Modern Docker Management, Designed for Everyone
Go composecontainer-managementcontainersdockerdocker-composedocker-managementgoself-hostedsveltekittypescriptweb-ui
{
"hidden": "Versteckt",
"editor_compose_hidden_detail": "Aus der Containerliste ausblenden",
"editor_compose_hidden_info": "Boolescher Wert. Ausgeblendete Container werden standardmäßig nicht in die Dashboard-Zählungen einbezogen und in der Containerliste ausgeblendet. Aktivieren Sie „Ausgeblendete Container anzeigen“, um sie in der Liste einzublenden. Der Wert auf Projektebene gilt als Standard für jeden Dienst; Werte auf Dienstebene haben Vorrang.",
"editor_compose_update_check_detail": "Update-Prüfungen aktivieren",
"editor_compose_update_check_info": "Boolescher Wert. Bei „false“ überspringt Arcane Aktualisierungsprüfungen und Aktualisierungsbenachrichtigungen für das Image des Dienstes. Die automatische Installation wird separat über „updater.enabled“ gesteuert. Der Wert auf Projektebene gilt als Standard für jeden Dienst; Werte auf Dienstebene haben Vorrang.",
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
"layout_title": "Arcane",
"accent_color": "Akzentfarbe",
"accent_color_description": "Wähle eine Akzentfarbe aus, um das Erscheinungsbild von Arcane anzupassen",
"font_size": "Schriftgröße",
"font_size_description": "Größe der Texte und Benutzeroberfläche anpassen",
"layout_mode": "Layout",
"layout_mode_description": "So gestaltet Arcane die Benutzeroberfläche auf diesem Gerät. Folgt der Displaygröße.",
"layout_mode_auto_description": "Auf schmalen Bildschirmen wird das mobile Layout angezeigt, andernfalls das Desktop-Layout.",
"layout_mode_mobile": "Mobil",
"layout_mode_mobile_description": "Kartenlisten und Navigation am unteren Rand.",
"layout_mode_desktop": "Desktop",
"layout_mode_desktop_description": "Tabellen und Seitenleiste.",
"application_theme": "Theme",
"application_theme_description": "Wählen Sie das allgemeine visuelle Thema für Arcane. Diese Einstellung wird global gespeichert und sofort in der Vorschau angezeigt.",
"application_theme_default": "Standard",
"application_theme_default_description": "Ausgewogene neutrale Farben.",
"application_theme_graphite": "Graphit",
"application_theme_graphite_description": "Kühle Schieferoberflächen geringerem Kontrast.",
"application_theme_carbon": "Carbon",
"application_theme_carbon_description": "Neutrale, anthrazitfarbene Oberflächen mit dezenten blauen Akzenten.",
"application_theme_ocean": "Ozean",
"application_theme_ocean_description": "Reinigen Sie blaue Oberflächen mit einer kühleren Applikationsschale.",
"application_theme_amber": "Bernstein",
"application_theme_amber_description": "Warme Leinwandtöne mit weicheren Kontrasten zwischen den Paneelen.",
"application_theme_github_description": "Neutrale Oberflächen im GitHub-Stil mit knackig blauer Struktur.",
"application_theme_nord": "Nord",
"application_theme_nord_description": "Arktische Schiefertöne, inspiriert von der Nord-Farbfamilie.",
"application_theme_everforest": "Everforest",
"application_theme_everforest_description": "Gedämpfte grün-braune Oberflächen, inspiriert von Everforest.",
"application_theme_rosepine": "Rosé Kiefer",
"application_theme_rosepine_description": "Sanftes Mauve und sandfarbene Oberflächen, inspiriert von Rosé Pine.",
"icon_catalog": "Symbolkatalog",
"icon_catalog_description": "Wählen Sie aus, welcher Katalog die Slugs für Projekt- und Container-Symbole auflöst.",
"icon_catalog_selfhst": "selfh.st",
"icon_catalog_selfhst_description": "Verwenden Sie den Symbolkatalog „selfh.st“.",
"icon_catalog_dashboard_icons": "Dashboard-Symbole",
"icon_catalog_dashboard_icons_description": "Verwenden Sie den Katalog der Homarr-Dashboard-Symbole.",
"custom_accent_color": "Benutzerdefinierte Akzentfarbe",
"custom_accent_color_description": "Gib eine benutzerdefinierte Farbe in gültigen CSS-Farbformaten ein (z. B. Hex, RGB, HSL).",
"color_value": "Farbwert",
"error_occurred": "Ein Fehler ist aufgetreten",
"error_not_found": "Nicht gefunden",
"error_generic": "Etwas ist schiefgelaufen",
"error_go_to_dashboard": "Zum Dashboard",
"error_connection_local_docker": "Verbindung zum lokalen Docker-Daemon nicht möglich",
"error_connection_local_docker_desc": "Verbindung zum lokalen Docker-Daemon unter {host} nicht möglich. Bitte stelle sicher, dass Docker läuft und erreichbar ist.",
"error_connection_remote_environment": "Verbindung zur entfernten Umgebung „{name}“ nicht möglich",
"error_connection_remote_environment_desc": "Verbindung zur entfernten Umgebung „{name}“ unter {url} nicht möglich. Bitte prüfe, dass der Arcane-Agent läuft und die URL korrekt ist.",
"common_refresh": "Aktualisieren",
"common_unknown": "Unbekannt",
"common_remove": "Entfernen",
"common_update": "Aktualisieren",
"common_ignore": "Ignorieren",
"common_unignore": "Nicht mehr ignorieren",
"common_ignored": "Ignoriert",
"common_id": "ID",
"common_name": "Name",
"common_status": "Status",
"common_driver": "Treiber",
"common_created": "Erstellt",
"common_updated": "Aktualisiert",
"common_in_use": "In Verwendung",
"common_unused": "Unbenutzt",
"common_total": "Gesamt",
"common_running": "Läuft",
"common_configured": "Konfiguriert",
"common_not_configured": "Nicht konfiguriert",
"common_stopped": "Gestoppt",
"common_size": "Größe",
"common_overview": "Übersicht",
"common_configuration": "Konfiguration",
"common_limit": "Limit",
"common_tags": "Tags",
"project_tags_add": "Tag hinzufügen",
"project_tags_create": "Tag „{name}“ erstellen",
"project_tags_create_prompt": "Neues Tag erstellen",
"project_tags_color_gray": "Grau",
"project_tags_color_purple": "Lila",
"project_tags_color_blue": "Blau",
"project_tags_color_green": "Grün",
"project_tags_color_yellow": "Gelb",
"project_tags_color_orange": "Orange",
"project_tags_color_red": "Rot",
"project_tags_color_pink": "Rosa",
"project_tags_search": "Tag suchen oder erstellen…",
"project_tags_defined_in_compose": "Definiert in Compose",
"common_subnet": "Subnetz",
"common_shell": "Shell",
"common_ports": "Ports",
"common_type": "Typ",
"common_environment_variables": "Umgebungsvariablen",
"common_always": "Immer",
"common_working_directory": "Arbeitsverzeichnis",
"common_remove_selected": "Ausgewählte entfernen",
"sync_environment_success": "Umgebung erfolgreich synchronisiert",
"sync_environment_failed": "Synchronisierung der Umgebung fehlgeschlagen",
"common_gateway": "Gateway",
"common_driver_required": "Treiber ist erforderlich",
"common_command": "Befehl",
"common_args": "Argumente",
"common_advanced": "Erweitert",
"common_version": "Version",
"common_cpus": "Prozessoren",
"common_basic": "Basis",
"common_architecture": "Architektur",
"common_port_mappings": "Port-Zuordnungen",
"common_exposed_ports": "Freigegebene Ports",
"common_open_menu": "Menü öffnen",
"common_more_actions": "Weitere Aktionen",
"lifecycle": "Lebenszyklus",
"deploy": "Deploy",
"manage": "Verwalten",
"danger_zone": "Gefahrenzone",
"pull_and_watch_output": "Ausgabe abrufen und anzeigen",
"common_more": "Mehr",
"common_more_pages": "Weitere Seiten",
"common_actions": "Aktionen",
"common_inspect": "Inspektieren",
"common_view": "Anzeigen",
"common_scope": "Gültigkeitsbereich",
"common_mountpoint": "Einhängepunkt",
"common_labels": "Labels",
"label_filter_hint": "Schlüssel oder Schlüssel=Wert",
"common_driver_options": "Treiberoptionen",
"common_back_to": "Zurück zu {resource}",
"common_back": "Zurück",
"common_refresh_failed": "{resource} konnte nicht aktualisiert werden",
"common_not_found_title": "{resource} nicht gefunden",
"common_not_found_description": "Die angeforderte Ressource {resource} wurde nicht gefunden oder ist nicht mehr verfügbar.",
"common_username": "Benutzername",
"common_display_name": "Anzeigename",
"common_email": "E-Mail",
"common_role": "Rolle",
"common_edit": "Bearbeiten",
"common_delete": "Löschen",
"common_admin": "Admin",
"common_user": "Benutzer",
"common_description": "Beschreibung",
"common_no_description": "Keine Beschreibung vorhanden",
"common_verified": "Verifiziert",
"common_no_default_value": "Kein Standardwert",
"common_view_details": "Details anzeigen",
"common_yes": "Ja",
"common_no": "Nein",
"common_na": "k. A.",
"common_default": "Standard",
"common_cancel": "Abbrechen",
"common_dismiss": "Schließen",
"common_confirm": "Bestätigen",
"common_image": "Image",
"common_state": "Zustand",
"common_start": "Starten",
"common_restart": "Neu starten",
"common_stop": "Stoppen",
"common_pause": "Pausieren",
"common_unpause": "Pause aufheben",
"common_kill": "Beenden",
"common_up": "Hoch",
"watch_output": "Ausgabe beobachten",
"watch_close_confirm_title": "Das Projekt abbrechen?",
"watch_close_confirm_message": "Sie sind mit der Live-Ausgabe dieses Projekts verbunden. Wenn Sie dieses Fenster schließen, werden das Projekt und alle zugehörigen Container beendet.",
"common_down": "Runter",
"common_retry": "Erneut versuchen",
"common_autoscroll": "Auto-Scroll",
"common_live": "Live",
"common_rw": "RW",
"common_ro": "RO",
"common_save": "Speichern",
"common_saving": "Speichern…",
"common_clear": "Leeren",
"common_error_details": "Fehlerdetails",
"common_view_all": "Alle anzeigen",
"common_password": "Passwort",
"common_passkey": "Passkey",
"common_oidc": "OIDC",
"common_author": "Autor",
"common_working_dir": "Arbeitsverz.",
"common_docker_version": "Docker-Version",
"common_docker_compose": "Docker Compose",
"common_view_on_github": "Auf GitHub ansehen",
"common_loading": "Wird geladen…",
"common_enabled": "Aktiviert",
"common_disabled": "Deaktiviert",
"common_available": "Verfügbar",
"common_unavailable": "Nicht verfügbar",
"common_click_to_select": "Zum Auswählen anklicken",
"common_error": "Fehler",
"common_enable": "Aktivieren",
"common_disable": "Deaktivieren",
"common_current": "Aktuell",
"common_online": "Online",
"common_standby": "Standby",
"common_offline": "Offline",
"common_copy": "Kopieren",
"common_copied": "In Zwischenablage kopiert",
"common_copy_failed": "Failed to copy",
"common_load_failed": "Das Laden ist fehlgeschlagen {resource}",
"common_search_failed": "Die Suche ist fehlgeschlagen",
"vuln_image_filter_options": "Optionen für Image Filter",
"common_copy_json": "JSON kopieren",
"common_close": "Schließen",
"common_invalid_email": "Muss eine gültige E-Mail sein",
"common_select_option": "Option auswählen",
"common_sort_by": "Sortieren nach",
"common_no_results_found": "Keine Ergebnisse gefunden.",
"common_no_results_hint": "Versuchen Sie, Ihre Suche oder Filter anzupassen.",
"common_clear_filters": "Filter zurücksetzen",
"common_search": "Suchen…",
"common_usage": "Nutzung",
"common_reset": "Zurücksetzen",
"common_previous": "Zurück",
"common_next": "Weiter",
"pagination_showing": "{from} bis {to} von {total} werden angezeigt",
"common_unsaved_changes": "Nicht gespeicherte Änderungen",
"common_all_changes_saved": "Alle Änderungen gespeichert",
"common_remove_selected_count": "Ausgewählte entfernen ({count})",
"common_toggle_columns": "Spalten umschalten",
"common_resize_panels": "Panelgröße ändern",
"common_show_left_panel": "Linkes Bedienfeld anzeigen",
"common_show_right_panel": "Rechtes Bedienfeld anzeigen",
"common_select": "Auswählen",
"common_select_all": "Alle auswählen",
"common_select_row": "Zeile auswählen",
"common_showing_of_total": "{shown} von {total} Element(en) werden angezeigt.",
"table_pagination_bottom": "Paginierung am Tabellenende",
"table_expand_row": "Zeile erweitern",
"table_collapse_row": "Zeile ausblenden",
"table_group_items": "{count} Artikel",
"common_rows_per_page": "Zeilen pro Seite",
"common_all": "Alle",
"common_go_first_page": "Zur ersten Seite",
"common_go_prev_page": "Zur vorherigen Seite",
"common_go_next_page": "Zur nächsten Seite",
"common_go_last_page": "Zur letzten Seite",
"common_page_of": "Seite {page} von {total}",
"common_sort_asc": "Auf",
"common_sort_desc": "Ab",
"common_hide": "Ausblenden",
"common_processing": "Wird verarbeitet…",
"common_loading_label": "Wird geladen – {label}",
"common_create": "Erstellen",
"common_logs": "Logs",
"common_download": "Herunterladen",
"common_parsed": "Parsed",
"common_raw": "Roh",
"common_select_locale": "Sprache auswählen",
"common_show": "Anzeigen",
"common_registry": "Registry",
"common_token": "Token",
"common_token_placeholder": "Dein Zugriffstoken",
"common_keep_placeholder": "Leer lassen, um den aktuellen Wert beizubehalten",
"common_toggle_theme": "Theme umschalten",
"common_unpin_sidebar": "Seitenleiste lösen",
"common_pin_sidebar": "Seitenleiste anheften",
"log_auto_scroll_tooltip": "Hält die Ansicht auf die neuesten Protokollzeilen fixiert, während neue Einträge eintreffen.",
"log_auto_start_tooltip": "Startet automatisch das Streaming von Protokollen, wenn Sie dieses Panel öffnen.",
"log_parsed_mode_tooltip": "Zeigt strukturierte Protokolle in geparster Form an, sofern verfügbar. Schalten Sie es aus, um den ursprünglichen Rohtext zu sehen.",
"log_stream_labels": "Stream-Bezeichnungen",
"log_stream_labels_tooltip": "Zeigt STDOUT und STDERR als Text in jeder Zeile an. Deaktivieren Sie diese Option, um stattdessen einen grünen Punkt für STDOUT und ein rotes Quadrat für STDERR anzuzeigen.",
"log_timestamps": "Zeitstempel",
"log_timestamps_tooltip": "Zeitstempel neben den Protokolleinträgen anzeigen.",
"log_download_tooltip": "Lädt jede Protokollzeile herunter, die Docker für diesen Container noch speichert, wobei die Einstellungen für „search“, „tail“ und „parsed“ ignoriert werden.",
"common_logout": "Abmelden",
"common_redeploy": "Neu deployen",
"common_redeploy_disabled_arcane_self": "Wird von Arcane verwaltet; verwenden Sie Einstellungen > Updates.",
"common_use_template": "Vorlage verwenden",
"maintenance": "Wartung",
"prune_options_title": "Prune-Optionen",
"prune_options_description": "Diese Optionen legen das Standardverhalten für das Entfernen von Daten fest. Der geplante \"Prune\"-Auftrag verwendet sie, und die \"Prune\"-Aktionen im Dashboard können sie pro Lauf überschreiben.",
"scheduled_prune_containers_description": "Wählen Sie, ob Sie Container überspringen, gestoppte Container entfernen oder Container entfernen möchten, die älter als ein bestimmter Schwellenwert sind.",
"scheduled_prune_images_description": "Wählen Sie aus, ob Sie überflüssige Bilder, alle unbenutzten Bilder oder nur ältere unbenutzte Bilder entfernen möchten.",
"scheduled_prune_volumes_description": "Wählen Sie, ob nur anonyme Volumes oder alle unbenutzten Volumes gelöscht werden sollen.",
"scheduled_prune_volumes_warning": "Warnung: Dabei können wichtige Daten gelöscht werden. Nur aktivieren, wenn du sicher bist.",
"scheduled_prune_networks_description": "Wählen Sie, ob ungenutzte Netze sofort gelöscht werden sollen oder nur ältere, ungenutzte Netze",
"scheduled_prune_build_cache_description": "Wählen Sie aus, ob unbenutzte Build-Caches, alle Build-Caches oder nur ältere Cache-Einträge gelöscht werden sollen.",
"prune_mode_older_than": "Älter als",
"prune_volumes_mode_anonymous": "Nur Anonym",
"prune_build_cache_mode_unused": "Nur unbenutzte",
"prune_build_cache_mode_all": "Alle Cache",
"prune_duration_unit_minutes": "Protokoll",
"prune_duration_unit_hours": "Stunden",
"prune_duration_unit_days": "Tage",
"prune_duration_help": "Dauerwerte werden mit Docker-kompatiblen Zeitfiltern wie 30m, 24h oder 168h gespeichert.",
"prune_duration_placeholder": "24",
"prune_images_dialog_description": "Wählen Sie aus, wie aggressiv Arcane unbenutzte Docker-Images beschneiden soll.",
"auto_update_exclude_description": "Wählen Sie die Container aus, die nicht automatisch aktualisiert werden sollen. Arcane überprüft diese weiterhin auf Aktualisierungen und versendet Benachrichtigungen.",
"auto_update_check_label_hint": "Um die Überprüfung auf Aktualisierungen und die entsprechenden Benachrichtigungen für einen Container zu deaktivieren, fügen Sie ihm das Label „ {label} “ hinzu.",
"auto_update_delay_label": "Aktualisierungsverzögerung (Stunden)",
"auto_update_delay_description": "Die Anzahl der Stunden, innerhalb derer ein neues Image verfügbar sein muss – gerechnet ab dem Zeitpunkt, zu dem Arcane es erstmals erkennt –, bevor es durch die automatische Aktualisierung installiert wird. Bei der Einstellung „0“ erfolgt die Installation sofort, und manuelle Aktualisierungen werden niemals verzögert. Diese Einstellung kann pro Container mithilfe des Labels „ {label} “ überschrieben werden.",
"auto_update_disabled_checks_continue": "Update-Prüfungen und Benachrichtigungen bleiben aktiviert; lediglich die automatische Installation wird deaktiviert.",
"auto_update_title": "Auto-Update",
"auto_update_enabled_toast": "Auto-Update aktiviert",
"auto_update_disabled_toast": "Auto-Update deaktiviert",
"auto_update_failed": "Auto-Update-Einstellung konnte nicht aktualisiert werden",
"auto_update_controlled_by_label": "Kontrolliert durch Docker-Label",
"auto_update_controlled_by_label_checks_continue": "Die automatische Aktualisierung wird über ein Docker-Label gesteuert. Die Aktualisierungsprüfungen laufen weiter; um sie zu beenden, fügen Sie das Label „ {label} “ hinzu.",
"auto_update_status_unavailable": "Der Status „Automatische Aktualisierung“ ist nicht verfügbar, da der Agent dieser Umgebung diesen nicht meldet. Aktualisieren Sie den Agenten, um ihn hier zu verwalten.",
"excluded_containers": "Ausgeschlossene Container",
"auto_heal_exclude_description": "Wähle Container aus, die von der Auto-Heal-Überwachung ausgeschlossen werden sollen.",
"auto_heal_max_restarts_label": "Max. Neustarts",
"auto_heal_max_restarts_description": "Maximale Anzahl automatischer Neustarts pro Container innerhalb des Neustartfensters.",
"auto_heal_restart_window_label": "Neustartfenster (Minuten)",
"auto_heal_restart_window_description": "Zeitfenster in Minuten zum Zählen automatischer Neustarts. Wird nach Ablauf dieses Zeitraums zurückgesetzt.",
"common_action_creating": "Wird erstellt…",
"common_action_starting": "Wird gestartet…",
"common_action_stopping": "Wird gestoppt…",
"common_action_pulling": "Wird gepullt…",
"common_action_checking": "Wird geprüft…",
"common_action_pruning": "Wird bereinigt…",
"common_action_deploying": "Wird deployed…",
"common_action_downloading": "Wird heruntergeladen…",
"common_action_restarting": "Wird neu gestartet…",
"common_action_pausing": "Pausieren…",
"common_action_unpausing": "Fortsetzen…",
"common_action_killing": "Beende…",
"common_action_removing": "Wird entfernt…",
"common_action_updating": "Wird aktualisiert…",
"common_action_redeploying": "Wird neu deployed…",
"common_action_inspecting": "Wird inspiziert…",
"common_action_confirming": "Wird bestätigt…",
"common_action_cancelling": "Wird abgebrochen…",
"common_action_fetching_logs": "Wird abgerufen…",
"common_action_failed": "Aktion fehlgeschlagen",
"common_action_failed_with_type": "{type} konnte nicht {action} werden",
"common_create_success": "{resource} erfolgreich erstellt",
"common_create_failed": "{resource} konnte nicht erstellt werden",
"common_update_success": "{resource} erfolgreich aktualisiert",
"common_update_failed": "{resource} konnte nicht aktualisiert werden",
"common_delete_success": "{resource} erfolgreich gelöscht",
"common_delete_failed": "{resource} konnte nicht gelöscht werden",
"common_remove_success": "{resource} erfolgreich entfernt",
"common_remove_failed": "{resource} konnte nicht entfernt werden",
"common_bulk_remove_success": "{count} {resource} erfolgreich entfernt",
"common_bulk_remove_failed": "{count} {resource} konnten nicht entfernt werden",
"common_bulk_remove_partial": "{success} von {total} {resource}wurde entfernt. {failed} ist fehlgeschlagen.",
"common_bulk_delete_success": "{count} {resource} erfolgreich gelöscht",
"common_bulk_delete_failed": "{count} {resource} konnten nicht gelöscht werden",
"common_bulk_delete_partial": "{success} von {total} {resource}wurde gelöscht. {failed} ist fehlgeschlagen.",
"common_delete_title": "{resource} löschen",
"common_delete_confirm": "Möchtest du {resource} wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"common_remove_title": "{resource} entfernen",
"common_remove_confirm": "Möchtest du {resource} wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"common_confirm_removal_title": "Entfernen bestätigen",
"common_confirm_removal_message": "Möchtest du dieses {type} wirklich entfernen? Diese Aktion ist DESTRUKTIV und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"common_confirm_destroy_message": "Möchtest du dieses {type} wirklich zerstören? Diese Aktion ist DESTRUKTIV, entfernt zugehörige Ressourcen und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"common_confirm_redeploy_title": "Neu-Deployment bestätigen",
"common_confirm_redeploy_message": "Möchten Sie dieses Projekt wirklich neu bereitstellen? Dabei werden die neuesten Images abgerufen und alle Container neu erstellt, deren Image oder Konfiguration sich geändert hat. Nach einem Arcane-Upgrade werden beim ersten Neubereitstellen möglicherweise alle Container neu erstellt, während die Image-Digests neu ausgewertet werden.",
"container_confirm_redeploy_title": "Bestätigen Sie die Neuverteilung von Containern",
"container_confirm_redeploy_message": "Möchten Sie diesen Container wirklich neu bereitstellen? Dadurch wird das neueste Image abgerufen und der Container neu erstellt, falls sich das Image oder die Konfiguration geändert haben.",
"container_redeploy_success": "Der Container wurde erfolgreich umplatziert.",
"container_redeploy_failed": "Container kann nicht neu verteilt werden",
"confirm_remove_project_files_warning": "Dadurch werden die Projektdateien von der Festplatte gelöscht.",
"confirm_remove_volumes_warning": "Volumes entfernen (Warnung: Daten gehen verloren)",
"common_details_title": "{resource}-Details",
"common_details_description": "Basisinformationen zu dieser Ressource: {resource}",
"common_url_required": "URL ist erforderlich",
"common_username_required": "Benutzername ist erforderlich",
"common_max_length": "{field} muss aus maximal {maxLength} Zeichen bestehen",
"common_name_required": "Name ist erforderlich",
"common_name_placeholder": "Name eingeben",
"common_description_placeholder": "Beschreibung eingeben",
"common_enabled_description": "Diese Ressource aktivieren oder deaktivieren",
"common_auto_sync_description": "Nach einem Zeitplan synchronisieren.",
"common_select_placeholder": "Option auswählen",
"common_edit_description": "Details dieser Ressource aktualisieren",
"common_add_description": "Details für die neue Ressource eingeben",
"common_save_changes": "Änderungen speichern",
"common_save_failed": "Speichern fehlgeschlagen",
"common_test_failed": "Test fehlgeschlagen: {resource}",
"common_test_success": "Test bestanden: {resource}",
"common_refresh_success": "{resource} aktualisiert",
"common_remove_message": "Möchtest du {resource} wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"common_required": "Dieses Feld ist erforderlich",
"common_success": "Erfolg",
"common_failed": "Fehlgeschlagen",
"common_pending": "Ausstehend",
"common_active": "Aktiv",
"common_successful": "Erfolgreich",
"common_never": "Nie",
"resource_repository": "Repository",
"resource_repository_cap": "Repository",
"resource_sync": "Sync",
"resource_sync_cap": "Sync",
"common_labels_description": "Metadaten-Labels, die an {resource} angehängt sind – zur Organisation und Automatisierung",
"common_create_button": "{resource} erstellen",
"common_add_button": "{resource} hinzufügen",
"common_field_required": "{field} ist erforderlich",
"common_copy_https_required": "Zum Kopieren ist eine sichere Verbindung (HTTPS) erforderlich",
"resource_volume": "Volume",
"resource_volume_cap": "Lautstärke",
"resource_volumes_cap": "Volume",
"resource_network": "Netzwerk",
"resource_network_cap": "Netzwerk",
"resource_networks": "Netzwerke",
"resource_networks_cap": "Netzwerke",
"resource_user": "Benutzer",
"resource_registry": "Registry",
"resource_environment": "Umgebung",
"resource_environment_cap": "Umgebung",
"resource_project": "Projekt",
"resource_container": "Container",
"resource_image": "Image",
"resource_template": "Vorlage",
"welcome_back": "Willkommen zurück",
"auth_login_subtitle": "Melde dich an, um deine Container zu verwalten",
"auth_tagline_line1": "Modernes Docker-Management,",
"auth_tagline_line2": "Konzipiert für alle.",
"auth_login_problem_title": "Anmeldeproblem",
"auth_failed_title": "Authentifizierung fehlgeschlagen",
"auth_signing_out": "Abmelden",
"auth_signing_out_description": "Beenden der Sitzung…",
"auth_logout_revocation_unconfirmed": "Sie wurden auf diesem Gerät abgemeldet, aber Arcane konnte nicht bestätigen, dass die Serversitzung beendet wurde.",
"auth_proxy_login_error": "Arcane konnte die Anmeldung über den Reverse-Proxy nicht abschließen. Überprüfen Sie, ob Arcane erreichbar ist und ob der Proxy die Authentifizierungs-Header zulässt, und versuchen Sie es dann erneut.",
"auth_no_login_methods_title": "Keine Anmeldemethoden konfiguriert",
"auth_no_login_methods_description": "Derzeit sind keine Anmeldemethoden aktiviert. Bitte wende dich an einen Administrator.",
"auth_username_placeholder": "Benutzernamen oder E-Mail eingeben",
"auth_password_placeholder": "Passwort eingeben",
"auth_credentials_required": "Bitte geben Sie sowohl Ihren Benutzernamen als auch Ihr Passwort ein",
"auth_signing_in": "Anmeldung läuft…",
"auth_signin_button": "Bei Arcane anmelden",
"auth_or_continue": "Oder fortfahren mit",
"auth_passkey_failed": "Die Anmeldung mit Passkey ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"auth_passkey_cancelled": "Die Anmeldung mit Passkey wurde abgebrochen.",
"mobile_passkey_page_title": "Passkey-Verifizierung",
"mobile_passkey_preparing_title": "So richten Sie Ihren Passkey ein",
"mobile_passkey_preparing_description": "Diese sichere Anfrage von Arcane Mobile wird derzeit geprüft.",
"mobile_passkey_title": "Fahren Sie mit Ihrem Passkey fort",
"mobile_passkey_description": "Bestätige deine Identität, um in „Arcane Mobile“ fortzufahren.",
"mobile_passkey_continue": "Mit Passkey fortfahren",
"mobile_passkey_waiting": "Wir warten auf Ihren Passkey…",
"mobile_passkey_private_key_notice": "Ihr privater Schlüssel verbleibt auf diesem Gerät.",
"mobile_passkey_returning_title": "Zurück zu Arcane Mobile",
"mobile_passkey_returning_description": "Ihre Passkeyantwort steht bereit.",
"mobile_passkey_error_title": "Passkey-Anfrage nicht verfügbar",
"mobile_passkey_error_description": "Kehr zu „Arcane Mobile“ zurück, um einen neuen Auftrag zu starten.",
"mobile_passkey_unable_to_continue": "Kann nicht fortfahren",
"mobile_passkey_invalid_request": "Diese Passkey-Anfrage ist ungültig oder abgelaufen.",
"mobile_passkey_callback_failed": "„Arcane Mobile“ wurde nicht geöffnet. Kehren Sie zur App zurück und versuchen Sie es erneut.",
"auth_mfa_title": "Bestätigen Sie Ihre Identität",
"auth_mfa_description": "Führen Sie den zweiten Authentifizierungsschritt durch, um fortzufahren.",
"auth_mfa_use_passkey": "Passkey verwenden",
"auth_mfa_recovery_code": "Wiederherstellungscode",
"auth_mfa_recovery_code_placeholder": "Geben Sie einen Wiederherstellungscode ein",
"auth_mfa_use_recovery_code": "Wiederherstellungscode verwenden",
"auth_mfa_failed": "Die Multi-Faktor-Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"auth_mfa_cancel": "Zurück zur Anmeldung",
"auth_processing_login": "Anmeldung wird verarbeitet…",
"auth_processing_login_description": "Bitte warte, während wir deine Authentifizierung abschließen.",
"auth_authentication_error_title": "Authentifizierungsfehler",
"auth_redirecting_to_login": "Wir leiten dich zurück zur Anmeldung…",
"auth_oidc_signin": "Mit OIDC-Provider anmelden",
"auth_oidc_invalid_response": "Es gab ein Problem mit der OIDC-Login-Antwort. Bitte versuche es erneut.",
"auth_oidc_misconfigured": "OIDC ist auf dem Server nicht korrekt konfiguriert. Bitte wende dich an einen Administrator.",
"auth_oidc_userinfo_failed": "Deine Benutzerinformationen konnten nicht vom OIDC-Provider abgerufen werden.",
"auth_oidc_missing_sub": "Dein OIDC-Provider hat keine Subject-ID zurückgegeben.",
"auth_oidc_email_collision": "Ein Konto mit deiner E-Mail existiert bereits, ist aber mit einer anderen OIDC-Identität verknüpft. Bitte wende dich an einen Administrator.",
"auth_oidc_token_error": "Beim Abrufen der Tokens vom OIDC-Provider ist ein Fehler aufgetreten.",
"auth_user_processing_failed": "Beim Verarbeiten deines Benutzerkontos ist ein Fehler aufgetreten.",
"auth_unexpected_error": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
"auth_oidc_provider_error": "Die Authentifizierung wurde abgebrochen oder ist fehlgeschlagen.",
"auth_oidc_signin_with": "Anmelden mit {provider}",
"auth_oidc_access_denied": "Zugriff wurde verweigert. Du hast die Anmeldung möglicherweise abgebrochen oder keine Berechtigung.",
"auth_oidc_invalid_request": "Ungültige Authentifizierungsanfrage. Bitte versuche es erneut.",
"auth_oidc_auth_failed": "Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
"auth_oidc_state_mismatch": "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen. Bitte melde dich erneut an.",
"auth_oidc_session_expired": "Authentifizierungssitzung abgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
"auth_oidc_user_info_missing": "Authentifizierung erfolgreich, aber Benutzerinformationen fehlen.",
"auth_oidc_callback_error": "Während der Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
"auth_oidc_network_error": "Netzwerkfehler während der Authentifizierung. Bitte prüfe deine Verbindung und versuche es erneut.",
"auth_oidc_url_generation_failed": "Authentifizierungs-URL konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut oder wende dich an deinen Administrator.",
"auth_oidc_init_failed": "OIDC-Login konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es erneut.",
"auth_oidc_redirecting_title": "Weiterleitung zur Anmeldung…",
"auth_oidc_redirecting_description": "Bitte warte, während wir dich zu deinem Identity-Provider weiterleiten.",
"account_subtitle": "Verwalten Sie Ihr Profil, Ihr Passwort und Ihre aktiven Sitzungen",
"account_profile_title": "Profil",
"account_profile_description": "Aktualisiere deinen Anzeigenamen und deine E-Mail-Adresse",
"upload": "Hochladen",
"account_avatar_size_error": "Die Avatar-Datei darf höchstens {maxSizeMb} MB groß sein",
"account_avatar_upload_success": "Profilbild aktualisiert",
"account_avatar_upload_failed": "Das Hochladen des Profilbilds ist fehlgeschlagen",
"account_avatar_remove_success": "Profilbild entfernt",
"account_avatar_remove_failed": "Das Profilbild konnte nicht entfernt werden",
"account_avatar_unsupported_file": "Verwenden Sie ein Bild im PNG-, JPEG- oder WebP-Format.",
"account_avatar_crop_title": "Profilbild zuschneiden",
"account_avatar_crop_description": "Wähle den Bildausschnitt aus, den du als Profilbild verwenden möchtest.",
"account_avatar_crop_failed": "Das Profilbild konnte nicht zugeschnitten werden",
"account_crop_photo": "Foto zuschneiden",
"account_upload_photo": "Foto hochladen",
"account_single_sign_on": "Single-Sign-On-Konto",
"account_local_account": "Lokales Konto",
"account_last_login_prefix": "Letzte Anmeldung",
"account_display_name_placeholder": "Ihr Name",
"account_email_placeholder": "[email protected]",
"account_profile_managed_by_idp": "Die Profildetails werden von Ihrem Identitätsanbieter verwaltet.",
"account_password_min_length": "Mindestens 8 Zeichen",
"account_passwords_dont_match": "Die Passwörter stimmen nicht überein",
"account_save_profile": "Profil speichern",
"account_update_password": "Passwort aktualisieren",
"account_api_keys_title": "API-Schlüssel",
"account_api_keys_description": "Persönliche Tokens für den programmatischen Zugriff",
"account_new_key": "Neuer Schlüssel",
"account_passkeys_title": "Passkeys",
"account_passkeys_description": "Sichere Anmeldung ohne Passwort",
"account_passkey_add": "Passkey hinzufügen",
"account_passkey_add_failed": "Passkey konnte nicht hinzugefügt werden",
"account_passkey_add_failed_description": "Arcane konnte die Registrierung des Passkeys nicht überprüfen. Lade die Seite neu und versuche es erneut.",
"account_passkey_unsupported": "Für Passkeys sind ein unterstützter Browser und eine sichere HTTPS-Verbindung erforderlich.",
"account_passkey_load_failed": "Die Passkey-Einstellungen konnten nicht geladen werden",
"account_passkey_load_failed_description": "Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, überprüfen Sie bitte die Arcane-Serverprotokolle.",
"account_passkey_request_failed_description": "Arcane konnte die Passkeyabfrage nicht abschließen. Versuchen Sie es erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, überprüfen Sie bitte die Arcane-Serverprotokolle.",
"account_passkey_name_required": "Geben Sie einen Namen für diesen Passkey ein.",
"account_passkeys_empty": "Es sind keine Passkeys registriert",
"account_passkey_last_used": "Zuletzt verwendet {date}",
"account_passkey_never_used": "Noch nicht verwendet",
"account_passkey_rename": "Umbenennen",
"account_passkey_rename_failed": "Passkey konnte nicht umbenannt werden",
"account_passkey_delete": "Löschen",
"account_passkey_delete_failed": "Passkey konnte nicht gelöscht werden",
"account_passkey_deleted": "Passkey gelöscht",
"account_passkey_renamed": "Passkey umbenannt",
"account_passkey_added": "Passkey hinzugefügt",
"account_passkey_delete_title": "Passkey löschen",
"account_passkey_delete_description": "Möchten Sie „ {name}“ wirklich löschen? Wenn dies Ihre einzige Anmeldemethode ist, verlieren Sie möglicherweise den Zugriff.",
"account_passkey_step_up_title": "Bestätigen Sie Ihre Identität",
"account_passkey_step_up_description": "Bitte authentifizieren Sie sich erneut, bevor Sie die Passkey- oder MFA-Einstellungen ändern.",
"account_passkey_step_up_passkey": "Mit Passkey fortfahren",
"account_passkey_step_up_password": "Mit Passwort fortfahren",
"account_passkey_step_up_password_placeholder": "Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein",
"account_passkey_step_up_failed": "Ihre Identität konnte nicht überprüft werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"account_passkey_step_up_unavailable": "Dieser Browser kann Sie nicht erneut authentifizieren: Das Konto verfügt über kein Passwort, und kein Passkey ist hier verfügbar. Verwenden Sie ein Gerät, auf dem einer Ihrer Passkeys gespeichert ist, oder bitten Sie einen Administrator, den Befehl „arcane admin reset-mfa“ für Ihr Konto auszuführen.",
"account_passkey_mfa_title": "Passkey-MFA",
"account_passkey_mfa_description": "Nachdem Sie Ihr Passwort eingegeben oder sich über OIDC angemeldet haben, fordert Arcane einen Passkey an, bevor Sie Zugang erhalten.",
"account_passkey_mfa_requires_passkey": "Registrieren Sie zunächst einen Passkey – das ist Ihr zweiter Schritt.",
"account_passkey_mfa_ready": "Durch das Aktivieren werden 10 Einmal-Wiederherstellungscodes generiert. Arcane zeigt diese direkt nach der Aktivierung einmalig an – speichern Sie sie, denn sie sind die einzige Möglichkeit, sich wieder anzumelden, falls Sie Ihren Passkey verlieren sollten.",
"account_passkey_mfa_enable": "MFA aktivieren",
"account_passkey_mfa_enable_failed": "MFA konnte nicht aktiviert werden",
"account_passkey_mfa_disable": "MFA deaktivieren",
"account_passkey_mfa_disable_failed": "MFA konnte nicht deaktiviert werden",
"account_passkey_mfa_enabled": "MFA aktiviert",
"account_passkey_mfa_disabled": "MFA deaktiviert",
"account_passkey_mfa_recovery_codes": "Wiederherstellungscodes",
"account_passkey_mfa_recovery_codes_description": "Bewahren Sie diese Codes an einem sicheren Ort auf. Jeder Code kann nur einmal verwendet werden.",
"account_passkey_mfa_recovery_codes_remaining": "{count} Verbleibende Wiederherstellungscodes",
"account_passkey_mfa_regenerate": "Codes neu generieren",
"account_passkey_mfa_regenerate_failed": "Die Wiederherstellungscodes konnten nicht neu generiert werden",
"account_passkey_mfa_codes_warning": "Diese Codes werden nur einmal angezeigt. Speichern Sie sie, bevor Sie diese Meldung schließen.",
"account_passkey_mfa_copy_codes": "Codes kopieren",
"account_passkey_mfa_codes_copied": "Wiederherstellungscodes kopiert",
"account_passkey_mfa_disable_title": "Passkey-basierte MFA deaktivieren",
"account_passkey_mfa_disable_description": "Für die Anmeldung benötigen Sie lediglich Ihr Passwort oder Ihren OIDC-Anbieter. Ihre verbleibenden Wiederherstellungscodes werden gelöscht, Ihre Passkeys bleiben jedoch registriert.",
"dashboard_title": "Dashboard",
"dashboard_greeting_morning": "Guten Morgen",
"dashboard_greeting_afternoon": "Guten Tag",
"dashboard_greeting_evening": "Guten Abend",
"dashboard_greeting_with_name": "{greeting}, {name}",
"dashboard_greeting_without_name": "{greeting}",
"dashboard_action_items_title": "Aufgaben",
"dashboard_no_actionable_events": "Keine umsetzbaren Ereignisse gefunden",
"dashboard_prune_failed": "Bereinigen von {types} fehlgeschlagen",
"dashboard_prune_success_one": "{types} wurde erfolgreich bereinigt.",
"dashboard_prune_success_many": "{types} wurden erfolgreich bereinigt.",
"cpu_usage": "CPU-Auslastung",
"memory_usage": "Speicherauslastung",
"dashboard_meter_disk": "Festplattennutzung",
"dashboard_meter_gpu": "GPU-Auslastung",
"dashboard_meter_gpu_device": "Gerät",
"dashboard_meter_gpu_devices": "Geräte",
"manager": "Manager",
"dashboard_all_last_seen": "Zuletzt gesehen",
"activity": "Tätigkeit",
"dashboard_all_no_visible_environments": "Keine sichtbaren Umgebungen",
"dashboard_all_no_containers": "Keine Container gefunden",
"dashboard_all_container_summary": "{running} Läuft - {stopped} Gestoppt",
"dashboard_all_no_images": "Keine Bilder nachverfolgt",
"dashboard_all_image_summary": "{inUse} In Gebrauch - {unused} Unbenutzt",
"dashboard_all_podman_environments": "{count} Podman-Umgebungen",
"dashboard_all_no_volumes": "Es wurden keine Volumes gefunden",
"dashboard_all_volume_summary": "{inUse} In Gebrauch · {unused} Nicht in Gebrauch",
"dashboard_updates_up_to_date": "Du bist auf dem neuesten Stand",
"dashboard_updates_checking": "Nach Image-Aktualisierungen suchen…",
"dashboard_updates_available_label": "Image-Aktualisierungen verfügbar",
"dashboard_all_environment_unavailable_title": "Umgebung nicht verfügbar",
"dashboard_all_environment_unavailable_description": "Diese Umgebung ist im Moment offline, in Bearbeitung oder aus anderen Gründen nicht erreichbar.",
"dashboard_all_summary_unavailable": "Umgebungs-Zusammenfassung nicht verfügbar. {error}",
"dashboard_all_agent_incompatible": "Der Agent verwendet eine ältere Arcane-Version und kann keine Dashboard-Daten melden – führen Sie ein Upgrade des Agenten durch.",
"stats_unavailable": "Live-Statistiken nicht verfügbar",
"stats_stale": "Die Live-Statistiken werden nicht aktualisiert",
"containers": "Container",
"containers_subtitle": "Container anzeigen und verwalten",
"containers_recent": "Neueste Container",
"containers_showing_of_total": "{shown} von {total} Containern werden angezeigt",
"containers_create_failed": "Container konnte nicht erstellt werden",
"containers_start_failed": "Container konnte nicht gestartet werden",
"containers_start_success": "Container erfolgreich gestartet",
"containers_stop_failed": "Container konnte nicht gestoppt werden",
"containers_stop_success": "Container erfolgreich gestoppt",
"containers_restart_failed": "Container konnte nicht neu gestartet werden",
