access_page_title": "Zatím nemáte přístup k ničemu",
  "no_access_page_body": "Váš správce systému Arcane vám nepřidělil žádná oprávnění rolí. Požádejte ho, aby vám přidělil nějakou roli v části Nastavení → Uživatelé.",
  "project_logs_realtime_desc": "Protokoly projektu v reálném čase",
  "swarm_stack_source_loading": "Načítání uloženého zdroje...",
  "swarm_stack_source_load_error": "Arcane se nepodařilo načíst uložené zdrojové soubory pro tento stack.",
  "swarm_stack_deploy_prune": "Vyčistit odstraněné služby",
  "swarm_stack_registry_auth": "Odeslat ověření registru",
  "swarm_stack_resolve_image": "Zpracovat obrazy",
  "swarm_stack_resolve_image_changed": "Při změně",
  "volume_backup_no_files": "V této záloze nebyly nalezeny žádné soubory.",
  "swarm_stack_saved_source": "Uložený zdroj pro {stackName}",
  "editor_validating": "Ověřování...",
  "editor_commands": "Příkazy editoru",
  "editor_search_commands": "Vyhledat příkazy editoru...",
  "container_source_path_or_volume": "Cesta ke zdroji nebo název svazku",
  "container_path": "Cesta ke kontejneru",
  "container_select_restart_policy": "Vyberte zásadu restartování",
  "docker_copy_commit_hash": "Zkopírovat úplný hash revize",
  "common_clear_search": "Vymazat vyhledávání",
  "common_documentation": "Dokumentace",
  "common_github": "GitHub",
  "volumes_workspace_restore": "Obnovit soubor ze zálohy",
  "volumes_workspace_no_backups": "Nejsou k dispozici žádné zálohy.",
  "volumes_workspace_backup": "Záloha",
  "volumes_workspace_backup_missing_file": "Tato záloha neobsahuje vybraný soubor.",
  "nav_expand_user_card": "Rozbalit kartu uživatele",
  "network_example_subnet": "např. 172.20.0.0/16",
  "network_example_gateway": "např. 172.20.0.1",
  "network_example_ip_range": "např. 172.20.1.0/24",
  "env_edge_agent_desc": "Edge agent - navazuje odchozí připojení k manažerovi",
  "env_remote_docker_host": "Vzdálený hostitel Dockeru",
  "sidebar_toggle_submenu": "Přepnout podmenu",
  "common_account": "Účet",
  "account_loading": "Načítání účtu...",
  "common_log_out": "Odhlásit se",
  "terminal_reconnect": "Znovu připojit shell",
  "sidebar_toggle": "Přepnout postranní panel",
  "account_password_desc": "Změňte heslo ke svému účtu",
  "account_current_password": "Aktuální heslo",
  "account_new_password": "Nové heslo",
  "account_confirm_password": "Potvrďte nové heslo",
  "account_preferences": "Preference",
  "account_preferences_desc": "Osobní nastavení zobrazení",
  "account_theme": "Téma",
  "account_language_desc": "Jazyk uživatelského rozhraní pro tento účet",
  "account_time_format_desc": "Formát zobrazení času pro tento účet",
  "account_roles": "Vaše přidělené role",
  "account_no_roles": "Žádné přiřazené role.",
  "account_danger_zone_desc": "Akce na úrovni relace, které mají vliv na všechna zařízení",
  "account_signout_other": "Odhlásit se z ostatních relací",
  "account_signout_this": "Odhlásit se z tohoto zařízení.",
  "network_id": "ID sítě",
  "container_endpoint_id": "ID koncového bodu",
  "container_propagation": "Propagace",
  "jobs_search_containers": "Prohledat kontejnery...",
  "build_file_contents": "Obsah souboru",
  "build_saving_overwrite": "Uložením dojde k přepsání obsahu souboru.",
  "volume_restore_files": "Obnovit soubory",
  "volume_search_files": "Vyhledat soubory",
  "account_member_since": "Členem od",
  "account_roles_and_access": "Role a přístupová práva",
  "account_role_administrator": "Správce",
  "account_role_editor": "Redaktor",
  "account_role_deployer": "Deployer",
  "account_role_viewer": "Prohlížeč",
  "account_permissions_summary": "Globální oprávnění: {globalCount}; prostředí: {environmentCount}.",
  "account_role_environment": "Prostředí: {env}",
  "account_global_scope": "Globální působnost",
  "account_via_sso": "· přes SSO",
  "account_signout_other_desc": "Zruší všechny aktivní relace kromě této. Hodí se, pokud jste někde zapomněli se odhlásit.",
  "swarm_stacks_not_deployed_files_found": "Tento stack není v současné době nasazen, ale Arcane přesto našel jeho uložené zdrojové soubory.",
  "environments_direct_desc": "Správce se připojuje přímo k agentovi. Vyžaduje, aby byl port agenta přístupný.",
  "environments_edge_desc": "Agent se připojuje ven k manažerovi. Nejsou potřeba vystavené porty - ideální pro prostředí za firewallem.",
  "environments_edge_mtls_enable": "Povolit mTLS pro správce",
  "environments_edge_mtls_desc": "Použít edge mTLS prostředky generované Arcane, pokud jsou ve správci k dispozici.",
  "auth_login_success": "Přihlášení proběhlo úspěšně!",
  "common_form_errors": "Zkontrolujte chyby ve formuláři",
  "settings_notifications_save_error": "Uložení nastavení oznámení se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.",
  "common_copied_path": "Aktuální cesta zkopírována",
  "common_copy_path_error": "Kopírování cesty se nezdařilo",
  "common_file_saved": "Soubor uložen",
  "account_profile_updated": "Profil byl aktualizován",
  "account_password_updated": "Heslo bylo aktualizováno",
  "account_api_key_deleted": "API klíč byl smazán",
  "common_key_copied": "Klíč byl zkopírován do schránky",
  "account_sessions_signed_out": "Všechny ostatní relace byly odhlášeny",
  "environments_api_key_error": "Nepodařilo se vygenerovat API klíč",
  "common_download_error": "Nelze stáhnout soubor.",
  "environments_connect_error": "Nepodařilo se navázat spojení s prostředím",
  "common_access_denied": "Přístup odepřen",
  "volumes_backup_restore_desc": "Vyberte soubory z této zálohy, které chcete obnovit.",
  "volumes_backup_load_failed": "Načtení záloh se nezdařilo",
  "volumes_workspace_backup_restore_desc": "Vyberte zálohu pro obnovení vybraného souboru.",
  "editor_commands_desc": "Spustit příkazy editoru",
  "environments_swarm_stack_source_label": "Adresář zdrojů Swarm Stack",
  "environments_swarm_stack_source_help": "Adresář, ve kterém jsou uloženy původní zdrojové compose/env soubory pro nasazení Swarm stacku. Podporuje stejný formát vazby kontejner:hostitel jako adresář Projekty.",
  "carousel_next_slide": "Další snímek",
  "carousel_previous_slide": "Předchozí snímek",
  "common_edit_name": "Upravit název",
  "common_ive_saved_it": "Uložil jsem to",
  "volumes_workspace_restore_file": "Obnovit soubor",
  "containers_status_restarting": "Restartování",
  "containers_status_removing": "Odstraňování",
  "paused": "Pozastaveno",
  "containers_status_exited": "Ukončen",
  "containers_status_dead": "Mrtvý",
  "backups_schedule_description": "Šestimístný cron výraz interpretovaný v časovém pásmu nakonfigurovaném v Arcane.",
  "backups_retention_label": "Zálohy k uchování",
  "backups_retention_description": "Používá se samostatně pro lokální a vzdálené zálohy. Nastavte hodnotu 0, chcete-li zachovat všechny zálohy.",
  "backups_s3_endpoint_label": "Koncový bod",
  "backups_s3_endpoint_description": "V případě AWS S3 ponechte pole prázdné, nebo zadejte vlastní koncový bod poskytovatele.",
  "backups_s3_bucket_label": "Bucket",
  "backups_s3_region_label": "Region",
  "backups_s3_region_description": "Povinné pro AWS S3. Volitelné pro vlastní koncové body kompatibilní se S3; Arcane používá us-east-1 pro podepisování požadavků pokud je pole ponecháno prázdné.",
  "backups_s3_access_key_label": "ID přístupového klíče",
  "backups_s3_secret_key_label": "Tajný přístupový klíč",
  "backups_s3_prefix_label": "Předpona cesty",
  "backups_s3_prefix_description": "Volitelná předpona ve formě názvu složky uvnitř bucketu.",
  "backups_s3_ssl_label": "Použít SSL",
  "backups_s3_ssl_description": "Při připojování k vlastnímu koncovému bodu používejte protokol HTTPS.",
  "backups_s3_path_style_label": "Použijte adresování ve stylu cesty",
