Modern Docker Management, Designed for Everyone
Go composecontainer-managementcontainersdockerdocker-composedocker-managementgoself-hostedsveltekittypescriptweb-ui
{
"hidden": "Κρυφό",
"editor_compose_hidden_detail": "Απόκρυψη από τη λίστα κοντέινερ",
"editor_compose_hidden_info": "Boolean. Τα κρυφά κοντέινερ εξαιρούνται από τις μετρήσεις του πίνακα ελέγχου και, από προεπιλογή, δεν εμφανίζονται στη λίστα κοντέινερ. Ενεργοποιήστε την επιλογή «Εμφάνιση κρυφών κοντέινερ» για να τα εμφανίσετε στη λίστα. Η τιμή σε επίπεδο έργου αποτελεί την προεπιλογή για κάθε υπηρεσία· οι τιμές σε επίπεδο υπηρεσίας την αντικαθιστούν.",
"editor_compose_update_check_detail": "Ενεργοποίηση ελέγχων για ενημερώσεις",
"editor_compose_update_check_info": "Boolean. Όταν έχει την τιμή false, το Arcane παραλείπει τους ελέγχους ενημέρωσης και τις ειδοποιήσεις ενημέρωσης για την εικόνα της υπηρεσίας. Η αυτόματη εγκατάσταση ελέγχεται ξεχωριστά από την παράμετρο updater.enabled. Η τιμή σε επίπεδο έργου αποτελεί την προεπιλογή για κάθε υπηρεσία· οι τιμές σε επίπεδο υπηρεσίας την αντικαθιστούν.",
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
"layout_title": "Arcane",
"accent_color": "Χρώμα Τονισμού",
"accent_color_description": "Επιλέξτε ένα χρώμα έμφασης για να προσαρμόσετε την εμφάνιση του Arcane",
"font_size": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
"font_size_description": "Προσαρμόστε το μέγεθος του κειμένου και της διεπαφής χρήστη",
"layout_mode": "Διάταξη",
"layout_mode_description": "Πώς το Arcane διαμορφώνει τη διεπαφή σε αυτή τη συσκευή. Η αυτόματη ρύθμιση προσαρμόζεται στο πλάτος της οθόνης.",
"layout_mode_auto_description": "Διάταξη για κινητά σε στενές οθόνες, διάταξη για επιτραπέζιους υπολογιστές σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.",
"layout_mode_mobile": "Κινητό",
"layout_mode_mobile_description": "Λίστες καρτών και πλοήγηση στο κάτω μέρος της σελίδας.",
"layout_mode_desktop": "Επιτραπέζιος υπολογιστής",
"layout_mode_desktop_description": "Πίνακες και πλαϊνή γραμμή πλοήγησης.",
"application_theme": "Θέμα εφαρμογής",
"application_theme_description": "Επιλέξτε το γενικό οπτικό θέμα για το Arcane. Αυτή η ρύθμιση αποθηκεύεται σε παγκόσμιο επίπεδο και εμφανίζεται αμέσως σε προεπισκόπηση.",
"application_theme_default": "Προεπιλογή",
"application_theme_default_description": "Ισορροπημένα ουδέτερα χρώματα με την προεπιλεγμένη παλέτα του Arcane.",
"application_theme_graphite": "Γραφίτης",
"application_theme_graphite_description": "Δροσερές επιφάνειες σχιστόλιθου με αυστηρότερη, χαμηλότερης αντίθεσης αίσθηση.",
"application_theme_carbon": "Άνθρακας",
"application_theme_carbon_description": "Επιφάνειες σε ουδέτερο χρώμα άνθρακα με διακριτικές μπλε πινελιές.",
"application_theme_ocean": "Ωκεανός",
"application_theme_ocean_description": "Καθαρίστε τις μπλε επιφάνειες με ένα ψυχρότερο κέλυφος εφαρμογής.",
"application_theme_amber": "Amber",
"application_theme_amber_description": "Ζεστοί τόνοι καμβά με πιο ήπια αντίθεση σε όλα τα πάνελ.",
"application_theme_github_description": "Ουδέτερες επιφάνειες τύπου GitHub με καθαρή μπλε δομή.",
"application_theme_nord": "Nord",
"application_theme_nord_description": "Αρκτικές αποχρώσεις σχιστόλιθου εμπνευσμένες από την οικογένεια χρωμάτων Nord.",
"application_theme_everforest": "Everforest",
"application_theme_everforest_description": "Απαλές πράσινες-καφέ επιφάνειες εμπνευσμένες από το Everforest.",
"application_theme_rosepine": "Ροζέ πεύκο",
"application_theme_rosepine_description": "Απαλές μοβ και αμμώδεις επιφάνειες εμπνευσμένες από το Rosé Pine.",
"icon_catalog": "Κατάλογος εικονιδίων",
"icon_catalog_description": "Επιλέξτε ποιος κατάλογος θα χρησιμοποιείται για την αντιστοίχιση των slug των εικονιδίων έργων και κοντέινερ.",
"icon_catalog_selfhst": "selfh.st",
"icon_catalog_selfhst_description": "Χρησιμοποιήστε τον κατάλογο εικονιδίων selfh.st.",
"icon_catalog_dashboard_icons": "Εικονίδια πίνακα ελέγχου",
"icon_catalog_dashboard_icons_description": "Χρησιμοποιήστε τον κατάλογο εικονιδίων του πίνακα ελέγχου Homarr.",
"custom_accent_color": "Προσαρμοσμένο Χρώμα Έμφασης",
"custom_accent_color_description": "Εισάγετε ένα προσαρμοσμένο χρώμα χρησιμοποιώντας έγκυρες μορφές χρωμάτων CSS (π.χ. hex, rgb, hsl).",
"color_value": "Τιμή Χρώματος",
"error_occurred": "Προέκυψε Σφάλμα",
"error_not_found": "Δεν Βρέθηκε",
"error_generic": "Κάτι πήγε λάθος",
"error_go_to_dashboard": "Μετάβαση στον Πίνακα",
"error_connection_local_docker": "Αδυναμία σύνδεσης με τον τοπικό δαίμονα Docker",
"error_connection_local_docker_desc": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον τοπικό δαίμονα Docker στο {host}. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το Docker εκτελείται και είναι προσβάσιμο.",
"error_connection_remote_environment": "Αδυναμία σύνδεσης στο απομακρυσμένο περιβάλλον \"{name}\"",
"error_connection_remote_environment_desc": "Αδυναμία σύνδεσης στο απομακρυσμένο περιβάλλον \"{name}\" στο {url}. Παρακαλώ ελέγξτε ότι ο πράκτορας Arcane εκτελείται και ότι η διεύθυνση URL είναι σωστή.",
"common_refresh": "Ανανέωση",
"common_unknown": "Άγνωστο",
"common_remove": "Αφαίρεση",
"common_update": "Ενημέρωση",
"common_ignore": "Παράβλεψη",
"common_unignore": "Απομάκρυνση από την κατάσταση «Αγνοημένο»",
"common_ignored": "Αγνοήθηκε",
"common_id": "ID",
"common_name": "Όνομα",
"common_status": "Κατάσταση",
"common_driver": "Οδηγός",
"common_created": "Δημιουργήθηκε",
"common_updated": "Ενημερωμένο",
"common_in_use": "Σε Χρήση",
"common_unused": "Ελεύθερα",
"common_total": "Σύνολο",
"common_running": "Εκτελείται",
"common_configured": "Ρυθμισμένο",
"common_not_configured": "Δεν έχει ρυθμιστεί",
"common_stopped": "Διακόπηκε",
"common_size": "Μέγεθος",
"common_overview": "Σύνοψη",
"common_configuration": "Διαμόρφωση",
"common_limit": "Όριο",
"common_tags": "Ετικέτες",
"project_tags_add": "Προσθήκη ετικέτας",
"project_tags_create": "Δημιουργία ετικέτας «{name}»",
"project_tags_create_prompt": "Δημιουργία νέας ετικέτας",
"project_tags_color_gray": "Γκρι",
"project_tags_color_purple": "Μωβ",
"project_tags_color_blue": "Μπλε",
"project_tags_color_green": "Πράσινο",
"project_tags_color_yellow": "Κίτρινο",
"project_tags_color_orange": "Πορτοκαλί",
"project_tags_color_red": "Κόκκινο",
"project_tags_color_pink": "Ροζ",
"project_tags_search": "Αναζήτηση ή δημιουργία ετικέτας «… »",
"project_tags_defined_in_compose": "Ορίζεται στο Compose",
"common_subnet": "Υποδίκτυο",
"common_shell": "Κέλυφος",
"common_ports": "Θύρες",
"common_type": "Τύπος",
"common_environment_variables": "Μεταβλητές Περιβάλλοντος",
"common_always": "Πάντα",
"common_working_directory": "Φάκελος Εργασίας",
"common_remove_selected": "Αφαίρεση Επιλεγμένων",
"sync_environment_success": "Το περιβάλλον συγχρονίστηκε επιτυχώς",
"sync_environment_failed": "Αποτυχία συγχρονισμού περιβάλλοντος",
"common_gateway": "Πύλη",
"common_driver_required": "Απαιτείται οδηγός",
"common_command": "Εντολή",
"common_args": "Επιχειρήματα",
"common_advanced": "Προχωρημένο",
"common_version": "Έκδοση",
"common_cpus": "Επεξεργαστές",
"common_basic": "Βασικό",
"common_architecture": "Αρχιτεκτονική",
"common_port_mappings": "Αντιστοιχίσεις Θύρας",
"common_exposed_ports": "Εκτεθειμένες Θύρες",
"common_open_menu": "Άνοιγμα μενού",
"common_more_actions": "Περισσότερες ενέργειες",
"lifecycle": "Κύκλος ζωής",
"deploy": "Εγκατάσταση",
"manage": "Διαχείριση",
"danger_zone": "Ζώνη κινδύνου",
"pull_and_watch_output": "Λήψη και προβολή εξόδου",
"common_more": "Περισσότερα",
"common_more_pages": "Περισσότερες σελίδες",
"common_actions": "Ενέργειες",
"common_inspect": "Επιθεώρηση",
"common_view": "Προβολή",
"common_scope": "Πεδίο εφαρμογής",
"common_mountpoint": "Σημείο προσάρτησης",
"common_labels": "Ετικέτες",
"label_filter_hint": "κλειδί ή κλειδί=τιμή",
"common_driver_options": "Επιλογές Οδηγού",
"common_back_to": "Επιστροφή στο {resource}",
"common_back": "Επιστροφή",
"common_refresh_failed": "Απέτυχε η ανανέωση του {resource}",
"common_not_found_title": "{resource} Δεν βρέθηκε",
"common_not_found_description": "Το αιτούμενο {resource} δεν βρέθηκε ή δεν είναι πλέον διαθέσιμο.",
"common_username": "Όνομα Χρήστη",
"common_display_name": "Εμφανιζόμενο Όνομα",
"common_email": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
"common_role": "Ρόλος",
"common_edit": "Επεξεργασία",
"common_delete": "Διαγραφή",
"common_admin": "Διαχειριστής",
"common_user": "Χρήστης",
"common_description": "Περιγραφή",
"common_no_description": "Δεν παρέχεται περιγραφή",
"common_verified": "Επαληθευμένο",
"common_no_default_value": "Καμία προεπιλεγμένη τιμή",
"common_view_details": "Προβολή Λεπτομερειών",
"common_yes": "Ναι",
"common_no": "Όχι",
"common_na": "Μη διαθέσιμο",
"common_default": "προεπιλογή",
"common_cancel": "Ακύρωση",
"common_dismiss": "Απόρριψη",
"common_confirm": "Επιβεβαίωση",
"common_image": "Εικόνα",
"common_state": "Κατάσταση",
"common_start": "Εκκίνηση",
"common_restart": "Επανεκκίνηση",
"common_stop": "Διακοπή",
"common_pause": "Παύση",
"common_unpause": "Επανεκκίνηση",
"common_kill": "Σκοτώστε",
"common_up": "Επάνω",
"watch_output": "Έξοδος παρακολούθησης",
"watch_close_confirm_title": "Να σταματήσουμε το έργο;",
"watch_close_confirm_message": "Έχετε σύνδεση με την ζωντανή έξοδο αυτού του έργου. Αν κλείσετε αυτό το παράθυρο, το έργο και όλα τα κοντέινερ του θα σταματήσουν.",
"common_down": "Κάτω",
"common_retry": "Επανάληψη",
"common_autoscroll": "Αυτόματη κύλιση",
"common_live": "Ζωντανά",
"common_rw": "RW",
"common_ro": "RO",
"common_save": "Αποθήκευση",
"common_saving": "Αποθήκευση...",
"common_clear": "Εκκαθάριση",
"common_error_details": "Λεπτομέρειες σφάλματος",
"common_view_all": "Προβολή Όλων",
"common_password": "Κωδικός πρόσβασης",
"common_passkey": "Κωδικός πρόσβασης",
"common_oidc": "OIDC",
"common_author": "Δημιουργός",
"common_working_dir": "Τρέχων Φάκελος",
"common_docker_version": "Έκδοση Docker",
"common_docker_compose": "Docker Compose",
"common_view_on_github": "Προβολή στο GitHub",
"common_loading": "Φόρτωση…",
"common_enabled": "Ενεργό",
"common_disabled": "Ανενεργό",
"common_available": "Διαθέσιμο",
"common_unavailable": "Μη διαθέσιμο",
"common_click_to_select": "Κάντε κλικ για να επιλέξετε",
"common_error": "Σφάλμα",
"common_enable": "Ενεργοποίηση",
"common_disable": "Απενεργοποίηση",
"common_current": "Τρέχων",
"common_online": "Σε Σύνδεση",
"common_standby": "Αναμονή",
"common_offline": "Χωρίς Σύνδεση",
"common_copy": "Αντιγραφή",
"common_copied": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
"common_copy_failed": "Η αντιγραφή απέτυχε",
"common_load_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση {resource}",
"common_search_failed": "Η αναζήτηση απέτυχε",
"vuln_image_filter_options": "επιλογές φίλτρου εικόνας",
"common_copy_json": "Αντιγραφή JSON",
"common_close": "Κλείσιμο",
"common_invalid_email": "Πρέπει να είναι έγκυρο email",
"common_select_option": "Διαλέξτε μια επιλογή",
"common_sort_by": "Ταξινόμηση κατά",
"common_no_results_found": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.",
"common_no_results_hint": "Δοκιμάστε να τροποποιήσετε την αναζήτησή σας ή τα φίλτρα.",
"common_clear_filters": "Εκκαθάριση φίλτρων",
"common_search": "Αναζήτηση…",
"common_usage": "Χρήση",
"common_reset": "Επαναφορά",
"common_previous": "Προηγούμενο",
"common_next": "Επόμενο",
"pagination_showing": "Εμφάνιση {from} για {to} από {total}",
"common_unsaved_changes": "Μη αποθηκευμένες αλλαγές",
"common_all_changes_saved": "Όλες οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν",
"common_remove_selected_count": "Διαγραφή Επιλεγμένων ({count})",
"common_toggle_columns": "Εναλλαγή στηλών",
"common_resize_panels": "Αλλαγή μεγέθους πάνελ",
"common_show_left_panel": "Εμφάνιση αριστερού πίνακα",
"common_show_right_panel": "Εμφάνιση δεξιού πίνακα",
"common_select": "Επιλογή",
"common_select_all": "Επιλογή όλων",
"common_select_row": "Επιλογή γραμμής",
"common_showing_of_total": "Εμφάνιση {shown} από {total} αντικείμενο(α).",
"table_pagination_bottom": "Σελιδοποίηση στο κάτω μέρος του πίνακα",
"table_expand_row": "Επέκταση σειράς",
"table_collapse_row": "Σύμπτυξη σειράς",
"table_group_items": "{count} είδος(-η)",
"common_rows_per_page": "Γραμμές ανά σελίδα",
"common_all": "Όλα",
"common_go_first_page": "Μετάβαση στην πρώτη σελίδα",
"common_go_prev_page": "Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα",
"common_go_next_page": "Μετάβαση στην επόμενη σελίδα",
"common_go_last_page": "Μετάβαση στην τελευταία σελίδα",
"common_page_of": "Σελίδα {page} από {total}",
"common_sort_asc": "Αύξουσα",
"common_sort_desc": "Φθίνουσα",
"common_hide": "Απόκρυψη",
"common_processing": "Επεξεργασία…",
"common_loading_label": "Εκκίνηση - {label}",
"common_create": "Δημιουργία",
"common_logs": "Αρχεία καταγραφής",
"common_download": "Λήψη",
"common_parsed": "Αναλυτικά",
"common_raw": "Ακατέργαστο",
"common_select_locale": "Επιλογή Γλώσσας",
"common_show": "Εμφάνιση",
"common_registry": "Μητρώο",
"common_token": "Διακριτικό",
"common_token_placeholder": "Το διακριτικό πρόσβασης σας",
"common_keep_placeholder": "Αφήστε κενό για να διατηρήσετε το τρέχον",
"common_toggle_theme": "Εναλλαγή θέματος",
"common_unpin_sidebar": "Αποσύνδεση της πλευρικής στήλης",
"common_pin_sidebar": "Καρφίτσωμα πλευρικής στήλης",
"log_auto_scroll_tooltip": "Διατηρεί την προβολή καρφιτσωμένη στις νεότερες γραμμές καταγραφής όσο φτάνουν νέες εγγραφές.",
"log_auto_start_tooltip": "Ξεκινά αυτόματα τη ροή των αρχείων καταγραφής όταν ανοίγετε αυτόν τον πίνακα.",
"log_parsed_mode_tooltip": "Εμφανίζει δομημένα αρχεία καταγραφής σε αναλυμένη μορφή όταν είναι διαθέσιμα. Απενεργοποιήστε το για να δείτε το αρχικό κείμενο της γραμμής.",
"log_stream_labels": "Ετικέτες ροής",
"log_stream_labels_tooltip": "Εμφανίζει τις εξόδους STDOUT και STDERR ως κείμενο σε κάθε γραμμή. Απενεργοποιήστε την επιλογή για να εμφανίζεται αντ’ αυτού μια πράσινη κουκκίδα για την έξοδο STDOUT και ένα κόκκινο τετράγωνο για την έξοδο STDERR.",
"log_timestamps": "Χρονοσημάνσεις",
"log_timestamps_tooltip": "Εμφάνιση χρονικών σημάνσεων δίπλα στις καταχωρήσεις του αρχείου καταγραφής.",
"log_download_tooltip": "Κατεβάζει κάθε γραμμή καταγραφής που διατηρεί ακόμα το Docker για αυτό το κοντέινερ, αγνοώντας τις ρυθμίσεις για αναζήτηση, παρακολούθηση και ανάλυση.",
"common_logout": "Αποσύνδεση",
"common_redeploy": "Redeploy",
"common_redeploy_disabled_arcane_self": "Διαχειρίζεται από την Arcane, χρησιμοποιήστε τις Ρυθμίσεις > Ενημερώσεις.",
"common_use_template": "Χρήση Προτύπου",
"maintenance": "Συντήρηση",
"prune_options_title": "Επιλογές δαμάσκηνου",
"prune_options_description": "Αυτές οι επιλογές καθορίζουν την προεπιλεγμένη συμπεριφορά κλαδέματος. Η προγραμματισμένη εργασία κλαδέματος τις χρησιμοποιεί και οι ενέργειες κλαδέματος του ταμπλό μπορούν να τις παρακάμπτουν ανά εκτέλεση.",
"scheduled_prune_containers_description": "Επιλέξτε αν θα παραλείπετε, αν θα κλαδεύετε σταματημένα δοχεία ή αν θα κλαδεύετε δοχεία παλαιότερα από ένα κατώτατο όριο.",
"scheduled_prune_images_description": "Επιλέξτε αν θα κλαδέψετε τις εικόνες που κρέμονται, όλες τις αχρησιμοποίητες εικόνες ή μόνο τις παλαιότερες αχρησιμοποίητες εικόνες.",
"scheduled_prune_volumes_description": "Επιλέξτε αν θα κλαδέψετε μόνο ανώνυμους τόμους ή όλους τους αχρησιμοποίητους τόμους",
"scheduled_prune_volumes_warning": "Προειδοποίηση: Αυτό μπορεί να διαγράψει σημαντικά δεδομένα. Ενεργοποιήστε μόνο αν είστε σίγουροι.",
"scheduled_prune_networks_description": "Επιλέξτε αν θα κλαδεύετε αμέσως τα αχρησιμοποίητα δίκτυα ή μόνο τα παλαιότερα αχρησιμοποίητα δίκτυα.",
"scheduled_prune_build_cache_description": "Επιλέξτε εάν θα κλαδέψετε την αχρησιμοποίητη cache κατασκευής, όλη την cache κατασκευής ή μόνο τις παλαιότερες καταχωρήσεις cache.",
"prune_mode_older_than": "Παλαιότερο από",
"prune_volumes_mode_anonymous": "Μόνο ανώνυμα",
"prune_build_cache_mode_unused": "Αχρησιμοποίητο Μόνο",
"prune_build_cache_mode_all": "Όλες οι κρυφές μνήμες",
"prune_duration_unit_minutes": "Πρακτικά",
"prune_duration_unit_hours": "Ώρες",
"prune_duration_unit_days": "Ημέρες",
"prune_duration_help": "Οι τιμές διάρκειας αποθηκεύονται χρησιμοποιώντας φίλτρα χρόνου συμβατά με το Docker, όπως 30m, 24h ή 168h.",
"prune_duration_placeholder": "24",
"prune_images_dialog_description": "Επιλέξτε πόσο επιθετικά θα πρέπει να κλαδεύει το Arcane τις αχρησιμοποίητες εικόνες Docker.",
"auto_update_exclude_description": "Επιλέξτε τα κοντέινερ που δεν πρέπει να ενημερώνονται αυτόματα. Το Arcane συνεχίζει να τα ελέγχει για ενημερώσεις και να στέλνει ειδοποιήσεις.",
"auto_update_check_label_hint": "Για να διακόψετε τους ελέγχους ενημέρωσης και τις ειδοποιήσεις για ένα κοντέινερ, προσθέστε σε αυτό την ετικέτα {label}.",
"auto_update_delay_label": "Καθυστέρηση ενημέρωσης (ώρες)",
"auto_update_delay_description": "Ο αριθμός ωρών που πρέπει να είναι διαθέσιμη μια νέα εικόνα, υπολογιζόμενος από τη στιγμή που το Arcane την εντοπίζει για πρώτη φορά, προτού την εγκαταστήσει η αυτόματη ενημέρωση. Η τιμή 0 σημαίνει άμεση εγκατάσταση, ενώ οι χειροκίνητες ενημερώσεις δεν καθυστερούν ποτέ. Μπορείτε να παρακάμψετε αυτή τη ρύθμιση ανά κοντέινερ χρησιμοποιώντας την ετικέτα {label}.",
"auto_update_disabled_checks_continue": "Οι έλεγχοι για ενημερώσεις και οι ειδοποιήσεις παραμένουν ενεργοποιημένοι· απλώς η αυτόματη εγκατάσταση απενεργοποιείται.",
"auto_update_title": "Αυτόματη ενημέρωση",
"auto_update_enabled_toast": "Ενεργοποιημένη αυτόματη ενημέρωση",
"auto_update_disabled_toast": "Αυτόματη ενημέρωση απενεργοποιημένη",
"auto_update_failed": "Απέτυχε η ενημέρωση της ρύθμισης αυτόματης ενημέρωσης",
"auto_update_controlled_by_label": "Ελέγχεται από την ετικέτα Docker",
"auto_update_controlled_by_label_checks_continue": "Η αυτόματη ενημέρωση ελέγχεται από μια ετικέτα του Docker. Οι έλεγχοι για ενημερώσεις συνεχίζονται· για να τους διακόψετε, προσθέστε την ετικέτα {label}.",
"auto_update_status_unavailable": "Η κατάσταση της αυτόματης ενημέρωσης δεν είναι διαθέσιμη, καθώς ο πράκτορας αυτού του περιβάλλοντος δεν την αναφέρει. Ενημερώστε τον πράκτορα για να τη διαχειριστείτε εδώ.",
"excluded_containers": "Ολοκληρωμένα Εμπορευματοκιβώτια",
"auto_heal_exclude_description": "Επιλέξτε περιέκτες για να αποκλείσετε από την αυτόματη επούλωση.",
"auto_heal_max_restarts_label": "Μέγιστες Επανεκκινήσεις",
"auto_heal_max_restarts_description": "Μέγιστος αριθμός αυτόματων επανεκκινήσεων ανά περιέκτη μέσα στο παράθυρο επανεκκίνησης.",
"auto_heal_restart_window_label": "Επανεκκίνηση Παραθύρου (λεπτά)",
"auto_heal_restart_window_description": "Παράθυρο χρόνου σε λεπτά για την μέτρηση αυτόματων επανεκκινήσεων. Επαναφορά μετά από αυτή την περίοδο.",
"common_action_creating": "Δημιουργία…",
"common_action_starting": "Έναρξη…",
"common_action_stopping": "Διακοπή…",
"common_action_pulling": "Λήψη…",
"common_action_checking": "Έλεγχος…",
"common_action_pruning": "Εκκαθάριση…",
"common_action_deploying": "Ανάπτυξη...",
"common_action_downloading": "Λήψη…",
"common_action_restarting": "Επανεκκίνηση…",
"common_action_pausing": "Παύση του αρχείου «… »",
"common_action_unpausing": "Επανεκκίνηση του «… »",
"common_action_killing": "Η δολοφονία του «… »",
"common_action_removing": "Διαγραφή...",
"common_action_updating": "Ενημέρωση…",
"common_action_redeploying": "Redeploying…",
"common_action_inspecting": "Έλεγχος…",
"common_action_confirming": "Επιβεβαίωση…",
"common_action_cancelling": "Ακύρωση…",
"common_action_fetching_logs": "Λήψη…",
"common_action_failed": "Η Ενέργεια Απέτυχε",
"common_action_failed_with_type": "Αποτυχία {action} {type}",
"common_create_success": "Το {resource} δημιουργήθηκε επιτυχώς",
"common_create_failed": "Αποτυχία δημιουργίας {resource}",
"common_update_success": "Το {resource} ενημερώθηκε επιτυχώς",
"common_update_failed": "Αποτυχία ενημέρωσης {resource}",
"common_delete_success": "{resource} διεγράφη επιτυχώς",
"common_delete_failed": "Αποτυχία διαγραφής {resource}",
"common_remove_success": "{resource} διεγράφη επιτυχώς",
"common_remove_failed": "Απέτυχε η κατάργηση του {resource}",
"common_bulk_remove_success": "Επιτυχής αφαίρεση {count} {resource}",
"common_bulk_remove_failed": "Απέτυχε η αφαίρεση του {count} {resource}",
"common_bulk_remove_partial": "Αφαιρέθηκε το {success} από το {total} {resource}. Η διεύθυνση {failed} απέτυχε.",
"common_bulk_delete_success": "Επιτυχής διαγραφή {count} {resource}",
"common_bulk_delete_failed": "Αποτυχία διαγραφής {count} {resource}",
"common_bulk_delete_partial": "Διαγράφηκε το {success} από το {total} {resource}. Η διαγραφή του {failed} απέτυχε.",
"common_delete_title": "Διαγραφή {resource}",
"common_delete_confirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το {resource}? Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"common_remove_title": "Αφαίρεση {resource}",
"common_remove_confirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το {resource}? Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"common_confirm_removal_title": "Επιβεβαίωση αφαίρεσης",
"common_confirm_removal_message": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να αφαιρέσεις αυτόν τον {type}; Αυτή η πράξη είναι ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ και δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"common_confirm_destroy_message": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να καταστρέψεις αυτόν τον {type}; Αυτή η πράξη είναι ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ και θα αφαιρέσει συνδεδεμένους πόρους, και δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"common_confirm_redeploy_title": "Confirm Redeploy",
"common_confirm_redeploy_message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναδιανείμετε αυτό το έργο; Αυτή η ενέργεια θα κατεβάσει τις πιο πρόσφατες εικόνες και θα δημιουργήσει εκ νέου τα κοντέινερ των οποίων η εικόνα ή η διαμόρφωση έχει αλλάξει. Μετά από μια αναβάθμιση του Arcane, η πρώτη επαναδιανομή ενδέχεται να δημιουργήσει εκ νέου όλα τα κοντέινερ, καθώς τα digests των εικόνων αξιολογούνται εκ νέου.",
"container_confirm_redeploy_title": "Επιβεβαίωση επανατοποθέτησης εμπορευματοκιβωτίων",
"container_confirm_redeploy_message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επανατοποθετήσετε αυτό το κοντέινερ; Αυτή η ενέργεια θα κατεβάσει την πιο πρόσφατη εικόνα και θα δημιουργήσει εκ νέου το κοντέινερ, εάν η εικόνα ή η διαμόρφωσή του έχουν αλλάξει.",
"container_redeploy_success": "Το εμπορευματοκιβώτιο επανατοποθετήθηκε με επιτυχία.",
"container_redeploy_failed": "Απέτυχε η αναδιάταξη του δοχείου",
"confirm_remove_project_files_warning": "Αυτό θα διαγράψει τα αρχεία του έργου από το δίσκο.",
"confirm_remove_volumes_warning": "Αφαίρεση τόμων (Προειδοποίηση: Τα δεδομένα θα χαθούν)",
"common_details_title": "{resource} Λεπτομέρειες",
"common_details_description": "Βασικές πληροφορίες σχετικά με αυτό το {resource}",
"common_url_required": "Απαιτείται διεύθυνση URL",
"common_username_required": "Όνομα χρήστη είναι απαραίτητο",
"common_max_length": "{field} πρέπει να αποτελείται από {maxLength} χαρακτήρες ή λιγότερους",
"common_name_required": "Απαιτείται όνομα",
"common_name_placeholder": "Πληκτρολογήστε ένα όνομα",
"common_description_placeholder": "Εισάγετε μια περιγραφή",
"common_enabled_description": "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αυτού του πόρου",
"common_auto_sync_description": "Συγχρονισμός σύμφωνα με ένα πρόγραμμα.",
"common_select_placeholder": "Επιλέξτε μια επιλογή",
"common_edit_description": "Ενημέρωση λεπτομερειών για αυτόν τον πόρο",
"common_add_description": "Εισάγετε τις λεπτομέρειες για το νέο πόρο",
"common_save_changes": "Αποθήκευση Αλλαγών",
"common_save_failed": "Αποτυχία αποθήκευσης",
"common_test_failed": "Δοκιμή απέτυχε: {resource}",
"common_test_success": "Δοκιμή πέτυχε: {resource}",
"common_refresh_success": "{resource} ανανεώθηκε",
"common_remove_message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το {resource}? Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"common_required": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
"common_success": "Επιτυχία",
"common_failed": "Απέτυχε",
"common_pending": "Εκκρεμεί",
"common_active": "Ενεργό",
"common_successful": "Επιτυχής",
"common_never": "Ποτέ",
"resource_repository": "αποθετήριο",
"resource_repository_cap": "Αποθετήριο",
"resource_sync": "συγχρονισμός",
"resource_sync_cap": "Συγχρονισμός",
"common_labels_description": "Metadata ετικέτες επισυναφθέντες σε αυτήν την {resource} για οργάνωση και αυτοματοποίηση",
"common_create_button": "Δημιουργία {resource}",
"common_add_button": "Προσθήκη {resource}",
"common_field_required": "{field} απαιτείται",
"common_copy_https_required": "Η αντιγραφή απαιτεί ασφαλή σύνδεση (HTTPS)",
"resource_volume": "τόμος",
"resource_volume_cap": "Τόμος",
"resource_volumes_cap": "Τόμοι",
"resource_network": "δίκτυο",
"resource_network_cap": "Δίκτυο",
"resource_networks": "δίκτυα",
"resource_networks_cap": "Δίκτυα",
"resource_user": "χρήστης",
"resource_registry": "μητρώο",
"resource_environment": "περιβάλλον",
"resource_environment_cap": "Περιβάλλον",
"resource_project": "Μελέτη ",
"resource_container": "container",
"resource_image": "image",
"resource_template": "πρότυπο",
"welcome_back": "Καλωσόρισες και πάλι",
"auth_login_subtitle": "Συνδεθείτε για να διαχειριστείτε τα container",
"auth_tagline_line1": "Σύγχρονη διαχείριση Docker,",
"auth_tagline_line2": "Σχεδιασμένο για όλους.",
"auth_login_problem_title": "Πρόβλημα Σύνδεσης",
"auth_failed_title": "Απέτυχε ο έλεγχος ταυτότητας",
"auth_signing_out": "Αποσύνδεση",
"auth_signing_out_description": "Τερματισμός της συνεδρίας σας…",
"auth_logout_revocation_unconfirmed": "Η σύνδεσή σας από αυτή τη συσκευή είχε τερματιστεί, αλλά το Arcane δεν μπόρεσε να επιβεβαιώσει ότι η συνεδρία του διακομιστή είχε ανακληθεί.",
"auth_proxy_login_error": "Το Arcane δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει τη σύνδεση μέσω του αντίστροφου διακομιστή μεσολάβησης. Βεβαιωθείτε ότι το Arcane είναι προσβάσιμο και ότι ο διακομιστής μεσολάβησης επιτρέπει τις κεφαλίδες πιστοποίησης, και στη συνέχεια δοκιμάστε ξανά.",
"auth_no_login_methods_title": "Δεν Ρυθμίστηκαν Μέθοδοι Σύνδεσης",
"auth_no_login_methods_description": "Προς το παρόν δεν υπάρχουν μέθοδοι σύνδεσης. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή.",
"auth_username_placeholder": "Εισάγετε το όνομα χρήστη ή το email σας",
"auth_password_placeholder": "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης",
"auth_credentials_required": "Παρακαλώ εισάγετε τόσο το όνομα χρήστη όσο και τον κωδικό πρόσβασης",
"auth_signing_in": "Συνδέεται…",
"auth_signin_button": "Συνδεθείτε στο Arcane",
"auth_or_continue": "Ή συνεχίστε με",
"auth_passkey_failed": "Η σύνδεση με το Passkey απέτυχε. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
"auth_passkey_cancelled": "Η σύνδεση με το Passkey ακυρώθηκε.",
"mobile_passkey_page_title": "Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης",
"mobile_passkey_preparing_title": "Προετοιμασία του κωδικού πρόσβασής σας",
"mobile_passkey_preparing_description": "Έλεγχος αυτού του ασφαλούς αιτήματος από την Arcane Mobile.",
"mobile_passkey_title": "Συνεχίστε με τον κωδικό πρόσβασής σας",
"mobile_passkey_description": "Επιβεβαιώστε την ταυτότητά σας για να συνεχίσετε στο Arcane Mobile.",
"mobile_passkey_continue": "Συνέχεια με τον κωδικό πρόσβασης",
"mobile_passkey_waiting": "Αναμονή για τον κωδικό πρόσβασής σας…",
"mobile_passkey_private_key_notice": "Το ιδιωτικό σας κλειδί παραμένει σε αυτή τη συσκευή.",
"mobile_passkey_returning_title": "Επιστροφή στο Arcane Mobile",
"mobile_passkey_returning_description": "Η απάντησή σας για τον κωδικό πρόσβασης είναι έτοιμη.",
"mobile_passkey_error_title": "Το αίτημα για κωδικό πρόσβασης δεν είναι διαθέσιμο",
"mobile_passkey_error_description": "Επιστρέψτε στο Arcane Mobile για να ξεκινήσετε μια νέα αποστολή.",