"containers_restart_success": "Container erfolgreich neu gestartet",
"containers_pause_failed": "Container konnte nicht angehalten werden",
"containers_pause_success": "Der Container wurde erfolgreich angehalten",
"containers_unpause_failed": "Das Aufheben der Pause des Containers ist fehlgeschlagen",
"containers_unpause_success": "Der Container wurde erfolgreich wieder gestartet",
"containers_kill_title": "Beende „{name}“",
"containers_kill_description": "Sende ein Signal an den Hauptprozess des Containers. Der Container wird nicht entfernt.",
"containers_kill_signal_label": "Signal",
"containers_kill_confirm": "Container beenden",
"containers_kill_failed": "Der Container „{name}“ konnte nicht beendet werden",
"containers_kill_success": "Signal an den Container „{name}“ gesendet",
"containers_commit_title": "Commit „{name}“",
"containers_commit_description": "Erstellen Sie ein neues Image aus dem aktuellen Dateisystem dieses Containers.",
"containers_commit_registry_note": "Dadurch wird lediglich ein lokales Docker-Image erstellt. Das Image wird nicht in eine Registry hochgeladen.",
"containers_commit_comment_placeholder": "Momentaufnahme vor dem Upgrade",
"arcane_placeholder": "Arkan",
"containers_commit_no_pause": "Den Container während des Commits nicht anhalten",
"containers_commit_failed": "Das Committen des Containers „{name}“ ist fehlgeschlagen",
"containers_commit_success": "Erstelltes Image {imageId}",
"containers_check_updates": "Container aktualisieren",
"containers_check_updates_failed": "Container konnten nicht auf Updates geprüft werden",
"containers_resource_sort_unsupported": "Für die Sortierung nach CPU- oder Speicherauslastung ist in dieser Umgebung ein neuerer Agent erforderlich. Aktualisieren Sie den Agenten, um nach der aktuellen Ressourcenauslastung zu sortieren.",
"containers_resource_refresh_failed": "Die automatische Aktualisierung ist fehlgeschlagen: {message}",
"update_container": "Container aktualisieren",
"standalone_containers": "Standalone-Container",
"wrap_text": "Text umbrechen",
"dashboard_view_cards": "Kartenansicht",
"dashboard_view_table": "Tabellenansicht",
"images_updates_count": "{updated} von {total} Images haben Aktualisierungen",
"images_not_pulled_count": "{notPulled} Images von „ {total} “ wurden nicht abgerufen",
"containers_update_confirm_message": "Dadurch wird das neueste Image gezogen und das entsprechende Update für \"{name}\" angewendet. Möchten Sie fortfahren?",
"containers_update_pulling_image": "Neuestes Image wird gepullt…",
"containers_update_accepted": "Die Aktualisierung für den Container „{name}“ wurde gestartet",
"containers_update_accept_failed": "Die Aktualisierungsanforderung für den Container „{name}“ konnte nicht bestätigt werden",
"containers_update_success": "Container „{name}“ erfolgreich aktualisiert",
"containers_update_failed": "Container „{name}“ konnte nicht aktualisiert werden",
"containers_update_skipped": "Der Container „{name}“ wurde nicht aktualisiert",
"containers_update_skipped_no_reason": "Das Update-Programm hat diesen Container ohne Angabe eines Grundes übersprungen.",
"containers_remove_confirm_title": "Entfernen des Containers bestätigen",
"containers_remove_confirm_message": "Möchtest du diesen Container wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"containers_remove_force_label": "Erzwungen entfernen (Container beenden, falls er läuft)",
"containers_remove_volumes_label": "Container-Volumes entfernen",
"containers_remove_failed": "Container konnte nicht entfernt werden",
"containers_remove_success": "Container erfolgreich entfernt",
"containers_action_error": "Beim Ausführen der Aktion ist ein Fehler aufgetreten",
"containers_bulk_start": "Starten ({count})",
"containers_bulk_stop": "Stoppen ({count})",
"containers_bulk_restart": "Neu starten ({count})",
"containers_bulk_remove": "Entfernen ({count})",
"containers_bulk_convert": "In „Compose“ umwandeln ({count})",
"remove_original_containers": "Ursprüngliche Container nach der Erstellung entfernen",
"convert_create_message": "Dieses Projekt wurde aus vorhandenen Containern erstellt. Die Originale laufen weiter, solange Sie sie nicht entfernen – die Entfernung erfolgt unmittelbar nach der Erstellung, bevor das Projekt bereitgestellt wird, und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"experimental_features": "Experimentelle Funktionen",
"experimental_features_description": "Funktionen aktivieren, die sich in zukünftigen Versionen ändern oder entfernt werden können",
"development_branding": "Entwicklung und Markenbildung",
"development_branding_description": "In dieser Version das Entwicklungssymbol anstelle des üblichen Arcane-Logos anzeigen",
"containers_bulk_start_confirm_title": "{count} Container starten",
"containers_bulk_start_confirm_message": "Möchtest du wirklich {count} Container starten?",
"containers_bulk_stop_confirm_title": "{count} Container stoppen",
"containers_bulk_stop_confirm_message": "Möchtest du wirklich {count} Container stoppen?",
"containers_bulk_restart_confirm_title": "{count} Container neu starten",
"containers_bulk_restart_confirm_message": "Möchtest du wirklich {count} Container neu starten?",
"containers_bulk_remove_confirm_title": "{count} Container entfernen",
"containers_bulk_remove_confirm_message": "Möchtest du wirklich {count} Container entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"containers_bulk_start_success": "{count} Container erfolgreich gestartet",
"containers_bulk_start_partial": "{success} von {total} Containern gestartet. {failed} fehlgeschlagen.",
"containers_bulk_stop_success": "{count} Container erfolgreich gestoppt",
"containers_bulk_stop_partial": "{success} von {total} Containern gestoppt. {failed} fehlgeschlagen.",
"containers_bulk_restart_success": "{count} Container erfolgreich neu gestartet",
"containers_bulk_restart_partial": "{success} von {total} Containern neu gestartet. {failed} fehlgeschlagen.",
"containers_bulk_remove_success": "{count} Container erfolgreich entfernt",
"containers_bulk_remove_partial": "{success} von {total} Containern entfernt. {failed} fehlgeschlagen.",
"containers_bulk_update": "Update ({count})",
"containers_bulk_update_confirm_title": "{count} -Container aktualisieren",
"containers_bulk_update_confirm_message": "Möchten Sie die Container unter „ {count} “ wirklich aktualisieren?",
"containers_bulk_update_filtered_confirm_message": "Nur die Container „ {filteredCount} “ von insgesamt „ {totalCount} “ können aktualisiert werden. Möchten Sie die Container „ {filteredCount} “ wirklich aktualisieren?",
"containers_bulk_update_success": "{count} -Container wurden erfolgreich aktualisiert",
"containers_bulk_update_accepted": "Aktualisierungen für den/die Container unter {count} wurden gestartet",
"containers_bulk_update_accept_failed": "Die Anträge auf Aktualisierung der Container konnten nicht bestätigt werden",
"containers_bulk_update_accept_partial": "{success} von {total} Container-Updates wurde gestartet. {failed} nicht gestartet.",
"containers_bulk_update_partial": "{success} von {total} Container(n) wurde aktualisiert. {failed} fehlgeschlagen.",
"containers_bulk_update_failed": "Die Aktualisierung der Container ist fehlgeschlagen",
"containers_group_by_project": "Nach Projekt gruppieren",
"containers_nav_metrics": "Metriken",
"storage": "Speicher",
"connection_edge": "Verbindung & Rand",
"storage_limits": "Speicherplatz und Limits",
"directories_storage_paths": "Verzeichnisse und Speicherpfade",
"directories_storage_paths_description": "Speicherorte im Dateisystem, die diese Umgebung für Projekte, Vorlagen und Kennzahlen zur Festplattennutzung verwendet.",
"sync_upload_limits": "Synchronisierungs- und Upload-Limits",
"sync_upload_limits_description": "Größenbeschränkungen für das Hochladen von Images und für die Git-Synchronisierung in dieser Umgebung.",
"containers_nav_healthcheck": "Gesundheitscheck",
"health_status_description": "Aktueller von Docker gemeldeter Status der Gesundheitsprüfung",
"health_configuration": "Konfiguration der Gesundheitsprüfung",
"health_configuration_description": "Sondenbefehl und Zeitsteuerung für diesen Container konfiguriert",
"health_test_command": "Test-Befehl",
"health_interval": "Intervall",
"health_timeout": "Zeitüberschreitung",
"health_retries": "Wiederholungen",
"health_retries_remaining": "Verbleibende Wiederholungen",
"health_start_period": "Beginn Zeitraum",
"health_start_interval": "Start Intervall",
"health_failing_streak": "Misserfolgssträhne",
"health_next_check": "Nächster Check",
"health_next_check_running_now": "Läuft jetzt",
"health_recent_probes": "Aktuelle Sonden",
"health_recent_probes_description": "Neueste Ergebnisse der Gesundheitsprüfung, neueste zuerst",
"health_no_probes_yet": "Es sind noch keine Sonden gelaufen",
"health_inherit_from_image": "Geerbt von image",
"health_disabled_in_image": "Gesundheitsprüfung deaktiviert",
"health_exit_code": "Exit Code",
"containers_ip_address": "IP-Adresse",
"containers_mac_address": "MAC-Adresse",
"containers_aliases": "Aliase",
"containers_resource_metrics": "Ressourcenmetriken",
"containers_resource_metrics_description": "Echtzeit-Performance-Metriken und Ressourcenauslastung",
"containers_network_io": "Netzwerk-I/O",
"containers_network_received": "Empfangen",
"containers_network_transmitted": "Gesendet",
"containers_block_io": "Block-I/O",
"containers_block_io_read": "Lesen",
"containers_block_io_write": "Schreiben",
"containers_process_count": "Prozessanzahl:",
"containers_stats_unavailable": "Container läuft nicht. Keine Statistiken verfügbar.",
"containers_stats_loading": "Statistiken werden geladen…",
"containers_stats_online_cpus": "Verfügbare CPUs",
"containers_stats_cache": "Cache",
"inactive": "Inaktiv",
"runtime": "Laufzeit",
"execution": "Ausführung",
"containers_stats_packets": "Pakete",
"containers_stats_network_interfaces": "Netzwerkschnittstellen",
"containers_stats_errors": "Fehler",
"containers_stats_dropped": "Verworfen",
"containers_stats_memory_details": "Speicherdetails",
"containers_stats_memory_rss": "RSS",
"containers_stats_memory_active_file": "Aktive Datei",
"containers_stats_memory_inactive_file": "Inaktive Datei",
"containers_stats_memory_page_faults": "Seitenfehler",
"containers_stats_memory_major_faults": "Schwere Seitenfehler",
"containers_stats_cpu_details": "CPU-Details",
"containers_stats_cpu_limit": "CPU-Limit",
"containers_stats_cpu_unit_singular": "CPU",
"containers_stats_cpu_user_mode": "User-Mode",
"containers_stats_cpu_kernel_mode": "Kernel-Mode",
"containers_stats_cpu_throttled_periods": "Drosselungsperioden",
"containers_stats_cpu_throttled_time": "Drosselungszeit",
"containers_logs_title": "Container-Logs",
"containers_logs_description": "Echtzeit-Container-Logs",
"containers_env_vars_description": "Runtime-Umgebungsvariablen für deinen Container",
"containers_no_env_vars": "Keine Umgebungsvariablen",
"containers_no_ports": "Keine Ports",
"containers_hide_unexposed_ports": "Nicht sichtbare Ports verbergen",
"containers_show_fewer_ports": "Weniger Ports anzeigen",
"containers_show_more_ports": "{count} weitere Ports anzeigen",
"containers_no_labels_defined": "Keine Labels definiert",
"containers_labels_description": "Metadaten-Labels als key=value-Paare eingeben, eine pro Zeile",
"containers_networks_description": "Netzwerkschnittstellen und Verbindungskonfiguration für diesen Container",
"containers_no_networks_connected": "Keine Netzwerke verbunden",
"containers_storage_title": "Speicher & Mounts",
"containers_storage_description": "Volume-Mounts und Storage-Konfiguration für persistente Daten",
"containers_mount_type_tmpfs": "Temporäres Dateisystem",
"containers_mount_type_volume": "Docker-Volume",
"containers_mount_type_bind": "Host-Verzeichnis",
"containers_mount_label_container": "Container:",
"containers_mount_label_volume": "Volume:",
"containers_mount_label_host": "Host:",
"containers_mount_label_source": "Quelle:",
"containers_no_mounts_configured": "Keine Volumes oder Mounts konfiguriert",
"containers_inspect_title": "Rohansicht",
"containers_inspect_description": "Vollständige JSON-Ausgabe von docker container inspect",
"container": "Container",
"container_name_required": "Containername ist erforderlich",
"image_is_required": "Image ist erforderlich",
"create_container_title": "Container erstellen",
"create_container_description": "Einen neuen Docker-Container konfigurieren und erstellen",
"container_name_label": "Containername",
"container_name_placeholder": "mein-container",
"container_name_description": "Eindeutiger Name für den Container",
"nginx_latest_placeholder": "nginx:latest",
"container_image_description": "Docker-Image, das für den Container verwendet wird",
"container_command_placeholder": "/bin/bash",
"container_command_description": "Standardbefehl überschreiben",
"app_placeholder": "/app",
"container_working_directory_description": "Arbeitsverzeichnis im Container festlegen",
"container_user_placeholder": "1000:1000 oder Benutzername",
"container_user_description": "Benutzer, unter dem der Container ausgeführt wird",
"container_hostname_placeholder": "mein-hostname",
"container_hostname_invalid": "Geben Sie einen gültigen Hostnamen ein",
"container_domain_label": "Domainname",
"container_domain_placeholder": "Beispiel.de",
"container_compose_gitops_managed_title": "GitOps Managed - Nur Lesen",
"container_compose_gitops_managed_description": "Dieses Projekt wird von GitOps ({provider}) verwaltet. Die Compose-Datei ist schreibgeschützt und kann nur über Ihr Git-Repository geändert werden.",
"container_compose_editing_info": "Bearbeitung von {file} für das Projekt {project}. Dieser Container läuft als {service} Dienst.",
"container_compose_viewing_info": "Anzeige von {file} für das Projekt {project}. Dieser Container läuft als {service} Dienst.",
"container_compose_save_success": "Compose-Datei erfolgreich gespeichert",
"container_compose_save_failed": "Kompositionsdatei konnte nicht gespeichert werden",
"container_compose_view_project": "Projekt anzeigen",
"compose_editor_editing_info": "Bearbeitung von {file} für das Projekt {project}",
"compose_editor_viewing_info": "Anzeige von {file} für das Projekt {project}",
"compose_editor_toggle_outline": "Gliederung umschalten",
"compose_editor_toggle_diff": "Diff umschalten",
"compose_editor_command_palette": "Befehlspalette",
"compose_editor_resize_files_panel": "Bedienfeld \"Größe der Projektdateien ändern",
"compose_editor_resize_compose_env": "Größe von Compose- und Env-Editoren ändern",
"editor_errors": "Fehler",
"editor_warnings": "Warnhinweise",
"editor_schema": "Schema",
"editor_line": "Ln",
"editor_column": "Oberst",
"compose": "Verfassen",
"tabs_network_security": "Netzwerk & Sicherheit",
"io_settings_title": "I/O-Einstellungen",
"io_attach_stdout": "stdout anhängen",
"io_attach_stderr": "stderr anhängen",
"io_attach_stdin": "stdin anhängen",
"io_allocate_tty": "TTY zuweisen",
"io_open_stdin": "stdin öffnen",
"io_stdin_once": "stdin einmalig",
"env_dynamic_title": "Dynamische Umgebungsvariablen",
"env_text_placeholder": "KEY=Wert\nANDERER_KEY=Anderer_Wert",
"env_text_description": "Umgebungsvariablen im Format KEY=value eingeben, eine pro Zeile",
"host": "Host",
"port_configuration_title": "Port-Konfiguration",
"exposed_ports_placeholder": "80/tcp, 443/tcp",
"exposed_ports_description": "Kommagetrennte Liste der freizugebenden Ports",
"publish_all_ports_label": "Alle freigegebenen Ports veröffentlichen",
"volume_mounts_title": "Volume-Mounts",
"add_volume_mount_button": "Volume-Mount hinzufügen",
"read_only_label": "Nur lesen",
"text_format": "Textformat",
"volumes_text_placeholder": "/host/pfad:/container/pfad\nvolume_name:/container/pfad:ro",
"volumes_text_description": "Volume-Mounts im Format host:container oder host:container:ro eingeben, eine pro Zeile",
"network_settings_title": "Netzwerkeinstellungen",
"disable_network_label": "Netzwerk deaktivieren",
"security_settings_title": "Sicherheitseinstellungen",
"privileged_label": "Privilegierter Modus",
"readonly_rootfs_label": "Nur-lesbares Root-Dateisystem",
"auto_remove_label": "Container nach Beenden automatisch entfernen",
"restart_policy_label": "Richtlinie",
"restart_policy_description": "Wann der Container neu gestartet werden soll",
"restart_policy_unless_stopped": "Außer gestoppt",
"restart_policy_on_failure": "Bei Fehler",
"max_retry_label": "Maximale Versuche",
"max_retry_placeholder": "3",
"max_retry_description": "Maximale Anzahl von Versuchen für die Policy „Bei Fehler“",
"images": "Images",
"images_subtitle": "Container-Images anzeigen und verwalten",
"images_total": "Images gesamt",
"images_total_size": "Gesamtgröße",
"images_top_largest": "Größte Images",
"images_showing_of_total": "{shown} von {total} Images werden angezeigt",
"pull": "Abrufen",
"images_pull_image": "Image pullen",
"images_upload_image": "Image hochladen",
"images_check_updates": "Updates prüfen",
"images_prune_unused": "Ungenutzte bereinigen",
"images_prune_failed": "Bereinigen der Images fehlgeschlagen",
"images_pruned_success": "Images erfolgreich bereinigt",
"images_prune_confirm_title": "Ungenutzte Images bereinigen",
"images_prune_confirm_description": "Entfernen Sie unbenutzte Docker-Images, um Speicherplatz zu gewinnen. Images, die von einem Container referenziert werden, werden nicht entfernt.",
"prune_images": "Images bereinigen",
"images_update_check_completed": "Update-Prüfung abgeschlossen",
"images_update_check_failed": "Update-Prüfung fehlgeschlagen",
"images_remove_selected_title": "{count} Image(s) entfernen",
"images_remove_selected_message": "Möchtest du die ausgewählten Image(s) wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"images_remove_message": "Möchtest du dieses Image wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"images_remove_force_label": "Entfernen erzwingen",
"images_pull_no_tag": "Image kann ohne Repository-Tag nicht gepullt werden",
"images_untagged": "Ohne Tag",
"images_pinned_references": "Angeheftete Referenzen",
"images_used_by": "Verwendet von",
"updates": "Updates",
"updates_apply_success": "{updated} Update(s) angewendet",
"updates_apply_partial": "{updated} Update(s) angewendet, {failed} fehlgeschlagen",
"updates_apply_failed": "{failed} Update(s) konnten nicht angewendet werden",
"updates_apply_all_failed": "Die Updates konnten nicht installiert werden",
"updates_update_all_confirm_message": "Dies gilt für alle ausstehenden Updates auf diesem Host, einschließlich derjenigen, die auf der aktuellen Seite nicht angezeigt werden. Falls für Arcane selbst ein Update vorliegt, wird Arcane nach Abschluss der anderen Updates neu gestartet, um das Update durchzuführen. Möchten Sie fortfahren?",
"updates_bulk_update": "Update ({count})",
"updates_bulk_update_confirm_title": "Update {count} Ressource(n)",
"updates_bulk_update_confirm_message": "Dadurch werden die neuesten Images abgerufen und die ausstehenden Updates für {count} ausgewählte Ressource(n) angewendet. Möchten Sie fortfahren?",
"updates_bulk_update_success": "{count} Ressource(n) aktualisiert",
"updates_bulk_update_partial": "Es wurden {success} von {total} Ressource(n) aktualisiert, {failed} fehlgeschlagen",
"updates_bulk_update_failed": "Die ausgewählte(n) Ressource(n) konnten nicht aktualisiert werden",
"updates_disable_auto_update": "Automatische Updates deaktivieren",
"updates_enable_auto_update": "Automatische Updates aktivieren",
"updates_auto_update_disabled": "Automatische Updates deaktiviert",
"updates_disable_auto_update_description": "Die automatische Installation von Updates für diesen Container wird beendet. Die Update-Prüfungen und Benachrichtigungen bleiben aktiviert.",
"updates_update_confirm_message": "Dadurch werden die neuesten Images abgerufen und die ausstehenden Updates für „{name}“ installiert. Möchten Sie fortfahren?",
"tag": "Tag",
"images_tag_image": "Image taggen",
"images_tag_dialog_description": "Füge diesem Image ein Repository-Tag hinzu.",
"images_tag_repository_placeholder": "registry.example.com/team/app",
"images_tag_repository_required": "Ein Repository ist erforderlich",
"images_tag_failed": "Das Image konnte nicht mit einem Tag versehen werden",
"images_tag_success": "Image erfolgreich getaggt",
"images_export": "Exportieren",
"images_patch": "Patch",
"patches": "Patches",
"security_fixable": "Behebbar",
"security_no_fixable": "Keine behebbaren Sicherheitslücken",
"security_last_scanned": "Zuletzt gescannt",
"security_last_patch": "Letzter Patch",
"security_not_patched": "Nicht gepatcht",
"security_nothing_to_patch": "Beim letzten Scan wurden keine behebbaren Schwachstellen gefunden",
"security_local_image_unpatchable": "Lokal erstelltes Image – neu erstellen, um die Pakete zu aktualisieren",
"vuln_show_ignored": "Ignorierte anzeigen",
"vuln_ignored_badge": "Ignoriert",
"vuln_export_csv": "Als CSV exportieren",
"vuln_exporting": "… exportieren",
"vuln_export_failed": "Der Export der Sicherheitslücken ist fehlgeschlagen",
"vuln_bulk_ignore_selected": "Ausgewählte ignorieren ({count})",
"vuln_load_all_title": "Alle Sicherheitslücken laden?",
"vuln_load_all_message": "Das Laden aller {count} treffenden Sicherheitslücken kann viel Speicherplatz beanspruchen und Ihren Browser verlangsamen. Möchten Sie fortfahren?",
"vuln_load_all_confirm": "Alle laden",
"vuln_bulk_ignore_all_matching": "Alle Übereinstimmungen ignorieren ({count})",
"vuln_bulk_restore_selected": "Ausgewählte wiederherstellen ({count})",
"vuln_bulk_restore_all_matching": "Alle Übereinstimmungen wiederherstellen ({count})",
"vuln_bulk_restore": "Wiederherstellen",
"vuln_bulk_ignore_confirm_title": "„ {count} “ Sicherheitslücke(n) ignorieren",
"vuln_bulk_restore_confirm_title": "Sicherheitslücke(n) in „ {count} “ beheben",
"vuln_bulk_ignore_selected_confirm_message": "Die unter {count} ausgewählten Sicherheitslücken in {environment} ignorieren? Ignorierte Befunde werden aus der Liste der aktiven Befunde und der Anzahl auf dem Dashboard entfernt; Sie können sie über die Ansicht „Ignorierte“ wiederherstellen.",
"vuln_bulk_ignore_all_matching_confirm_message": "Alle Sicherheitslücken unter {count} ignorieren, die der aktuellen Suche und den Filtern unter {environment}entsprechen? Dies betrifft alle Seiten, nicht nur die hier angezeigten Zeilen.",
"vuln_bulk_restore_selected_confirm_message": "Die unter {count} ausgewählten ignorierten Sicherheitslücken unter {environment} wiederherstellen? Sie werden wieder in die Liste der aktiven Sicherheitslücken aufgenommen.",
"vuln_bulk_restore_all_matching_confirm_message": "Alle ignorierten Sicherheitslücken unter {count} wiederherstellen, die der aktuellen Suche und den Filtern unter {environment}entsprechen? Dies gilt für alle Seiten, nicht nur für die hier angezeigten Zeilen.",
"vuln_bulk_ignore_success": "Ignorierte Sicherheitslücken in {count}",
"vuln_bulk_ignore_partial": "Die Sicherheitslücke(n) „ {success} “ von „ {total} “ wurde(n) ignoriert. „ {failed} “ fehlgeschlagen.",
"vuln_bulk_ignore_failed": "Sicherheitslücken konnten nicht ignoriert werden",
"vuln_bulk_restore_success": "Die Sicherheitslücke(n) in „ {count} “ wurde(n) behoben.",
"vuln_bulk_restore_partial": "{success} von {total} Sicherheitslücke(n) wurden wieder hergestellt. {failed} fehlgeschlagen.",
"vuln_bulk_restore_failed": "Die Wiederherstellung der Sicherheitslücken ist fehlgeschlagen",
"security_patched_ref": "Gepatchtes Etikett",
"security_fixable_after_patch": "{count} behebbar",
"security_verify_scan_pending": "… überprüfen",
"security_verify_failed": "Überprüfung fehlgeschlagen",
"images_patch_started": "Image wird gepatcht; das Ergebnis wird mit dem Tag {patchedRef} versehen",
"images_patch_failed": "Das Image konnte nicht gepatcht werden",
"images_details_title": "Imagedetails",
"images_history_title": "Historie",
"images_history_description": "Layer Historie für dieses Image.",
"images_history_loading": "Image Historie wird geladen…",
"images_history_load_failed": "Das Laden des Image-Historie ist fehlgeschlagen",
"images_history_empty": "Es wurden keine Protokolleinträge gefunden.",
"images_history_missing_layer": "fehlt",
"images_search_registry": "Registry durchsuchen",
"images_search_registry_description": "Durchsuche die Registry Images und rufe ein ausgewähltes Ergebnis in diese Umgebung ab.",
"images_search_query": "Suchanfrage",
"images_search_query_placeholder": "nginx, Redis, Postgres",
"images_search_failed": "Die Suche in der Registry ist fehlgeschlagen",
"images_search_empty": "Es wurden keine Ergebnisse in der Registry gefunden.",
"images_search_stars": "{count} Sterne",
"images_pull_stream_failed": "Das Abrufen des Image ist fehlgeschlagen.",
"images_none_label": "<none>",
"images_tag_latest": "latest",
"images_has_updates": "Hat Updates",
"images_no_updates": "Keine Updates",
"images_attestations_title": "Bescheinigungen",
"images_attestations_loading": "Bescheinigungen werden geladen…",
"images_attestations_lookup_failed": "Das Laden der Bescheinigungen ist fehlgeschlagen",
"images_attestations_lookup_failed_description": "Die Abfrage der Registrierung ist fehlgeschlagen oder die Registrierung stellt keine Attestierungsverweise bereit.",
"images_attestations_all_platforms": "Alle Plattformen",
"images_attestations_all_predicates": "Alle Prädikate",
"images_attestations_no_matches": "Es wurden keine Bescheinigungen gefunden, die den ausgewählten Filtern entsprechen.",
"images_attestations_none_found": "Zu diesem Image wurden keine Belege gefunden.",
"images_attestations_digest": "Zusammenfassung",
"images_attestations_statement_type": "Art der Erklärung",
"images_attestations_media_type": "Medientyp",
"images_attestations_predicate_type": "Prädikatstyp",
"images_attestations_subject": "Betreff",
"images_attestations_details_title": "Angaben zur Bescheinigung",
"images_pull_description": "Gib die Image-Referenz ein, die du aus einer Registry pullen möchtest.",
"images_image_name_label": "Image-Name *",
"images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu, usw.",
"images_image_name_description": "Gib den Image-Namen von Docker Hub oder anderen Registries ein",
"images_tag_description": "Tag-Version angeben (Standard: „latest“)",
"images_pull_unexpected_error": "Beim Pullen des Images ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.",
"images_pull_server_error": "Images konnten nicht gepullt werden. Der Server hat einen Fehler zurückgegeben.",
"images_image_required": "Image-Name ist erforderlich",
"images_pull_failed": "Image konnte nicht gepullt werden",
"images_pull_success": "Image {repoTag} erfolgreich gepullt",
"images_upload_failed": "Image-Upload fehlgeschlagen",
"images_upload_success": "Image erfolgreich hochgeladen",
"images_upload_description": "Ein Docker-Image-Archiv (.tar, .tar.gz) von deinem lokalen Rechner hochladen.",
"images_upload_file_required": "Bitte wähle eine Datei zum Hochladen aus",
"images_uploading": "Images werden hochgeladen…",
"failed_to_remove_image": "Image konnte nicht entfernt werden",
"image_removed_successfully": "Image erfolgreich entfernt",
"images_remove_success_many": "{count} Images erfolgreich entfernt",
"images_remove_failed_many": "{count} Images konnten nicht entfernt werden",
"vuln_title": "Schwachstellen",
"vuln_scan": "Scannen",
"vuln_rescan": "Erneut scannen",
"vuln_scan_image": "Auf Schwachstellen scannen",
"vuln_scanning": "Wird gescannt…",
"vuln_scan_started": "Schwachstellen-Scan gestartet",
"vuln_scan_completed": "Schwachstellen-Scan abgeschlossen",
"vuln_scan_failed": "Schwachstellen-Scan fehlgeschlagen",
"vuln_no_scan": "Nicht gescannt",
"vuln_no_vulnerabilities": "Keine Schwachstellen gefunden",
"vuln_scanner_not_installed": "Trivy-Scanner ist nicht installiert. Bitte installiere Trivy, um das Scannen auf Schwachstellen zu aktivieren.",
"vuln_severity_critical": "Kritisch",
"vuln_severity_high": "Hoch",
"vuln_severity_medium": "Mittel",
"vuln_severity_low": "Niedrig",
"vuln_summary": "Schwachstellenübersicht",
"vuln_details": "Schwachstellendetails",
"vuln_package": "Paket",
"vuln_installed_version": "Installierte Version",
"vuln_fixed_version": "Gefixte Version",
"vuln_no_fix": "Kein Fix verfügbar",
"vuln_risk_score": "Priorität des Patches",
"vuln_risk_band_low": "Niedrige Priorität",
"vuln_risk_band_medium": "Mittlere Priorität",
"vuln_risk_band_high": "Hohe Priorität",
"vuln_risk_band_critical": "Höchste Priorität",
"vuln_risk_score_help": "Priorität der behebbaren Befunde dieses Images, von 0 bis 100. Der Schweregrad jedes Befunds wird anhand der Ausnutzungswahrscheinlichkeit und der Containernutzung gewichtet, wobei ein bekannter, bereits ausgenutzter Befund die höchste Priorität erhält. Der schwerwiegendste Befund bestimmt den größten Teil der Gesamtpunktzahl, die drei nächstschwerwiegendsten tragen in abnehmendem Umfang dazu bei, und die Anzahl der behebbaren Befunde trägt noch einen kleinen Teil dazu bei. Befunde ohne Behebung bleiben aufgeführt, werden jedoch nicht berücksichtigt.",
"vuln_priority_none": "Keine behebbaren Befunde",
"vuln_priority_unavailable": "Priorität nicht verfügbar",
"vuln_score_denominator": "/100",
"vuln_highest_cvss": "Höchster CVSS-Wert",
"vuln_cvss": "CVSS",
"vuln_top_packages": "Die wichtigsten zu aktualisierenden Pakete",
"vuln_cve_count": "{count} CVEs",
"vuln_cve_count_one": "1 CVE",
"vuln_kev_badge": "KEV",
"vuln_ransomware_badge": "Ransomware",
"vuln_epss_value": "EPSS {value}%",
"vuln_known_exploited_count": "{count} bekannt, ausgenutzt",
"security_risk_trend": "Vorrangiger Trend",
"security_risk_trend_summary": "Die Priorität des Patches hat sich in den letzten {days} Tagen von {from} auf {to} verändert.",
"security_risk_trend_empty": "Der Trend wird ausgefüllt, sobald die täglichen Prioritätsübersichten erfasst werden.",
"security_risk_delta_7d": "im Vergleich zu vor 7 Tagen",
"security_risk_delta_unchanged": "Unverändert gegenüber vor 7 Tagen",
"security_risk_range_30d": "30d",
"security_risk_range_90d": "90d",
"security_driver_known_exploited": "Bekannte Sicherheitslücken",
"security_driver_known_exploited_help": "CVEs, die im CISA-Katalog „Known Exploited Vulnerabilities“ aufgeführt sind.",
"security_driver_high_epss": "Wahrscheinlich ausgenutzt",
"security_driver_high_epss_help": "CVEs, bei denen die FIRST-EPSS-Wahrscheinlichkeit, dass sie in den nächsten 30 Tagen ausgenutzt werden, bei 10 % oder mehr liegt.",
"security_driver_exposed": "Status: kritisch/hoch",
"security_driver_exposed_help": "Kritische und hochgradige CVEs in Images, die von laufenden Containern verwendet werden. Ein laufender Container ist nicht unbedingt über das Internet erreichbar.",
"security_driver_overdue_kev": "Überfälliges KEV",
"security_driver_overdue_kev_help": "Bekannte ausgenutzte CVEs, deren von der CISA festgelegter Stichtag für die Behebung bereits verstrichen ist.",
"security_driver_unavailable": "Nicht verfügbar, bis die Bedrohungsdaten synchronisiert wurden",
"security_score_driver": "Korrektur mit höchster Priorität: {cve} in {image}",
"security_patch_priority_help": "Priorität der Sicherheitspatches für gescannte Images, von 0 bis 100. Die Image-bewertungen werden gemittelt, wobei aktuell ausgeführte Images stärker gewichtet werden, und die Sicherheitsstufe bleibt mindestens auf „Hoch“, solange eine behebbare, bekanntermaßen ausgenutzte Sicherheitslücke besteht. Sie sinkt, sobald die Probleme behoben sind.",
"security_severity_breakdown": "Ergebnisse nach Schweregrad",
"security_exposure_breakdown": "Ergebnisse nach Exposition",
"security_exposure_breakdown_help": "Die Ergebnisse der von laufenden Containern verwendeten Images werden voll berücksichtigt; Images, die nur von angehaltenen Containern oder von gar keinen Containern verwendet werden, werden weniger stark gewichtet.",
"security_exposure_running": "Läuft",
"security_driver_images_scanned_help": "Aktuelle Images mit einem abgeschlossenen Schwachstellen-Scan.",
"security_driver_of_images": "von „ {count}“ Images",
"security_top_vulnerabilities": "Die größten Sicherheitslücken",
"security_top_vulnerabilities_risk_help": "Nach Priorität geordnet: Schweregrad gewichtet nach bekannter Ausnutzung, Ausnutzungswahrscheinlichkeit und Containernutzung. Befunde ohne Behebung bleiben hier aufgeführt, fließen jedoch nicht in die Patch-Priorität ein.",
"security_top_vulnerabilities_prevalence_help": "Sortiert nach der Anzahl der Images, die die CVE enthalten, und anschließend nach dem Risiko.",
"security_rank_risk": "Priorität",
"security_rank_prevalence": "Prävalenz",
"security_risk_value": "Priorität {value}",
"security_riskiest_images": "Images, die vorrangig behandelt werden sollen",
"security_images_affected": "{count} Images",
"security_images_affected_one": "1 Image",
"security_findings_count": "{count} Ergebnisse",
"security_running_containers": "{count} laufen",
"security_image_stopped": "Angehalten",
"security_image_unused": "Nicht verwendet",
"security_overview_empty": "Scannen Sie Ihre Images, um die Priorität der Umgebungs-Patches zu ermitteln.",
"security_threat_intel_updated": "Bedrohungsdaten von CISA KEV und FIRST EPSS, aktualisiert {time}",
"security_threat_intel_stale": "Die Bedrohungsdaten von CISA KEV und FIRST EPSS sind veraltet (zuletzt aktualisiert am {time})",
"security_threat_intel_pending": "Die Bedrohungsdaten von CISA KEV und FIRST EPSS wurden noch nicht synchronisiert",
"security_threat_intel_disabled": "Die Bedrohungsanalyse ist deaktiviert; die Bewertungen basieren ausschließlich auf dem Schweregrad und der Container-Nutzung",
"security_threat_intel_enabled_label": "Bedrohungsinformationen",
"security_threat_intel_enabled_description": "Rufen Sie den CISA-KEV-Katalog und die FIRST-EPSS-Werte ab, um Schwachstellen zu priorisieren, die in der Praxis ausgenutzt werden. Deaktivieren Sie diese Funktion bei Air-Gap-Installationen.",
"published": "Veröffentlicht",
"completed": "Abgeschlossen",
"vuln_clean": "Sauber",
"vuln_click_to_scan": "Klicke auf „Scannen“, um auf Schwachstellen zu prüfen",
"unexpected_error": "Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.",
"volumes_subtitle": "Docker-Volumes verwalten",
"volumes_stat_total": "Volumes gesamt",
"unused_volumes": "Ungenutzte Volumes",
"volumes_nav_browser": "Browser",
"volumes_nav_backups": "Sicherungen",
"volumes_workspace_files": "Volumes-Arbeitsbereich",
"volumes_workspace_files_empty": "In diesem Volume befinden sich keine Dateien im Arbeitsverzeichnis",
"volumes_workspace_upload_description": "Laden Sie eine oder mehrere Dateien in das Arbeitsverzeichnis des Volumes hoch.",
"volumes_workspace_root_destination": "Stammverzeichnis",
"volumes_workspace_root_path": "Erstellen Sie die Datei im Stammverzeichnis des Volumes.",
"volumes_workspace_delete_confirm": "„ {name} “ aus dem Volume löschen? Diese Änderung wird beim Speichern übernommen.",
"volumes_workspace_truncated": "Die Auflistung des Arbeitsverzeichnisses wird entsprechend der konfigurierten Tiefe oder des Eingabelimits gekürzt. Ausgeblendete Pfade werden nicht angezeigt.",
"volumes_workspace_select_file": "Wählen Sie eine Datei aus, um sie im Editor zu öffnen.",
"volumes_workspace_restore_readonly": "Der Inhalt dieser Datei ist unbekannt, bis die vorbereitete Wiederherstellung gespeichert wurde.",
"volumes_workspace_locked_file": "Gesperrte Datei",
"volumes_workspace_upload_collision_title": "Vorhandene Dateien ersetzen?",
"volumes_workspace_upload_collision_message": "Die folgenden Dateien sind bereits vorhanden und werden beim Speichern überschrieben:\n\n{paths}",
"volumes_workspace_restore_staged": "Die ausgewählte Sicherungswiederherstellung wird beim Speichern angewendet.",
"volumes_workspace_save_success": "Der Volume-Arbeitsbereich wurde erfolgreich aktualisiert.",
"volumes_backups_title": "Volume-Backups",
"volume_backups_remove_selected_title": "{count} Volumen-Backup(s) entfernt",
"volume_backups_remove_selected_message": "Möchten Sie den (die) ausgewählten Volumen-Backup(s) wirklich entfernen? Arcane wird außerdem versuchen, deren lokale Kopie(n) und S3-Kopie(n) zu entfernen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"volume_backups_discovered": "Es wurden {count} vorhandene Datenträger-Sicherungen gefunden.",
"volume_backups_discover_failed": "Einige Datenträger-Backups konnten nicht erkannt werden.",
"volumes_backups_restore": "Wiederherstellen",
"volumes_remove_in_use_warning": "Warnung: Dieses Volume wird derzeit von Containern verwendet. Erzwungenes Entfernen kann zu Datenverlust oder Container-Problemen führen.",
"volumes_containers_using_title": "Container, die dieses Volume verwenden",
"volumes_containers_using_description": "Liste der Container, die dieses Volume derzeit referenzieren",
"volumes_no_containers_using": "Derzeit verwenden keine Container dieses Volume.",
"volumes_labels_description": "Benutzerdefinierte Metadaten, die an dieses Volume angehängt sind",
"volumes_driver_options_description": "Volumespezifische Optionen des Volume-Treibers",
"volumes_no_labels_or_options": "Dieses Volume hat keine zusätzlichen Labels oder Treiberoptionen.",
"volume_name_required": "Volume-Name ist erforderlich",
"volumes_rename_title": "Volume umbenennen",
"volumes_rename_description": "Arcane kopiert die Volume-Daten unter dem neuen Namen und entfernt anschließend das ursprüngliche Volume.",
"volumes_rename_new_name": "Neuer Volume Name",
"volumes_rename_same_name": "Geben Sie einen anderen Volume Namen ein",
"volumes_rename_managed_warning_title": "Von Bereitstellung verwaltetes Volume",
"volumes_rename_managed_warning_description": "Ein Projekt, das noch auf dieses Volume verweist, erstellt möglicherweise das ursprünglichen Volume neu, sofern seine Konfiguration nicht aktualisiert wird.",
"volumes_rename_success": "Volume {oldName} wurde umbenannt in {newName}",
"volumes_rename_failed": "Das Umbenennen des Volume ist fehlgeschlagen {name}",
"volumes_remove_confirm_message": "Möchtest du das Volume {name} wirklich entfernen?",
"volumes_remove_selected_title": "{count} Volume(s) entfernen",
"volumes_remove_selected_message": "Möchtest du die ausgewählten Volume(s) wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"volumes_remove_failed": "Volume {name} konnte nicht entfernt werden",
"volumes_remove_success": "Volume {name} erfolgreich entfernt",
"workspace_upload_files": "Dateien hochladen",
"workspace_delete_immediate_confirm": "Möchten Sie „ {name} “ wirklich löschen?",
"volumes_backup_create": "Backup erstellen",
"volumes_backup_delete_confirm": "Möchtest du dieses Backup wirklich löschen?",
"volumes_backup_restore_title": "Volume wiederherstellen",
"volumes_backup_restore_message": "Dabei werden ALLE Daten im Volume „{volumeName}“ durch den Inhalt dieses Backups ersetzt.\n\nVor der Wiederherstellung wird automatisch ein Sicherheits-Backup erstellt, sodass du den Vorgang bei Bedarf rückgängig machen kannst.",
"volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\nDieser Volume wird derzeit von {count} Container(n) genutzt. Arcane wird diese vor der Erstellung der Sicherheitskopie anhalten und nach der Wiederherstellung neu starten.",
"volumes_backup_restore_success": "Volume erfolgreich wiederhergestellt. Vor der Wiederherstellung wurde ein Sicherheits-Backup erstellt.",
"volumes_backup_restore_files_success": "{count} Datei(en) erfolgreich wiederhergestellt. Vor der Wiederherstellung wurde ein Sicherheits-Backup erstellt.",