  "backups_s3_path_style_description": "Doporučeno pro MinIO a řadu poskytovatelů kompatibilních se službou S3.",
  "backups_s3_bucket_required": "Pokud je povoleno nahrávání do S3, je nutné zadat bucket.",
  "backups_s3_region_required": "Při používání služby AWS S3 je nutné zadat region.",
  "backups_s3_access_key_required": "Pokud je povoleno nahrávání do služby S3, je nutné zadat ID přístupového klíče.",
  "backups_s3_secret_key_required": "Je-li povoleno nahrávání do služby S3, je vyžadován tajný přístupový klíč.",
  "backups_trigger_manual": "Manuálně",
  "backups_trigger_scheduled": "Naplánováno",
  "backups_trigger_safety": "Bezpečnostní opatření před obnovením",
  "backups_destination_s3": "S3",
  "backups_remote_unavailable": "Vzdálené kopírování není k dispozici",
  "backups_destination_local_s3": "Lokální + S3",
  "s3_destinations_title": "Cíle S3",
  "s3_destinations_description": "Vytvářejte a spravujte S3-kompatibilní úložiště, která lze opakovaně používat pro zálohy Arcane a svazků.",
  "s3_destinations_load_failed": "Nepodařilo se načíst cíle S3",
  "s3_destination_add": "Přidat cíl",
  "s3_destination_add_title": "Přidat cíl S3",
  "s3_destination_edit_title": "Upravit cíl S3",
  "s3_destination_dialog_description": "Nakonfigurujte úložiště AWS S3, Backblaze B2, MinIO, Hetzner nebo jiné kompatibilní úložiště.",
  "s3_destination_secret_keep_description": "Nechte pole prázdné, chcete-li zachovat uložený zašifrovaný secret.",
  "s3_destination_aws_default": "Výchozí nastavení AWS S3",
  "s3_destination_created": "Vytvořeno {name}",
  "s3_destination_updated": "Aktualizováno {name}",
  "s3_destination_save_failed": "Nepodařilo se uložit cíl S3",
  "s3_destination_test_success": "Připojení k {name} bylo úspěšné",
  "s3_destination_test_failed": "Nepodařilo se navázat spojení s {name}",
  "s3_destination_test_required": "Před uložením úspěšně otestujte toto připojení.",
  "s3_destination_test_verified": "Připojení bylo ověřeno. Nyní můžete tento cíl uložit.",
  "s3_destination_delete_message": "Tento cíl lze odstranit pouze v případě, že jej nepoužívá žádná konfigurace zálohování ani žádná uchovávaná vzdálená záloha.",
  "s3_destination_deleted": "Smazáno {name}",
  "s3_destination_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit cíl S3",
  "volume_backup_policy_title": "Automatické zálohování svazku",
  "volume_backup_policy_description": "Přidat nezávislé plány, z nichž každý má vlastní úložiště, nastavení uchovávání a vypínání kontejnerů.",
  "volume_backup_encryption_note": "Zálohy svazků jsou zašifrovány vaším obnovovacím klíčem. Chcete-li tyto zálohy obnovit na jiné instanci Arcane, nastavte na ní stejný obnovovací klíč.",
  "volume_backup_policy_configure": "Konfigurovat plány",
  "volume_backup_policy_saved": "Plány zálohování svazku byly uloženy",
  "volume_backup_policy_save_failed": "Nepodařilo se uložit zásadu zálohování svazku",
  "backups_enabled": "Zapnout plánované zálohy",
  "volume_backup_policy_enabled_description": "Vytvářet zálohy tohoto svazku podle tohoto plánu cron.",
  "volume_backup_add_schedule": "Přidat plán",
  "backups_remove_schedule": "Odstranit plán",
  "volume_backup_schedule_removed": "Plán zálohování svazků byl odstraněn",
  "volume_backup_retention_summary": "Uchovat {count}",
  "volume_backup_retention_all": "Uchovat vše",
  "volume_backup_containers_stopped": "Zastaví kontejnery",
  "volume_backup_containers_running": "Kontejnery zůstávají spuštěné",
  "volume_backup_schedule_number": "Cronový výraz {number}",
  "volume_backup_retention_invalid": "Počet záloh k uchování musí být celé číslo mezi 0 a 3650.",
  "volume_backup_stop_containers": "Pozastavit kontejnery během zálohování",
  "volume_backup_stop_containers_description": "Během vytváření snapshotu Rustic zastavit spuštěné kontejnery, které používají tento svazek, a poté je znovu spustit.",
  "backups_destination_label": "Cíl zálohy",
  "volume_backup_destination_description": "Ponechat zálohy lokálně, vzdáleně v uloženém S3 úložišti nebo na obou místech.",
  "volume_backup_destination_local": "Pouze lokálně",
  "volume_backup_destination_local_description": "Ponechat snapshoty Rustic v lokálním úložišti záloh Arcane.",
  "volume_backup_destination_s3": "Pouze S3",
  "volume_backup_destination_s3_description": "Ukládat snapshoty Rustic přímo do vybraného S3 úložiště. Bezpečnostní zálohy před obnovením zůstanou lokálně.",
  "volume_backup_destination_local_s3_description": "Ponechat snapshoty Rustic lokálně i ve vybraném S3 úložišti.",
  "volume_backup_s3_destination_label": "S3 úložiště",
  "volume_backup_s3_destination_description": "Vyberte uložené úložiště používané pro plánované a ruční nahrávání záloh svazků.",
  "volume_backup_choose_s3_destination": "Vyberte cílový adresář v S3",
  "volume_backup_choose_s3_destination_description": "Vyberte, kam má být tato záloha na vyžádání uložena vzdáleně.",
  "volume_backup_no_s3_destinations": "Nejsou nakonfigurována žádná S3 úložiště. Před vytvořením S3 zálohy přidejte jedno v Nastavení.",
  "volume_backup_s3_destination_required": "Vyberte cílovou S3 destinaci.",
  "volume_backup_destination_unavailable": "Vybraný cíl S3 již není k dispozici.",
  "volume_backup_destination_read_only": "Nemáte oprávnění k zobrazení seznamu cílových umístění S3, proto si tento plán zachovává nastavené cílové umístění. Místní plány lze i nadále vytvářet.",
  "volume_backup_status_succeeded": "Proběhlo úspěšně",
  "volume_backup_trigger": "Spoušť",
  "volume_backup_remote_snapshot": "Snímek S3",
  "volume_backup_not_uploaded": "Nenahráno",
  "backups_upload_s3": "Nahrát na S3",
  "backups_upload_s3_success": "Záloha byla nahrána do S3",
  "backups_upload_s3_failed": "Nepodařilo se nahrát zálohu na S3",
  "system_backups_title": "Zálohy",
  "system_backups_description": "Vytvářejte a plánujte snímky pro obnovení v Arcane a zálohy svazků Dockeru.",
  "system_backups_id": "Záložní ID",
  "system_backups_configure": "Nastavit plán",
  "system_backups_schedules": "Plány zálohování",
  "system_backups_add_schedule": "Vytvořit rozvrh",
  "system_backups_schedule_removed": "Plán systémové zálohy byl odstraněn.",
  "system_backups_no_schedules": "Zatím nejsou nastaveny žádné plány zálohování.",
  "system_backups_schedule_description": "Každý plán má vlastní zásady pro místo určení a dobu uchovávání.",
  "system_backups_schedule_type_description": "Vytvořte plán pro data obnovy Arcane nebo odpovídající svazky Dockeru.",
  "system_backups_type_system_description": "Zálohujte data pro obnovu programu Arcane.",
  "system_backups_type_volume_description": "Zálohujte aktivní výběr svazků Dockeru.",
  "system_backups_dialog_description": "Tento samostatný obnovovací klíč šifruje tento Rustic repozitář a je nezbytný k jeho obnovení na nové instanci Arcane.",
  "system_backups_recovery_key": "Obnovovací klíč",
  "system_backups_recovery_key_saved_description": "Nechte pole prázdné, chcete-li použít nakonfigurovaný obnovovací klíč.",
  "system_backups_recovery_key_required": "Zadejte vygenerovaný obnovovací klíč (8 skupin po 6 znacích).",
  "system_backups_recovery_key_needed": "Před vytvořením záloh systému si nastavte obnovovací klíč.",
  "system_backups_reset_recovery_key": "Resetovat obnovovací klíč",
  "system_backups_reset_recovery_key_confirm_message": "Bude vygenerován nový klíč, který nahradí ten stávající. Stávající zálohy systému lze obnovit pouze pomocí klíče, s nímž byly vytvořeny.",
  "system_backups_create_recovery_key": "Vytvořit obnovovací klíč",
  "system_backups_import_recovery_key": "Načíst obnovovací klíč",
  "system_backups_import_recovery_key_description": "Zadejte existující obnovovací klíč, který se má uložit jako obnovovací klíč této instance.",