"mobile_passkey_unable_to_continue": "Δεν είναι δυνατή η συνέχιση",
"mobile_passkey_invalid_request": "Αυτό το αίτημα κωδικού πρόσβασης δεν είναι έγκυρο ή έχει λήξει.",
"mobile_passkey_callback_failed": "Η εφαρμογή Arcane Mobile δεν άνοιξε. Επιστρέψτε στην εφαρμογή και δοκιμάστε ξανά.",
"auth_mfa_title": "Επαληθεύστε την ταυτότητά σας",
"auth_mfa_description": "Ολοκληρώστε το δεύτερο βήμα της διαδικασίας επαλήθευσης ταυτότητας για να συνεχίσετε.",
"auth_mfa_use_passkey": "Χρήση κωδικού πρόσβασης",
"auth_mfa_recovery_code": "Κωδικός ανάκτησης",
"auth_mfa_recovery_code_placeholder": "Εισάγετε έναν κωδικό ανάκτησης",
"auth_mfa_use_recovery_code": "Χρήση κωδικού ανάκτησης",
"auth_mfa_failed": "Η επαλήθευση ταυτότητας πολλαπλών παραγόντων απέτυχε. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
"auth_mfa_cancel": "Επιστροφή στη σύνδεση",
"auth_processing_login": "Επεξεργασία Σύνδεσης…",
"auth_processing_login_description": "Παρακαλώ περιμένετε όσο ολοκληρώνουμε τον έλεγχο ταυτότητάς σας.",
"auth_authentication_error_title": "Σφάλμα ελέγχου ταυτότητας",
"auth_redirecting_to_login": "Ανακατεύθυνση πίσω για σύνδεση…",
"auth_oidc_signin": "Συνδέσου με τον πάροχο OIDC",
"auth_oidc_invalid_response": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την απάντηση σύνδεσης OIDC. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
"auth_oidc_misconfigured": "Το OIDC δεν έχει ρυθμιστεί σωστά στο διακομιστή. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή.",
"auth_oidc_userinfo_failed": "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των πληροφοριών χρήστη από τον πάροχο OIDC.",
"auth_oidc_missing_sub": "Ο πάροχος OIDC σας δεν επέστρεψε ένα αναγνωριστικό θέματος.",
"auth_oidc_email_collision": "Υπάρχει ήδη ένας λογαριασμός με το email σας αλλά συνδέεται με μια διαφορετική ταυτότητα OIDC. Επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή.",
"auth_oidc_token_error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη tokens από τον πάροχο OIDC.",
"auth_user_processing_failed": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του λογαριασμού χρήστη.",
"auth_unexpected_error": "Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
"auth_oidc_provider_error": "Ο έλεγχος ταυτότητας ακυρώθηκε ή απέτυχε.",
"auth_oidc_signin_with": "Σύνδεση με {provider}",
"auth_oidc_access_denied": "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Πιθανώς να έχετε ακυρώσει τη σύνδεση ή να μην έχετε άδεια.",
"auth_oidc_invalid_request": "Μη έγκυρο αίτημα ταυτοποίησης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
"auth_oidc_auth_failed": "Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά",
"auth_oidc_state_mismatch": "Η επικύρωση ασφαλείας απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.",
"auth_oidc_session_expired": "Η συνεδρία ελέγχου ταυτότητας έληξε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
"auth_oidc_user_info_missing": "Επιτυχής ταυτοποίηση αλλά λείπουν πληροφορίες χρήστη.",
"auth_oidc_callback_error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της ταυτοποίησης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
"auth_oidc_network_error": "Σφάλμα δικτύου κατά την επαλήθευση ταυτότητας. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και προσπαθήστε ξανά.",
"auth_oidc_url_generation_failed": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία URL ταυτοποίησης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.",
"auth_oidc_init_failed": "Αποτυχία εκκίνησης σύνδεσης OIDC. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
"auth_oidc_redirecting_title": "Ανακατεύθυνση σε Σύνδεση...",
"auth_oidc_redirecting_description": "Παρακαλώ περιμένετε όσο σας ανακατευθύνουμε στον πάροχο ταυτότητάς σας.",
"account_subtitle": "Διαχείριση του προφίλ, του κωδικού πρόσβασης και των ενεργών συνδέσεων σας",
"account_profile_title": "Προφίλ",
"account_profile_description": "Ενημερώστε το όνομα εμφάνισης και το email σας",
"upload": "Μεταφόρτωση",
"account_avatar_size_error": "Το αρχείο του avatar πρέπει να έχει μέγεθος {maxSizeMb} MB ή μικρότερο",
"account_avatar_upload_success": "Η φωτογραφία προφίλ ενημερώθηκε",
"account_avatar_upload_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η μεταφόρτωση της φωτογραφίας προφίλ",
"account_avatar_remove_success": "Η φωτογραφία προφίλ καταργήθηκε",
"account_avatar_remove_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η διαγραφή της φωτογραφίας προφίλ",
"account_avatar_unsupported_file": "Χρησιμοποιήστε εικόνα σε μορφή PNG, JPEG ή WebP.",
"account_avatar_crop_title": "Εικόνα προφίλ καλλιέργειας",
"account_avatar_crop_description": "Επιλέξτε το τμήμα της εικόνας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως φωτογραφία προφίλ.",
"account_avatar_crop_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η περικοπή της φωτογραφίας προφίλ",
"account_crop_photo": "Περικοπή φωτογραφίας",
"account_upload_photo": "Ανεβάστε φωτογραφία",
"account_single_sign_on": "Λογαριασμός ενιαίας σύνδεσης",
"account_local_account": "Τοπικός λογαριασμός",
"account_last_login_prefix": "Τελευταία σύνδεση",
"account_display_name_placeholder": "Το όνομά σας",
"account_email_placeholder": "[email protected]",
"account_profile_managed_by_idp": "Τα στοιχεία του προφίλ διαχειρίζεται ο πάροχος ταυτότητας σας.",
"account_password_min_length": "Τουλάχιστον 8 χαρακτήρες",
"account_passwords_dont_match": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν",
"account_save_profile": "Αποθήκευση προφίλ",
"account_update_password": "Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης",
"account_api_keys_title": "Κλειδιά API",
"account_api_keys_description": "Προσωπικά διακριτικά για προγραμματισμένη πρόσβαση",
"account_new_key": "Νέο κλειδί",
"account_passkeys_title": "Κωδικοί πρόσβασης",
"account_passkeys_description": "Συνδεθείτε με ασφάλεια χωρίς κωδικό πρόσβασης",
"account_passkey_add": "Προσθήκη κωδικού πρόσβασης",
"account_passkey_add_failed": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη κωδικού πρόσβασης",
"account_passkey_add_failed_description": "Το Arcane δεν μπόρεσε να επαληθεύσει την εγγραφή του κωδικού πρόσβασης. Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.",
"account_passkey_unsupported": "Για τη χρήση των κλειδιών πρόσβασης απαιτείται ένας υποστηριζόμενος περιηγητής και μια ασφαλής σύνδεση HTTPS.",
"account_passkey_load_failed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων του κωδικού πρόσβασης",
"account_passkey_load_failed_description": "Ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά. Αν το πρόβλημα παραμείνει, ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής του διακομιστή Arcane.",
"account_passkey_request_failed_description": "Το Arcane δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει το αίτημα για κωδικό πρόσβασης. Προσπαθήστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμείνει, ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής του διακομιστή Arcane.",
"account_passkey_name_required": "Πληκτρολογήστε ένα όνομα για αυτό το κλειδί πρόσβασης.",
"account_passkeys_empty": "Δεν έχουν καταχωρηθεί κωδικοί πρόσβασης",
"account_passkey_last_used": "Τελευταία χρήση {date}",
"account_passkey_never_used": "Δεν έχει χρησιμοποιηθεί ακόμα",
"account_passkey_rename": "Μετονομασία",
"account_passkey_rename_failed": "Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του κωδικού πρόσβασης",
"account_passkey_delete": "Διαγραφή",
"account_passkey_delete_failed": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του κωδικού πρόσβασης",
"account_passkey_deleted": "Το κλειδί πρόσβασης διαγράφηκε",
"account_passkey_renamed": "Αλλαγή ονόματος του Passkey",
"account_passkey_added": "Προστέθηκε κωδικός πρόσβασης",
"account_passkey_delete_title": "Διαγραφή κωδικού πρόσβασης",
"account_passkey_delete_description": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το {name}; Ενδέχεται να χάσετε την πρόσβαση, αν αυτή είναι η τελευταία μέθοδος σύνδεσής σας.",
"account_passkey_step_up_title": "Επιβεβαιώστε την ταυτότητά σας",
"account_passkey_step_up_description": "Πραγματοποιήστε εκ νέου έλεγχο ταυτότητας πριν αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης ή τις ρυθμίσεις MFA.",
"account_passkey_step_up_passkey": "Συνέχεια με τον κωδικό πρόσβασης",
"account_passkey_step_up_password": "Συνέχεια με τον κωδικό πρόσβασης",
"account_passkey_step_up_password_placeholder": "Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας",
"account_passkey_step_up_failed": "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της ταυτότητάς σας. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
"account_passkey_step_up_unavailable": "Αυτός ο περιηγητής δεν διαθέτει τρόπο να σας επαναπιστοποιήσει: ο λογαριασμός δεν έχει κωδικό πρόσβασης και δεν υπάρχει διαθέσιμο κλειδί πρόσβασης εδώ. Χρησιμοποιήστε μια συσκευή στην οποία είναι αποθηκευμένο ένα από τα κλειδιά πρόσβασής σας ή ζητήστε από έναν διαχειριστή να εκτελέσει την εντολή «arcane admin reset-mfa» για τον λογαριασμό σας.",
"account_passkey_mfa_title": "Passkey MFA",
"account_passkey_mfa_description": "Αφού εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας ή συνδεθείτε μέσω OIDC, το Arcane σας ζητά ένα κλειδί πρόσβασης πριν σας επιτρέψει την είσοδο.",
"account_passkey_mfa_requires_passkey": "Καταχωρίστε πρώτα ένα κωδικό πρόσβασης — αυτό θα είναι το δεύτερο βήμα σας.",
"account_passkey_mfa_ready": "Με την ενεργοποίηση δημιουργούνται 10 κωδικοί ανάκτησης μίας χρήσης. Το Arcane τους εμφανίζει μία φορά, αμέσως μετά την ενεργοποίηση — αποθηκεύστε τους, καθώς αποτελούν τον μοναδικό τρόπο επανεισόδου σε περίπτωση που χάσετε το κλειδί πρόσβασής σας.",
"account_passkey_mfa_enable": "Ενεργοποίηση MFA",
"account_passkey_mfa_enable_failed": "Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση της MFA",
"account_passkey_mfa_disable": "Απενεργοποίηση MFA",
"account_passkey_mfa_disable_failed": "Δεν ήταν δυνατή η απενεργοποίηση της MFA",
"account_passkey_mfa_enabled": "Η λειτουργία MFA είναι ενεργοποιημένη",
"account_passkey_mfa_disabled": "Η λειτουργία MFA είναι απενεργοποιημένη",
"account_passkey_mfa_recovery_codes": "Κωδικοί ανάκτησης",
"account_passkey_mfa_recovery_codes_description": "Αποθηκεύστε αυτούς τους κωδικούς σε ασφαλές μέρος. Κάθε κωδικός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μία φορά.",
"account_passkey_mfa_recovery_codes_remaining": "{count} υπόλοιποι κωδικοί ανάκτησης",
"account_passkey_mfa_regenerate": "Ανανέωση κωδικών",
"account_passkey_mfa_regenerate_failed": "Δεν ήταν δυνατή η εκ νέου δημιουργία κωδικών ανάκτησης",
"account_passkey_mfa_codes_warning": "Αυτοί οι κωδικοί εμφανίζονται μόνο μία φορά. Αποθηκεύστε τους πριν κλείσετε αυτό το μήνυμα.",
"account_passkey_mfa_copy_codes": "Αντιγραφή κωδικών",
"account_passkey_mfa_codes_copied": "Αντιγραφή κωδικών ανάκτησης",
"account_passkey_mfa_disable_title": "Απενεργοποίηση της πολυπαραγοντικής ταυτότητας (MFA) με κωδικό πρόσβασης",
"account_passkey_mfa_disable_description": "Για να συνδεθείτε, θα χρειαστείτε μόνο τον κωδικό πρόσβασής σας ή τον πάροχο OIDC. Οι υπόλοιποι κωδικοί ανάκτησης θα διαγραφούν, ενώ τα κλειδιά πρόσβασης θα παραμείνουν καταχωρημένα.",
"dashboard_title": "Dashboard",
"dashboard_greeting_morning": "Καλημέρα",
"dashboard_greeting_afternoon": "Καλό απόγευμα",
"dashboard_greeting_evening": "Καλό βράδυ",
"dashboard_greeting_with_name": "{greeting}, {name}",
"dashboard_greeting_without_name": "{greeting}",
"dashboard_action_items_title": "Αντικείμενα Ενέργειας",
"dashboard_no_actionable_events": "Δεν βρέθηκαν ενεργειακά συμβάντα",
"dashboard_prune_failed": "Αποτυχία εκκαθάρισης {types}",
"dashboard_prune_success_one": "{types} Εκκαθαρίστηκε επιτυχώς.",
"dashboard_prune_success_many": "{types} εκκαθαρίστηκαν επιτυχώς.",
"cpu_usage": "CPU σε Χρήση",
"memory_usage": "Μνήμη σε Χρήση",
"dashboard_meter_disk": "Δίσκος σε Χρήση",
"dashboard_meter_gpu": "Χρήση GPU",
"dashboard_meter_gpu_device": "συσκευή",
"dashboard_meter_gpu_devices": "συσκευές",
"manager": "Διευθυντής",
"dashboard_all_last_seen": "Τελευταία φορά που είδατε",
"activity": "Δραστηριότητα",
"dashboard_all_no_visible_environments": "Δεν υπάρχουν ορατά περιβάλλοντα",
"dashboard_all_no_containers": "Δεν βρέθηκαν δοχεία",
"dashboard_all_container_summary": "{running} Τρέχει - {stopped} Σταμάτησε",
"dashboard_all_no_images": "Δεν εντοπίζονται εικόνες",
"dashboard_all_image_summary": "{inUse} Σε χρήση - {unused} Αχρησιμοποίητο",
"dashboard_all_podman_environments": "{count} Περιβάλλοντα Podman",
"dashboard_all_no_volumes": "Δεν βρέθηκαν τόμοι",
"dashboard_all_volume_summary": "{inUse} Σε χρήση · {unused} Μη χρησιμοποιούμενο",
"dashboard_updates_up_to_date": "Είσαι ενημερωμένος",
"dashboard_updates_checking": "Έλεγχος ενημερώσεων εικόνων…",
"dashboard_updates_available_label": "Διατίθενται ενημερώσεις εικόνων",
"dashboard_all_environment_unavailable_title": "Περιβάλλον μη διαθέσιμο",
"dashboard_all_environment_unavailable_description": "Αυτό το περιβάλλον είναι εκτός λειτουργίας, σε εκκρεμότητα ή με άλλο τρόπο μη προσβάσιμο αυτή τη στιγμή.",
"dashboard_all_summary_unavailable": "Περίληψη περιβάλλοντος δεν είναι διαθέσιμη. {error}",
"dashboard_all_agent_incompatible": "Ο πράκτορας χρησιμοποιεί παλαιότερη έκδοση του Arcane και δεν μπορεί να αναφέρει δεδομένα στον πίνακα ελέγχου — αναβαθμίστε τον πράκτορα.",
"stats_unavailable": "Τα ζωντανά στατιστικά δεν είναι διαθέσιμα",
"stats_stale": "Τα ζωντανά στατιστικά δεν ενημερώνονται",
"containers": "Περιέκτες",
"containers_subtitle": "Προβολή και διαχείριση των containers ",
"containers_recent": "Πρόσφατα containers",
"containers_showing_of_total": "Εμφάνιση {shown} του {total} containers",
"containers_create_failed": "Αποτυχία δημιουργίας container",
"containers_start_failed": "Αποτυχία εκκίνησης container",
"containers_start_success": "Το container ξεκίνησε με επιτυχία",
"containers_stop_failed": "Αποτυχία διακοπής του container",
"containers_stop_success": "To container σταμάτησε επιτυχώς",
"containers_restart_failed": "Αποτυχία επανεκκίνησης του container",
"containers_restart_success": "Επιτυχής επανεκκίνηση του container",
"containers_pause_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η παύση του κοντέινερ",
"containers_pause_success": "Η λειτουργία του κοντέινερ τέθηκε σε παύση με επιτυχία",
"containers_unpause_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η επαναφορά της λειτουργίας του κοντέινερ",
"containers_unpause_success": "Η αναστολή του κοντέινερ ακυρώθηκε με επιτυχία",
"containers_kill_title": "Διαγραφή του «{name}»",
"containers_kill_description": "Αποστολή σήματος στην κύρια διεργασία του κοντέινερ. Το κοντέινερ δεν καταργείται.",
"containers_kill_signal_label": "Σήμα",
"containers_kill_confirm": "Τερματισμός λειτουργίας του container",
"containers_kill_failed": "Αποτυχία τερματισμού του κοντέινερ «{name}»",
"containers_kill_success": "Αποστολή σήματος στο κοντέινερ «{name}»",
"containers_commit_title": "Καταχώριση «{name}»",
"containers_commit_description": "Δημιουργήστε μια νέα εικόνα από το τρέχον σύστημα αρχείων αυτού του κοντέινερ.",
"containers_commit_registry_note": "Αυτό δημιουργεί μόνο μια τοπική εικόνα Docker. Δεν αποστέλλει την εικόνα σε κάποιο μητρώο.",
"containers_commit_comment_placeholder": "Στιγμιότυπο πριν την αναβάθμιση",
"arcane_placeholder": "Απόκρυφο",
"containers_commit_no_pause": "Μην θέτετε το container σε παύση κατά τη διάρκεια της υποβολής αλλαγών",
"containers_commit_failed": "Αποτυχία υποβολής του κοντέινερ «{name}»",
"containers_commit_success": "Δημιουργημένη εικόνα {imageId}",
"containers_check_updates": "Ενημέρωση Containers",
"containers_check_updates_failed": "Αποτυχία ελέγχου containers για ενημερώσεις",
"containers_resource_sort_unsupported": "Για την ταξινόμηση βάσει της χρήσης της CPU ή της μνήμης απαιτείται νεότερη έκδοση του agent για αυτό το περιβάλλον. Ενημερώστε τον agent ώστε να πραγματοποιεί ταξινόμηση βάσει της τρέχουσας χρήσης των πόρων.",
"containers_resource_refresh_failed": "Η αυτόματη ανανέωση απέτυχε: {message}",
"update_container": "Ενημέρωση Περιέκτη",
"standalone_containers": "Αυτόνομα κοντέινερ",
"wrap_text": "Προσαρμογή κειμένου",
"dashboard_view_cards": "Προβολή καρτών",
"dashboard_view_table": "Προβολή πίνακα",
"images_updates_count": "{updated} Ορισμένες εικόνες από το {total} έχουν ενημερωθεί",
"images_not_pulled_count": "{notPulled} από το {total} — οι εικόνες δεν έχουν φορτωθεί",
"containers_update_confirm_message": "Αυτό θα αντλήσει την πιο πρόσφατη εικόνα και θα εφαρμόσει την κατάλληλη ενημέρωση για το \"{name}\". Θέλετε να συνεχίσετε;",
"containers_update_pulling_image": "Τραβήξτε την τελευταία εικόνα...",
"containers_update_accepted": "Ξεκίνησε η ενημέρωση για το κοντέινερ «{name}»",
"containers_update_accept_failed": "Δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση του αιτήματος ενημέρωσης για το κοντέινερ «{name}»",
"containers_update_success": "Container \"{name}\" ενημερώθηκε με επιτυχία",
"containers_update_failed": "Απέτυχε η ενημέρωση του περιέκτη \"{name}\"",
"containers_update_skipped": "Το κοντέινερ «{name}» δεν ενημερώθηκε",
"containers_update_skipped_no_reason": "Το πρόγραμμα ενημέρωσης παρέλειψε αυτό το κοντέινερ χωρίς να δώσει κάποιο λόγο",
"containers_remove_confirm_title": "Επιβεβαίωση Αφαίρεσης Container",
"containers_remove_confirm_message": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το κοντέινερ; Αυτή η πράξη δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"containers_remove_force_label": "Force remove (kill the container if running)",
"containers_remove_volumes_label": "Αφαίρεση τόμων container",
"containers_remove_failed": "Απέτυχε να αφαιρέσει το κοντέινερ",
"containers_remove_success": "Το κοντέινερ αφαιρέθηκε επιτυχώς",
"containers_action_error": "Ένα σφάλμα συνέβη ενώ εκτελούνταν η πράξη",
"containers_bulk_start": "Έναρξη ({count})",
"containers_bulk_stop": "Stop ({count})",
"containers_bulk_restart": "Επανεκκίνηση ({count})",
"containers_bulk_remove": "Αφαίρεση ({count})",
"containers_bulk_convert": "Μετατροπή σε «Σύνταξη» ({count})",
"remove_original_containers": "Διαγραφή της αρχικής συσκευασίας (ή των αρχικών συσκευασιών) μετά τη δημιουργία",
"convert_create_message": "Αυτό το έργο δημιουργήθηκε από υπάρχοντα κοντέινερ. Τα αρχικά κοντέινερ συνεχίζουν να εκτελούνται, εκτός αν τα καταργήσετε — η κατάργηση πραγματοποιείται αμέσως μετά τη δημιουργία, πριν από την ανάπτυξη του έργου, και δεν μπορεί να ανακληθεί.",
"experimental_features": "Πειραματικά χαρακτηριστικά",
"experimental_features_description": "Ενεργοποίηση λειτουργιών που ενδέχεται να αλλάξουν ή να καταργηθούν σε μελλοντικές εκδόσεις",
"development_branding": "Ανάπτυξη και δημιουργία εμπορικής ταυτότητας",
"development_branding_description": "Εμφάνιση του εικονιδίου ανάπτυξης αντί του τυπικού λογότυπου της Arcane σε αυτή την έκδοση",
"containers_bulk_start_confirm_title": "Έναρξη {count} Δοχείο(α)",
"containers_bulk_start_confirm_message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ξεκινήσετε {count} container(s)?",
"containers_bulk_stop_confirm_title": "Stop {count} Δοχείο(-α)",
"containers_bulk_stop_confirm_message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σταματήσετε το {count} container(s)?",
"containers_bulk_restart_confirm_title": "Επανεκκίνηση {count} Container(s)",
"containers_bulk_restart_confirm_message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επανεκκινήσετε το {count} container(s)?",
"containers_bulk_remove_confirm_title": "Αφαιρέστε το(τα) δοχείο(α) {count}",
"containers_bulk_remove_confirm_message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το {count} container(s)? Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"containers_bulk_start_success": "Επιτυχής εκκίνηση {count} container(s)",
"containers_bulk_start_partial": "Ξεκίνησε το {success} του {total} container(s). {failed} απέτυχε.",
"containers_bulk_stop_success": "Διακόπηκε επιτυχώς το(τα) δοχείο(α) {count}",
"containers_bulk_stop_partial": "Το {success} του {total} container(s). {failed} απέτυχε.",
"containers_bulk_restart_success": "Επιτυχής επανεκκίνηση του(των) περιέκτη(ων) {count}",
"containers_bulk_restart_partial": "Επανεκκίνηση του {success} του {total} container(s). {failed} απέτυχε.",
"containers_bulk_remove_success": "Απομακρύνθηκε επιτυχώς το(τα) δοχείο(α) {count}",
"containers_bulk_remove_partial": "Αφαιρέθηκε {success} από {total} container(s). {failed} απέτυχε.",
"containers_bulk_update": "Ενημέρωση ({count})",
"containers_bulk_update_confirm_title": "Ενημέρωση {count} Κοντέινερ(α)",
"containers_bulk_update_confirm_message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενημερώσετε το/τα κοντέινερ {count};",
"containers_bulk_update_filtered_confirm_message": "Μόνο τα κοντέινερ {filteredCount} από τα συνολικά {totalCount} είναι επιλέξιμα για ενημέρωση. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενημερώσετε τα κοντέινερ {filteredCount};",
"containers_bulk_update_success": "Επιτυχής ενημέρωση {count} (ενός ή περισσότερων) κοντέινερ",
"containers_bulk_update_accepted": "Ξεκίνησαν οι ενημερώσεις για το/τα κοντέινερ του {count}",
"containers_bulk_update_accept_failed": "Δεν ήταν δυνατή η επιβεβαίωση των αιτημάτων ενημέρωσης του κοντέινερ",
"containers_bulk_update_accept_partial": "Ξεκίνησε η ενημέρωση του κοντέινερ {success} του {total} . Το {failed} δεν μπόρεσε να ξεκινήσει.",
"containers_bulk_update_partial": "Ενημερώθηκε το αρχείο {success} του/των κοντέινερ {total} . Η διαδικασία {failed} απέτυχε.",
"containers_bulk_update_failed": "Αποτυχία ενημέρωσης των κοντέινερ",
"containers_group_by_project": "Ομάδα ανά Project",
"containers_nav_metrics": "Μετρήσεις",
"storage": "Αποθηκευτικός χώρος",
"connection_edge": "Σύνδεση & Άκρη",
"storage_limits": "Αποθήκευση και όρια",
"directories_storage_paths": "Κατάλογοι και διαδρομές αποθήκευσης",
"directories_storage_paths_description": "Θέσεις στο σύστημα αρχείων που χρησιμοποιεί αυτό το περιβάλλον για έργα, πρότυπα και μετρήσεις χρήσης δίσκου.",
"sync_upload_limits": "Όρια συγχρονισμού και μεταφόρτωσης",
"sync_upload_limits_description": "Όρια μεγέθους μεταφόρτωσης εικόνων και συγχρονισμού Git για αυτό το περιβάλλον.",
"containers_nav_healthcheck": "Έλεγχος υγείας",
"health_status_description": "Τρέχουσα κατάσταση ελέγχου υγείας που αναφέρεται από το Docker",
"health_configuration": "Διαμόρφωση Healthcheck",
"health_configuration_description": "Εντολή ανιχνευτή και χρονισμός που έχουν ρυθμιστεί για αυτό το δοχείο",
"health_test_command": "Εντολή δοκιμής",
"health_interval": "Διάστημα",
"health_timeout": "Timeout",
"health_retries": "Επανάληψη",
"health_retries_remaining": "Υπολειπόμενες επαναληπτικές προσπάθειες",
"health_start_period": "Περίοδος έναρξης",
"health_start_interval": "Διάστημα έναρξης",
"health_failing_streak": "Αποτυχημένη σειρά",
"health_next_check": "Επόμενος έλεγχος",
"health_next_check_running_now": "Τρέχει τώρα",
"health_recent_probes": "Πρόσφατες ανιχνεύσεις",
"health_recent_probes_description": "Τα πιο πρόσφατα αποτελέσματα του ελέγχου υγείας, τα νεότερα πρώτα",
"health_no_probes_yet": "Δεν έχουν τρέξει ακόμη ανιχνευτές",
"health_inherit_from_image": "Κληρονομείται από image",
"health_disabled_in_image": "Healthcheck απενεργοποιημένο",
"health_exit_code": "Κωδικός εξόδου",
"containers_ip_address": "Διεύθυνση IP",
"containers_mac_address": "Διεύθυνση MAC",
"containers_aliases": "Aliases",
"containers_resource_metrics": "Μετρήσεις Πόρων",
"containers_resource_metrics_description": "Μετρήσεις απόδοσης σε πραγματικό χρόνο και χρήση πόρων",
"containers_network_io": "I/O Δικτύου",
"containers_network_received": "Ληφθέντα",
"containers_network_transmitted": "Transmitted",
"containers_block_io": "Block I/O",
"containers_block_io_read": "Διάβασε",
"containers_block_io_write": "Εγγραφή",
"containers_process_count": "",
"containers_stats_unavailable": "Container is not running. Stats unavailable.",
"containers_stats_loading": "Φορτώνει δεδομένα…",
"containers_stats_online_cpus": "Online CPUs",
"containers_stats_cache": "Προσωρινή μνήμη",
"inactive": "Ανενεργά",
"runtime": "Χρόνος εκτέλεσης",
"execution": "Εκτέλεση",
"containers_stats_packets": "πακέτα",
"containers_stats_network_interfaces": "Διεπαφές Δικτύου",
"containers_stats_errors": "Σφάλματα",
"containers_stats_dropped": "Απορρίφθηκαν",
"containers_stats_memory_details": "Λεπτομέρειες Μνήμης",
"containers_stats_memory_rss": "RSS",
"containers_stats_memory_active_file": "Ενεργό Αρχείο",
"containers_stats_memory_inactive_file": "Ανενεργό Αρχείο",
"containers_stats_memory_page_faults": "Page Faults",
"containers_stats_memory_major_faults": "Μείζονα Σφάλματα",
"containers_stats_cpu_details": "Λεπτομέρειες CPU",
"containers_stats_cpu_limit": "Όριο CPU",
"containers_stats_cpu_unit_singular": "CPU",
"containers_stats_cpu_user_mode": "Λειτουργία Χρήστη",
"containers_stats_cpu_kernel_mode": "Λειτουργία Πυρήνα",
"containers_stats_cpu_throttled_periods": "Throttled Periods",
"containers_stats_cpu_throttled_time": "Throttled Time",
"containers_logs_title": "Καταγραφές Container",
"containers_logs_description": "Αρχεία καταγραφής σε πραγματικό χρόνο",
"containers_env_vars_description": "Runtime environment variables for your container",
"containers_no_env_vars": "Χωρίς μεταβλητές περιβάλλοντος",
"containers_no_ports": "Χωρίς θύρες",
"containers_hide_unexposed_ports": "Απόκρυψη μη εκτεθειμένων θυρών",
"containers_show_fewer_ports": "Εμφάνιση λιγότερων θυρών",
"containers_show_more_ports": "Εμφάνιση {count} περισσότερες θύρες",
"containers_no_labels_defined": "Δεν ορίστηκαν ετικέτες",
"containers_labels_description": "Enter metadata labels as key=value pairs, one per line",
"containers_networks_description": "Network interfaces and connectivity configuration for this container",
"containers_no_networks_connected": "Δεν υπάρχουν συνδεδεμένα δίκτυα",
"containers_storage_title": "Αποθήκευση & Προσαρτήσεις",
"containers_storage_description": "Volume mounts and storage configuration for persistent data",
"containers_mount_type_tmpfs": "Προσωρινό σύστημα αρχείων",
"containers_mount_type_volume": "Τόμος Docker",
"containers_mount_type_bind": "Host directory",
"containers_mount_label_container": "Container:",
"containers_mount_label_volume": "Τόμος:",
"containers_mount_label_host": "Host:",
"containers_mount_label_source": "Πηγή:",
"containers_no_mounts_configured": "Δεν έχουν ρυθμιστεί τόμοι ή προσαρτήσεις",
"containers_inspect_title": "Ακατέργαστη επιθεώρηση",
"containers_inspect_description": "Πλήρης έξοδος JSON του docker container inspect",
"container": "Container",
"container_name_required": "Απαιτείται όνομα container",
"image_is_required": "Απαιτείται image",
"create_container_title": "Δημιουργία Container",
"create_container_description": "Ρύθμιση και δημιουργία νέου Docker container",
"container_name_label": "Όνομα Container",
"container_name_placeholder": "my-container",
"container_name_description": "Μοναδικό όνομα για το κοντέινερ",
"nginx_latest_placeholder": "nginx:latest",
"container_image_description": "Docker image to use for the container",
"container_command_placeholder": "/bin/bash",
"container_command_description": "Override the default command",
"app_placeholder": "/app",
"container_working_directory_description": "Set the working directory inside the container",
"container_user_placeholder": "1000:1000 ή όνομα χρήστη",
"container_user_description": "Χρήστης για εκτέλεση του container ως",
"container_hostname_placeholder": "my-hostname",
"container_hostname_invalid": "Εισάγετε ένα έγκυρο όνομα διακομιστή",
"container_domain_label": "Όνομα Domain",
"container_domain_placeholder": "example.com",
"container_compose_gitops_managed_title": "GitOps Managed - Μόνο για ανάγνωση",
"container_compose_gitops_managed_description": "Το έργο αυτό διαχειρίζεται το GitOps ({provider}). Το αρχείο compose είναι μόνο για ανάγνωση και μπορεί να αλλάξει μόνο μέσω του αποθετηρίου Git.",