"volumes_backup_restore_selection_success": "Der ausgewählte Sicherungsinhalt wurde erfolgreich wiederhergestellt. Vor der Wiederherstellung wurde eine Sicherheitskopie erstellt.",
"volumes_backup_restore_discard_changes": "Sie haben ungespeicherte Änderungen im Arbeitsbereich. Wenn Sie fortfahren, werden alle ungespeicherten Textänderungen und für die Wiederherstellung vorbereiteten Dateioperationen verworfen, sobald die Wiederherstellung erfolgreich abgeschlossen ist.",
"backup_file_browser_select_all_matches": "Alle Suchtreffer auswählen",
"backup_file_browser_load_remaining_failed": "Die übrigen Sicherungsdateien konnten nicht geladen werden.",
"backup_file_browser_load_failed": "Die Sicherungsdateien konnten nicht geladen werden.",
"volumes_backup_safety_info": "Vor der Wiederherstellung wird automatisch ein Sicherheits-Backup erstellt, sodass du den Vorgang bei Bedarf rückgängig machen kannst.",
"volume_backup_restore_files_lifecycle_info": "Arcane wird die Container, die dieses Volume nutzen, anhalten, eine Sicherheitskopie erstellen, die ausgewählten Dateien wiederherstellen und anschließend die Container neu starten.",
"volumes_backup_overwrite_warning": "Ausgewählte Dateien überschreiben vorhandene Dateien an diesen Pfaden.",
"volumes_backup_file_restore_success": "Datei erfolgreich wiederhergestellt. Vor der Wiederherstellung wurde ein Sicherheits-Backup erstellt.",
"volumes_symlink_external_tooltip": "Dieser Symlink verweist auf einen Speicherort außerhalb des Volumes",
"volumes_symlink_target_tooltip": "Symlink → {target}",
"volumes_symlink_tooltip": "Symbolischer Link",
"networks_subtitle": "Docker-Netzwerke verwalten",
"networks_topology_title": "Netzwerktopologie",
"networks_topology_subtitle": "Visualisierung von Netzwerken und der daran angeschlossenen Container",
"networks_topology_button": "Topologie",
"networks_topology_empty": "Für diese Umgebung sind keine Netzwerktopologiedaten verfügbar.",
"networks_topology_hint": "Klicken Sie auf einen Knoten, um dessen Details zu öffnen.",
"networks_topology_default_networks": "Standard-Netzwerke",
"networks_total": "Netzwerke gesamt",
"networks_delete_selected_title": "{count} Netzwerk(e) löschen",
"networks_delete_selected_message": "Möchtest du wirklich {count} ausgewählte Netzwerk(e) löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"networks_cannot_delete_default": "Standardnetzwerk kann nicht gelöscht werden: {name}",
"networks_cannot_delete_default_many": "Standardnetzwerke können nicht gelöscht werden: {names}",
"networks_missing_id": "Netzwerk-ID fehlt",
"networks_in_use_count": "In Verwendung ({count})",
"networks_predefined": "Vordefiniert",
"networks_overlay": "Overlay",
"networks_macvlan": "Macvlan",
"networks_ipvlan": "IPvlan",
"none": "Keine",
"networks_ipam_title": "IPAM-Konfiguration",
"networks_ipam_description": "Einstellungen zur IP-Adressverwaltung für dieses Netzwerk",
"networks_ipam_iprange_label": "IP-Bereich",
"networks_ipam_aux_addresses_label": "Zusätzliche Adressen",
"networks_ipam_driver_label": "IPAM-Treiber",
"networks_ipam_options_label": "IPAM-Optionen",
"networks_connected_containers_title": "Verbundene Container",
"networks_connected_containers_description": "{count} Container mit diesem Netzwerk verbunden",
"networks_labels_description": "Benutzerdefinierte Metadaten, die an dieses Netzwerk angehängt sind",
"networks_options_title": "Optionen",
"networks_options_description": "Netzwerkspezifische Optionen des Netzwerk-Treibers",
"attachable": "Anbindbar",
"ipv6_enabled": "IPv6 aktiviert",
"ipv6_address": "IPv6-Adresse",
"ipv6_gateway": "IPv6-Gateway",
"ipv4_enabled": "IPv4 aktiviert",
"ingress": "Einzug",
"config_only": "Nur Konfiguration",
"internal": "Intern",
"network_name_required": "Netzwerkname ist erforderlich",
"unused_networks": "Ungenutzte Netzwerke",
"networks_peers_title": "Partner",
"networks_peers_description": "Overlay-Netzwerk-Peers",
"networks_services_description": "Netzwerk-Services",
"networks_service_vip_label": "VIP",
"networks_delete_confirm_message": "Möchtest du das Netzwerk {name} wirklich löschen?",
"networks_remove_confirm_message": "Möchtest du das Netzwerk {name} wirklich entfernen?",
"networks_remove_failed": "Netzwerk {name} konnte nicht entfernt werden",
"networks_remove_success": "Netzwerk {name} erfolgreich entfernt",
"swarm": "Schwarm",
"swarm_services_subtitle": "Verwalten Sie Ihre Swarm-Dienste",
"swarm_services_total": "Dienstleistungen insgesamt",
"swarm_service_create_title": "Dienst erstellen",
"swarm_service_create_description": "Erstellen Sie einen neuen Docker Swarm-Dienst mit einem Namen und einem Image.",
"swarm_service_form_image_label": "Container-Bild",
"swarm_service_form_mounts": "Montiert",
"swarm_service_form_advanced": "Erweiterte Optionen",
"swarm_service_form_add_port": "Anschluss hinzufügen",
"swarm_service_form_add_variable": "Variable hinzufügen",
"swarm_service_form_add_mount": "Halterung hinzufügen",
"swarm_service_form_key_placeholder": "Schlüssel",
"swarm_node_label_key": "Schlüssel",
"swarm_node_label_reserved_prefixes": "Die Präfixe „engine.labels“ und „com.docker.swarm“ sind für die Systemnutzung reserviert.",
"swarm_node_label_value": "Wert",
"swarm_service_mode_replicated": "Repliziert",
"swarm_service_mode_replicated_job": "Replizierter Auftrag",
"swarm_service_mode_global_job": "Globaler Auftrag",
"swarm_service_env_var": "ENV_VAR",
"nodes": "Knotenpunkte",
"swarm_nodes_subtitle": "Verwalten Sie Ihre Swarm-Knoten",
"swarm_nodes_total": "Knoten insgesamt",
"tasks": "Aufgaben",
"swarm_tasks_subtitle": "Swarm-Aufgaben überwachen",
"swarm_tasks_total": "Aufgaben insgesamt",
"swarm_stacks_title": "Stapel",
"swarm_stacks_subtitle": "Ansicht der bereitgestellten Swarm-Stapel",
"swarm_stacks_total": "Stapel insgesamt",
"swarm_mode": "Modus",
"swarm_replicas": "Replikate",
"swarm_stack": "Stapel",
"hostname": "Hostname",
"swarm_availability": "Verfügbarkeit",
"swarm_engine_version": "Motor Version",
"swarm_service": "Dienst",
"swarm_node": "Knotenpunkt",
"agent": "Agent",
"swarm_current_state": "Aktueller Stand",
"swarm_desired_state": "Gewünschter Zustand",
"count_more": "+{count} mehr",
"swarm_service_rollback": "Rollback",
"swarm_service_rollback_title": "Rollback-Dienst",
"swarm_service_rollback_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie den Dienst \"{name}\" auf seine vorherige Konfiguration zurücksetzen wollen?",
"swarm_service_rollback_success": "Rollback eingeleitet für \"{name}\"",
"swarm_service_rollback_failed": "Rollback des Dienstes \"{name} \" fehlgeschlagen",
"swarm_service_logs_title": "Dienstprotokolle",
"swarm_service_scale": "Skala",
"swarm_service_scale_description": "Legen Sie die gewünschte Anzahl von Replikaten für „{name} “ fest.",
"swarm_service_scale_success": "Skalierte \"{name}\" zu {replicas} Repliken",
"swarm_tasks_subtitle_node_scoped": "Überwachen von Swarm-Aufgaben (knotenabhängig)",
"cluster": "Cluster",
"swarm_cluster_subtitle": "Lebenszyklus und Sicherheitsmaßnahmen",
"swarm_cluster_stat_tokens": "Wertmarken",
"swarm_cluster_stat_unlock_key": "Schlüssel entriegeln",
"swarm_cluster_not_initialized": "Nicht initialisiert",
"swarm_cluster_status_title": "Cluster-Status",
"swarm_cluster_status_subtitle": "Aktueller Schwarmstatus und Metadaten",
"swarm_cluster_id_label": "Cluster-ID",
"swarm_cluster_join_tokens_title": "Sicherheitstoken",
"swarm_cluster_join_tokens_subtitle": "Manager- und Arbeitnehmerregistrierungstoken",
"swarm_cluster_rotate_tokens": "Token rotieren",
"swarm_cluster_initialize_title": "Cluster initialisieren",
"swarm_cluster_initialize_description": "Erstellen Sie einen neuen Swarm, bei dem diese Engine als erster Manager fungiert.",
"swarm_cluster_initialize_hint": "Die Standardeinstellungen eignen sich für einen lokalen Cluster oder einen Cluster innerhalb eines einzigen Netzwerks. Konfigurieren Sie Adressen oder Sicherheitsoptionen nur, wenn Ihr Netzwerk dies erfordert.",
"swarm_cluster_initialize_action": "Initialisieren",
"swarm_cluster_join_title": "Cluster beitreten",
"swarm_cluster_join_description": "Verbinden Sie diese Engine mit einem bereits laufenden Swarm.",
"swarm_cluster_join_action": "Beitreten",
"swarm_cluster_setup_title": "Wählen Sie aus, wie diese Engine eingerichtet werden soll",
"swarm_cluster_setup_description": "Docker Swarm ist hier noch nicht initialisiert. Starten Sie einen neuen Cluster oder treten Sie einem bestehenden bei; der Clusterstatus, die Tokens und die Sicherheitskontrollen werden nach der Einrichtung angezeigt.",
"swarm_cluster_advanced_settings": "Erweiterte Einstellungen",
"swarm_cluster_manager_addresses_label": "Ansprachen des Geschäftsführers",
"swarm_cluster_unlock_leave_title": "Entsperren / Verlassen",
"swarm_cluster_unlock_leave_subtitle": "Sicherheitsentriegelung und Abnehmen des Clusters",
"swarm_cluster_unlock_action": "freischalten",
"swarm_cluster_force_leave": "Urlaub erzwingen",
"swarm_cluster_leave_action": "Cluster verlassen",
"swarm_cluster_update_spec_title": "Schwarm-Spezifikation aktualisieren",
"swarm_cluster_update_spec_subtitle": "Änderungen an der Cluster-Planung und den Sicherheitseinstellungen vornehmen",
"swarm_cluster_update_spec_action": "Spezifikation aktualisieren",
"swarm_cluster_load_current_spec": "Spezifikationen laden",
"swarm_cluster_rotate_worker_token": "Worker-Node Token rotieren",
"swarm_cluster_rotate_manager_token": "Manager-Token rotieren",
"swarm_cluster_rotate_unlock_key": "Entsperrschlüssel rotieren",
"swarm_cluster_listen_addr_placeholder": "Adresse abhören (optional)",
"swarm_cluster_advertise_addr_placeholder": "Adresse inserieren (optional)",
"swarm_cluster_spec_placeholder": "Schwarm-Spezifikation JSON",
"swarm_cluster_auto_lock_managers": "Auto-Lock-Manager",
"swarm_cluster_force_new_cluster": "Erzwinge Erstellung eines neuen Clusters",
"swarm_cluster_join_remote_addrs_placeholder": "Adressen der Swarm-Manager (kommagetrennt)",
"swarm_cluster_join_token_placeholder": "Sicherheitstoken",
"swarm_cluster_unlock_key_placeholder": "Schlüssel entriegeln",
"swarm_cluster_version_placeholder": "Version (fakultativ)",
"swarm_cluster_init_spec_label": "Init-Spezifikation",
"swarm_cluster_spec_label": "Schwarm-Spezifizierung",
"swarm_cluster_json_object_error": "{label} muss ein JSON-Objekt sein",
"swarm_cluster_json_invalid_error": "{label} ist kein gültiges JSON",
"swarm_cluster_join_required_error": "Remote-Adresse und Join-Token sind erforderlich",
"swarm_cluster_unlock_key_required": "Freischaltschlüssel ist erforderlich",
"swarm_cluster_init_failed": "Schwarm konnte nicht initialisiert werden",
"swarm_cluster_init_success": "Schwarm initialisiert",
"swarm_cluster_join_failed": "Beitritt zum Schwarm fehlgeschlagen",
"swarm_cluster_join_success": "Verbundener Schwarm",
"swarm_cluster_leave_failed": "Der Schwarm wurde nicht verlassen",
"swarm_cluster_leave_success": "Linker Schwarm",
"swarm_cluster_unlock_failed": "Schwarm kann nicht entsperrt werden",
"swarm_cluster_unlock_success": "Schwarm freigeschaltet",
"swarm_cluster_rotate_tokens_failed": "Rotation der Join-Token fehlgeschlagen",
"swarm_cluster_rotate_tokens_success": "Join Token gedreht",
"swarm_cluster_update_spec_failed": "Aktualisierung der Schwarm-Spezifikation fehlgeschlagen",
"swarm_cluster_update_spec_success": "Schwarm-Spezifikation aktualisiert",
"swarm_config": "Konfiguration",
"swarm_secret": "geheim",
"swarm_configs_title": "Konfigurationen",
"swarm_configs_subtitle": "Verwalten von Clusterkonfigurationsobjekten",
"create_config": "Konfig erstellen",
"swarm_configs_edit_title": "Konfiguration bearbeiten",
"swarm_configs_name_placeholder": "nginx-conf",
"swarm_configs_name_locked": "Der Name kann nicht geändert werden. Erstellen Sie eine neue Konfiguration, um einen anderen Namen zu verwenden.",
"swarm_configs_content_label": "Inhalt",
"swarm_configs_data_placeholder": "Füge den Inhalt der Konfigurationsdatei hier ein:…",
"swarm_configs_immutable_notice": "Der Inhalt der Konfiguration kann nicht geändert werden. Erstellen Sie eine neue Konfiguration, um Änderungen vorzunehmen, und aktualisieren Sie anschließend die Dienste, damit diese die neue Konfiguration verwenden.",
"swarm_configs_name_required": "Config-Name ist erforderlich",
"swarm_configs_delete_confirm": "Konfiguration löschen \"{name}\"?",
"swarm_configs_create_failed": "Konfiguration kann nicht erstellt werden",
"swarm_configs_create_success": "Konfig \"{name}\" erstellt",
"swarm_configs_delete_failed": "Fehler beim Löschen der Konfiguration \"{name}\"",
"swarm_configs_delete_success": "Config \"{name}\" gelöscht",
"swarm_secrets_title": "Geheimnisse",
"swarm_secrets_subtitle": "Verwalten von geheimen Clusterobjekten",
"create_secret": "Geheimnis erstellen",
"swarm_secrets_edit_title": "Geheimnis bearbeiten",
"swarm_secrets_name_placeholder": "db-Passwort",
"swarm_secrets_name_locked": "Der Name kann nicht geändert werden. Erstellen Sie ein neues Geheimnis, um einen anderen Namen zu verwenden.",
"swarm_secrets_data_placeholder": "Geben Sie den geheimen Wert „… “ ein.",
"swarm_secrets_value_help": "Geheime Werte können nach ihrer Erstellung nicht mehr eingesehen werden.",
"swarm_secrets_immutable_notice": "Swarm-Geheimwerte können nicht geändert werden. Erstellen Sie ein neues Geheimnis, um es zu rotieren, und passen Sie anschließend die Dienste so an, dass sie dieses verwenden.",
"swarm_secrets_label_key_placeholder": "com.example.team",
"swarm_secrets_label_value_placeholder": "Plattform",
"swarm_secrets_name_required": "Geheimname ist erforderlich",
"swarm_secrets_delete_confirm": "Geheimnis löschen \"{name}\"?",
"swarm_secrets_create_failed": "Geheimnis kann nicht erstellt werden",
"swarm_secrets_create_success": "Geheimnis \"{name}\" erstellt",
"swarm_secrets_delete_failed": "Das Geheimnis \"{name} \" konnte nicht gelöscht werden.",
"swarm_secrets_delete_success": "Geheimnis \"{name}\" gelöscht",
"swarm_stack_namespace": "Namespace: {namespace}",
"swarm_node_promote": "Fördern Sie",
"swarm_node_demote": "herabstufen.",
"drain": "Abfluss",
"swarm_node_activate": "Aktivieren Sie",
"swarm_node_agent_deploy": "Agent bereitstellen",
"swarm_node_agent_view": "Ansicht Agent",
"swarm_node_agent_dialog_title": "Knotenpunkt-Agent: {name}",
"swarm_node_agent_dialog_description": "Generieren oder überprüfen Sie die Installationsbefehle für den Arcane-Agenten für diesen Swarm-Knoten und aktualisieren Sie den Status nach der Bereitstellung.",
"swarm_node_agent_dialog_blurb_title": "Knotenpunkt-lokale Abdeckung",
"swarm_node_agent_dialog_blurb_description": "Arcane benötigt einen Agenten auf jedem Swarm-Knoten, bevor es die lokalen Container, Images, Volumes und Netzwerke dieses Knotens verwalten kann.",
"swarm_node_agent_warning_title": "Bei einigen Schwarmknoten fehlt die verifizierte Agentenabdeckung",
"swarm_node_agent_warning_description": "{count} Knoten noch nicht mit Arcane verbunden sind. Stellen Sie den Agenten auf jedem Knoten bereit, um die knotenlokale Ressourcenverwaltung im gesamten Cluster zu aktivieren.",
"swarm_node_agent_status_none": "Nicht ausgerollt",
"swarm_node_agent_status_connected": "Verbunden",
"swarm_node_agent_status_mismatched": "Unpassend",
"swarm_node_agent_status_ambiguous": "Mehrdeutig",
"swarm_node_agent_environment_id": "ID der Agentenumgebung",
"swarm_node_agent_refresh_status": "Status aktualisieren",
"swarm_node_agent_binding_kind": "Versicherungsart",
"swarm_node_agent_binding_local": "Standortleiter",
"swarm_node_agent_binding_environment": "Remote-Umgebung",
"swarm_node_agent_binding_dedicated": "Spezieller Knoten-Agent",
"swarm_node_agent_binding_none": "Keine Bindung",
"swarm_node_agent_candidates_title": "Geprüfte Umgebungskandidaten",
"swarm_node_agent_candidates_description": "Wählen Sie die Remote-Umgebung aus, die diesen Knoten abdecken soll. Mehrdeutige Übereinstimmungen werden niemals automatisch zugeordnet.",
"swarm_node_agent_attach_action": "Umgebung anhängen",
"swarm_node_agent_attach_success": "Dem Swarm-Knoten zugeordnete Remote-Umgebung",
"swarm_node_agent_replace_title": "Spezielle Registrierung ersetzen?",
"swarm_node_agent_replace_description": "Die verifizierte Remote-Umgebung wird diesen Knoten abdecken, und die veraltete Registrierung des dedizierten Agenten sowie der API-Schlüssel werden entfernt.",
"swarm_node_agent_replace_action": "Registrierung ersetzen",
"swarm_node_agent_detach_title": "Remote-Umgebung trennen?",
"swarm_node_agent_detach_description": "Dadurch wird die Knotenzuordnung aufgehoben, ohne dass die Remote-Umgebung oder deren Agent-Token gelöscht oder geändert werden.",
"swarm_node_agent_detach_action": "Umgebung trennen",
"swarm_node_agent_remove_deployment_title": "Spezielle Registrierung entfernen?",
"swarm_node_agent_remove_deployment_description": "Dadurch werden die versteckte dedizierte Agentenumgebung und ihr API-Schlüssel gelöscht.",
"swarm_node_agent_remove_deployment_action": "Registrierung löschen",
"swarm_node_agent_resources_title": "Knotenlokale Ressourcen",
"swarm_node_agent_resources_description": "Öffnen Sie die vorhandenen Seiten der Ressource „Remote-Umgebung“ dieses Knotens.",
"swarm_node_agent_create_environment_title": "Eine Remote-Umgebung einrichten",
"swarm_node_agent_create_environment_description": "Erstellen Sie eine sichtbare Edge-Umgebung für diesen Knoten und stellen Sie anschließend dessen Agenten mit dem generierten Befehl bereit. Dieselbe Umgebung bietet Swarm-Abdeckung und knotenlokale Ressourcen.",
"swarm_node_agent_create_environment_action": "Umgebung erstellen",
"swarm_node_agent_deployment_title": "Bereitstellung in einer Remote-Umgebung",
"swarm_node_agent_deployment_description": "Verwenden Sie das vorhandene Umgebungs-Token, um den Agenten dieses Knotens bereitzustellen oder wiederherzustellen, ohne eine weitere Registrierung anzulegen.",
"swarm_node_agent_legacy_deployment_title": "Registrierung für ältere Benutzer",
"swarm_node_agent_legacy_deployment_description": "Diese bereits vorhandene versteckte Registrierung wird weiterhin unterstützt. Neue Knoten-Agenten werden als sichtbare Remote-Umgebungen angelegt.",
"swarm_node_agent_show_deployment": "Bereitstellung anzeigen",
"swarm_easy_join_title": "„Easy Join“-Umgebungen",
"swarm_easy_join_description": "Fügen Sie diesem Cluster eine oder mehrere Remote-Umgebungen hinzu, ohne Swarm-Token zu kopieren.",
"swarm_easy_join_action": "Einfacher Einstieg",
"swarm_easy_join_no_candidates": "Es sind keine aktivierten Remote-Umgebungen mit Beitrittsberechtigung verfügbar.",
"swarm_easy_join_targets_required": "Wählen Sie mindestens eine Remote-Umgebung aus.",
"worker": "Worker-Node",
"swarm_easy_join_data_path_placeholder": "Datenpfadadresse (optional)",
"swarm_easy_join_manager_addresses_help": "Lassen Sie das Feld leer, um die aus diesem Cluster ermittelten Manager-Adressen zu verwenden. Jede von Ihnen eingegebene Adresse muss von jedem ausgewählten Docker-Host aus erreichbar sein, zum Beispiel 100.64.0.10:2377.",
"swarm_easy_join_results_title": "Ergebnisse zusammenführen",
"swarm_easy_join_result_joined": "Registriert und verifiziert",
"swarm_easy_join_result_already_member": "Bereits Mitglied und verifiziert",
"swarm_easy_join_result_joined_unverified": "Registriert; Überprüfung steht noch aus",
"swarm_node_update_failed": "Knoten \"{name} \" konnte nicht aktualisiert werden.",
"swarm_node_promote_success": "Knotenpunkt \"{name}\" zum Manager befördert",
"swarm_node_promote_failed": "Knoten \"{name} \" konnte nicht befördert werden.",
"swarm_node_demote_success": "Knoten \"{name}\" zum Arbeiter degradiert",
"swarm_node_demote_failed": "Knoten \"{name} \" konnte nicht degradiert werden.",
"swarm_node_remove_success": "Knoten \"{name}\" entfernt",
"swarm_node_remove_failed": "Der Knoten \"{name} \" konnte nicht entfernt werden.",
"swarm_service_tasks_count": "{count} Aufgabe(n) für diesen Dienst",
"swarm_service_tasks_loading": "Aufgaben laden...",
"swarm_service_tasks_empty": "Keine Aufgaben für diesen Dienst gefunden",
"swarm_service_tasks_load_failed_log": "Aufgaben konnten nicht geladen werden",
"projects_title": "Projekte",
"projects_col_provider": "Anbieter",
"projects_status_partial": "Teilweise aktiv",
"compose_subtitle": "Compose-Projekte anzeigen und verwalten",
"compose_total": "Projekte gesamt",
"compose_create_project": "Projekt erstellen",
"compose_update_projects": "Projekte aktualisieren",
"compose_update_projects_confirm_message": "Dadurch werden alle Images auf Aktualisierungen überprüft und jedes Projekt, für das in dieser Umgebung eine ausstehende Aktualisierung vorliegt, neu bereitgestellt. Möchten Sie fortfahren?",
"compose_update_success": "Compose-Projekte erfolgreich aktualisiert.",
"compose_start_failed": "Projekt konnte nicht gestartet werden",
"compose_start_success": "Projekt erfolgreich gestartet.",
"compose_stop_failed": "Projekt konnte nicht gestoppt werden",
"compose_down_success": "Das Projekt wurde eingestellt. Container und Netzwerke wurden entfernt; die Volumes blieben erhalten.",
"compose_restart_failed": "Projekt konnte nicht neu gestartet werden",
"compose_restart_success": "Projekt erfolgreich neu gestartet.",
"compose_redeploy_success": "Das Projekt wurde erfolgreich neu bereitgestellt.",
"compose_pull_failed": "Projekt konnte nicht gepullt werden",
"compose_pull_success": "Projekt erfolgreich gepullt.",
"compose_pull_redeploy": "Pullen & neu deployen",
"compose_confirm_removal_message": "Möchtest du dieses Projekt wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"compose_destroy_failed": "Projekt konnte nicht entfernt werden",
"compose_destroy_success": "Projekt erfolgreich entfernt.",
"compose_destroy": "Zerstören",
"compose_archive_success": "Das Projekt wurde erfolgreich archiviert.",
"compose_archive_failed": "Projekt kann nicht archiviert werden",
"compose_unarchive_success": "Das Projekt wurde erfolgreich unarchiviert.",
"compose_unarchive_failed": "Projekt konnte nicht dearchiviert werden",
"projects_archive": "Archiv",
"projects_unarchive": "Nicht archivieren",
"projects_show_archived": "Archivierte anzeigen",
"projects_archived_badge": "Archiviert",
"projects_archived_count": "Archivierte Projekte",
"projects_archive_requires_stopped": "Stoppen Sie das Projekt zuerst",
"projects_archive_edit_blocked": "Dearchivieren Sie das Projekt, bevor Sie Änderungen vornehmen.",
"projects_save_before_deploy_message": "Dieses Projekt enthält ungespeicherte Änderungen. Speichern Sie diese zunächst, damit bei der Bereitstellung Ihre neuesten Änderungen berücksichtigt werden.",
"projects_save_and_deploy": "Speichern & Bereitstellen",
"projects_save_and_redeploy": "Speichern und erneut bereitstellen",
"projects_bulk_up": "Hoch ({count})",
"projects_bulk_down": "Unten ({count})",
"projects_bulk_redeploy": "Neu deployen ({count})",
"projects_bulk_archive": "Archiv ({count})",
"projects_bulk_archive_confirm_title": "Archiv {count} Projekt(e)",
"projects_bulk_archive_confirm_message": "Sind Sie sicher, dass Sie das/die Projekt(e) {count} archivieren möchten? Archivierte Projekte müssen bereits gestoppt sein.",
"projects_bulk_archive_success": "Erfolgreich archivierte(s) {count} Projekt(e)",
"projects_bulk_archive_partial": "Archivierte {success} von {total} Projekt(en). {failed} ist fehlgeschlagen.",
"projects_bulk_up_confirm_title": "{count} Projekt(e) starten",
"projects_bulk_up_confirm_message": "Möchtest du wirklich {count} Projekt(e) starten?",
"projects_bulk_down_confirm_title": "{count} Projekt(e) stoppen",
"projects_bulk_down_confirm_message": "Möchtest du wirklich {count} Projekt(e) stoppen?",
"projects_bulk_redeploy_confirm_title": "{count} Projekt(e) neu deployen",
"projects_bulk_redeploy_confirm_message": "Möchtest du wirklich {count} Projekt(e) neu deployen? Dabei werden die neuesten Images gepullt und Container neu erstellt.",
"projects_bulk_up_success": "{count} Projekt(e) erfolgreich gestartet",
"projects_bulk_up_partial": "{success} von {total} Projekt(en) gestartet. {failed} fehlgeschlagen.",
"projects_bulk_down_success": "{count} Projekt(e) erfolgreich gestoppt",
"projects_bulk_down_partial": "{success} von {total} Projekt(en) gestoppt. {failed} fehlgeschlagen.",
"projects_bulk_redeploy_success": "{count} Projekt(e) erfolgreich neu deployed",
"projects_bulk_redeploy_partial": "{success} von {total} Projekt(en) neu deployed. {failed} fehlgeschlagen.",
"compose_converter_title": "Docker-Run-zu-Compose-Konverter",
"compose_converter_description": "Vorhandene docker-run-Befehle ins Docker-Compose-Format umwandeln",
"compose_docker_run_placeholder": "docker run -d --name my-app -p 8080:80 nginx:alpine",
"compose_example_commands_label": "Beispielbefehle:",
"compose_example_command_1": "docker run -d --name nginx -p 8080:80 -v nginx_data:/usr/share/nginx/html nginx:alpine",
"compose_example_command_2": "docker run -d --name postgres -e POSTGRES_DB=mydb -e POSTGRES_USER=user -e POSTGRES_PASSWORD=pass -v postgres_data:/var/lib/postgresql/data postgres:15",
"compose_example_command_3": "docker run -d --name redis -p 6379:6379 --restart unless-stopped redis:alpine",
"compose_converting": "Wird konvertiert…",
"compose_convert_action": "In Compose konvertieren",
"compose_convert_from_docker_run": "Aus Docker Run konvertieren",
"compose_project_name_invalid": "Nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche sind erlaubt",
"compose_project_name_invalid_with_underscores": "Nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche sind erlaubt",
"compose_compose_file_title": "Docker-Compose-Datei",
"compose_env_title": "Umgebung (.env)",
"compose_convert_failed": "Docker-Run-Befehl konnte nicht konvertiert werden",
"compose_convert_success": "Docker-Run-Befehl erfolgreich konvertiert!",
"compose_enter_docker_run_command": "Bitte gib einen docker-run-Befehl ein",
"compose_template_loaded": "Vorlage „{name}“ erfolgreich geladen!",
"compose_project_name_placeholder": "Mein neues Projekt",
"compose_project_name_required": "Projektname ist erforderlich",
"compose_project_name_tooltip_title": "Projektname erforderlich",
"compose_project_name_tooltip_description": "Klicke links auf den Projektnamen, um eine eindeutige Kennung mit Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestrichen und Unterstrichen einzugeben.",
"compose_project_name_tooltip_example": "Beispiel: my-web-app",
"compose_override_hint": "Überschreibungen werden beim Bereitstellen am Anfang der Compose-Datei integriert. Löschen Sie den Inhalt und speichern Sie die Datei, um die Überschreibungsdatei zu entfernen.",
"compose_override_add": "Überschreibungsdatei hinzufügen",
"compose_override_remove": "Überschreibung aufheben",
"compose_multiple_files_title": "Mehrere Compose-Dateien",
"compose_multiple_files_description": "Bei diesem Projekt werden die unten aufgeführten Compose-Dateien verwendet, die über die Variable COMPOSE_FILE in der .env-Datei ausgewählt werden. Andere Dateien als die Basisdatei werden in der Ansicht „Workspace“ bearbeitet.",
"env_file_unreadable_title": "Umgebungsdatei nicht lesbar",
"env_file_unreadable_blocked": "Arcane kann die Datei {path} (uid {uid}, gid {gid}) nicht lesen. Die Erstellungsaktionen sind deaktiviert, bis Sie die Eigentumsrechte oder Leserechte der Datei korrigiert oder die PUID/PGID entsprechend angepasst haben.",
"env_file_unreadable_ignored": "Arcane kann die Datei „ {path} “ (UID „ {uid}“, GID „ {gid}“) nicht lesen. Da die .env-Datei dieses Projekts deaktiviert ist, funktionieren die Aktionen zwar weiterhin, die Datei kann hier jedoch weder angezeigt noch bearbeitet werden.",
"env_file_unavailable": "Die .env-Datei kann nicht gelesen werden, daher wird sie hier nicht angezeigt.",
"compose_no_services_found": "Keine Services für dieses Projekt gefunden",
"compose_service_not_created": "Nicht erstellt",
"compose_name_change_not_allowed": "Der Projektname kann im laufenden Betrieb nicht geändert werden. Bitte stoppe das Projekt zuerst.",
"compose_project_name_defined_in_yaml": "Der Projektname wird über den Schlüssel „name:“ in der Compose-Datei festgelegt. Entfernen Sie diesen Schlüssel, um das Projekt umzubenennen.",
"compose_logs_title": "Projekt-Logs",
"project": "Projekt",
"environments_title": "Umgebungen",
"environments_subtitle": "Arcane-Umgebungen verwalten und überwachen",
"environments_remove_selected_title": "{count} Umgebung(en) entfernen",
"environments_remove_selected_message": "Möchtest du die ausgewählten Umgebung(en) wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"environments_test_connection_failed": "Verbindungstest fehlgeschlagen",
"environments_test_connection_success": "Verbindung erfolgreich",
"environments_test_connection_error": "Verbindung fehlgeschlagen",
"environments_testing_connection": "Verbindung wird getestet…",
"environments_api_url": "API-URL",
"environments_access_token_for_url_label": "Agent-Zugriffstoken",
"environments_access_token_for_url_help": "Geben Sie das vorhandene Zugriffstoken des Agenten erneut ein, um die neue API-URL zu speichern. Sie müssen es nicht rotieren.",
"environments_created_success": "Umgebung erfolgreich erstellt",
"environments_delete_message": "Möchtest du die Umgebung {name} wirklich löschen?",
"environments_delete_failed": "Umgebung {name} konnte nicht gelöscht werden",
"environments_name_placeholder": "Mein Lab-Server",
"environments_name_too_long": "Name zu lang (max. 25 Zeichen)",
"environments_api_url_placeholder": "192.168.1.100:3553",
"environments_name_required": "Umgebungsname ist erforderlich",
"environments_server_url_required": "Server-URL ist erforderlich",
"environments_create_failed": "Umgebung konnte nicht erstellt werden",
"environments_edge_http_label": "HTTP",
"environments_edge_https_label": "HTTPS",
"environments_edge_mtls_label": "mTLS",
"environments_edge_label": "Kante",
"environments_edge_websocket_label": "WebSocket",
"environments_edge_grpc_label": "gRPC",
"environments_docker_settings_title": "Docker-Einstellungen",
"environments_config_description": "Konfiguration für diese Umgebung",
"environments_api_url_help": "Die Basis-URL für die API dieser Umgebung",
"environments_warning_disabled": "Diese Umgebung ist deaktiviert. Du kannst die Konfiguration bearbeiten, aber du kannst erst wieder auf Ressourcen zugreifen, wenn sie reaktiviert wurde.",
"environments_warning_no_settings": "Einstellungen für diese Umgebung konnten nicht geladen werden. Sie ist möglicherweise offline, deaktiviert oder hat eine ungültige URL. Du kannst grundlegende Umgebungsdetails trotzdem bearbeiten.",
"environments_local_setting_disabled": "Diese Einstellung kann für die lokale Umgebung nicht geändert werden",
"environments_use_environment": "Umgebung verwenden",
"environments_current_environment": "Aktuelle Umgebung",
"environments_switched_to": "Zu {name} gewechselt",
"environments_cannot_switch_disabled": "Wechsel zu einer deaktivierten Umgebung nicht möglich",
"environments_agent_mtls_download_bundle": "mTLS-Paket herunterladen",
"environments_new_api_key": "Neuer API-Key",
"environments_api_key_save_warning": "Speichere diesen API-Key – er wird nicht erneut angezeigt. Aktualisiere deinen Agenten mit dem neuen Key.",
"environments_regenerate_api_key": "API-Key neu generieren",
"environments_regenerate_dialog_title": "API-Key neu generieren?",
"environments_regenerate_dialog_message": "Dabei wird ein neuer API-Key für diese Umgebung erstellt. Der aktuelle API-Key wird sofort ungültig und der Agent verliert die Verbindung, bis du ihn mit dem neuen Key aktualisierst.",
"environments_regenerate_key_success": "API-Key erfolgreich neu generiert",
"environments_regenerate_key_failed": "API-Key konnte nicht neu generiert werden",
"environments_agent_mtls_download_certificate": "Zertifikat herunterladen",
"environments_agent_mtls_download_key": "Schlüssel herunterladen",
"environments_new_agent_mtls_enabled": "Manager mTLS ist für diesen Edge Agent aktiviert.",
"environments_new_agent_mtls_auto_enroll": "Der Agent meldet sich beim ersten Start automatisch an und behält sein Zertifikat bei. Downloads sind nur für die manuelle Bereitstellung oder Wiederherstellung vorgesehen.",
"environments_new_agent_mtls_assets_unavailable": "Manager mTLS-Assets sind nicht verfügbar. Stattdessen wird die Standard-Edge-Agentenkonfiguration angezeigt.",
"environments_download_edge_ca": "Edge CA herunterladen",
"update_all": "Alle updaten",
"environments_update_all_title": "Alle Umgebungen updaten",
"environments_update_all_message": "Dadurch wird das neueste Arcane-Image abgerufen und jede Umgebung geupdatet, unabhängig davon, ob ein Update gemeldet wurde. Zuerst werden die Agents und anschließend dieser Manager geupdatet. Der Manager wird nur neu gestartet, wenn durch das Abrufen ein neues Image verfügbar wurde. Offline-Umgebungen werden übersprungen.",
"environments_update_all_manager_restarting": "Manager startet neu, Verbindung wird wiederhergestellt…",
"environments_update_all_manager_note": "Zuerst werden die Agents geupdatet, danach dieser Manager. Arcane aktualisiert sich selbst, sobald der Vorgang abgeschlossen ist.",
"environments_update_all_in_progress": "Umgebungen werden geupdatet…",
"environments_update_all_progress": "{done} von {total}",
"environments_update_all_stage_checking": "Version prüfen",
"environments_update_all_stage_starting": "Update wird gestartet",
"environments_update_all_stage_reconnecting": "Warten auf die Wiederherstellung der Verbindung",
"environments_update_all_stage_verifying": "Version überprüfen",
"environments_update_all_stage_manager_restart": "Warten auf den Neustart des Managers",
"environments_update_all_elapsed": "Verstrichen {duration}",
"environments_update_all_loading_status": "Aktualisierungsstatus prüfen…",
"environments_update_all_finished_with_issues": "Die Probleme sind behoben",
"environments_update_all_reconnection_note": "Während des Neustarts ist mit einer vorübergehenden Unterbrechung der Verbindung zu rechnen. Die Agenten haben bis zu fünf Minuten Zeit, um die Verbindung wiederherzustellen und ihre Version zu bestätigen. Der Fortschritt wird automatisch aktualisiert.",
"environments_update_all_summary": "{updated} bestätigte Aktualisierungen · {current} bereits aktuell · {skipped} übersprungen · {failed} fehlgeschlagen · {unconfirmed} unbestätigt",
"environments_update_all_completed": "Alle Umgebungen verarbeitet",
"environments_update_all_failed": "Alle Updates fehlgeschlagen",
"environments_update_all_trigger_failed": "„Alle updaten“ konnte nicht gestartet werden",
"environments_update_all_status_triggered": "Update ausgelöst",
"environments_update_all_status_skipped_offline": "Offline – übersprungen",
"environments_edge_last_poll_label": "Letzte Umfrage Check-in",
"environments_edge_connected_since_label": "Verbunden seit",
"environments_edge_last_heartbeat_label": "Letzter Herzschlag",
"environments_edge_mtls_certificate_status_label": "mTLS-Zertifikat",
"environments_edge_mtls_certificate_status_valid": "Gültig",
"environments_edge_mtls_certificate_status_expiring_soon": "Bald ablaufend",
"environments_edge_mtls_certificate_days_remaining": "{count} verbleibende Tage",
"environments_edge_connection_title": "Verbindung",
"environments_edge_status_connected": "Verbunden",
"environments_edge_status_standby": "Standby",
"environments_edge_status_connecting": "Verbinden",
"environments_edge_standby_description": "Der Agent meldet sich regelmäßig und öffnet den Tunnel, wenn Sie diese Umgebung nutzen.",
"environments_edge_disconnected_description": "Der Agent ist nicht verbunden, daher schlagen Anfragen an diese Umgebung fehl, bis die Verbindung wiederhergestellt ist.",
"environments_edge_last_transport": "Zuletzt verbunden über {transport}.",
"environments_edge_health_healthy": "Gesund",
"environments_edge_health_stale": "Herzschlag ausgeblieben",
"environments_edge_uptime": "nach oben {duration}",
"environments_edge_heartbeat_ago": "letzter Herzschlag {time}",
"environments_edge_path_manager": "Manager",
"environments_edge_path_agent": "Agent",
"environments_edge_stat_round_trip": "Hin- und Rückfahrt",
"environments_edge_stat_open_streams": "Streams öffnen",
"environments_edge_stat_mode": "Verbindungsmodus",
"environments_edge_stat_security": "Sicherheit",
"environments_edge_data_plane_mux": "Multiplexiert",
"environments_edge_data_plane_legacy": "Vermächtnis",
"environments_edge_round_trip_ms": "{ms} ms",
"environments_edge_mode_polling": "Umfrage",
"environments_edge_mode_polling_hint": "Eingecheckt {time}",
"environments_edge_mode_persistent": "Beharrlich",
"environments_edge_security_token": "Token",
"environments_edge_session_details": "Details zur Sitzung",
"environments_edge_session_id": "Sitzungs-ID",
"environments_edge_agent_instance": "Agenteninstanz",
"environments_edge_features": "Funktionen",
"environments_edge_command_count": "{count} Befehle",
"environments_edge_legacy_title": "Veraltetes Tunnelprotokoll",
"environments_edge_legacy_description": "Dieser Agent verwendet eine ältere Arcane-Version, sodass seine Anfragen sich einen gemeinsamen Stream teilen und sich gegenseitig aufhalten können. Aktualisieren Sie den Agenten, um auf den multiplexierten Tunnel umzustellen.",
"environments_edge_security_title": "Sicherheit",
"environments_edge_mtls_certificate_expires_on": "Läuft ab {date}",
"environments_regenerate_api_key_description": "Der aktuelle Schlüssel funktioniert sofort nicht mehr, und die Verbindung zum Agenten wird unterbrochen, bis Sie ihm den neuen Schlüssel mitteilen.",
"environments_version_unavailable": "Versionsinformationen nicht verfügbar",
"users_title": "Benutzer",
"users_subtitle": "Systembenutzer und Berechtigungen verwalten",
"users_delete_selected_item_failed": "Benutzer {id} konnte nicht gelöscht werden",
"users_edit_title": "Benutzer bearbeiten",
"users_create_new_title": "Neuen Benutzer erstellen",
"users_edit_description": "Details für {username} aktualisieren",
"users_create_description": "Einen neuen Benutzer mit den erforderlichen Berechtigungen hinzufügen",
"users_password_required_label": "Passwort *",
"users_password_managed_oidc": "Vom Identity-Provider verwaltet",
"users_password_leave_empty": "Leer lassen, um das aktuelle Passwort beizubehalten",
"users_password_enter": "Passwort eingeben",
"users_password_description_oidc": "Passwort wird von deinem OIDC-Provider verwaltet",
"users_password_description_edit": "Leer lassen, um das aktuelle Passwort beizubehalten",
"users_password_description_create": "Passwort für das Benutzerkonto",
"users_display_name_placeholder": "Vollständiger Name oder Anzeigename",
"users_display_name_description": "Optionaler Anzeigename für den Benutzer",
"user_example_com_placeholder": "[email protected]",
"users_email_description": "E-Mail-Adresse des Benutzers",
"users_username_description": "Eindeutiger Benutzername",
"users_username_no_at": "Der Benutzername darf kein @ enthalten.",
"events_title": "Ereignisprotokoll",
"events_subtitle": "Ereignisse überwachen, die in Arcane stattgefunden haben.",
"events_total": "Ereignisse gesamt",
"info": "Info",
"warning": "Warnung",
"events_col_event": "Veranstaltung",
"events_col_severity": "Schweregrad",
"resource": "Ressource",
"events_col_time": "Zeit",
"events_category_webhook": "Webhook",
"events_category_notification": "Benachrichtigung",
"events_action_restart": "Neustart",
"events_action_kill": "Signal zum Beenden gesendet",
"events_action_unpause": "Nicht angehalten",