  "system_backups_import_recovery_key_alert": "Arcane již disponuje obnovovacím klíčem. Stávající systémové zálohy lze otevřít pouze pomocí klíče, s nímž byly vytvořeny, a dokud existují, nelze uložit žádný jiný klíč.",
  "system_backups_recovery_key_alert": "Tento klíč si nyní uložte mimo Arcane. Již nebude znovu zobrazen a bez něj nebude možné obnovit zálohy systému.",
  "system_backups_recovery_key_enter_description": "Zadejte obnovovací klíč, který chrání tuto zálohu.",
  "system_backups_recovery_key_schedule_required": "Před aktivací tohoto plánu si nastavte obnovovací klíč.",
  "system_backups_setup_recovery_key": "Nastavit obnovovací klíč",
  "system_backups_recovery_key_saved": "Obnovovací klíč byl nakonfigurován.",
  "system_backups_recovery_key_save_failed": "Nepodařilo se nakonfigurovat obnovovací klíč.",
  "system_backups_enabled_description": "Spouštět šifrovanou zálohu pro obnovu Arcane podle nakonfigurovaného plánu cron.",
  "backups_started": "Zálohování bylo zahájeno",
  "backups_running": "Probíhá zálohování",
  "system_backups_created": "Systémová záloha Arcane byla úspěšně vytvořena.",
  "system_backups_create_failed": "Nepodařilo se vytvořit systémovou zálohu Arcane.",
  "system_backups_policy_saved": "Plán systémové zálohy byl uložen.",
  "system_backups_policy_failed": "Nepodařilo se uložit plán systémové zálohy.",
  "system_backups_restore_title": "Obnovit Arcane",
  "system_backups_restore_description": "Arcane vytvoří záložní kopii, zastaví se, obnoví všechna data a runtime secrets, znovu vytvoří svůj kontejner a spustí obnovenou instanci.",
  "system_backups_restore_started": "Obnova Arcane byla spuštěna. Tato stránka se během restartu Arcane odpojí.",
  "system_backups_restore_failed": "Nepodařilo se spustit obnovu Arcane.",
  "system_backups_restore_files_description": "Vyberte soubory projektu z této zálohy, které chcete obnovit.",
  "system_backups_restore_files_lifecycle_info": "Arcane vytvoří kompletní lokální zálohu a poté přepíše vybrané soubory projektu. Arcane i kontejnery projektů budou i nadále v provozu.",
  "system_backups_restore_files_current_directory": "Soubory projektů se obnoví do aktuálně nastaveného adresáře projektů, a to i v případě, že záloha byla pořízena z jiného umístění.",
  "system_backups_load_files": "Načíst soubory",
  "system_backups_restore_files_success": "{count} Soubory projektu byly úspěšně obnoveny. Před obnovením byla vytvořena záložní kopie pro jistotu.",
  "system_backups_restore_selection_success": "Obsah vybraného projektu byl úspěšně obnoven. Před obnovením byla vytvořena záloha pro jistotu.",
  "system_backups_restore_files_failed": "Obnovení projektových souborů ze systémové zálohy se nezdařilo.",
  "system_backups_upload_title": "Nahrát systémovou zálohu",
  "system_backups_delete_title": "Smazat systémovou zálohu?",
  "system_backups_delete_description": "Snapshot Rustic bude odstraněn ze všech dostupných úložišť.",
  "system_backups_deleted": "Systémová záloha byla odstraněna.",
  "system_backups_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit systémovou zálohu.",
  "system_backups_backup_configuration": "Konfigurace zálohování",
  "system_backups_custom_configuration": "Vlastní konfigurace",
  "system_backups_custom_configuration_description": "Nakonfigurujte tuto zálohu, aniž byste měnili uložený plán.",
  "system_backups_discover": "Najít S3 zálohy",
  "system_backups_discover_title": "Najít existující S3 zálohy",
  "system_backups_discover_description": "Otevřít repozitář Arcane system-recovery s jeho samostatným recovery klíčem a přidat jeho snapshoty do této tabulky.",
  "system_backups_discovered": "Nalezeno {count} nových systémových záloh.",
  "system_backups_discover_failed": "Nepodařilo se vyhledat systémové zálohy. Zkontrolujte cílový adresář a obnovovací klíč.",
  "common_add": "Přidat",
  "common_custom": "Vlastní",
  "common_mode": "Režim",
  "common_general": "Obecné",
  "common_resources": "Zdroje",
  "common_security": "Bezpečnost",
  "cap_add": "Přidat capabilities",
  "cap_drop": "Odebrat capabilities",
  "memory_limit_mb": "Limit paměti (MB)",
  "memory_swap_mb": "Limit paměti + odkládacího prostoru (MB)",
  "cpu_shares": "Podíly CPU",
  "static_ip": "Statická adresa IPv4",
  "aliases_note": "Síťové aliasy oddělené čárkami",
  "mount_options_note": "Nastavení stávajících mountů zůstane zachováno",
  "add_bind_mount_button": "Přidat Bind Mount",
  "image_pull_if_missing_note": "Obraz se stáhne pouze v případě, že není k dispozici lokálně.",
  "edit_recreate_banner": "Použití změn znovu vytvoří tento kontejner. Kontejner se na chvíli zastaví a poté bude znovu spuštěn s novým ID.",
  "edit_confirm_title": "Obnovit kontejner?",
  "edit_confirm_message": "\"{name}\" bude zastaven, znovu vytvořen s novou konfigurací a znovu spuštěn. Získá nové ID kontejneru. Pokud používá automatické odstranění, pak původní kontejner nelze v případě selhání znovuvytvoření obnovit.",
  "edit_success": "Kontejner byl aktualizován",
  "edit_failed": "Aktualizace kontejneru se nezdařila. Pokud se znovuvytvoření nezdařilo, původní kontejner byl obnoven.",
  "network_connect": "Připojit k síti",
  "network_connect_success": "Kontejner připojen",
  "network_connect_failed": "Nepodařilo se připojit kontejner",
  "network_disconnect_confirm_title": "Odpojit od sítě?",
  "network_disconnect_confirm_message": "Kontejner bude okamžitě odpojen od sítě \"{network}\".",
  "network_disconnect_success": "Kontejner byl odpojen",
  "network_disconnect_failed": "Nepodařilo se odpojit kontejner",
  "network_live_change_note": "Změny sítě provedené za běhu se při znovuvytvoření kontejneru ztratí, pokud nejsou zároveň uloženy pomocí funkce Upravit.",
  "common_connect": "Připojit",
  "common_disconnect": "Odpojit",
  "backups_system_managed": "Spravované systémem",
  "backups_volume_managed": "S řízeným objemem",
  "backups_backup_type": "Typ zálohy",
  "backups_backup_type_description": "Vyberte, zda chcete zálohovat data pro obnovení z Arcane nebo svazky Dockeru.",
  "backups_resource": "Zdroj",
  "backups_open_volume": "Zálohy otevřených svazků",
  "system_volume_backups_title": "Zálohování svazků",
  "system_volume_backups_description": "Zálohujte odpovídající lokální svazky Dockeru pomocí opakovatelných plánů a zásad uchovávání.",
  "system_volume_backups_enabled_description": "Podle tohoto plánu spouštějte zálohování všech odpovídajících svazků.",
  "system_volume_backups_saved": "Byly uloženy zálohy svazků spravované systémem.",
  "system_volume_backups_schedule_removed": "Plán zálohování svazku byl odstraněn.",
  "system_volume_backups_save_failed": "Nepodařilo se uložit zálohy svazků spravovaných systémem.",
  "system_volume_backups_options_failed": "Nepodařilo se načíst seznam místních svazků.",
  "system_volume_backups_run_now": "Spustit teď",
  "system_volume_backups_run_failed": "Nepodařilo se spustit zálohování svazků spravovaných systémem.",
  "system_volume_backups_run_result": "Byly nalezeny shody: {matched}; {succeeded} bylo úspěšné, {failed} selhalo a {skipped} bylo přeskočeno.",
  "system_volume_backups_summary": "{schedule} · Uchovejte {retention} · {mode}",
  "system_volume_backups_selection_mode": "Výběr svazku",
  "system_volume_backups_selection_description": "Pravidla se při každém spuštění vyhodnocují na základě aktuálního seznamu svazků v Dockeru.",
  "system_volume_backups_selection_all": "Všechny svazky",
  "system_volume_backups_selection_all_description": "Zahrňte všechny současné i budoucí externí svazky.",
  "system_volume_backups_selection_allowlist": "Seznam povolených adres",
  "system_volume_backups_selection_allowlist_description": "Zahrňte pouze názvy vybraných svazků.",