"container_compose_editing_info": "Επεξεργασία του {file} για το έργο {project}. Αυτό το δοχείο τρέχει ως υπηρεσία {service}.",
"container_compose_viewing_info": "Προβολή {file} για το έργο {project}. Αυτό το δοχείο τρέχει ως υπηρεσία {service}.",
"container_compose_save_success": "Το αρχείο σύνθεσης αποθηκεύτηκε με επιτυχία",
"container_compose_save_failed": "Απέτυχε η αποθήκευση του αρχείου σύνθεσης",
"container_compose_view_project": "Προβολή έργου",
"compose_editor_editing_info": "Επεξεργασία {file} για το έργο {project}",
"compose_editor_viewing_info": "Προβολή {file} για το έργο {project}",
"compose_editor_toggle_outline": "Εναλλαγή περιγράμματος",
"compose_editor_toggle_diff": "Εναλλαγή diff",
"compose_editor_command_palette": "Παλέτα εντολών",
"compose_editor_resize_files_panel": "Πίνακας αλλαγής μεγέθους αρχείων έργου",
"compose_editor_resize_compose_env": "Αλλαγή του μεγέθους των συντακτών compose και env",
"editor_errors": "σφάλματα",
"editor_warnings": "προειδοποιήσεις",
"editor_schema": "Σχήμα",
"editor_line": "Ln",
"editor_column": "Col",
"compose": "Σύνθεση",
"tabs_network_security": "Δίκτυο & Ασφάλεια",
"io_settings_title": "Ρυθμίσεις I/O",
"io_attach_stdout": "Attach stdout",
"io_attach_stderr": "Attach stderr",
"io_attach_stdin": "Attach stdin",
"io_allocate_tty": "Καταχώρηση TTY",
"io_open_stdin": "Άνοιγμα stdin",
"io_stdin_once": "Stdin μία φορά",
"env_dynamic_title": "Dynamic Environment Variables",
"env_text_placeholder": "KEY=value\nANOTHER_KEY=another_value",
"env_text_description": "Enter environment variables in KEY=value format, one per line",
"host": "Host",
"port_configuration_title": "Διαμόρφωση Θύρας",
"exposed_ports_placeholder": "80/tcp, 443/tcp",
"exposed_ports_description": "Λίστα χωρισμένη με κόμματα των θυρών για έκθεση",
"publish_all_ports_label": "Δημοσίευση όλων των εκτεθειμένων θυρών",
"volume_mounts_title": "Προσαρτήσεις Τόμων",
"add_volume_mount_button": "Προσθήκη Προσάρτησης Τόμου",
"read_only_label": "Μόνο ανάγνωση",
"text_format": "Text Format",
"volumes_text_placeholder": "/host/path:/container/path\nvolume_name:/container/path:ro",
"volumes_text_description": "Enter volume mounts in host:container or host:container:ro format, one per line",
"network_settings_title": "Network Settings",
"disable_network_label": "Disable networking",
"security_settings_title": "Security Settings",
"privileged_label": "Privileged mode",
"readonly_rootfs_label": "Read-only root filesystem",
"auto_remove_label": "Auto-remove container on exit",
"restart_policy_label": "Policy",
"restart_policy_description": "When to restart the container",
"restart_policy_unless_stopped": "Unless Stopped",
"restart_policy_on_failure": "On Failure",
"max_retry_label": "Maximum Retries",
"max_retry_placeholder": "3",
"max_retry_description": "Maximum retry count for on-failure policy",
"images": "Images",
"images_subtitle": "View and Manage your Container Images",
"images_total": "Total Images",
"images_total_size": "Total Size",
"images_top_largest": "Μεγαλύτερα Images",
"images_showing_of_total": "Showing {shown} of {total} images",
"pull": "Pull",
"images_pull_image": "Pull Image",
"images_upload_image": "Μεταφόρτωση Image",
"images_check_updates": "Check Updates",
"images_prune_unused": "Διαγραφή Μη Χρησιμοποιούμενων",
"images_prune_failed": "Failed to Prune Images",
"images_pruned_success": "Επιτυχής Εκκαθάριση Images",
"images_prune_confirm_title": "Prune Unused Images",
"images_prune_confirm_description": "Αφαιρέστε αχρησιμοποίητες εικόνες Docker για να ανακτήσετε χώρο στο δίσκο. Οι εικόνες που αναφέρονται από οποιοδήποτε εμπορευματοκιβώτιο δεν θα αφαιρεθούν.",
"prune_images": "Διαγραφή Images",
"images_update_check_completed": "Ο έλεγχος για ενημερώσεις ολοκληρώθηκε",
"images_update_check_failed": "Αποτυχία ελέγχου για ενημερώσεις",
"images_remove_selected_title": "Αφαίρεση {count} Image(s)",
"images_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected image(s)? This action cannot be undone.",
"images_remove_message": "Are you sure you want to remove this image? This action cannot be undone.",
"images_remove_force_label": "Αναγκαστική αφαίρεση",
"images_pull_no_tag": "Cannot pull image without repository tag",
"images_untagged": "Χωρίς ετικέτα",
"images_pinned_references": "Επιλεγμένες αναφορές",
"images_used_by": "Χρησιμοποιείται Από",
"updates": "Ενημερώσεις",
"updates_apply_success": "Εφαρμοσμένες ενημερώσεις του {updated}",
"updates_apply_partial": "Εφαρμόστηκαν {updated} ενημερώσεις, {failed} απέτυχε",
"updates_apply_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η εφαρμογή των ενημερώσεων του {failed}",
"updates_apply_all_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η εφαρμογή των ενημερώσεων",
"updates_update_all_confirm_message": "Αυτό ισχύει για όλες τις εκκρεμείς ενημερώσεις σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που δεν εμφανίζονται στην τρέχουσα σελίδα. Εάν υπάρχει ενημέρωση για το ίδιο το Arcane, το Arcane θα επανεκκινηθεί για την αναβάθμιση μετά την ολοκλήρωση των υπόλοιπων ενημερώσεων. Θέλετε να συνεχίσετε;",
"updates_bulk_update": "Ενημέρωση ({count})",
"updates_bulk_update_confirm_title": "Ενημέρωση {count} Πηγές",
"updates_bulk_update_confirm_message": "Με αυτή τη διαδικασία θα ανακτηθούν οι πιο πρόσφατες εικόνες και θα εφαρμοστούν οι εκκρεμείς ενημερώσεις για τους επιλεγμένους πόρους του {count} . Θέλετε να συνεχίσετε;",
"updates_bulk_update_success": "Ενημερώθηκαν οι πόροι του {count}",
"updates_bulk_update_partial": "Η ενημέρωση του αρχείου {success} του πόρου {total} απέτυχε, {failed}",
"updates_bulk_update_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η ενημέρωση των επιλεγμένων πόρων",
"updates_disable_auto_update": "Απενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων",
"updates_enable_auto_update": "Ενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων",
"updates_auto_update_disabled": "Οι αυτόματες ενημερώσεις έχουν απενεργοποιηθεί",
"updates_disable_auto_update_description": "Διακόψτε την αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων για αυτό το κοντέινερ. Οι έλεγχοι για ενημερώσεις και οι ειδοποιήσεις παραμένουν ενεργοποιημένοι.",
"updates_update_confirm_message": "Με αυτή την ενέργεια θα ληφθούν οι πιο πρόσφατες εικόνες και θα εφαρμοστούν οι εκκρεμείς ενημερώσεις για το «{name}». Θέλετε να συνεχίσετε;",
"tag": "Ετικέτα",
"images_tag_image": "Ετικέτα εικόνας",
"images_tag_dialog_description": "Προσθέστε μια ετικέτα αποθετηρίου σε αυτήν την εικόνα.",
"images_tag_repository_placeholder": "registry.example.com/team/app",
"images_tag_repository_required": "Απαιτείται αποθετήριο",
"images_tag_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η προσθήκη ετικέτας στην εικόνα",
"images_tag_success": "Η εικόνα προστέθηκε με επιτυχία στην ετικέτα",
"images_export": "Εξαγωγή",
"images_patch": "Ενημέρωση",
"patches": "Επιδιορθώσεις",
"security_fixable": "Διορθώσιμο",
"security_no_fixable": "Δεν υπάρχουν ευπάθειες που μπορούν να διορθωθούν",
"security_last_scanned": "Τελευταία σάρωση",
"security_last_patch": "Τελευταία ενημέρωση",
"security_not_patched": "Δεν έχει ενημερωθεί",
"security_nothing_to_patch": "Η τελευταία σάρωση δεν εντόπισε ευπάθειες που μπορούν να διορθωθούν",
"security_local_image_unpatchable": "Εικόνα που δημιουργήθηκε τοπικά — αναδημιουργήστε την για να ενημερώσετε τα πακέτα της",
"vuln_show_ignored": "Εμφάνιση αγνοημένων",
"vuln_ignored_badge": "Αγνοήθηκε",
"vuln_export_csv": "Εξαγωγή CSV",
"vuln_exporting": "Εξαγωγή του αρχείου «… »",
"vuln_export_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η εξαγωγή των ευπαθειών",
"vuln_bulk_ignore_selected": "Παράβλεψη επιλεγμένων ({count})",
"vuln_load_all_title": "Να φορτωθούν όλες οι ευπάθειες;",
"vuln_load_all_message": "Η φόρτωση όλων των ευπαθειών που αντιστοιχούν στο « {count} » ενδέχεται να καταναλώσει μεγάλη ποσότητα μνήμης και να επιβραδύνει τον περιηγητή σας. Θέλετε να συνεχίσετε;",
"vuln_load_all_confirm": "Φόρτωση όλων",
"vuln_bulk_ignore_all_matching": "Αγνοήστε όλες τις αντιστοιχίες ({count})",
"vuln_bulk_restore_selected": "Επαναφορά επιλεγμένων ({count})",
"vuln_bulk_restore_all_matching": "Επαναφορά όλων των αντιστοιχιών ({count})",
"vuln_bulk_restore": "Επαναφορά",
"vuln_bulk_ignore_confirm_title": "Παράβλεψη των ευπαθειών του {count}",
"vuln_bulk_restore_confirm_title": "Επαναφορά ευπάθειας/ευπαθειών του « {count}»",
"vuln_bulk_ignore_selected_confirm_message": "Να αγνοηθούν οι επιλεγμένες ευπάθειες στο {count} στο {environment}; Τα ευρήματα που έχουν αγνοηθεί αφαιρούνται από την ενεργή λίστα και τον αριθμό στον πίνακα ελέγχου· μπορείτε να τα επαναφέρετε από την προβολή «Αγνοημένα».",
"vuln_bulk_ignore_all_matching_confirm_message": "Να αγνοηθούν όλες οι ευπάθειες του {count} που αντιστοιχούν στην τρέχουσα αναζήτηση και στα φίλτρα στο {environment}; Αυτό αφορά όλες τις σελίδες, όχι μόνο τις σειρές που εμφανίζονται εδώ.",
"vuln_bulk_restore_selected_confirm_message": "Επαναφορά των επιλεγμένων παραβλεφθεισών ευπαθειών από το {count} στο {environment}; Επιστρέφουν στη λίστα των ενεργών ευπαθειών.",
"vuln_bulk_restore_all_matching_confirm_message": "Να επαναφερθούν όλες οι παραβλέψεις ευπάθειας στο {count} που αντιστοιχούν στην τρέχουσα αναζήτηση και στα φίλτρα στο {environment}; Αυτό αφορά όλες τις σελίδες, όχι μόνο τις σειρές που εμφανίζονται εδώ.",
"vuln_bulk_ignore_success": "Αγνοήθηκαν οι ευπάθειες του {count}",
"vuln_bulk_ignore_partial": "Αγνοήθηκαν οι ευπάθειες του {success} από το {total} . Η διεύθυνση {failed} απέτυχε.",
"vuln_bulk_ignore_failed": "Δεν κατέστη δυνατό να αγνοηθούν τα κενά ασφαλείας",
"vuln_bulk_restore_success": "Επανήλθαν οι ευπάθειες του {count}",
"vuln_bulk_restore_partial": "Αποκαταστάθηκαν οι ευπάθειες του {success} που αφορούσαν το {total} . Η διεύθυνση {failed} απέτυχε.",
"vuln_bulk_restore_failed": "Αποτυχία αποκατάστασης των ευπαθειών",
"security_patched_ref": "Ετικέτα με επιδιόρθωση",
"security_fixable_after_patch": "{count} διορθώσιμο",
"security_verify_scan_pending": "Επαλήθευση του…",
"security_verify_failed": "Η επαλήθευση απέτυχε",
"images_patch_started": "Επεξεργασία εικόνας· το αποτέλεσμα θα επισημανθεί {patchedRef}",
"images_patch_failed": "Αποτυχία εφαρμογής ενημερώσεων στην εικόνα",
"images_details_title": "Λεπτομέρειες εικόνας",
"images_history_title": "Ιστορία",
"images_history_description": "Ιστορικό επιπέδων για αυτήν την εικόνα.",
"images_history_loading": "Φόρτωση ιστορικού εικόνων…",
"images_history_load_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση του ιστορικού εικόνων",
"images_history_empty": "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις στο ιστορικό.",
"images_history_missing_layer": "λείπει",
"images_search_registry": "Αναζήτηση στο Μητρώο",
"images_search_registry_description": "Αναζήτηση εικόνων στο μητρώο και εισαγωγή ενός επιλεγμένου αποτελέσματος σε αυτό το περιβάλλον.",
"images_search_query": "Ερώτημα αναζήτησης",
"images_search_query_placeholder": "nginx, redis, postgres",
"images_search_failed": "Αποτυχία αναζήτησης στο μητρώο",
"images_search_empty": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα στο μητρώο.",
"images_search_stars": "{count} αστέρια",
"images_pull_stream_failed": "Η λήψη της εικόνας απέτυχε.",
"images_none_label": "<none>",
"images_tag_latest": "τελευταία",
"images_has_updates": "Has Updates",
"images_no_updates": "No Updates",
"images_attestations_title": "Βεβαιώσεις",
"images_attestations_loading": "Φόρτωση πιστοποιητικών…",
"images_attestations_lookup_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση των βεβαιώσεων",
"images_attestations_lookup_failed_description": "Η αναζήτηση στο μητρώο απέτυχε ή το μητρώο δεν παρέχει παραπομπές πιστοποίησης.",
"images_attestations_all_platforms": "Όλες οι πλατφόρμες",
"images_attestations_all_predicates": "Όλα τα κατηγορήματα",
"images_attestations_no_matches": "Δεν υπάρχουν πιστοποιητικά που να ανταποκρίνονται στα επιλεγμένα κριτήρια.",
"images_attestations_none_found": "Δεν βρέθηκαν πιστοποιητικά για αυτήν την εικόνα.",
"images_attestations_digest": "Σύνοψη",
"images_attestations_statement_type": "Τύπος δήλωσης",
"images_attestations_media_type": "Τύπος μέσου",
"images_attestations_predicate_type": "Τύπος κατηγορήματος",
"images_attestations_subject": "Θέμα",
"images_attestations_details_title": "Λεπτομέρειες βεβαίωσης",
"images_pull_description": "Enter the image reference you want to pull from a registry.",
"images_image_name_label": "Image Name *",
"images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu, etc.",
"images_image_name_description": "Enter the image name from Docker Hub or other registries",
"images_tag_description": "Specify a tag version (defaults to 'latest')",
"images_pull_unexpected_error": "An unexpected error occurred while pulling the image.",
"images_pull_server_error": "Failed to pull images. Server returned an error.",
"images_image_required": "Image name is required",
"images_pull_failed": "Failed to pull image",
"images_pull_success": "Image {repoTag} pulled successfully",
"images_upload_failed": "Αποτυχία μεταφόρτωσης image",
"images_upload_success": "Image μεταφορτώθηκε επιτυχώς",
"images_upload_description": "Ανεβάστε ένα αρχείο Docker image (.tar, .tar.gz) από τον τοπικό σας υπολογιστή.",
"images_upload_file_required": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο για μεταφόρτωση",
"images_uploading": "Μεταφόρτωση images...",
"failed_to_remove_image": "Failed to remove image",
"image_removed_successfully": "Image removed successfully",
"images_remove_success_many": "{count} images removed successfully",
"images_remove_failed_many": "Failed to remove {count} images",
"vuln_title": "Ευπάθειες",
"vuln_scan": "Σάρωση",
"vuln_rescan": "Επανασάρωση",
"vuln_scan_image": "Σάρωση για ευπάθειες",
"vuln_scanning": "Σάρωση…",
"vuln_scan_started": "Η σάρωση ευπάθειας ξεκίνησε",
"vuln_scan_completed": "Η σάρωση ευπάθειας ολοκληρώθηκε",
"vuln_scan_failed": "Η σάρωση ευπάθειας απέτυχε",
"vuln_no_scan": "Δεν έχει σαρωθεί",
"vuln_no_vulnerabilities": "Δεν βρέθηκαν τρωτά σημεία",
"vuln_scanner_not_installed": "Το Trivy scanner δεν είναι εγκατεστημένο. Παρακαλώ εγκαταστήστε το Trivy για να ενεργοποιήσετε τη σάρωση ευπάθειας.",
"vuln_severity_critical": "Κρίσιμο",
"vuln_severity_high": "Υψηλή",
"vuln_severity_medium": "Μεσαίο",
"vuln_severity_low": "Χαμηλή",
"vuln_summary": "Περίληψη Ευπάθειας",
"vuln_details": "Λεπτομέρειες Ευπάθειας",
"vuln_package": "Πακέτο",
"vuln_installed_version": "Εγκατεστημένη Έκδοση",
"vuln_fixed_version": "Σταθερή Έκδοση",
"vuln_no_fix": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη επιδιόρθωση",
"vuln_risk_score": "Προτεραιότητα ενημερώσεων",
"vuln_risk_band_low": "Χαμηλή προτεραιότητα",
"vuln_risk_band_medium": "Μεσαία προτεραιότητα",
"vuln_risk_band_high": "Υψηλή προτεραιότητα",
"vuln_risk_band_critical": "Κρίσιμη προτεραιότητα",
"vuln_risk_score_help": "Προτεραιότητα επιδιόρθωσης των επιλύσιμων ευρημάτων αυτής της εικόνας, από 0 έως 100. Η σοβαρότητα κάθε ευρήματος σταθμίζεται με βάση την πιθανότητα εκμετάλλευσης και τη χρήση του κοντέινερ, ενώ ένα εύρημα για το οποίο είναι γνωστό ότι έχει εκμεταλλευτεί λαμβάνει τη μέγιστη προτεραιότητα. Το πιο σοβαρό εύρημα καθορίζει το μεγαλύτερο μέρος της βαθμολογίας, τα επόμενα τρία πιο σοβαρά εύρημα προσθέτουν μειούμενα μερίδια, ενώ ο αριθμός των ευρημάτων που μπορούν να διορθωθούν προσθέτει ένα μικρό επιπλέον ποσοστό. Τα ευρήματα για τα οποία δεν υπάρχει διόρθωση παραμένουν στη λίστα, αλλά δεν υπολογίζονται.",
"vuln_priority_none": "Δεν διαπιστώθηκαν ευρήματα που να επιδέχονται θεραπεία",
"vuln_priority_unavailable": "Η προτεραιότητα δεν είναι διαθέσιμη",
"vuln_score_denominator": "/100",
"vuln_highest_cvss": "Υψηλότερη βαθμολογία CVSS",
"vuln_cvss": "CVSS",
"vuln_top_packages": "Τα πιο σημαντικά πακέτα που πρέπει να ενημερωθούν",
"vuln_cve_count": "{count} CVE",
"vuln_cve_count_one": "1 CVE",
"vuln_kev_badge": "KEV",
"vuln_ransomware_badge": "Λογισμικό εκβιασμού",
"vuln_epss_value": "EPSS {value}%",
"vuln_known_exploited_count": "{count} γνωστό, εκμεταλλευόμενο",
"security_risk_trend": "Τάση προτεραιότητας",
"security_risk_trend_summary": "Η προτεραιότητα των ενημερώσεων μεταβλήθηκε από το {from} στο {to} κατά τη διάρκεια των τελευταίων {days} ημερών",
"security_risk_trend_empty": "Η τάση συμπληρώνεται καθώς καταγράφονται τα καθημερινά στιγμιότυπα προτεραιότητας.",
"security_risk_delta_7d": "έναντι πριν από 7 ημέρες",
"security_risk_delta_unchanged": "Δεν έχει αλλάξει σε σχέση με πριν από 7 ημέρες",
"security_risk_range_30d": "30d",
"security_risk_range_90d": "90d",
"security_driver_known_exploited": "Γνωστές ευπάθειες που έχουν αξιοποιηθεί",
"security_driver_known_exploited_help": "CVE που περιλαμβάνονται στον κατάλογο «Γνωστές ευπάθειες που έχουν αξιοποιηθεί» της CISA.",
"security_driver_high_epss": "Πιθανότατα έχει γίνει αντικείμενο εκμετάλλευσης",
"security_driver_high_epss_help": "CVE με πιθανότητα εκμετάλλευσης κατά το επόμενο 30ήμερο, σύμφωνα με το FIRST EPSS, 10% ή μεγαλύτερη.",
"security_driver_exposed": "Λειτουργεί σε κατάσταση κρίσιμη/υψηλή",
"security_driver_exposed_help": "CVE κρίσιμης και υψηλής σοβαρότητας στις εικόνες που χρησιμοποιούνται από τα τρέχοντα κοντέινερ. Ένα τρέχον κοντέινερ δεν είναι απαραίτητα προσβάσιμο από το Διαδίκτυο.",
"security_driver_overdue_kev": "Καθυστερημένη πληρωμή KEV",
"security_driver_overdue_kev_help": "Γνωστά CVE που έχουν υποστεί εκμετάλλευση και για τα οποία έχει παρέλθει η προθεσμία διόρθωσης που έχει ορίσει η CISA.",
"security_driver_unavailable": "Δεν είναι διαθέσιμο έως ότου συγχρονιστούν τα δεδομένα απειλών",
"security_score_driver": "Διόρθωση υψηλότερης προτεραιότητας: {cve} στο {image}",
"security_patch_priority_help": "Προτεραιότητα επιδιόρθωσης στις εικόνες που έχουν σαρωθεί, από 0 έως 100. Ο μέσος όρος των βαθμολογιών των εικόνων υπολογίζεται με τις εικόνες που βρίσκονται σε εκτέλεση να έχουν μεγαλύτερο βάρος, ενώ το περιβάλλον παραμένει τουλάχιστον στο επίπεδο «Υψηλό» όσο βρίσκεται σε εκτέλεση μια επιδιορθώσιμη ευπάθεια για την οποία είναι γνωστό ότι εκμεταλλεύεται. Η προτεραιότητα μειώνεται καθώς επιδιορθώνονται τα ευρήματα.",
"security_severity_breakdown": "Αποτελέσματα ανά βαθμό σοβαρότητας",
"security_exposure_breakdown": "Αποτελέσματα ανά έκθεση",
"security_exposure_breakdown_help": "Τα αποτελέσματα από εικόνες που χρησιμοποιούνται από ενεργά κοντέινερ έχουν πλήρες βάρος· οι εικόνες που χρησιμοποιούνται μόνο από κοντέινερ που έχουν σταματήσει ή από κανένα κοντέινερ, έχουν μικρότερο βάρος.",
"security_exposure_running": "Τρέξιμο",
"security_driver_images_scanned_help": "Τρέχουσες εικόνες με ολοκληρωμένη σάρωση ευπαθειών.",
"security_driver_of_images": "από τις εικόνες του {count}",
"security_top_vulnerabilities": "Κορυφαίες ευπάθειες",
"security_top_vulnerabilities_risk_help": "Κατάταξη βάσει προτεραιότητας: η σοβαρότητα σταθμίζεται με βάση τη γνωστή εκμετάλλευση, την πιθανότητα εκμετάλλευσης και τη χρήση του κοντέινερ. Τα ευρήματα για τα οποία δεν υπάρχει διόρθωση παραμένουν στη λίστα αυτή, αλλά δεν περιλαμβάνονται στην προτεραιότητα των ενημερώσεων.",
"security_top_vulnerabilities_prevalence_help": "Ταξινομημένα κατά τον αριθμό των εικόνων που περιέχουν το CVE και, στη συνέχεια, κατά τον βαθμό κινδύνου.",
"security_rank_risk": "Προτεραιότητα",
"security_rank_prevalence": "Επικράτηση",
"security_risk_value": "Προτεραιότητα {value}",
"security_riskiest_images": "Εικόνες που πρέπει να δοθεί προτεραιότητα",
"security_images_affected": "{count} εικόνες",
"security_images_affected_one": "1 εικόνα",
"security_findings_count": "{count} αποτελέσματα",
"security_running_containers": "{count} τρέξιμο",
"security_image_stopped": "Σταμάτησε",
"security_image_unused": "Αχρησιμοποίητο",
"security_overview_empty": "Σαρώστε τις εικόνες σας για να δείτε την προτεραιότητα των περιβαλλοντικών ενοτήτων.",
"security_threat_intel_updated": "Δεδομένα απειλών από τα συστήματα CISA KEV και FIRST EPSS, ενημερωμένα {time}",
"security_threat_intel_stale": "Τα δεδομένα σχετικά με τις απειλές από τα συστήματα CISA KEV και FIRST EPSS είναι παλιά (τελευταία ενημέρωση: {time})",
"security_threat_intel_pending": "Τα δεδομένα απειλών από τα συστήματα CISA KEV και FIRST EPSS δεν έχουν συγχρονιστεί ακόμα",
"security_threat_intel_disabled": "Οι πληροφορίες για απειλές είναι απενεργοποιημένες· οι βαθμολογίες βασίζονται αποκλειστικά στη σοβαρότητα και στη χρήση κοντέινερ",
"security_threat_intel_enabled_label": "Πληροφορίες για απειλές",
"security_threat_intel_enabled_description": "Ανακτήστε τον κατάλογο CISA KEV και τις βαθμολογίες FIRST EPSS για να ιεραρχήσετε τις ευπάθειες που εκμεταλλεύονται στην πραγματικότητα. Απενεργοποιήστε τις για εγκαταστάσεις με απομόνωση δικτύου.",
"published": "Δημοσιεύθηκε",
"completed": "Ολοκληρώθηκε",
"vuln_clean": "Καθαρισμός",
"vuln_click_to_scan": "Κάντε κλικ στη σάρωση για να ελέγξετε για τρωτά σημεία",
"unexpected_error": "Παρουσιάστηκε ένα απροσδόκητο σφάλμα",
"volumes_subtitle": "Manage your Docker volumes",
"volumes_stat_total": "Total Volumes",
"unused_volumes": "Unused Volumes",
"volumes_nav_browser": "Περιηγητής",
"volumes_nav_backups": "Αντίγραφα Ασφαλείας",
"volumes_workspace_files": "Χώρος εργασίας όγκου",
"volumes_workspace_files_empty": "Δεν υπάρχουν αρχεία χώρου εργασίας σε αυτόν τον τόμο",
"volumes_workspace_upload_description": "Ανεβάστε ένα ή περισσότερα αρχεία στον χώρο εργασίας του τόμου.",
"volumes_workspace_root_destination": "Ρίζα του όγκου",
"volumes_workspace_root_path": "Δημιουργήστε τον φάκελο στη ρίζα του τόμου.",
"volumes_workspace_delete_confirm": "Να διαγραφεί το « {name} » από τον τόμο; Η αλλαγή θα εφαρμοστεί όταν αποθηκεύσετε.",
"volumes_workspace_truncated": "Η λίστα του χώρου εργασίας περικοπείται σύμφωνα με το καθορισμένο βάθος ή το όριο εγγραφών. Οι κρυφές διαδρομές δεν εμφανίζονται.",
"volumes_workspace_select_file": "Επιλέξτε ένα αρχείο για να το ανοίξετε στον επεξεργαστή.",
"volumes_workspace_restore_readonly": "Το περιεχόμενο αυτού του αρχείου παραμένει άγνωστο έως ότου αποθηκευτεί η σταδιακή επαναφορά.",
"volumes_workspace_locked_file": "Κλειδωμένο αρχείο",
"volumes_workspace_upload_collision_title": "Να αντικατασταθούν τα υπάρχοντα αρχεία;",
"volumes_workspace_upload_collision_message": "Τα παρακάτω αρχεία υπάρχουν ήδη και θα αντικατασταθούν όταν αποθηκεύσετε:\n\n{paths}",
"volumes_workspace_restore_staged": "Η επιλεγμένη επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας θα εφαρμοστεί όταν αποθηκεύσετε.",
"volumes_workspace_save_success": "Ο χώρος εργασίας του τόμου ενημερώθηκε με επιτυχία.",
"volumes_backups_title": "Αντίγραφα Ασφαλείας",
"volume_backups_remove_selected_title": "Διαγραφή των αντιγράφων ασφαλείας τόμου του {count}",
"volume_backups_remove_selected_message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα αντίγραφα ασφαλείας τόμου; Το Arcane θα προσπαθήσει επίσης να διαγράψει τα τοπικά αντίγραφά τους καθώς και τα αντίγραφά τους στο S3. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να ανακληθεί.",
"volume_backups_discovered": "Εντοπίστηκαν {count} υπάρχοντα αντίγραφα ασφαλείας τόμων.",
"volume_backups_discover_failed": "Δεν ήταν δυνατό να εντοπιστούν ορισμένα αντίγραφα ασφαλείας τόμων.",
"volumes_backups_restore": "Επαναφορά",
"volumes_remove_in_use_warning": "Warning: This volume is currently in use by containers. Forcing removal may cause data loss or container issues.",
"volumes_containers_using_title": "Containers Using This Volume",
"volumes_containers_using_description": "List of containers currently referencing this volume",
"volumes_no_containers_using": "No containers are currently using this volume.",
"volumes_labels_description": "User-defined metadata attached to this volume",
"volumes_driver_options_description": "Volume driver-specific options",
"volumes_no_labels_or_options": "This volume has no additional labels or driver options.",
"volume_name_required": "Volume name is required",
"volumes_rename_title": "Μετονομασία τόμου",
"volumes_rename_description": "Το Arcane θα αντιγράψει τα δεδομένα του τόμου στον νέο τόμο και, στη συνέχεια, θα διαγράψει τον αρχικό τόμο.",
"volumes_rename_new_name": "Νέο όνομα τόμου",
"volumes_rename_same_name": "Εισάγετε ένα διαφορετικό όνομα τόμου",
"volumes_rename_managed_warning_title": "Τόμος υπό διαχείριση ανάπτυξης",
"volumes_rename_managed_warning_description": "Ένα έργο που εξακολουθεί να παραπέμπει σε αυτόν τον τόμο ενδέχεται να αναδημιουργήσει τον αρχικό τόμο, εκτός εάν ενημερωθεί η διαμόρφωσή του.",
"volumes_rename_success": "Ο τόμος « {oldName} » μετονομάστηκε σε {newName}",
"volumes_rename_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η μετονομασία του τόμου {name}",
"volumes_remove_confirm_message": "Are you sure you want to remove volume {name}?",
"volumes_remove_selected_title": "Αφαίρεση τόμου(ων) {count}",
"volumes_remove_selected_message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον επιλεγμένο τόμο? Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"volumes_remove_failed": "Failed to remove volume {name}",
"volumes_remove_success": "Volume {name} removed successfully",
"workspace_upload_files": "Ανεβάστε αρχεία",
"workspace_delete_immediate_confirm": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το {name};",
"volumes_backup_create": "Δημιουργία Αντιγράφου Ασφαλείας",
"volumes_backup_delete_confirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας?",
"volumes_backup_restore_title": "Επαναφορά Έντασης",
"volumes_backup_restore_message": "Αυτό θα αντικαταστήσει όλα τα δεδομένα στον τόμο \"{volumeName}\" με τα περιεχόμενα αυτού του αντιγράφου ασφαλείας.\n\nΈνα αντίγραφο ασφαλείας θα δημιουργηθεί αυτόματα πριν από την επαναφορά, ώστε να μπορείτε να αναιρέσετε αυτή τη λειτουργία αν χρειαστεί.",
"volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\nΑυτός ο τόμος χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή από {count} κοντέινερ(α). Το Arcane θα τα σταματήσει πριν από τη δημιουργία του αντιγράφου ασφαλείας και θα τα επανεκκινήσει μετά την επαναφορά.",
"volumes_backup_restore_success": "Ο τόμος επαναφέρθηκε επιτυχώς. Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας πριν από την επαναφορά.",
"volumes_backup_restore_files_success": "Το {count} file(s) αποκαταστάθηκε επιτυχώς. Δημιουργήθηκε ένα αντίγραφο ασφαλείας πριν από την επαναφορά.",
"volumes_backup_restore_selection_success": "Το επιλεγμένο περιεχόμενο του αντιγράφου ασφαλείας αποκαταστάθηκε με επιτυχία. Πριν από την αποκατάσταση δημιουργήθηκε ένα αντίγραφο ασφαλείας.",
"volumes_backup_restore_discard_changes": "Έχετε αλλαγές στον χώρο εργασίας που δεν έχουν αποθηκευτεί. Αν συνεχίσετε, όλες οι αλλαγές στο κείμενο και οι λειτουργίες αρχείων που βρίσκονται σε αναμονή θα απορριφθούν μετά την επιτυχή επαναφορά.",
"backup_file_browser_select_all_matches": "Επιλογή όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης",
"backup_file_browser_load_remaining_failed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των υπόλοιπων αρχείων αντιγράφων ασφαλείας.",
"backup_file_browser_load_failed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των αρχείων αντιγράφων ασφαλείας.",
"volumes_backup_safety_info": "Ένα αντίγραφο ασφαλείας θα δημιουργηθεί αυτόματα πριν από την επαναφορά, ώστε να μπορείτε να αναιρέσετε αυτή τη λειτουργία αν χρειαστεί.",
"volume_backup_restore_files_lifecycle_info": "Το Arcane θα σταματήσει τη λειτουργία των κοντέινερ που χρησιμοποιούν αυτόν τον τόμο, θα δημιουργήσει ένα αντίγραφο ασφαλείας, θα επαναφέρει τα επιλεγμένα αρχεία και, στη συνέχεια, θα επανεκκινήσει τα κοντέινερ.",
"volumes_backup_overwrite_warning": "Τα επιλεγμένα αρχεία θα αντικαταστήσουν τα υπάρχοντα αρχεία σε αυτές τις διαδρομές.",