"events_action_oom": "Nicht genügend Speicherplatz",
"events_action_rename": "Umbenannt",
"events_action_unhealthy": "Ungesund",
"events_action_tag": "Getaggt",
"events_action_load": "Geladen",
"events_action_import": "Importiert",
"events_action_delete": "Gelöscht",
"events_action_deploy": "Bereitgestellt",
"events_action_pull": "Abgerufen",
"events_action_scan": "Gescannt",
"events_action_login": "Anmelden",
"events_action_send": "Gesendet",
"events_action_execute": "Ausgeführt",
"events_action_prune": "Zurückschneiden",
"events_resource_id_label": "Ressourcen-ID",
"events_resource_name_label": "Ressourcenname",
"events_metadata_title": "Metadaten",
"events_no_metadata_provided": "Keine Metadaten vorhanden.",
"events_copy_resource_id_title": "Ressourcen-ID kopieren",
"events_copy_resource_name_title": "Ressourcenname kopieren",
"events_copy_full_event_json_title": "Vollständiges Event-JSON kopieren",
"settings": "Einstellungen",
"settings_subtitle": "Dein Arcane-Erlebnis konfigurieren und anpassen",
"settings_search_placeholder": "Einstellungen suchen…",
"settings_search_results": "Suchergebnisse für {query} – {count} Ergebnisse",
"searching": "Wird gesucht…",
"settings_no_results": "Keine Einstellungen gefunden",
"settings_no_results_description": "Passe deine Suchbegriffe an oder stöbere oben durch die Kategorien.",
"settings_category_notifications_description": "Benachrichtigungsanbieter und Benachrichtigungsereignisse konfigurieren.",
"settings_category_api_keys_description": "API-Schlüssel für den programmatischen Zugriff auf Arcane erstellen und verwalten.",
"settings_category_automations_description": "Legen Sie fest, wie oft Arcane-Hintergrundaufträge ausgeführt werden sollen.",
"settings_category_security_description": "Konfigurieren Sie die Einstellungen für Schwachstellenscans und Laufzeitsicherheit.",
"settings_go_to_page": "Zur Seite",
"settings_matching_settings": "Passende Einstellungen:",
"general_title": "Allgemein",
"general_projects_directory_label": "Projektverzeichnis",
"general_projects_directory_help": "Verzeichnis, in dem Docker-Compose-Dateien gespeichert werden (dies befindet sich im Container). MUSS ein absoluter Pfad sein!",
"general_templates_directory_label": "Vorlagen-Verzeichnis",
"general_templates_directory_help": "Verzeichnis, in dem lokale Vorlagenordner gefunden werden. Darf sich nicht mit dem Projektverzeichnis überschneiden. Unterstützt das gleiche container:host bind-mount Format.",
"general_follow_project_symlinks_label": "Projekt Symlinks folgen",
"general_follow_project_symlinks_help": "Behandelt symlinked Unterverzeichnisse innerhalb des projects Verzeichnisses als Docker Compose Projekte.",
"general_base_url_label": "Basis-Server-URL",
"general_base_url_help": "Die Basis-URL für deinen Docker-Host. Wird verwendet, wenn Container über Service-Links geöffnet werden.",
"general_enable_gravatar_label": "Gravatar aktivieren",
"general_enable_gravatar_description": "Verwende Gravatar als Ausweichquelle für Profilbilder von Nutzern, die kein Foto hochgeladen haben.",
"general_enable_gravatar_env_override": "Diese Einstellung wird über die Umgebungsvariable ENABLE_GRAVATAR gesteuert.",
"general_avatar_upload_size_label": "Größe des hochgeladenen Profilbildes (MB)",
"general_avatar_upload_size_description": "Maximale Größe des zugeschnittenen Profilbilds, das Nutzer hochladen können.",
"general_avatar_upload_size_help": "Zulässiger Bereich: 1–50 MB.",
"general_settings_saved": "Einstellungen erfolgreich aktualisiert",
"security": "Sicherheit",
"security_subtitle": "Aggregierte Schwachstellenfunde über alle Images in dieser Umgebung.",
"security_images_scanned": "Gescannte Images",
"security_total_vulnerabilities": "Schwachstellen gesamt",
"security_local_auth_label": "Lokale Authentifizierung",
"security_local_auth_description": "Benutzername und Passwort werden von Arcane gespeichert. Als Fallback aktiviert lassen.",
"security_oidc_auth_label": "OIDC-Authentifizierung",
"security_oidc_auth_description": "Externen OIDC-Provider verwenden",
"security_server_configured": "Server konfiguriert",
"security_server_disabled_via_server": "Durch Server deaktiviert",
"security_oidc_forced_disabled_tooltip": "OIDC ist durch Server-Umgebungsvariablen deaktiviert und kann hier nicht geändert werden.",
"security_oidc_forced_managed_tooltip": "OIDC wird durch Server-Umgebungsvariablen verwaltet.",
"security_oidc_client_secret_help": "Lassen Sie das Feld leer, um den bestehenden geheimen Schlüssel beizubehalten. Wenn Sie die URL des Ausstellers ändern, müssen Sie diese erneut eingeben.",
"security_oidc_clear_client_secret": "Gespeichertes Client-Geheimnis löschen",
"security_oidc_merge_accounts_label": "OIDC mit bestehenden Konten verknüpfen",
"security_oidc_merge_accounts_description": "OIDC-Logins erlauben, mit bestehenden lokalen Konten durch Abgleich der E-Mail-Adresse zusammengeführt zu werden",
"security_oidc_merge_accounts_alert_title": "Kontoverknüpfung aktivieren?",
"security_oidc_merge_accounts_alert_description": "Wenn aktiviert, verknüpfen sich OIDC-Logins automatisch mit bestehenden lokalen Konten mit derselben E-Mail-Adresse. So können Nutzer sich mit beiden Methoden anmelden. Bestehende Konten erhalten OIDC-Zugriff ohne Duplikate. Warnung: Admin-Rechte werden beim Login anhand der OIDC-Claims überschrieben – lokale Admins können Rechte verlieren, wenn OIDC kein Admin gewährt, oder normale Nutzer können Admin-Rechte erhalten, wenn OIDC dies behauptet.",
"security_session_heading": "Session",
"security_session_timeout_label": "Session-Timeout (Minuten)",
"security_session_timeout_description": "Inaktive Sitzungen werden automatisch abgemeldet (15–525.600 Minuten).",
"security_session_timeout_integer": "Muss eine ganze Zahl sein",
"security_session_timeout_min": "Mindestens 15 Minuten",
"security_session_timeout_max": "Das Maximum beträgt 525.600 Minuten",
"security_password_policy_label": "Passwortrichtlinie",
"security_password_policy_description": "Anforderungen an Passwortstärke festlegen",
"security_password_policy_standard": "Standard",
"security_password_policy_strong": "Stark",
"security_password_policy_basic_tooltip": "Mindestens 8 Zeichen.",
"security_password_policy_standard_tooltip": "10+ Zeichen mit Groß-/Kleinbuchstaben und einer Zahl.",
"security_password_policy_strong_tooltip": "12+ Zeichen mit Groß-/Kleinbuchstaben, Zahl und Symbol.",
"security_trivy_tab": "Trivy",
"security_vulnerability_scanning_heading": "Schwachstellen-Scanning",
"trivy_db_registry_label": "Trivy-DB-Registrierung",
"trivy_db_registry_description": "Registry, die zum Abrufen der Artefakte aus der Trivy-Datenbank verwendet wird.",
"security_trivy_network_label": "Trivy-Netzwerk",
"security_trivy_network_description": "Docker-Network-Mode/Netzwerkname für Trivy-Scan-Container.",
"security_trivy_network_help": "Lassen Sie dies auf Auto, um das Netzwerk von Arcane zu übernehmen. Wählen Sie \"host\", \"none\", \"bridge\" oder ein benutzerdefiniertes Docker-Netzwerk nur dann, wenn Sie es außer Kraft setzen wollen.",
"security_trivy_network_auto_description": "Arcane's Netzwerk erben",
"security_trivy_network_current_value_note": "Aktuell konfigurierter Wert",
"security_trivy_network_bridge": "Brücke",
"security_trivy_network_host": "Gastgeber",
"security_trivy_network_none": "keine",
"security_trivy_security_opts_label": "Trivy Sicherheitsoptionen",
"security_trivy_security_opts_description": "Docker-Sicherheitsoptionen, die auf Trivy-Scan-Container angewendet werden.",
"security_trivy_security_opts_help": "Verwenden Sie Kommas oder neue Zeilen, um Einträge zu trennen. Bevorzugen Sie Sicherheitsoptionen wie label=disable, bevor Sie den privilegierten Modus aktivieren.",
"security_trivy_security_opts_placeholder": "label=disable\nlabel=type:container_runtime_t",
"security_trivy_privileged_label": "Trivy Privileged",
"security_trivy_privileged_description": "Führen Sie Trivy-Scan-Container im privilegierten Modus aus, wenn die Sicherheitsrichtlinien des Hosts dies erfordern.",
"security_trivy_privileged_note": "Verwenden Sie dies nur als Ausweichmöglichkeit, wenn die Sicherheitsoptionen nicht ausreichend sind.",
"security_trivy_network_fetch_failed": "Docker-Netzwerke konnten nicht geladen werden; es werden nur die integrierten Optionen angezeigt.",
"security_trivy_resource_limits_label": "Trivy-Ressourcenlimits",
"security_trivy_resource_limits_description": "CPU- und Speicherlimits für Trivy-Scan-Container konfigurieren.",
"security_trivy_cpu_limit_label": "CPU-Limit (Kerne)",
"security_trivy_cpu_limit_help": "CPU-Kerne, z. B. 0,5 oder 1,5. Setzen Sie den Wert auf 0, um keine CPU-Begrenzung festzulegen. Hosts, die anstelle von CPU-Quoten die CPU-Affinität verwenden, nutzen ganze Kerne.",
"security_trivy_memory_limit_label": "Speicherlimit (MB)",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_label": "Gleichzeitige Scan-Container",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_help": "Maximale Anzahl an Trivy-Scan-Containern, die gleichzeitig laufen dürfen – über manuelle und geplante Scans hinweg.",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_min": "Muss mindestens 1 sein",
"security_trivy_ignore_unfixed_label": "Nur behebbare Schwachstellen melden",
"security_trivy_ignore_unfixed_description": "Melden Sie nur Sicherheitslücken, für die bereits eine bekannte Lösung vorliegt. So vermeiden Sie unnötigen Aufwand durch Sicherheitslücken, auf die Sie nicht reagieren können.",
"security_trivy_config_label": "Trivy-Konfiguration (YAML)",
"security_trivy_config_description": "Inhalt der Datei „trivy.yaml“, der bei jedem Scan angewendet wird. Von Arcane über die Befehlszeile festgelegte Optionen haben Vorrang: Format, Ausgabe, Zeitlimit, Cache-Verzeichnis, Datenbank-Repositorys oder -Server, Exit-Code und „only-fixable“.",
"security_trivy_config_placeholder": "Schweregrad:\n - HOCH\n - KRITISCH\nScanner:\n - Schwachstelle",
"security_trivy_ignore_label": ".trivyignore",
"security_trivy_ignore_description": "Pro Zeile eine Schwachstellen-ID, die bei jedem Scan berücksichtigt wird. Zeilen, die mit # beginnen, sind Kommentare.",
"security_trivy_ignore_placeholder": "# Kommentar\nCVE-2024-12345",
"security_trivy_server_enabled_label": "Remote-Trivy-Server verwenden",
"security_trivy_server_enabled_description": "Führen Sie den Scan über einen entfernten Trivy-Server durch, anstatt die Schwachstellendatenbank lokal herunterzuladen. Empfohlen für 32-Bit-Hosts (arm/v7), auf denen die lokale Datenbank nicht geladen werden kann.",
"security_trivy_server_url_label": "URL des Trivy-Servers",
"security_trivy_server_url_description": "Adresse des Remote-Trivy-Servers, der gescannt werden soll.",
"security_trivy_server_url_placeholder": "http://trivy.example.com:4954",
"security_trivy_server_url_required": "Die Server-URL ist erforderlich, wenn der Client/Server-Modus aktiviert ist.",
"security_trivy_server_token_label": "Trivy-Server-Token",
"security_trivy_server_token_description": "Optionales Authentifizierungstoken, das an den entfernten Trivy-Server gesendet wird. Bitte leer lassen, wenn der Server kein Token benötigt.",
"security_trivy_server_note": "Im Client/Server-Modus müssen die Scan-Container die Server-URL erreichen können. Die oben genannte Trivy-Netzwerkeinstellung steuert deren Netzwerk.",
"security_image_patching_heading": "Image Patching",
"security_image_auto_patch_enabled_label": "Geplante Image Patches",
"security_image_auto_patch_enabled_description": "Images, bei denen beim letzten Schwachstellenscan behebbare Schwachstellen in Betriebssystempaketen festgestellt wurden, automatisch patchen.",
"security_image_patch_suffix_label": "Suffix des gepatchten Image Tags",
"security_image_patch_suffix_description": "Suffix, das beim Patchen eines Images an das Source-Tag angehängt wird.",
"security_image_patch_timeout_label": "Zeitlimit für Patches (Sekunden)",
"security_image_patch_timeout_description": "Zeitlimit für einen einzelnen Image-Patch-Vorgang.",
"security_image_patch_all_platforms_label": "Patch für alle Plattformen",
"security_image_patch_all_platforms_description": "Wenden Sie die Patches auf alle Plattformen in einem Multi-Plattform-Image an, anstatt nur auf die Plattform, auf der dieser Server läuft.",
"security_lifecycle_hooks_heading": "Lebenszyklus-Hooks",
"security_lifecycle_enabled_label": "Lebenszyklus-Hooks aktivieren",
"security_lifecycle_enabled_description": "Ermöglichen Sie GitOps-Projektsynchronisierungen, vor der erneuten Bereitstellung Skripte auszuführen.",
"security_lifecycle_runner_image_label": "Runner Image",
"security_lifecycle_runner_image_description": "Standard-Container-Image, das verwendet wird, wenn eine GitOps-Synchronisierung den Lifecycle-Runner nicht überschreibt.",
"security_lifecycle_runner_image_help": "Verwenden Sie ein Image, das die Shell und die Tools enthält, die Ihre Skripte zur Vorbereitung der Bereitstellung benötigen.",
"security_lifecycle_max_timeout_label": "Maximales Timeout (Sekunden)",
"security_lifecycle_max_timeout_description": "Maximal zulässige Laufzeit für Skripte vor der Bereitstellung. Setzen Sie den Wert auf 0, um die Begrenzung zu deaktivieren.",
"security_lifecycle_max_timeout_help": "Timeouts pro Synchronisierung, die diesen Wert überschreiten, werden vor der Bereitstellung begrenzt oder abgelehnt.",
"security_lifecycle_hooks_note": "Lifecycle-Hooks führen Repo-vertrauenswürdigen Code in einem eingeschränkten Container aus. Aktivieren Sie sie nur für Repositorys, die Sie kontrollieren.",
"security_enable_one_provider": "Aktiviere mindestens einen Authentifizierungs-Provider.",
"security_enable_one_provider_error": "Mindestens ein Authentifizierungs-Provider muss aktiviert sein.",
"security_form_validation_error": "Bitte prüfe das Formular auf Fehler.",
"security_oidc_required_fields": "Zur Aktivierung von OIDC sind die Client-ID, der Client-Secret und die Issuer-URL erforderlich.",
"security_settings_saved": "Einstellungen erfolgreich gespeichert.",
"security_local_enabled_info": "Lokale Authentifizierung wurde aktiviert, um sicherzustellen, dass mindestens ein Provider aktiv ist.",
"security_settings_save_failed": "Sicherheitseinstellungen konnten nicht gespeichert werden",
"security_auto_login_enabled_title": "Auto-Login aktiviert",
"security_auto_login_enabled_description": "Auto-Login ist derzeit über Umgebungsvariablen aktiviert. Die Authentifizierungseinstellungen sind deaktiviert, da Benutzer automatisch mit vorkonfigurierten Zugangsdaten angemeldet werden. Um die Authentifizierungseinstellungen zu ändern, deaktiviere Auto-Login in deiner Server-Konfiguration.",
"security_scan_all": "Alle Images scannen",
"scanning": "Wird gescannt",
"security_no_images_to_scan": "Keine Images zum Scannen verfügbar",
"security_scan_all_success": "Scan für {count} Images gestartet. Ergebnisse erscheinen, sobald die Scans abgeschlossen sind.",
"security_scan_all_failed": "Scan für {count} Images konnte nicht gestartet werden",
"security_scan_all_partial": "{succeeded} Scans gestartet; {failed} konnten nicht gestartet werden",
"security_scan_all_error": "Fehler beim Starten des „Alle scannen“-Vorgangs",
"security_scan_all_capped": "Einlesen der ersten {count} von {total} Bildern",
"vuln_ignore": "Schwachstelle ignorieren",
"vuln_ignore_success": "{cve} ignoriert",
"vuln_ignore_failed": "Schwachstelle konnte nicht ignoriert werden",
"vuln_unignore": "Nicht mehr ignorieren",
"vuln_unignore_success": "Schwachstelle nicht mehr ignoriert",
"vuln_unignore_failed": "Schwachstelle konnte nicht wieder aktiviert werden",
"vuln_ignored_title": "Ignorierte Schwachstellen",
"vuln_ignored_empty": "Keine ignorierten Schwachstellen",
"automations": "Automatisierungen",
"jobs_monitoring_heading": "Überwachung",
"jobs_telemetry_heading": "Telemetrie",
"jobs_environment_scope_description": "Diese Zeitpläne und Steuerungen gelten nur für die aktuell ausgewählte Umgebung.",
"jobs_run_now": "Jetzt ausführen",
"jobs_next_run": "Nächste Ausführung",
"jobs_schedule": "Zeitplan",
"jobs_continuous": "Kontinuierlich",
"jobs_edit_schedule": "Zeitplan bearbeiten",
"jobs_schedule_updated": "Job-Zeitplan aktualisiert",
"jobs_schedule_update_failed": "Job-Zeitplan konnte nicht aktualisiert werden",
"jobs_image_event_watcher_label": "Ereignisgesteuerte Image Prüfungen aktivieren",
"jobs_image_event_watcher_description": "Überprüfen Sie die Image-Register unmittelbar nach Docker-Image-Ereignissen.",
"jobs_image_event_watcher_warning": "Warnung: Ereignisgesteuerte Prüfungen führen zu sofortigen Abfragen des Registry-Manifests. Registry-Anbieter können sowohl GET- als auch HEAD-Anfragen auf die Ratenbegrenzungen anrechnen.",
"auto_update": "Auto-Update",
"jobs_cron_expression": "Cron-Ausdruck",
"jobs_cron_expression_help": "Gib einen gültigen Cron-Ausdruck ein (Sekunden Minuten Stunden Tag Monat Wochentag)",
"jobs_cron_required": "Cron-Ausdruck ist erforderlich",
"jobs_cron_invalid": "Cron-Ausdruck muss 6 Teile haben (Sekunden Minuten Stunden Tag Monat Wochentag)",
"examples": "Beispiele",
"jobs_cron_example_every_15min": "Alle 15 Minuten",
"jobs_cron_example_hourly": "Stündlich",
"jobs_cron_example_daily": "Täglich um Mitternacht",
"jobs_cron_example_every_6hours": "Alle 6 Stunden",
"jobs_schedule_update_unavailable": "Zeitplan-Updates sind für diesen Job nicht verfügbar",
"docker_title": "Docker",
"docker_default_shell_label": "Standard-Shell",
"docker_default_shell_description": "Die Standard-Shell, die beim Öffnen eines Terminals in einem Container verwendet wird",
"docker_shell_sh_description": "/bin/sh",
"docker_shell_bash_description": "/bin/bash",
"docker_shell_ash_description": "/bin/ash",
"docker_shell_zsh_description": "/bin/zsh",
"docker_shell_custom_description": "Benutzerdefinierten Shell-Pfad angeben",
"bin_sh_placeholder": "/bin/sh",
"docker_shell_custom_path_help": "Gib den vollständigen Pfad zur Shell-Datei ein",
"docker_max_upload_size_label": "Max. Image-Upload-Größe (MB)",
"docker_max_upload_size_description": "Maximale Größe in Megabyte für Image-Archiv-Uploads (50–5000 MB)",
"docker_auto_inject_env_label": ".env-Variablen automatisch injizieren",
"docker_auto_inject_env_description": "Projekt-.env-Variablen automatisch in alle Container injizieren",
"navigation_title": "Navigation",
"navigation_mobile_appearance_title": "Mobile Darstellung",
"appearance_title": "Darstellung",
"appearance_description": "Look & Feel von Arcane anpassen",
"appearance_language_current_user_description": "Die Spracheinstellung wird nur für den aktuellen Benutzer gespeichert.",
"time_format": "Zeitformat",
"time_format_description": "Wählen Sie aus, wie die Uhrzeiten für dieses Konto angezeigt werden sollen. Die automatische Einstellung richtet sich nach der ausgewählten Sprache.",
"time_format_select": "Zeitformat auswählen",
"auto": "Auto",
"time_format_12_hour": "12 Stunden",
"time_format_24_hour": "24 Stunden",
"appearance_theme_current_user_description": "Die Theme-Einstellung wird nur für den aktuellen Benutzer gespeichert.",
"oled_mode": "OLED Modus",
"oled_mode_description": "Verwenden Sie echt schwarze Hintergründe für OLED-Displays. Nur aktiv mit dem Standard-Anwendungsthema im dunklen Modus.",
"oled_mode_requires_dark": "Aktivieren Sie den dunklen Modus für den OLED-Modus.",
"oled_mode_requires_default_theme": "Wechseln Sie zurück zum Standard-Anwendungsthema, um den OLED-Modus zu verwenden.",
"glass_effects": "Glas- und Unschärfeeffekte",
"glass_effects_description": "Wenden Sie Unschärfe- und Glaseffekte auf UI-Oberflächen wie Karten, Dialogfelder und Navigationselemente an. Deaktivieren Sie diese Option für einfarbige Oberflächen, um die GPU-Auslastung zu senken.",
"interface_animations": "Animationen in der Benutzeroberfläche",
"interface_animations_description": "Aktivieren Sie dekorative Animationen der Benutzeroberfläche wie Umgebungsleuchten und pulsierende Anzeigen. Deaktivieren Sie diese Option, um Bewegungen und die GPU-Auslastung zu reduzieren.",
"navigation_mode_label": "Navigationsmodus",
"navigation_mode_description": "Wähle zwischen schwebender Navigation, die Inhalte überlagert, oder angedockter Navigation, die Bildschirmfläche einnimmt",
"navigation_mode_floating": "Schwebend",
"navigation_mode_docked": "Angedockt",
"navigation_show_labels_label": "Labels anzeigen",
"navigation_show_labels_description": "Textlabels unter Navigations-Icons anzeigen – für bessere Verständlichkeit und Barrierefreiheit",
"navigation_settings_saved": "Navigationseinstellungen erfolgreich gespeichert",
"navigation_desktop_sidebar_title": "Desktop-Seitenleiste",
"navigation_default_landing_page_label": "Standard-Startseite",
"navigation_default_landing_page_description": "Seite, die nach der Anmeldung geöffnet werden soll.",
"navigation_sidebar_hover_expansion_label": "Hover-Erweiterung aktivieren",
"navigation_sidebar_hover_expansion_description": "Wenn aktiviert, wird die eingeklappte Seitenleiste beim Darüberfahren vorübergehend erweitert, um vollständige Labels anzuzeigen. Wenn deaktiviert, werden stattdessen Tooltips angezeigt – für eine aufgeräumte Navigation mit fester Breite.",
"navigation_keyboard_shortcuts_label": "Tastenkürzel",
"navigation_keyboard_shortcuts_description": "Tastenkürzel für schnelle Navigation aktivieren (z. B. Mod+1 für Dashboard). Wenn deaktiviert, werden Shortcut-Hinweise auch in Tooltips ausgeblendet.",
"server_default": "Serverstandard",
"mobile_navigation": "Mobile Navigation",
"on": "Ein",
"off": "Aus",
"tap_to_edit": "Tippen zum Bearbeiten",
"cannot_edit": "Kann nicht bearbeitet werden",
"disk_usage_settings": "Einstellungen zur Festplattennutzung",
"disk_usage_settings_description": "Konfiguriere, welches Verzeichnis für Metriken zur Festplattennutzung überwacht wird.",
"timeouts_settings": "Timeouts",
"timeouts_settings_description": "Operation-Timeouts für langsame Netzwerke oder Hardware konfigurieren. Alle Werte sind in Sekunden.",
"timeouts_save": "Timeout-Einstellungen erfolgreich aktualisiert",
"timeouts_docker_operations": "Docker-Betrieb",
"timeouts_git_operations": "Git-Vorgänge",
"timeouts_network_operations": "Netzbetrieb",
"docker_api_timeout": "Docker-API-Timeout",
"docker_api_timeout_description": "Timeout für Docker-Listen-Operationen in Sekunden (Standard: 30)",
"docker_image_pull_timeout": "Timeout für Docker-Image-Pull",
"docker_image_pull_timeout_description": "Timeout für Docker-Image-Pulls in Sekunden (Standard: 600 = 10 Minuten)",
"deploy_wait_timeout": "Zeitlimit für die Bereitstellung",
"deploy_wait_timeout_description": "Wie lange eine Bereitstellung darauf wartet, dass Dienste wieder funktionsfähig sind oder abgeschlossen werden („depends_on“-Bedingungen), in Sekunden (Standard: 600 = 10 Minuten)",
"trivy_scan_timeout": "Trivy-Scan-Timeout",
"trivy_scan_timeout_description": "Timeout für Trivy-Schwachstellen-Scans auf Docker-Images.",
"git_operation_timeout": "Git-Operation-Timeout",
"git_operation_timeout_description": "Timeout für Git-Clone/Fetch-Operationen in Sekunden (Standard: 300 = 5 Minuten)",
"http_client_timeout": "HTTP-Client-Timeout",
"http_client_timeout_description": "Standard-Timeout für HTTP-Anfragen in Sekunden (Standard: 30)",
"registry_timeout": "Registry-Timeout",
"registry_timeout_description": "Timeout für Container-Registry-Operationen in Sekunden (Standard: 30)",
"registry_tag_timeout": "Zeitlimit für Registrierungs-Tag",
"registry_tag_timeout_description": "Zeitlimit für die Auflistung aller Tags in einem Image-Repository bei der Überprüfung von Versionsaktualisierungen, in Sekunden. Große Repositories liefern Tausende von Tags auf vielen Seiten (Standard: 120)",
"proxy_request_timeout": "Proxy-Request-Timeout",
"proxy_request_timeout_description": "Timeout für proxied Requests in Sekunden (Standard: 60)",
"customize_title": "Anpassung",
"theme": "Thema",
"containers_stats_stream_failed": "Live-Statistiken sind nicht verfügbar",
"swarm_service_spec_parse_failed": "Die aktuelle Dienstspezifikation konnte nicht gelesen werden, daher wird der Editor leer angezeigt.",
"vuln_report_load_failed": "Die Details des Sicherheitslückenberichts konnten nicht geladen werden",
"customize_subtitle": "Vorlagen, Registries und Konfigurations-Defaults anpassen",
"customize_search_placeholder": "Anpassungsoptionen suchen…",
"customize_search_results": "Suchergebnisse für „{query}“",
"customize_result": "Ergebnis",
"customize_results": "Ergebnisse",
"customize_no_options": "Keine Anpassungsoptionen gefunden",
"customize_try_adjusting": "Versuche, deine Suchbegriffe anzupassen oder stöbere oben durch die Kategorien.",
"customize_available_options": "Verfügbare Optionen:",
"customize_button": "Anpassen",
"customize_more": "mehr",
"templates_title": "Vorlagen",
"templates_subtitle": "Compose-Registries, Vorlagen und Defaults verwalten",
"templates_local_templates": "Lokale Vorlagen",
"templates_remote_templates": "Remote-Vorlagen",
"templates_registries": "Registries",
"templates_registries_section_title": "Vorlagen-Registries",
"templates_registries_section_description": "Mit Remote-Quellen für Community- und benutzerdefinierte Vorlagen verbinden",
"templates_alert_remote_registries_title": "Remote-Registries",
"templates_alert_remote_registries_description": "Füge Remote-Vorlagen-Registries hinzu, um auf Community-Vorlagen zuzugreifen. Registries sollten ein JSON-Manifest mit Vorlagendefinitionen und Download-URLs bereitstellen.",
"templates_community_registry_title": "Community-Registry",
"templates_community_registry_description": "Schnell starten mit unserer Community-Registry mit beliebten Vorlagen:",
"templates_registry_not_found": "Registry nicht gefunden",
"templates_refreshed": "Vorlagen erfolgreich aktualisiert",
"templates_add_registry_button": "Registry hinzufügen",
"templates_add_registry_title": "Vorlagen-Registry hinzufügen",
"templates_add_registry_description": "Füge eine Remote-Vorlagen-Registry hinzu, um auf Community-Vorlagen zuzugreifen.",
"templates_registry_url_label": "Registry-URL *",
"templates_registry_url_placeholder": "https://registry.getarcane.app/registry.json",
"templates_registry_url_description": "URL zum Registry-JSON-Manifest",
"templates_enable_registry_label": "Registry aktivieren",
"templates_enable_registry_description": "Diese Registry aktivieren, um Vorlagen abzurufen",
"templates_registry_validation_error_title": "Validierungsfehler",
"templates_registry_validate_failed": "Registry-URL konnte nicht validiert werden",
"templates_registry_invalid_format": "Ungültiges Registry-Format: erforderliche Felder fehlen (name, templates)",
"templates_choose_title": "Vorlage auswählen",
"templates_choose_description": "Stöbere in Vorlagen aus deinen Registries oder lokalen Downloads. Scrolle für mehr, wähle zum sofortigen Verwenden oder lade für Offline-Nutzung herunter.",
"templates_group_by_registry_label": "Nach Registry gruppieren",
"templates_group_by_registry_description": "Einklappbare Bereiche pro Registry aktivieren",
"templates_sort_name_asc": "Name (A–Z)",
"templates_sort_name_desc": "Name (Z–A)",
"templates_no_templates": "Keine Vorlagen verfügbar",
"templates_search_placeholder": "Vorlagen suchen...",
"templates_add_registry_prompt_part1": "Füge eine Vorlagen-Registry hinzu in ",
"templates_add_registry_prompt_part2": ", um auf Community-Vorlagen zuzugreifen.",
"templates_template_settings": "Vorlageneinstellungen",
"templates_remote": "Remote",
"local": "Lokal",
"templates_remote_template_label": "Remote-Vorlage",
"templates_local_template_label": "Lokale Vorlage",
"templates_download": "Herunterladen",
"templates_use_now": "Jetzt verwenden",
"templates_load_failed": "Vorlageninhalt konnte nicht geladen werden",
"templates_load_forbidden": "Die angeforderte Vorlage kann nicht geladen werden, da Sie keine Berechtigung zum Lesen von Vorlagen haben. Sie können das Projekt dennoch selbst erstellen.",
"compose_optional_resource_load_failed": "{resource} konnte nicht geladen werden: {message}",
"templates_download_failed": "Vorlage konnte nicht heruntergeladen werden",
"templates_create_template": "Vorlage erstellen",
"templates_delete_template": "Vorlage löschen",
"templates_template_name_placeholder": "z.B. Mein Nginx-Stack",
"templates_template_name_required": "Name der Vorlage ist erforderlich",
"templates_template_description_placeholder": "Beschreiben Sie diese Vorlage kurz",
"templates_name_description_locked": "Der Name und die Beschreibung einer Vorlage aus dem Vorlagenverzeichnis können nicht geändert werden.",
"compose_content_is_required": "Verfassen von Inhalten ist erforderlich",
"templates_save_template_failed": "Vorlage konnte nicht gespeichert werden",
"templates_create_template_failed": "Vorlage kann nicht erstellt werden",
"templates_browse_templates": "Vorlagen durchsuchen",
"templates_manage_registries": "Registries verwalten",
"templates_edit_default": "Standard bearbeiten",
"templates_unknown_registry": "Unbekannte Registry",
"templates_view_local_version": "Lokale Version anzeigen",
"templates_service_definitions": "Service-Definitionen und Konfigurationen",
"templates_default_config_values": "Standard-Konfigurationswerte",
"templates_defaults_title": "Standardvorlagen anpassen",
"templates_defaults_description": "Passe die Standard-Docker-Compose- und Umgebungs-Vorlagen an, die beim Erstellen neuer Projekte verwendet werden. Diese Vorlagen werden im Formular für neue Projekte vorausgefüllt.",
"templates_compose_template_label": "Docker-Compose-Vorlage (YAML)",
"templates_env_template_label": "Umgebungsvorlage (.env)",
"templates_validation_error": "Bitte behebe Validierungsfehler, bevor du speicherst",
"templates_save_failed": "Standardvorlagen konnten nicht gespeichert werden",
"templates_save_success": "Standardvorlagen erfolgreich gespeichert",
"changes_reset": "Änderungen zurückgesetzt",
"registries_title": "Container-Registries",
"registries_subtitle": "Zugangsdaten für private Docker-Registries und Container-Repositories konfigurieren",
"registries_refreshed": "Registries aktualisiert!",
"registries_remove_selected_title": "{count} Registry(ies) entfernen",
"registries_remove_selected_message": "Möchtest du die ausgewählten Registry(ies) wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"registries_bulk_remove_success": "{count} Registries entfernt",
"registries_bulk_remove_failed": "{count} Registries konnten nicht entfernt werden",
"test_connection": "Verbindung testen",
"registries_test_failed": "Registry „{url}“ konnte nicht getestet werden",
"registries_test_success": "Registry-Test bestanden: {url} – {message}",
"registries_pull_usage": "Pull Verwendung",
"registries_pull_limit_value": "{remaining}/{limit}",
"registries_observed_pulls_value": "{count} Pulls",
"registries_url": "Registry-URL",
"registry_url_is_required": "Registry-URL ist erforderlich",
"registries_info_title": "Registry-Informationen",
"registries_info_description": "Gängige Registry-URLs und Anforderungen an die Authentifizierung",
"registries_popular_public_title": "Beliebte öffentliche Registries",
"registries_auth_notes_title": "Hinweise zur Authentifizierung",
"registries_auth_notes_bullet_docker_hub": "Docker Hub erfordert Zugangsdaten für private Repositories",
"registries_auth_notes_bullet_github": "GitHub verwendet Personal Access Tokens als Passwort",
"registries_auth_notes_bullet_anonymous": "Einige Registries unterstützen anonymen Zugriff auf öffentliche Images",
"registries_auth_notes_bullet_encrypted": "Zugangsdaten werden verschlüsselt und sicher gespeichert",
"registries_save_failed": "Registry konnte nicht gespeichert werden",
"registries_edit_title": "Container-Registry bearbeiten",
"registries_add_description": "Gib die Details für die neue Container-Registry ein.",
"registries_edit_description": "Details dieser Container-Registry aktualisieren.",
"registries_url_placeholder": "z. B. docker.io, ghcr.io, gcr.io, quay.io",
"registries_url_description": "Leer lassen oder „docker.io“ für Docker Hub verwenden",
"registries_token_keep_placeholder": "Leer lassen, um den aktuellen Token beizubehalten",
"registries_token_placeholder": "Dein Registry-Passwort oder Token",
"registries_token_description": "Verwende einen Personal Access Token oder dein Passwort, falls die Registry dies unterstützt.",
"registries_description_placeholder": "Optionale Beschreibung für diese Registry",
"registries_enabled_description": "Diese Registry für Authentifizierung aktivieren",
"registries_allow_insecure_label": "Unsichere Verbindung erlauben",
"registries_allow_insecure_description": "HTTP-Verbindungen erlauben",
"registry_docker_hub": "Docker Hub",
"no_pull_limits": "Keine Abrufgrenzen",
"follows_running_image": "Es folgt der Eintrag in der Registrierung, aus dem das laufende Image abgerufen wurde.",
"registry_github_container_registry": "GitHub Container Registrie",
"registry_google_container_registry": "Google Container Registrie",
"registry_quay_io": "Quay.io Registrie",
"registries_type_label": "Registry Typ",
"registries_type_generic": "Allgemein (Docker / OCI)",
"amazon_ecr": "Amazon ECR",
"registry_amazon_ecr_public": "Amazon ECR Public",
"registries_username_key_label": "Benutzername/Schlüssel",
"registries_token_required": "Token ist erforderlich",
"registries_aws_access_key_id_required": "AWS Access Key ID ist erforderlich",
"registries_aws_region_required": "AWS Region ist erforderlich",
"registries_aws_secret_access_key_required": "AWS Secret Access Key ist erforderlich",
"registries_aws_access_key_id": "AWS-Zugangsschlüssel-ID",
"registries_aws_secret_access_key": "AWS Secret Access Key",
"registries_aws_region": "AWS-Region",
"registries_aws_region_placeholder": "z.B. us-east-1",
"registries_aws_credentials_description": "Lassen Sie beide AWS-Schlüsselfelder leer, um die IAM-Rolle (Instanzprofil) des Hosts zu verwenden, auf dem Arcane ausgeführt wird.",
"registries_aws_iam_role": "IAM-Rolle",
"registries_repository_names": "Repository-Namen",
"registries_repository_names_placeholder": "team/api\nteam/platform/api",
"registries_repository_names_description": "Pro Zeile ein vollständiger Repository-Name. Wird beim Pushen von Images von der Build-Seite verwendet.",
"registries_browse": "Durchsuchen",
"registries_repositories": "Repositorien",
"registries_catalog_unavailable_title": "In diesem Register sind die Repositorys nicht aufgeführt.",
"registries_catalog_unavailable_description": "Docker Hub, GHCR und ähnliche Registries stellen keinen Katalog zur Verfügung. Geben Sie oben einen Repository-Namen ein, um dessen Tags zu durchsuchen, oder fügen Sie Repository-Namen zu dieser Registry hinzu, damit sie hier angezeigt werden.",
"registries_catalog_unavailable_configured": "Diese Registrierungsstelle listet ihre Repositorys nicht auf. Es werden die in der Registrierungsstelle konfigurierten Namen angezeigt.",
"registries_open_repository": "Offenes Repository",
"registries_open_repository_placeholder": "{namespace}/api",
"registries_tags_load_failed": "Die Tags von konnten nicht geladen werden {repository}",
"registries_tag_details_unavailable": "Keine Details verfügbar",
"registries_copy_reference": "Image Referenz kopieren",
"registries_delete_tag_title": "Tag löschen {tag}",
"registries_delete_tag_message": "„ {reference} “ aus der Registrierung löschen? Das Manifest wird anhand des Digests gelöscht, sodass auch alle anderen Tags, die darauf verweisen, entfernt werden. Der Speicherplatz wird erst freigegeben, nachdem die Registrierung eine Garbage Collection durchgeführt hat. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"registries_delete_tag_success": "Gelöscht {reference}",
"registries_delete_tag_failed": "Das Löschen ist fehlgeschlagen {reference}",
"registries_delete_tags_selected_title": "Löschen {count} Tag(s)",
"registries_delete_tags_selected_message": "Sollen die ausgewählten Tags aus der Registrierung gelöscht werden? Alle anderen Tags, die auf dieselben Manifeste verweisen, werden ebenfalls entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"registries_delete_tags_selected_count": "Ausgewählte löschen ({count})",
"registries_bulk_delete_tags_success": "Tags „ {count} “ gelöscht",
"registries_bulk_delete_tags_failed": "Das Löschen der Tags „ {count} “ ist fehlgeschlagen.",
"registry_docker_hub_url": "docker.io",
"registry_github_url": "ghcr.io",
"registry_google_url": "gcr.io",
"registry_quay_url": "quay.io",
"git": "Git",
"git_subtitle": "Git-Repositories und automatische Synchronisierung zu Projekten verwalten",
"git_repositories_title": "Git-Repositories",
"git_repositories_subtitle": "Git-Repository-Verbindungen für Git-Synchronisierung konfigurieren",
"git_repository_name": "Repository-Name",
"git_repository_url": "Repository-URL",
"git_repository_auth_type": "Authentifizierungstyp",
"git_repository_auth_http": "HTTP (Benutzername/Token)",
"git_repository_auth_ssh": "SSH-Key",
"git_repository_add_title": "Git-Repository hinzufügen",
"git_repository_edit_title": "Git-Repository bearbeiten",
"git_repository_remove_confirm": "Git-Repository entfernen",
"git_repository_remove_message": "Möchtest du dieses Repository wirklich entfernen? Dadurch werden auch alle zugehörigen Sync-Konfigurationen entfernt.",
"git_repository_ssh_key_label": "SSH Privatschlüssel",
"git_repository_ssh_key_placeholder": "Füge hier deinen SSH Private Key ein",
"git_repository_ssh_host_key_verification": "Host-Key-Verifizierung",
"git_repository_ssh_host_key_verification_description": "Wie der Host-Key des SSH-Servers überprüft wird. Setze die SSH_KNOWN_HOSTS-Env, um den Pfad zur known_hosts-Datei anzupassen.",
"git_repository_ssh_host_key_strict": "Strikt",
"git_repository_ssh_host_key_strict_description": "Host-Key in der known_hosts-Datei erforderlich",
"git_repository_ssh_host_key_accept_new": "Neu akzeptieren (Empfohlen)",
"git_repository_ssh_host_key_accept_new_description": "Neue Host-Keys automatisch akzeptieren und in known_hosts speichern",
"git_repository_ssh_host_key_skip": "Verifizierung überspringen",
"git_repository_ssh_host_key_skip_description": "Host-Key-Verifizierung deaktivieren (unsicher)",
"git_syncs_title": "Git-Syncs",
"git_sync_name": "Sync-Name",
"git_sync_repository": "Git-Repository",
"git_sync_branch": "Zweig",
"git_sync_compose_path": "Pfad zur Compose-Datei",
"git_sync_sync_files": "Dateien synchronisieren",
"git_sync_sync_files_description": "Kopieren Sie außerdem die anderen Dateien, die sich neben der „compose“-Datei befinden.",
"git_sync_sync_files_locked_hint": "Gesperrt, solange ein Pre-Deploy-Hook konfiguriert ist.",
"git_sync_pull_image_after_sync": "Image nach der Synchronisierung abrufen",
"git_sync_pull_image_after_sync_description": "Images nach einer Änderung abrufen, auch wenn das Projekt angehalten ist.",
"git_sync_pull_image_after_sync_redundant_description": "Wird durch „Redeploy After Sync“ abgedeckt.",
"git_sync_redeploy_after_sync": "Nach der Synchronisierung neu bereitstellen",
"git_sync_redeploy_after_sync_description": "Erstellen Sie Container nach einer Änderung mit neuen Images neu, auch wenn das Projekt angehalten ist.",
"git_sync_auto_sync": "Auto-Sync",
"git_sync_sync_interval": "Synchronisationsintervall",
"git_sync_sync_interval_description": "Protokoll",
"git_sync_last_sync": "Letzter Sync",
"git_sync_status": "Sync-Status",
"git_sync_perform": "Jetzt synchronisieren",