  "system_volume_backups_selection_blocklist": "Seznam blokovaných položek",
  "system_volume_backups_selection_blocklist_description": "Zahrnout všechny svazky kromě vybraných názvů.",
  "system_volume_backups_included_volumes": "Obsažené svazky",
  "system_volume_backups_excluded_volumes": "Vyloučené svazky",
  "system_volume_backups_allowlist_help": "Zkontrolované svazky jsou zahrnuty. Nové svazky jsou vyloučeny, dokud nejsou vybrány.",
  "system_volume_backups_blocklist_help": "Zkontrolované svazky jsou vyloučeny. Nové svazky jsou zahrnuty automaticky.",
  "system_volume_backups_search_volumes": "Objemy vyhledávání",
  "system_volume_backups_anonymous": "Anonymní",
  "system_volume_backups_unavailable": "Není k dispozici",
  "system_volume_backups_no_matching_volumes": "Nebyly nalezeny žádné odpovídající svazky.",
  "system_volume_backups_ignore_anonymous": "Ignorovat anonymní svazky",
  "system_volume_backups_ignore_anonymous_description": "Anonymní svazky Dockeru zůstávají viditelné výše, ale při zálohování se přeskočí.",
  "jobs_run_queued": "Spustit úlohu ve frontě",
  "jobs_save_before_run": "Před spuštěním této úlohy uložte její nastavení.",
  "jobs_submitting": "… pro zpracování front",
  "jobs_run_history": "Historie běhů",
  "jobs_run_attempts": "Pokusy",
  "jobs_last_success": "Poslední úspěch",
  "jobs_last_error": "Poslední chyba",
  "jobs_next_retry": "Další pokus",
  "jobs_restart_worker": "Restartovat pracovníka",
  "jobs_retry_run": "Opakovat běh",
  "jobs_cancel_run": "Zrušit čekající běh",
  "jobs_last_confirmed": "Naposledy potvrzeno",
  "jobs_run_empty": "Zatím nebyly zaznamenány žádné body.",
  "jobs_upgrade_required": "Aktualizujte tohoto agenta tak, aby používal trvalé úlohy.",
  "jobs_offline_status": "Toto prostředí je offline. Zobrazuje se stav poslední potvrzené úlohy.",
  "jobs_run_targets": "Cílové výsledky",
  "jobs_run_steps": "Kroky",
  "jobs_step_progress": "{completed}/{total}",
  "jobs_step_failed": "{count} neúspěšný",
  "jobs_step_prepare": "Připravit šek",
  "jobs_step_discover": "Prohlédněte si obrázky",
  "jobs_step_check": "Prohlédněte si obrázky",
  "jobs_step_scan": "Naskenované obrázky",
  "jobs_step_patch": "Obrázky záplat",
  "jobs_step_sync": "Synchronizace z Git",
  "jobs_step_backup": "Zpět",
  "jobs_step_tags": "Zkontrolujte zásady týkající se značek",
  "jobs_step_finalize": "Dokončit",
  "jobs_step_resume": "Zkontrolujte, zda je plán uložen",
  "jobs_step_candidates": "Vybrat kandidáty",
  "jobs_step_plan": "Aktualizace plánu",
  "jobs_step_apply": "Použít aktualizace",
  "jobs_worker_health": "Zdraví zaměstnanců",
  "jobs_run_previous": "Předchozí stránka",
  "jobs_run_next": "Další stránka",
  "jobs_run_error": "Nelze načíst provedené úlohy.",
  "jobs_worker_restarted": "Bylo požádáno o restart pracovníka",
  "jobs_status_unknown": "Neznámé",
  "jobs_status_healthy": "Zdravý",
  "jobs_status_degraded": "Poškozený",
  "jobs_status_stopped": "Zastaveno",
  "jobs_status_starting": "Začátek",
  "jobs_status_queued": "Ve frontě",
  "jobs_status_waiting": "Čekání na prostředí",
  "jobs_status_running": "Běh",
  "jobs_status_retrying": "Opakování pokusu",
  "jobs_status_succeeded": "Podařilo se",
  "jobs_status_partial": "Částečné",
  "jobs_status_skipped": "Přeskočeno",
  "jobs_status_failed": "Neúspěšné",
  "jobs_status_needs_attention": "Vyžaduje pozornost",
  "jobs_status_canceled": "Zrušeno",
  "jobs_containers_load_error": "Načtení kontejnerů se nezdařilo",
  "jobs_container_label_excluded": "Vyloučeno podle štítku",
  "jobs_volume_backup_group": "Zálohování svazků",
  "jobs_system_backup_group": "Zálohování systému",
  "jobs_dynamic_job_name": "{name} · {target}",
  "jobs_capability_unknown": "Tento agent zatím nebyl kontaktován. Možnosti úkolu budou zkontrolovány, jakmile se znovu připojí.",
  "jobs_remote_status": "Stav agenta",
  "jobs_target_runs": "Cíle ({count})",
  "jobs_run_all": "Spustit vše",
  "jobs_local_health_check": "Zdraví v místním prostředí",
  "jobs_health_check": "Zdraví a životní prostředí",
  "jobs_health_scope_description": "Zkontroluje stav a připojení tohoto prostředí.",
  "editor_compose_updater_detail": "Zásady aktualizace obrázků",
  "editor_compose_updater_info": "Výchozí nastavení projektu se vztahuje na všechny služby. Pole nástroje pro aktualizaci služeb mají přednost před výchozím nastavením projektu. U každého pole mají přednost explicitně zadané popisky v nástroji pro aktualizaci.",
  "editor_compose_updater_enabled_detail": "Povolit aktualizace obrázků",
  "editor_compose_updater_enabled_info": "Boolean. Nastavte hodnotu na „false“, chcete-li zakázat automatickou instalaci aktualizací pro příslušné služby. Tím se však nezastaví kontrola dostupnosti aktualizací; k tomu použijte „update-check: false“.",
  "editor_compose_updater_strategy_detail": "Strategie aktualizace",
  "editor_compose_updater_strategy_info": "Výchozí nastavení je „digest“: nakonfigurovaná značka se zachová a sleduje se pouze její obrazový digest. Nastavte hodnotu „auto“, aby kompletní stabilní sémantické verzní značky následovaly novější způsobilé značky, nebo „tag“, chcete-li vyžadovat výběr na základě verze. Omezení nebo vzor značky bez strategie rovněž umožňuje výběr na základě verze.",
  "editor_compose_updater_constraint_detail": "Omezení verze",
  "editor_compose_updater_constraint_info": "Sémantické omezení verze pro aktualizace značek, například 3.x nebo >=3.1.0 <4.0.0. Bez tohoto omezení zůstávají aktualizace v rámci aktuální hlavní verze, resp. v rámci aktuální vedlejší verze u verzí 0.x.",
  "editor_compose_updater_tag_pattern_detail": "Vzor štítku",
  "editor_compose_updater_tag_pattern_info": "Regulární výraz se porovnává s celým tagem. K výběru konkrétní varianty použijte pojmenovanou verzi zachycení, například (?P<version>\\d+\\.\\d+\\.\\d+)-alpine.",
  "activity_type_job_run": "Spuštění automatizace",
  "jobs_resolve_run": "Rozhodnutí po posouzení",
  "jobs_resolve_description": "Potvrďte, že jste si tento přerušený běh prohlédli a zkontrolovali jeho výsledky. Jeho vyřešením se zachová jeho historie a umožní se pokračování v pozdějších naplánovaných úkolech. Nedojde k provedení aktualizací ani k označení tohoto běhu za úspěšný.",
  "jobs_resolution_details": "Vyřešeno uživatelem {user} dne {date}",
  "jobs_activity_summary": "Spustit aktivitu",
  "jobs_activity_output": "Provozní výkon",
  "jobs_attention_schedule_blocked": "Tento běh vyžaduje kontrolu a blokuje další běhy této úlohy.",
  "jobs_resolution_reason": "Důvod usnesení",
  "git_repository_url_placeholder": "https://github.com/user/repo.git",
  "git_repository_token_url_change": "Adresa URL úložiště se změnila. Před uložením znovu zadejte uložený token nebo vyberte možnost Vymazat uložený token.",
  "git_repository_ssh_key_url_change": "Adresa URL úložiště se změnila. Před uložením znovu zadejte uložený klíč SSH nebo vyberte možnost Vymazat uložený klíč SSH.",
  "git_repository_clear_token": "Vymazat uložený token",
  "git_repository_clear_ssh_key": "Vymazat uložený klíč SSH",
  "commit_identity": "Identita revize",
  "commit_identity_description": "Používá se pro odesílání změn prostřednictvím Arcane, například při zálohování projektů. Pokud pole ponecháte prázdné, změny budou odeslány jako Arcane.",
  "commit_author_name": "Jméno autora",
  "commit_author_email": "E-mail autora",
  "signing_key": "Podpisový klíč GPG",
  "signing_key_placeholder": "Vložte šifrovaný soukromý klíč OpenPGP pro podepisování commitů",
  "signing_key_passphrase": "Heslo pro podepisovací klíč",
  "git_repository_clear_signing_key": "Vymazat uložený podpisový klíč",
  "host_ip_placeholder": "0.0.0.0",