"volumes_backup_file_restore_success": "Το αρχείο επαναφέρθηκε επιτυχώς. Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας πριν από την επαναφορά.",
"volumes_symlink_external_tooltip": "Αυτή η συντόμευση δείχνει μια τοποθεσία έξω από τον τόμο",
"volumes_symlink_target_tooltip": "Symlink → {target}",
"volumes_symlink_tooltip": "Symbolic link",
"networks_subtitle": "Manage your Docker networks",
"networks_topology_title": "Τοπολογία δικτύου",
"networks_topology_subtitle": "Οπτική απεικόνιση δικτύων και των δοχείων που είναι συνδεδεμένα σε αυτά",
"networks_topology_button": "Τοπολογία",
"networks_topology_empty": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα τοπολογίας δικτύου για αυτό το περιβάλλον.",
"networks_topology_hint": "Κάντε κλικ σε έναν κόμβο για να ανοίξετε τις λεπτομέρειές του.",
"networks_topology_default_networks": "Προεπιλεγμένα δίκτυα",
"networks_total": "Total Networks",
"networks_delete_selected_title": "Delete {count} network(s)",
"networks_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} selected network(s)? This action cannot be undone.",
"networks_cannot_delete_default": "Cannot delete default network: {name}",
"networks_cannot_delete_default_many": "Cannot delete default networks: {names}",
"networks_missing_id": "Network ID is missing",
"networks_in_use_count": "In Use ({count})",
"networks_predefined": "Predefined",
"networks_overlay": "Overlay",
"networks_macvlan": "Macvlan",
"networks_ipvlan": "IPvlan",
"none": "None",
"networks_ipam_title": "IPAM Configuration",
"networks_ipam_description": "IP Address Management settings for this network",
"networks_ipam_iprange_label": "IP Range",
"networks_ipam_aux_addresses_label": "Auxiliary Addresses",
"networks_ipam_driver_label": "IPAM Driver",
"networks_ipam_options_label": "IPAM Options",
"networks_connected_containers_title": "Connected Containers",
"networks_connected_containers_description": "{count} container(s) connected to this network",
"networks_labels_description": "User-defined metadata attached to this network",
"networks_options_title": "Options",
"networks_options_description": "Network driver-specific options",
"attachable": "Attachable",
"ipv6_enabled": "IPv6 Enabled",
"ipv6_address": "Διεύθυνση IPv6",
"ipv6_gateway": "Πύλη IPv6",
"ipv4_enabled": "IPv4 Ενεργοποιημένο",
"ingress": "Πρόοδος",
"config_only": "Ρύθμιση Μόνο",
"internal": "Internal",
"network_name_required": "Network name is required",
"unused_networks": "Unused Networks",
"networks_peers_title": "Υπολογιστές",
"networks_peers_description": "Επικάλυψη ομότιμων δικτύων",
"networks_services_description": "Υπηρεσίες δικτύου",
"networks_service_vip_label": "VIP",
"networks_delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete network {name}?",
"networks_remove_confirm_message": "Are you sure you want to remove network {name}?",
"networks_remove_failed": "Failed to remove network {name}",
"networks_remove_success": "Network {name} removed successfully",
"swarm": "Σμήνος",
"swarm_services_subtitle": "Διαχειριστείτε τις υπηρεσίες Swarm",
"swarm_services_total": "Σύνολο υπηρεσιών",
"swarm_service_create_title": "Δημιουργία υπηρεσίας",
"swarm_service_create_description": "Δημιουργήστε μια νέα υπηρεσία Docker Swarm με όνομα και εικόνα.",
"swarm_service_form_image_label": "Εικόνα εμπορευματοκιβωτίου",
"swarm_service_form_mounts": "Βάσεις",
"swarm_service_form_advanced": "Προηγμένες επιλογές",
"swarm_service_form_add_port": "Προσθήκη θύρας",
"swarm_service_form_add_variable": "Προσθήκη μεταβλητής",
"swarm_service_form_add_mount": "Προσθέστε στήριγμα",
"swarm_service_form_key_placeholder": "κλειδί",
"swarm_node_label_key": "Κλειδί",
"swarm_node_label_reserved_prefixes": "Τα προθέματα «engine.labels» και «com.docker.swarm» προορίζονται για χρήση από το σύστημα.",
"swarm_node_label_value": "Αξία",
"swarm_service_mode_replicated": "Αντιγραμμένο",
"swarm_service_mode_replicated_job": "Επαναλαμβανόμενη εργασία",
"swarm_service_mode_global_job": "Παγκόσμια εργασία",
"swarm_service_env_var": "ENV_VAR",
"nodes": "Κόμβοι",
"swarm_nodes_subtitle": "Διαχειριστείτε τους κόμβους Swarm",
"swarm_nodes_total": "Σύνολο κόμβων",
"tasks": "Εργασίες",
"swarm_tasks_subtitle": "Παρακολούθηση εργασιών Swarm",
"swarm_tasks_total": "Σύνολο εργασιών",
"swarm_stacks_title": "Στοίβες",
"swarm_stacks_subtitle": "Προβολή αναπτυγμένων στοίβες Swarm",
"swarm_stacks_total": "Σύνολο στοίβες",
"swarm_mode": "Λειτουργία",
"swarm_replicas": "Αντίγραφα",
"swarm_stack": "Στοίβα",
"hostname": "Όνομα κεντρικού υπολογιστή",
"swarm_availability": "Διαθεσιμότητα",
"swarm_engine_version": "Έκδοση κινητήρα",
"swarm_service": "Υπηρεσία",
"swarm_node": "Κόμβος",
"agent": "Πράκτορας",
"swarm_current_state": "Τρέχουσα κατάσταση",
"swarm_desired_state": "Επιθυμητή κατάσταση",
"count_more": "+{count} περισσότερα",
"swarm_service_rollback": "Rollback",
"swarm_service_rollback_title": "Υπηρεσία Rollback",
"swarm_service_rollback_confirm": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε την υπηρεσία \"{name}\" στην προηγούμενη διαμόρφωσή της;",
"swarm_service_rollback_success": "Έναρξη επαναφοράς για το \"{name}\"",
"swarm_service_rollback_failed": "Απέτυχε η επαναφορά της υπηρεσίας \"{name}\"",
"swarm_service_logs_title": "Ημερολόγια υπηρεσιών",
"swarm_service_scale": "Κλίμακα",
"swarm_service_scale_description": "Ορίστε τον επιθυμητό αριθμό αντιγράφων για το «{name}».",
"swarm_service_scale_success": "Κλιμάκωση \"{name}\" σε {replicas} αντίγραφα",
"swarm_tasks_subtitle_node_scoped": "Παρακολούθηση εργασιών σμήνους (σε επίπεδο κόμβου)",
"cluster": "Cluster",
"swarm_cluster_subtitle": "Λειτουργίες κύκλου ζωής και ασφάλειας",
"swarm_cluster_stat_tokens": "Κουπόνια",
"swarm_cluster_stat_unlock_key": "Κλειδί ξεκλειδώματος",
"swarm_cluster_not_initialized": "Δεν έχει αρχικοποιηθεί",
"swarm_cluster_status_title": "Κατάσταση συστάδας",
"swarm_cluster_status_subtitle": "Τρέχουσα κατάσταση σμήνους και μεταδεδομένα",
"swarm_cluster_id_label": "Αναγνωριστικό συστάδας",
"swarm_cluster_join_tokens_title": "Join Tokens",
"swarm_cluster_join_tokens_subtitle": "Μάρκες εγγραφής διαχειριστή και εργαζομένου",
"swarm_cluster_rotate_tokens": "Περιστροφή μαρκών",
"swarm_cluster_initialize_title": "Αρχικοποίηση Cluster",
"swarm_cluster_initialize_description": "Δημιουργήστε ένα νέο Swarm με αυτόν τον κινητήρα ως πρώτο διαχειριστή του.",
"swarm_cluster_initialize_hint": "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις είναι κατάλληλες για ένα τοπικό σύμπλεγμα ή ένα σύμπλεγμα ενός δικτύου. Ρυθμίστε τις διευθύνσεις ή τις επιλογές ασφαλείας μόνο όταν το δίκτυό σας το απαιτεί.",
"swarm_cluster_initialize_action": "Αρχικοποίηση",
"swarm_cluster_join_title": "Συμμετοχή σε υπάρχουσα συστάδα",
"swarm_cluster_join_description": "Συνδέστε αυτόν τον κινητήρα σε ένα Swarm που βρίσκεται ήδη σε λειτουργία.",
"swarm_cluster_join_action": "Εγγραφείτε στο",
"swarm_cluster_setup_title": "Επιλέξτε τον τρόπο ρύθμισης αυτού του κινητήρα",
"swarm_cluster_setup_description": "Το Docker Swarm δεν έχει ακόμη αρχικοποιηθεί εδώ. Ξεκινήστε ένα νέο σύμπλεγμα ή ενταχθείτε σε ένα υπάρχον· η κατάσταση του συμπλέγματος, τα διακριτικά και οι έλεγχοι ασφαλείας θα εμφανιστούν μετά τη ρύθμιση.",
"swarm_cluster_advanced_settings": "Προηγμένες ρυθμίσεις",
"swarm_cluster_manager_addresses_label": "Διευθύνσεις διευθυντών",
"swarm_cluster_unlock_leave_title": "Ξεκλείδωμα / Αφήστε",
"swarm_cluster_unlock_leave_subtitle": "Ξεκλείδωμα ασφαλείας και αποσύνδεση συστάδας",
"swarm_cluster_unlock_action": "Ξεκλειδώστε το",
"swarm_cluster_force_leave": "Άδεια με το ζόρι",
"swarm_cluster_leave_action": "Αφήστε τη συστάδα",
"swarm_cluster_update_spec_title": "Ενημέρωση προδιαγραφών σμήνους",
"swarm_cluster_update_spec_subtitle": "Εφαρμογή αλλαγών στον προγραμματισμό συστάδας και στις ρυθμίσεις ασφαλείας",
"swarm_cluster_update_spec_action": "Ενημέρωση προδιαγραφών",
"swarm_cluster_load_current_spec": "Προδιαγραφή ρεύματος φορτίου",
"swarm_cluster_rotate_worker_token": "Περιστροφή του συμβόλου του εργάτη",
"swarm_cluster_rotate_manager_token": "Περιστροφή του συμβόλου διαχειριστή",
"swarm_cluster_rotate_unlock_key": "Περιστρέψτε το κλειδί ξεκλειδώματος",
"swarm_cluster_listen_addr_placeholder": "Διεύθυνση ακρόασης (προαιρετική)",
"swarm_cluster_advertise_addr_placeholder": "Διαφημιστική διεύθυνση (προαιρετική)",
"swarm_cluster_spec_placeholder": "Προδιαγραφές σμήνους JSON",
"swarm_cluster_auto_lock_managers": "Διαχειριστές αυτόματου κλειδώματος",
"swarm_cluster_force_new_cluster": "Επιβολή νέας συστάδας",
"swarm_cluster_join_remote_addrs_placeholder": "Πρόσθετες διευθύνσεις απομακρυσμένου διαχειριστή (διαχωρισμένες με κόμμα)",
"swarm_cluster_join_token_placeholder": "Join token",
"swarm_cluster_unlock_key_placeholder": "Κλειδί ξεκλειδώματος",
"swarm_cluster_version_placeholder": "Έκδοση (προαιρετική)",
"swarm_cluster_init_spec_label": "Προδιαγραφές έναρξης",
"swarm_cluster_spec_label": "Προδιαγραφές σμήνους",
"swarm_cluster_json_object_error": "{label} πρέπει να είναι αντικείμενο JSON",
"swarm_cluster_json_invalid_error": "{label} δεν είναι έγκυρο JSON",
"swarm_cluster_join_required_error": "Απαιτείται απομακρυσμένη διεύθυνση και κουπόνι σύνδεσης",
"swarm_cluster_unlock_key_required": "Απαιτείται κλειδί ξεκλειδώματος",
"swarm_cluster_init_failed": "Απέτυχε η προετοιμασία του σμήνους",
"swarm_cluster_init_success": "Αρχικοποίηση σμήνους",
"swarm_cluster_join_failed": "Απέτυχε να ενταχθεί σε σμήνος",
"swarm_cluster_join_success": "Συνδεδεμένο σμήνος",
"swarm_cluster_leave_failed": "Απέτυχε να εγκαταλείψει το σμήνος",
"swarm_cluster_leave_success": "Αριστερό σμήνος",
"swarm_cluster_unlock_failed": "Απέτυχε να ξεκλειδώσει το σμήνος",
"swarm_cluster_unlock_success": "Σμήνος ξεκλειδωμένο",
"swarm_cluster_rotate_tokens_failed": "Απέτυχε η περιστροφή των join tokens",
"swarm_cluster_rotate_tokens_success": "Join tokens περιστρέφονται",
"swarm_cluster_update_spec_failed": "Απέτυχε η ενημέρωση των προδιαγραφών σμήνους",
"swarm_cluster_update_spec_success": "Ενημέρωση προδιαγραφών σμήνους",
"swarm_config": "config",
"swarm_secret": "μυστικό",
"swarm_configs_title": "Διαμορφώσεις",
"swarm_configs_subtitle": "Διαχείριση αντικειμένων διαμόρφωσης συστάδας",
"create_config": "Δημιουργία Config",
"swarm_configs_edit_title": "Επεξεργασία ρυθμίσεων",
"swarm_configs_name_placeholder": "nginx-conf",
"swarm_configs_name_locked": "Το όνομα δεν μπορεί να αλλάξει. Δημιουργήστε μια νέα ρύθμιση για να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό όνομα.",
"swarm_configs_content_label": "Περιεχόμενο",
"swarm_configs_data_placeholder": "Επικολλήστε το περιεχόμενο του αρχείου ρυθμίσεων…",
"swarm_configs_immutable_notice": "Το περιεχόμενο της ρύθμισης παραμέτρων δεν μπορεί να τροποποιηθεί. Δημιουργήστε μια νέα ρύθμιση παραμέτρων για να την αλλάξετε και, στη συνέχεια, ενημερώστε τις υπηρεσίες ώστε να τη χρησιμοποιούν.",
"swarm_configs_name_required": "Απαιτείται όνομα διαμόρφωσης",
"swarm_configs_delete_confirm": "Διαγραφή παραμέτρων \"{name}\"?",
"swarm_configs_create_failed": "Απέτυχε να δημιουργήσει config",
"swarm_configs_create_success": "Config \"{name}\" created",
"swarm_configs_delete_failed": "Απέτυχε η διαγραφή της διαμόρφωσης \"{name}\"",
"swarm_configs_delete_success": "Config \"{name}\" deleted",
"swarm_secrets_title": "Μυστικά",
"swarm_secrets_subtitle": "Διαχείριση μυστικών αντικειμένων συστάδας",
"create_secret": "Δημιουργία μυστικού",
"swarm_secrets_edit_title": "Επεξεργασία μυστικού",
"swarm_secrets_name_placeholder": "κωδικός-πρόσβασης-βάσης-δεδομένων",
"swarm_secrets_name_locked": "Το όνομα δεν μπορεί να αλλάξει. Δημιουργήστε ένα νέο μυστικό για να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό όνομα.",
"swarm_secrets_data_placeholder": "Εισάγετε τη μυστική τιμή…",
"swarm_secrets_value_help": "Οι μυστικές τιμές δεν μπορούν να προβληθούν μετά τη δημιουργία τους.",
"swarm_secrets_immutable_notice": "Οι τιμές των μυστικών του Swarm δεν μπορούν να τροποποιηθούν. Δημιουργήστε ένα νέο μυστικό για να το εναλλάξετε και, στη συνέχεια, ενημερώστε τις υπηρεσίες ώστε να το χρησιμοποιούν.",
"swarm_secrets_label_key_placeholder": "com.example.team",
"swarm_secrets_label_value_placeholder": "πλατφόρμα",
"swarm_secrets_name_required": "Απαιτείται μυστικό όνομα",
"swarm_secrets_delete_confirm": "Διαγραφή του μυστικού \"{name}\"?",
"swarm_secrets_create_failed": "Απέτυχε η δημιουργία μυστικού",
"swarm_secrets_create_success": "Μυστικό \"{name}\" δημιουργήθηκε",
"swarm_secrets_delete_failed": "Απέτυχε η διαγραφή του μυστικού \"{name}\"",
"swarm_secrets_delete_success": "Secret \"{name}\" deleted",
"swarm_stack_namespace": "Χώρος ονομάτων: {namespace}",
"swarm_node_promote": "Προώθηση του",
"swarm_node_demote": "Υποβιβασμός",
"drain": "Αποστράγγιση",
"swarm_node_activate": "Ενεργοποίηση",
"swarm_node_agent_deploy": "Ανάπτυξη πράκτορα",
"swarm_node_agent_view": "Προβολή πράκτορα",
"swarm_node_agent_dialog_title": "Πράκτορας κόμβου: {name}",
"swarm_node_agent_dialog_description": "Δημιουργήστε ή επανεξετάστε τις εντολές εγκατάστασης του πράκτορα Arcane για αυτόν τον κόμβο Swarm και, στη συνέχεια, ανανεώστε την κατάσταση μετά την εγκατάσταση.",
"swarm_node_agent_dialog_blurb_title": "Τοπική κάλυψη του κόμβου",
"swarm_node_agent_dialog_blurb_description": "Το Arcane χρειάζεται έναν πράκτορα σε κάθε κόμβο Swarm προτού μπορέσει να διαχειριστεί τα τοπικά κοντέινερ, τις εικόνες, τους τόμους και τα δίκτυα του κόμβου.",
"swarm_node_agent_warning_title": "Σε ορισμένους κόμβους σμήνους λείπει η επαληθευμένη κάλυψη του πράκτορα",
"swarm_node_agent_warning_description": "{count} ο(οι) κόμβος(ες) δεν έχει(ουν) συνδεθεί(ουν) ακόμα με το Arcane. Εγκαταστήστε τον πράκτορα σε κάθε κόμβο για να ξεκλειδώσετε την τοπική διαχείριση πόρων σε όλο το σύμπλεγμα.",
"swarm_node_agent_status_none": "Δεν έχει αναπτυχθεί",
"swarm_node_agent_status_connected": "Συνδεδεμένο",
"swarm_node_agent_status_mismatched": "Αταίριαστο",
"swarm_node_agent_status_ambiguous": "Αμφίβολο",
"swarm_node_agent_environment_id": "Αναγνωριστικό περιβάλλοντος πράκτορα",
"swarm_node_agent_refresh_status": "Κατάσταση ανανέωσης",
"swarm_node_agent_binding_kind": "Τύπος κάλυψης",
"swarm_node_agent_binding_local": "Τοπικός διευθυντής",
"swarm_node_agent_binding_environment": "Απομακρυσμένο περιβάλλον",
"swarm_node_agent_binding_dedicated": "Ειδικός πράκτορας κόμβου",
"swarm_node_agent_binding_none": "Χωρίς βιβλιοδεσία",
"swarm_node_agent_candidates_title": "Ελεγμένοι υποψήφιοι για το περιβάλλον",
"swarm_node_agent_candidates_description": "Επιλέξτε το απομακρυσμένο περιβάλλον που πρέπει να καλύπτει αυτόν τον κόμβο. Οι ασαφείς αντιστοιχίες δεν συνδέονται ποτέ αυτόματα.",
"swarm_node_agent_attach_action": "Περιβάλλον επισύναψης",
"swarm_node_agent_attach_success": "Απομακρυσμένο περιβάλλον συνδεδεμένο με τον κόμβο Swarm",
"swarm_node_agent_replace_title": "Να αντικατασταθεί η ειδική εγγραφή;",
"swarm_node_agent_replace_description": "Το επαληθευμένο απομακρυσμένο περιβάλλον θα καλύψει αυτόν τον κόμβο και η παρωχημένη εγγραφή του αποκλειστικού πράκτορα καθώς και το κλειδί API θα καταργηθούν.",
"swarm_node_agent_replace_action": "Αντικατάσταση εγγραφής",
"swarm_node_agent_detach_title": "Αποσύνδεση απομακρυσμένου περιβάλλοντος;",
"swarm_node_agent_detach_description": "Με αυτόν τον τρόπο καταργείται η σύνδεση του κόμβου χωρίς να διαγραφεί ή να τροποποιηθεί το απομακρυσμένο περιβάλλον ή το διακριτικό του πράκτορα.",
"swarm_node_agent_detach_action": "Αποσύνδεση περιβάλλοντος",
"swarm_node_agent_remove_deployment_title": "Να καταργηθεί η ειδική εγγραφή;",
"swarm_node_agent_remove_deployment_description": "Με αυτή τη διαδικασία διαγράφεται το κρυφό περιβάλλον αποκλειστικού πράκτορα και το κλειδί API του.",
"swarm_node_agent_remove_deployment_action": "Διαγραφή εγγραφής",
"swarm_node_agent_resources_title": "Πόροι σε επίπεδο κόμβου",
"swarm_node_agent_resources_description": "Ανοίξτε τις υπάρχουσες σελίδες πόρων «Απομακρυσμένο περιβάλλον» αυτού του κόμβου.",
"swarm_node_agent_create_environment_title": "Δημιουργία περιβάλλοντος απομακρυσμένης πρόσβασης",
"swarm_node_agent_create_environment_description": "Δημιουργήστε ένα ορατό περιβάλλον Edge για αυτόν τον κόμβο και, στη συνέχεια, εγκαταστήστε τον πράκτορά του χρησιμοποιώντας την εντολή που δημιουργήθηκε. Το ίδιο περιβάλλον παρέχει κάλυψη Swarm και τοπικούς πόρους του κόμβου.",
"swarm_node_agent_create_environment_action": "Δημιουργία περιβάλλοντος",
"swarm_node_agent_deployment_title": "Απομακρυσμένη εγκατάσταση στο περιβάλλον",
"swarm_node_agent_deployment_description": "Χρησιμοποιήστε το υπάρχον διακριτικό περιβάλλοντος για να εγκαταστήσετε ή να επαναφέρετε τον πράκτορα αυτού του κόμβου χωρίς να δημιουργήσετε νέα εγγραφή.",
"swarm_node_agent_legacy_deployment_title": "Ειδική εγγραφή για παλαιούς χρήστες",
"swarm_node_agent_legacy_deployment_description": "Αυτή η υπάρχουσα κρυφή εγγραφή εξακολουθεί να υποστηρίζεται. Οι νέοι κόμβοι-πράκτορες δημιουργούνται ως ορατά απομακρυσμένα περιβάλλοντα.",
"swarm_node_agent_show_deployment": "Εμφάνιση ανάπτυξης",
"swarm_easy_join_title": "Περιβάλλοντα «Easy Join»",
"swarm_easy_join_description": "Προσθέστε ένα ή περισσότερα απομακρυσμένα περιβάλλοντα σε αυτό το σύμπλεγμα χωρίς να αντιγράψετε τα διακριτικά Swarm.",
"swarm_easy_join_action": "Εύκολη εγγραφή",
"swarm_easy_join_no_candidates": "Δεν υπάρχουν ενεργοποιημένα απομακρυσμένα περιβάλλοντα με δικαίωμα συμμετοχής.",
"swarm_easy_join_targets_required": "Επιλέξτε τουλάχιστον ένα απομακρυσμένο περιβάλλον.",
"worker": "Εργαζόμενος",
"swarm_easy_join_data_path_placeholder": "Διεύθυνση διαδρομής δεδομένων (προαιρετικό)",
"swarm_easy_join_manager_addresses_help": "Αφήστε το πεδίο κενό για να χρησιμοποιήσετε τις διευθύνσεις διαχειριστή που εντοπίστηκαν από αυτό το σύμπλεγμα. Οποιαδήποτε διεύθυνση εισάγετε πρέπει να είναι προσβάσιμη από κάθε επιλεγμένο κεντρικό υπολογιστή Docker, για παράδειγμα 100.64.0.10:2377.",
"swarm_easy_join_results_title": "Αποτελέσματα ένωσης",
"swarm_easy_join_result_joined": "Έχει εγγραφεί και έχει επαληθευτεί",
"swarm_easy_join_result_already_member": "Είστε ήδη μέλος και έχετε επαληθευτεί",
"swarm_easy_join_result_joined_unverified": "Εγγραφή ολοκληρώθηκε· η επαλήθευση βρίσκεται ακόμη σε εκκρεμότητα",
"swarm_node_update_failed": "Απέτυχε η ενημέρωση του κόμβου \"{name}\"",
"swarm_node_promote_success": "Κόμβος \"{name}\" προήχθη σε διευθυντή",
"swarm_node_promote_failed": "Απέτυχε η προώθηση του κόμβου \"{name}\"",
"swarm_node_demote_success": "Κόμβος \"{name}\" υποβιβάζεται σε εργάτη",
"swarm_node_demote_failed": "Απέτυχε να υποβιβαστεί ο κόμβος \"{name}\"",
"swarm_node_remove_success": "Κόμβος \"{name}\" removed",
"swarm_node_remove_failed": "Απέτυχε η αφαίρεση του κόμβου \"{name}\"",
"swarm_service_tasks_count": "{count} εργασία(-ες) για αυτή την υπηρεσία",
"swarm_service_tasks_loading": "Φόρτωση εργασιών...",
"swarm_service_tasks_empty": "Δεν βρέθηκαν εργασίες για αυτή την υπηρεσία",
"swarm_service_tasks_load_failed_log": "Αποτυχία φόρτωσης εργασιών",
"projects_title": "Projects",
"projects_col_provider": "Πάροχος",
"projects_status_partial": "Μερικώς Εκτελείται",
"compose_subtitle": "View and Manage Compose Projects",
"compose_total": "Total Projects",
"compose_create_project": "Create Project",
"compose_update_projects": "Update Projects",
"compose_update_projects_confirm_message": "Αυτή η διαδικασία ελέγχει κάθε εικόνα για ενημερώσεις και επαναδιανέμει κάθε έργο για το οποίο υπάρχει εκκρεμής ενημέρωση σε αυτό το περιβάλλον. Θέλετε να συνεχίσετε;",
"compose_update_success": "Compose Projects Updated Successfully.",
"compose_start_failed": "Failed to start project",
"compose_start_success": "Project started successfully.",
"compose_stop_failed": "Failed to stop project",
"compose_down_success": "Το έργο καταργήθηκε. Τα κοντέινερ και τα δίκτυα αφαιρέθηκαν· οι τόμοι διατηρήθηκαν.",
"compose_restart_failed": "Failed to restart project",
"compose_restart_success": "Project restarted successfully.",
"compose_redeploy_success": "Το έργο αναδιανεμήθηκε με επιτυχία.",
"compose_pull_failed": "Failed to pull project",
"compose_pull_success": "Project pulled successfully.",
"compose_pull_redeploy": "Pull & Redeploy",
"compose_confirm_removal_message": "Are you sure you want to remove this Project? This action cannot be undone.",
"compose_destroy_failed": "Failed to remove project",
"compose_destroy_success": "Project removed successfully.",
"compose_destroy": "Destroy",
"compose_archive_success": "Το έργο αρχειοθετήθηκε με επιτυχία.",
"compose_archive_failed": "Απέτυχε η αρχειοθέτηση του έργου",
"compose_unarchive_success": "Το έργο αποαρχειοθετήθηκε με επιτυχία.",
"compose_unarchive_failed": "Απέτυχε να αποαρχειοθετήσει το έργο",
"projects_archive": "Αρχείο",
"projects_unarchive": "Αποαρχειοθέτηση",
"projects_show_archived": "Εμφάνιση αρχειοθετημένων",
"projects_archived_badge": "Αρχειοθετημένο",
"projects_archived_count": "Αρχειοθετημένα έργα",
"projects_archive_requires_stopped": "Σταματήστε πρώτα το έργο",
"projects_archive_edit_blocked": "Αποαρχειοθετήστε το έργο πριν κάνετε αλλαγές.",
"projects_save_before_deploy_message": "Αυτό το έργο περιέχει αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευτεί. Αποθηκεύστε τις πρώτα, ώστε η ανάπτυξη να χρησιμοποιήσει τις πιο πρόσφατες τροποποιήσεις σας.",
"projects_save_and_deploy": "Αποθήκευση και ανάπτυξη",
"projects_save_and_redeploy": "Αποθήκευση και επαναχρησιμοποίηση",
"projects_bulk_up": "Up ({count})",
"projects_bulk_down": "Κάτω ({count})",
"projects_bulk_redeploy": "Redeploy ({count})",
"projects_bulk_archive": "Αρχείο ({count})",
"projects_bulk_archive_confirm_title": "Αρχείο {count} Project(s)",
"projects_bulk_archive_confirm_message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αρχειοθετήσετε το έργο (τα έργα) {count} ; Τα αρχειοθετημένα έργα πρέπει να έχουν ήδη σταματήσει.",
"projects_bulk_archive_success": "Επιτυχής αρχειοθέτηση έργου(-ων) {count}",
"projects_bulk_archive_partial": "Αρχειοθετημένο {success} του έργου (των έργων) {total} . {failed} απέτυχε.",
"projects_bulk_up_confirm_title": "Έναρξη {count} Project(s)",
"projects_bulk_up_confirm_message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ξεκινήσετε έργο {count}?",
"projects_bulk_down_confirm_title": "Stop {count} Έργο(-α)",
"projects_bulk_down_confirm_message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να σταματήσετε το έργο {count} char@@0 ?",
"projects_bulk_redeploy_confirm_title": "Επανατοποθέτηση έργου(-ων) {count}",
"projects_bulk_redeploy_confirm_message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αναπτύξετε εκ νέου έργο {count} ? Αυτό θα τραβήξει τις τελευταίες εικόνες και θα αναδημιουργήσει δοχεία.",
"projects_bulk_up_success": "Ξεκίνησε επιτυχώς το έργο (τα έργα) {count}",
"projects_bulk_up_partial": "Ξεκίνησε ο {success} του έργου {total} . Ο {failed} απέτυχε.",
"projects_bulk_down_success": "Διακόπηκε επιτυχώς το έργο (τα έργα) {count}",
"projects_bulk_down_partial": "Σταμάτησε το έργο {success} του {total} . {failed} απέτυχε.",
"projects_bulk_redeploy_success": "Επιτυχής επαναφορά του έργου (των έργων) {count}",
"projects_bulk_redeploy_partial": "Επαναχρησιμοποίηση του {success} του έργου (των έργων) {total} . Το {failed} απέτυχε.",
"compose_converter_title": "Docker Run to Compose Converter",
"compose_converter_description": "Convert existing docker run commands to Docker Compose format",
"compose_docker_run_placeholder": "docker run -d --name my-app -p 8080:80 nginx:alpine",
"compose_example_commands_label": "Example Commands:",
"compose_example_command_1": "docker run -d --name nginx -p 8080:80 -v nginx_data:/usr/share/nginx/html nginx:alpine",
"compose_example_command_2": "docker run -d --name postgres -e POSTGRES_DB=mydb -e POSTGRES_USER=user -e POSTGRES_PASSWORD=pass -v postgres_data:/var/lib/postgresql/data postgres:15",
"compose_example_command_3": "docker run -d --name redis -p 6379:6379 --restart unless-stopped redis:alpine",
"compose_converting": "Converting…",
"compose_convert_action": "Convert to Compose",
"compose_convert_from_docker_run": "Convert from Docker Run",
"compose_project_name_invalid": "Only letters, numbers, and hyphens are allowed",
"compose_project_name_invalid_with_underscores": "Επιτρέπονται μόνο γράμματα, αριθμοί, παύλες και κάτω παύλες",
"compose_compose_file_title": "Docker Compose File",
"compose_env_title": "Environment (.env)",
"compose_convert_failed": "Failed to Convert Docker Run Command",
"compose_convert_success": "Docker run command converted successfully!",
"compose_enter_docker_run_command": "Please enter a docker run command",
"compose_template_loaded": "Template \"{name}\" loaded successfully!",
"compose_project_name_placeholder": "My New Project",
"compose_project_name_required": "Project name is required",
"compose_project_name_tooltip_title": "Απαιτείται όνομα project",
"compose_project_name_tooltip_description": "Κάντε κλικ στο όνομα του project στα αριστερά για να εισάγετε ένα μοναδικό αναγνωριστικό χρησιμοποιώντας πεζά γράμματα, αριθμούς, παύλες και κάτω παύλες.",
"compose_project_name_tooltip_example": "Παράδειγμα: my-web-app",
"compose_override_hint": "Οι αντικαταστάσεις ενσωματώνονται στο αρχείο σύνθεσης κατά την ανάπτυξη. Διαγράψτε το περιεχόμενο και αποθηκεύστε για να καταργήσετε το αρχείο αντικατάστασης.",
"compose_override_add": "Προσθήκη αρχείου παράκαμψης",
"compose_override_remove": "Αφαίρεση παράκαμψης",
"compose_multiple_files_title": "Πολλαπλά αρχεία σύνταξης",
"compose_multiple_files_description": "Αυτό το έργο αναπτύσσει τα παρακάτω αρχεία σύνθεσης, τα οποία επιλέγονται από τη μεταβλητή COMPOSE_FILE στο αρχείο .env του. Τα αρχεία εκτός από το βασικό αρχείο επεξεργάζονται στην προβολή «Χώρος εργασίας».",
"env_file_unreadable_title": "Το αρχείο «Environment» είναι μη αναγνώσιμο",
"env_file_unreadable_blocked": "Το Arcane δεν μπορεί να διαβάσει το αρχείο {path} (uid {uid}, gid {gid}). Οι ενέργειες σύνταξης είναι απενεργοποιημένες έως ότου διορθώσετε την ιδιοκτησία του αρχείου ή τα δικαιώματα ανάγνωσης, ή ρυθμίσετε τα PUID/PGID ώστε να ταιριάζουν με αυτά.",
"env_file_unreadable_ignored": "Το Arcane δεν μπορεί να διαβάσει το αρχείο {path} (uid {uid}, gid {gid}). Σε αυτό το έργο το αρχείο .env είναι απενεργοποιημένο, οπότε οι ενέργειες εξακολουθούν να λειτουργούν, αλλά το αρχείο δεν μπορεί να εμφανιστεί ή να επεξεργαστεί εδώ.",
"env_file_unavailable": "Το αρχείο .env δεν μπορεί να αναγνωστεί, οπότε δεν εμφανίζεται εδώ.",
"compose_no_services_found": "No services found for this project",
"compose_service_not_created": "Not created",
"compose_name_change_not_allowed": "Project name cannot be changed while running. Please stop the project first.",
"compose_project_name_defined_in_yaml": "Το όνομα του έργου καθορίζεται από το κλειδί «name:» στο αρχείο compose. Διαγράψτε αυτό το κλειδί για να μετονομάσετε το έργο.",
"compose_logs_title": "Project Logs",
"project": "Project",
"environments_title": "Environments",
"environments_subtitle": "Manage and monitor your Arcane environments",
"environments_remove_selected_title": "Remove {count} Environment(s)",
"environments_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected environment(s)? This action cannot be undone.",
"environments_test_connection_failed": "Failed to test connection",
"environments_test_connection_success": "Connection successful",
"environments_test_connection_error": "Connection failed",
"environments_testing_connection": "Testing Connection…",
"environments_api_url": "API URL",
"environments_access_token_for_url_label": "Διακριτικό πρόσβασης πράκτορα",
"environments_access_token_for_url_help": "Εισάγετε ξανά το υπάρχον διακριτικό πρόσβασης του πράκτορα για να αποθηκεύσετε τη νέα διεύθυνση URL του API. Δεν χρειάζεται να το ανανεώσετε.",
"environments_created_success": "Environment created successfully",