"git_sync_add_title": "Git-Sync hinzufügen",
"git_sync_edit_title": "Git-Sync bearbeiten",
"git_sync_remove_confirm": "Git-Sync entfernen",
"git_sync_remove_message": "Möchtest du diese Sync-Konfiguration wirklich entfernen?",
"git_sync_success": "Synchronisierung erfolgreich abgeschlossen",
"git_sync_failed": "Synchronisierung fehlgeschlagen",
"git_sync_import_title": "GitOps-Syncs importieren",
"git_sync_import_description": "Füge unten deine JSON-Konfiguration ein oder lade eine .json-Datei hoch.",
"git_sync_import_json_required": "JSON-Inhalt ist erforderlich",
"git_sync_import_json_invalid_array": "Eingabe muss ein JSON-Array sein",
"git_sync_import_json_empty": "Array darf nicht leer sein",
"git_sync_import_missing_fields": "Eintrag an Index {index} enthält nicht alle erforderlichen Felder (syncName, gitRepo, branch, dockerComposePath)",
"git_sync_import_invalid_json": "Ungültiges JSON-Format: {error}",
"git_sync_import_upload_label": "JSON-Datei hochladen",
"git_sync_import_content_label": "JSON-Inhalt",
"git_sync_import_button": "Syncs importieren",
"git_sync_import_success": "{count} Syncs erfolgreich importiert.",
"git_sync_import_partial_success": "{successCount} Syncs importiert, {failedCount} fehlgeschlagen.",
"git_sync_import_failed_count": "Syncs konnten nicht importiert werden. {count} Fehler.",
"git_sync_import_failed": "Import fehlgeschlagen",
"git_sync_import_open_button": ".JSON importieren",
"git_sync_browse_files_title": "Repository-Dateien durchsuchen",
"git_sync_browse_files_description": "Wähle eine Compose-Datei aus dem Repository aus",
"git_sync_browse_files_description_script": "Wählen Sie ein ausführbares Skript aus dem Repository aus",
"git_sync_browse_root": "Wurzel",
"git_sync_browse_no_files": "Keine Dateien gefunden",
"git_sync_browse_hint": "Nur YAML/YML-Dateien können als Compose-Dateien ausgewählt werden. Klicke auf Ordner, um zu navigieren.",
"commit": "Übertragen",
"git_managed_readonly_alert": "Dieses Projekt wird von Git verwaltet. Compose-Datei und Projektname können hier nicht bearbeitet werden. Änderungen müssen im verbundenen Git-Repository vorgenommen werden.",
"git_managed_env_note": "Die Umgebungsdatei (.env) kann weiterhin in Arcane bearbeitet werden, um Runtime-Konfiguration bereitzustellen.",
"git_from_git_repo": "Aus Git-Repo",
"git_sync_from_git": "Aus Git synchronisieren",
"git_open_project_in_repository": "Projekt in Git öffnen",
"git_edit_file_in_repository": "Datei in Git bearbeiten",
"git_sync_file_limits_title": "Git Sync Dateigrenzen",
"git_sync_file_limits_description": "Wenden Sie umgebungsweite Obergrenzen an, wenn Arcane bei Git-Synchronisierungen Repository-Dateien kopiert. Verwenden Sie 0, um eine Obergrenze zu entfernen.",
"git_sync_max_files_label": "Maximal synchronisierte Dateien",
"git_sync_max_files_help": "Maximale Anzahl von Dateien, die pro Synchronisierung aus einem Repository kopiert werden. Setzen Sie 0, um die Umgebungsbegrenzung zu deaktivieren.",
"git_sync_max_total_size_label": "Maximale Gesamtgröße (MB)",
"git_sync_max_total_size_help": "Maximale kombinierte Größe der synchronisierten Dateien pro Sync. Setzen Sie 0, um die Umgebungsbegrenzung zu deaktivieren.",
"git_sync_max_binary_size_label": "Maximale Binärgröße (MB)",
"git_sync_max_binary_size_help": "Maximale Größe für eine einzelne Binärdatei, die während der Synchronisierung kopiert wird. Setzen Sie 0, um die Umgebungsbegrenzung zu deaktivieren.",
"git_sync_per_sync_file_limits_title": "Sync File Limits",
"git_sync_per_sync_file_limits_description": "Legen Sie Grenzen für diese Synchronisierung fest. Umgebungsvariablen setzen diese Werte außer Kraft, wenn sie konfiguriert sind. Verwenden Sie 0 für keine Begrenzung.",
"git_sync_max_files_per_sync_help": "Maximale Dateien für diese Synchronisierung. Setzen Sie 0 für keine Obergrenze.",
"git_sync_max_total_size_per_sync_help": "Maximale kombinierte Größe für diese Synchronisation. Setzen Sie 0 für keine Begrenzung.",
"git_sync_max_binary_size_per_sync_help": "Maximale Größe der Binärdatei für diese Synchronisierung. Setzen Sie 0 für keine Begrenzung.",
"git_sync_pre_deploy_title": "Skript vor der Bereitstellung",
"git_sync_pre_deploy_description": "Führen Sie vor jeder Bereitstellung ein Skript aus diesem Repo aus. Dies ist nützlich, um Geheimnisse zu entschlüsseln, Konfigurationen zu generieren oder die Beritstellungsumgebung vorzubereiten.",
"git_sync_pre_deploy_script_path_label": "Skriptpfad",
"git_sync_pre_deploy_script_path_placeholder": "scripts/pre-deploy.sh",
"git_sync_pre_deploy_script_path_help": "Pfad innerhalb des synchronisierten Verzeichnisses (d. h. neben Ihrer „compose“-Datei). In der ersten Zeile des Skripts wird der Interpreter ausgewählt.",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_label": "Runner Image",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_placeholder": "alpine:latest",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_help": "Docker-Image, das zum Ausführen des Skripts verwendet wird. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardumgebung zu verwenden.",
"git_sync_pre_deploy_timeout_label": "Zeitlimit (Sekunden)",
"git_sync_pre_deploy_timeout_help": "Maximale Laufzeit des Skripts.",
"git_sync_pre_deploy_network_mode_placeholder": "keine",
"git_sync_pre_deploy_network_mode_help": "Netzwerk, auf das das Skript zugreifen kann. Die Standardeinstellung „none“ blockiert jeglichen Netzwerkzugriff. Verwenden Sie „bridge“ für ausgehenden Internetverkehr oder einen Docker-Netzwerknamen.",
"git_sync_pre_deploy_env_label": "Umgebungsvariablen",
"git_sync_pre_deploy_env_placeholder": "# Beispiel:\nFOO=bar\nDB_HOST=db.internal",
"git_sync_pre_deploy_env_help": "Umgebungsvariablen, die das Skript auslesen kann, jeweils ein Schlüssel=Wert pro Zeile. Gleiches Format wie bei einer .env-Datei.",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_label": "Zusätzliche Halterungen",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_placeholder": "# Beispiel:\n/host/path:/container/path:ro",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_help": "Dem Runner-Container wurden Host-Bind-Mounts hinzugefügt, jeweils einer pro Zeile im Format host_path:container_path[:ro|:rw].",
"git_sync_pre_deploy_acknowledgement": "Arcane führt dieses Skript bei jedem Deployment aus. Jeder, der Änderungen in das Repo einpflegen kann, kann dessen Funktionsweise ändern.",
"git_sync_pre_deploy_managed_hint": "Verwaltet von Administratoren",
"git_sync_pre_deploy_swarm_unsupported": "Skripte zur Vorbereitung der Bereitstellung sind nur für Projektsynchronisierungen verfügbar.",
"lifecycle_indicator_tooltip": "Führt ein Skript vor der Bereitstellung aus: {path}",
"lifecycle_inline_runner_summary": "(Image: {image}, Netzwerk: {network})",
"common_syncing": "Synchronisieren…",
"variables_title": "Variablen",
"variables_subtitle": "Schlüssel-Wert-Paare, die mit Ihren Umgebungen synchronisiert sind und für alle Projekte verfügbar sind",
"variables_no_variables_title": "Noch keine Variablen",
"variables_no_variables_description": "Füge eine Variable hinzu, um loszulegen",
"key_placeholder": "Schlüssel",
"value_placeholder": "Wert",
"variables_duplicate_keys_error": "Doppelte Keys gefunden. Bitte stelle sicher, dass alle Keys eindeutig sind.",
"variable": "Variable",
"key": "Schlüssel",
"value": "Wert",
"all_environments": "Alle Umgebungen",
"all_environments_description": "Verfügbar für jede Umgebung, einschließlich später hinzugefügter Umgebungen",
"specific_environments": "Spezifische Umgebungen",
"specific_environments_description": "Wird nur mit den von Ihnen ausgewählten Umgebungen synchronisiert",
"select_at_least_one_environment": "Wählen Sie mindestens eine Umgebung aus",
"plus_count": "+{count}",
"secret": "Geheimnis",
"secret_description": "Den Wert verschlüsseln und nach dem Speichern ausblenden",
"secret_value_placeholder": "Wert ausgeblendet – gib einen neuen Wert ein, um ihn zu ersetzen",
"secret_new_value_required": "Geben Sie einen neuen Wert ein, damit diese Variable lesbar ist.",
"create_variable": "Variable erstellen",
"edit_variable": "Variable bearbeiten",
"invalid_key_format": "Schlüssel dürfen nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten und dürfen nicht mit einer Zahl beginnen.",
"single": "Einzel",
"paste_env": ".env einfügen",
"paste_env_content": "Inhalt der .env-Datei einfügen",
"paste_env_placeholder": "DATABASE_URL=postgres://user:pass@host:5432/db\n# Kommentare und Leerzeilen werden ignoriert\nAPI_KEY=abc123",
"count_parsed": "{count} analysiert",
"count_lines_could_not_be_parsed": "{count} Die Zeile(n) konnte(n) nicht analysiert werden",
"paste_env_empty_preview": "Fügen Sie die obigen Zeilen im Format SCHLÜSSEL=WERT ein, um hier eine Vorschau anzuzeigen",
"count_variables_created": "{count} angelegte Variablen",
"sync_failed_environments": "Gespeichert, aber die Synchronisierung mit einigen Umgebungen ist fehlgeschlagen: {envs}",
"log_stream_connection_lost": "Verbindung zum {type}-Log-Stream verloren",
"log_stream_closed_by_server": "{type}-Log-Stream wurde vom Server geschlossen",
"log_stream_failed_connect": "Verbindung zum {type}-Log-Stream fehlgeschlagen",
"log_stream_no_project_selected": "Kein Projekt ausgewählt. Bitte wähle ein Projekt aus, um Logs anzusehen.",
"log_stream_no_container_selected": "Kein Container ausgewählt. Bitte wähle einen Container aus, um Logs anzusehen.",
"log_viewer_stopping": "{type}-Log-Stream wird gestoppt",
"log_viewer_connected": "{type}-Log-Stream verbunden",
"log_viewer_no_selection": "Kein {type} ausgewählt",
"log_viewer_no_logs_available": "Keine Logs verfügbar. Starte das Streaming, um Logs zu sehen.",
"log_viewer_waiting_for_logs": "Warte auf Logs…",
"log_tail_50_lines": "50 Zeilen",
"log_tail_100_lines": "100 Zeilen",
"log_tail_200_lines": "200 Zeilen",
"log_tail_500_lines": "500 Zeilen",
"log_tail_1000_lines": "1000 Zeilen",
"log_tail_all_lines": "Alle Logs",
"log_refresh_aria_label": "Logs aktualisieren",
"shell_interactive_access": "Interaktiver Shell-Zugriff auf Container",
"shell_custom_placeholder": "/usr/bin/fish",
"terminal_websocket_error": "WebSocket-Fehler aufgetreten",
"terminal_connection_closed": "Verbindung geschlossen",
"apply": "Anwenden",
"docker_engine_title": "{engine}",
"docker_info_dialog_description": "Detaillierte Informationen zu deiner Container-Installation",
"docker_info_version_section": "Versionsinformationen",
"docker_info_system_section": "Systeminformationen",
"docker_info_stats_section": "Ressourcenstatistiken",
"docker_info_api_version_label": "API-Version",
"docker_info_server_version_label": "Server-Version",
"docker_info_git_commit_label": "Git-Commit",
"docker_info_os_label": "Betriebssystem",
"docker_info_os_type_label": "OS-Typ",
"docker_info_kernel_version_label": "Kernel-Version",
"docker_info_memory_label": "Gesamtspeicher",
"docker_info_storage_driver_label": "Storage-Treiber",
"docker_info_logging_driver_label": "Logging-Treiber",
"docker_info_cgroup_driver_label": "Cgroup-Treiber",
"docker_info_cgroup_version_label": "Cgroup-Version",
"docker_info_system_time": "Systemzeit",
"docker_info_root_dir": "Root-Verzeichnis",
"docker_info_experimental": "Experimentell",
"goroutines": "Goroutinen",
"docker_info_file_descriptors": "Dateideskriptoren",
"docker_info_init_binary": "Init-Binary",
"docker_info_default_runtime": "Standard-Runtime",
"docker_info_proxy_label": "Proxy",
"docker_info_ipv4_forwarding": "IPv4-Weiterleitung",
"docker_info_http_proxy": "HTTP-Proxy",
"docker_info_https_proxy": "HTTPS-Proxy",
"docker_info_no_proxy": "Kein Proxy",
"docker_info_plugins_section": "Plugins",
"docker_info_security_options": "Sicherheitsoptionen",
"docker_info_runtimes": "Laufzeit",
"docker_info_warnings_section": "Warnhinweise",
"docker_info_capabilities_section": "Laufzeitfunktionen",
"docker_info_storage_details_section": "Details zum Speichertreiber",
"docker_info_labels_section": "Motortypenschilder",
"docker_info_os_version_label": "OS Version",
"docker_info_debug_label": "Debug-Modus",
"docker_info_live_restore_label": "Live-Wiederherstellung",
"docker_info_index_server_label": "Index-Server",
"docker_info_product_license_label": "Produktlizenz",
"docker_info_containerd_commit_label": "containerd",
"docker_info_runc_commit_label": "runc",
"docker_info_init_commit_label": "init",
"docker_info_memory_limit_label": "Speichergrenze",
"docker_info_swap_limit_label": "Swap-Limit",
"docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Kernel-Speicher TCP",
"docker_info_cpu_cfs_period_label": "CPU-CFS-Periode",
"docker_info_cpu_cfs_quota_label": "CPU-CFS-Kontingent",
"docker_info_cpu_shares_label": "CPU-Anteile",
"docker_info_cpu_set_label": "CPUSet",
"docker_info_pids_limit_label": "PID-Begrenzung",
"docker_info_oom_kill_disable_label": "OOM-Kill deaktivieren",
"docker_info_event_listeners_label": "Ereignis-Listener",
"docker_info_address_pools_label": "Adresspools",
"docker_info_authorization_plugin": "Berechtigung",
"docker_info_swarm_state_label": "Knotenzustand",
"docker_info_swarm_node_id_label": "Knoten-ID",
"docker_info_swarm_manager_label": "Ist Manager",
"docker_info_swarm_managers_label": "Führungskräfte",
"sidebar_select_environment": "Umgebung auswählen",
"sidebar_no_environments": "Keine Umgebungen verfügbar",
"sidebar_no_environment": "Keine Umgebung",
"sidebar_select_one": "Bitte auswählen",
"sidebar_manage_environments": "Umgebungen verwalten",
"sidebar_version": "{version}",
"sidebar_update_available": "Update verfügbar",
"sidebar_update_available_tooltip": "Update verfügbar: {version}",
"activity_center_title": "Aktivitätszentrum",
"activity_center_open": "Offener Aktivitätsbereich",
"activity_active_count": "{count} aktiv",
"activity_count_many": "9+",
"activity_status_queued": "In der Warteschlange",
"activity_status_cancelled": "Abgesagt",
"activity_type_image_pull": "Image abrufen",
"activity_type_image_build": "Image bauen",
"activity_type_image_update_check": "Image-Update-Prüfung",
"activity_type_project_pull": "Projekt abrufen",
"activity_type_project_build": "Projekt erstellen",
"activity_type_project_deploy": "Projektbereitstellung",
"activity_type_project_redeploy": "Projekt „Redeploy“",
"activity_type_project_down": "Projekt Down",
"activity_type_project_restart": "Projekt Neustart",
"activity_type_project_destroy": "Projekt „Destroy“",
"activity_type_container_start": "Container starten",
"activity_type_container_stop": "Container-Haltestelle",
"activity_type_container_restart": "Container neu starten",
"activity_type_container_redeploy": "Neubereitstellung des Containers",
"activity_type_container_delete": "Container löschen",
"activity_type_vulnerability_scan": "Schwachstellen-Scan",
"activity_type_image_patch": "Image Patch",
"activity_type_system_prune": "System bereinigen",
"activity_type_resource_action": "Maßnahmen zur Ressourcennutzung",
"activity_unknown_target": "Unbekanntes Ziel",
"activity_no_message": "Noch keine Nachricht",
"activity_empty_title": "Hier ist nichts los",
"activity_empty_description": "Hintergrundinformationen werden hier veröffentlicht, sobald sie verfügbar sind.",
"duration": "Dauer",
"activity_duration_ms": "{ms}ms",
"activity_duration_seconds": "{seconds}s",
"activity_duration_minutes": "{minutes}m {seconds}s",
"activity_output_title": "Ausgabe",
"activity_copy_output": "Ausgabe kopieren",
"activity_output_loading": "Ausgabe wird geladen:…",
"activity_output_load_failed": "Das Laden der Aktivitätsdaten ist fehlgeschlagen",
"activity_output_empty": "Für diese Aktivität wurde noch keine Ausgabe erfasst.",
"activity_view_activity": "Aktivitäten anzeigen",
"activity_source_environment": "Quellumgebung",
"activity_started_by": "Gestartet durch {user}",
"activity_started_by_label": "Gestartet durch",
"activity_clear_history": "Verlauf löschen",
"activity_clear_history_title": "Aktivitätsverlauf löschen?",
"activity_clear_history_message": "Abgeschlossene, fehlgeschlagene und stornierte Einträge für jede konfigurierte Umgebung werden gelöscht. Laufende Aktivitäten bleiben sichtbar.",
"activity_clear_history_confirm": "Verlauf löschen",
"activity_clear_history_success": "Aktivitätsverlauf gelöscht",
"activity_clear_history_partial": "Der Aktivitätsverlauf wurde teilweise gelöscht. Für {count}war der Vorgang erfolgreich. Für {environments} schlug der Vorgang fehl.",
"activity_clear_history_failed": "Das Löschen des Aktivitätsverlaufs ist fehlgeschlagen",
"activity_environment_load_failed": "Aktivität konnte nicht geladen werden von {environment}",
"activity_cancel": "Aktivität abbrechen",
"activity_cancel_title": "Aktivität abbrechen?",
"activity_cancel_message": "Hiermit wird die Abbruch des laufenden Vorgangs angefordert. Von Docker bereits ausgeführte Schritte können möglicherweise nicht rückgängig gemacht werden.",
"activity_cancel_confirm": "Aktivität abbrechen",
"activity_cancel_success": "Stornierung beantragt",
"activity_cancel_failed": "Aktivität konnte nicht abgebrochen werden",
"activity_cancel_already_finished": "Die Aktivität ist bereits abgeschlossen",
"activity_settings_description": "Konfigurieren Sie die Aufbewahrungsdauer des Aktivitätscenter-Verlaufs für jede Umgebung.",
"activity_settings_saved": "Aktivitäts-Einstellungen gespeichert",
"upgrade_logs_section_title": "Upgrade-Protokolle",
"upgrade_log_retention_days": "Aufbewahrungsdauer für Upgrade-Protokolle (Tage)",
"upgrade_log_retention_days_description": "Lösche Upgrade-Protokolldateien, die älter sind als diese Anzahl an Tagen. Der Standardwert beträgt 3 Tage.",
"upgrade_log_retention_days_help": "Die Bereinigung wird in dieser Umgebung stündlich durchgeführt. Setzen Sie den Wert auf 0, um die Protokolle unbegrenzt aufzubewahren. Die Änderungen werden beim nächsten Bereinigungslauf übernommen.",
"activity_history_section_title": "Aufbewahrung von Daten",
"activity_history_retention_days": "Aufbewahrungsfristen",
"activity_history_retention_days_description": "Lösche abgeschlossene Einträge im Aktivitätscenter, die älter als diese Anzahl von Tagen sind.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Auf 0 setzen, um die altersbasierte Bereinigung zu deaktivieren.",
"build_history_retention_days": "Aufbewahrungsdauer der Build-Historie in Tagen",
"build_history_retention_days_description": "Lösche abgeschlossene und fehlgeschlagene Datensätze zur Bilderstellung, die älter sind als diese Anzahl an Tagen.",
"build_history_retention_days_placeholder": "30",
"build_history_retention_days_help": "Auf 0 setzen, um die altersbasierte Bereinigung zu deaktivieren.",
"activity_history_max_entries": "Maximale Teilnehmerzahl",
"activity_history_max_entries_description": "Behalten Sie pro Umgebung diese Anzahl an ausgefüllten Einträgen im Aktivitätscenter bei.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
"activity_history_max_entries_help": "Auf 0 setzen, um die zählbasierte Bereinigung zu deaktivieren.",
"activity_max_concurrent": "Grenzwert für gleichzeitige Aktivitäten",
"activity_max_concurrent_description": "Maximale Anzahl lang laufender Aktivitäten pro Umgebung, bevor neue in eine Warteschlange gestellt werden.",
"activity_max_concurrent_placeholder": "5",
"activity_max_concurrent_help": "Auf 0 setzen, um eine unbegrenzte Anzahl gleichzeitiger Zugriffe zu ermöglichen.",
"activity_scan_phase_creating_container": "Container erstellen",
"activity_scan_phase_scanning_image": "Scanne Image",
"activity_scan_phase_storing_results": "Ergebnisse speichern",
"activity_section_running": "Laufen",
"activity_section_history": "Geschichte",
"activity_search_placeholder": "Suchaktivität…",
"activity_filters_label": "Filter",
"activity_filter_status": "Status",
"activity_filter_type": "Typ",
"activity_no_results_title": "Keine passende Aktivität",
"activity_no_results_description": "Es gibt keine Ergebnisse, die Ihrer Suche oder Ihren Filtern entsprechen.",
"activity_batch_items": "{count} Artikel",
"activity_batch_done_of_total": "{done}/{total} fertig",
"activity_batch_failed_count": "{count} fehlgeschlagen",
"activity_more_options": "Weitere Optionen",
"activity_toast_success": "{name} abgeschlossen",
"activity_toast_failed": "{name} fehlgeschlagen",
"activity_toast_batch_success": "{type}: {count} abgeschlossen",
"activity_toast_batch_partial": "{type}: {failed} von {total} ist fehlgeschlagen",
"activity_toast_view": "Ansicht",
"activity_completion_toasts_label": "Fertigstellungsmitteilungen",
"version_info_title": "Über Arcane",
"version_info_tag": "Image-Tag",
"version_info_full_commit": "Voller Commit-Hash",
"go_version": "Go-Version",
"version_info_node_version": "Knotenversion",
"version_info_sveltekit_version": "SvelteKit-Version",
"build_time": "Build-Zeit",
"version_info_digest": "Image-Digest",
"version_info_view_release": "Release ansehen",
"sidebar_management": "Verwaltung",
"resources": "Ressourcen",
"sidebar_administration": "Administration",
"quick_actions_start_all": "Alle gestoppten starten",
"quick_actions_stop_all": "Alle laufenden stoppen",
"quick_actions_prune_system": "System bereinigen",
"progress_deploy_failed": "Deployment fehlgeschlagen",
"progress_deploy_failed_to_start": "Start des Projekt-Deployments fehlgeschlagen: HTTP {status}",
"image_update_auth_credential": "Zugangsdaten",
"image_update_auth_credential_with_user": "Zugangsdaten ({username})",
"image_update_auth_anonymous": "Anonym",
"image_update_auth_none": "Keine Auth",
"image_update_check_failed_title": "Update-Prüfung fehlgeschlagen",
"image_update_could_not_query_registry": "Registry konnte nicht abgefragt werden",
"image_update_error_label": "Fehler:",
"image_update_image_label": "Image:",
"image_update_up_to_date_title": "Aktuell",
"image_update_up_to_date_desc": "Keine Updates verfügbar",
"image_update_digest_title": "Digest-Update",
"image_update_digest_desc": "Sicherheits- oder Bugfixes verfügbar",
"image_update_current_digest_label": "Aktuelles in Kürze",
"image_update_latest_digest_label": "Neuester Digest",
"image_update_version_title": "Versions-Update",
"image_update_version_desc": "Neue Version verfügbar",
"image_update_latest_label": "Neueste",
"image_update_tag_description": "Update verfügbar",
"image_update_tag_description_new": "Update auf {version} verfügbar",
"image_update_unknown_type": "Update-Typ unbekannt",
"image_update_recheck_button": "Updates erneut prüfen",
"image_update_checking_title": "Updates werden geprüft",
"image_update_querying_registry": "Registry wird nach der neuesten Version abgefragt…",
"image_update_local_title": "Lokaler Build",
"image_update_local_desc": "Dieses Image wurde lokal erstellt und befindet sich in keiner Registry, die überprüft werden kann.",
"image_update_not_pulled_title": "Nicht abgerufen",
"image_update_not_pulled_desc": "Dieses Tag ist lokal nicht vorhanden und wird beim nächsten Deploy abgerufen",
"image_update_status_unknown": "Status unbekannt",
"image_update_click_to_check": "Klicke, um in der Registry nach Updates zu suchen.",
"image_update_unable_check_tags": "Updates können bei Images ohne passende Tags nicht geprüft werden.",
"image_update_auth": "Auth: {label}",
"oidc_client_id_label": "Client-ID",
"oidc_client_id_placeholder": "Von deinem OIDC-Provider bereitgestellt",
"oidc_client_secret_label": "Client-Secret",
"oidc_client_secret_placeholder": "Von deinem OIDC-Provider bereitgestellt (leer lassen, um das vorhandene beizubehalten)",
"oidc_issuer_url_label": "Issuer-URL",
"oidc_issuer_url_placeholder": "https://id.example.com",
"oidc_issuer_url_description": "Die Issuer-URL wird verwendet, um OIDC-Endpunkte automatisch zu entdecken.",
"oidc_scopes_label": "Scopes",
"oidc_scopes_placeholder": "openid Email Profil",
"oidc_groups_claim_label": "Gruppen behaupten",
"oidc_groups_claim_placeholder": "Gruppen",
"oidc_groups_claim_help": "JSON-Pfad zu dem Claim, der die Gruppen des Benutzers enthält. Standard: groups. Beispiele: groups, realm_access.roles, memberOf.",
"oidc_role_mappings_title": "Rollenzuordnungen",
"oidc_role_mappings_description": "Ordnen Sie die Anspruchwerte den bei der Anmeldung zugewiesenen Rollen zu. Manuelle Rollenzuweisungen bleiben auch bei weiteren Anmeldungen erhalten.",
"oidc_skip_tls_verify_label": "TLS-Verifizierung überspringen",
"oidc_skip_tls_verify_description": "TLS-Zertifikatsprüfung für OIDC-Endpunkte deaktivieren. Mit VORSICHT fortfahren.",
"oidc_auto_redirect_label": "Automatisch zum Provider weiterleiten",
"oidc_auto_redirect_description": "Wenn aktiviert, auf der Login-Seite automatisch zum OIDC-Provider weiterleiten.",
"oidc_redirect_uri_title": "Redirect-URI-Konfiguration",
"oidc_redirect_uri_description": "Konfiguriere diese Redirect-URI in deinem OIDC-Provider:",
"oidc_provider_name_label": "Anzeigename des Providers",
"oidc_provider_name_placeholder": "z. B. Authentik, Keycloak, Okta",
"oidc_provider_name_description": "Benutzerdefinierter Name auf dem Login-Button",
"oidc_provider_logo_url_label": "Logo-URL des Providers",
"oidc_provider_logo_url_placeholder": "https://example.com/logo.png",
"oidc_provider_logo_url_description": "Benutzerdefinierte Logo-URL, um das Standard-OIDC-Icon auf dem Login-Button zu ersetzen",
"oidc_synced_role_assignments": "Wird aus den OIDC-Zuordnungen synchronisiert und bei jeder Anmeldung aktualisiert.",
"prune_confirm_system_title": "System-Bereinigung bestätigen",
"prune_confirm_description": "Wähle die Ressourcen aus, die du bereinigen möchtest. Diese Aktion entfernt ungenutzte Daten dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"prune_stopped_containers": "Gestoppte Container",
"prune_unused_images": "Ungenutzte Images",
"prune_images_mode_dangling": "Nur Dangling",
"all_unused": "Alle ungenutzten",
"prune_volumes_guidance": "Aktiviere dies nur, wenn du sicher bist, dass keine wichtigen Daten in ungenutzten Volumes liegen.",
"prune_volumes_warning_title": "Warnung: Volumes bereinigen",
"prune_volumes_warning_description": "Das Bereinigen von Volumes löscht Daten dauerhaft. Stelle sicher, dass du bei Bedarf Backups hast.",
"prune_volumes_warning_description_all": "Das Entfernen aller unbenutzten Volumes schließt auch benannte Volumes ein und löscht deren Daten dauerhaft. Vergewissern Sie sich, dass keine gemeinsamen oder langlebigen Daten von ihnen abhängen, bevor Sie fortfahren.",
"prune_button": "Ausgewählte bereinigen ({count})",
"create_network_title": "Neues Netzwerk erstellen",
"create_network_description": "Ein neues Docker-Netzwerk konfigurieren und erstellen.",
"network_name_label": "Netzwerkname *",
"network_name_placeholder": "z. B. my-app-network",
"network_name_description": "Eindeutiger Name für das Netzwerk",
"network_driver_label": "Netzwerk-Treiber",
"network_driver_description": "Wähle den Netzwerk-Typ",
"network_check_duplicate_label": "Duplikate prüfen",
"network_internal_label": "Internes Netzwerk",
"network_labels_text_label": "Zusätzliche Labels (Textformat)",
"network_labels_placeholder": "com.example.description=Production network\ncom.example.department=Backend",
"network_labels_description": "Zusätzliche Labels als key=value-Paare eingeben, eine pro Zeile",
"network_enable_ipam_label": "IPAM-Konfiguration aktivieren",
"network_subnet_description": "Netzwerk-Subnetz in CIDR-Notation",
"network_gateway_description": "Gateway-IP-Adresse für das Netzwerk",
"network_ip_range_description": "Für die automatische IP-Zuweisung verwendeter Bereich in CIDR-Notation. Muss innerhalb des Subnetzes liegen.",
"network_driver_options_placeholder": "parent=eth0\ncom.docker.network.bridge.name=docker0",
"network_driver_options_description": "Treiber-spezifische Optionen als key=value-Paare eingeben (z. B. parent=eth0 für macvlan), eine pro Zeile",
"network_interface": "Netzwerkschnittstelle",
"create_volume_title": "Neues Volume erstellen",
"create_volume_description": "Gib die Details für das neue Docker-Volume ein.",
"volume_name_label": "Volume-Name *",
"volume_name_placeholder": "z. B. my-app-data",
"volume_name_description": "Eindeutiger Name für das Volume",
"volume_driver_label": "Volume-Treiber",
"select_a_driver_placeholder": "Treiber auswählen",
"volume_driver_description": "Wähle den Speicher-Treiber für dein Volume",
"volume_driver_nfs": "NFS",
"volume_driver_aws_ebs": "AWS EBS",
"volume_driver_azure_disk": "Azure Disk",
"volume_driver_gce_pd": "GCE Persistent Disk",
"volume_advanced_settings": "Erweiterte Einstellungen",
"volume_driver_options_placeholder": "key=value\nkey2=value2",
"volume_driver_options_description": "Treiber-spezifische Optionen als key=value-Paare eingeben, eine pro Zeile",
"volume_labels_placeholder": "com.example.description=Production data\ncom.example.department=Finance",
"file_drop_zone_drag_drop": "Dateien hierher ziehen & ablegen oder klicken, um Dateien auszuwählen",
"file_drop_zone_max_files": "Du kannst {maxFiles} Datei(en) hochladen",
"file_drop_zone_up_to_each": "(bis zu {maxSize} pro Datei)",
"file_drop_zone_max_size": "Maximale Größe: {maxSize}",
"language": "Sprache",
"bridge": "Brücke",
"custom": "Benutzerdefiniert",
"build_cache": "Build-Cache",
"ui_config_disabled_title": "UI-Konfiguration ist deaktiviert",
"ui_config_disabled_description": "Einstellungen müssen über Umgebungsvariablen verwaltet werden.",
"add_label": "Label hinzufügen",
"labels_key_value_label": "Key-Value-Labels",
"services": "Dienste",
"registries_remove_message": "Möchtest du die Registry {url} wirklich entfernen?",
"registries_delete_failed": "Registry {url} konnte nicht gelöscht werden",
"templates_loaded_success": "Vorlage „{name}“ erfolgreich geladen",
"templates_downloaded_success": "Vorlage „{name}“ erfolgreich heruntergeladen",
"templates_save_template_success": "Vorlage \"{name}\" erfolgreich gespeichert",
"templates_create_template_success": "Vorlage \"{name}\" erfolgreich erstellt",
"templates_registry_removed_success": "Vorlagen-Registry erfolgreich entfernt",
"select_shell_placeholder": "Shell auswählen",
"users_delete_selected_title": "{count} Benutzer löschen",
"users_delete_selected_message": "Möchtest du wirklich {count} ausgewählte Benutzer löschen?",
"users_delete_user_title": "Benutzer „{username}“ löschen",
"users_delete_user_message": "Möchtest du den Benutzer „{username}“ wirklich löschen?",
"users_delete_user_failed": "Benutzer „{username}“ konnte nicht gelöscht werden",
"users_delete_user_success": "Benutzer „{username}“ erfolgreich gelöscht",
"events_delete_selected_title": "{count} Ereignis(se) löschen",
"events_delete_selected_message": "Möchtest du wirklich {count} ausgewählte Ereignis(se) löschen?",
"events_delete_confirm_message": "Möchtest du das Ereignis „{title}“ wirklich löschen?",
"events_delete_failed": "Ereignis „{title}“ konnte nicht gelöscht werden",
"events_delete_success": "Ereignis „{title}“ erfolgreich gelöscht",
"sidebar_dark_mode": "Dunkel",
"sidebar_light_mode": "Hell",
"system": "System",
"notifications_title": "Benachrichtigungen",
"notifications_description": "Benachrichtigungen für Container-Updates konfigurieren",
"notifications_mobile_push_label": "Push-Benachrichtigungen auf Mobilgeräten",
"notifications_mobile_push_description": "Nutzer sollen in der Arcane-App native Push-Benachrichtigungen erhalten können.",
"notifications_mobile_push_tab": "Mobile Push-Benachrichtigungen",
"notifications_mobile_devices": "Ihre Mobilgeräte",
"notifications_mobile_devices_empty": "Es sind keine Geräte gekoppelt. Aktivieren Sie Push-Benachrichtigungen in den Einstellungen der Arcane-App.",
"notifications_mobile_test_sent": "Testbenachrichtigung gesendet an {device}",
"notifications_mobile_device_removed": "{device} entfernt",
"notifications_mobile_push_external_warning": "Dadurch werden Benachrichtigungstitel und -inhalte über das von Arcane gehostete Push-Relay (apns.getarcane.app) und die Server von Apple versendet. Ihre Serveradresse, Ihre Nutzerdaten und Ihre Anmeldedaten werden dabei niemals übertragen.",
"notifications_discord_title": "Discord",
"notifications_telegram_title": "Telegram",
"notifications_telegram_description": "Benachrichtigungen über Telegram-Bot senden",
"notifications_telegram_bot_token_label": "Bot-Token",
"notifications_telegram_bot_token_placeholder": "123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11",
"notifications_telegram_bot_token_help": "Das Bot-Token von @BotFather",
"notifications_telegram_destinations_label": "Reiseziele",
"notifications_telegram_destinations_help": "Jedes Ziel ist eine Chat-ID oder ein @Kanalname. Fügen Sie eine Themen-ID hinzu, um in einem bestimmten Forumenthema dieser Gruppe zu posten.",
"notifications_telegram_add_destination": "Ziel hinzufügen",
"notifications_telegram_chat_id_label": "Chat-ID",
"notifications_telegram_chat_id_placeholder": "@Kanal oder -1001234567890",
"notifications_telegram_chat_id_invalid": "Die Chat-ID darf keinen Doppelpunkt enthalten. Geben Sie das Thema stattdessen in das Feld „Themen-ID“ ein.",
"notifications_telegram_topic_id_label": "Themen-ID (optional)",
"notifications_telegram_topic_id_placeholder": "123",
"notifications_telegram_topic_id_invalid": "Die Themen-ID muss eine positive ganze Zahl sein.",
"notifications_telegram_title_label": "Titel (optional)",
"notifications_telegram_title_placeholder": "Arkane Benachrichtigungen",
"notifications_telegram_title_help": "Benutzerdefinierter Titel für Benachrichtigungen",
"notifications_telegram_preview_label": "Vorschau für Links aktivieren",
"notifications_telegram_preview_description": "Vorschau der Webseiten für URLs in Nachrichten anzeigen",
"notifications_telegram_sound_label": "Benachrichtigungston aktivieren",
"notifications_telegram_sound_description": "Benachrichtigungston bei Eingang von Nachrichten abspielen",
"notifications_ntfy_title": "Ntfy",
"notifications_pushover_title": "Pushover",
"notifications_gotify_title": "Gotify",
"notifications_matrix_title": "Matrix",
"notifications_discord_description": "Benachrichtigungen an Discord senden, wenn Container-Updates erkannt werden",
"notifications_discord_webhook_id_label": "Webhook-ID",
"notifications_discord_webhook_id_placeholder": "Webhook-ID eingeben",
"notifications_discord_webhook_id_help": "Die Webhook-ID aus deiner Discord-Webhook-URL (steht nach /webhooks/)",
"notifications_discord_token_label": "Webhook-Token",
"notifications_discord_token_placeholder": "Webhook-Token eingeben",
"notifications_discord_token_help": "Der Token aus deiner Discord-Webhook-URL (der zweite Teil nach der Webhook-ID)",
"notifications_discord_username_label": "Bot-Name",
"notifications_discord_username_help": "Anzeigename für den Benachrichtigungs-Bot",
"notifications_discord_avatar_url_label": "Avatar-URL (optional)",
"notifications_discord_avatar_url_help": "Avatar-Bild-URL für den Benachrichtigungs-Bot",
"notifications_email_description": "Benachrichtigungen per E-Mail senden, wenn Container-Updates erkannt werden",
"notifications_email_smtp_host_label": "SMTP-Host",
"notifications_email_smtp_host_placeholder": "smtp.example.com",
"notifications_email_smtp_host_help": "Hostname des SMTP-Servers",
"notifications_email_smtp_port_label": "SMTP-Port",
"notifications_email_smtp_port_placeholder": "587",
"notifications_email_smtp_port_help": "Port des SMTP-Servers (meist 587 oder 465)",
"notifications_email_username_label": "SMTP-Benutzername",
"notifications_email_username_help": "Benutzername für SMTP-Authentifizierung",
"notifications_email_password_label": "SMTP-Passwort",
"notifications_email_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_email_password_help": "Passwort für SMTP-Authentifizierung",
"notifications_email_from_address_label": "Absenderadresse",
"notifications_email_from_address_placeholder": "[email protected]",
"notifications_email_from_address_help": "E-Mail-Adresse, von der Benachrichtigungen gesendet werden",
"notifications_email_to_addresses_label": "Empfängeradressen",
"notifications_email_to_addresses_placeholder": "[email protected], [email protected]",
"notifications_email_to_addresses_help": "Kommagetrennte Liste von E-Mail-Adressen, an die Benachrichtigungen gesendet werden",
"notifications_email_invalid_addresses": "Ungültige E-Mail-Adressen: {addresses}",
"notifications_email_tls_none": "Keine",
"notifications_email_tls_starttls": "StartTLS",
"notifications_email_tls_ssl": "SSL/TLS",
"notifications_email_auth_plain": "EINFACH",
"notifications_email_auth_login": "ANMELDEN",
"notifications_email_auth_cram_md5": "CRAM-MD5",
"notifications_saved_failed": "{provider}-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden: {error}",
"notifications_test_success": "Testbenachrichtigung erfolgreich über {provider} gesendet",
"notifications_test_failed": "Testbenachrichtigung konnte nicht gesendet werden: {error}",
"notifications_test_warning": "Test gesendet — {warning}",
"notifications_events_title": "Benachrichtigungsereignisse",
"notifications_events_description": "Wähle aus, welche Ereignisse Benachrichtigungen auslösen",
"notifications_event_image_update_label": "Image-Update erkannt",
"notifications_event_image_update_description": "Benachrichtigen, wenn eine neue Image-Version verfügbar ist",
"notifications_event_container_update_label": "Container aktualisiert",
"notifications_event_container_update_description": "Benachrichtigen, wenn ein Container tatsächlich aktualisiert/neu gestartet wurde",
"notifications_event_vulnerability_found_label": "Schwachstelle gefunden (Fix verfügbar)",
"notifications_event_vulnerability_found_description": "Benachrichtigen, wenn ein Scan eine Schwachstelle mit gefixter Version findet (CVE-Link, Schweregrad, Image, gefixte Version)",
"notifications_email_tls_mode_label": "TLS-Modus",
"notifications_email_tls_mode_placeholder": "TLS-Modus auswählen",
"notifications_email_tls_mode_description": "StartTLS (Standard) wechselt von unverschlüsselter Verbindung zu verschlüsselter. SSL/TLS verschlüsselt von Beginn an. Keine verwendet keine Verschlüsselung.",
"notifications_email_auth_mode_label": "Methode der Authentifizierung",
"notifications_email_auth_mode_placeholder": "Authentifizierungsmethode auswählen",
"notifications_email_auth_mode_description": "„Automatische Erkennung“ (Standard) wählt die stärkste Methode aus, die der Server anbietet. Wählen Sie „LOGIN“ für Microsoft Exchange oder Office 365, falls die automatische Erkennung fehlschlägt. Mit „Keine“ wird die SMTP-Authentifizierung deaktiviert und jedes gespeicherte Passwort beim Speichern gelöscht.",
"notifications_email_auth_mode_option_auto": "Automatische Erkennung (empfohlen)",
"notifications_email_auth_mode_option_none": "Keine (keine Authentifizierung)",
"notifications_email_test_simple": "Einfach",
"notifications_email_test_image_update": "Image Update",
"notifications_email_test_batch_image_update": "Batch Image Updates",
"notifications_test_vulnerability_notification": "Verwundbarkeit",
"notifications_test_prune_report_notification": "Prune-Bericht",
"notifications_test_auto_heal_notification": "Automatische Fehlerbehebung",
"notifications_signal_title": "Signal",
"notifications_signal_description": "Benachrichtigungen via Signal Messenger über einen Signal-API-Server senden",
"notifications_signal_host_label": "Signal-API-Host",
"notifications_signal_host_placeholder": "localhost",
"notifications_signal_host_help": "Hostname oder IP-Adresse deines Signal-REST-API-Servers",
"notifications_signal_host_required": "Host ist erforderlich, wenn Signal aktiviert ist",