  "container_port_placeholder": "80",
  "protocol_tcp": "TCP",
  "protocol_udp": "UDP",
  "features_title": "Funkce",
  "features_vulnerability_management": "Správa zranitelností",
  "features_vulnerability_description": "Povolte skenování zranitelností, vytváření zpráv a opravu obrazů na základě skenování. Vypnutím této funkce zůstanou uložené zprávy a nastavení zachovány a probíhající úlohy budou dokončeny. Samostatná oprava obrazů zůstává k dispozici. Znovu zapnutím této funkce se obnoví vaše uložené plány.",
  "features_vulnerability_disabled": "Správa zranitelností je v tomto prostředí deaktivována. Uložené zprávy a nastavení zůstanou zachovány.",
  "features_unsupported": "Proveďte aktualizaci agenta Arcane v tomto prostředí, abyste mohli spravovat dostupnost funkcí. Stávající chování zůstává beze změny.",
  "features_unavailable": "Nastavení funkcí není k dispozici. Zkontrolujte připojení k prostředí a zkuste to znovu.",
  "features_environment_override": "Toto nastavení funkce se řídí proměnnou prostředí. Chcete-li jej aktualizovat, změňte v tomto prostředí hodnotu proměnné FEATURE_VULNERABILITY_MANAGEMENT_ENABLED.",
  "features_swarm_description": "Zobrazit služby, stacky, uzly a správu clusterů Swarm pro toto prostředí. Vypnutím této funkce se Swarm skryje z navigačního panelu.",
  "features_swarm_locked": "Toto prostředí je součástí aktivního swarmového clusteru, takže Swarm zůstává zapnutý. Chcete-li jej vypnout, odejděte ze swarmu.",
  "features_swarm_environment_override": "Toto nastavení funkce se řídí proměnnou prostředí. Chcete-li ji aktualizovat, změňte hodnotu proměnné FEATURE_SWARM_ENABLED v tomto prostředí.",
  "history": "Historie",
  "destination": "Cíl",
  "changes": "Změny",
  "conflicts": "Konflikty",
  "added": "Přidáno",
  "modified": "Upraveno",
  "removed": "Odstraněno",
  "resolve": "Vyřešit",
  "git_backup": "Zálohování Git",
  "back_up_now": "Zálohujte hned teď",
  "back_up_to_git": "Zálohovat do Git",
  "not_backed_up_to_git": "Tento projekt není zálohován v systému Git",
  "not_backed_up_yet": "Zatím není zálohováno",
  "pending_changes": "Připravené změny",
  "backing_up": "Zálohování",
  "backed_up": "Zálohováno",
  "needs_attention": "Vyžaduje pozornost",
  "last_backup": "Poslední záloha",
  "last_check": "Poslední kontrola",
  "backup_started": "Zálohování bylo zahájeno",
  "backup_failed": "Zálohování se nezdařilo",
  "backup_history": "Historie zálohování",
  "backup_history_empty": "Do tohoto repozitáře zatím nebyly odeslány žádné zálohy",
  "backup_history_load_failed": "Nepodařilo se načíst historii záloh",
  "backup_revision_load_failed": "Načtení této revize se nezdařilo",
  "changed_files_count": "{count} soubory",
  "no_file_changes": "V této revizi nedošlo k žádným změnám v souborech",
  "resolve_backup": "Zálohování Resolve",
  "backup_preview_load_failed": "Nepodařilo se načíst náhled zálohy",
  "backup_files_changed_in_repository": "Záložní soubory, u nichž došlo ke změnám v úložišti",
  "backup_folder_occupied": "Záložní složka již obsahuje jiné soubory",
  "backup_up_to_date": "Repozitář je aktuální",
  "no_pending_changes": "Žádné nevyřízené změny",
  "use_arcane_files": "Použít soubory Arcane",
  "use_arcane_files_description": "Aktuální soubory Arcane nahradí záložní soubory v úložišti v rámci nového commitu. Stávající historie zůstane zachována.",
  "backup_resolved": "Zálohování vyřešeno",
  "backup_resolve_failed": "Nepodařilo se vyřešit zálohu",
  "disconnect_backup_title": "Přestat zálohovat „{name}“ do Gitu?",
  "disconnect_backup_message": "Arcane přestane tento projekt zálohovat do Git. Místní soubory a historie repozitáře zůstanou zachovány.",
  "disconnect_backup_success": "Zálohování Git bylo přerušeno",
  "disconnect_backup_failed": "Nepodařilo se odpojit zálohu Git",
  "direction": "Směr",
  "deploy_from_git": "Nasazení z Git",
  "deploy_from_git_description": "Konfigurace je uložena v repozitáři; Arcane ji načte",
  "back_up_to_git_description": "Konfigurace je uložena v Arcane; uložené změny se zapsají do repozitáře",
  "deployments": "Nasazení",
  "backups": "Zálohy",
  "recent_backups": "Poslední zálohy",
  "files_in_last_backup": "Soubory z poslední zálohy",
  "file_limit": "{limit} limit",
  "on_save": "Při uložení",
  "pull_from_git": "Stáhnout z Git",
  "backup_state": "Stav zálohy",
  "backup_completed": "Zálohování dokončeno",
  "destination_folder": "Cílová složka",
  "destination_folder_description": "Složka v úložišti, do které se ukládají soubory tohoto projektu.",
  "destination_folder_locked": "Chcete-li záložní jednotku přemístit na jiné místo, odpojte ji a znovu ji připojte.",
  "destination_folder_required": "Cílová složka je povinná",
  "destination_folder_invalid": "Přejděte do složky v úložišti, bez úvodní lomítka",
  "included_files": "Přiložené soubory",
  "included_files_description": "Soubor „compose“ je vždy zahrnut.",
  "environment_file": "Soubor nastavení",
  "environment_file_warning": "Soubory prostředí často obsahují citlivé údaje. Jejich obsah bude uložen v historii repozitáře. To se obvykle nedoporučuje.",
  "include_environment_file": "Načíst soubor nastavení",
  "include_environment_file_description": "Zahrňte soubor .env projektu do zálohy.",
  "automatic_backup": "Automatické zálohování",
  "automatic_backup_description": "Pravidelně kontrolujte, zda nedošlo ke změnám.",
  "back_up_on_save": "Zálohování při uložení",
  "back_up_on_save_description": "Provedete commit hned po uložení změn v Arcane.",
  "check_interval": "Interval kontroly",
  "save_and_back_up": "Uložit a zálohovat",
  "project_backup_name": "{name} záloha",
  "project_required": "Vyberte projekt",
  "no_project_files": "Pro tento projekt nebyly nalezeny žádné soubory",
  "repository_path": "Cesta k úložišti",
  "every": "každý",
  "minutes": "minuty",
  "commits_files_to": "Zaznamená soubory z adresáře „ {count} “ do",
  "create_new_project": "Vytvořte nový projekt",
  "link_existing_project_description": "Místo vytváření nového projektu propojte existující projekt. Jeho soubory budou nahrazeny soubory z repozitáře; místní hodnoty v souboru .env zůstanou zachovány.",
  "containers_processes_title": "Procesy",
  "containers_processes_description": "Procesy spuštěné uvnitř kontejneru, jak je uvádí Docker. Údaje se aktualizují každých několik sekund.",
  "containers_processes_unavailable": "Kontejner není spuštěn. Procesy nejsou k dispozici.",
  "containers_processes_empty": "Nebyly hlášeny žádné procesy",
  "projects_empty_title": "Zatím žádné projekty",
  "projects_empty_description": "Projekt nasazuje soubor Compose společně s jeho prostředím. Chcete-li začít, vytvořte si takový soubor.",
  "registries_empty_title": "Žádné registry kontejnerů",
  "registries_empty_description": "Přidejte záznam do registru, který umožní stahovat soukromé obrazy pomocí uložených přihlašovacích údajů.",
  "s3_destinations_empty_title": "Žádné cíle S3",
  "s3_destinations_empty_description": "Přidejte cíl kompatibilní se službou S3, abyste mohli zálohy ukládat mimo tento server.",
  "image_build_history_empty_title": "Zatím žádné sestavení",
  "image_build_history_empty_description": "Zde se zobrazí sestavení, která spustíte z karty „Pracovní prostor sestavení“.",
  "system_backups_empty_title": "Zatím žádné zálohy",
  "system_backups_empty_description": "Vytvořte zálohu nebo nastavte plán zálohování, abyste ochránili data aplikace Arcane.",
  "security_no_images_description": "Nejprve si obraz stáhněte nebo vytvořte a poté jej zkontrolujte na přítomnost zranitelností.",
  "security_not_scanned_title": "Zatím nebyly naskenovány žádné obrázky",