"environments_delete_message": "Are you sure you want to delete environment {name}?",
"environments_delete_failed": "Failed to delete environment {name}",
"environments_name_placeholder": "My Lab Server",
"environments_name_too_long": "Name too long (max 25 characters)",
"environments_api_url_placeholder": "192.168.1.100:3553",
"environments_name_required": "Environment name is required",
"environments_server_url_required": "Server URL is required",
"environments_create_failed": "Failed to create environment",
"environments_edge_http_label": "HTTP",
"environments_edge_https_label": "HTTPS",
"environments_edge_mtls_label": "mTLS",
"environments_edge_label": "Άκρη",
"environments_edge_websocket_label": "WebSocket",
"environments_edge_grpc_label": "gRPC",
"environments_docker_settings_title": "Ρυθμίσεις Docker",
"environments_config_description": "Ρύθμιση παραμέτρων για αυτό το περιβάλλον",
"environments_api_url_help": "Το βασικό URL για το API του περιβάλλοντος",
"environments_warning_disabled": "Αυτό το περιβάλλον είναι απενεργοποιημένο. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις του, αλλά δεν θα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στους πόρους του μέχρι να ενεργοποιηθεί εκ νέου.",
"environments_warning_no_settings": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση ρυθμίσεων για αυτό το περιβάλλον. Μπορεί να είναι εκτός σύνδεσης, απενεργοποιημένη ή μη έγκυρη διεύθυνση URL. Μπορείτε ακόμα να επεξεργαστείτε τις βασικές πληροφορίες περιβάλλοντος.",
"environments_local_setting_disabled": "Αυτή η ρύθμιση δεν μπορεί να αλλάξει για το τοπικό περιβάλλον",
"environments_use_environment": "Χρήση Περιβάλλοντος",
"environments_current_environment": "Τρέχον Περιβάλλον",
"environments_switched_to": "Αλλαγή σε {name}",
"environments_cannot_switch_disabled": "Αδυναμία εναλλαγής σε απενεργοποιημένο περιβάλλον",
"environments_agent_mtls_download_bundle": "Λήψη του mTLS Bundle",
"environments_new_api_key": "Νέο Κλειδί Api",
"environments_api_key_save_warning": "Αποθηκεύστε αυτό το κλειδί API - δεν θα εμφανιστεί ξανά. Ενημερώστε τον πράκτορά σας με το νέο κλειδί.",
"environments_regenerate_api_key": "Επαναδημιουργία Κλειδιού Api",
"environments_regenerate_dialog_title": "Επαναδημιουργία Κλειδιού Api?",
"environments_regenerate_dialog_message": "Αυτό θα δημιουργήσει ένα νέο κλειδί API για αυτό το περιβάλλον. Το τρέχον κλειδί API θα ακυρωθεί αμέσως, και ο πράκτορας θα χάσει τη σύνδεση μέχρι να το ενημερώσετε με το νέο κλειδί.",
"environments_regenerate_key_success": "Το κλειδί API αναγεννήθηκε επιτυχώς",
"environments_regenerate_key_failed": "Αποτυχία επαναδημιουργίας κλειδιού API",
"environments_agent_mtls_download_certificate": "Λήψη πιστοποιητικού",
"environments_agent_mtls_download_key": "Λήψη κλειδιού",
"environments_new_agent_mtls_enabled": "Η υπηρεσία διαχείρισης mTLS είναι ενεργοποιημένη για αυτόν τον πράκτορα άκρου.",
"environments_new_agent_mtls_auto_enroll": "Ο πράκτορας θα εγγραφεί και θα διατηρήσει το πιστοποιητικό του αυτόματα κατά την πρώτη εκκίνηση. Οι λήψεις είναι μόνο για χειροκίνητη παροχή ή ανάκτηση.",
"environments_new_agent_mtls_assets_unavailable": "Τα στοιχεία διαχείρισης mTLS δεν είναι διαθέσιμα. Εμφανίζεται η τυπική διαμόρφωση του πράκτορα ακμής.",
"environments_download_edge_ca": "Λήψη Edge CA",
"update_all": "Ενημέρωση όλων",
"environments_update_all_title": "Ενημέρωση όλων των περιβαλλόντων",
"environments_update_all_message": "Αυτή η διαδικασία κατεβάζει την πιο πρόσφατη εικόνα του Arcane και ενημερώνει όλα τα περιβάλλοντα, ανεξάρτητα από το αν έχει αναφερθεί κάποια ενημέρωση. Πρώτα ενημερώνονται οι πράκτορες και στη συνέχεια ο συγκεκριμένος διαχειριστής, ο οποίος επανεκκινείται μόνο αν η λήψη έφερε μια νέα εικόνα. Τα περιβάλλοντα εκτός σύνδεσης παραλείπονται.",
"environments_update_all_manager_restarting": "Το Manager επανεκκινείται, επανασυνδέεται…",
"environments_update_all_manager_note": "Οι πράκτορες ενημερώνονται πρώτοι· ο διευθυντής ενημερώνεται τελευταίος. Μπορείτε να κλείσετε αυτήν την προβολή και να την ανοίξετε ξανά για να παρακολουθήσετε την τρέχουσα ενημέρωση.",
"environments_update_all_in_progress": "Ενημέρωση περιβαλλόντων…",
"environments_update_all_progress": "{done} του {total}",
"environments_update_all_stage_checking": "Έλεγχος έκδοσης",
"environments_update_all_stage_starting": "Έναρξη ενημέρωσης",
"environments_update_all_stage_reconnecting": "Αναμονή για επανασύνδεση",
"environments_update_all_stage_verifying": "Επαλήθευση έκδοσης",
"environments_update_all_stage_manager_restart": "Αναμονή για επανεκκίνηση του διαχειριστή",
"environments_update_all_elapsed": "Που έχει παρέλθει {duration}",
"environments_update_all_loading_status": "Έλεγχος κατάστασης ενημέρωσης…",
"environments_update_all_finished_with_issues": "Τέλος με τα προβλήματα",
"environments_update_all_reconnection_note": "Κατά την επανεκκίνηση αναμένεται προσωρινή αποσύνδεση. Οι πράκτορες έχουν στη διάθεσή τους έως και πέντε λεπτά για να επανασυνδεθούν και να επιβεβαιώσουν την έκδοσή τους. Η πρόοδος ανανεώνεται αυτόματα.",
"environments_update_all_summary": "{updated} επιβεβαιωμένες ενημερώσεις · {current} ήδη ενημερωμένες · {skipped} παραλείφθηκαν · {failed} απέτυχαν · {unconfirmed} μη επιβεβαιωμένες",
"environments_update_all_completed": "Όλα τα περιβάλλοντα έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία",
"environments_update_all_failed": "Ενημέρωση όλων των αποτυχημένων",
"environments_update_all_trigger_failed": "Αποτυχία εκκίνησης της ενημέρωσης «all»",
"environments_update_all_status_triggered": "Ζητήθηκε ενημέρωση· η έκδοση δεν έχει επιβεβαιωθεί",
"environments_update_all_status_skipped_offline": "Εκτός σύνδεσης — παραλείφθηκε",
"environments_edge_last_poll_label": "Τελευταία δημοσκόπηση Check-in",
"environments_edge_connected_since_label": "Συνδεδεμένος από",
"environments_edge_last_heartbeat_label": "Τελευταίος καρδιακός παλμός",
"environments_edge_mtls_certificate_status_label": "Πιστοποιητικό mTLS",
"environments_edge_mtls_certificate_status_valid": "Ισχύει",
"environments_edge_mtls_certificate_status_expiring_soon": "Λήγει σύντομα",
"environments_edge_mtls_certificate_days_remaining": "{count} εναπομείνασες ημέρες",
"environments_edge_connection_title": "Σύνδεση",
"environments_edge_status_connected": "Συνδεδεμένος",
"environments_edge_status_standby": "Αναμονή",
"environments_edge_status_connecting": "Σύνδεση",
"environments_edge_standby_description": "Ο διαχειριστής πραγματοποιεί τακτικούς ελέγχους και ανοίγει τη σύνδεση όταν χρησιμοποιείτε αυτό το περιβάλλον.",
"environments_edge_disconnected_description": "Ο διακομιστής δεν είναι συνδεδεμένος, οπότε τα αιτήματα προς αυτό το περιβάλλον αποτυγχάνουν έως ότου επανασυνδεθεί.",
"environments_edge_last_transport": "Τελευταία σύνδεση μέσω του {transport}.",
"environments_edge_health_healthy": "Υγιής",
"environments_edge_health_stale": "Καθυστέρηση καρδιακού παλμού",
"environments_edge_uptime": "πάνω {duration}",
"environments_edge_heartbeat_ago": "ο τελευταίος παλμός της καρδιάς {time}",
"environments_edge_path_manager": "Διευθυντής",
"environments_edge_path_agent": "Πράκτορας",
"environments_edge_stat_round_trip": "Μετ' επιστροφής",
"environments_edge_stat_open_streams": "Ανοιχτές ροές",
"environments_edge_stat_mode": "Τρόπος σύνδεσης",
"environments_edge_stat_security": "Ασφάλεια",
"environments_edge_data_plane_mux": "Πολυπλεξία",
"environments_edge_data_plane_legacy": "Κληρονομιά",
"environments_edge_round_trip_ms": "{ms} ms",
"environments_edge_mode_polling": "Δημοσκόπηση",
"environments_edge_mode_polling_hint": "Έγινε check-in {time}",
"environments_edge_mode_persistent": "Επίμονος",
"environments_edge_security_token": "Token",
"environments_edge_session_details": "Λεπτομέρειες συνεδρίας",
"environments_edge_session_id": "Αναγνωριστικό συνεδρίας",
"environments_edge_agent_instance": "Παράδειγμα πράκτορα",
"environments_edge_features": "Χαρακτηριστικά",
"environments_edge_command_count": "{count} εντολές",
"environments_edge_legacy_title": "Παλαιό πρωτόκολλο σήραγγας",
"environments_edge_legacy_description": "Αυτός ο πράκτορας χρησιμοποιεί μια παλαιότερη έκδοση του Arcane, οπότε τα αιτήματά του μοιράζονται ένα ρεύμα και μπορεί να προκαλέσουν αλληλοεμπλοκή. Ενημερώστε τον πράκτορα για να μεταβεί στη σήραγγα πολλαπλής μετάδοσης.",
"environments_edge_security_title": "Ασφάλεια",
"environments_edge_mtls_certificate_expires_on": "Λήξη {date}",
"environments_regenerate_api_key_description": "Το τρέχον κλειδί παύει να λειτουργεί αμέσως και ο πράκτορας αποσυνδέεται μέχρι να του δώσετε το νέο κλειδί.",
"environments_version_unavailable": "Πληροφορίες έκδοσης δεν είναι διαθέσιμες",
"users_title": "Users",
"users_subtitle": "Manage system users and permissions",
"users_delete_selected_item_failed": "Failed to delete user {id}",
"users_edit_title": "Edit User",
"users_create_new_title": "Create New User",
"users_edit_description": "Update the details for {username}",
"users_create_description": "Add a new user to your system with the required permissions",
"users_password_required_label": "Password *",
"users_password_managed_oidc": "Managed by your identity provider",
"users_password_leave_empty": "Leave empty to keep current password",
"users_password_enter": "Enter password",
"users_password_description_oidc": "Password is managed by your OIDC provider",
"users_password_description_edit": "Leave empty to keep current password",
"users_password_description_create": "Password for the user account",
"users_display_name_placeholder": "Full name or display name",
"users_display_name_description": "Optional display name for the user",
"user_example_com_placeholder": "[email protected]",
"users_email_description": "Email address for the user",
"users_username_description": "Unique username for the user",
"users_username_no_at": "Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να περιέχει το σύμβολο @",
"events_title": "Event Log",
"events_subtitle": "Monitor events that have taken place in Arcane.",
"events_total": "Total Events",
"info": "Info",
"warning": "Warning",
"events_col_event": "Εκδήλωση",
"events_col_severity": "Severity",
"resource": "Resource",
"events_col_time": "Time",
"events_category_webhook": "Webhook",
"events_category_notification": "Ειδοποίηση",
"events_action_restart": "Επανεκκίνηση",
"events_action_kill": "Αποστολή σήματος τερματισμού",
"events_action_unpause": "Χωρίς παύση",
"events_action_oom": "Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη",
"events_action_rename": "Μετονομάστηκε",
"events_action_unhealthy": "Ανθυγιεινό",
"events_action_tag": "Με ετικέτα",
"events_action_load": "Φορτώθηκε",
"events_action_import": "Εισαγόμενα",
"events_action_delete": "Διαγράφηκε",
"events_action_deploy": "Σε λειτουργία",
"events_action_pull": "Τραβηγμένο",
"events_action_scan": "Σαρωμένο",
"events_action_login": "Σύνδεση",
"events_action_send": "Αποστολή",
"events_action_execute": "Εκτελέστηκε",
"events_action_prune": "Κλάδεμα",
"events_resource_id_label": "Resource ID",
"events_resource_name_label": "Resource Name",
"events_metadata_title": "Metadata",
"events_no_metadata_provided": "No metadata provided.",
"events_copy_resource_id_title": "Copy resource id",
"events_copy_resource_name_title": "Copy resource name",
"events_copy_full_event_json_title": "Copy full event JSON",
"settings": "Settings",
"settings_subtitle": "Ρυθμίστε και προσαρμόσετε την εμπειρία Arcane σας",
"settings_search_placeholder": "Ρυθμίσεις αναζήτησης...",
"settings_search_results": "Αποτελέσματα αναζήτησης για {query} - {count} Αποτελέσματα",
"searching": "Αναζήτηση...",
"settings_no_results": "Δεν βρέθηκαν ρυθμίσεις",
"settings_no_results_description": "Δοκιμάστε να προσαρμόσετε τους όρους αναζήτησής σας ή να περιηγηθείτε στις παραπάνω κατηγορίες.",
"settings_category_notifications_description": "Ρυθμίστε τους παρόχους ειδοποιήσεων και τα συμβάντα ειδοποιήσεων.",
"settings_category_api_keys_description": "Δημιουργήστε και διαχειριστείτε κλειδιά API για προγραμματισμένη πρόσβαση στο Arcane.",
"settings_category_automations_description": "Ρυθμίστε τη συχνότητα εκτέλεσης των εργασιών παρασκηνίου του Arcane.",
"settings_category_security_description": "Ρυθμίστε τις παραμέτρους σάρωσης ευπαθειών και τις ρυθμίσεις ασφάλειας κατά την εκτέλεση.",
"settings_go_to_page": "Μετάβαση στη σελίδα",
"settings_matching_settings": "Ρυθμίσεις Που Ταιριάζουν:",
"general_title": "General",
"general_projects_directory_label": "Projects Directory",
"general_projects_directory_help": "Directory where Docker Compose files are stored (this is inside the container)",
"general_templates_directory_label": "Κατάλογος προτύπων",
"general_templates_directory_help": "Κατάλογος στον οποίο εντοπίζονται οι τοπικοί φάκελοι προτύπων σύνθεσης. Δεν πρέπει να επικαλύπτεται με τον κατάλογο Projects. Υποστηρίζει την ίδια μορφή bind-mount container:host.",
"general_follow_project_symlinks_label": "Ακολουθήστε το έργο Symlinks",
"general_follow_project_symlinks_help": "Αντιμετωπίστε τους υποκαταλόγους με συμβολική σύνδεση μέσα στον κατάλογο projects ως έργα Docker Compose.",
"general_base_url_label": "Base Server URL",
"general_base_url_help": "The Base URL for your docker host. Used when opening containers from the service links",
"general_enable_gravatar_label": "Enable Gravatar",
"general_enable_gravatar_description": "Χρησιμοποιήστε το Gravatar ως εναλλακτική πηγή φωτογραφίας προφίλ για τους χρήστες που δεν έχουν ανεβάσει φωτογραφία.",
"general_enable_gravatar_env_override": "Αυτή η ρύθμιση ελέγχεται από τη μεταβλητή περιβάλλοντος ENABLE_GRAVATAR.",
"general_avatar_upload_size_label": "Μέγεθος αρχείου για την ανάρτηση φωτογραφίας προφίλ (MB)",
"general_avatar_upload_size_description": "Το μέγιστο μέγεθος της φωτογραφίας προφίλ που μπορούν να ανεβάσουν οι χρήστες.",
"general_avatar_upload_size_help": "Επιτρεπόμενο εύρος: 1-50 MB.",
"general_settings_saved": "Settings Updated Successfully",
"security": "Security",
"security_subtitle": "Συγκεντρωτικά ευρήματα ευπάθειας σε όλες τις εικόνες σε αυτό το περιβάλλον.",
"security_images_scanned": "Σαρωμένες Εικόνες",
"security_total_vulnerabilities": "Συνολικές Ευπάθειες",
"security_local_auth_label": "Local Authentication",
"security_local_auth_description": "Username and password stored by Arcane. Keep enabled as a fallback.",
"security_oidc_auth_label": "OIDC Authentication",
"security_oidc_auth_description": "Use an external OIDC provider",
"security_server_configured": "Διαμόρφωση Διακομιστή",
"security_server_disabled_via_server": "Απενεργοποιήθηκε μέσω διακομιστή",
"security_oidc_forced_disabled_tooltip": "Το OIDC είναι απενεργοποιημένο από τις μεταβλητές περιβάλλοντος του διακομιστή και δεν μπορεί να αλλάξει εδώ.",
"security_oidc_forced_managed_tooltip": "Η διαχείριση του OIDC γίνεται με μεταβλητές περιβάλλοντος διακομιστή.",
"security_oidc_client_secret_help": "Αφήστε το πεδίο κενό για να διατηρήσετε τον υπάρχοντα κωδικό πρόσβασης. Για να αλλάξετε τη διεύθυνση URL του εκδότη, πρέπει να την εισαγάγετε εκ νέου.",
"security_oidc_clear_client_secret": "Διαγραφή του αποθηκευμένου μυστικού πελάτη",
"security_oidc_merge_accounts_label": "Σύνδεση OIDC με Υπάρχοντες Λογαριασμούς",
"security_oidc_merge_accounts_description": "Να επιτρέπεται η σύνδεση OIDC να συγχωνεύεται με υπάρχοντες τοπικούς λογαριασμούς ταιριάζοντας με διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"security_oidc_merge_accounts_alert_title": "Ενεργοποίηση Σύνδεσης Λογαριασμού?",
"security_oidc_merge_accounts_alert_description": "Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι χρήστες που συνδέονται με το OIDC θα συνδέονται αυτόματα με οποιονδήποτε υπάρχοντα τοπικό λογαριασμό με την ίδια διεύθυνση email. Αυτό επιτρέπει στους χρήστες να συνδεθούν με οποιαδήποτε μέθοδο. Οι υπάρχοντες λογαριασμοί θα αποκτήσουν πρόσβαση OIDC χωρίς τη δημιουργία διπλότυπων. Προειδοποίηση: Τα δικαιώματα διαχειριστή θα αντικατασταθούν με βάση αξιώσεις OIDC κατά τη διάρκεια σύνδεσης - οι τοπικοί διαχειριστές ενδέχεται να χάσουν προνόμια αν το OIDC δεν παρέχει στον διαχειριστή, ή τακτικοί χρήστες μπορούν να κερδίσουν admin από αξιώσεις OIDC.",
"security_session_heading": "Session",
"security_session_timeout_label": "Session Timeout (minutes)",
"security_session_timeout_description": "Οι αδρανείς συνεδρίες θα τερματίζονται αυτόματα (15–525600 λεπτά).",
"security_session_timeout_integer": "Must be an integer",
"security_session_timeout_min": "Minimum is 15 minutes",
"security_session_timeout_max": "Το μέγιστο είναι 525.600 λεπτά",
"security_password_policy_label": "Password Policy",
"security_password_policy_description": "Ορίστε απαιτήσεις ισχύος κωδικού πρόσβασης",
"security_password_policy_standard": "Standard",
"security_password_policy_strong": "Strong",
"security_password_policy_basic_tooltip": "Minimum 8 characters.",
"security_password_policy_standard_tooltip": "10+ chars with upper, lower, and a number.",
"security_password_policy_strong_tooltip": "12+ chars with upper, lower, number, and symbol.",
"security_trivy_tab": "Trivy",
"security_vulnerability_scanning_heading": "Σάρωση Ευπάθειας",
"trivy_db_registry_label": "Μητρώο Trivy DB",
"trivy_db_registry_description": "Μητρώο που χρησιμοποιείται για την ανάκτηση των στοιχείων της βάσης δεδομένων Trivy.",
"security_trivy_network_label": "Δίκτυο Trivy",
"security_trivy_network_description": "Docker λειτουργία δικτύου/όνομα δικτύου που χρησιμοποιείται για δοχεία σάρωσης Trivy.",
"security_trivy_network_help": "Αφήστε το στο Auto για να κληρονομήσετε το δίκτυο του Arcane. Επιλέξτε host, none, bridge ή ένα προσαρμοσμένο δίκτυο Docker μόνο όταν πρέπει να το παρακάμψετε.",
"security_trivy_network_auto_description": "Κληρονόμησε το δίκτυο του Arcane",
"security_trivy_network_current_value_note": "Τρέχουσα ρυθμισμένη τιμή",
"security_trivy_network_bridge": "γέφυρα",
"security_trivy_network_host": "οικοδεσπότης",
"security_trivy_network_none": "κανένα",
"security_trivy_security_opts_label": "Επιλογές ασφαλείας Trivy",
"security_trivy_security_opts_description": "Επιλογές ασφαλείας του Docker που εφαρμόζονται στα εμπορευματοκιβώτια σάρωσης Trivy.",
"security_trivy_security_opts_help": "Χρησιμοποιήστε κόμματα ή νέες γραμμές για να διαχωρίσετε τις καταχωρήσεις. Προτιμήστε επιλογές ασφαλείας, όπως label=disable, πριν ενεργοποιήσετε την προνομιακή λειτουργία.",
"security_trivy_security_opts_placeholder": "label=disable\nlabel=type:container_runtime_t",
"security_trivy_privileged_label": "Trivy Προνομιούχοι",
"security_trivy_privileged_description": "Εκτελέστε τα κοντέινερ σάρωσης Trivy σε προνομιακή λειτουργία όταν το απαιτεί η πολιτική ασφαλείας του κεντρικού υπολογιστή.",
"security_trivy_privileged_note": "Χρησιμοποιήστε το μόνο ως εναλλακτική λύση όταν οι επιλογές ασφαλείας δεν επαρκούν.",
"security_trivy_network_fetch_failed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση δικτύων Docker. Εμφάνιση μόνο ενσωματωμένων επιλογών.",
"security_trivy_resource_limits_label": "Όρια Πόρων Trivy",
"security_trivy_resource_limits_description": "Ρυθμίστε τα όρια CPU και μνήμης για περιέκτες σάρωσης Trivy.",
"security_trivy_cpu_limit_label": "Όριο CPU (πυρήνες)",
"security_trivy_cpu_limit_help": "Πυρήνες CPU, όπως 0,5 ή 1,5. Ορίστε την τιμή 0 για να μην υπάρχει όριο CPU. Οι κεντρικοί υπολογιστές που χρησιμοποιούν συγγένεια CPU αντί για ποσοστώσεις CPU χρησιμοποιούν ολόκληρους πυρήνες.",
"security_trivy_memory_limit_label": "Όριο Μνήμης (Mb)",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_label": "Σύγχρονα Δοχεία Σάρωσης",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_help": "Μέγιστος αριθμός δοχείων σάρωσης Trivy που μπορούν να τρέξουν ταυτόχρονα κατά μήκος χειροκίνητων και προγραμματισμένων σαρώσεων.",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_min": "Πρέπει να είναι τουλάχιστον 1",
"security_trivy_ignore_unfixed_label": "Να αναφέρονται μόνο οι ευπάθειες που μπορούν να διορθωθούν",
"security_trivy_ignore_unfixed_description": "Αναφέρετε μόνο ευπάθειες για τις οποίες υπάρχει διαθέσιμη γνωστή λύση. Έτσι μειώνεται ο «θόρυβος» από ευπάθειες για τις οποίες δεν μπορείτε να κάνετε κάτι.",
"security_trivy_config_label": "Ρυθμίσεις Trivy (YAML)",
"security_trivy_config_description": "Περιεχόμενα του αρχείου trivy.yaml που εφαρμόζονται σε κάθε σάρωση. Οι επιλογές που ορίζει το Arcane στη γραμμή εντολών έχουν προτεραιότητα: format, output, timeout, cache directory, database repositories ή server, exit code και only-fixable.",
"security_trivy_config_placeholder": "βαθμός σοβαρότητας:\n - ΥΨΗΛΟΣ\n - ΚΡΙΣΙΜΟΣ\nπρογράμματα σάρωσης:\n - ευπάθεια",
"security_trivy_ignore_label": ".trivyignore",
"security_trivy_ignore_description": "Ένα αναγνωριστικό ευπάθειας ανά γραμμή, που ισχύει για κάθε σάρωση. Οι γραμμές που ξεκινούν με # είναι σχόλια.",
"security_trivy_ignore_placeholder": "# σχόλιο\nCVE-2024-12345",
"security_trivy_server_enabled_label": "Χρήση του απομακρυσμένου διακομιστή Trivy",
"security_trivy_server_enabled_description": "Εκτελέστε σάρωση μέσω ενός απομακρυσμένου διακομιστή Trivy, αντί να κατεβάσετε τοπικά τη βάση δεδομένων ευπαθειών. Συνιστάται για υπολογιστές 32-bit (arm/v7), στους οποίους δεν είναι δυνατή η φόρτωση της τοπικής βάσης δεδομένων.",
"security_trivy_server_url_label": "Διεύθυνση URL του διακομιστή Trivy",
"security_trivy_server_url_description": "Διεύθυνση του απομακρυσμένου διακομιστή Trivy στον οποίο θα γίνει η σάρωση.",
"security_trivy_server_url_placeholder": "http://trivy.example.com:4954",
"security_trivy_server_url_required": "Η διεύθυνση URL του διακομιστή είναι υποχρεωτική όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία πελάτη/διακομιστή.",
"security_trivy_server_token_label": "Διακριτικό διακομιστή Trivy",
"security_trivy_server_token_description": "Προαιρετικό διακριτικό πιστοποίησης που αποστέλλεται στον απομακρυσμένο διακομιστή Trivy. Αφήστε το κενό εάν ο διακομιστής δεν απαιτεί διακριτικό.",
"security_trivy_server_note": "Στη λειτουργία πελάτη/διακομιστή, τα κοντέινερ σάρωσης πρέπει να μπορούν να έχουν πρόσβαση στη διεύθυνση URL του διακομιστή. Η παραπάνω ρύθμιση «Trivy Network» ελέγχει το δίκτυό τους.",
"security_image_patching_heading": "Επεξεργασία εικόνων",
"security_image_auto_patch_enabled_label": "Προγραμματισμένη εγκατάσταση ενημερώσεων εικόνων",
"security_image_auto_patch_enabled_description": "Αυτόματη εφαρμογή ενημερώσεων σε εικόνες στις οποίες, κατά τον πιο πρόσφατο έλεγχο ευπαθειών, εντοπίστηκαν ευπάθειες σε πακέτα του λειτουργικού συστήματος που μπορούν να διορθωθούν.",
"security_image_patch_suffix_label": "Επέκταση ετικέτας εικόνας με επιδιόρθωση",
"security_image_patch_suffix_description": "Επίθημα που προστίθεται στην ετικέτα πηγής κατά την επιδιόρθωση μιας εικόνας.",
"security_image_patch_timeout_label": "Χρονικό όριο ενημέρωσης (δευτερόλεπτα)",
"security_image_patch_timeout_description": "Χρονικό όριο για μια λειτουργία επιδιόρθωσης μίας εικόνας.",
"security_image_patch_all_platforms_label": "Ενημέρωση για όλες τις πλατφόρμες",
"security_image_patch_all_platforms_description": "Εφαρμόστε τις ενημερώσεις σε όλες τις πλατφόρμες μιας εικόνας πολλαπλών πλατφορμών, αντί μόνο στην πλατφόρμα στην οποία λειτουργεί αυτός ο διακομιστής.",
"security_lifecycle_hooks_heading": "Σημεία επέμβασης κύκλου ζωής",
"security_lifecycle_enabled_label": "Ενεργοποίηση των «hooks» κύκλου ζωής",
"security_lifecycle_enabled_description": "Να επιτρέπεται στους συγχρονισμούς έργων GitOps να εκτελούν σενάρια πριν την επανεγκατάσταση.",
"security_lifecycle_runner_image_label": "Εικόνα δρομέα",
"security_lifecycle_runner_image_description": "Η προεπιλεγμένη εικόνα κοντέινερ που χρησιμοποιείται όταν ένας συγχρονισμός GitOps δεν αντικαθιστά τον εκτελεστή κύκλου ζωής.",
"security_lifecycle_runner_image_help": "Χρησιμοποιήστε μια εικόνα που περιέχει το περιβάλλον εκτέλεσης και τα εργαλεία που απαιτούνται από τα σενάρια προ-εγκατάστασης.",
"security_lifecycle_max_timeout_label": "Μέγιστο χρονικό όριο (δευτερόλεπτα)",
"security_lifecycle_max_timeout_description": "Μέγιστος επιτρεπόμενος χρόνος εκτέλεσης για τα σενάρια πριν την εγκατάσταση. Ορίστε την τιμή 0 για να απενεργοποιήσετε το όριο.",
"security_lifecycle_max_timeout_help": "Τα χρονικά όρια ανά συγχρονισμό που υπερβαίνουν αυτή την τιμή περιορίζονται ή απορρίπτονται πριν από την ανάπτυξη.",
"security_lifecycle_hooks_note": "Τα hooks κύκλου ζωής εκτελούν κώδικα που έχει εγκριθεί από το αποθετήριο σε ένα περιορισμένο container. Ενεργοποιήστε τα μόνο για αποθετήρια που ελέγχετε.",
"security_enable_one_provider": "Enable at least one authentication provider.",
"security_enable_one_provider_error": "At least one authentication provider must be enabled.",
"security_form_validation_error": "Παρακαλούμε ελέγξτε τη φόρμα για σφάλματα.",
"security_oidc_required_fields": "Για την ενεργοποίηση του OIDC απαιτούνται το αναγνωριστικό πελάτη, το μυστικό πελάτη και η διεύθυνση URL του εκδότη.",
"security_settings_saved": "Settings saved successfully.",
"security_local_enabled_info": "Local Authentication enabled to ensure at least one provider is active.",
"security_settings_save_failed": "Failed to save security settings",
"security_auto_login_enabled_title": "Αυτόματη Σύνδεση Ενεργοποιημένη",
"security_auto_login_enabled_description": "Η αυτόματη σύνδεση είναι ενεργοποιημένη μέσω μεταβλητών περιβάλλοντος. Οι ρυθμίσεις ελέγχου ταυτότητας είναι απενεργοποιημένες επειδή οι χρήστες συνδέονται αυτόματα με προ-ρυθμισμένα διαπιστευτήρια. Για να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις ελέγχου ταυτότητας, απενεργοποιήστε την αυτόματη σύνδεση στις ρυθμίσεις του διακομιστή σας.",
"security_scan_all": "Σάρωση όλων των εικόνων",
"scanning": "Σάρωση",
"security_no_images_to_scan": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εικόνες για σάρωση",
"security_scan_all_success": "Ξεκίνησε τη σάρωση των εικόνων {count} . Τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν με την ολοκλήρωση της σάρωσης.",
"security_scan_all_failed": "Αποτυχία έναρξης σάρωσης για εικόνες {count}",
"security_scan_all_partial": "Ξεκίνησε το {succeeded} scans; Το {failed} απέτυχε να ξεκινήσει",
"security_scan_all_error": "Σφάλμα εκκίνησης της σάρωσης όλων των λειτουργιών",
"security_scan_all_capped": "Σάρωση της πρώτης εικόνας « {count} » από το « {total}»",
"vuln_ignore": "Ignore vulnerability",
"vuln_ignore_success": "Αγνοείται {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Αποτυχία αγνόησης τρωτότητας",
"vuln_unignore": "Unignore",
"vuln_unignore_success": "Ανησυχία αγνόησε",
"vuln_unignore_failed": "Αποτυχία αγνόησης τρωτότητας",
"vuln_ignored_title": "Αγνοημένες Ευπάθειες",
"vuln_ignored_empty": "Δεν αγνοήθηκαν οι ευπάθειες",
"automations": "Αυτοματισμοί",
"jobs_monitoring_heading": "Παρακολούθηση",
"jobs_telemetry_heading": "Τηλεμετρία",
"jobs_environment_scope_description": "Αυτά τα προγράμματα και οι έλεγχοι ισχύουν μόνο για το τρέχον επιλεγμένο περιβάλλον.",
"jobs_run_now": "Εκτέλεση Τώρα",
"jobs_next_run": "Επόμενη εκτέλεση",
"jobs_schedule": "Χρονοδιάγραμμα",
"jobs_continuous": "Συνεχής",
"jobs_edit_schedule": "Επεξεργασία Χρονοδιαγράμματος",
"jobs_schedule_updated": "Ενημέρωση προγράμματος εργασίας",
"jobs_schedule_update_failed": "Αποτυχία ενημέρωσης προγράμματος εργασιών",
"jobs_image_event_watcher_label": "Ενεργοποίηση ελέγχων εικόνων βάσει συμβάντων",
"jobs_image_event_watcher_description": "Ελέγξτε τα μητρώα εικόνων αμέσως μετά από συμβάντα που αφορούν εικόνες Docker.",
"jobs_image_event_watcher_warning": "Προειδοποίηση: Οι έλεγχοι που βασίζονται σε συμβάντα πραγματοποιούν άμεσες αιτήσεις για το μανιφέστο του μητρώου. Οι πάροχοι μητρώου ενδέχεται να υπολογίζουν τόσο τις αιτήσεις GET όσο και τις αιτήσεις HEAD στα όρια συχνότητας.",
"auto_update": "Αυτόματη Ενημέρωση",
"jobs_cron_expression": "Cron Έκφραση",