"notifications_signal_port_label": "Port",
"notifications_signal_port_placeholder": "8080",
"notifications_signal_port_help": "Portnummer deines Signal-REST-API-Servers",
"notifications_signal_port_invalid": "Port muss zwischen 1 und 65535 liegen",
"notifications_signal_user_label": "Benutzername (Basic Auth)",
"notifications_signal_user_placeholder": "api_Benutzer",
"notifications_signal_user_help": "Benutzername für HTTP Basic Auth",
"notifications_signal_password_label": "Passwort (Basic Auth)",
"notifications_signal_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_signal_password_help": "Passwort für HTTP Basic Auth",
"notifications_signal_token_label": "API-Token (Bearer Auth)",
"notifications_signal_token_placeholder": "dein-api-token",
"notifications_signal_token_help": "Bearer-Token für API-Authentifizierung",
"notifications_signal_auth_required": "Entweder Basic Auth (Benutzername + Passwort) oder API-Token ist erforderlich",
"notifications_signal_auth_conflict": "Basic Auth und API-Token-Authentifizierung können nicht gleichzeitig verwendet werden",
"notifications_signal_source_label": "Absender-Telefonnummer",
"notifications_signal_source_placeholder": "+1234567890",
"notifications_signal_source_help": "Deine Signal-Telefonnummer mit Ländervorwahl (muss mit + beginnen)",
"notifications_signal_source_required": "Absender-Telefonnummer ist erforderlich, wenn Signal aktiviert ist",
"notifications_signal_source_format": "Absender-Telefonnummer muss mit + beginnen und die Ländervorwahl enthalten",
"notifications_signal_recipients_label": "Empfänger",
"notifications_signal_recipients_placeholder": "+1234567890, +0987654321, group_id_base64",
"notifications_signal_recipients_help": "Kommagetrennte Liste von Telefonnummern (mit +) oder Signal-Gruppen-IDs",
"notifications_signal_recipients_required": "Mindestens ein Empfänger ist erforderlich, wenn Signal aktiviert ist",
"notifications_signal_disable_tls_description": "TLS/SSL für die Signal-REST-API-Verbindung deaktivieren (für Produktion nicht empfohlen)",
"notifications_signal_notify_self_label": "Sich selbst benachrichtigen",
"notifications_signal_notify_self_description": "Beim Versenden von Benachrichtigungen an Gruppen oder an sich selbst die eigenen Geräte des Absenders benachrichtigen",
"notifications_slack_title": "Slack",
"notifications_slack_description": "Benachrichtigungen an Slack-Channels oder Direktnachrichten senden",
"notifications_slack_token_label": "Slack-Token",
"notifications_slack_token_placeholder": "xoxb-... oder xoxp-...",
"notifications_slack_token_help": "API-Token (xoxb-, xoxp-) oder Webhook-Token (hook-)",
"notifications_slack_token_required": "Token ist erforderlich, wenn Slack aktiviert ist",
"notifications_slack_bot_name_label": "Bot-Name (optional)",
"notifications_slack_bot_name_help": "Anzeigename für den Bot in Slack",
"notifications_slack_channel_label": "Channel (optional)",
"notifications_slack_channel_placeholder": "#Benachrichtigungen",
"notifications_slack_channel_help": "Standard-Channel überschreiben (bei öffentlichen Channels # angeben)",
"notifications_slack_icon_label": "Icon (optional)",
"notifications_slack_icon_placeholder": ":robot_face: oder https://...",
"notifications_slack_icon_help": "Emoji (z. B. :robot_face:) oder Bild-URL für den Bot-Avatar",
"notifications_slack_color_label": "Nachrichtenfarbe (optional)",
"notifications_slack_color_placeholder": "#FF0000",
"notifications_slack_color_help": "Hex-Farbcode für die Seitenleiste der Nachricht",
"notifications_slack_title_label": "Nachrichtentitel (optional)",
"notifications_slack_title_help": "Vorangestellter Text oberhalb der Nachricht",
"notifications_slack_thread_ts_label": "Thread-TS (optional)",
"notifications_slack_thread_ts_placeholder": "1234567890.123456",
"notifications_slack_thread_ts_help": "In einem Thread antworten (ts-Wert der Parent-Nachricht)",
"notifications_ntfy_description": "Benachrichtigungen via ntfy.sh senden, wenn Container-Updates erkannt werden",
"notifications_ntfy_host_placeholder": "ntfy.sh",
"notifications_ntfy_host_help": "Hostname des Ntfy-Servers (Standard: ntfy.sh)",
"port_optional": "Port (optional)",
"notifications_ntfy_port_placeholder": "0",
"notifications_ntfy_port_help": "Portnummer für den Ntfy-Server (leer lassen oder 0 für Standard)",
"notifications_ntfy_topic_label": "Thema",
"notifications_ntfy_topic_placeholder": "my-Updates",
"notifications_ntfy_topic_help": "Topic-Name zum Veröffentlichen von Benachrichtigungen (erforderlich, wie ein Passwort behandeln)",
"notifications_ntfy_username_label": "Benutzername (optional)",
"username_placeholder": "benutzername",
"notifications_ntfy_username_help": "Benutzername für die Authentifizierung (bei Verwendung eines Zugriffstokens leer lassen)",
"notifications_ntfy_password_label": "Passwort oder Token (optional)",
"notifications_ntfy_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_ntfy_password_help": "Passwort oder ein ntfy-Zugriffstoken, wobei das Feld „Benutzername“ leer gelassen wird",
"priority": "Priorität",
"notifications_ntfy_priority_help": "Prioritätsstufe (Min=1, Niedrig=2, Standard=3, Hoch=4, Max/Dringend=5)",
"notifications_priority_min": "Min",
"notifications_priority_low": "Niedrig",
"notifications_priority_default": "Standard",
"notifications_priority_high": "Hoch",
"notifications_priority_normal": "Normal",
"notifications_priority_max": "Max",
"notifications_priority_max_urgent": "Max/Dringend",
"title_optional": "Titel (fakultativ)",
"container_update_placeholder": "Container-Update",
"optional_title_override_for_notifications": "Optionales Überschreiben des Benachrichtigungstitels",
"notifications_ntfy_tags_label": "Tags (optional)",
"notifications_ntfy_tags_placeholder": "warnung, Server, Docker",
"notifications_ntfy_tags_help": "Kommagetrennte Liste von Tags (kann bei unterstützten Clients Emojis zugeordnet werden)",
"notifications_ntfy_icon_label": "Icon-URL (optional)",
"https_placeholder": "https://...",
"notifications_ntfy_icon_help": "URL, die als Benachrichtigungs-Icon verwendet wird",
"notifications_ntfy_cache_label": "Nachrichten cachen",
"notifications_ntfy_cache_help": "Dem Ntfy-Server erlauben, Nachrichten zu cachen (standardmäßig aktiviert)",
"notifications_ntfy_firebase_label": "Firebase-Benachrichtigungen",
"notifications_ntfy_firebase_help": "Benachrichtigungen über Firebase senden (standardmäßig aktiviert)",
"notifications_ntfy_disable_tls_label": "TLS-Verifizierung deaktivieren",
"notifications_ntfy_disable_tls_help": "TLS-Zertifikatsprüfung deaktivieren (nicht empfohlen)",
"notifications_ntfy_use_http_label": "HTTP verwenden (TLS deaktivieren)",
"notifications_ntfy_use_http_help": "Verbindung über einfaches HTTP statt HTTPS herstellen – für selbst gehostete ntfy-Server ohne TLS",
"notifications_pushover_description": "Benachrichtigungen via Pushover senden, wenn Container-Updates erkannt werden",
"notifications_pushover_token_label": "API-Token",
"notifications_pushover_token_placeholder": "Pushover-API-Token eingeben",
"notifications_pushover_token_help": "Dein Pushover-App-API-Token",
"notifications_pushover_user_label": "User-Key",
"notifications_pushover_user_placeholder": "Pushover-User-Key eingeben",
"notifications_pushover_user_help": "Dein Pushover-User-Key (Empfänger)",
"notifications_pushover_devices_label": "Geräte (optional)",
"notifications_pushover_devices_placeholder": "Gerät1, Gerät2",
"notifications_pushover_devices_help": "Kommagetrennte Liste von Gerätenamen. Leer lassen, um an alle Geräte zu senden.",
"notifications_pushover_priority_help": "Prioritätsstufe (-2 bis 2). Höhere Werte sind dringender.",
"notifications_gotify_description": "Benachrichtigungen via Gotify senden, wenn Container-Updates erkannt werden",
"server_host": "Server-Host",
"notifications_gotify_host_placeholder": "gotify.example.com",
"notifications_gotify_host_help": "Hostname oder IP-Adresse deines Gotify-Servers",
"notifications_gotify_port_placeholder": "443",
"server_port_leave_at_0_to_use_default_443_for_https_80_for_http": "Server-Port. Bei 0 wird der Standard verwendet (443 für HTTPS, 80 für HTTP)",
"notifications_gotify_token_label": "Anwendungs-Token",
"notifications_gotify_token_placeholder": "Anwendungs-Token eingeben",
"notifications_gotify_token_help": "Dein Gotify-Anwendungs-Token",
"notifications_gotify_path_label": "Pfad (optional)",
"notifications_gotify_path_placeholder": "/verhandeln",
"notifications_gotify_path_help": "Optionaler Unterpfad, falls Gotify in einem Unterverzeichnis installiert ist",
"notifications_gotify_priority_help": "Prioritätsstufe (-2 bis 10). Höhere Werte sind dringender",
"notifications_gotify_use_header_label": "Header-Authentifizierung",
"notifications_gotify_use_header_help": "Senden Sie das Anwendungstoken im Header „X-Gotify-Key“ anstelle des URL-Abfrageparameters",
"skip_tls_verification": "TLS-Überprüfung überspringen",
"skip_tls_verification_help": "TLS-Zertifikatsüberprüfung überspringen. Nur für selbstsignierte Zertifikate aktivieren",
"disable_tls": "TLS deaktivieren",
"use_http_instead_of_https_not_recommended_for_production": "HTTP statt HTTPS verwenden (für Produktion nicht empfohlen)",
"notifications_matrix_description": "Benachrichtigungen via Matrix senden, wenn Container-Updates erkannt werden",
"notifications_matrix_host_placeholder": "matrix.example.com",
"notifications_matrix_host_help": "Hostname oder IP-Adresse deines Matrix-Servers",
"notifications_matrix_port_placeholder": "443",
"notifications_matrix_rooms_label": "Matrix-Raum (optional)",
"notifications_matrix_rooms_placeholder": "!roomId oder roomAlias",
"notifications_matrix_rooms_help": "Deine Matrix-Raum-ID (mit „!“) oder Alias",
"notifications_matrix_username_help": "Benutzername für die Authentifizierung (leer lassen, wenn ein Token verwendet wird)",
"notifications_matrix_password_label": "Passwort oder Token",
"notifications_matrix_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_matrix_password_help": "Passwort oder Token zur Authentifizierung",
"notifications_generic_title": "Generischer Webhook",
"notifications_generic_description": "Benachrichtigungen an einen beliebigen Webhook-Endpunkt senden, der HTTP-POST-Anfragen akzeptiert",
"notifications_generic_webhook_url_placeholder": "https://example.com/webhook",
"notifications_generic_webhook_url_help": "Die vollständige Webhook-Endpunkt-URL inkl. Protokoll (http:// oder https://)",
"notifications_generic_method_label": "HTTP-Methode",
"notifications_generic_method_placeholder": "POST",
"notifications_generic_method_help": "HTTP-Methode für Requests (Standard: POST)",
"notifications_generic_content_type_label": "Content-Type",
"notifications_generic_content_type_placeholder": "anwendung/json",
"notifications_generic_content_type_help": "Wert des Content-Type-Headers (Standard: application/json)",
"notifications_generic_title_key_label": "Title-Key",
"notifications_generic_title_key_placeholder": "titel",
"notifications_generic_title_key_help": "JSON-Key für den Benachrichtigungstitel (Standard: title)",
"notifications_generic_message_key_label": "Message-Key",
"notifications_generic_message_key_placeholder": "nachricht",
"notifications_generic_message_key_help": "JSON-Key für die Benachrichtigungsnachricht (Standard: message)",
"notifications_generic_custom_headers_label": "Custom-Header (optional)",
"notifications_generic_custom_headers_placeholder": "Autorisierung:Bärentoken, X-Custom:value",
"notifications_generic_custom_headers_help": "Kommagetrennte Liste benutzerdefinierter Header im Format „Key:Value“ (z. B. Authorization:Bearer token)",
"notifications_generic_payload_template_label": "Nutzdatenvorlage (optional)",
"notifications_generic_payload_template_help": "Benutzerdefinierter Anfragetext für Endpunkte, die eine bestimmte Payload-Struktur erfordern, beispielsweise ein verschachteltes JSON-Objekt. Lassen Sie das Feld leer, um die standardmäßige flache JSON-Payload zu senden. Verfügbare Variablen:",
"notifications_generic_success_body_label": "Der Erfolgstext enthält (optional)",
"notifications_generic_success_body_placeholder": "\"code\":200",
"notifications_generic_success_body_help": "Text, der im Antworttext enthalten sein muss, damit die Benachrichtigung als zugestellt gilt. Nützlich für Anbieter, die stets den HTTP-Status 200 zurückgeben, Fehler jedoch im Antworttext melden.",
"notifications_googlechat_title": "Google Chat",
"notifications_googlechat_description": "Benachrichtigungen über einen eingehenden Webhook an einen Google Chat-Raum senden",
"notifications_googlechat_webhook_url_placeholder": "https://chat.googleapis.com/v1/spaces/SPACE_ID/messages?key=KEY&token=TOKEN",
"notifications_googlechat_webhook_url_help": "Die URL des eingehenden Webhooks aus Ihrem Google Chat-Bereich (Apps & Integrationen > Webhooks)",
"notifications_test_notification": "Provider testen",
"notifications_unsaved_changes_title": "Nicht gespeicherte Änderungen",
"notifications_unsaved_changes_description": "Du hast nicht gespeicherte Änderungen. Möchtest du sie vor dem Testen speichern?",
"notifications_unsaved_changes_save_and_test": "Speichern & testen",
"first_login_title": "Standardpasswort ändern",
"first_login_description": "Aus Sicherheitsgründen musst du das Standardpasswort ändern, bevor du fortfahren kannst.",
"first_login_current_password": "Aktuelles Passwort",
"first_login_current_password_placeholder": "Aktuelles Passwort eingeben",
"first_login_new_password": "Neues Passwort",
"first_login_new_password_placeholder": "Neues Passwort eingeben (mind. 8 Zeichen)",
"first_login_confirm_password": "Neues Passwort bestätigen",
"first_login_confirm_password_placeholder": "Neues Passwort bestätigen",
"first_login_submit": "Passwort ändern",
"first_login_submitting": "Wird geändert…",
"first_login_error_mismatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
"first_login_error_length": "Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein",
"first_login_error_failed": "Passwort konnte nicht geändert werden",
"first_login_success": "Passwort erfolgreich geändert",
"upgrade_to_version": "Update auf {version}",
"upgrade_update_tag": "{tag} aktualisieren",
"upgrade_now": "Jetzt upgraden",
"upgrade_in_progress": "Upgrade läuft…",
"upgrade_success": "Upgrade erfolgreich angestoßen. Arcane startet gleich neu.",
"upgrade_failed": "Upgrade konnte nicht gestartet werden: {error}",
"upgrade_checking": "Wird geprüft…",
"upgrade_remote_description": "Sie sind dabei, {targetDescription} auf {version} zu aktualisieren.",
"update_center_remote_title": "Update {target}",
"update_center_new_label": "Neu",
"update_center_title": "Arcane-Update verfügbar",
"update_center_whats_new": "Was gibt es Neues?",
"update_center_release_notes_unavailable": "Für diese Version sind keine Versionshinweise verfügbar.",
"release_notes_load_failed": "Die Versionshinweise konnten nicht geladen werden.",
"code_editor_load_failed": "Der Code-Editor konnte nicht geladen werden.",
"update_center_view_full_release": "Vollständige Version auf GitHub anzeigen",
"update_center_summary": "Arcane ruft das neue Image ab, startet neu und lädt diese Seite erneut. Ihre Daten und Konfiguration bleiben erhalten.",
"update_center_install": "Update installieren",
"update_center_later": "Später",
"update_center_released_at": "Veröffentlicht am {date}",
"update_center_installing": "Installiere {version}",
"update_center_step_pull": "Neues Image abrufen",
"update_center_step_restart": "Dienst neu starten",
"update_center_step_verify": "Neue Version überprüfen",
"update_center_step_reload": "Seite neu laden",
"update_center_estimated": "Dies dauert in der Regel weniger als eine Minute.",
"update_center_complete": "Update abgeschlossen.",
"auto_start": "Auto-Start",
"api_key_name_placeholder": "Namen für diesen API-Key eingeben",
"api_key_save_warning": "Speichern Sie diesen Schlüssel jetzt – er wird nicht noch einmal angezeigt.",
"api_keys_empty": "Noch keine API-Schlüssel",
"api_key_name_description": "Ein verständlicher Name zur Identifizierung dieses API-Keys",
"optional_description_placeholder": "Optionale Beschreibung",
"api_key_description_help": "Zusätzliche Details dazu, wofür dieser API-Key verwendet wird",
"api_key_expires_at": "Läuft ab",
"api_key_expires_at_description": "Wann dieser API-Key abläuft. Leer lassen für einen nicht ablaufenden Key",
"last_used": "Zuletzt verwendet",
"api_key_key_prefix": "Key-Präfix",
"expired": "Abgelaufen",
"create_api_key": "API-Key erstellen",
"api_key_edit_title": "API-Key bearbeiten",
"api_key_create_description": "Einen neuen API-Key für programmgesteuerten Zugriff erstellen",
"api_key_edit_description": "Details des API-Keys „{name}“ aktualisieren",
"api_key_created_title": "API-Key erstellt",
"api_key_created_description": "Kopiere deinen API-Key jetzt. Du kannst ihn später nicht mehr sehen!",
"api_key_your_key": "Dein API-Key",
"api_key_important_warning": "Du siehst diesen Key nur dieses eine Mal. Stelle sicher, dass du ihn kopierst und sicher speicherst.",
"api_key_copied_success": "API-Key in die Zwischenablage kopiert",
"api_key_page_title": "API-Keys",
"api_key_page_description": "API-Keys für programmgesteuerten Zugriff auf Arcane verwalten. Sieh dir die <a href='/api/docs' class='text-primary hover:underline' target='_blank'>API-Referenz</a> für Nutzungsdetails an.",
"api_key_updated_success": "API-Key „{name}“ erfolgreich aktualisiert",
"api_key_update_failed": "API-Key „{name}“ konnte nicht aktualisiert werden",
"api_key_created_success": "API-Key „{name}“ erfolgreich erstellt",
"api_key_create_failed": "API-Key „{name}“ konnte nicht erstellt werden",
"api_key_delete_title": "API-Key „{name}“ löschen?",
"api_key_delete_message": "Möchtest du den API-Key „{name}“ wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"api_key_delete_selected_title": "{count} API-Key(s) löschen?",
"api_key_delete_selected_message": "Möchtest du wirklich {count} ausgewählte API-Key(s) löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"api_key_delete_failed": "API-Key „{name}“ konnte nicht gelöscht werden",
"api_key_delete_success": "API-Key „{name}“ erfolgreich gelöscht",
"api_key_static_title": "Statischer Admin-API-Schlüssel",
"api_key_static_description": "Dieser API-Schlüssel wird von ADMIN_STATIC_API_KEY verwaltet und kann nicht über die Benutzeroberfläche bearbeitet oder gelöscht werden.",
"api_key_bootstrap_title": "Umgebungs-Bootstrap-API-Schlüssel",
"api_key_bootstrap_description": "Dieser API-Schlüssel wird für den Prozess der Agenten-Kopplung automatisch generiert und kann über die Benutzeroberfläche weder bearbeitet noch gelöscht werden.",
"api_key_bootstrap_locked_description": "Dies ist ein automatisch generierter Schlüssel, der im Rahmen des Agent-Kopplungsablaufs für eine Umgebung verwendet wird. Er ist für manuelle Änderungen gesperrt – eine Änderung seiner Berechtigungen oder sein Löschen würde den gekoppelten Edge-Agenten außer Betrieb setzen.",
"api_key_bulk_delete_success": "{count} API-Key(s) erfolgreich gelöscht",
"api_key_bulk_delete_failed": "{count} API-Key(s) konnten nicht gelöscht werden",
"api_key_bulk_delete_static_skipped": "Übersprungen {count} statische(r) API-Schlüssel. Es werden nur löschbare Schlüssel entfernt.",
"api_key_bulk_delete_static_only": "Statische API-Schlüssel können nicht gelöscht werden.",
"federated_credential_page_title": "Verbundene Anmeldedaten",
"federated_credential_page_description": "Vertrauen Sie externen OIDC-Workload-Identitäten und tauschen Sie diese gegen kurzlebige Arcane-Token aus.",
"create_federated_credential": "Föderierte Anmeldedaten erstellen",
"federated_credential_edit_title": "Verbundene Anmeldedaten bearbeiten",
"federated_credential_create_description": "Erstellen Sie eine Vertrauensregel für eine CI- oder Workload-OIDC-Identität.",
"federated_credential_edit_description": "Aktualisiere die Vertrauensregel „{name}“",
"federated_credential_created_success": "Die föderierte Berechtigung „{name}“ wurde erfolgreich erstellt",
"federated_credential_create_failed": "Das Erstellen der Verbund-Anmeldeinformationen „{name} “ ist fehlgeschlagen.",
"federated_credential_updated_success": "Die föderierten Anmeldedaten „{name}“ wurden erfolgreich aktualisiert",
"federated_credential_update_failed": "Die föderierten Anmeldedaten „{name}“ konnten nicht aktualisiert werden",
"federated_credential_delete_title": "„{name} “ als verbundene Anmeldeinformationen löschen?",
"federated_credential_delete_message": "Möchten Sie die Verbund-Anmeldeinformationen „{name}“ wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"federated_credential_delete_selected_title": "{count} -Verbundzugangsdaten löschen?",
"federated_credential_delete_selected_message": "Möchten Sie die federierten Anmeldedaten von „ {count} “ wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"federated_credential_delete_failed": "Das Löschen der Verbundanmeldedaten „{name} “ ist fehlgeschlagen.",
"federated_credential_delete_success": "Die föderierte Berechtigung „{name}“ wurde erfolgreich gelöscht",
"federated_credential_bulk_delete_success": "Die Verbund-Anmeldedaten unter {count} wurden erfolgreich gelöscht",
"federated_credential_bulk_delete_failed": "Das Löschen der Verbund-Anmeldedaten unter {count} ist fehlgeschlagen",
"federated_credential_name_placeholder": "Produktivbereitstellung mit GitHub Actions",
"federated_credential_issuer_label": "Emittent",
"federated_credential_issuer_placeholder": "https://token.actions.githubusercontent.com",
"federated_credential_issuer_description": "Der HTTPS-OIDC-Aussteller, der das Workload-Token signiert.",
"federated_credential_issuer_required": "Geben Sie eine gültige Aussteller-URL ein",
"federated_credential_audiences_label": "Zielgruppen",
"federated_credential_audiences_placeholder": "https://arcane.example.com",
"federated_credential_audiences_description": "Pro Zeile oder Komma eine Zielgruppe. Das externe Token muss eine dieser Zielgruppen enthalten.",
"federated_credential_audience_required": "Geben Sie mindestens eine Zielgruppe ein",
"federated_credential_subject_claim_label": "Betreff: Anspruch",
"federated_credential_subject_claim_placeholder": "Untertitel",
"federated_credential_subject_match_label": "Themenübereinstimmung",
"federated_credential_subject_match_placeholder": "repo:owner/repo:ref:refs/heads/main",
"federated_credential_subject_match_description": "Der genaue Wert des Subjekts oder ein verankertes Glob-Muster.",
"federated_credential_subject_required": "Geben Sie einen Suchbegriff ein",
"federated_credential_match_type_label": "Spielart",
"federated_credential_match_exact": "Genau",
"federated_credential_match_glob": "Glob",
"federated_credential_role_required": "Wählen Sie eine Rolle aus",
"federated_credential_role_scope_column": "Aufgabe / Aufgabenbereich",
"federated_credential_ttl_label": "Token-TTL",
"federated_credential_ttl_description": "Gültigkeitsdauer des ausgegebenen Arkan-Token in Sekunden.",
"federated_credential_ttl_min": "Die TTL des Tokens muss mindestens 60 Sekunden betragen",
"federated_credential_ttl_max": "Die TTL des Tokens darf 3600 Sekunden nicht überschreiten",
"federated_credential_expires_at_label": "Die Berechtigung läuft ab",
"federated_credential_expires_at_description": "Optionales Datum, ab dem diese Vertrauensregel keine Austausche mehr akzeptiert.",
"federated_credential_enabled_description": "Erlaube entsprechenden Workloads, Token mit diesen Anmeldedaten auszutauschen.",
"federated_credential_wildcard_warning_title": "Breite thematische Übereinstimmung",
"federated_credential_wildcard_warning_description": "Wählen Sie das engste Themengebiet, das dem Arbeitsaufwand entspricht.",
"federated_credential_instructions_title": "Verbundene Berechtigungsnachweise erstellt",
"federated_credential_instructions_description": "Verwenden Sie die Arcane-Befehlszeilenschnittstelle, um ein externes OIDC-Token anzufordern und dieses im Rahmen der Automatisierung auszutauschen.",
"federated_credential_instructions_snippet_label": "GitHub Actions-Codeausschnitt",
"common_done": "Fertig",
"common_important": "Wichtig",
"select_a_date": "Datum auswählen",
"common_uptime": "Laufzeit",
"common_health_status": "Health-Status",
"common_started": "Gestartet",
"common_finished": "Abgeschlossen",
"common_restart_policy": "Restart-Policy",
"containers_ports_published_exposed": "{published} veröffentlicht, {exposed} freigegeben",
"containers_ports_published": "{published} veröffentlicht",
"containers_ports_exposed": "{exposed} freigegeben",
"ports_subtitle": "Überprüfung der veröffentlichten und freigegebenen Container-Ports in der gesamten aktiven Umgebung",
"ports_host_port": "Host-Anschluss",
"ports_container_port": "Container Port",
"ports_host_ip": "Host-IP",
"ports_exposed_label": "Freigelegt",
"ports_no_host_binding": "Nicht veröffentlicht",
"common_mount": "Mount",
"common_mounts": "Mounts",
"common_image_id": "Image-ID",
"common_entrypoint": "Entrypoint",
"workspace": "Arbeitsbereich",
"workspace_files": "Arbeitsbereichsdateien",
"workspace_files_empty": "Keine Arbeitsbereichsdateien",
"workspace_new_file": "Neue Datei",
"workspace_create_file_title": "Datei erstellen",
"workspace_create_folder_title": "Ordner erstellen",
"workspace_upload_description": "Laden Sie eine oder mehrere UTF-8-Textdateien in den Arbeitsbereich hoch.",
"workspace_upload_file_label": "Datei",
"workspace_upload_file_required": "Wählen Sie eine Datei zum Hochladen aus.",
"workspace_upload_too_large": "Die Datei darf höchstens {maxFileSizeMb} MiB groß sein.",
"workspace_upload_text_required": "Es können nur UTF-8-Textdateien ohne NUL-Bytes hochgeladen werden.",
"workspace_file_move_description": "Verschieben Sie „ {name} “ in einen anderen Ordner.",
"workspace_file_move_destination_label": "Reiseziel",
"workspace_root_destination": "Arbeitsbereichsstammverzeichnis",
"workspace_file_invalid_move_destination": "Wählen Sie ein gültiges Ziel aus.",
"workspace_move_current_location": "Aktueller Standort",
"workspace_move_duplicate_destination": "Der Name ist bereits vorhanden",
"workspace_move_descendant_blocked": "In seinem Inneren",
"workspace_file_name_placeholder": "config.yaml",
"workspace_folder_name_placeholder": "config",
"workspace_file_invalid_name": "Verwenden Sie einen einzigen, eindeutigen Datei- oder Ordnernamen.",
"workspace_file_not_found": "Arbeitsbereichsdatei nicht gefunden.",
"workspace_file_duplicate_name": "Eine Datei oder ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits.",
"workspace_root_path": "Im Stammverzeichnis des Arbeitsbereichs erstellen.",
"workspace_file_parent_path": "Unter {path} erstellen.",
"workspace_delete_confirm": "„ {name} “ aus dem Arbeitsbereich löschen? Diese Änderung wird beim Speichern übernommen.",
"workspace_file_rename_label": "Umbenennen {name}",
"workspace_file_move_label": "Verschieben {name}",
"workspace_file_read_only": "Schreibgeschützte Datei",
"workspace_binary_readonly": "Binärdateien können im Arbeitsbereich nicht bearbeitet werden.",
"workspace_large_readonly": "Dateien, die größer als {maxFileSizeMb} MiB sind, können im Arbeitsbereich nicht bearbeitet werden.",
"workspace_symlink_readonly": "Symbolische Verknüpfungen sind im Arbeitsbereich schreibgeschützt.",
"workspace_special_readonly": "Spezielle Dateien sind im Arbeitsbereich schreibgeschützt.",
"workspace_gitops_readonly": "Diese Datei wird über Git Sync verwaltet und kann nur im Git-Repository geändert werden.",
"workspace_readonly": "Diese Datei ist schreibgeschützt.",
"workspace_restore": "Wiederherstellen",
"workspace_file_expand_folder": "Erweitern {name}",
"workspace_file_collapse_folder": "Zusammenklappen {name}",
"projects_workspace_saved_configuration_failed": "Die Änderungen am Arbeitsbereich wurden gespeichert, die Projektkonfiguration ist jedoch fehlgeschlagen: {error}",
"projects_workspace_readonly_git": "Aus dem Git-Repository synchronisierte Dateien sind schreibgeschützt; andere Dateien können hier bearbeitet werden.",
"projects_workspace_not_loaded": "Der Projektarbeitsbereich wurde nicht geladen.",
"project_view_description": "Zwischen klassischem Nebeneinander-Layout und Baumansicht wechseln",
"project_editor_layout": "Standardlayout des Projekteditors",
"project_editor_layout_description": "So sieht die Ansicht aus, wenn Sie die Konfiguration eines Projekts öffnen.",
"project_editor_layout_auto_description": "Arbeitsbereichsansicht für Projekte mit zusätzlichen Dateien, ansonsten klassische Ansicht.",
"project_editor_layout_classic_description": "Compose- und Umgebungseditoren nebeneinander.",
"project_editor_layout_tree_description": "Arbeitsbereich-Dateibaum mit Editoren in Registerkarten.",
"automatic": "Automatisch",
"classic": "Klassisch",
"tree": "Baum",
"environments_created_title": "Umgebung erfolgreich erstellt",
"environments_created_description": "Nutze den API-Key und die Deployment-Snippets unten, um deinen Agenten einzurichten.",
"environments_api_key": "API-Key",
"environments_api_key_warning": "Speichere diesen API-Key sicher. Er wird nicht erneut angezeigt.",
"docker_run_command": "Docker-Run-Befehl",
"environments_create_new_agent": "Neue Agent-Umgebung erstellen",
"environments_create_new_agent_description": "Einen API-Key und Deployment-Snippets für einen neuen Agenten generieren.",
"environments_production_docker": "Produktionsdocker",
"environments_agent_address": "Agent-Adresse",
"environments_agent_address_placeholder": "agent.example.com:3553",
"environments_agent_address_description": "Die URL, unter der dein Agent erreichbar sein wird",
"environments_generate_config": "Agent-Konfiguration generieren",
"new_folder": "Neuer Ordner",
"upload_file": "Datei hochladen",
"rename": "Umbenennen",
"move": "Verschieben",
"delete_name": "Löschen {name}",
"notifications_event_prune_report_label": "System-Prune-Report",
"notifications_event_prune_report_description": "Eine Zusammenfassung erhalten, wenn ein geplanter Prune-Vorgang abgeschlossen ist",
"notifications_event_auto_heal_label": "Auto-Heal-Neustart",
"notifications_event_auto_heal_description": "Benachrichtigen, wenn ein ungesunder Container automatisch neu gestartet wird",
"version_info_build_features": "Build-Features",
"builds": "Builds",
"build_workspace": "Build-Workspace",
"manual_build_workspace_subtitle": "Container-Images für lokale Nutzung bauen oder in eine Registry pushen",
"build_configuration": "Build-Konfiguration",
"build_context_mode_remote_git": "Entferntes Git",
"remote_source": "Entfernte Quelle",
"build_remote_git_context_title": "Entfernter Git-Kontext",
"build_remote_git_context_description": "Verwenden Sie eine Git-URL für den Build-Kontext. Fragmente unterstützen `#ref` und `#ref:subdir`.",
"build_remote_git_context_placeholder": "https://github.com/owner/repo.git#main:docker/app",
"build_remote_git_credential_lookup_title": "Berechtigungsnachweisabfrage",
"build_remote_git_credential_lookup_description": "Wenn die Repository-URL mit einem gespeicherten Git-Repository übereinstimmt, verwendet Arcane dessen Anmeldeinformationen wieder. Andernfalls wird der Build anonym ausgeführt.",
"build_remote_context_required": "Geben Sie zunächst einen entfernten Git-Kontext ein.",
"clear_output": "Ausgabe leeren",
"build_context": "Build-Context",
"image_tags": "Image-Tags",
"image_tags_placeholder": "my-image:latest",
"image_tags_description": "Kommagetrennte Liste von Tags",
"image_tags_required": "Mindestens ein Tag ist erforderlich",
"tag_placeholder": "1.0.0",
"tag_required": "Das Tag ist erforderlich",
"image_reference": "Image Referenz",
"repository_name": "Name des Repositorys",
"select_a_registry": "Wählen Sie eine Registrierungsstelle aus",
"select_a_repository_name": "Wählen Sie einen Repository-Namen aus",
"repository_name_not_configured": "Wählen Sie einen für diese Registry konfigurierten Repository-Namen aus",
"registries_none_enabled": "Es sind keine Registrierungen aktiviert. Konfigurieren Sie eine in den Registrierungseinstellungen.",
"registries_no_list_permission": "Keine Berechtigung zum Auflisten von Registries. Bitten Sie einen Administrator um Zugriff.",
"registries_no_repository_names": "Für diese Registry sind keine Repository-Namen konfiguriert. Fügen Sie diese in den Registry-Einstellungen hinzu.",
"dockerfile": "Dockerfile",
"dockerfile_description": "Pfad zur Dockerfile (relativ zum Context)",
"target": "Ziel",
"target_placeholder": "builder",
"target_description": "Target-Stage in der Dockerfile",
"build_args": "Build-Args",
"build_args_placeholder": "KEY=Wert",
"build_args_description": "Ein KEY=value pro Zeile",
"platforms_label": "Plattformen",
"platforms_placeholder": "linux/amd64, linux/arm64",
"platforms_description": "Kommagetrennte Liste von Plattformen",
"build_provider": "Build-Provider",
"local_docker": "Lokales Docker",
"local_docker_description": "Lokalen Docker-Daemon verwenden",
"depot": "Depot",
"depot_description": "Depot Hosted BuildKit verwenden",
"push": "Push",
"load": "Laden",
"build": "Erstellen",
"build_output": "Build-Ausgabe",
"auto_scroll": "Auto-Scroll",
"build_output_placeholder": "Build-Ausgabe erscheint hier.",
"idle": "Leerlauf",
"build_completed": "Build abgeschlossen",
"build_failed": "Build fehlgeschlagen",
"build_failed_with_error": "Build fehlgeschlagen: {error}",
"build_error_log": "FEHLER: {error}",
"build_context_required": "Wähle zuerst einen Build-Context im Workspace aus.",
"starting_build": "Build wird gestartet…",
"using_context": "Verwende Context: {context}",
"build_request_failed": "Build-Anfrage fehlgeschlagen",
"build_request_failed_http": "Build-Anfrage fehlgeschlagen: HTTP {status}",
"compose_build_and_deploy": "Erstellen & Deploy",
"progress_building": "Wird gebaut",
"build_rebuild": "Neu bauen",
"build_output_truncated": "Ausgabe gekürzt",
"build_no_cache_pull_base_label": "Kein Cache / Base pullen",
"build_provider_unsupported_local": "Nicht unterstützte Build-Optionen für Provider local: {fields}",
"build_provider_unsupported_depot": "Nicht unterstützte Build-Optionen für Provider depot: {fields}",
"build_provider_warning_single_platform_local": "Lokaler Provider unterstützt nur eine Plattform",
"build_provider_warning_unsupported_local": "Vom lokalen Provider nicht unterstützt",
"build_provider_warning_unsupported_depot": "Vom Depot-Provider nicht unterstützt",
"build_labels_placeholder": "com.example.key=value",
"build_labels_description": "Image-Labels (KEY=VALUE, eine pro Zeile)",
"build_cache_from_label": "Cache from",
"build_cache_from_placeholder": "myorg/myimage:cache",
"build_cache_from_description": "Cache-Importquellen (komma- oder zeilengetrennt)",
"build_cache_to_label": "Cache to",
"build_cache_to_placeholder": "type=registry,ref=myorg/myimage:cache",
"build_cache_to_description": "Cache-Exportziele (komma- oder zeilengetrennt)",
"build_network_placeholder": "host | keine | benutzerdefiniert",
"build_network_description": "Build-Time-Netzwerkmodus für RUN-Instruktionen",
"isolation": "Isolation",
"build_isolation_placeholder": "Prozess | hyperv",
"build_isolation_description": "Isolationsmodus für Build-Container",
"build_shm_size_label": "Shm-Größe (Bytes)",
"build_shm_size_short_label": "Shm-Größe",
"build_shm_size_placeholder": "67108864",
"build_shm_size_description": "Build-/dev/shm-Größe in Bytes",
"build_ulimits_label": "ULimits",
"build_ulimits_placeholder": "nofile=1024:2048",
"build_ulimits_description": "Build-Ulimits (NAME=SOFT:HARD, eine pro Zeile)",
"build_entitlements_label": "Berechtigungen",
"build_entitlements_placeholder": "netzwerk.host",
"build_entitlements_description": "BuildKit-Entitlements (komma- oder zeilengetrennt)",
"build_extra_hosts_label": "Extra-Hosts",
"build_extra_hosts_placeholder": "registry.local=10.0.0.5",
"build_extra_hosts_description": "Build-Time-Host-Mappings (HOST=IP, eine pro Zeile)",
"build_privileged_label": "Privilegierter Build",
"build_privileged_heading_label": "Privilegiert",
"build_privileged_description": "Unsichere Build-Privilegien aktivieren",
"build_no_cache_label": "Kein Cache",
"build_no_cache_description": "Dockerfile-Layer-Cache deaktivieren",
"build_pull_base_images_label": "Base-Images pullen",
"build_pull_base_images_description": "Referenzierte Base-Images immer pullen",
"build_bytes": "{size} Bytes",
"build_settings_saved": "Build-Einstellungen gespeichert",
"build_settings_page_description": "Build-Einstellungen für lokales Docker und Depot konfigurieren.",
"build_settings_directory_label": "Builds-Verzeichnis",
"build_settings_directory_description": "Root-Verzeichnis für manuelle Build-Workspaces.",
"build_settings_directory_placeholder": "/builds",
"build_settings_directory_help": "Absoluter Pfad innerhalb des Arcane-Containers",
"build_settings_default_provider_label": "Standard-Provider",
"build_settings_default_provider_description": "Standard-Build-Provider auswählen.",
"build_settings_depot_enable_hint": "Füge unten eine Depot-Projekt-ID und einen Token hinzu, um die Depot-Provider-Option zu aktivieren.",
"build_settings_timeout_label": "Build-Timeout",
"build_settings_timeout_description": "Timeout für Image-Builds in Sekunden.",
"build_settings_timeout_placeholder": "1800",
"build_settings_timeout_help": "Timeout in Sekunden (60–14400)",
"build_settings_depot_project_id_label": "Depot-Projekt-ID",
"build_settings_depot_project_id_description": "Depot-Projektkennung für gehostete Builds.",
"build_settings_depot_project_id_placeholder": "proj_123456",
"build_settings_depot_token_label": "Depot-Token",
"build_settings_depot_token_description": "Personal Access Token für Depot (leer lassen, um den vorhandenen beizubehalten).",
"build_settings_depot_token_placeholder": "******",
"build_settings_depot_token_help": "Leer lassen, um den aktuellen Token beizubehalten",
"build_history": "Build-Verlauf",
"deploy_pull_policy_missing": "Holen, wenn nicht vorhanden",
"deploy_pull_policy_always": "Immer neueste holen",
"deploy_pull_policy_never": "Nie holen",
"deploy_force_recreate": "Neuerstellung von Containern erzwingen",
"deploy_remove_orphans": "Verwaiste Container entfernen",
"deploy_recreate_volumes": "Geänderte Volumes neu erstellen (Datenverlust)",
"settings_default_deploy_pull_policy": "Standard Deploy-Pull-Richtlinie",
"settings_default_deploy_pull_policy_description": "Standardrichtlinie zum Abrufen von Images beim Bereitstellen von Projekten. Eine in der Compose-Datei pro Service festgelegte \"pull_policy\" hat Vorrang, einschließlich der Aktualisierungsintervalle (täglich, wöchentlich, alle N).",
"tools_image_registry_label": "Tools – Image Registry",
"tools_image_registry_description": "Registry, die zum Abrufen des Arcane-Tools-Helper-Images verwendet wird.",
"update_check_registry_label": "Update: Registrierung prüfen",
"update_check_registry_description": "Bei der Überprüfung, ob das Arcane-Image einen neueren Digest aufweist, wird die Registrierung abgefragt. „Auto“ bezieht sich auf die Registrierung, aus der das aktuell ausgeführte Image abgerufen wurde.",
"authentication": "Authentifizierung",
"authentication_description": "Konfigurieren Sie Authentifizierungsanbieter, Kennwortrichtlinien und Sitzungsverhalten.",
"webhook_page_title": "Webhooks",
"webhook_page_description": "Verwalten Sie eingehende Webhooks, um Container-, Projekt-, Updater- oder GitOps-Aktionen von externen Systemen auszulösen.",