  "security_not_scanned_description": "Výsledky týkající se zranitelností se zobrazí po skenování obrázku. Pokud zde nejsou žádné výsledky, neznamená to, že neexistují žádné zranitelnosti.",
  "security_no_findings_description": "U naskenovaných obrázků nebyly zaznamenány žádné zranitelnosti.",
  "git_sync_add_description": "Propojte s tímto prostředím cestu k repozitáři Git a udržujte projekt s ním synchronizovaný.",
  "environments_settings_offline_title": "Prostředí offline",
  "environments_settings_offline_description": "Tato nastavení se načtou z prostředí a nejsou k dispozici, dokud se znovu nepřipojí. Vaše pozice na této záložce zůstane zachována.",
  "build_workspace_unavailable_title": "Pracovní prostor nelze vytvořit",
  "build_workspace_unavailable_description": "Arcane nemohl použít nastavený adresář Builds. Zkontrolujte, zda cesta existuje a zda má Arcane k ní oprávnění k zápisu, případně ji změňte v nastavení sestavení.",
  "build_workspace_open_settings": "Otevřít nastavení sestavení",
  "build_workspace_ask_admin": "Požádejte správce, aby zkontroloval nastavení adresáře Builds.",
  "port_link_base_server_url_hint": "Otevře stránku {url}, která je vytvořena na základě adresy URL základního serveru tohoto prostředí.",
  "volumes_size_calculation_failed": "Nepodařilo se vypočítat objemy: {error}",
  "volumes_size_not_reported": "Velikost není ohlášena ovladačem tohoto svazku",
  "jobs_summary_failing": "Selhání",
  "jobs_last_run": "Poslední jízda",
  "jobs_never_run": "Nikdy neběhej",
  "jobs_prerequisites": "Předpoklady",
  "jobs_prerequisite_met": "Setkání",
  "jobs_prerequisite_unmet": "Nesplněno",
  "jobs_empty_title": "Pro toto prostředí nejsou k dispozici žádné automatizace",
  "jobs_system_description": "Integrované úlohy, které se spouštějí automaticky. Časové plány lze i nadále upravovat.",
  "environments_agent_mtls_downloads_label": "Soubory certifikátů",
  "environments_agent_mtls_downloads_description": "Stáhněte si celý balíček nebo certifikát a klíč samostatně.",
  "timeouts_seconds_help": "Časový limit v sekundách ({range})",
  "settings_section_avatars": "Avatary",
  "settings_section_avatars_description": "Jak se získávají a nahrávají uživatelské avatary.",
  "roles_details_section": "Podrobnosti o pozici",
  "security_trivy_server_section": "Vzdálený server",
  "security_trivy_resource_section": "Omezení zdrojů",
  "all_environments_preview": "Všechna prostředí (náhled)",
  "all_environments_preview_description": "Seznamy zdrojů se zobrazují a uplatňují ve všech povolených prostředích, kde je k dispozici sloupec „Prostředí“.",
  "all_environments_preview_turn_off": "Vypnout náhled",
  "all_environments_request_failed": "Žádost zaslaná na adresu {environment} selhala",
  "all_environments_confirm_note": "Funguje to ve všech prostředích {count}.",
  "all_environments_count": "{count} prostředí",
  "all_environments_unavailable": "Není zobrazeno – tato prostředí se nepodařilo načíst: {environments}",
  "all_environments_not_included": "není zahrnuto: najednou se zobrazuje více než {limit} prostředí",
  "all_environments_limit": "Limit prostředí",
  "all_environments_limit_description": "Maximální počet prostředí, která seznam obsahuje, pro každého uživatele. Prostředí přesahující tento limit jsou vykazována jako nezahrnutá.",
  "all_environments_limit_help": "Zadejte celé číslo v rozmezí od 2 do 256.",
  "environment_colors": "Barvy prostředí",
  "environment_colors_description": "Barvy názvů prostředí v seznamech zdrojů při zapnutém náhledu všech prostředí.",
  "environment_color_in_use": "Tato barva je již použita v jiném prostředí",
  "environment_label_style": "Ekologické značky",
  "environment_label_style_description": "Zobrazit název prostředí v seznamech zdrojů, nebo pouze barevnou tečku s názvem při najetí myší.",
  "environment_label_style_name": "Jméno",
  "environment_label_style_dot": "Barevná tečka",
  "environment_column_short": "Env",
  "previews": "Ukázky",
  "previews_description": "Funkce náhledu jsou stále ve vývoji. Mohou fungovat jinak, než se očekává, a mohou být změněny nebo odstraněny.",
  "podman": "Podman",
  "podman_action_success": "{action} dokončeno pro {name}",
  "podman_comma_separated": "Více hodnot oddělte čárkami.",
  "podman_force_remove": "Zastavte a odstraňte spuštěné kontejnery",
  "podman_managed_by_quadlet": "Spravováno společností Quadlet",
  "podman_quadlet_update_disabled": "Tento kontejner je spravován pomocí quadletu a systemd. Arcane jej neupravuje, znovu nenainstalovává ani automaticky neaktualizuje; aktualizace probíhají prostřednictvím funkce automatické aktualizace Podmanu.",
  "podman_pids": "PID",
  "podman_unit": "Jednotka systemd",
  "podman_unit_load_state": "Stav zatížení",
  "podman_unit_active_state": "Aktivní stav",
  "podman_pod": "pod",
  "podman_pods_title": "Lusky",
  "podman_pods_subtitle": "Skupiny kontejnerů, které sdílejí jmenné prostory na tomto hostiteli Podman",
  "podman_pods_total": "Celkový počet lusků",
  "podman_pods_prune": "Ořezat lusky",
  "podman_pods_prune_confirm": "Odstranit všechny pozastavené pody? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "podman_pods_prune_failed": "Nepodařilo se ořezat lusky",
  "podman_pods_prune_success": "Odstraněny pody typu {count}",
  "podman_pod_create_description": "Vytvořte pod, ke kterému se mohou připojit kontejnery.",
  "podman_updates_paused": "Živé aktualizace byly zastaveny. Zobrazuje se naposledy načtený stav.",
  "podman_pod_device_limit_device_placeholder": "8:0",
  "podman_pod_name_placeholder": "web-pod",
  "podman_pod_hostname_placeholder": "web",
  "podman_pod_network_namespace_path_placeholder": "/run/netns/web",
  "podman_pod_network_name_placeholder": "podman",
  "podman_pod_network_aliases_placeholder": "API, web",
  "podman_pod_network_ip_placeholder": "10.89.0.10",
  "podman_pod_network_mac_placeholder": "92:d0:c6:0a:29:33",
  "podman_pod_network_interface_placeholder": "eth1",
  "podman_pod_dns_servers_placeholder": "1.1.1.1, 9.9.9.9",
  "podman_pod_dns_search_placeholder": "example.com",
  "podman_pod_dns_options_placeholder": "ndots:2, timeout:3",
  "podman_pod_host_name_placeholder": "db.internal",
  "podman_pod_host_ip_placeholder": "10.0.0.5",
  "podman_pod_hosts_file_placeholder": "/etc/hosts",
  "podman_pod_cpus_placeholder": "1,5",
  "podman_pod_cpu_shares_placeholder": "1024",
  "podman_pod_cpuset_cpus_placeholder": "0–3",
  "podman_pod_cpuset_mems_placeholder": "0:1",
  "podman_pod_memory_placeholder": "512 m",
  "podman_pod_memory_swap_placeholder": "1 g",
  "podman_pod_blkio_weight_placeholder": "500",
  "podman_pod_cgroup_parent_placeholder": "machine.slice",
  "podman_pod_volume_source_placeholder": "/srv/web",
  "podman_pod_volume_target_placeholder": "/data",
  "podman_pod_volume_options_placeholder": "ro, Z",
  "podman_pod_volumes_from_placeholder": "data-seed:ro",
  "podman_pod_shm_size_placeholder": "64 m",
  "podman_pod_shm_size_systemd_placeholder": "64 m",
  "podman_pod_device_placeholder": "/dev/fuse",
  "podman_pod_gpus_placeholder": "všechny",
  "podman_pod_shared_namespaces_placeholder": "ipc, net, uts",
  "podman_pod_pid_namespace_placeholder": "soukromé",
  "podman_pod_ipc_namespace_placeholder": "sdíletelné",
  "podman_pod_uts_namespace_placeholder": "soukromé",
  "podman_pod_user_namespace_placeholder": "keep-id",
  "podman_pod_uid_map_placeholder": "0:100000:65536",
  "podman_pod_gid_map_placeholder": "0:100000:65536",
  "podman_pod_security_opt_placeholder": "label=zakázat",
  "podman_pod_infra_image_placeholder": "registry.k8s.io/pause:3.9",
  "podman_pod_infra_command_placeholder": "/catatonit -P",
  "podman_pod_infra_name_placeholder": "web-pod-infra",
  "podman_pod_infra_conmon_pidfile_placeholder": "/run/user/1000/web-pod-infra.pid",