"jobs_cron_expression_help": "Εισάγετε μια έγκυρη έκφραση cron (δευτερόλεπτα ώρες ημέρας μήνα εβδομάδα)",
"jobs_cron_required": "Απαιτείται έκφραση Cron",
"jobs_cron_invalid": "Η έκφραση Cron πρέπει να έχει 6 μέρη (δευτερόλεπτα ώρες ημέρας μήνα εβδομάδα)",
"examples": "Παραδείγματα",
"jobs_cron_example_every_15min": "Κάθε 15 λεπτά",
"jobs_cron_example_hourly": "Κάθε ώρα",
"jobs_cron_example_daily": "Καθημερινά τα μεσάνυχτα",
"jobs_cron_example_every_6hours": "Κάθε 6 ώρες",
"jobs_schedule_update_unavailable": "Προγραμματισμένες ενημερώσεις δεν είναι διαθέσιμες για αυτήν την εργασία",
"docker_title": "Docker",
"docker_default_shell_label": "Default Shell",
"docker_default_shell_description": "The default shell to use when opening a terminal in a container",
"docker_shell_sh_description": "/bin/sh",
"docker_shell_bash_description": "/bin/bash",
"docker_shell_ash_description": "/bin/ash",
"docker_shell_zsh_description": "/bin/zsh",
"docker_shell_custom_description": "Specify a custom shell path",
"bin_sh_placeholder": "/bin/sh",
"docker_shell_custom_path_help": "Enter the full path to the shell executable",
"docker_max_upload_size_label": "Μέγιστο Μέγεθος Μεταφόρτωσης Εικόνας (Mb)",
"docker_max_upload_size_description": "Μέγιστο μέγεθος σε megabytes για μεταφορτώσεις αρχείων εικόνας (50-5000 MB)",
"docker_auto_inject_env_label": "Μεταβλητές Αυτόματης Εισαγωγής",
"docker_auto_inject_env_description": "Αυτόματη έγχυση μεταβλητών .env έργου σε όλους τους περιέκτες",
"navigation_title": "Navigation",
"navigation_mobile_appearance_title": "Mobile Appearance",
"appearance_title": "Εμφάνιση",
"appearance_description": "Προσαρμόστε την εμφάνιση και την αίσθηση του Arcane",
"appearance_language_current_user_description": "Οι προτιμήσεις γλώσσας αποθηκεύονται μόνο για τον τρέχοντα χρήστη.",
"time_format": "Μορφή ώρας",
"time_format_description": "Επιλέξτε τον τρόπο εμφάνισης των ωρών για αυτόν τον λογαριασμό. Η αυτόματη ρύθμιση ακολουθεί την επιλεγμένη γλώσσα.",
"time_format_select": "Επιλογή μορφής ώρας",
"auto": "Auto",
"time_format_12_hour": "12 ωρών",
"time_format_24_hour": "24 ώρες",
"appearance_theme_current_user_description": "Η προτίμηση του θέματος είναι αποθηκευμένη μόνο για τον τρέχοντα χρήστη.",
"oled_mode": "Λειτουργία OLED",
"oled_mode_description": "Χρησιμοποιήστε πραγματικά μαύρα φόντα για οθόνες OLED. Ενεργό μόνο με το προεπιλεγμένο θέμα εφαρμογής σε σκοτεινή λειτουργία.",
"oled_mode_requires_dark": "Ενεργοποίηση σκοτεινής λειτουργίας για χρήση λειτουργίας OLED.",
"oled_mode_requires_default_theme": "Γυρίστε πίσω στο προεπιλεγμένο θέμα εφαρμογής για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία OLED.",
"glass_effects": "Εφέ γυαλιού και θολώματος",
"glass_effects_description": "Εφαρμόστε εφέ θολώματος και γυαλιού σε επιφάνειες του περιβάλλοντος χρήστη, όπως κάρτες, παράθυρα διαλόγου και στοιχεία πλοήγησης. Απενεργοποιήστε τα για συμπαγείς επιφάνειες και μειώστε τη χρήση της GPU.",
"interface_animations": "Κινούμενες εικόνες διεπαφής",
"interface_animations_description": "Ενεργοποιήστε τις διακοσμητικές κινούμενες εικόνες της διεπαφής, όπως η ατμοσφαιρική λάμψη και οι παλλόμενοι δείκτες. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία για να μειώσετε την κίνηση και τη χρήση της GPU.",
"navigation_mode_label": "Navigation Mode",
"navigation_mode_description": "Choose between floating navigation that overlays content or docked navigation that takes up screen space",
"navigation_mode_floating": "Floating",
"navigation_mode_docked": "Docked",
"navigation_show_labels_label": "Show Labels",
"navigation_show_labels_description": "Display text labels below navigation icons for better clarity and accessibility",
"navigation_settings_saved": "Navigation settings saved successfully",
"navigation_desktop_sidebar_title": "Desktop Sidebar",
"navigation_default_landing_page_label": "Προεπιλεγμένη σελίδα προορισμού",
"navigation_default_landing_page_description": "Η σελίδα που θα ανοίξει μετά τη σύνδεση.",
"navigation_sidebar_hover_expansion_label": "Enable Hover Expansion",
"navigation_sidebar_hover_expansion_description": "When enabled, hovering over the collapsed sidebar will temporarily expand it to show full labels. When disabled, tooltips will appear instead for a cleaner, fixed-width navigation.",
"navigation_keyboard_shortcuts_label": "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου",
"navigation_keyboard_shortcuts_description": "Ενεργοποίηση συντομεύσεων πληκτρολογίου για γρήγορη πλοήγηση (π.χ. Mod+1 για Dashboard). Όταν είναι απενεργοποιημένη, οι υποδείξεις συντόμευσης θα είναι επίσης κρυμμένες από τις συμβουλές.",
"server_default": "Server Default",
"mobile_navigation": "Mobile navigation",
"on": "On",
"off": "Off",
"tap_to_edit": "Tap to edit",
"cannot_edit": "Cannot edit",
"disk_usage_settings": "Disk Usage Settings",
"disk_usage_settings_description": "Configure which directory to monitor for disk usage metrics.",
"timeouts_settings": "Χρονοδιαγράμματα",
"timeouts_settings_description": "Ρύθμιση χρονικών ορίων λειτουργίας για αργά δίκτυα ή υλικό. Όλες οι τιμές είναι σε δευτερόλεπτα.",
"timeouts_save": "Οι ρυθμίσεις χρονικού ορίου ενημερώθηκαν επιτυχώς",
"timeouts_docker_operations": "Λειτουργίες Docker",
"timeouts_git_operations": "Λειτουργίες Git",
"timeouts_network_operations": "Λειτουργίες δικτύου",
"docker_api_timeout": "Χρονικό Όριο Docker Api",
"docker_api_timeout_description": "Χρονικό όριο για λειτουργίες της λίστας Docker σε δευτερόλεπτα (προεπιλογή: 30)",
"docker_image_pull_timeout": "Χρονικό Όριο Λήξης Εικόνας Docker",
"docker_image_pull_timeout_description": "Λήξη χρονικού ορίου για την εικόνα Docker σε δευτερόλεπτα (προεπιλογή: 600 = 10 λεπτά)",
"deploy_wait_timeout": "Χρονικό όριο αναμονής ανάπτυξης",
"deploy_wait_timeout_description": "Το χρονικό διάστημα, σε δευτερόλεπτα, που μια ανάπτυξη περιμένει έως ότου οι υπηρεσίες επανέλθουν σε κανονική λειτουργία ή ολοκληρωθούν (συνθήκες depends_on) (προεπιλογή: 600 = 10 λεπτά)",
"trivy_scan_timeout": "Χρονικό Όριο Σάρωσης Trivy",
"trivy_scan_timeout_description": "Χρονικό όριο για Trivy σαρώσεις ευπάθεια στις εικόνες Docker.",
"git_operation_timeout": "Χρονικό Όριο Λειτουργίας Git",
"git_operation_timeout_description": "Χρονικό όριο για τις λειτουργίες κλώνου/ανάκτησης Git σε δευτερόλεπτα (προεπιλογή: 300 = 5 λεπτά)",
"http_client_timeout": "Χρονικό Όριο Πελάτη HTTP",
"http_client_timeout_description": "Προεπιλεγμένο χρονικό όριο για αιτήσεις HTTP σε δευτερόλεπτα (προεπιλογή: 30)",
"registry_timeout": "Χρονικό Όριο Μητρώου",
"registry_timeout_description": "Χρονικό όριο για τις λειτουργίες μητρώου εμπορευματοκιβωτίων σε δευτερόλεπτα (προεπιλογή: 30)",
"registry_tag_timeout": "Χρονικό όριο ετικέτας μητρώου",
"registry_tag_timeout_description": "Χρονικό όριο (σε δευτερόλεπτα) για την απαρίθμηση όλων των ετικετών σε ένα αποθετήριο εικόνων κατά τη διάρκεια των ελέγχων ενημέρωσης έκδοσης. Τα μεγάλα αποθετήρια επιστρέφουν χιλιάδες ετικέτες σε πολλές σελίδες (προεπιλογή: 120)",
"proxy_request_timeout": "Χρονικό Όριο Αιτήματος Διαμεσολαβητή",
"proxy_request_timeout_description": "Χρονικό όριο για τις διασυνδεδεμένες αιτήσεις σε δευτερόλεπτα (προεπιλογή: 60)",
"customize_title": "Customization",
"theme": "Θέμα",
"containers_stats_stream_failed": "Τα ζωντανά στατιστικά δεν είναι διαθέσιμα",
"swarm_service_spec_parse_failed": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση των τρεχουσών προδιαγραφών της υπηρεσίας, οπότε ο επεξεργαστής ανοίγει κενός.",
"vuln_report_load_failed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των λεπτομερειών της αναφοράς ευπάθειας",
"customize_subtitle": "Customize templates, registries, and configuration defaults",
"customize_search_placeholder": "Search customization options…",
"customize_search_results": "Search Results for \"{query}\"",
"customize_result": "result",
"customize_results": "results",
"customize_no_options": "No customization options found",
"customize_try_adjusting": "Try adjusting your search terms or browse categories above.",
"customize_available_options": "Available Options:",
"customize_button": "Customize",
"customize_more": "more",
"templates_title": "Templates",
"templates_subtitle": "Manage compose registries, templates, and defaults",
"templates_local_templates": "Local Templates",
"templates_remote_templates": "Remote Templates",
"templates_registries": "Registries",
"templates_registries_section_title": "Template Registries",
"templates_registries_section_description": "Connect to remote sources for community and custom templates",
"templates_alert_remote_registries_title": "Remote Registries",
"templates_alert_remote_registries_description": "Add remote template registries to access community templates. Registries should provide a JSON manifest with template definitions and download URLs.",
"templates_community_registry_title": "Community Registry",
"templates_community_registry_description": "Get started quickly with our community registry containing popular templates:",
"templates_registry_not_found": "Registry not found",
"templates_refreshed": "Templates refreshed successfully",
"templates_add_registry_button": "Add Registry",
"templates_add_registry_title": "Add Template Registry",
"templates_add_registry_description": "Add a remote template registry to access community templates.",
"templates_registry_url_label": "Registry URL *",
"templates_registry_url_placeholder": "https://registry.getarcane.app/registry.json",
"templates_registry_url_description": "URL to the registry JSON manifest",
"templates_enable_registry_label": "Enable Registry",
"templates_enable_registry_description": "Enable this registry to fetch templates",
"templates_registry_validation_error_title": "Validation Error",
"templates_registry_validate_failed": "Failed to validate registry URL",
"templates_registry_invalid_format": "Invalid registry format: missing required fields (name, templates)",
"templates_choose_title": "Choose a Template",
"templates_choose_description": "Browse templates from your registries or local downloads. Scroll to see more, select to use immediately, or download for offline use.",
"templates_group_by_registry_label": "Group by registry",
"templates_group_by_registry_description": "Enable Collapsible Sections for each registry",
"templates_sort_name_asc": "Name (A-Z)",
"templates_sort_name_desc": "Name (Z-A)",
"templates_no_templates": "No templates available",
"templates_search_placeholder": "Αναζήτηση προτύπων...",
"templates_add_registry_prompt_part1": "Add a template registry in ",
"templates_add_registry_prompt_part2": " to access community templates.",
"templates_template_settings": "Template Settings",
"templates_remote": "Remote",
"local": "Local",
"templates_remote_template_label": "Remote template",
"templates_local_template_label": "Local template",
"templates_download": "Κατέβασε",
"templates_use_now": "Χρησιμοποίησε Τώρα",
"templates_load_failed": "Failed to load template content",
"templates_load_forbidden": "Το πρότυπο που ζητήσατε δεν μπορεί να φορτωθεί, καθώς δεν διαθέτετε δικαιώματα ανάγνωσης προτύπων. Μπορείτε, ωστόσο, να συντάξετε το έργο μόνοι σας.",
"compose_optional_resource_load_failed": "{resource} Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση: {message}",
"templates_download_failed": "Failed to download template",
"templates_create_template": "Create Template",
"templates_delete_template": "Delete Template",
"templates_template_name_placeholder": "π.χ. Η στοίβα μου Nginx",
"templates_template_name_required": "Το όνομα του προτύπου είναι υποχρεωτικό",
"templates_template_description_placeholder": "Περιγράψτε εν συντομία αυτό το πρότυπο",
"templates_name_description_locked": "Το όνομα και η περιγραφή ενός προτύπου από τον κατάλογο «templates» δεν μπορούν να τροποποιηθούν.",
"compose_content_is_required": "Απαιτείται σύνθεση περιεχομένου",
"templates_save_template_failed": "Αποτυχία αποθήκευσης προτύπου",
"templates_create_template_failed": "Αποτυχία δημιουργίας προτύπου",
"templates_browse_templates": "Browse Templates",
"templates_manage_registries": "Manage Registries",
"templates_edit_default": "Edit Default",
"templates_unknown_registry": "Unknown Registry",
"templates_view_local_version": "View Local Version",
"templates_service_definitions": "Service definitions and configurations",
"templates_default_config_values": "Default configuration values",
"templates_defaults_title": "Customize Default Templates",
"templates_defaults_description": "Customize the default Docker Compose and environment templates used when creating new projects. These templates will be pre-populated in the new project form.",
"templates_compose_template_label": "Docker Compose Template (YAML)",
"templates_env_template_label": "Environment Template (.env)",
"templates_validation_error": "Please fix validation errors before saving",
"templates_save_failed": "Failed to save default templates",
"templates_save_success": "Default templates saved successfully",
"changes_reset": "Changes reset",
"registries_title": "Container Registries",
"registries_subtitle": "Configure access credentials for private Docker registries and container repositories",
"registries_refreshed": "Registries Refreshed!",
"registries_remove_selected_title": "Remove {count} Registry(ies)",
"registries_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected registry(ies)? This action cannot be undone.",
"registries_bulk_remove_success": "Removed {count} registries",
"registries_bulk_remove_failed": "Failed to remove {count} registries",
"test_connection": "Test Connection",
"registries_test_failed": "Failed to test registry \"{url}\"",
"registries_test_success": "Registry test passed: {url} - {message}",
"registries_pull_usage": "Τραβήξτε Χρήση",
"registries_pull_limit_value": "{remaining}/{limit}",
"registries_observed_pulls_value": "{count} τραβάει",
"registries_url": "Registry URL",
"registry_url_is_required": "Registry URL is required",
"registries_info_title": "Registry Information",
"registries_info_description": "Common registry URLs and authentication requirements",
"registries_popular_public_title": "Popular Public Registries",
"registries_auth_notes_title": "Authentication Notes",
"registries_auth_notes_bullet_docker_hub": "Docker Hub requires credentials for private repositories",
"registries_auth_notes_bullet_github": "GitHub uses personal access tokens as passwords",
"registries_auth_notes_bullet_anonymous": "Some registries support anonymous access for public images",
"registries_auth_notes_bullet_encrypted": "Credentials are encrypted and stored securely",
"registries_save_failed": "Failed to save registry",
"registries_edit_title": "Edit Container Registry",
"registries_add_description": "Enter the details for the new container registry.",
"registries_edit_description": "Update the details for this container registry.",
"registries_url_placeholder": "e.g., docker.io, ghcr.io, gcr.io, quay.io",
"registries_url_description": "Leave empty or use 'docker.io' for Docker Hub",
"registries_token_keep_placeholder": "Leave empty to keep current token",
"registries_token_placeholder": "Your registry password or token",
"registries_token_description": "Use a Personal Access Token or your password if the registry supports it.",
"registries_description_placeholder": "Optional description for this registry",
"registries_enabled_description": "Enable this registry for authentication",
"registries_allow_insecure_label": "Allow Insecure Connection",
"registries_allow_insecure_description": "Allow HTTP connections",
"registry_docker_hub": "Docker Hub",
"no_pull_limits": "Χωρίς όρια έλξης",
"follows_running_image": "Ακολουθεί το μητρώο από το οποίο αντλήθηκε η εικόνα που εκτελείται.",
"registry_github_container_registry": "GitHub Container Registry",
"registry_google_container_registry": "Google Container Registry",
"registry_quay_io": "Quay.io Registry",
"registries_type_label": "Τύπος μητρώου",
"registries_type_generic": "Γενικά (Docker / OCI)",
"amazon_ecr": "Amazon ECR",
"registry_amazon_ecr_public": "Amazon ECR Δημόσιο",
"registries_username_key_label": "Όνομα χρήστη/κλειδί",
"registries_token_required": "Απαιτείται Token",
"registries_aws_access_key_id_required": "Απαιτείται αναγνωριστικό κλειδιού πρόσβασης AWS",
"registries_aws_region_required": "Απαιτείται AWS Region",
"registries_aws_secret_access_key_required": "Απαιτείται μυστικό κλειδί πρόσβασης AWS",
"registries_aws_access_key_id": "Αναγνωριστικό κλειδιού πρόσβασης AWS",
"registries_aws_secret_access_key": "Μυστικό κλειδί πρόσβασης AWS",
"registries_aws_region": "Περιοχή AWS",
"registries_aws_region_placeholder": "π.χ. us-east-1",
"registries_aws_credentials_description": "Αφήστε και τα δύο πεδία κλειδιών AWS κενά για να χρησιμοποιήσετε τον ρόλο IAM (προφίλ παρουσίας) του κεντρικού υπολογιστή στον οποίο εκτελείται το Arcane.",
"registries_aws_iam_role": "Ρόλος IAM",
"registries_repository_names": "Ονόματα αποθετηρίων",
"registries_repository_names_placeholder": "team/api\nteam/platform/api",
"registries_repository_names_description": "Ένα πλήρες όνομα αποθετηρίου ανά γραμμή. Χρησιμοποιείται κατά την αποστολή εικόνων από τη σελίδα δημιουργίας.",
"registries_browse": "Περιήγηση",
"registries_repositories": "Αποθετήρια",
"registries_catalog_unavailable_title": "Αυτό το μητρώο δεν περιλαμβάνει τα αποθετήριά του",
"registries_catalog_unavailable_description": "Το Docker Hub, το GHCR και παρόμοια μητρώα δεν διαθέτουν κατάλογο. Πληκτρολογήστε ένα όνομα αποθετηρίου παραπάνω για να περιηγηθείτε στις ετικέτες του, ή προσθέστε ονόματα αποθετηρίων σε αυτό το μητρώο, ώστε να εμφανίζονται εδώ.",
"registries_catalog_unavailable_configured": "Αυτό το μητρώο δεν περιλαμβάνει τα αποθετήριά του. Εμφάνιση των ονομάτων που έχουν ρυθμιστεί στο μητρώο.",
"registries_open_repository": "Ανοιχτό Αποθετήριο",
"registries_open_repository_placeholder": "{namespace}/api",
"registries_tags_load_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση των ετικετών του {repository}",
"registries_tag_details_unavailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες λεπτομέρειες",
"registries_copy_reference": "Αντιγραφή αναφοράς εικόνας",
"registries_delete_tag_title": "Διαγραφή ετικέτας {tag}",
"registries_delete_tag_message": "Να διαγραφεί το {reference} από το μητρώο; Το manifest διαγράφεται κατά συνολικό, οπότε αφαιρούνται και όλες οι άλλες ετικέτες που παραπέμπουν σε αυτό. Ο χώρος αποθήκευσης ανακτάται μόνο αφού το μητρώο εκτελέσει τη διαδικασία συλλογής άχρηστων δεδομένων. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"registries_delete_tag_success": "Διαγράφηκε {reference}",
"registries_delete_tag_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η διαγραφή {reference}",
"registries_delete_tags_selected_title": "Διαγραφή {count} Ετικέτα(-ες)",
"registries_delete_tags_selected_message": "Να διαγραφούν οι επιλεγμένες ετικέτες από το μητρώο; Θα διαγραφούν επίσης όλες οι άλλες ετικέτες που παραπέμπουν στα ίδια manifests. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"registries_delete_tags_selected_count": "Διαγραφή επιλεγμένων ({count})",
"registries_bulk_delete_tags_success": "Διαγράφηκαν οι ετικέτες {count}",
"registries_bulk_delete_tags_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η διαγραφή των ετικετών {count}",
"registry_docker_hub_url": "docker.io",
"registry_github_url": "ghcr.io",
"registry_google_url": "gcr.io",
"registry_quay_url": "quay.io",
"git": "Git",
"git_subtitle": "Διαχείριση αποθετηρίων Git και αυτοματοποιημένος συγχρονισμός σε έργα",
"git_repositories_title": "Χώροι Αποθήκευσης Git",
"git_repositories_subtitle": "Ρύθμιση συνδέσεων αποθετηρίου Git για συγχρονισμό Git",
"git_repository_name": "Όνομα Χώρου Αποθήκευσης",
"git_repository_url": "Url Χώρου Αποθήκευσης",
"git_repository_auth_type": "Τύπος Ταυτοποίησης",
"git_repository_auth_http": "HTTP (Username/Token)",
"git_repository_auth_ssh": "SSH Κλειδί",
"git_repository_add_title": "Προσθήκη Αποθετηρίου Git",
"git_repository_edit_title": "Επεξεργασία Χώρου Αποθήκευσης Git",
"git_repository_remove_confirm": "Αφαίρεση Αποθετηρίου Git",
"git_repository_remove_message": "Are you sure you want to remove this repository? This will also remove all associated sync configurations. (Automatic Copy)",
"git_repository_ssh_key_label": "Ιδιωτικό Κλειδί SSH",
"git_repository_ssh_key_placeholder": "Επικολλήστε το προσωπικό σας κλειδί SSH εδώ",
"git_repository_ssh_host_key_verification": "Επαλήθευση Κλειδιού Υπολογιστή",
"git_repository_ssh_host_key_verification_description": "Πώς να επαληθεύσετε το κλειδί κεντρικού υπολογιστή του SSH. Ορίστε SSH_KNOWN_HOSTS env για να προσαρμόσετε τη διαδρομή του αρχείου known_hosts.",
"git_repository_ssh_host_key_strict": "Αυστηρό",
"git_repository_ssh_host_key_strict_description": "Απαιτείται κλειδί κεντρικού υπολογιστή στο αρχείο known_hosts",
"git_repository_ssh_host_key_accept_new": "Αποδοχή Νέου (Προτείνεται)",
"git_repository_ssh_host_key_accept_new_description": "Αυτόματη αποδοχή και αποθήκευση νέων κλειδιών κεντρικού υπολογιστή σε known_hosts",
"git_repository_ssh_host_key_skip": "Παράλειψη Επαλήθευσης",
"git_repository_ssh_host_key_skip_description": "Απενεργοποίηση επαλήθευσης κλειδιού κεντρικού υπολογιστή (μη ασφαλές)",
"git_syncs_title": "Συγχρονισμός Git",
"git_sync_name": "Συγχρονισμός Ονόματος",
"git_sync_repository": "Αποθετήριο Git",
"git_sync_branch": "Κλάδος",
"git_sync_compose_path": "Σύνθεση Διαδρομής Αρχείου",
"git_sync_sync_files": "Συγχρονισμός αρχείων",
"git_sync_sync_files_description": "Αντιγράψτε επίσης τα άλλα αρχεία που βρίσκονται δίπλα στο αρχείο σύνταξης.",
"git_sync_sync_files_locked_hint": "Κλειδωμένο, καθώς έχει ρυθμιστεί ένα hook προ-ανάπτυξης.",
"git_sync_pull_image_after_sync": "Αφαίρεση εικόνας μετά τη συγχρονισμό",
"git_sync_pull_image_after_sync_description": "Λήψη εικόνων μετά από μια αλλαγή, ακόμη και όταν το έργο έχει διακοπεί.",
"git_sync_pull_image_after_sync_redundant_description": "Καλύπτεται από τη λειτουργία «Επανατοποθέτηση μετά τη συγχρονισμό».",
"git_sync_redeploy_after_sync": "Επανατοποθέτηση μετά τη συγχρονισμό",
"git_sync_redeploy_after_sync_description": "Αναδημιουργήστε τα κοντέινερ με νέες εικόνες μετά από μια αλλαγή, ακόμη και όταν το έργο βρίσκεται σε κατάσταση παύσης.",
"git_sync_auto_sync": "Αυτόματος Συγχρονισμός",
"git_sync_sync_interval": "Διάστημα συγχρονισμού",
"git_sync_sync_interval_description": "Πρακτικά",
"git_sync_last_sync": "Τελευταίος Συγχρονισμός",
"git_sync_status": "Κατάσταση Συγχρονισμού",
"git_sync_perform": "Συγχρονισμός Τώρα",
"git_sync_add_title": "Προσθήκη Συγχρονισμού Git",
"git_sync_edit_title": "Edit Git Sync",
"git_sync_remove_confirm": "Αφαίρεση Συγχρονισμού Git",
"git_sync_remove_message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτή τη ρύθμιση παραμέτρων συγχρονισμού?",
"git_sync_success": "Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε επιτυχώς",
"git_sync_failed": "Ο συγχρονισμός απέτυχε",
"git_sync_import_title": "Εισαγωγή Συγχρονισμών GitOps",
"git_sync_import_description": "Επικολλήστε τις παρακάτω ρυθμίσεις JSON ή ανεβάστε ένα αρχείο .json.",
"git_sync_import_json_required": "Απαιτείται περιεχόμενο JSON",
"git_sync_import_json_invalid_array": "Η εισαγωγή πρέπει να είναι πίνακας JSON",
"git_sync_import_json_empty": "Ο πίνακας δεν μπορεί να είναι κενός",
"git_sync_import_missing_fields": "Το στοιχείο στο ευρετήριο {index} λείπει τα απαιτούμενα πεδία (syncName, gitRepo, branch, dockerComposePath)",
"git_sync_import_invalid_json": "Μη έγκυρη μορφή JSON: {error}",
"git_sync_import_upload_label": "Μεταφόρτωση Αρχείου JSON",
"git_sync_import_content_label": "JSON Content",
"git_sync_import_button": "Εισαγωγή Συγχρονισμών",
"git_sync_import_success": "Επιτυχής εισαγωγή συγχρονισμού {count}",
"git_sync_import_partial_success": "Εισαγόμενος συγχρονισμός {successCount} με αποτυχίες {failedCount}.",
"git_sync_import_failed_count": "Απέτυχε η εισαγωγή συγχρονισμών. {count} σφάλματα.",
"git_sync_import_failed": "Η εισαγωγή απέτυχε",
"git_sync_import_open_button": "Εισαγωγή .JSON",
"git_sync_browse_files_title": "Αναζήτηση Αρχείων Χώρου Αποθήκευσης",
"git_sync_browse_files_description": "Επιλέξτε ένα αρχείο σύνθεσης από το αποθετήριο",
"git_sync_browse_files_description_script": "Επιλέξτε ένα εκτελέσιμο σενάριο από το αποθετήριο",
"git_sync_browse_root": "Ρίζα",
"git_sync_browse_no_files": "Δεν βρέθηκαν αρχεία",
"git_sync_browse_hint": "Μόνο αρχεία YAML/YML μπορούν να επιλεγούν ως συνθετικά αρχεία. Κάντε κλικ σε φακέλους για πλοήγηση.",
"commit": "Υποβολή",
"git_managed_readonly_alert": "Αυτό το έργο διαχειρίζεται το Git. Το αρχείο σύνθεσης και το όνομα του έργου δεν μπορούν να επεξεργαστούν εδώ. Οι αλλαγές πρέπει να γίνουν στο συνδεδεμένο αποθετήριο Git.",
"git_managed_env_note": "Το αρχείο περιβάλλοντος (.env) μπορεί ακόμα να επεξεργαστεί στο Arcane για να παρέχει ρύθμιση παραμέτρων χρόνου εκτέλεσης.",
"git_from_git_repo": "Από Το Git Repo",
"git_sync_from_git": "Συγχρονισμός από το Git",
"git_open_project_in_repository": "Άνοιγμα έργου στο Git",
"git_edit_file_in_repository": "Επεξεργασία αρχείου στο Git",
"git_sync_file_limits_title": "Όρια αρχείων συγχρονισμού Git",
"git_sync_file_limits_description": "Εφαρμόστε όρια σε όλο το περιβάλλον όταν το Arcane αντιγράφει αρχεία αποθετηρίου κατά τη διάρκεια συγχρονισμών Git. Χρησιμοποιήστε 0 για να καταργήσετε ένα ανώτατο όριο.",
"git_sync_max_files_label": "Μέγιστα συγχρονισμένα αρχεία",
"git_sync_max_files_help": "Μέγιστος αριθμός αρχείων που αντιγράφονται από ένα αποθετήριο ανά συγχρονισμό. Ορίστε 0 για να απενεργοποιήσετε το όριο περιβάλλοντος.",
"git_sync_max_total_size_label": "Μέγιστο συνολικό μέγεθος (MB)",
"git_sync_max_total_size_help": "Μέγιστο συνδυασμένο μέγεθος συγχρονισμένων αρχείων ανά συγχρονισμό. Ορίστε 0 για να απενεργοποιήσετε το ανώτατο όριο περιβάλλοντος.",
"git_sync_max_binary_size_label": "Μέγιστο δυαδικό μέγεθος (MB)",
"git_sync_max_binary_size_help": "Μέγιστο μέγεθος για ένα μεμονωμένο δυαδικό αρχείο που αντιγράφεται κατά τον συγχρονισμό. Ορίστε 0 για να απενεργοποιήσετε το όριο περιβάλλοντος.",
"git_sync_per_sync_file_limits_title": "Όρια αρχείων συγχρονισμού",
"git_sync_per_sync_file_limits_description": "Ορίστε όρια για αυτόν τον συγχρονισμό. Οι μεταβλητές περιβάλλοντος υπερισχύουν αυτών των τιμών όταν έχουν ρυθμιστεί. Χρησιμοποιήστε 0 για μηδενικό όριο.",
"git_sync_max_files_per_sync_help": "Μέγιστα αρχεία για αυτόν τον συγχρονισμό. Ορίστε 0 για μηδενικό ανώτατο όριο.",
"git_sync_max_total_size_per_sync_help": "Μέγιστο συνδυασμένο μέγεθος για αυτόν τον συγχρονισμό. Ορίστε 0 για μηδενικό όριο.",
"git_sync_max_binary_size_per_sync_help": "Μέγιστο μέγεθος δυαδικού αρχείου για αυτόν τον συγχρονισμό. Ορίστε 0 για μηδενικό όριο.",
"git_sync_pre_deploy_title": "Σενάριο πριν την εγκατάσταση",
"git_sync_pre_deploy_description": "Εκτελέστε ένα σενάριο από αυτό το αποθετήριο πριν από κάθε ανάπτυξη. Χρήσιμο για την αποκρυπτογράφηση μυστικών, τη δημιουργία ρυθμίσεων ή την προετοιμασία του περιβάλλοντος ανάπτυξης.",
"git_sync_pre_deploy_script_path_label": "Διαδρομή του σεναρίου",
"git_sync_pre_deploy_script_path_placeholder": "scripts/pre-deploy.sh",
"git_sync_pre_deploy_script_path_help": "Διαδρομή εντός του συγχρονισμένου καταλόγου (δηλ. δίπλα στο αρχείο compose σας). Η πρώτη γραμμή του σενάριου επιλέγει τον διερμηνέα.",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_label": "Εικόνα δρομέα",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_placeholder": "alpine:τελευταία έκδοση",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_help": "Εικόνα Docker που χρησιμοποιείται για την εκτέλεση του σεναρίου. Αφήστε το πεδίο κενό για να χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη ρύθμιση του περιβάλλοντος.",
"git_sync_pre_deploy_timeout_label": "Χρονικό όριο (δευτερόλεπτα)",