"create_webhook": "Webhook erstellen",
"webhook_create_description": "Erstellen Sie einen Webhook, um einen bestimmten Container, ein Projekt, einen Updater oder eine GitOps-Aktion auszulösen. Die Webhook-URL wird nur einmal angezeigt.",
"webhook_created_title": "Webhook erstellt",
"webhook_created_description": "Kopieren Sie jetzt Ihre Webhook-URL - sie wird dann nicht mehr angezeigt.",
"webhook_url": "Webhook-URL",
"webhook_token_copied": "Webhook-URL in die Zwischenablage kopiert",
"webhook_token_warning": "Speichern Sie diese Webhook-URL sicher. Sie wird nicht mehr angezeigt. Senden Sie eine POST-Anfrage an diese URL, um den Webhook auszulösen.",
"webhook_name_placeholder": "z.B. Einsatz bei Push",
"webhook_name_description": "Ein von Menschen lesbarer Name, um diesen Webhook zu identifizieren.",
"webhook_target_type_description": "Was dieser Webhook auslösen wird, wenn er aufgerufen wird.",
"webhook_target_type_container_description": "Ausführen einer Container-Aktion",
"webhook_target_type_project_description": "Eine Projektaktion durchführen",
"webhook_target_type_updater_description": "Führen Sie den umgebungsweiten Updater aus",
"webhook_target_type_gitops_description": "Ausführen einer GitOps-Synchronisierungsaktion",
"webhook_action_type_label": "Aktion Typ",
"webhook_action_type_description": "Welche Aktion für den ausgewählten Zieltyp ausgeführt werden soll.",
"webhook_action_type_update_description": "Aktualisieren Sie die ausgewählte Ressource mit dem Aktualisierungsfluss von Arcane.",
"webhook_action_type_start_description": "Starten Sie den ausgewählten Container.",
"webhook_action_type_stop_description": "Stoppt den ausgewählten Container.",
"webhook_action_type_restart_description": "Starten Sie die ausgewählte Ressource neu.",
"webhook_action_type_redeploy_description": "Stellen Sie die ausgewählte Ressource neu ein.",
"webhook_action_type_up_description": "Starten Sie die Zusammenstellung für das ausgewählte Projekt.",
"webhook_action_type_down_description": "Führen Sie die Zusammenstellung für das ausgewählte Projekt aus.",
"webhook_action_type_run": "ausführen.",
"webhook_action_type_run_description": "Führen Sie den umgebungsweiten Updater aus.",
"webhook_action_type_sync_description": "Führen Sie die ausgewählte GitOps-Synchronisierung aus.",
"webhook_target_resource_label_gitops": "GitOps Sync",
"webhook_target_resource_description": "Die spezifische Ressource, für die diese Aktion gilt.",
"webhook_target_resource_loading": "Lädt...",
"webhook_target_resource_placeholder": "Wählen Sie eine Ressource",
"webhook_delete_title": "Webhook löschen \"{name}\"?",
"webhook_delete_message": "Dadurch wird der Webhook \"{name}\" dauerhaft gelöscht. Alle Integrationen, die diesen Webhook verwenden, funktionieren dann nicht mehr.",
"webhook_delete_success": "Webhook \"{name}\" gelöscht",
"webhook_delete_failed": "Webhook kann nicht gelöscht werden \"{name}\"",
"webhook_create_success": "Webhook \"{name}\" erstellt",
"webhook_create_failed": "Webhook kann nicht erstellt werden \"{name}\"",
"webhook_empty_title": "Noch keine Webhooks konfiguriert.",
"webhook_empty_description": "Erstellen Sie eine, um Aktualisierungen von externen Systemen auszulösen.",
"webhook_col_token_prefix": "Token Präfix",
"target_type": "Zieltyp",
"webhook_col_action_type": "Aktion",
"webhook_col_last_triggered": "Letzter Auslöser",
"updater": "Updater",
"gitops": "GitOps",
"webhook_hint_description": "Sie können diese Synchronisierung auch bei Bedarf über einen Webhook auslösen. Erstellen Sie einen in",
"git_sync_webhook_hint_suffix": "und wählen Sie diese Synchronisierung als Ziel.",
"webhook_enable_success": "Webhook \"{name}\" aktiviert",
"webhook_disable_success": "Webhook \"{name}\" deaktiviert",
"webhook_enable_failed": "Webhook kann nicht aktiviert werden \"{name}\"",
"webhook_disable_failed": "Webhook kann nicht deaktiviert werden \"{name}\"",
"resource_role": "Rolle",
"resource_oidc_mapping": "Kartierung",
"resource_oidc_mapping_cap": "Kartierung",
"roles_title": "Rollen",
"roles_subtitle": "Legen Sie fest, welche Aktionen Benutzer und API-Schlüssel ausführen dürfen",
"roles_create_title": "Rolle anlegen",
"roles_edit_title": "Rolle bearbeiten",
"roles_delete_title": "Rolle „{name} “ löschen?",
"roles_delete_selected_title": "{count} -Rolle(n) löschen?",
"roles_delete_message": "„{name}“ löschen? Dadurch werden alle Zuweisungen dieser Rolle entfernt.",
"roles_save_changes": "Änderungen speichern",
"roles_clone_button": "Als benutzerdefinierte Rolle klonen",
"roles_preset_editor_label": "Alle Berechtigungen (außer Administrator)",
"roles_preset_editor_description": "Entspricht dem integrierten Berechtigungssatz „Editor“.",
"roles_preset_global_admin_label": "Globaler Administrator",
"roles_preset_global_admin_description": "Wählen Sie alle Berechtigungen im Manifest aus.",
"roles_clone_success": "Geklont nach „{name}“",
"roles_clone_failed": "Das Klonen der Rolle ist fehlgeschlagen",
"roles_built_in": "Integriert",
"roles_built_in_note": "Vordefinierte Rollen können weder bearbeitet noch gelöscht werden. Verwenden Sie die Funktion „Klonen“, um auf der Grundlage dieser Berechtigungen zu beginnen.",
"roles_name_placeholder": "z. B. Bot bereitstellen",
"roles_description_placeholder": "Wozu dient diese Funktion?",
"pick_at_least_one_permission": "Wähle mindestens eine Berechtigung aus",
"roles_permissions_count": "{count} Berechtigungen für „ {total}“",
"roles_col_assigned_users": "Zugewiesene Benutzer",
"permissions": "Berechtigungen",
"roles_assigned_users_count": "{count} Benutzer",
"permissions_group_label": "{resource} ({selected}/{total})",
"permissions_search_placeholder": "Filterberechtigungen…",
"permissions_no_matches": "Es wurden keine Berechtigungen gefunden, die dieser Suche entsprechen.",
"global": "Global",
"permissions_scope_env": "Pro Umgebung",
"oidc_mappings_subtitle": "Zuordnung von OIDC-Gruppenansprüchen zu den bei der Anmeldung zugewiesenen Rollen",
"oidc_mappings_create_title": "OIDC-Zuordnung hinzufügen",
"oidc_mappings_edit_title": "OIDC-Zuordnung bearbeiten",
"oidc_mappings_delete_title": "OIDC-Zuordnung löschen?",
"oidc_mappings_delete_message": "„Zuordnung für den Claim „{claim}“ löschen?“ Benutzer, die über diesen Claim angemeldet sind, verlieren ihre zugewiesene Rolle bei der nächsten Anmeldung.",
"oidc_mappings_delete_failed": "Das Löschen der Zuordnung ist fehlgeschlagen",
"oidc_mappings_delete_success": "Zuordnung gelöscht",
"claim_value": "Schadenssumme",
"oidc_mappings_claim_placeholder": "z. B. docker-admins",
"oidc_mappings_claim_required": "Die Höhe des Schadensersatzanspruchs muss angegeben werden",
"oidc_mappings_role_required": "Die Angabe der Rolle ist erforderlich",
"oidc_mappings_scope_label": "Umweltbezogener Geltungsbereich",
"global_org_wide": "Global (organisationsweit)",
"oidc_mappings_empty_body": "Wenn sich OIDC-Benutzer anmelden, vergleicht Arcane ihre Gruppenangabe mit diesen Zuordnungen, um Rollen zuzuweisen. Konfigurieren Sie die Angabe unter den Authentifizierungseinstellungen.",
"users_role_assignments_label": "Rollenverteilung",
"users_role_assignments_description": "Wählen Sie die Rolle aus, die dieser Benutzer in jeder Umgebung innehat. Fügen Sie eine globale Zuweisung für organisationsweite Berechtigungen hinzu.",
"users_role_assignments_required": "Wählen Sie mindestens eine Rollenzuweisung aus",
"users_role_assignments_add": "Aufgabe hinzufügen",
"users_role_assignments_oidc_link": "OIDC-Zuordnungen verwalten",
"users_role_summary_none": "Kein Zugriff",
"users_role_summary_env_count": "Zugewiesen für {count} Umgebungen",
"api_key_permissions_description": "Wählen Sie die Berechtigungen aus, die dieser Schlüssel nutzen darf. Sie können keine Berechtigung erteilen, über die Sie selbst nicht verfügen.",
"api_key_personal_inherits_description": "Dieser Schlüssel verfügt über dieselben Berechtigungen wie Ihr Konto.",
"diagnostics": "Diagnostik",
"diagnostics_description": "Live-Go-Laufzeitdaten, Profiling und Backend-Protokolle.",
"diagnostics_status_connecting": "… verbinden",
"diagnostics_resume": "Lebenslauf",
"diagnostics_loading": "Diagnose-… wird geladen",
"diagnostics_error_load": "Diagnosedaten konnten nicht geladen werden",
"diagnostics_error_download": "Der Download ist fehlgeschlagen",
"diagnostics_error_dump": "Das Laden des Dumps ist fehlgeschlagen",
"diagnostics_tab_connections": "Verbindungen",
"diagnostics_tab_profiling": "Profilierung",
"diagnostics_tab_actors": "Schauspieler",
"diagnostics_actors_alarms": "Alarme",
"diagnostics_connections_empty": "Es sind keine aktiven WebSocket-Verbindungen vorhanden.",
"diagnostics_section_system": "Systemstatus",
"diagnostics_download": "Herunterladen",
"diagnostics_stat_heap_alloc": "Heap-Zuweisung",
"diagnostics_stat_ws_conns": "WS Conns",
"diagnostics_stat_gc_cycles": "GC Cycles",
"diagnostics_stat_cpu_procs": "CPU / Prozessoren",
"diagnostics_section_runtime": "Laufzeit",
"diagnostics_runtime_go_version": "Go-Version",
"platform": "Plattform",
"diagnostics_runtime_gomaxprocs": "GOMAXPROCS",
"diagnostics_runtime_num_cpu": "Logische CPUs",
"diagnostics_runtime_ws_workers": "WS-Worker-Goroutinen",
"diagnostics_runtime_cgo_calls": "Cgo-Aufrufe",
"diagnostics_runtime_leaked_goroutines": "Leckende Goroutinen",
"diagnostics_leaks_found": "{count} durchgesickert",
"diagnostics_leaks_none": "Es wurden keine Undichtigkeiten festgestellt",
"diagnostics_leaks_not_scanned": "Nicht gescannt",
"diagnostics_section_leaks": "Goroutine-Leak-Monitor",
"diagnostics_leaks_hint": "Eine freigegebene Goroutine wird durch einen Kanal, einen Mutex, eine Cond oder eine ähnliche Primitive blockiert, die niemals freigegeben werden kann. Die Laufzeitumgebung erkennt diese Fälle mithilfe eines speziellen Garbage-Collection-Zyklus, sodass Scans bedarfsweise statt im Live-Stream ausgeführt werden.",
"diagnostics_leaks_limitations": "Speicherlecks, die durch Blockierungen bei Primitiven verursacht werden, auf die von globalen Variablen oder von laufenden Goroutinen aus noch zugegriffen werden kann, werden möglicherweise nicht gemeldet.",
"diagnostics_leaks_scan": "Auf Undichtigkeiten prüfen",
"diagnostics_leaks_last_scan": "Letzter Scan {when}",
"diagnostics_leaks_empty": "Beim letzten Scan wurden keine freigewordenen Goroutinen festgestellt.",
"diagnostics_leaks_count": "{count} Leckende Goroutinen",
"diagnostics_error_scan_leaks": "Das Scannen nach Goroutine-Lecks ist fehlgeschlagen",
"diagnostics_profile_goroutineleak": "Goroutine-Lecks",
"diagnostics_goroutines_hint": "Aktive Goroutinen, gruppiert nach identischem Stack. Jede Gruppe ist mit ihrem Einstiegspunkt gekennzeichnet; klappen Sie sie auf, um den vollständigen Stack anzuzeigen.",
"diagnostics_goroutines_summary": "{total} Goroutinen in Gruppen unter „ {groups}“",
"diagnostics_goroutines_filter_placeholder": "Nach Funktion oder Datei… filtern",
"diagnostics_goroutines_count": "Anzahl",
"diagnostics_goroutines_entry_point": "Einstiegspunkt",
"diagnostics_section_memory": "Speicher / Heap",
"diagnostics_mem_in_use": "Im Einsatz",
"diagnostics_mem_released": "Veröffentlicht",
"diagnostics_mem_heap_alloc": "Heap-Zuweisung",
"diagnostics_mem_heap_sys": "Heap-System",
"diagnostics_mem_heap_objects": "Heap-Objekte",
"diagnostics_mem_stack_in_use": "Stapel wird verwendet",
"diagnostics_mem_total_alloc": "Gesamtzuweisung (kumuliert)",
"diagnostics_mem_sys_total": "Sys (insgesamt)",
"diagnostics_mem_next_gc": "Nächstes GC-Ziel",
"diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "GC-CPU-Anteil",
"diagnostics_section_gc": "Garbage Collector",
"diagnostics_gc_total_cycles": "Gesamtzahl der Zyklen",
"diagnostics_gc_forced_cycles": "Erzwungene Zyklen",
"diagnostics_gc_total_pause": "Vollständige Pause",
"diagnostics_gc_last": "Letzte Generalversammlung",
"diagnostics_gc_recent_pauses": "Letzte Pausen (die neuesten links)",
"diagnostics_section_websocket": "WebSocket-Verbindungen",
"diagnostics_ws_project_logs": "Projektprotokolle",
"diagnostics_ws_container_logs": "Container-Protokolle",
"diagnostics_ws_container_stats": "Container-Statistiken",
"diagnostics_ws_terminals": "Terminals",
"diagnostics_ws_system_stats": "Systemstatistiken",
"diagnostics_ws_service_logs": "Serviceprotokolle",
"diagnostics_ws_kind_terminal": "Terminal",
"diagnostics_section_connections": "Aktive Verbindungen ({count})",
"diagnostics_conn_kind": "Art",
"diagnostics_conn_client_ip": "Client-IP",
"diagnostics_conn_since": "Da",
"diagnostics_section_logs": "Live-Backend-Protokolle",
"disconnected": "Nicht verbunden",
"diagnostics_logs_count": "{count} Zeilen",
"diagnostics_logs_all_levels": "Alle Niveaustufen",
"diagnostics_logs_level_warn": "Warnung",
"diagnostics_logs_level_debug": "Fehlerbehebung",
"diagnostics_logs_filter_placeholder": "Filter-…",
"diagnostics_logs_empty": "Keine Protokolleinträge.",
"diagnostics_section_dumps": "Inline-Dumps",
"diagnostics_dump_goroutine": "Goroutine-Stapel",
"diagnostics_dump_heap": "Heap-Profil",
"diagnostics_dump_empty": "Keine Daten.",
"diagnostics_section_profiles": "pprof-Profile herunterladen",
"diagnostics_profiles_hint": "Öffne die heruntergeladenen Dateien mit „go tool pprof“ bzw. „go tool trace“.",
"diagnostics_profile_heap": "Heap",
"diagnostics_profile_goroutine": "Goroutine",
"diagnostics_profile_allocs": "Zuweisungen",
"diagnostics_profile_block": "Block",
"diagnostics_profile_mutex": "Mutex",
"diagnostics_profile_threadcreate": "Themen",
"diagnostics_profile_cpu": "CPU (30 s)",
"diagnostics_profile_trace": "Spur (5 s)",
"no_access_page_title": "Du hast noch keinen Zugriff auf irgendetwas",
"no_access_page_body": "Ihr Arcane-Administrator hat Ihnen keine Rollenberechtigungen zugewiesen. Bitten Sie ihn, Ihrem Konto unter „Einstellungen“ → „Benutzer“ eine Rolle hinzuzufügen.",
"project_logs_realtime_desc": "Projektprotokolle in Echtzeit",
"swarm_stack_source_loading": "Gespeicherter Quellcode wird geladen...",
"swarm_stack_source_load_error": "Arcane konnte die gespeicherten Quelldateien für diesen Stack nicht laden.",
"swarm_stack_deploy_prune": "Entfernte Dienste bereinigen",
"swarm_stack_registry_auth": "Registrierungsauthentifizierung senden",
"swarm_stack_resolve_image": "Images auflösen",
"swarm_stack_resolve_image_changed": "Bei Änderung",
"volume_backup_no_files": "In dieser Sicherung wurden keine Dateien gefunden.",
"swarm_stack_saved_source": "Gespeicherter Quellcode für {stackName}",
"editor_validating": "Wird überprüft...",
"editor_commands": "Editor-Befehle",
"editor_search_commands": "Befehle des Editor-Suchfelds suchen...",
"container_source_path_or_volume": "Quellpfad oder Volume-Name",
"container_path": "Containerpfad",
"container_select_restart_policy": "Neustart-Richtlinie auswählen",
"docker_copy_commit_hash": "Vollständigen Commit-Hash kopieren",
"common_clear_search": "Suche löschen",
"common_documentation": "Dokumentation",
"common_github": "GitHub",
"volumes_workspace_restore": "Datei aus dem Backup wiederherstellen",
"volumes_workspace_no_backups": "Es sind keine Sicherungskopien verfügbar.",
"volumes_workspace_backup": "Sicherung",
"volumes_workspace_backup_missing_file": "Diese Sicherungskopie enthält die ausgewählte Datei nicht.",
"nav_expand_user_card": "Benutzerkarte erweitern",
"network_example_subnet": "z. B. 172.20.0.0/16",
"network_example_gateway": "z. B. 172.20.0.1",
"network_example_ip_range": "z. B. 172.20.1.0/24",
"env_edge_agent_desc": "Edge-Agent – stellt eine ausgehende Verbindung zum Manager her",
"env_remote_docker_host": "Entfernter Docker-Host",
"sidebar_toggle_submenu": "Untermenü ein-/ausblenden",
"common_account": "Konto",
"account_loading": "Konto wird geladen...",
"common_log_out": "Abmelden",
"terminal_reconnect": "Shell erneut verbinden",
"sidebar_toggle": "Seitenleiste ein-/ausblenden",
"account_password_desc": "Ändern Sie das Passwort für Ihr Konto",
"account_current_password": "Aktuelles Passwort",
"account_new_password": "Neues Passwort",
"account_confirm_password": "Neues Passwort bestätigen",
"account_preferences": "Einstellungen",
"account_preferences_desc": "Persönliche Anzeigeeinstellungen",
"account_theme": "Thema",
"account_language_desc": "Sprache der Benutzeroberfläche für dieses Konto",
"account_time_format_desc": "Zeitformat für dieses Konto",
"account_roles": "Ihre zugewiesenen Rollen",
"account_no_roles": "Es wurden keine Rollen zugewiesen.",
"account_danger_zone_desc": "Maßnahmen auf Sitzungsebene, die sich auf jedes Gerät auswirken",
"account_signout_other": "Andere Sitzungen abmelden",
"account_signout_this": "Von diesem Gerät abmelden.",
"network_id": "Netzwerk-ID",
"container_endpoint_id": "Endpunkt-ID",
"container_propagation": "Vermehrung",
"jobs_search_containers": "Container durchsuchen...",
"build_file_contents": "Dateiinhalt",
"build_saving_overwrite": "Durch das Speichern wird der Inhalt der Datei überschrieben.",
"volume_restore_files": "Dateien wiederherstellen",
"volume_search_files": "Dateien suchen",
"account_member_since": "Mitglied seit",
"account_roles_and_access": "Rollen und Zugriffsrechte",
"account_role_administrator": "Administrator",
"account_role_editor": "Redakteur",
"account_role_deployer": "Bereitsteller",
"account_role_viewer": "Viewer",
"account_permissions_summary": "Globale Berechtigungen: {globalCount}; Umgebungen: {environmentCount}.",
"account_role_environment": "Umwelt: {env}",
"account_global_scope": "Globale Reichweite",
"account_via_sso": "· über SSO",
"account_signout_other_desc": "Hebt alle aktiven Sitzungen außer dieser einen auf. Nützlich, wenn Sie vergessen haben, sich irgendwo abzumelden.",
"swarm_stacks_not_deployed_files_found": "Dieser Stack ist derzeit nicht bereitgestellt, aber Arcane hat dennoch die gespeicherten Quelldateien gefunden.",
"environments_direct_desc": "Der Manager stellt eine direkte Verbindung zum Agenten her. Dazu muss der Port des Agenten erreichbar sein.",
"environments_edge_desc": "Der Agent stellt eine ausgehende Verbindung zum Manager her. Es sind keine offenen Ports erforderlich – ideal für Umgebungen mit Firewall.",
"environments_edge_mtls_enable": "mTLS für Manager aktivieren",
"environments_edge_mtls_desc": "Verwenden Sie von Arcane generierte Edge-mTLS-Ressourcen, sofern diese im Manager verfügbar sind.",
"auth_login_success": "Anmeldung erfolgreich!",
"common_form_errors": "Bitte überprüfen Sie das Formular auf Fehler.",
"settings_notifications_save_error": "Die Benachrichtigungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.",
"common_copied_path": "Aktuellen Pfad kopiert",
"common_copy_path_error": "Der Pfad konnte nicht kopiert werden",
"common_file_saved": "Datei gespeichert",
"account_profile_updated": "Profil aktualisiert",
"account_password_updated": "Passwort aktualisiert",
"account_api_key_deleted": "API-Schlüssel gelöscht",
"common_key_copied": "Schlüssel in die Zwischenablage kopiert",
"account_sessions_signed_out": "Alle anderen Sitzungen wurden abgemeldet",
"environments_api_key_error": "Die Generierung des API-Schlüssels ist fehlgeschlagen",
"common_download_error": "Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden.",
"environments_connect_error": "Verbindung zur Umgebung konnte nicht hergestellt werden",
"common_access_denied": "Zugriff verweigert",
"volumes_backup_restore_desc": "Wählen Sie Dateien aus dieser Sicherung aus, die wiederhergestellt werden sollen.",
"volumes_backup_load_failed": "Das Laden der Sicherungen ist fehlgeschlagen",
"volumes_workspace_backup_restore_desc": "Wählen Sie ein Backup aus, um die ausgewählte Datei wiederherzustellen.",
"editor_commands_desc": "Editorbefehle ausführen",
"environments_swarm_stack_source_label": "Verzeichnis der Swarm-Stack-Quellen",
"environments_swarm_stack_source_help": "Verzeichnis, in dem die ursprünglichen „compose/env“-Quelldateien für Swarm-Stack-Bereitstellungen gespeichert sind. Unterstützt dasselbe Format für Bind-Mounts („container:host“) wie das Projektverzeichnis.",
"carousel_next_slide": "Nächste Folie",
"carousel_previous_slide": "Vorherige Folie",
"common_edit_name": "Name bearbeiten",
"common_ive_saved_it": "Ich habe es gespeichert.",
"volumes_workspace_restore_file": "Datei wiederherstellen",
"containers_status_restarting": "Neustart",
"containers_status_removing": "Entfernen",
"paused": "Pausiert",
"containers_status_exited": "Verlassen",
"containers_status_dead": "Tot",
"backups_schedule_description": "Sechsfeldiger Cron-Ausdruck, interpretiert in der in Arcane konfigurierten Zeitzone.",
"backups_retention_label": "Sicherungen, die aufbewahrt werden sollten",
"backups_retention_description": "Gilt separat für lokale und Remote-Backups. Setzen Sie den Wert auf 0, um alle Backups beizubehalten.",
"backups_s3_endpoint_label": "Endpunkt",
"backups_s3_endpoint_description": "Für AWS S3 das Feld leer lassen oder einen benutzerdefinierten Provider-Endpunkt eingeben.",
"backups_s3_bucket_label": "Eimer",
"backups_s3_region_label": "Region",
"backups_s3_region_description": "Erforderlich für AWS S3. Optional für benutzerdefinierte S3-kompatible Endpunkte; Arcane verwendet „us-east-1“ für die Signierung von Anfragen, wenn das Feld leer gelassen wird.",
"backups_s3_access_key_label": "Zugriffsschlüssel-ID",
"backups_s3_secret_key_label": "Geheimer Zugangsschlüssel",
"backups_s3_prefix_label": "Pfadpräfix",
"backups_s3_prefix_description": "Optionales, ordnerähnliches Präfix innerhalb des Buckets.",
"backups_s3_ssl_label": "SSL verwenden",
"backups_s3_ssl_description": "Verwenden Sie HTTPS, wenn Sie eine Verbindung zum benutzerdefinierten Endpunkt herstellen.",
"backups_s3_path_style_label": "Adressierung im Pfadstil verwenden",
"backups_s3_path_style_description": "Empfohlen für MinIO und viele S3-kompatible Anbieter.",
"backups_s3_bucket_required": "Wenn der S3-Upload aktiviert ist, ist ein Bucket erforderlich.",
"backups_s3_region_required": "Bei der Nutzung von AWS S3 ist die Angabe einer Region erforderlich.",
"backups_s3_access_key_required": "Die Zugriffsschlüssel-ID ist erforderlich, wenn der S3-Upload aktiviert ist.",
"backups_s3_secret_key_required": "Wenn das Hochladen auf S3 aktiviert ist, ist ein geheimer Zugangsschlüssel erforderlich.",
"backups_trigger_manual": "Manuell",
"backups_trigger_scheduled": "Geplant",
"backups_trigger_safety": "Sicherheitsmaßnahmen vor der Wiederherstellung",
"backups_destination_s3": "S3",
"backups_remote_unavailable": "Remote-Kopie nicht verfügbar",
"backups_destination_local_s3": "Lokal + S3",
"s3_destinations_title": "S3-Ziele",
"s3_destinations_description": "Erstellen und verwalten Sie wiederverwendbare, S3-kompatible Speicherziele für Arcane- und Volume-Backups.",
"s3_destinations_load_failed": "S3-Ziele konnten nicht geladen werden",
"s3_destination_add": "Ziel hinzufügen",
"s3_destination_add_title": "S3-Ziel hinzufügen",
"s3_destination_edit_title": "S3-Ziel bearbeiten",
"s3_destination_dialog_description": "Konfigurieren Sie ein Speicherziel wie AWS S3, Backblaze B2, MinIO, Hetzner oder ein kompatibles Speicherziel.",
"s3_destination_secret_keep_description": "Lassen Sie das Feld leer, um den gespeicherten verschlüsselten Schlüssel beizubehalten.",
"s3_destination_aws_default": "AWS S3-Standard",
"s3_destination_created": "Erstellt {name}",
"s3_destination_updated": "{name} aktualisiert",
"s3_destination_save_failed": "Das Speichern im S3-Ziel ist fehlgeschlagen",
"s3_destination_test_success": "Die Verbindung zu {name} wurde erfolgreich hergestellt",
"s3_destination_test_failed": "Die Verbindung zu … konnte nicht hergestellt werden {name}",
"s3_destination_test_required": "Testen Sie diese Verbindung vor dem Speichern und stellen Sie sicher, dass sie funktioniert.",
"s3_destination_test_verified": "Verbindung überprüft. Sie können dieses Ziel nun speichern.",
"s3_destination_delete_message": "Dieses Ziel kann nur gelöscht werden, wenn es von keiner Sicherungskonfiguration oder keiner beibehaltenen Remote-Sicherung verwendet wird.",
"s3_destination_deleted": "Gelöscht {name}",
"s3_destination_delete_failed": "Das Löschen des S3-Ziels ist fehlgeschlagen",
"volume_backup_policy_title": "Automatische Volume-Backups",
"volume_backup_policy_description": "Fügen Sie unabhängige Zeitpläne mit eigenen Einstellungen für Zielort, Aufbewahrungsdauer und Container-Herunterfahren hinzu.",
"volume_backup_encryption_note": "Volumen-Backups werden mit Ihrem Wiederherstellungsschlüssel verschlüsselt. Konfigurieren Sie denselben Wiederherstellungsschlüssel auf einer anderen Arcane-Instanz, um diese Backups dort wiederherzustellen.",
"volume_backup_policy_configure": "Zeitpläne konfigurieren",
"volume_backup_policy_saved": "Volume-Backup-Zeitpläne gespeichert",
"volume_backup_policy_save_failed": "Fehler beim Speichern der Volume-Backup-Richtlinie",
"backups_enabled": "Geplante Sicherungen aktivieren",
"volume_backup_policy_enabled_description": "Erstelle Sicherungen dieses Volumens gemäß diesem Cron-Zeitplans.",
"volume_backup_add_schedule": "Zeitplan hinzufügen",
"backups_remove_schedule": "Terminplan löschen",
"volume_backup_schedule_removed": "Zeitplan für die Datensicherung des Volumes entfernt",
"volume_backup_retention_summary": "Behalten {count}",
"volume_backup_retention_all": "Bewahre alles auf",
"volume_backup_containers_stopped": "Hält Container an",
"volume_backup_containers_running": "Container laufen weiter",
"volume_backup_schedule_number": "Cron-Ausdruck {number}",
"volume_backup_retention_invalid": "Die Anzahl der zu behaltenden Sicherungen muss eine ganze Zahl zwischen 0 und 3650 sein.",
"volume_backup_stop_containers": "Container während der Sicherung stoppen",
"volume_backup_stop_containers_description": "Stoppen Sie alle Container, die dieses Volume nutzen, während Rustic den Snapshot erstellt, und starten Sie sie anschließend erneut.",
"backups_destination_label": "Speicherort für die Sicherung",
"volume_backup_destination_description": "Speichern Sie Backups lokal, remote in einem gespeicherten S3-Ziel oder an beiden Orten.",
"volume_backup_destination_local": "Nur lokal",
"volume_backup_destination_local_description": "Speichern Sie Rustic-Snapshots im lokalen Backup-Speicher von Arcane.",
"volume_backup_destination_s3": "Nur S3",
"volume_backup_destination_s3_description": "Speichern Sie „Rustic“-Snapshots direkt im ausgewählten S3-Ziel. Sicherheitskopien vor der Wiederherstellung verbleiben lokal.",
"volume_backup_destination_local_s3_description": "Speichern Sie Rustic-Snapshots sowohl lokal als auch im ausgewählten S3-Ziel.",
"volume_backup_s3_destination_label": "S3-Ziel",
"volume_backup_s3_destination_description": "Wählen Sie den gespeicherten Speicherort aus, der für geplante und manuelle Uploads von Datensicherungen verwendet wird.",
"volume_backup_choose_s3_destination": "S3-Ziel auswählen",
"volume_backup_choose_s3_destination_description": "Wählen Sie aus, wo diese On-Demand-Sicherung extern gespeichert werden soll.",
"volume_backup_no_s3_destinations": "Es sind keine S3-Ziele konfiguriert. Fügen Sie in den Einstellungen eines hinzu, bevor Sie ein S3-Backup erstellen.",
"volume_backup_s3_destination_required": "Wählen Sie ein S3-Ziel aus.",
"volume_backup_destination_unavailable": "Das ausgewählte S3-Ziel ist nicht mehr verfügbar.",
"volume_backup_destination_read_only": "Sie verfügen nicht über die Berechtigung, S3-Ziele aufzulisten, daher behält dieser Zeitplan sein konfiguriertes Ziel bei. Lokale Zeitpläne können weiterhin erstellt werden.",
"volume_backup_status_succeeded": "Erfolgreich",
"volume_backup_trigger": "Auslöser",
"volume_backup_remote_snapshot": "S3-Snapshot",
"volume_backup_not_uploaded": "Nicht hochgeladen",
"backups_upload_s3": "Auf S3 hochladen",
"backups_upload_s3_success": "Backup auf S3 hochgeladen",
"backups_upload_s3_failed": "Das Hochladen der Sicherung auf S3 ist fehlgeschlagen",
"system_backups_title": "Sicherungen",
"system_backups_description": "Erstellen und planen Sie Arcane-Wiederherstellungs-Snapshots und Docker-Volume-Backups.",
"system_backups_id": "Sicherungs-ID",
"system_backups_configure": "Zeitplan konfigurieren",
"system_backups_schedules": "Sicherungszeitpläne",
"system_backups_add_schedule": "Zeitplan erstellen",
"system_backups_schedule_removed": "Der Zeitplan für die Systemsicherung wurde entfernt.",
"system_backups_no_schedules": "Es wurden noch keine Sicherungspläne konfiguriert.",
"system_backups_schedule_description": "Jeder Zeitplan verfügt über eigene Ziele und Aufbewahrungsrichtlinien.",
"system_backups_schedule_type_description": "Erstellen Sie einen Zeitplan für die Wiederherstellung von Arcane-Daten oder entsprechenden Docker-Volumes.",
"system_backups_type_system_description": "Erstellen Sie eine Sicherungskopie der Wiederherstellungsdaten von Arcane.",
"system_backups_type_volume_description": "Eine Live-Auswahl von Docker-Volumes sichern.",
"system_backups_dialog_description": "Der separate Wiederherstellungsschlüssel verschlüsselt dieses Rustic-Repository und wird benötigt, um es auf einer neuen Arcane-Instanz wiederherzustellen.",
"system_backups_recovery_key": "Wiederherstellungsschlüssel",
"system_backups_recovery_key_saved_description": "Lassen Sie das Feld leer, um den konfigurierten Wiederherstellungsschlüssel zu verwenden.",
"system_backups_recovery_key_required": "Geben Sie den generierten Wiederherstellungsschlüssel ein (8 Gruppen à 6 Zeichen).",
"system_backups_recovery_key_needed": "Richten Sie einen Wiederherstellungsschlüssel ein, bevor Sie Systemsicherungen erstellen.",
"system_backups_reset_recovery_key": "Wiederherstellungsschlüssel zurücksetzen",
"system_backups_reset_recovery_key_confirm_message": "Es wird ein neuer Schlüssel generiert, der den aktuellen ersetzt. Vorhandene Systemsicherungen können nur mit dem Schlüssel wiederhergestellt werden, mit dem sie erstellt wurden.",
"system_backups_create_recovery_key": "Wiederherstellungsschlüssel erstellen",
"system_backups_import_recovery_key": "Wiederherstellungsschlüssel importieren",
"system_backups_import_recovery_key_description": "Geben Sie einen vorhandenen Wiederherstellungsschlüssel ein, der als Wiederherstellungsschlüssel für diese Instanz gespeichert werden soll.",
"system_backups_import_recovery_key_alert": "Arcane verfügt bereits über einen Wiederherstellungsschlüssel. Vorhandene Systemsicherungen können nur mit dem Schlüssel geöffnet werden, mit dem sie erstellt wurden, und solange diese Sicherungen bestehen, kann kein anderer Schlüssel gespeichert werden.",
"system_backups_recovery_key_alert": "Speichern Sie diesen Schlüssel jetzt außerhalb von Arcane. Er wird nicht erneut angezeigt, und ohne ihn können Ihre Systemsicherungen nicht wiederhergestellt werden.",
"system_backups_recovery_key_enter_description": "Geben Sie den Wiederherstellungsschlüssel ein, der diese Sicherung schützt.",
"system_backups_recovery_key_schedule_required": "Richten Sie einen Wiederherstellungsschlüssel ein, bevor Sie diesen Zeitplan aktivieren.",
"system_backups_setup_recovery_key": "Wiederherstellungsschlüssel einrichten",
"system_backups_recovery_key_saved": "Wiederherstellungsschlüssel konfiguriert.",
"system_backups_recovery_key_save_failed": "Die Konfiguration des Wiederherstellungsschlüssels ist fehlgeschlagen.",
"system_backups_enabled_description": "Führen Sie eine verschlüsselte Arcane-Wiederherstellungssicherung gemäß dem konfigurierten Cron-Zeitplan durch.",
"backups_started": "Sicherung gestartet",
"backups_running": "Sicherung läuft",
"system_backups_created": "Arcane-System-Backup erfolgreich erstellt.",
"system_backups_create_failed": "Die Erstellung der Arcane-Systemsicherung ist fehlgeschlagen.",
"system_backups_policy_saved": "Der Zeitplan für die Systemsicherung wurde gespeichert.",
"system_backups_policy_failed": "Das Speichern des Zeitplans für die Systemsicherung ist fehlgeschlagen.",
"system_backups_restore_title": "Arkanes wiederherstellen",
"system_backups_restore_description": "Arcane erstellt ein Sicherheits-Backup, beendet den eigenen Prozess, stellt alle Daten und Laufzeit-Geheimnisse wieder her, erstellt seinen Container neu und startet die wiederhergestellte Instanz.",
"system_backups_restore_started": "Die Wiederherstellung von Arcane wurde gestartet. Diese Seite wird während des Neustarts von Arcane getrennt.",
"system_backups_restore_failed": "Die Arcane-Wiederherstellung konnte nicht gestartet werden.",
"system_backups_restore_files_description": "Wählen Sie die Projektdateien aus dieser Sicherung aus, die Sie wiederherstellen möchten.",
"system_backups_restore_files_lifecycle_info": "Arcane erstellt eine vollständige lokale Sicherheitskopie und überschreibt anschließend die ausgewählten Projektdateien. Arcane und die Projektcontainer laufen dabei weiter.",
"system_backups_restore_files_current_directory": "Projektdateien werden im aktuell konfigurierten Projektverzeichnis wiederhergestellt, auch wenn die Sicherung von einem anderen Speicherort stammt.",
"system_backups_load_files": "Dateien laden",
"system_backups_restore_files_success": "{count} Die Projektdatei(en) wurde(n) erfolgreich wiederhergestellt. Vor der Wiederherstellung wurde eine Sicherheitskopie erstellt.",
"system_backups_restore_selection_success": "Der ausgewählte Projektinhalt wurde erfolgreich wiederhergestellt. Vor der Wiederherstellung wurde eine Sicherheitskopie erstellt.",
"system_backups_restore_files_failed": "Die Wiederherstellung der Projektdateien aus der Systemsicherung ist fehlgeschlagen.",
"system_backups_upload_title": "System-Backup hochladen",
"system_backups_delete_title": "System-Backup löschen?",
"system_backups_delete_description": "Der Rustic-Snapshot wird aus allen erreichbaren Speicherorten entfernt.",
"system_backups_deleted": "Die Systemsicherung wurde gelöscht.",
"system_backups_delete_failed": "Das Löschen der Systemsicherung ist fehlgeschlagen.",
"system_backups_backup_configuration": "Backup-Konfiguration",
"system_backups_custom_configuration": "Individuelle Konfiguration",
"system_backups_custom_configuration_description": "Konfigurieren Sie diese Sicherung, ohne einen gespeicherten Zeitplan zu ändern.",
"system_backups_discover": "S3-Backups suchen",
"system_backups_discover_title": "Vorhandene S3-Backups suchen",
"system_backups_discover_description": "Öffnen Sie ein Arcane-Repository zur Systemwiederherstellung mit seinem eigenen Wiederherstellungsschlüssel und fügen Sie dessen Snapshots dieser Tabelle hinzu.",
"system_backups_discovered": "Es wurden {count} neue Systemsicherungen gefunden.",
"system_backups_discover_failed": "Es konnten keine Systemsicherungen gefunden werden. Überprüfen Sie das Ziel und den Wiederherstellungsschlüssel.",
"common_add": "Hinzufügen",
"common_custom": "Benutzerdefiniert",
"common_mode": "Modus",
"common_general": "Allgemeines",
"common_resources": "Ressourcen",
"common_security": "Sicherheit",
"cap_add": "Funktionen hinzufügen",
"cap_drop": "Fähigkeiten zum Ablegen",
"memory_limit_mb": "Speichergrenze (MB)",
"memory_swap_mb": "Speicher + Auslagerungsgrenze (MB)",
"cpu_shares": "CPU-Anteile",
"static_ip": "Statische IPv4-Adresse",
"aliases_note": "Durch Kommas getrennte Netzwerk-Aliase",
"mount_options_note": "Die Optionen der vorhandenen Halterungen bleiben erhalten",
"add_bind_mount_button": "Bind-Halterung hinzufügen",
"image_pull_if_missing_note": "Das Image wird nur abgerufen, wenn es lokal nicht vorhanden ist.",
"edit_recreate_banner": "Durch das Übernehmen der Änderungen wird dieser Container neu erstellt. Er wird kurz angehalten und dann mit einer neuen ID wieder verfügbar sein.",
"edit_confirm_title": "Container neu erstellen?",
"edit_confirm_message": "„{name}“ wird angehalten, mit der neuen Konfiguration neu erstellt und neu gestartet. Es erhält eine neue Container-ID. Wenn die automatische Entfernung aktiviert ist, kann das Original nicht wiederhergestellt werden, falls die Neuerstellung fehlschlägt.",
"edit_success": "Container aktualisiert",
"edit_failed": "Der Container konnte nicht geupdatet werden. Falls die Neuerstellung fehlgeschlagen ist, wurde der ursprüngliche Container wiederhergestellt.",
"network_connect": "Mit dem Netzwerk verbinden",
"network_connect_success": "Container angeschlossen",
"network_connect_failed": "Die Verbindung zum Container konnte nicht hergestellt werden",
"network_disconnect_confirm_title": "Vom Netzwerk trennen?",
"network_disconnect_confirm_message": "Der Container wird umgehend von „{network}“ getrennt.",
"network_disconnect_success": "Container getrennt",
"network_disconnect_failed": "Die Trennung des Containers ist fehlgeschlagen",
"network_live_change_note": "Live-Netzwerkänderungen gehen verloren, wenn der Container neu erstellt wird, es sei denn, sie werden zusätzlich über „Bearbeiten“ gespeichert.",
"common_connect": "Verbinden",
"common_disconnect": "Trennen",
"backups_system_managed": "Vom System verwaltet",
"backups_volume_managed": "Volumenverwaltet",
"backups_backup_type": "Sicherungstyp",
"backups_backup_type_description": "Wählen Sie aus, ob Sie Arcane-Wiederherstellungsdaten oder Docker-Volumes sichern möchten.",
"backups_resource": "Ressource",
"backups_open_volume": "Sicherungen offener Datenträger",
"system_volume_backups_title": "Datenträger-Backups",
"system_volume_backups_description": "Sichern Sie entsprechende lokale Docker-Volumes mithilfe wiederverwendbarer Zeitpläne und Aufbewahrungsrichtlinien.",
"system_volume_backups_enabled_description": "Führen Sie für jedes entsprechende Volume gemäß diesem Zeitplan Sicherungen durch.",
"system_volume_backups_saved": "Vom System verwaltete Datenträger-Backups wurden gespeichert.",
"system_volume_backups_schedule_removed": "Der Zeitplan für die Datensicherung des Volumes wurde entfernt.",
"system_volume_backups_save_failed": "Das Speichern der vom System verwalteten Datenträger-Sicherungen ist fehlgeschlagen.",
"system_volume_backups_options_failed": "Die lokale Volumeliste konnte nicht geladen werden.",
"system_volume_backups_run_now": "Jetzt ausführen",
"system_volume_backups_run_failed": "Die Ausführung der vom System verwalteten Datenträger-Sicherungen ist fehlgeschlagen.",
"system_volume_backups_run_result": "Es wurden folgende Einträge gefunden: {matched}; {succeeded} wurde erfolgreich gefunden, {failed} schlug fehl und {skipped} wurde übersprungen.",
"system_volume_backups_summary": "{schedule} · Behalte {retention} · {mode}",
"system_volume_backups_selection_mode": "Laufwerksauswahl",
"system_volume_backups_selection_description": "Die Regeln werden zu Beginn jedes Durchlaufs anhand der aktuellen Volume-Liste von Docker überprüft.",
"system_volume_backups_selection_all": "Alle Bände",
"system_volume_backups_selection_all_description": "Beziehen Sie alle aktuellen und zukünftigen nicht-internen Volumes mit ein.",
"system_volume_backups_selection_allowlist": "Whitelist",
"system_volume_backups_selection_allowlist_description": "Fügen Sie nur die Namen der ausgewählten Datenträger ein.",
"system_volume_backups_selection_blocklist": "Sperrliste",
"system_volume_backups_selection_blocklist_description": "Alle Bände mit Ausnahme der ausgewählten Titel einbeziehen.",
"system_volume_backups_included_volumes": "Enthaltene Bände",
"system_volume_backups_excluded_volumes": "Ausgeschlossene Bände",
"system_volume_backups_allowlist_help": "Markierte Bände sind enthalten. Neue Bände sind ausgeschlossen, bis sie ausgewählt werden.",