  "podman_pod_network_options_pasta_placeholder": "--ipv4-only, -T 8080",
  "podman_pod_network_options_slirp_placeholder": "port_handler=slirp4netns, mtu=1500",
  "podman_pod_sysctl_key_placeholder": "net.ipv4.ip_unprivileged_port_start",
  "podman_pod_sysctl_value_placeholder": "80",
  "podman_pod_label_key_placeholder": "aplikace",
  "podman_pod_label_value_placeholder": "web",
  "podman_pod_blkio_weight_device_placeholder": "200",
  "podman_pod_device_read_bps_placeholder": "10 MB",
  "podman_pod_device_write_bps_placeholder": "5 MB",
  "podman_pod_shared_namespaces": "Sdílené jmenné prostory",
  "podman_pod_shared_namespaces_description": "Prostory jmen sdílené mezi členy podu, například ipc, net, uts.",
  "podman_pod_no_infra": "Bez kontejneru pro infrastrukturu",
  "podman_pod_no_infra_description": "Vytvořte pod bez kontejneru infra. Ten je nutný pro sdílené jmenné prostory a publikované porty.",
  "podman_pod_infra": "Infra kontejner",
  "podman_pod_name_invalid": "Začněte písmenem nebo číslicí a poté použijte písmena, číslice, podtržítka, tečky nebo pomlčky.",
  "podman_pod_section_networking": "Síťování",
  "podman_pod_section_dns_hosts": "DNS a soubory hosts",
  "podman_pod_section_namespaces": "Prostory jmen a bezpečnost",
  "podman_pod_section_storage": "Úložiště a zařízení",
  "podman_pod_section_lifecycle": "Životní cyklus",
  "podman_pod_exit_policy": "Politika ukončení činnosti",
  "podman_pod_exit_policy_description": "Co pod provede, když se ukončí jeho poslední kontejner.",
  "podman_pod_exit_policy_continue": "Běž dál",
  "podman_pod_exit_policy_stop": "Zastavte modul",
  "podman_pod_restart_policy_description": "Zásada restartu se vztahuje na všechny kontejnery v podu.",
  "podman_pod_restart_policy_default": "Výchozí nastavení kontejneru",
  "podman_pod_restart_retries_description": "Před vzdáním se provede několik pokusů o restart. Používá se pouze v kombinaci s politikou při selhání.",
  "podman_pod_infra_image": "Infraobraz",
  "podman_pod_infra_image_description": "Obraz pro kontejner „infra“. Nechte pole prázdné, pokud chcete použít vestavěný obraz „pause“ nástroje Podman.",
  "podman_pod_infra_command": "Příkaz „infra“",
  "podman_pod_infra_command_description": "Přepíše vstupní bod obrazu infra. Argumenty oddělte mezerami.",
  "podman_pod_infra_name": "Název kontejneru Infra",
  "podman_pod_infra_conmon_pidfile": "Běžný soubor PID",
  "podman_pod_infra_conmon_pidfile_description": "Cesta na hostitelském počítači, která přijímá PID conmon kontejneru infra.",
  "podman_pod_share_parent": "Jako nadřazenou skupinu použijte skupinu „pod“",
  "podman_pod_share_parent_description": "Kontejnery, které se připojí k podu, používají jeho cgroup jako svou nadřazenou cgroup.",
  "podman_pod_pid_namespace": "Prostor jmen PID",
  "podman_pod_ipc_namespace": "Prostor jmen IPC",
  "podman_pod_uts_namespace": "Prostor jmen UTS",
  "podman_pod_namespace_description": "hostitel, soukromý, ns:<path> nebo kontejner:<id>. Chcete-li použít výchozí nastavení, ponechte pole prázdné.",
  "podman_pod_user_namespace": "Uživatelský jmenný prostor",
  "podman_pod_user_namespace_description": "auto, keep-id, keep-id:uid=1000, nomap, host nebo ns:<path>. Pro použití výchozího nastavení ponechte pole prázdné.",
  "podman_pod_uid_map": "Přiřazení UID",
  "podman_pod_gid_map": "Mapování GID",
  "podman_pod_id_map_description": "Záznamy CONTAINER:HOST:SIZE, oddělené čárkami. Je-li zadán pouze jeden, použije se pro oba.",
  "podman_pod_security_opt": "Možnosti zabezpečení",
  "podman_pod_security_opt_description": "Například label=disable nebo seccomp=unconfined. Jednotlivé volby oddělte čárkami.",
  "podman_pod_sysctl": "Parametry jádra",
  "podman_pod_sysctl_description": "Hodnoty sysctl s jmenným prostorem použité na pod.",
  "podman_pod_network_mode": "Síťový režim",
  "podman_pod_network_mode_description": "Ve výchozím nastavení se používá síť „bridge“ nebo níže uvedené pojmenované sítě.",
  "podman_pod_network_mode_default": "Výchozí nastavení",
  "podman_pod_network_mode_private": "Soukromé",
  "podman_pod_network_mode_path": "Cesta k jmennému prostoru",
  "podman_pod_network_namespace_path": "Cesta k síťovému jmennému prostoru",
  "podman_pod_network_options": "Možnosti síťového režimu",
  "podman_pod_network_options_description": "Možnosti pro pasta nebo slirp4netns. Jednotlivé možnosti oddělte čárkami.",
  "podman_pod_networks": "Sítě",
  "podman_pod_networks_description": "Názvy sítí, ke kterým se má připojit, s volitelnými aliasy, statickými IP adresami, MAC adresami a názvy rozhraní.",
  "podman_pod_add_network": "Přidat síť",
  "podman_pod_interface_name": "Rozhraní",
  "podman_pod_dns_servers": "DNS servery",
  "podman_pod_dns_search": "Domény pro vyhledávání v systému DNS",
  "podman_pod_dns_options": "Možnosti DNS",
  "podman_pod_no_resolv_conf": "Zachovejte soubor resolv.conf obrázku",
  "podman_pod_no_resolv_conf_description": "Podman nezapisuje do souboru /etc/resolv.conf; výše uvedená nastavení DNS jsou ignorována.",
  "podman_pod_add_hosts": "Další hostitelé",
  "podman_pod_add_hosts_description": "Dvojice názvů hostitelů a IP adres byly přidány do souboru /etc/hosts.",
  "podman_pod_add_host": "Přidat hostitele",
  "podman_pod_no_hosts": "Zachovejte obsah souboru /etc/hosts",
  "podman_pod_no_hostname": "Zachovejte hodnotu /etc/hostname v souboru /etc/hostname",
  "podman_pod_hosts_file": "Základní soubor hosts",
  "podman_pod_hosts_file_description": "Soubor host, ze kterého se načítá /etc/hosts, obrázek nebo nic.",
  "podman_pod_cpus_description": "Počet procesorů, které může pod využívat, například 1,5.",
  "podman_pod_cpu_shares_description": "Relativní váha CPU ve srovnání s ostatními úlohami. Výchozí hodnota je 1024.",
  "podman_pod_cpuset_cpus": "Sada procesorů",
  "podman_pod_cpuset_cpus_description": "Počet procesorů, na kterých lze spustit pod, například 0–3 nebo 0,1.",
  "podman_pod_cpuset_mems": "Paměťové uzly",
  "podman_pod_cpuset_mems_description": "Povolené uzly paměti NUMA, například 0–1. Platí pouze na systémech NUMA.",
  "podman_pod_memory": "Limit paměti",
  "podman_pod_size_description": "Číslo s volitelnou jednotkou: b, k, m nebo g.",
  "podman_pod_memory_swap": "Limit paměti + odkládacího prostoru",
  "podman_pod_memory_swap_description": "Celková velikost paměti a odkládacího prostoru, případně -1 pro neomezený odkládací prostor.",
  "podman_pod_blkio_weight": "Váha blokového vstupu/výstupu",
  "podman_pod_blkio_weight_description": "Relativní hmotnost v rozmezí od 10 do 1000.",
  "podman_pod_blkio_weight_devices": "Váhy vstupů a výstupů pro jednotlivá zařízení",
  "podman_pod_device_read_bps": "Limity čtení zařízení",
  "podman_pod_device_write_bps": "Limity zápisu na zařízení",
  "podman_pod_device_limit_description": "Zařízení se označují čísly MAJOR:MINOR, například 8:0 (viz lsblk). Rychlosti se udávají v jednotkách b, k, m nebo g.",
  "podman_pod_add_device": "Přidat zařízení",
  "podman_pod_cgroup_parent": "Nadřazená skupina Cgroup",
  "podman_pod_cgroup_parent_description": "Nadřazená skupina cgroup, v rámci které je pod vytvořen.",
  "podman_pod_devices": "Zařízení",
  "podman_pod_devices_description": "Hostitelská zařízení v podobě HOST[:CONTAINER[:PERMISSIONS]].",
  "podman_pod_gpus": "grafické procesory",
  "podman_pod_gpus_description": "Indexy grafických procesorů NVIDIA nebo všechny, přidané prostřednictvím CDI. Hodnoty oddělte čárkami.",
  "podman_pod_volumes_description": "Absolutní cesty k hostitelským systémům představují připojení typu „bind mount“; ostatní zdroje jsou pojmenované svazky. Volby jako ro, z nebo U se oddělují čárkami.",
  "podman_pod_volume_options": "Možnosti",