"git_sync_pre_deploy_timeout_help": "Ο μέγιστος χρόνος που επιτρέπεται να εκτελεστεί το σενάριο.",
"git_sync_pre_deploy_network_mode_placeholder": "κανένα",
"git_sync_pre_deploy_network_mode_help": "Δίκτυο στο οποίο έχει πρόσβαση το σενάριο. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση «none» αποκλείει κάθε πρόσβαση στο δίκτυο. Χρησιμοποιήστε την επιλογή «bridge» για εξερχόμενη σύνδεση στο Διαδίκτυο ή ένα όνομα δικτύου Docker.",
"git_sync_pre_deploy_env_label": "Μεταβλητές περιβάλλοντος",
"git_sync_pre_deploy_env_placeholder": "# Παράδειγμα:\nFOO=bar\nDB_HOST=db.internal",
"git_sync_pre_deploy_env_help": "Μεταβλητές περιβάλλοντος που μπορεί να διαβάσει το σενάριο, μία KEY=VALUE ανά γραμμή. Ίδια μορφή με ένα αρχείο .env.",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_label": "Επιπλέον βάσεις στήριξης",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_placeholder": "# Παράδειγμα:\n/host/path:/container/path:ro",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_help": "Προστέθηκαν συνδέσεις δεσμευμένου χώρου αποθήκευσης του κεντρικού υπολογιστή στο κοντέινερ του προγράμματος εκτέλεσης, μία ανά γραμμή με τη μορφή host_path:container_path[:ro|:rw].",
"git_sync_pre_deploy_acknowledgement": "Το Arcane εκτελεί αυτό το σενάριο σε κάθε ανάπτυξη. Όποιος έχει δικαίωμα push στο αποθετήριο μπορεί να τροποποιήσει τη λειτουργία του.",
"git_sync_pre_deploy_managed_hint": "Διαχείριση από διαχειριστές",
"git_sync_pre_deploy_swarm_unsupported": "Τα σενάρια πριν την ανάπτυξη διατίθενται μόνο για συγχρονισμούς έργων.",
"lifecycle_indicator_tooltip": "Εκτελεί ένα σενάριο πριν την εγκατάσταση: {path}",
"lifecycle_inline_runner_summary": "(εικόνα: {image}, δίκτυο: {network})",
"common_syncing": "Συγχρονισμός...",
"variables_title": "Variables",
"variables_subtitle": "Ζεύγη κλειδιού-τιμής που έχουν συγχρονιστεί με τα περιβάλλοντά σας και είναι διαθέσιμα σε όλα τα έργα",
"variables_no_variables_title": "Δεν υπάρχουν ακόμη μεταβλητές",
"variables_no_variables_description": "Προσθέστε μια μεταβλητή για να ξεκινήσετε",
"key_placeholder": "KEY",
"value_placeholder": "value",
"variables_duplicate_keys_error": "Duplicate keys found. Please ensure all keys are unique.",
"variable": "Μεταβλητή",
"key": "Κλειδί",
"value": "Τιμή",
"all_environments": "Όλα τα περιβάλλοντα",
"all_environments_description": "Διαθέσιμο σε κάθε περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που προστέθηκαν αργότερα",
"specific_environments": "Ειδικά περιβάλλοντα",
"specific_environments_description": "Συγχρονίζεται μόνο με τα περιβάλλοντα που επιλέγετε",
"select_at_least_one_environment": "Επιλέξτε τουλάχιστον ένα περιβάλλον",
"plus_count": "+{count}",
"secret": "Μυστικό",
"secret_description": "Κρυπτογράφησε την τιμή και απόκρυψέ την μετά την αποθήκευση",
"secret_value_placeholder": "Η τιμή είναι κρυμμένη — εισάγετε μια νέα τιμή για να την αντικαταστήσετε",
"secret_new_value_required": "Εισάγετε μια νέα τιμή για να καταστεί η μεταβλητή αυτή ευανάγνωστη",
"create_variable": "Δημιουργία μεταβλητής",
"edit_variable": "Επεξεργασία μεταβλητής",
"invalid_key_format": "Τα κλειδιά μπορούν να περιέχουν μόνο γράμματα, αριθμούς και κάτω παύλες, και δεν μπορούν να ξεκινούν με αριθμό",
"single": "Μονό",
"paste_env": "Επικόλληση του αρχείου .env",
"paste_env_content": "Επικόλληση του περιεχομένου του αρχείου .env",
"paste_env_placeholder": "DATABASE_URL=postgres://user:pass@host:5432/db\n# τα σχόλια και οι κενές γραμμές αγνοούνται\nAPI_KEY=abc123",
"count_parsed": "{count} αναλυμένο",
"count_lines_could_not_be_parsed": "{count} Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση της/των γραμμής/γραμμών",
"paste_env_empty_preview": "Επικολλήστε τις παραπάνω γραμμές KEY=VALUE για να τις δείτε σε προεπισκόπηση εδώ",
"count_variables_created": "{count} μεταβλητές που δημιουργήθηκαν",
"sync_failed_environments": "Αποθηκεύτηκε, αλλά ο συγχρονισμός με ορισμένα περιβάλλοντα απέτυχε: {envs}",
"log_stream_connection_lost": "Connection to {type} log stream lost",
"log_stream_closed_by_server": "{type} log stream was closed by server",
"log_stream_failed_connect": "Failed to connect to {type} log stream",
"log_stream_no_project_selected": "No project selected. Please select a project to view logs.",
"log_stream_no_container_selected": "No container selected. Please select a container to view logs.",
"log_viewer_stopping": "Stopping {type} log stream",
"log_viewer_connected": "{type} log stream connected",
"log_viewer_no_selection": "Ουδείς {type} επιλέχθηκε",
"log_viewer_no_logs_available": "No logs available. Start streaming to see logs.",
"log_viewer_waiting_for_logs": "Waiting for logs…",
"log_tail_50_lines": "50 lines",
"log_tail_100_lines": "100 lines",
"log_tail_200_lines": "200 lines",
"log_tail_500_lines": "500 lines",
"log_tail_1000_lines": "1000 lines",
"log_tail_all_lines": "All logs",
"log_refresh_aria_label": "Refresh logs",
"shell_interactive_access": "Interactive shell access to container",
"shell_custom_placeholder": "/usr/bin/fish",
"terminal_websocket_error": "WebSocket error occurred",
"terminal_connection_closed": "Η σύνδεση έκλεισε",
"apply": "Εφάρμοσε",
"docker_engine_title": "{engine}",
"docker_info_dialog_description": "Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του δοχείου σας",
"docker_info_version_section": "Πληροφορία Εκδοχής",
"docker_info_system_section": "Πληροφορία Συστήματος",
"docker_info_stats_section": "Στατιστικά Πόρων",
"docker_info_api_version_label": "API Version",
"docker_info_server_version_label": "Έκδοση Διακομιστή",
"docker_info_git_commit_label": "Git Commit",
"docker_info_os_label": "Λειτουργώντας το Σύστημα",
"docker_info_os_type_label": "OS Type",
"docker_info_kernel_version_label": "Kernel Version",
"docker_info_memory_label": "Ολική Μνήμη",
"docker_info_storage_driver_label": "Storage Driver",
"docker_info_logging_driver_label": "Logging Driver",
"docker_info_cgroup_driver_label": "Cgroup Driver",
"docker_info_cgroup_version_label": "Cgroup Version",
"docker_info_system_time": "Χρόνος Συστήματος",
"docker_info_root_dir": "Ντάρ Ρίζας",
"docker_info_experimental": "Πειραματικό",
"goroutines": "Γκορουτίνες",
"docker_info_file_descriptors": "Περιγραφές Αρχείων",
"docker_info_init_binary": "Init Δυαδικό",
"docker_info_default_runtime": "Προεπιλεγμένος Χρόνος Εκτέλεσης",
"docker_info_proxy_label": "Διαμεσολαβητής",
"docker_info_ipv4_forwarding": "Προώθηση IPv4",
"docker_info_http_proxy": "Διακομιστής Μεσολάβησης HTTP",
"docker_info_https_proxy": "Διακομιστής Μεσολάβησης HTTPS",
"docker_info_no_proxy": "Χωρίς Διακομιστή Μεσολάβησης",
"docker_info_plugins_section": "Πρόσθετα",
"docker_info_security_options": "Επιλογές Ασφαλείας",
"docker_info_runtimes": "Runtimes",
"docker_info_warnings_section": "Προειδοποιήσεις",
"docker_info_capabilities_section": "Δυνατότητες εκτέλεσης",
"docker_info_storage_details_section": "Λεπτομέρειες προγράμματος οδήγησης αποθήκευσης",
"docker_info_labels_section": "Ετικέτες κινητήρα",
"docker_info_os_version_label": "Έκδοση λειτουργικού συστήματος",
"docker_info_debug_label": "Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων",
"docker_info_live_restore_label": "Άμεση επαναφορά",
"docker_info_index_server_label": "Διακομιστής ευρετηρίου",
"docker_info_product_license_label": "Άδεια χρήσης προϊόντος",
"docker_info_containerd_commit_label": "containerd",
"docker_info_runc_commit_label": "runc",
"docker_info_init_commit_label": "init",
"docker_info_memory_limit_label": "Όριο μνήμης",
"docker_info_swap_limit_label": "Όριο ανταλλαγής",
"docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Μνήμη πυρήνα TCP",
"docker_info_cpu_cfs_period_label": "Περίοδος CFS της CPU",
"docker_info_cpu_cfs_quota_label": "Όριο CFS της CPU",
"docker_info_cpu_shares_label": "Ποσοστά χρήσης της CPU",
"docker_info_cpu_set_label": "CPUSet",
"docker_info_pids_limit_label": "Όριο PID",
"docker_info_oom_kill_disable_label": "Απενεργοποίηση διακοπής λειτουργίας λόγω OOM",
"docker_info_event_listeners_label": "Ακροατές συμβάντων",
"docker_info_address_pools_label": "Ομάδες διευθύνσεων",
"docker_info_authorization_plugin": "Εξουσιοδότηση",
"docker_info_swarm_state_label": "Κατάσταση κόμβου",
"docker_info_swarm_node_id_label": "Αναγνωριστικό κόμβου",
"docker_info_swarm_manager_label": "Είναι διευθυντής",
"docker_info_swarm_managers_label": "Διευθυντές",
"sidebar_select_environment": "Επέλεξε Περιβάλλον",
"sidebar_no_environments": "Δεν υπάρχουνε διαθέσιμα περιβάλλοντα",
"sidebar_no_environment": "Κανένα περιβάλλον",
"sidebar_select_one": "Επέλεξε μία",
"sidebar_manage_environments": "Διαχειρίσου Περιβάλλοντα",
"sidebar_version": "{version}",
"sidebar_update_available": "Διαθέσιμη αναβάθμιση",
"sidebar_update_available_tooltip": "Διαθέσιμη αναβάθμιση: {version}",
"activity_center_title": "Κέντρο δραστηριοτήτων",
"activity_center_open": "Κέντρο ανοιχτών δραστηριοτήτων",
"activity_active_count": "{count} ενεργός",
"activity_count_many": "9+",
"activity_status_queued": "Σε αναμονή",
"activity_status_cancelled": "Ακυρώθηκε",
"activity_type_image_pull": "Λήψη εικόνας",
"activity_type_image_build": "Δημιουργία εικόνας",
"activity_type_image_update_check": "Έλεγχος ενημέρωσης εικόνων",
"activity_type_project_pull": "Πρόγραμμα Pull",
"activity_type_project_build": "Δημιουργία έργου",
"activity_type_project_deploy": "Ανάπτυξη έργου",
"activity_type_project_redeploy": "Πρόγραμμα «Redeploy»",
"activity_type_project_down": "Πρόγραμμα Down",
"activity_type_project_restart": "Πρόγραμμα Επανεκκίνησης",
"activity_type_project_destroy": "Πρόγραμμα «Καταστροφή»",
"activity_type_container_start": "Έναρξη λειτουργίας κοντέινερ",
"activity_type_container_stop": "Στάση κοντέινερ",
"activity_type_container_restart": "Επανεκκίνηση κοντέινερ",
"activity_type_container_redeploy": "Επανατοποθέτηση κοντέινερ",
"activity_type_container_delete": "Διαγραφή κοντέινερ",
"activity_type_vulnerability_scan": "Έλεγχος ευπαθειών",
"activity_type_image_patch": "Εικόνα Patch",
"activity_type_system_prune": "Καθαρισμός συστήματος",
"activity_type_resource_action": "Δράση για τους φυσικούς πόρους",
"activity_unknown_target": "Άγνωστος στόχος",
"activity_no_message": "Δεν υπάρχει ακόμα κανένα μήνυμα",
"activity_empty_title": "Δεν υπάρχει δραστηριότητα εδώ",
"activity_empty_description": "Οι προπαρασκευαστικές εργασίες θα εμφανίζονται εδώ καθώς ξεκινούν.",
"duration": "Διάρκεια",
"activity_duration_ms": "{ms}κ.",
"activity_duration_seconds": "{seconds}s",
"activity_duration_minutes": "{minutes}m {seconds}s",
"activity_output_title": "Έξοδος",
"activity_copy_output": "Αντιγραφή εξόδου",
"activity_output_loading": "Φόρτωση εξόδου…",
"activity_output_load_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση των αποτελεσμάτων της δραστηριότητας",
"activity_output_empty": "Δεν έχει καταγραφεί ακόμη καμία έξοδος για αυτή τη δραστηριότητα.",
"activity_view_activity": "Προβολή δραστηριότητας",
"activity_source_environment": "Περιβάλλον προέλευσης",
"activity_started_by": "Ξεκίνησε από {user}",
"activity_started_by_label": "Ξεκίνησε από",
"activity_clear_history": "Εκκαθάριση ιστορικού",
"activity_clear_history_title": "Να διαγραφεί το ιστορικό δραστηριοτήτων;",
"activity_clear_history_message": "Οι ολοκληρωμένες, αποτυχημένες και ακυρωμένες καταχωρήσεις για κάθε διαμορφωμένο περιβάλλον θα διαγραφούν. Οι τρέχουσες δραστηριότητες θα παραμείνουν ορατές.",
"activity_clear_history_confirm": "Εκκαθάριση ιστορικού",
"activity_clear_history_success": "Το ιστορικό δραστηριοτήτων έχει διαγραφεί",
"activity_clear_history_partial": "Το ιστορικό δραστηριοτήτων διαγράφηκε εν μέρει. Η διαδικασία ολοκληρώθηκε με επιτυχία για το {count}. Η διαδικασία απέτυχε για το {environments}.",
"activity_clear_history_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η διαγραφή του ιστορικού δραστηριοτήτων",
"activity_environment_load_failed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της δραστηριότητας από {environment}",
"activity_cancel": "Ακύρωση δραστηριότητας",
"activity_cancel_title": "Να ακυρώσετε τη δραστηριότητα;",
"activity_cancel_message": "Αυτό ζητά την ακύρωση της τρέχουσας λειτουργίας. Οι εργασίες που έχουν ήδη ολοκληρωθεί από το Docker ενδέχεται να μην μπορούν να ανατραπούν.",
"activity_cancel_confirm": "Ακύρωση δραστηριότητας",
"activity_cancel_success": "Αίτημα ακύρωσης",
"activity_cancel_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η ακύρωση της δραστηριότητας",
"activity_cancel_already_finished": "Η δραστηριότητα έχει ήδη ολοκληρωθεί",
"activity_settings_description": "Ρυθμίστε τη διάρκεια διατήρησης του ιστορικού του Κέντρου δραστηριοτήτων για κάθε περιβάλλον.",
"activity_settings_saved": "Οι ρυθμίσεις δραστηριότητας αποθηκεύτηκαν",
"upgrade_logs_section_title": "Αρχεία καταγραφής αναβαθμίσεων",
"upgrade_log_retention_days": "Διάρκεια διατήρησης αρχείων καταγραφής αναβαθμίσεων (ημέρες)",
"upgrade_log_retention_days_description": "Διαγραφή αρχείων καταγραφής αναβαθμίσεων που έχουν παλαιότητα μεγαλύτερη από αυτόν τον αριθμό ημερών. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 3 ημέρες.",
"upgrade_log_retention_days_help": "Η διαδικασία καθαρισμού εκτελείται κάθε ώρα σε αυτό το περιβάλλον. Ορίστε την τιμή 0 για να διατηρηθούν τα αρχεία καταγραφής επ’ αόριστον. Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν κατά την επόμενη εκτέλεση της διαδικασίας καθαρισμού.",
"activity_history_section_title": "Διατήρηση ιστορικού",
"activity_history_retention_days": "Ημέρες παραμονής",
"activity_history_retention_days_description": "Διαγραφή ολοκληρωμένων καταχωρίσεων του Κέντρου δραστηριοτήτων που έχουν παλιότερες από τόσες ημέρες.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Ορίστε την τιμή σε 0 για να απενεργοποιήσετε τον καθαρισμό βάσει ηλικίας.",
"build_history_retention_days": "Ημέρες διατήρησης ιστορικού κατασκευής",
"build_history_retention_days_description": "Διαγραφή εγγραφών ολοκληρωμένων και αποτυχημένων δημιουργιών εικόνων που έχουν παλαιότητα μεγαλύτερη από αυτόν τον αριθμό ημερών.",
"build_history_retention_days_placeholder": "30",
"build_history_retention_days_help": "Ορίστε την τιμή σε 0 για να απενεργοποιήσετε τον καθαρισμό βάσει ηλικίας.",
"activity_history_max_entries": "Μέγιστος αριθμός συμμετοχών",
"activity_history_max_entries_description": "Διατηρήστε αυτόν τον αριθμό συμπληρωμένων καταχωρίσεων στο Κέντρο δραστηριοτήτων ανά περιβάλλον.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
"activity_history_max_entries_help": "Ορίστε την τιμή σε 0 για να απενεργοποιήσετε τον καθαρισμό βάσει αριθμού.",
"activity_max_concurrent": "Όριο ταυτόχρονων δραστηριοτήτων",
"activity_max_concurrent_description": "Μέγιστος αριθμός δραστηριοτήτων μακράς διάρκειας ανά περιβάλλον, πριν οι νέες τεθούν σε ουρά αναμονής.",
"activity_max_concurrent_placeholder": "5",
"activity_max_concurrent_help": "Ορίστε την τιμή σε 0 για απεριόριστο αριθμό ταυτόχρονων συνδέσεων.",
"activity_scan_phase_creating_container": "Δημιουργία κοντέινερ",
"activity_scan_phase_scanning_image": "Σάρωση εικόνας",
"activity_scan_phase_storing_results": "Αποθήκευση αποτελεσμάτων",
"activity_section_running": "Τρέξιμο",
"activity_section_history": "Ιστορία",
"activity_search_placeholder": "Δραστηριότητα αναζήτησης…",
"activity_filters_label": "Φίλτρο",
"activity_filter_status": "Κατάσταση",
"activity_filter_type": "Τύπος",
"activity_no_results_title": "Δεν βρέθηκε αντίστοιχη δραστηριότητα",
"activity_no_results_description": "Δεν υπάρχει κανένα αποτέλεσμα που να ταιριάζει με την αναζήτησή σας ή τα φίλτρα σας.",
"activity_batch_items": "{count} είδη",
"activity_batch_done_of_total": "{done}/{total} ολοκληρώθηκε",
"activity_batch_failed_count": "{count} απέτυχε",
"activity_more_options": "Περισσότερες επιλογές",
"activity_toast_success": "{name} ολοκληρώθηκε",
"activity_toast_failed": "{name} απέτυχε",
"activity_toast_batch_success": "{type}: {count} ολοκληρώθηκε",
"activity_toast_batch_partial": "{type}: Η διεύθυνση {failed} του {total} απέτυχε",
"activity_toast_view": "Προβολή",
"activity_completion_toasts_label": "Ειδοποιήσεις ολοκλήρωσης",
"version_info_title": "Σχετικά Με Arcane",
"version_info_tag": "Ετικέτα Εικόνας",
"version_info_full_commit": "Πλήρες Hash Ενσωμάτωσης",
"go_version": "Μετάβαση Στην Έκδοση",
"version_info_node_version": "Έκδοση κόμβου",
"version_info_sveltekit_version": "Έκδοση SvelteKit",
"build_time": "Χρόνος Κατασκευής",
"version_info_digest": "Σύνοψη Εικόνας",
"version_info_view_release": "Προβολή Κυκλοφορίας",
"sidebar_management": "Διαχείριση",
"resources": "Πόροι",
"sidebar_administration": "Διοίκηση",
"quick_actions_start_all": "Ξεκίνα όλα όσα έχουν σταματήσει",
"quick_actions_stop_all": "Σταμάτα όλα όσα τρέχουν",
"quick_actions_prune_system": "Prune System",
"progress_deploy_failed": "Αποτυχία ανάπτυξης",
"progress_deploy_failed_to_start": "Αποτυχία έναρξης ανάπτυξης έργου: HTTP {status}",
"image_update_auth_credential": "Credential",
"image_update_auth_credential_with_user": "Credential ({username})",
"image_update_auth_anonymous": "Anonymous",
"image_update_auth_none": "No Auth",
"image_update_check_failed_title": "Update Check Failed",
"image_update_could_not_query_registry": "Could not query the registry",
"image_update_error_label": "Error:",
"image_update_image_label": "Εικόνα:",
"image_update_up_to_date_title": "Ενημερωμένο",
"image_update_up_to_date_desc": "Καμία διαθέσιμη ενημέρωση",
"image_update_digest_title": "Digest Update",
"image_update_digest_desc": "Security or bug fixes available",
"image_update_current_digest_label": "Σύνοψη ειδήσεων",
"image_update_latest_digest_label": "Latest Digest",
"image_update_version_title": "Ενημέρωση Έκδοσης",
"image_update_version_desc": "Νέα έκδοση διαθέσιμη",
"image_update_latest_label": "Τελευταία",
"image_update_tag_description": "Διαθέσιμη Ενημέρωση",
"image_update_tag_description_new": "Ενημέρωσε σε {version} διαθέσιμη",
"image_update_unknown_type": "Άγνωστος τύπος ενημέρωσης",
"image_update_recheck_button": "Επανέλεγξε Ενημερώσεις",
"image_update_checking_title": "Ελέγχει Ενημερώσεις",
"image_update_querying_registry": "Querying registry for latest version…",
"image_update_local_title": "Τοπική έκδοση",
"image_update_local_desc": "Αυτή η εικόνα δημιουργήθηκε τοπικά και δεν υπάρχει μητρώο για να γίνει αντιστοίχιση.",
"image_update_not_pulled_title": "Δεν έχει αφαιρεθεί",
"image_update_not_pulled_desc": "Αυτή η ετικέτα δεν υπάρχει τοπικά και θα εισαχθεί κατά την επόμενη ανάπτυξη",
"image_update_status_unknown": "Κατάσταση Άγνωστη",
"image_update_click_to_check": "Click to check for updates from registry.",
"image_update_unable_check_tags": "Unable to check updates for images without proper tags.",
"image_update_auth": "Auth: {label}",
"oidc_client_id_label": "Client ID",
"oidc_client_id_placeholder": "Provided by your OIDC Provider",
"oidc_client_secret_label": "Client Secret",
"oidc_client_secret_placeholder": "Provided by your OIDC Provider (leave blank to keep existing)",
"oidc_issuer_url_label": "Issuer URL",
"oidc_issuer_url_placeholder": "https://id.example.com",
"oidc_issuer_url_description": "The issuer URL will be used to auto-discover OIDC endpoints.",
"oidc_scopes_label": "Scopes",
"oidc_scopes_placeholder": "openid email profile",
"oidc_groups_claim_label": "Ισχυρισμοί ομάδων",
"oidc_groups_claim_placeholder": "ομάδες",
"oidc_groups_claim_help": "Διαδρομή JSON προς το στοιχείο που περιέχει τις ομάδες του χρήστη. Προεπιλογή: groups. Παραδείγματα: groups, realm_access.roles, memberOf.",
"oidc_role_mappings_title": "Αντιστοιχίσεις ρόλων",
"oidc_role_mappings_description": "Αντιστοίχιση των τιμών των αξιώσεων με τους ρόλους που έχουν εκχωρηθεί κατά τη σύνδεση. Οι χειροκίνητες εκχωρήσεις ρόλων διατηρούνται μεταξύ των συνδέσεων.",
"oidc_skip_tls_verify_label": "Παράλειψη Επαλήθευσης TLS",
"oidc_skip_tls_verify_description": "Απενεργοποίηση επαλήθευσης πιστοποιητικού TLS για τα τελικά σημεία OIDC. Συνεχίστε με ΠΡΟΣΟΧΗ.",
"oidc_auto_redirect_label": "Αυτόματη ανακατεύθυνση στον πάροχο",
"oidc_auto_redirect_description": "Αυτόματη ανακατεύθυνση στον πάροχο OIDC στη σελίδα σύνδεσης όταν ενεργοποιηθεί.",
"oidc_redirect_uri_title": "Redirect URI Configuration",
"oidc_redirect_uri_description": "Configure this redirect URI in your OIDC provider:",
"oidc_provider_name_label": "Εμφανιζόμενο Όνομα Πάροχου",
"oidc_provider_name_placeholder": "π.χ., Αυθεντικό, Keycloak, Okta",
"oidc_provider_name_description": "Εμφανίζεται προσαρμοσμένο όνομα στο κουμπί σύνδεσης",
"oidc_provider_logo_url_label": "URL Λογότυπου Παρόχου",
"oidc_provider_logo_url_placeholder": "https://example.com/logo.png",
"oidc_provider_logo_url_description": "Προσαρμοσμένο URL εικόνας λογότυπου για την αντικατάσταση του προεπιλεγμένου εικονιδίου OIDC στο κουμπί σύνδεσης",
"oidc_synced_role_assignments": "Συγχρονίζεται από τις αντιστοιχίσεις OIDC και ανανεώνεται σε κάθε σύνδεση.",
"prune_confirm_system_title": "Confirm System Prune",
"prune_confirm_description": "Select the resources you want to prune. This action permanently removes unused data and cannot be undone.",
"prune_stopped_containers": "Stopped Containers",
"prune_unused_images": "Unused Images",
"prune_images_mode_dangling": "Dangling Only",
"all_unused": "All Unused",
"prune_volumes_guidance": "Only enable this if you are certain no important data resides in unused volumes.",
"prune_volumes_warning_title": "Warning: Pruning Volumes",
"prune_volumes_warning_description": "Pruning volumes permanently deletes data. Ensure you have backups if necessary.",
"prune_volumes_warning_description_all": "Το κλάδεμα όλων των αχρησιμοποίητων τόμων περιλαμβάνει επίσης τους τόμους με όνομα και διαγράφει μόνιμα τα δεδομένα τους. Ελέγξτε ξανά ότι δεν εξαρτώνται από αυτούς κοινά ή μακροχρόνια δεδομένα προτού συνεχίσετε.",
"prune_button": "Prune Selected ({count})",
"create_network_title": "Create New Network",
"create_network_description": "Configure and create a new Docker network.",
"network_name_label": "Network Name *",
"network_name_placeholder": "e.g., my-app-network",
"network_name_description": "Unique name for the network",
"network_driver_label": "Network Driver",
"network_driver_description": "Choose the network driver type",
"network_check_duplicate_label": "Check Duplicate",
"network_internal_label": "Internal Network",
"network_labels_text_label": "Additional Labels (Text Format)",
"network_labels_placeholder": "com.example.description=Production network\ncom.example.department=Backend",
"network_labels_description": "Enter additional labels as key=value pairs, one per line",
"network_enable_ipam_label": "Enable IPAM Configuration",
"network_subnet_description": "Network subnet in CIDR notation",
"network_gateway_description": "Gateway IP address for the network",
"network_ip_range_description": "Εύρος που χρησιμοποιείται για την αυτόματη εκχώρηση IP, σε μορφή CIDR. Πρέπει να βρίσκεται εντός του υποδικτύου.",
"network_driver_options_placeholder": "parent=eth0\ncom.docker.network.bridge.name=docker0",
"network_driver_options_description": "Enter driver-specific options as key=value pairs (e.g., parent=eth0 for macvlan), one per line",
"network_interface": "Network interface",
"create_volume_title": "Create New Volume",
"create_volume_description": "Enter the details for the new Docker volume.",
"volume_name_label": "Volume Name *",
"volume_name_placeholder": "e.g., my-app-data",
"volume_name_description": "Unique name for the volume",
"volume_driver_label": "Volume Driver",
"select_a_driver_placeholder": "Select a driver",
"volume_driver_description": "Choose the storage driver for your volume",
"volume_driver_nfs": "NFS",
"volume_driver_aws_ebs": "AWS EBS",
"volume_driver_azure_disk": "Azure Disk",
"volume_driver_gce_pd": "GCE Persistent Disk",
"volume_advanced_settings": "Advanced Settings",
"volume_driver_options_placeholder": "key=value\nkey2=value2",
"volume_driver_options_description": "Enter driver-specific options as key=value pairs, one per line",
"volume_labels_placeholder": "com.example.description=Production data\ncom.example.department=Finance",
"file_drop_zone_drag_drop": "Σύρετε εδώ αρχεία 'n' ή κάντε κλικ για να επιλέξετε αρχεία",
"file_drop_zone_max_files": "Μπορείτε να ανεβάσετε {maxFiles} αρχεία",
"file_drop_zone_up_to_each": "(έως {maxSize} το καθένα)",
"file_drop_zone_max_size": "Μέγιστο μέγεθος {maxSize}",
"language": "Language",
"bridge": "Bridge",
"custom": "Custom",
"build_cache": "Build Cache",
"ui_config_disabled_title": "UI configuration is disabled",
"ui_config_disabled_description": "Settings must be managed via environment variables.",
"add_label": "Add Label",
"labels_key_value_label": "Key-Value Labels",
"services": "Services",
"registries_remove_message": "Are you sure you want to remove registry {url}?",
"registries_delete_failed": "Failed to delete registry {url}",
"templates_loaded_success": "Template \"{name}\" loaded successfully",
"templates_downloaded_success": "Template \"{name}\" downloaded successfully",
"templates_save_template_success": "Πρότυπο \"{name}\" αποθηκεύτηκε με επιτυχία",
"templates_create_template_success": "Το πρότυπο \"{name}\" δημιουργήθηκε με επιτυχία",
"templates_registry_removed_success": "Template registry removed successfully",
"select_shell_placeholder": "Select shell",
"users_delete_selected_title": "Delete {count} User(s)",
"users_delete_selected_message": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις {count} τον/τους επιλεγμένο/ους χρήστη/ες;",
"users_delete_user_title": "Διέγραψε χρήστη \"{username}\"",
"users_delete_user_message": "Είσαι σίγουρος ότι θες να διαγράψεις τον χρήστη \"{username}\";",
"users_delete_user_failed": "Απέτυχε να διαγράψει τον χρήστη \"{username}\"",
"users_delete_user_success": "Ο χρήστης \"{username}\" διαγράφηκε επιτυχώς",
"events_delete_selected_title": "Διέγραψε {count} γεγονός/ότα",
"events_delete_selected_message": "Είσαι σίγουρος ότι θες να διαγράψεις το/α {count} επιλεγμένο/α γεγονός/ότα;",
"events_delete_confirm_message": "Είσαι σίγουρος ότι θες να διαγράψεις την εκδήλωση \"{title}\";",
"events_delete_failed": "Απέτυχε να διαγράψει την εκδήλωση \"{title}\"",
"events_delete_success": "Η εκδήλωση \"{title}\" διαγράφηκε επιτυχώς",
"sidebar_dark_mode": "Σκοτεινό",
"sidebar_light_mode": "Φωτεινό",
"system": "Σύστημα",
"notifications_title": "Ειδοποιήσεις",
"notifications_description": "Configure notifications for container updates",
"notifications_mobile_push_label": "Ειδοποιήσεις push σε κινητά",
"notifications_mobile_push_description": "Δώστε τη δυνατότητα στους χρήστες να λαμβάνουν εγγενείς ειδοποιήσεις push στην εφαρμογή Arcane για κινητά.",
"notifications_mobile_push_tab": "Ειδοποιήσεις σε κινητά",
"notifications_mobile_devices": "Οι κινητές συσκευές σας",
"notifications_mobile_devices_empty": "Δεν υπάρχουν συσκευές που έχουν συσχετιστεί. Ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις push στις ρυθμίσεις της εφαρμογής Arcane για κινητά.",
"notifications_mobile_test_sent": "Αποστολή ειδοποίησης δοκιμής προς {device}",
"notifications_mobile_device_removed": "{device} διαγράφηκε",
"notifications_mobile_push_external_warning": "Με αυτόν τον τρόπο αποστέλλονται οι τίτλοι και τα μηνύματα ειδοποιήσεων μέσω του διακομιστή αναμετάδοσης push της Arcane (apns.getarcane.app) και των διακομιστών της Apple. Η διεύθυνση του διακομιστή σας, οι χρήστες και τα διαπιστευτήριά σας δεν αποστέλλονται ποτέ.",
"notifications_discord_title": "Discord",
"notifications_telegram_title": "Τηλεγράφημα",
"notifications_telegram_description": "Αποστολή ειδοποιήσεων μέσω Telegram bot",
"notifications_telegram_bot_token_label": "Διακριτικό bot",
"notifications_telegram_bot_token_placeholder": "123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11",
"notifications_telegram_bot_token_help": "Το token του bot από το @BotFather",