"system_volume_backups_blocklist_help": "Ausgecheckte Volumes werden ausgeschlossen. Neue Volumes werden automatisch einbezogen.",
"system_volume_backups_search_volumes": "Suchvolumina",
"system_volume_backups_anonymous": "Anonym",
"system_volume_backups_unavailable": "Nicht verfügbar",
"system_volume_backups_no_matching_volumes": "Es wurden keine passenden Bände gefunden.",
"system_volume_backups_ignore_anonymous": "Anonyme Datenträger ignorieren",
"system_volume_backups_ignore_anonymous_description": "Anonyme Docker-Volumes bleiben zwar oben sichtbar, werden aber bei Sicherungsläufen übersprungen.",
"jobs_run_queued": "In der Warteschlange ausführen",
"jobs_save_before_run": "Speichern Sie die Auftragseinstellungen, bevor Sie diesen Auftrag ausführen.",
"jobs_submitting": "Warteschlangen-…",
"jobs_run_history": "Verlauf",
"jobs_run_attempts": "Versuche",
"jobs_last_success": "Letzter Erfolg",
"jobs_last_error": "Letzter Fehler",
"jobs_next_retry": "Nächster Versuch",
"jobs_restart_worker": "Worker neu starten",
"jobs_retry_run": "Wiederholungslauf",
"jobs_cancel_run": "Ausstehenden Lauf abbrechen",
"jobs_last_confirmed": "Zuletzt bestätigt",
"jobs_run_empty": "Bisher wurden noch keine Runs verzeichnet.",
"jobs_upgrade_required": "Rüsten Sie diesen Agenten auf, damit er dauerhafte Aufträge verwendet.",
"jobs_offline_status": "Diese Umgebung ist offline. Es wird der zuletzt bestätigte Auftragsstatus angezeigt.",
"jobs_run_targets": "Angestrebte Ergebnisse",
"jobs_run_steps": "Schritte",
"jobs_step_progress": "{completed}/{total}",
"jobs_step_failed": "{count} fehlgeschlagen",
"jobs_step_prepare": "Scheck ausstellen",
"jobs_step_discover": "Images entdecken",
"jobs_step_check": "Images prüfen",
"jobs_step_scan": "Images scannen",
"jobs_step_patch": "Images patchen",
"jobs_step_sync": "Aus Git synchronisieren",
"jobs_step_backup": "Zurück",
"jobs_step_tags": "Tag-Richtlinien prüfen",
"jobs_step_finalize": "Abschließen",
"jobs_step_resume": "Auf gespeicherten Plan prüfen",
"jobs_step_candidates": "Kandidaten auswählen",
"jobs_step_plan": "Aktualisierungen des Plans",
"jobs_step_apply": "Updates anwenden",
"jobs_worker_health": "Gesundheit des Workers",
"jobs_run_previous": "Vorherige Seite",
"jobs_run_next": "Nächste Seite",
"jobs_run_error": "Die Auftragsläufe können nicht geladen werden.",
"jobs_worker_restarted": "Neustart des Workers angefordert",
"jobs_status_unknown": "Unbekannt",
"jobs_status_healthy": "Gesund",
"jobs_status_degraded": "Abgewertet",
"jobs_status_stopped": "Angehalten",
"jobs_status_starting": "Start",
"jobs_status_queued": "In der Warteschlange",
"jobs_status_waiting": "Warten auf die Umgebung",
"jobs_status_running": "Läuft",
"jobs_status_retrying": "Erneuter Versuch",
"jobs_status_succeeded": "Erfolgreich",
"jobs_status_partial": "Teilweise",
"jobs_status_skipped": "Übersprungen",
"jobs_status_failed": "Fehlgeschlagen",
"jobs_status_needs_attention": "Bedarf an Aufmerksamkeit",
"jobs_status_canceled": "Abgesagt",
"jobs_containers_load_error": "Das Laden der Container ist fehlgeschlagen",
"jobs_container_label_excluded": "Nach Etikett ausgeschlossen",
"jobs_volume_backup_group": "Datenträger-Backups",
"jobs_system_backup_group": "Systemsicherungen",
"jobs_dynamic_job_name": "{name} · {target}",
"jobs_capability_unknown": "Dieser Agent ist noch nicht erreichbar. Die Job-Fähigkeiten werden überprüft, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist.",
"jobs_remote_status": "Agentenstatus",
"jobs_target_runs": "Ziele ({count})",
"jobs_run_all": "Alle ausführen",
"jobs_local_health_check": "Gesundheit im lokalen Umfeld",
"jobs_health_check": "Umwelt und Gesundheit",
"jobs_health_scope_description": "Überprüft den Zustand und die Konnektivität dieser Umgebung.",
"editor_compose_updater_detail": "Richtlinie zur Aktualisierung von Images",
"editor_compose_updater_info": "Die Projektstandardwerte gelten für alle Dienste. Die Felder des Dienst-Updaters überschreiben die Projektstandardwerte. Explizite Updater-Bezeichnungen haben für jedes Feld Vorrang.",
"editor_compose_updater_enabled_detail": "Aktiviere Image Updates",
"editor_compose_updater_enabled_info": "Boolescher Wert. Setzen Sie diesen Wert auf „false“, um die automatische Installation von Updates für die betroffenen Dienste zu deaktivieren. Dies verhindert jedoch nicht die Überprüfung auf Updates; verwenden Sie hierfür „update-check: false“.",
"editor_compose_updater_strategy_detail": "Aktualisierungsstrategie",
"editor_compose_updater_strategy_info": "Standardmäßig „digest“: Das konfigurierte Tag wird beibehalten und es wird ausschließlich dessen Image-Digest verfolgt. Setzen Sie den Wert auf „auto“, damit vollständige, stabile semantische Versions-Tags neueren, in Frage kommenden Tags folgen, oder auf „tag“, um eine versionsbasierte Auswahl zu erzwingen. Eine Einschränkung oder ein Tag-Muster ohne Strategie ermöglicht ebenfalls eine versionsbasierte Auswahl.",
"editor_compose_updater_constraint_detail": "Versionsbeschränkung",
"editor_compose_updater_constraint_info": "Semantische Versionsbeschränkung für Tag-Updates, z. B. 3.x oder >=3.1.0 <4.0.0. Ohne eine solche Beschränkung bleiben Updates innerhalb der aktuellen Hauptversion bzw. – bei 0.x – innerhalb der aktuellen Nebenversion.",
"editor_compose_updater_tag_pattern_detail": "Tag-Muster",
"editor_compose_updater_tag_pattern_info": "Der reguläre Ausdruck wurde mit dem gesamten Tag abgeglichen. Verwenden Sie eine benannte Erfassung, um eine Variante auszuwählen, z. B. (?P<version>\\d+\\.\\d+\\.\\d+)-alpine.",
"activity_type_job_run": "Automatisierungslauf",
"jobs_resolve_run": "Entscheidung nach Prüfung",
"jobs_resolve_description": "Bestätigen Sie, dass Sie diesen unterbrochenen Lauf überprüft und dessen Ergebnisse kontrolliert haben. Durch die Behebung des Problems bleibt der Verlauf erhalten, und später geplante Aufgaben können fortgesetzt werden. Es werden keine Aktualisierungen durchgeführt, und dieser Lauf wird nicht als erfolgreich markiert.",
"jobs_resolution_details": "Gelöst von {user} am {date}",
"jobs_activity_summary": "Aktivität ausführen",
"jobs_activity_output": "Betriebsleistung",
"jobs_attention_schedule_blocked": "Dieser Lauf muss überprüft werden und blockiert spätere Läufe dieses Jobs.",
"jobs_resolution_reason": "Grund für die Beschlussfassung",
"git_repository_url_placeholder": "https://github.com/user/repo.git",
"git_repository_token_url_change": "Die Repository-URL hat sich geändert. Geben Sie das gespeicherte Token erneut ein oder wählen Sie „Gespeichertes Token löschen“, bevor Sie speichern.",
"git_repository_ssh_key_url_change": "Die Repository-URL hat sich geändert. Geben Sie den gespeicherten SSH-Schlüssel erneut ein oder wählen Sie „Gespeicherten SSH-Schlüssel löschen“, bevor Sie speichern.",
"git_repository_clear_token": "Gespeichertes Token löschen",
"git_repository_clear_ssh_key": "Gespeicherten SSH-Schlüssel löschen",
"commit_identity": "Commit-Identität",
"commit_identity_description": "Wird für Commits bei Arcane-Pushes verwendet, z. B. bei Projektsicherungen. Lassen Sie das Feld leer, um den Commit als Arcane durchzuführen.",
"commit_author_name": "Name des Autors",
"commit_author_email": "E-Mail-Adresse des Autors",
"signing_key": "GPG-Signaturschlüssel",
"signing_key_placeholder": "Füge einen „armored“ OpenPGP-Privatschlüssel ein, um Commits zu signieren",
"signing_key_passphrase": "Passphrase für den Signaturschlüssel",
"git_repository_clear_signing_key": "Gespeicherten Signaturschlüssel löschen",
"host_ip_placeholder": "0.0.0.0",
"container_port_placeholder": "80",
"protocol_tcp": "TCP",
"protocol_udp": "UDP",
"features_title": "Funktionen",
"features_vulnerability_management": "Schwachstellenmanagement",
"features_vulnerability_description": "Aktivieren Sie Schwachstellenscans, Berichte und das patchen von Images auf Basis von Scans. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, bleiben gespeicherte Berichte und Einstellungen erhalten, und laufende Vorgänge werden zu Ende ausgeführt. Das eigenständige Patchen von Images bleibt weiterhin verfügbar. Wenn Sie die Funktion wieder aktivieren, werden Ihre gespeicherten Zeitpläne wiederhergestellt.",
"features_vulnerability_disabled": "Das Schwachstellenmanagement ist für diese Umgebung deaktiviert. Gespeicherte Berichte und Einstellungen bleiben erhalten.",
"features_unsupported": "Aktualisieren Sie den Arcane-Agenten dieser Umgebung, um die Verfügbarkeit von Funktionen zu verwalten. Das bisherige Verhalten bleibt unverändert.",
"features_unavailable": "Die Funktionseinstellungen sind nicht verfügbar. Überprüfen Sie die Verbindung zur Umgebung und versuchen Sie es erneut.",
"features_environment_override": "Diese Funktionseinstellung wird über eine Umgebungsvariable verwaltet. Ändern Sie die Umgebungsvariable FEATURE_VULNERABILITY_MANAGEMENT_ENABLED, um die Einstellung zu aktualisieren.",
"features_swarm_description": "Zeige Swarm-Dienste, Stacks, Knoten und die Clusterverwaltung für diese Umgebung an. Wenn du diese Option deaktivierst, wird Swarm in der Navigation ausgeblendet.",
"features_swarm_locked": "Diese Umgebung ist Teil eines aktiven Swarm-Clusters, daher bleibt Swarm aktiviert. Verlassen Sie den Swarm, um ihn zu deaktivieren.",
"features_swarm_environment_override": "Diese Funktionseinstellung wird über eine Umgebungsvariable verwaltet. Ändern Sie den Wert von FEATURE_SWARM_ENABLED in dieser Umgebung, um die Einstellung zu aktualisieren.",
"history": "Geschichte",
"destination": "Reiseziel",
"changes": "Änderungen",
"conflicts": "Konflikte",
"added": "Hinzugefügt",
"modified": "Geändert",
"removed": "Entfernt",
"resolve": "Entschlossenheit",
"git_backup": "Git-Sicherung",
"back_up_now": "Jetzt sichern",
"back_up_to_git": "In Git sichern",
"not_backed_up_to_git": "Dieses Projekt wird nicht in Git gesichert.",
"not_backed_up_yet": "Noch nicht gesichert",
"pending_changes": "Ausstehende Änderungen",
"backing_up": "Sichern",
"backed_up": "Gesichert",
"needs_attention": "Bedarf an Aufmerksamkeit",
"last_backup": "Letzte Sicherung",
"last_check": "Letzte Überprüfung",
"backup_started": "Sicherung gestartet",
"backup_failed": "Die Sicherung ist fehlgeschlagen",
"backup_history": "Sicherungsverlauf",
"backup_history_empty": "Es wurden noch keine Backups in dieses Repository hochgeladen.",
"backup_history_load_failed": "Der Backup-Verlauf konnte nicht geladen werden",
"backup_revision_load_failed": "Diese Revision konnte nicht geladen werden",
"changed_files_count": "{count} Dateien",
"no_file_changes": "In dieser Version wurden keine Dateiänderungen vorgenommen",
"resolve_backup": "Sicherung wiederherstellen",
"backup_preview_load_failed": "Die Vorschau der Sicherung konnte nicht geladen werden",
"backup_files_changed_in_repository": "Im Repository geänderte Sicherungsdateien",
"backup_folder_occupied": "Der Sicherungsordner enthält bereits andere Dateien",
"backup_up_to_date": "Das Repository ist auf dem neuesten Stand",
"no_pending_changes": "Keine ausstehenden Änderungen",
"use_arcane_files": "Arcane-Dateien verwenden",
"use_arcane_files_description": "Die aktuellen Dateien von Arcane ersetzen die Sicherungsdateien im Repository in einem neuen Commit. Der bisherige Verlauf bleibt erhalten.",
"backup_resolved": "Backup-Problem behoben",
"backup_resolve_failed": "Die Sicherung konnte nicht aufgelöst werden",
"disconnect_backup_title": "Soll das „{name}“ nicht mehr in Git gesichert werden?",
"disconnect_backup_message": "Arcane speichert dieses Projekt nicht mehr in Git. Lokale Dateien und der Repository-Verlauf bleiben erhalten.",
"disconnect_backup_success": "Git-Backup nicht verbunden",
"disconnect_backup_failed": "Die Trennung der Git-Sicherung ist fehlgeschlagen",
"direction": "Richtung",
"deploy_from_git": "Aus Git bereitstellen",
"deploy_from_git_description": "Die Konfiguration befindet sich im Repository; Arcane ruft sie ab.",
"back_up_to_git_description": "Die Konfiguration wird in Arcane gespeichert; gespeicherte Änderungen werden in das Repository übernommen",
"deployments": "Bereitstellungen",
"backups": "Sicherungen",
"recent_backups": "Aktuelle Sicherungen",
"files_in_last_backup": "Dateien aus der letzten Sicherung",
"file_limit": "{limit} Grenzwert",
"on_save": "Beim Speichern",
"pull_from_git": "Aus Git abrufen",
"backup_state": "Sicherungsstatus",
"backup_completed": "Sicherung abgeschlossen",
"destination_folder": "Zielordner",
"destination_folder_description": "Ordner im Repository, in dem die Dateien dieses Projekts abgelegt werden.",
"destination_folder_locked": "Um das Backup an einen anderen Ort zu verschieben, trennen Sie es und schließen Sie es erneut an.",
"destination_folder_required": "Der Zielordner ist erforderlich",
"destination_folder_invalid": "Wechseln Sie in einen Ordner innerhalb des Repositorys, ohne einen führenden Schrägstrich",
"included_files": "Enthaltene Dateien",
"included_files_description": "Die „compose“-Datei wird immer eingebunden.",
"environment_file": "Umgebungsdatei",
"environment_file_warning": "Umgebungsdateien enthalten oft vertrauliche Informationen. Ihr Inhalt wird im Repository-Verlauf gespeichert. Dies wird in der Regel nicht empfohlen.",
"include_environment_file": "Umgebungsdatei einbinden",
"include_environment_file_description": "Füge die .env-Datei des Projekts zusammen mit dem Backup in den Repository ein.",
"automatic_backup": "Automatische Datensicherung",
"automatic_backup_description": "Überprüfen Sie regelmäßig, ob Änderungen vorliegen.",
"back_up_on_save": "Beim Speichern sichern",
"back_up_on_save_description": "Führe das Commit unmittelbar nach dem Speichern der Änderungen in Arcane durch.",
"check_interval": "Prüfintervall",
"save_and_back_up": "Speichern und sichern",
"project_backup_name": "{name} Sicherung",
"project_required": "Wählen Sie ein Projekt aus",
"no_project_files": "Für dieses Projekt wurden keine Dateien gefunden.",
"repository_path": "Pfad zum Repository",
"every": "jeder",
"minutes": "Minuten",
"commits_files_to": "Überträgt die Datei(en) „ {count} “ in",
"create_new_project": "Neues Projekt erstellen",
"link_existing_project_description": "Verlinken Sie ein bestehendes Projekt, anstatt ein neues anzulegen. Die Dateien werden aus dem Repository ersetzt; lokale .env-Werte bleiben erhalten.",
"containers_processes_title": "Prozesse",
"containers_processes_description": "Prozesse, die innerhalb des Containers laufen, wie von Docker gemeldet. Die Anzeige wird alle paar Sekunden aktualisiert.",
"containers_processes_unavailable": "Der Container läuft nicht. Prozesse sind nicht verfügbar.",
"containers_processes_empty": "Es wurden keine Prozesse gemeldet",
"projects_empty_title": "Noch keine Projekte",
"projects_empty_description": "Ein Projekt stellt eine Compose-Datei zusammen mit ihrer Umgebung bereit. Erstellen Sie eine solche Datei, um loszulegen.",
"registries_empty_title": "Keine Container-Registrien",
"registries_empty_description": "Fügen Sie eine Registrierung hinzu, um private Images mit gespeicherten Anmeldedaten abzurufen.",
"s3_destinations_empty_title": "Keine S3-Ziele",
"s3_destinations_empty_description": "Fügen Sie ein S3-kompatibles Ziel hinzu, um Backups außerhalb dieses Servers zu speichern.",
"image_build_history_empty_title": "Noch keine Builds",
"image_build_history_empty_description": "Builds, die Sie über die Registerkarte „Build-Arbeitsbereich“ starten, werden hier angezeigt.",
"system_backups_empty_title": "Noch keine Sicherungen",
"system_backups_empty_description": "Erstellen Sie ein Backup oder richten Sie einen Zeitplan ein, um die Daten von Arcane zu schützen.",
"security_no_images_description": "Laden Sie zunächst ein Image herunter oder erstellen Sie es, und scannen Sie es anschließend auf Schwachstellen.",
"security_not_scanned_title": "Es wurden noch keine Images eingescannt",
"security_not_scanned_description": "Die Ergebnisse zur Sicherheitslücke werden angezeigt, nachdem ein Image gescannt wurde. Dass hier keine Ergebnisse angezeigt werden, bedeutet nicht, dass keine Sicherheitslücken vorhanden sind.",
"security_no_findings_description": "Bei den gescannten Images wurden keine Sicherheitslücken festgestellt.",
"git_sync_add_description": "Verbinden Sie einen Git-Repository-Pfad mit dieser Umgebung und halten Sie das Projekt damit synchron.",
"environments_settings_offline_title": "Offline-Umgebung",
"environments_settings_offline_description": "Diese Einstellungen werden aus der Umgebung geladen und sind erst wieder verfügbar, wenn die Verbindung wiederhergestellt ist. Ihre Position auf dieser Registerkarte bleibt erhalten.",
"build_workspace_unavailable_title": "Arbeitsbereich zum Erstellen nicht verfügbar",
"build_workspace_unavailable_description": "Arcane konnte das konfigurierte Build-Verzeichnis nicht verwenden. Überprüfen Sie, ob der Pfad existiert und für Arcane beschreibbar ist, oder ändern Sie ihn in den Build-Einstellungen.",
"build_workspace_open_settings": "Build-Einstellungen öffnen",
"build_workspace_ask_admin": "Bitten Sie einen Administrator, die Einstellung für das Build-Verzeichnis zu überprüfen.",
"port_link_base_server_url_hint": "Öffnet {url}, das anhand der Basis-Server-URL dieser Umgebung generiert wurde.",
"volumes_size_calculation_failed": "Die Volumengrößen konnten nicht berechnet werden: {error}",
"volumes_size_not_reported": "Größe wird vom Treiber dieses Volumes nicht gemeldet",
"jobs_summary_failing": "Scheitern",
"jobs_last_run": "Letzter Lauf",
"jobs_never_run": "Lauf niemals",
"jobs_prerequisites": "Voraussetzungen",
"jobs_prerequisite_met": "Getroffen",
"jobs_prerequisite_unmet": "Nicht erfüllt",
"jobs_empty_title": "Für diese Umgebung gibt es keine Automatisierungen.",
"jobs_system_description": "Integrierte Jobs, die immer ausgeführt werden. Die Zeitpläne können weiterhin angepasst werden.",
"environments_agent_mtls_downloads_label": "Zertifikatsdateien",
"environments_agent_mtls_downloads_description": "Laden Sie das gesamte Paket oder das Zertifikat und den Schlüssel separat herunter.",
"timeouts_seconds_help": "Zeitlimit in Sekunden ({range})",
"settings_section_avatars": "Avatare",
"settings_section_avatars_description": "Wie Nutzer-Avatare beschafft und hochgeladen werden.",
"roles_details_section": "Details zur Stelle",
"security_trivy_server_section": "Remote-Server",
"security_trivy_resource_section": "Ressourcenbeschränkungen",
"all_environments_preview": "Alle Umgebungen (Vorschau)",
"all_environments_preview_description": "Ressourcenlisten zeigen alle aktivierten Umgebungen an und berücksichtigen diese, wobei eine Spalte „Umgebung“ vorhanden ist.",
"all_environments_preview_turn_off": "Vorschau ausschalten",
"all_environments_request_failed": "Die Anfrage an {environment} ist fehlgeschlagen",
"all_environments_confirm_note": "Dies läuft auf allen {count} Umgebungen.",
"all_environments_count": "{count} Umgebungen",
"all_environments_unavailable": "Nicht abgebildet: Diese Umgebungen konnten nicht geladen werden: {environments}",
"all_environments_not_included": "Nicht enthalten: Es werden mehr als {limit} Umgebungen gleichzeitig angezeigt.",
"all_environments_limit": "Umgebungsgrenze",
"all_environments_limit_description": "Maximale Anzahl von Umgebungen, die eine Liste für jeden Benutzer enthält. Umgebungen, die über diese Grenze hinausgehen, werden als nicht enthalten gemeldet.",
"all_environments_limit_help": "Geben Sie eine ganze Zahl zwischen 2 und 256 ein.",
"environment_colors": "Umgebungsfarben",
"environment_colors_description": "Farben für Umgebungsnamen in Ressourcenlisten, wenn die Vorschau aller Umgebungen aktiviert ist.",
"environment_color_in_use": "Diese Farbe wird bereits von einer anderen Umgebung verwendet.",
"environment_label_style": "Umweltzeichen",
"environment_label_style_description": "Den Namen der Umgebung in Ressourcenlisten anzeigen oder nur den farbigen Punkt, wobei der Name beim Darüberfahren mit der Maus angezeigt wird.",
"environment_label_style_name": "Name",
"environment_label_style_dot": "Farbpunkt",
"environment_column_short": "Umw.",
"previews": "Vorschauen",
"previews_description": "Die Funktionen der Vorschau befinden sich noch in der Entwicklung. Sie funktionieren möglicherweise nicht wie erwartet und können geändert oder entfernt werden.",
"podman": "Podman",
"podman_action_success": "{action} abgeschlossen für {name}",
"podman_comma_separated": "Trennen Sie mehrere Werte durch Kommas.",
"podman_force_remove": "Laufende Container anhalten und entfernen",
"podman_managed_by_quadlet": "Verwaltet von quadlet",
"podman_quadlet_update_disabled": "Dieser Container wird von einem Quadlet und systemd verwaltet. Arcane nimmt keine Änderungen daran vor, stellt ihn nicht erneut bereit und führt keine automatischen Updates durch; Updates erfolgen über die automatische Update-Funktion von Podman.",
"podman_pids": "PIDs",
"podman_unit": "Systemd-Einheit",
"podman_unit_load_state": "Lastzustand",
"podman_unit_active_state": "Aktiver Zustand",
"podman_pod": "Pod",
"podman_pods_title": "Kapseln",
"podman_pods_subtitle": "Gruppen von Containern, die sich auf diesem Podman-Host denselben Namensraum teilen",
"podman_pods_total": "Gesamtzahl der Schoten",
"podman_pods_prune": "Schoten zurückschneiden",
"podman_pods_prune_confirm": "Alle angehaltenen Pods entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"podman_pods_prune_failed": "Das Beschneiden der Hülsen ist fehlgeschlagen",
"podman_pods_prune_success": "{count} -Pod(s) entfernt",
"podman_pod_create_description": "Erstellen Sie einen Pod, dem Container beitreten können.",
"podman_updates_paused": "Die Live-Aktualisierungen wurden beendet. Es wird der zuletzt geladene Zustand angezeigt.",
"podman_pod_device_limit_device_placeholder": "8:0",
"podman_pod_name_placeholder": "Web-Pod",
"podman_pod_hostname_placeholder": "Web",
"podman_pod_network_namespace_path_placeholder": "/run/netns/web",
"podman_pod_network_name_placeholder": "podman",
"podman_pod_network_aliases_placeholder": "API, Web",
"podman_pod_network_ip_placeholder": "10.89.0.10",
"podman_pod_network_mac_placeholder": "92:d0:c6:0a:29:33",
"podman_pod_network_interface_placeholder": "eth1",
"podman_pod_dns_servers_placeholder": "1.1.1.1, 9.9.9.9",
"podman_pod_dns_search_placeholder": "beispiel.com",
"podman_pod_dns_options_placeholder": "ndots:2, timeout:3",
"podman_pod_host_name_placeholder": "db.internal",
"podman_pod_host_ip_placeholder": "10.0.0.5",
"podman_pod_hosts_file_placeholder": "/etc/hosts",
"podman_pod_cpus_placeholder": "1,5",
"podman_pod_cpu_shares_placeholder": "1024",
"podman_pod_cpuset_cpus_placeholder": "0–3",
"podman_pod_cpuset_mems_placeholder": "0:1",
"podman_pod_memory_placeholder": "512 m",
"podman_pod_memory_swap_placeholder": "1 g",
"podman_pod_blkio_weight_placeholder": "500",
"podman_pod_cgroup_parent_placeholder": "machine.slice",
"podman_pod_volume_source_placeholder": "/srv/web",
"podman_pod_volume_target_placeholder": "/data",
"podman_pod_volume_options_placeholder": "ro, Z",
"podman_pod_volumes_from_placeholder": "data-seed:ro",
"podman_pod_shm_size_placeholder": "64 m",
"podman_pod_shm_size_systemd_placeholder": "64 m",
"podman_pod_device_placeholder": "/dev/fuse",
"podman_pod_gpus_placeholder": "alle",
"podman_pod_shared_namespaces_placeholder": "ipc, net, uts",
"podman_pod_pid_namespace_placeholder": "privat",
"podman_pod_ipc_namespace_placeholder": "teilbar",
"podman_pod_uts_namespace_placeholder": "privat",
"podman_pod_user_namespace_placeholder": "keep-id",
"podman_pod_uid_map_placeholder": "0:100000:65536",
"podman_pod_gid_map_placeholder": "0:100000:65536",
"podman_pod_security_opt_placeholder": "label=deaktivieren",
"podman_pod_infra_image_placeholder": "registry.k8s.io/pause:3.9",
"podman_pod_infra_command_placeholder": "/catatonit -P",
"podman_pod_infra_name_placeholder": "Web-Pod-Infra",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile_placeholder": "/run/user/1000/web-pod-infra.pid",
"podman_pod_network_options_pasta_placeholder": "--ipv4-only, -T 8080",
"podman_pod_network_options_slirp_placeholder": "port_handler=slirp4netns, mtu=1500",
"podman_pod_sysctl_key_placeholder": "net.ipv4.ip_unprivileged_port_start",
"podman_pod_sysctl_value_placeholder": "80",
"podman_pod_label_key_placeholder": "App",
"podman_pod_label_value_placeholder": "Web",
"podman_pod_blkio_weight_device_placeholder": "200",
"podman_pod_device_read_bps_placeholder": "10 MB",
"podman_pod_device_write_bps_placeholder": "5 MB",
"podman_pod_shared_namespaces": "Gemeinsam genutzte Namensräume",
"podman_pod_shared_namespaces_description": "Namensräume, die von Pod-Mitgliedern gemeinsam genutzt werden, zum Beispiel „ipc“, „net“ und „uts“.",
"podman_pod_no_infra": "Ohne Infra-Container",
"podman_pod_no_infra_description": "Erstellen Sie den Pod ohne Infra-Container. Für gemeinsam genutzte Namespaces und veröffentlichte Ports ist ein solcher erforderlich.",
"podman_pod_infra": "Infra-Container",
"podman_pod_name_invalid": "Beginnen Sie mit einem Buchstaben oder einer Ziffer und verwenden Sie anschließend Buchstaben, Ziffern, Unterstriche, Punkte oder Bindestriche.",
"podman_pod_section_networking": "Netzwerken",
"podman_pod_section_dns_hosts": "DNS & Hosts",
"podman_pod_section_namespaces": "Namensräume und Sicherheit",
"podman_pod_section_storage": "Speicher & Geräte",
"podman_pod_section_lifecycle": "Lebenszyklus",
"podman_pod_exit_policy": "Ausstiegsstrategie",
"podman_pod_exit_policy_description": "Was der Pod tut, wenn sein letzter Container beendet wird.",
"podman_pod_exit_policy_continue": "Lauf weiter",
"podman_pod_exit_policy_stop": "Haltet die Kapsel an",
"podman_pod_restart_policy_description": "Die Neustart-Richtlinie gilt für jeden Container im Pod.",
"podman_pod_restart_policy_default": "Container-Standard",
"podman_pod_restart_retries_description": "Wiederholungsversuche, bevor aufgegeben wird. Wird nur in Verbindung mit der Richtlinie „Bei Fehler“ verwendet.",
"podman_pod_infra_image": "Infrarotbild",
"podman_pod_infra_image_description": "Image für den Infra-Container. Bitte leer lassen, um das in Podman integrierte Pause-Image zu verwenden.",
"podman_pod_infra_command": "Befehl „Infra“",
"podman_pod_infra_command_description": "Überschreibt den Einstiegspunkt des Infra-Images. Trennen Sie die Argumente durch Leerzeichen.",
"podman_pod_infra_name": "Name des Infra-Containers",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile": "Gängige PID-Datei",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile_description": "Pfad auf dem Host, der die conmon-PID des Infra-Containers empfängt.",
"podman_pod_share_parent": "Verwende die Pod-cgroup als übergeordnete Gruppe",
"podman_pod_share_parent_description": "Container, die dem Pod beitreten, verwenden dessen cgroup als übergeordnete cgroup.",
"podman_pod_pid_namespace": "PID-Namensraum",
"podman_pod_ipc_namespace": "IPC-Namensraum",
"podman_pod_uts_namespace": "UTS-Namensraum",
"podman_pod_namespace_description": "Host, privat, NS:<path> oder Container:<id>. Für die Standardeinstellung leer lassen.",
"podman_pod_user_namespace": "Benutzernamensraum",
"podman_pod_user_namespace_description": "auto, keep-id, keep-id:uid=1000, nomap, host oder ns:<path>. Für die Standardeinstellung leer lassen.",
"podman_pod_uid_map": "UID-Zuordnungen",
"podman_pod_gid_map": "GID-Zuordnungen",
"podman_pod_id_map_description": "Einträge im Format „CONTAINER:HOST:SIZE“, durch Kommas getrennt. Wenn nur ein Eintrag angegeben ist, gilt dieser für beide.",
"podman_pod_security_opt": "Sicherheitsoptionen",
"podman_pod_security_opt_description": "Zum Beispiel „label=disable“ oder „seccomp=unconfined“. Trennen Sie die Optionen durch Kommas.",
"podman_pod_sysctl": "Kernel-Parameter",
"podman_pod_sysctl_description": "Auf den Pod angewendete sysctl-Werte mit Namespace.",
"podman_pod_network_mode": "Netzwerkmodus",
"podman_pod_network_mode_description": "Standardmäßig wird das Bridge-Netzwerk oder eines der unten aufgeführten benannten Netzwerke verwendet.",
"podman_pod_network_mode_default": "Standard",
"podman_pod_network_mode_private": "Privat",
"podman_pod_network_mode_path": "Namensraum-Pfad",
"podman_pod_network_namespace_path": "Pfad des Netzwerk-Namespace",
"podman_pod_network_options": "Optionen für den Netzwerkmodus",
"podman_pod_network_options_description": "Optionen für „pasta“ oder „slirp4netns“. Trennen Sie die Optionen durch Kommas.",
"podman_pod_networks": "Netzwerke",
"podman_pod_networks_description": "Benannte Netzwerke, mit denen eine Verbindung hergestellt werden soll, mit optionalen Aliasen, statischen IP-Adressen, MAC-Adressen und Schnittstellennamen.",
"podman_pod_add_network": "Netzwerk hinzufügen",
"podman_pod_interface_name": "Schnittstelle",
"podman_pod_dns_servers": "DNS-Server",
"podman_pod_dns_search": "DNS-Suchdomänen",
"podman_pod_dns_options": "DNS-Optionen",
"podman_pod_no_resolv_conf": "Behalten Sie die Datei „resolv.conf“ des Images bei",
"podman_pod_no_resolv_conf_description": "Podman schreibt nicht in die Datei /etc/resolv.conf; die oben genannten DNS-Einstellungen werden ignoriert.",
"podman_pod_add_hosts": "Zusätzliche Gastgeber",
"podman_pod_add_hosts_description": "Hostnamen und IP-Adressen wurden zur Datei /etc/hosts hinzugefügt.",
"podman_pod_add_host": "Host hinzufügen",
"podman_pod_no_hosts": "Behalte die Datei /etc/hosts des Images bei",
"podman_pod_no_hostname": "Behalte den Eintrag /etc/hostname des Images bei",
"podman_pod_hosts_file": "Basis-Hosts-Datei",
"podman_pod_hosts_file_description": "Host-Datei, aus der /etc/hosts geladen wird, oder ein Bild oder keine.",
"podman_pod_cpus_description": "Anzahl der CPUs, die der Pod nutzen darf, zum Beispiel 1,5.",
"podman_pod_cpu_shares_description": "Relative CPU-Gewichtung im Vergleich zu anderen Workloads. Der Standardwert beträgt 1024.",
"podman_pod_cpuset_cpus": "CPU-Set",
"podman_pod_cpuset_cpus_description": "Zulässige Anzahl von CPUs für die Ausführung des Pods, zum Beispiel 0–3 oder 0,1.",
"podman_pod_cpuset_mems": "Speicherknoten",
"podman_pod_cpuset_mems_description": "Zulässige NUMA-Speicherknoten, z. B. 0–1. Gilt nur für NUMA-Systeme.",
"podman_pod_memory": "Speichergrenze",
"podman_pod_size_description": "Eine Zahl mit einer optionalen Einheit: b, k, m oder g.",
"podman_pod_memory_swap": "Speicher + Auslagerungsgrenze",
"podman_pod_memory_swap_description": "Gesamtsumme aus Arbeitsspeicher und Auslagerungsspeicher oder -1 für unbegrenzten Auslagerungsspeicher.",
"podman_pod_blkio_weight": "Block-E/A-Gewichtung",
"podman_pod_blkio_weight_description": "Relatives Gewicht zwischen 10 und 1000.",
"podman_pod_blkio_weight_devices": "E/A-Gewichtungen pro Gerät",
"podman_pod_device_read_bps": "Lesegrenzen des Geräts",
"podman_pod_device_write_bps": "Schreibbeschränkungen für Geräte",
"podman_pod_device_limit_description": "Geräte werden als MAJOR:MINOR-Nummern angegeben, zum Beispiel 8:0 (siehe lsblk). Bei den Übertragungsraten werden b, k, m oder g verwendet.",
"podman_pod_add_device": "Gerät hinzufügen",
"podman_pod_cgroup_parent": "Übergeordnete Cgroup",
"podman_pod_cgroup_parent_description": "Übergeordnete cgroup, unter der der Pod erstellt wird.",
"podman_pod_devices": "Geräte",
"podman_pod_devices_description": "Host-Geräte als HOST[:CONTAINER[:PERMISSIONS]].",
"podman_pod_gpus": "GPUs",
"podman_pod_gpus_description": "NVIDIA-GPU-Indizes oder alle, über CDI hinzugefügt. Werte durch Kommas trennen.",
"podman_pod_volumes_description": "Absolute Hostpfade sind Bind-Mounts; andere Quellen sind benannte Volumes. Optionen wie „ro“, „z“ oder „U“ werden durch Kommas getrennt.",
"podman_pod_volume_options": "Optionen",
"podman_pod_volumes_from": "Bände aus",
"podman_pod_volumes_from_description": "Container, deren Volumes eingebunden sind, im Format CONTAINER[:OPTIONS]. Trennen Sie die Einträge durch Kommas.",
"podman_pod_shm_size": "Größe von /dev/shm",
"podman_pod_shm_size_systemd": "Größe des systemd-tmpfs",
"podman_pod_shm_size_systemd_description": "Größe von /run und /run/lock in systemd-Containern.",
"podman_pod_invalid_size": "Geben Sie eine Größe ein, z. B. 512 m oder 2 g.",
"podman_pod_invalid_number": "Geben Sie eine Zahl ein.",
"podman_pod_invalid_cpuset": "Verwenden Sie Zahlen und Bereiche, zum Beispiel 0–3,6.",
"podman_pod_invalid_blkio_weight": "Geben Sie ein Gewicht zwischen 10 und 1000 ein.",
"podman_pod_invalid_device_limit": "Verwenden Sie in jeder Zeile MAJOR:MINOR-Geräte und einen Wert.",
"podman_pod_invalid_id_map": "Verwenden Sie Einträge im Format CONTAINER:HOST:SIZE.",
"podman_pod_invalid_rows": "Füllen Sie die markierten Zeilen aus oder löschen Sie sie.",
"podman_pod_no_containers": "Dieser Pod enthält keine Container.",
"podman_pod_not_running": "Der Pod läuft nicht.",
"podman_pod_namespace": "Namensraum",
"podman_pod_cgroup_path": "Cgroup-Pfad",
"podman_pod_infra_container_id": "Infra-Container-ID",
"podman_pod_create_command": "Befehl „Erstellen“",
"podman_pod_host_network": "Host-Netzwerk",
"podman_pod_section_cpu": "CPU",
"podman_pod_section_memory": "Speicher",
"podman_pod_cpu_period": "CPU-Takt",
"podman_pod_cpu_quota": "CPU-Kontingent",
"podman_pod_mount_source": "Quelle",
"podman_pod_device_host_path": "Host-Pfad",
"podman_pod_no_network_config": "Für diesen Pod liegt keine Konfiguration für das Infranet vor.",
"podman_pod_no_resources": "Für diesen Pod sind keine Ressourcenbeschränkungen, Einbindungen oder Geräte konfiguriert.",
"podman_pod_stats_description": "Aktuelle Ressourcenauslastung jedes Containers im Pod. Wird alle paar Sekunden aktualisiert.",
"podman_pod_processes_description": "Prozesse, die in den Containern des Pods ausgeführt werden, wie von Podman gemeldet. Die Anzeige wird alle paar Sekunden aktualisiert.",
"podman_pod_inspect_description": "Vollständige JSON-Ausgabe von „podman pod inspect“",
"podman_quadlet": "Vierergruppe",
"podman_quadlets_title": "Quadlets",
"podman_quadlets_subtitle": "Systemd-Einheiten, die Podman-Container, Pods und Kube-Workloads ausführen",
"podman_quadlets_total": "Gesamtzahl der Vierergruppen",
"podman_quadlets_unsupported": "Für die Verwaltung von Quadlets ist Podman 5.8 oder höher erforderlich.",
"podman_environments_unavailable": "In keiner der gezeigten Umgebungen läuft Podman.",
"podman_quadlet_install": "Quadlet installieren",
"podman_quadlet_install_failed": "Die Installation ist fehlgeschlagen {name}",
"podman_quadlet_install_success": "{name} installiert",
"podman_quadlet_template": "Vorlage",
"podman_quadlet_app": "Anwendung",
"podman_quadlet_app_description": "Fasse dieses Vierer-Set zusammen mit den zugehörigen Dateien unter einer Anwendung zusammen.",
"podman_quadlet_name_placeholder": "my-app",
"podman_quadlet_files": "Dateien",
"podman_quadlet_path": "Pfad",
"podman_quadlet_update_files_description": "Dateien, die beim Speichern neben dem Quadlet installiert oder ersetzt werden sollen, wie beispielsweise dessen Kube-YAML-Datei.",
"podman_quadlet_no_containers": "Für dieses Quadlet werden derzeit keine Container ausgeführt.",
"podman_kube_title": "Kube",
"podman_kube_yaml": "Kubernetes-YAML",
"podman_kube_play": "Abspielen",
"podman_kube_play_failed": "Kubernetes-YAML-Datei konnte nicht geladen werden",
"podman_kube_play_success": "{count} -Pod(s) erstellt",
"podman_kube_down_failed": "Das Abbauen der Kubernetes-YAML-Datei ist fehlgeschlagen",
"podman_kube_down_success": "{count} -Pod(s) entfernt",
"podman_kube_down_confirm": "Alle in dieser YAML-Datei definierten Pods und Container löschen?",
"podman_kube_play_partial": "Es wurden {count} Pod(s) erstellt, aber bei einigen Containern ist ein Fehler aufgetreten",
"podman_kube_start": "Pods nach ihrer Erstellung starten",
"podman_kube_replace": "Vorhandene Pods und Container ersetzen",
"podman_kube_force_description": "Entfernen Sie beim Abbau außerdem die vom YAML erstellten Volumes.",
"podman_kube_pod_created": "Pod „ {id}“: {count} Container",
"podman_kube_pod_removed": "Pod {id} entfernt",
"podman_kube_generate": "Erstellen",
"podman_kube_generate_description": "Erstellen Sie Kubernetes-YAML-Dateien aus vorhandenen Pods, Containern oder Volumes.",
"podman_kube_generate_names": "Pods, Container oder Volumes",
"podman_kube_generate_service": "Erstellen Sie außerdem einen Dienst",
"podman_kube_generate_failed": "Die Generierung der Kubernetes-YAML-Datei ist fehlgeschlagen",
"podman_secrets_title": "Geheimnisse",
"podman_secrets_subtitle": "Podman-Geheimnisse, die den Containern auf diesem Host zur Verfügung stehen",
"podman_secrets_driver_placeholder": "Datei",
"podman_secrets_driver_option_key_placeholder": "Pfad",
"podman_secrets_driver_option_value_placeholder": "/run/secrets/store",
"podman_secrets_new_value_label": "Neuer Wert",
"podman_secrets_new_value_placeholder": "Geben Sie den neuen geheimen Wert ein:…",
"podman_secrets_new_value_help": "Geheime Werte können nach ihrer Erstellung nicht mehr eingesehen werden. Podman ersetzt das gesamte Secret. Geben Sie daher einen neuen Wert ein, um Änderungen zu speichern.",
"podman_autoupdate_subtitle": "Container aktualisieren, die mit dem Label „io.containers.autoupdate“ registriert sind",
"podman_autoupdate_run": "Automatische Aktualisierung ausführen",
"podman_autoupdate_rest_description": "Podman ruft neuere Images ab und startet die systemd-Einheiten der aktualisierten Container neu. Jeder Container wird gemeldet.",
"podman_autoupdate_systemd_description": "Startet den Dienst „podman-auto-update.service“ über systemd. Diese Podman-Version liefert keine Ergebnisse pro Container und verfügt über keinen Testlauf.",
"podman_autoupdate_dry_run": "Probelauf",
"podman_autoupdate_dry_run_description": "Verfügbare Updates melden, ohne sie zu installieren.",
"podman_autoupdate_rollback": "Fehlgeschlagene Updates rückgängig machen",
"podman_autoupdate_failed": "Die automatische Aktualisierung von Podman ist fehlgeschlagen",
"podman_autoupdate_success": "Die automatische Aktualisierung von Podman ist abgeschlossen",
"podman_autoupdate_partial": "Die automatische Aktualisierung von Podman wurde mit Fehlern abgeschlossen",
"podman_autoupdate_no_reports": "Bei keinem Container wird die automatische Aktualisierung verwendet",
"podman_autoupdate_policy": "Richtlinie",
"podman_autoupdate_unavailable": "Für die automatische Aktualisierung von Podman ist ein erreichbares systemd oder Podman 6.2 oder höher erforderlich.",
"podman_info_swap": "Tauschen",
"podman_info_rootless": "Wurzellos",
"podman_info_rootful": "Rootful",
"podman_info_database_backend": "Datenbank-Backend",
"podman_info_event_logger": "Ereignisprotokollierer",
"podman_info_remote_service": "Fernwartung",
"podman_info_oci_runtime": "OCI-Laufzeitumgebung",
"podman_info_conmon": "Conmon",
"podman_info_cgroup_controllers": "Cgroup-Controller",
"podman_info_network_backend": "Netzwerk-Backend",
"podman_info_dns": "DNS",
"podman_info_default_network": "Standardnetzwerk",
"podman_info_rootless_network": "Rootless-Netzwerk",
"podman_info_search_registries": "Register durchsuchen",
"podman_info_selinux": "SELinux",
"podman_info_apparmor": "AppArmor",
"podman_info_seccomp": "Seccomp",
"podman_info_seccomp_profile": "Seccomp-Profil",
"podman_info_uid_map": "UID-Karte",
"podman_info_gid_map": "GID-Karte",
"podman_info_capabilities": "Funktionen",
"podman_info_run_root": "Als Root ausführen",
"podman_info_volume_path": "Volumenpfad",
"podman_info_quadlet_apps": "Quadlet-Apps",
"podman_info_systemd": "Systemd"
}