  "podman_pod_volumes_from": "Svazky z",
  "podman_pod_volumes_from_description": "Kontejnery, jejichž svazky jsou připojeny, ve formátu CONTAINER[:OPTIONS]. Jednotlivé položky oddělte čárkami.",
  "podman_pod_shm_size": "Velikost /dev/shm",
  "podman_pod_shm_size_systemd": "velikost tmpfs v systému systemd",
  "podman_pod_shm_size_systemd_description": "Velikost adresářů /run a /run/lock v kontejnerech systemd.",
  "podman_pod_invalid_size": "Zadejte velikost, například 512 m nebo 2 g.",
  "podman_pod_invalid_number": "Zadejte číslo.",
  "podman_pod_invalid_cpuset": "Používejte čísla a rozsahy, například 0–3,6.",
  "podman_pod_invalid_blkio_weight": "Zadejte hmotnost v rozmezí od 10 do 1000.",
  "podman_pod_invalid_device_limit": "V každém řádku zadejte zařízení ve formátu MAJOR:MINOR a příslušnou hodnotu.",
  "podman_pod_invalid_id_map": "Použijte záznamy ve formátu CONTAINER:HOST:SIZE.",
  "podman_pod_invalid_rows": "Vyplňte nebo odstraňte zvýrazněné řádky.",
  "podman_pod_no_containers": "Tento modul neobsahuje žádné kontejnery",
  "podman_pod_not_running": "Pod není spuštěn.",
  "podman_pod_namespace": "Prostor jmen",
  "podman_pod_cgroup_path": "Cesta ke skupině cgroup",
  "podman_pod_infra_container_id": "ID kontejneru Infra",
  "podman_pod_create_command": "Příkaz „Vytvořit“",
  "podman_pod_host_network": "Hostitelská síť",
  "podman_pod_section_cpu": "Procesor",
  "podman_pod_section_memory": "Paměť",
  "podman_pod_cpu_period": "Perioda procesoru",
  "podman_pod_cpu_quota": "Kvóta pro procesor",
  "podman_pod_mount_source": "Zdroj",
  "podman_pod_device_host_path": "Cesta k hostiteli",
  "podman_pod_no_network_config": "Tento pod nemá nakonfigurovanou síť Infra.",
  "podman_pod_no_resources": "V tomto podu nejsou nakonfigurovány žádné limity zdrojů, připojená úložiště ani zařízení.",
  "podman_pod_stats_description": "Aktuální využití zdrojů jednotlivých kontejnerů v podu. Obnovuje se každých několik sekund.",
  "podman_pod_processes_description": "Procesy běžící v kontejnerech podu, jak je uvádí Podman. Údaje se aktualizují každých několik sekund.",
  "podman_pod_inspect_description": "Úplný výstup ve formátu JSON příkazu `podman pod inspect`",
  "podman_quadlet": "čtyřúhelník",
  "podman_quadlets_title": "Čtyřčata",
  "podman_quadlets_subtitle": "Jednotky systemd, které spouštějí kontejnery Podman, pody a pracovní úlohy Kube",
  "podman_quadlets_total": "Celkový počet čtveřic",
  "podman_quadlets_unsupported": "Pro správu Quadletu je zapotřebí Podman 5.8 nebo novější.",
  "podman_environments_unavailable": "V žádném ze zobrazených prostředí neběží Podman.",
  "podman_quadlet_install": "Nainstalovat quadlet",
  "podman_quadlet_install_failed": "Instalace se nezdařila {name}",
  "podman_quadlet_install_success": "{name} nainstalováno",
  "podman_quadlet_template": "Šablona",
  "podman_quadlet_app": "Žádost",
  "podman_quadlet_app_description": "Seskupte tuto čtveřici souborů spolu s dalšími souvisejícími soubory do jedné aplikace.",
  "podman_quadlet_name_placeholder": "moje-aplikace",
  "podman_quadlet_files": "Soubory",
  "podman_quadlet_path": "Cesta",
  "podman_quadlet_update_files_description": "Soubory, které se při uložení nainstalují nebo nahradí vedle quadletu, například jeho YAML soubor kube.",
  "podman_quadlet_no_containers": "Pro tento kvadruplet nejsou spuštěny žádné kontejnery",
  "podman_kube_title": "Kube",
  "podman_kube_yaml": "YAML v Kubernetesu",
  "podman_kube_play": "Hrát",
  "podman_kube_play_failed": "Nepodařilo se načíst soubor YAML pro Kubernetes",
  "podman_kube_play_success": "Vytvořeno {count} pod(y)",
  "podman_kube_down_failed": "Nepodařilo se zrušit konfiguraci Kubernetes YAML",
  "podman_kube_down_success": "Odstraněny pody typu {count}",
  "podman_kube_down_confirm": "Mám odstranit všechny pody a kontejnery definované v tomto souboru YAML?",
  "podman_kube_play_partial": "Byly vytvořeny kontejnery typu pod {count} , ale u některých kontejnerů došlo k selhání",
  "podman_kube_start": "Spuštění modulů po jejich vytvoření",
  "podman_kube_replace": "Nahraďte stávající pody a kontejnery",
  "podman_kube_force_description": "Při odstraňování souboru YAML odstraňte také svazky, které tento soubor vytvořil.",
  "podman_kube_pod_created": "Pod {id}: {count} kontejner(y)",
  "podman_kube_pod_removed": "Pod {id} byl odstraněn",
  "podman_kube_generate": "Vytvořit",
  "podman_kube_generate_description": "Vygenerujte YAML pro Kubernetes na základě stávajících podů, kontejnerů nebo svazků.",
  "podman_kube_generate_names": "Pod, kontejnery nebo svazky",
  "podman_kube_generate_service": "Vytvořte také službu",
  "podman_kube_generate_failed": "Nepodařilo se vygenerovat soubor YAML pro Kubernetes",
  "podman_secrets_title": "Tajemství",
  "podman_secrets_subtitle": "Tajemství Podmanu dostupná pro kontejnery na tomto hostiteli",
  "podman_secrets_driver_placeholder": "soubor",
  "podman_secrets_driver_option_key_placeholder": "cesta",
  "podman_secrets_driver_option_value_placeholder": "/run/secrets/store",
  "podman_secrets_new_value_label": "Nová hodnota",
  "podman_secrets_new_value_placeholder": "Zadejte novou hodnotu tajného klíče…",
  "podman_secrets_new_value_help": "Hodnoty tajných údajů nelze po vytvoření zobrazit. Podman nahradí celý tajný údaj, proto zadejte novou hodnotu, chcete-li uložit jakoukoli změnu.",
  "podman_autoupdate_subtitle": "Aktualizujte kontejnery, u nichž je nastavena značka `io.containers.autoupdate`",
  "podman_autoupdate_run": "Spustit automatickou aktualizaci",
  "podman_autoupdate_rest_description": "Podman stáhne novější obrazy a restartuje jednotky systemd aktualizovaných kontejnerů. O každém kontejneru se vygeneruje zpráva.",
  "podman_autoupdate_systemd_description": "Spustí službu podman-auto-update.service prostřednictvím systemd. Tato verze Podmanu nezobrazuje výsledky pro jednotlivé kontejnery a neumožňuje simulaci.",
  "podman_autoupdate_dry_run": "Zkušební provoz",
  "podman_autoupdate_dry_run_description": "Zobrazit dostupné aktualizace, aniž by se provedly.",
  "podman_autoupdate_rollback": "Vrátit neúspěšné aktualizace",
  "podman_autoupdate_failed": "Selhala automatická aktualizace Podmanu",
  "podman_autoupdate_success": "Automatická aktualizace Podmanu byla dokončena",
  "podman_autoupdate_partial": "Automatická aktualizace Podmanu skončila s chybami",
  "podman_autoupdate_no_reports": "Žádný kontejner nepoužívá automatickou aktualizaci",
  "podman_autoupdate_policy": "Zásady",
  "podman_autoupdate_unavailable": "Automatická aktualizace Podmanu vyžaduje dostupný systém systemd nebo Podman 6.2 či novější.",
  "podman_info_swap": "Vyměnit",
  "podman_info_rootless": "Bez kořenů",
  "podman_info_rootful": "Rootful",
  "podman_info_database_backend": "Databázové zázemí",
  "podman_info_event_logger": "Záznamník událostí",
  "podman_info_remote_service": "Vzdálený servis",
  "podman_info_oci_runtime": "OCI Runtime",
  "podman_info_conmon": "Conmon",
  "podman_info_cgroup_controllers": "Řadiče cgroupů",
  "podman_info_network_backend": "Síťový backend",
  "podman_info_dns": "DNS",
  "podman_info_default_network": "Výchozí síť",
  "podman_info_rootless_network": "Síť bez kořenů",
  "podman_info_search_registries": "Prohledat registry",
  "podman_info_selinux": "SELinux",
  "podman_info_apparmor": "AppArmor",
  "podman_info_seccomp": "Seccomp",
  "podman_info_seccomp_profile": "Profil Seccomp",
  "podman_info_uid_map": "Mapa UID",
  "podman_info_gid_map": "Mapa GID",
  "podman_info_capabilities": "Možnosti",
  "podman_info_run_root": "Spustit jako root",
  "podman_info_volume_path": "Cesta k svazku",
  "podman_info_quadlet_apps": "Aplikace Quadlet",
  "podman_info_systemd": "Systemd"
}