"notifications_telegram_destinations_label": "Προορισμοί",
"notifications_telegram_destinations_help": "Κάθε προορισμός είναι ένα αναγνωριστικό συνομιλίας ή το όνομα ενός καναλιού (@channel). Προσθέστε ένα αναγνωριστικό θέματος για να δημοσιεύσετε σε ένα συγκεκριμένο θέμα του φόρουμ αυτής της ομάδας.",
"notifications_telegram_add_destination": "Προσθήκη προορισμού",
"notifications_telegram_chat_id_label": "Αναγνωριστικό συνομιλίας",
"notifications_telegram_chat_id_placeholder": "@κανάλι ή -1001234567890",
"notifications_telegram_chat_id_invalid": "Το αναγνωριστικό συνομιλίας δεν μπορεί να περιέχει άνω και κάτω τελεία. Εισάγετε το θέμα στο πεδίο «Αναγνωριστικό θέματος»",
"notifications_telegram_topic_id_label": "Αριθμός θέματος (Προαιρετικό)",
"notifications_telegram_topic_id_placeholder": "123",
"notifications_telegram_topic_id_invalid": "Ο κωδικός θέματος πρέπει να είναι θετικός ακέραιος αριθμός",
"notifications_telegram_title_label": "Τίτλος (Προαιρετικό)",
"notifications_telegram_title_placeholder": "Ειδοποιήσεις Arcane",
"notifications_telegram_title_help": "Προσαρμοσμένος τίτλος για τις ειδοποιήσεις",
"notifications_telegram_preview_label": "Ενεργοποίηση προεπισκόπησης συνδέσμων",
"notifications_telegram_preview_description": "Εμφάνιση προεπισκοπήσεων ιστοσελίδων για τις διευθύνσεις URL στα μηνύματα",
"notifications_telegram_sound_label": "Ενεργοποίηση ήχου ειδοποίησης",
"notifications_telegram_sound_description": "Αναπαραγωγή ήχου ειδοποίησης κατά τη λήψη μηνυμάτων",
"notifications_ntfy_title": "Ntfy",
"notifications_pushover_title": "Pushover",
"notifications_gotify_title": "Gotify",
"notifications_matrix_title": "Μήτρα",
"notifications_discord_description": "Αποστολή ειδοποιήσεων στο Discord όταν ανιχνεύονται ενημερώσεις container",
"notifications_discord_webhook_id_label": "Id Webhook",
"notifications_discord_webhook_id_placeholder": "Εισαγωγή ID webhook",
"notifications_discord_webhook_id_help": "Το αναγνωριστικό webhook από τη διεύθυνση URL του Discord (βρέθηκε μετά το /webhooks/)",
"notifications_discord_token_label": "Διακριτικό Webhook",
"notifications_discord_token_placeholder": "Εισαγωγή διακριτικού webhook",
"notifications_discord_token_help": "Το διακριτικό από το Discord URL webhook (το δεύτερο μέρος μετά το αναγνωριστικό webhook)",
"notifications_discord_username_label": "Όνομα Χρήστη Bot",
"notifications_discord_username_help": "Εμφανιζόμενο όνομα για το bot ειδοποίησης",
"notifications_discord_avatar_url_label": "Avatar URL (Optional)",
"notifications_discord_avatar_url_help": "Avatar image URL for the notification bot",
"notifications_email_description": "Αποστολή ειδοποιήσεων μέσω email όταν εντοπίζονται ενημερώσεις container",
"notifications_email_smtp_host_label": "Διακομιστής SMTP",
"notifications_email_smtp_host_placeholder": "smtp.example.com",
"notifications_email_smtp_host_help": "Όνομα διακομιστή SMTP",
"notifications_email_smtp_port_label": "Θύρα SMTP",
"notifications_email_smtp_port_placeholder": "587",
"notifications_email_smtp_port_help": "Θύρα διακομιστή SMTP (συνήθως 587 ή 465)",
"notifications_email_username_label": "Ονόμα χρήστη SMTP",
"notifications_email_username_help": "SMTP authentication username",
"notifications_email_password_label": "Κωδικός Πρόσβασης SMTP",
"notifications_email_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_email_password_help": "SMTP authentication password",
"notifications_email_from_address_label": "Διεύθυνση Από",
"notifications_email_from_address_placeholder": "[email protected]",
"notifications_email_from_address_help": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να στέλνεις ειδοποιήσεις",
"notifications_email_to_addresses_label": "Διεύθυνση Προς",
"notifications_email_to_addresses_placeholder": "[email protected], [email protected]",
"notifications_email_to_addresses_help": "Λίστα χωρισμένη με κόμματα των διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για αποστολή ειδοποιήσεων",
"notifications_email_invalid_addresses": "Μη έγκυρες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: {addresses}",
"notifications_email_tls_none": "Κανένα",
"notifications_email_tls_starttls": "StartTLS",
"notifications_email_tls_ssl": "SSL/TLS",
"notifications_email_auth_plain": "ΑΠΛΟ",
"notifications_email_auth_login": "ΣΥΝΔΕΣΗ",
"notifications_email_auth_cram_md5": "CRAM-MD5",
"notifications_saved_failed": "Απέτυχε η αποθήκευση των ρυθμίσεων {provider}: {error}",
"notifications_test_success": "Δοκιμή ειδοποίησης εστάλη επιτυχώς μέσω του {provider}",
"notifications_test_failed": "Αποτυχία αποστολής δοκιμαστικής ειδοποίησης: {error}",
"notifications_test_warning": "Η δοκιμή εστάλη — {warning}",
"notifications_events_title": "Συμβάντα Ειδοποιήσεων",
"notifications_events_description": "Επιλέξτε ποια συμβάντα ενεργοποιούν ειδοποιήσεις",
"notifications_event_image_update_label": "Εντοπίστηκε Ενημέρωση Image",
"notifications_event_image_update_description": "Ειδοποίηση όταν είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση image",
"notifications_event_container_update_label": "Το Container Ενημερώθηκε",
"notifications_event_container_update_description": "Ειδοποίηση όταν ένα container ενημερώνεται/επανεκκινείται",
"notifications_event_vulnerability_found_label": "Βρέθηκε Ευθύνη (Fix Διαθέσιμο)",
"notifications_event_vulnerability_found_description": "Ειδοποίηση όταν μια σάρωση βρίσκει ευπάθεια που έχει μια σταθερή έκδοση (σύνδεσμος CVE, σοβαρότητα, εικόνα, σταθερή έκδοση)",
"notifications_email_tls_mode_label": "Λειτουργία TLS",
"notifications_email_tls_mode_placeholder": "Επιλογή λειτουργίας TLS",
"notifications_email_tls_mode_description": "Εκκίνηση TLS (προεπιλογή) αναβαθμίσεις από απλή σύνδεση. Το SSL/TLS χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση από την αρχή. Δεν χρησιμοποιεί καμία κρυπτογράφηση.",
"notifications_email_auth_mode_label": "Μέθοδος ελέγχου ταυτότητας",
"notifications_email_auth_mode_placeholder": "Επιλογή μεθόδου ελέγχου ταυτότητας",
"notifications_email_auth_mode_description": "Η επιλογή «Αυτόματη ανίχνευση» (προεπιλογή) επιλέγει την ισχυρότερη μέθοδο που διαφημίζει ο διακομιστής. Επιλέξτε «LOGIN» για το Microsoft Exchange ή το Office 365, εάν αποτύχει η αυτόματη ανίχνευση. Η επιλογή «Καμία» απενεργοποιεί την πιστοποίηση SMTP και διαγράφει τυχόν αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης κατά την αποθήκευση.",
"notifications_email_auth_mode_option_auto": "Αυτόματος εντοπισμός (συνιστάται)",
"notifications_email_auth_mode_option_none": "Κανένα (χωρίς πιστοποίηση)",
"notifications_email_test_simple": "Απλό",
"notifications_email_test_image_update": "Ενημέρωση εικόνας",
"notifications_email_test_batch_image_update": "Μαζικές ενημερώσεις εικόνων",
"notifications_test_vulnerability_notification": "Ευπάθεια",
"notifications_test_prune_report_notification": "Αναφορά κλαδέματος",
"notifications_test_auto_heal_notification": "Αυτόματη αποκατάσταση",
"notifications_signal_title": "Σήμα",
"notifications_signal_description": "Αποστολή ειδοποιήσεων μέσω του Signal Messenger μέσω ενός διακομιστή Signal API",
"notifications_signal_host_label": "Διακομιστής Σήματος Api",
"notifications_signal_host_placeholder": "localhost",
"notifications_signal_host_help": "Όνομα κεντρικού υπολογιστή ή διεύθυνση IP του διακομιστή σας Signal REST API",
"notifications_signal_host_required": "Ο υπολογιστής απαιτείται όταν το σήμα είναι ενεργοποιημένο",
"notifications_signal_port_label": "Θύρα",
"notifications_signal_port_placeholder": "8080",
"notifications_signal_port_help": "Αριθμός θύρας του διακομιστή σας Signal REST API",
"notifications_signal_port_invalid": "Η θύρα πρέπει να είναι μεταξύ 1 και 65535",
"notifications_signal_user_label": "Όνομα Χρήστη (Βασική Πιστοποίηση)",
"notifications_signal_user_placeholder": "api_χρήστης",
"notifications_signal_user_help": "Όνομα χρήστη για την Βασική Πιστοποίηση HTTP",
"notifications_signal_password_label": "Κωδικός Πρόσβασης (Βασική Πιστοποίηση)",
"notifications_signal_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_signal_password_help": "Κωδικός πρόσβασης για την Βασική Πιστοποίηση HTTP",
"notifications_signal_token_label": "API Token (Auarer Beare)",
"notifications_signal_token_placeholder": "το-api-token",
"notifications_signal_token_help": "Φορέας διακριτικού για έλεγχο ταυτότητας API",
"notifications_signal_auth_required": "Απαιτείται είτε βασική πιστοποίηση (όνομα χρήστη + κωδικός) ή API Token",
"notifications_signal_auth_conflict": "Αδυναμία χρήσης τόσο Βασικής Πιστοποίησης όσο και Πιστοποίησης API",
"notifications_signal_source_label": "Πηγαίος Αριθμός Τηλεφώνου",
"notifications_signal_source_placeholder": "+1234567890",
"notifications_signal_source_help": "Ο αριθμός τηλεφώνου σας Signal με κωδικό χώρας (πρέπει να ξεκινά με +)",
"notifications_signal_source_required": "Ο αριθμός πηγαίου τηλεφώνου απαιτείται όταν είναι ενεργοποιημένο το Σήμα",
"notifications_signal_source_format": "Ο αριθμός τηλεφώνου προέλευσης πρέπει να ξεκινά με + και να περιλαμβάνει κωδικό χώρας",
"notifications_signal_recipients_label": "Παραλήπτες",
"notifications_signal_recipients_placeholder": "+1234567890, +0987654321, group_id_base64",
"notifications_signal_recipients_help": "Λίστα διαχωρισμένη με κόμματα αριθμών τηλεφώνου (με +) ή αναγνωριστικά ομάδας σημάτων",
"notifications_signal_recipients_required": "Απαιτείται τουλάχιστον ένας παραλήπτης όταν είναι ενεργοποιημένο το Σήμα",
"notifications_signal_disable_tls_description": "Απενεργοποίηση TLS/SSL για τη σύνδεση API του Signal REST (δεν συνιστάται για την παραγωγή)",
"notifications_signal_notify_self_label": "Ειδοποίηση στον εαυτό μου",
"notifications_signal_notify_self_description": "Ειδοποίηση στις συσκευές του ίδιου του αποστολέα κατά την αποστολή ειδοποιήσεων σε ομάδες ή στον εαυτό του",
"notifications_slack_title": "Slack",
"notifications_slack_description": "Αποστολή ειδοποιήσεων σε κανάλια Slack ή απευθείας μηνύματα",
"notifications_slack_token_label": "Slack Token",
"notifications_slack_token_placeholder": "xoxb-... ή xoxp-...",
"notifications_slack_token_help": "API token (xoxb-, xoxp-) ή webhook token (hook-)",
"notifications_slack_token_required": "Απαιτείται διακριτικό όταν το Slack είναι ενεργοποιημένο",
"notifications_slack_bot_name_label": "Όνομα Bot (Προαιρετικό)",
"notifications_slack_bot_name_help": "Εμφανιζόμενο όνομα για το bot στο Slack",
"notifications_slack_channel_label": "Κανάλι (Προαιρετικό)",
"notifications_slack_channel_placeholder": "#ειδοποιήσεις",
"notifications_slack_channel_help": "Παράκαμψη προεπιλεγμένου καναλιού (συμπεριλάβετε # για δημόσια κανάλια)",
"notifications_slack_icon_label": "Εικονίδιο (Προαιρετικό)",
"notifications_slack_icon_placeholder": ":robot_face: ή https://...",
"notifications_slack_icon_help": "Emoji (π.χ., :robot_face:) ή URL εικόνας για το bot avatar",
"notifications_slack_color_label": "Χρώμα Μηνύματος (Προαιρετικό)",
"notifications_slack_color_placeholder": "#FF0000",
"notifications_slack_color_help": "Δεκαεξαδικός κωδικός χρώματος για πλαϊνή μπάρα μηνυμάτων",
"notifications_slack_title_label": "Τίτλος Μηνύματος (Προαιρετικό)",
"notifications_slack_title_help": "Προαιρεμένο κείμενο πάνω από το μήνυμα",
"notifications_slack_thread_ts_label": "Νήμα TS (Προαιρετικό)",
"notifications_slack_thread_ts_placeholder": "1234567890.123456",
"notifications_slack_thread_ts_help": "Απάντηση σε ένα νήμα (τιμή ts του γονικού μηνύματος)",
"notifications_ntfy_description": "Αποστολή ειδοποιήσεων μέσω ntfy.sh όταν ανιχνεύονται ενημερώσεις περιέκτη",
"notifications_ntfy_host_placeholder": "ntfy.sh",
"notifications_ntfy_host_help": "Ntfy όνομα κεντρικού υπολογιστή διακομιστή (προεπιλογή ntfy.sh)",
"port_optional": "Θύρα (προαιρετικό)",
"notifications_ntfy_port_placeholder": "0",
"notifications_ntfy_port_help": "Αριθμός θύρας για εξυπηρετητή ntfy (αφήστε κενό ή 0 για προεπιλογή)",
"notifications_ntfy_topic_label": "Θέμα",
"notifications_ntfy_topic_placeholder": "μετα-ενημερώσεις",
"notifications_ntfy_topic_help": "Όνομα θέματος για να δημοσιεύσετε ειδοποιήσεις σε (απαιτείται, μεταχειρισθείτε ως κωδικός)",
"notifications_ntfy_username_label": "Όνομα Χρήστη (Προαιρετικό)",
"username_placeholder": "όνομα χρήστη",
"notifications_ntfy_username_help": "Όνομα χρήστη για έλεγχο ταυτότητας (αφήστε το κενό όταν χρησιμοποιείτε διακριτικό πρόσβασης)",
"notifications_ntfy_password_label": "Κωδικός πρόσβασης ή διακριτικό (Προαιρετικό)",
"notifications_ntfy_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_ntfy_password_help": "Κωδικός πρόσβασης ή ένα διακριτικό πρόσβασης ntfy με το πεδίο «Όνομα χρήστη» κενό",
"priority": "Προτεραιότητα",
"notifications_ntfy_priority_help": "Επίπεδο προτεραιότητας ειδοποιήσεων (Min=1, Low=2, Default=3, High=4, Max/Urgent=5)",
"notifications_priority_min": "Μιν",
"notifications_priority_low": "Χαμηλή",
"notifications_priority_default": "Προεπιλογή",
"notifications_priority_high": "Υψηλό",
"notifications_priority_normal": "Κανονικό",
"notifications_priority_max": "Μαξ",
"notifications_priority_max_urgent": "Μέγιστο/Επείγον",
"title_optional": "Τίτλος (προαιρετικά)",
"container_update_placeholder": "Ενημέρωση εμπορευματοκιβωτίων",
"optional_title_override_for_notifications": "Προαιρετική παράκαμψη τίτλου για ειδοποιήσεις",
"notifications_ntfy_tags_label": "Ετικέτες (προαιρετικά)",
"notifications_ntfy_tags_placeholder": "προειδοποίηση, διακομιστής, docker",
"notifications_ntfy_tags_help": "Λίστα ετικετών χωρισμένη με κόμματα (ενδέχεται να αντιστοιχίσει σε emojis σε υποστηριζόμενους πελάτες)",
"notifications_ntfy_icon_label": "URL Εικονιδίου (Προαιρετικό)",
"https_placeholder": "https://...",
"notifications_ntfy_icon_help": "URL για χρήση ως εικονίδιο ειδοποίησης",
"notifications_ntfy_cache_label": "Προσωρινά Μηνύματα",
"notifications_ntfy_cache_help": "Να επιτρέπεται στον εξυπηρετητή ntfy η προσωρινή μνήμη μηνυμάτων (ενεργοποιημένη από προεπιλογή)",
"notifications_ntfy_firebase_label": "Ειδοποιήσεις Firebase",
"notifications_ntfy_firebase_help": "Αποστολή ειδοποιήσεων μέσω Firebase (ενεργοποιημένη από προεπιλογή)",
"notifications_ntfy_disable_tls_label": "Απενεργοποίηση Επαλήθευσης Tls",
"notifications_ntfy_disable_tls_help": "Απενεργοποίηση επαλήθευσης πιστοποιητικού TLS (δεν συνιστάται)",
"notifications_ntfy_use_http_label": "Χρήση HTTP (Απενεργοποίηση TLS)",
"notifications_ntfy_use_http_help": "Σύνδεση μέσω απλού HTTP αντί για HTTPS, για αυτο-φιλοξενούμενους διακομιστές ntfy χωρίς TLS",
"notifications_pushover_description": "Αποστολή ειδοποιήσεων μέσω Pushover όταν ανιχνεύονται ενημερώσεις περιέκτη",
"notifications_pushover_token_label": "API Token",
"notifications_pushover_token_placeholder": "Εισάγετε το Pushover API token",
"notifications_pushover_token_help": "Το Pushover app API token σας",
"notifications_pushover_user_label": "Κλειδί Χρήστη",
"notifications_pushover_user_placeholder": "Εισαγωγή κλειδιού χρήστη Pushover",
"notifications_pushover_user_help": "Το κλειδί χρήστη Pushover σας (παραλήπτης)",
"notifications_pushover_devices_label": "Συσκευές (Προαιρετικά)",
"notifications_pushover_devices_placeholder": "συσκευή1, συσκευή2",
"notifications_pushover_devices_help": "Λίστα χωρισμένη με κόμματα των ονομάτων της συσκευής. Αφήστε κενό για αποστολή σε όλες τις συσκευές.",
"notifications_pushover_priority_help": "Επίπεδο προτεραιότητας (-2 έως 2). Οι υψηλότερες τιμές είναι πιο επείγουσες.",
"notifications_gotify_description": "Αποστολή ειδοποιήσεων μέσω του Gotify όταν εντοπίζονται ενημερώσεις στον περιέκτη",
"server_host": "Διακομιστής",
"notifications_gotify_host_placeholder": "gotify.example.com",
"notifications_gotify_host_help": "Το όνομα κεντρικού υπολογιστή ή η διεύθυνση IP του διακομιστή σας",
"notifications_gotify_port_placeholder": "443",
"server_port_leave_at_0_to_use_default_443_for_https_80_for_http": "Θύρα διακομιστή. Αφήστε στο 0 για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλογή (443 για HTTPS, 80 για HTTP)",
"notifications_gotify_token_label": "Διακριτικό Εφαρμογής",
"notifications_gotify_token_placeholder": "Εισάγετε το διακριτικό εφαρμογής",
"notifications_gotify_token_help": "Το διακριτικό της εφαρμογής Gotify",
"notifications_gotify_path_label": "Διαδρομή (Προαιρετικό)",
"notifications_gotify_path_placeholder": "/Διαπραγμάτευση",
"notifications_gotify_path_help": "Προαιρετική υποδιαδρομή αν το Gotify είναι εγκατεστημένο σε έναν υποκατάλογο",
"notifications_gotify_priority_help": "Επίπεδο προτεραιότητας (-2 έως 10). Οι υψηλότερες τιμές είναι πιο επείγουσες",
"notifications_gotify_use_header_label": "Επαλήθευση ταυτότητας κεφαλίδας",
"notifications_gotify_use_header_help": "Στείλτε το διακριτικό αίτησης στην κεφαλίδα X-Gotify-Key αντί για τη συμβολοσειρά ερωτήματος της διεύθυνσης URL",
"skip_tls_verification": "Παράλειψη επαλήθευσης TLS",
"skip_tls_verification_help": "Παράλειψη επαλήθευσης πιστοποιητικού TLS. Να ενεργοποιείται μόνο για αυτο-υπογεγραμμένα πιστοποιητικά",
"disable_tls": "Απενεργοποίηση TLS",
"use_http_instead_of_https_not_recommended_for_production": "Χρήση HTTP αντί HTTPS (δεν συνιστάται για παραγωγή)",
"notifications_matrix_description": "Αποστολή ειδοποιήσεων μέσω Matrix όταν ανιχνεύονται ενημερώσεις περιέκτη",
"notifications_matrix_host_placeholder": "matrix.example.com",
"notifications_matrix_host_help": "Το όνομα κεντρικού υπολογιστή ή η διεύθυνση IP του διακομιστή Matrix",
"notifications_matrix_port_placeholder": "443",
"notifications_matrix_rooms_label": "Δωμάτιο Matrix (Προαιρετικό)",
"notifications_matrix_rooms_placeholder": "!roomId ή roomAlias",
"notifications_matrix_rooms_help": "Αναγνωριστικό δωματίου Matrix (Προκαθορισμένο με '!') ή ψευδώνυμο",
"notifications_matrix_username_help": "Όνομα χρήστη για έλεγχο ταυτότητας (αφήνεται κενό όταν χρησιμοποιείται διακριτικό)",
"notifications_matrix_password_label": "Κωδικός ή διακριτικό",
"notifications_matrix_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_matrix_password_help": "Κωδικός πρόσβασης ή διακριτικό για έλεγχο ταυτότητας",
"notifications_generic_title": "Γενικό Webhook",
"notifications_generic_description": "Αποστολή ειδοποιήσεων σε οποιοδήποτε τελικό σημείο webhook που δέχεται αιτήματα HTTP POST",
"notifications_generic_webhook_url_placeholder": "https://example.com/webhook",
"notifications_generic_webhook_url_help": "Το πλήρες URL τελικού σημείου webhook συμπεριλαμβανομένου του πρωτοκόλλου (http:// ή https://)",
"notifications_generic_method_label": "Μέθοδος HTTP",
"notifications_generic_method_placeholder": "POST",
"notifications_generic_method_help": "Μέθοδος HTTP που θα χρησιμοποιηθεί για αιτήματα (προεπιλογή: POST)",
"notifications_generic_content_type_label": "Τύπος Περιεχομένου",
"notifications_generic_content_type_placeholder": "αίτηση/json",
"notifications_generic_content_type_help": "Τιμή κεφαλίδας Content-Type (προεπιλογή: εφαρμογή/json)",
"notifications_generic_title_key_label": "Κλειδί Τίτλου",
"notifications_generic_title_key_placeholder": "τίτλος",
"notifications_generic_title_key_help": "Όνομα κλειδιού JSON για τον τίτλο ειδοποίησης (προεπιλογή: τίτλος)",
"notifications_generic_message_key_label": "Κλειδί Μηνύματος",
"notifications_generic_message_key_placeholder": "μήνυμα",
"notifications_generic_message_key_help": "Όνομα κλειδιού JSON για το μήνυμα ειδοποίησης (προεπιλογή: μήνυμα)",
"notifications_generic_custom_headers_label": "Προσαρμοσμένες Κεφαλίδες (Προαιρετικό)",
"notifications_generic_custom_headers_placeholder": "Εξουσιοδότηση: Bearer token, X-Custom:value",
"notifications_generic_custom_headers_help": "Λίστα χωρισμένη με κόμματα με προσαρμοσμένες κεφαλίδες σε μορφή 'Κλειδί:Value' (π.χ., Εξουσιοδότηση:Bearer token)",
"notifications_generic_payload_template_label": "Πρότυπο ωφέλιμου φορτίου (Προαιρετικό)",
"notifications_generic_payload_template_help": "Προσαρμοσμένο σώμα αιτήματος για τελικά σημεία που απαιτούν συγκεκριμένη δομή φορτίου, όπως ένα ένθετο αντικείμενο JSON. Αφήστε το κενό για να στείλετε το προεπιλεγμένο επίπεδο φορτίο JSON. Διαθέσιμες μεταβλητές:",
"notifications_generic_success_body_label": "Το κείμενο «Success Body» περιέχει (προαιρετικά)",
"notifications_generic_success_body_placeholder": "\"code\":200",
"notifications_generic_success_body_help": "Κείμενο που πρέπει να εμφανίζεται στο σώμα της απόκρισης, ώστε η ειδοποίηση να θεωρηθεί ως παραδοθείσα. Χρήσιμο για παρόχους που επιστρέφουν πάντα κωδικό HTTP 200, αλλά αναφέρουν σφάλματα μέσα στο σώμα της απόκρισης.",
"notifications_googlechat_title": "Google Chat",
"notifications_googlechat_description": "Αποστολή ειδοποιήσεων σε έναν χώρο του Google Chat μέσω εισερχόμενου webhook",
"notifications_googlechat_webhook_url_placeholder": "https://chat.googleapis.com/v1/spaces/SPACE_ID/messages?key=KEY&token=TOKEN",
"notifications_googlechat_webhook_url_help": "Η διεύθυνση URL του εισερχόμενου webhook από τον χώρο σας στο Google Chat (Εφαρμογές και ενσωματώσεις > Webhooks)",
"notifications_test_notification": "Έλεγχος Παροχής",
"notifications_unsaved_changes_title": "Μη Αποθηκευμένες Αλλαγές",
"notifications_unsaved_changes_description": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Θα θέλατε να τις αποθηκεύσετε πριν από τη δοκιμή;",
"notifications_unsaved_changes_save_and_test": "Αποθήκευση & Δοκιμή",
"first_login_title": "Αλλαγή Προεπιλεγμένου Κωδικού Πρόσβασης",
"first_login_description": "Για λόγους ασφαλείας, πρέπει να αλλάξετε τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης πριν συνεχίσετε.",
"first_login_current_password": "Τρέχον Κωδικός",
"first_login_current_password_placeholder": "Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης",
"first_login_new_password": "Νέος Κωδικός Πρόσβασης",
"first_login_new_password_placeholder": "Εισάγετε νέο κωδικό πρόσβασης (ελάχιστο 8 χαρακτήρες)",
"first_login_confirm_password": "Επιβεβαίωση Νέου Κωδικού",
"first_login_confirm_password_placeholder": "Επιβεβαίωση νέου κωδικού",
"first_login_submit": "Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης",
"first_login_submitting": "Αλλαγή…",
"first_login_error_mismatch": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν",
"first_login_error_length": "Ο κωδικός πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 8 χαρακτήρες",
"first_login_error_failed": "Αποτυχία αλλαγής κωδικού πρόσβασης",
"first_login_success": "Κωδικός πρόσβασης άλλαξε με επιτυχία",
"upgrade_to_version": "Ενημέρωση σε {version}",
"upgrade_update_tag": "Αναβάθμισε {tag}",
"upgrade_now": "Άμεση αναβάθμιση",
"upgrade_in_progress": "Αναβάθμιση...",
"upgrade_success": "Η αναβάθμιση ξεκίνησε με επιτυχία. Θα γίνει επανεκκίνηση σύντομα.",
"upgrade_failed": "Αποτυχία έναρξης αναβάθμισης: {error}",
"upgrade_checking": "Έλεγχος...",
"upgrade_remote_description": "Πρόκειται να αναβαθμίσετε το {targetDescription} σε {version}.",
"update_center_remote_title": "Ενημέρωση {target}",
"update_center_new_label": "Νέο",
"update_center_title": "Arcane ενημέρωση διαθέσιμη",
"update_center_whats_new": "Τι νέο υπάρχει",
"update_center_release_notes_unavailable": "Σημειώσεις έκδοσης δεν είναι διαθέσιμες για αυτή την έκδοση.",
"release_notes_load_failed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των σημειώσεων έκδοσης.",
"code_editor_load_failed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του επεξεργαστή κώδικα.",
"update_center_view_full_release": "Δείτε την πλήρη έκδοση στο GitHub",
"update_center_summary": "Το Arcane θα τραβήξει τη νέα εικόνα, θα κάνει επανεκκίνηση και θα επαναφορτώσει αυτή τη σελίδα. Τα δεδομένα και η διαμόρφωσή σας διατηρούνται.",
"update_center_install": "Εγκαταστήστε την ενημέρωση",
"update_center_later": "Αργότερα",
"update_center_released_at": "Κυκλοφόρησε {date}",
"update_center_installing": "Εγκατάσταση του {version}",
"update_center_step_pull": "Τραβήξτε νέα εικόνα",
"update_center_step_restart": "Επανεκκίνηση της υπηρεσίας",
"update_center_step_verify": "Επαλήθευση νέας έκδοσης",
"update_center_step_reload": "Επαναφόρτωση σελίδας",
"update_center_estimated": "Αυτό συνήθως διαρκεί λιγότερο από ένα λεπτό.",
"update_center_complete": "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε.",
"auto_start": "Αυτόματη εκκίνηση",
"api_key_name_placeholder": "Εισάγετε όνομα για αυτό το κλειδί API",
"api_key_save_warning": "Αποθηκεύστε αυτό το κλειδί τώρα — δεν θα εμφανιστεί ξανά.",
"api_keys_empty": "Δεν υπάρχουν ακόμη κλειδιά API",
"api_key_name_description": "Ένα φιλικό όνομα για την αναγνώριση αυτού του κλειδιού API",
"optional_description_placeholder": "Προαιρετική περιγραφή",
"api_key_description_help": "Πρόσθετες λεπτομέρειες σχετικά με το τι χρησιμοποιείται αυτό το κλειδί API",
"api_key_expires_at": "Λήγει",
"api_key_expires_at_description": "Όταν αυτό το κλειδί API θα λήξει. Αφήστε κενό για ένα κλειδί χωρίς λήξη",
"last_used": "Τελευταία Χρήση",
"api_key_key_prefix": "Πρόθεμα Κλειδιού",
"expired": "Έληξε",
"create_api_key": "Δημιουργία Κλειδιού Api",
"api_key_edit_title": "Επεξεργασία Κλειδιού Api",
"api_key_create_description": "Δημιουργήστε ένα νέο κλειδί API για την προγραμματική πρόσβαση",
"api_key_edit_description": "Ενημέρωση λεπτομερειών του κλειδιού API \"{name}\"",
"api_key_created_title": "Το Κλειδί Api Δημιουργήθηκε",
"api_key_created_description": "Αντιγράψτε το κλειδί API σας τώρα. Δεν θα μπορείτε να το δείτε ξανά!",
"api_key_your_key": "Το Κλειδί Api Σας",
"api_key_important_warning": "Αυτή είναι η μόνη φορά που θα δείτε αυτό το κλειδί. Φροντίστε να το αντιγράψετε και να το αποθηκεύσετε με ασφάλεια.",
"api_key_copied_success": "Το κλειδί API αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
"api_key_page_title": "Κλειδιά API",
"api_key_page_description": "Διαχειριστείτε τα κλειδιά API για προγραμματική πρόσβαση στο Arcane. Δείτε το <a href='/api/docs' class='text-primary hover:underline' target='_blank'>API Reference</a> για λεπτομέρειες χρήσης.",
"api_key_updated_success": "Το κλειδί API \"{name}\" ενημερώθηκε επιτυχώς",
"api_key_update_failed": "Αποτυχία ενημέρωσης κλειδιού API \"{name}\"",
"api_key_created_success": "API κλειδί \"{name}\" δημιουργήθηκε με επιτυχία",
"api_key_create_failed": "Αποτυχία δημιουργίας κλειδιού API \"{name}\"",
"api_key_delete_title": "Διαγραφή κλειδιού API \"{name}\"?",
"api_key_delete_message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το κλειδί API \"{name}\"? Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
"api_key_delete_selected_title": "Διαγραφή Κλειδιών {count} Api?",
"api_key_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} API key(s)? This action cannot be undone.",
"api_key_delete_failed": "Αποτυχία διαγραφής κλειδιού API \"{name}\"",
"api_key_delete_success": "Το κλειδί API \"{name}\" διαγράφηκε επιτυχώς",
"api_key_static_title": "Στατικό κλειδί API διαχειριστή",
"api_key_static_description": "Αυτό το κλειδί API διαχειρίζεται από το ADMIN_STATIC_API_KEY και δεν μπορεί να επεξεργαστεί ή να διαγραφεί από το UI.",
"api_key_bootstrap_title": "Κλειδί API Bootstrap για το περιβάλλον",
"api_key_bootstrap_description": "Αυτό το κλειδί API δημιουργείται αυτόματα για τη διαδικασία σύζευξης του πράκτορα και δεν μπορεί να τροποποιηθεί ή να διαγραφεί από το περιβάλλον χρήστη.",
"api_key_bootstrap_locked_description": "Αυτό είναι ένα κλειδί που δημιουργείται αυτόματα και χρησιμοποιείται από τη ροή σύζευξης πρακτόρων για ένα περιβάλλον. Είναι κλειδωμένο και δεν επιτρέπει χειροκίνητες τροποποιήσεις — η αλλαγή των δικαιωμάτων του ή η διαγραφή του θα προκαλέσει βλάβη στον συζευγμένο περιφερειακό πράκτορα.",
"api_key_bulk_delete_success": "Διαγράφηκαν επιτυχώς το(α) κλειδί(α) {count} API",
"api_key_bulk_delete_failed": "Αποτυχία διαγραφής {count} κλειδιού(ών) API",
"api_key_bulk_delete_static_skipped": "Παραλείφθηκε {count} στατικό κλειδί (κλειδιά) API. Μόνο τα διαγράψιμα κλειδιά θα διαγραφούν.",
"api_key_bulk_delete_static_only": "Τα στατικά κλειδιά API δεν μπορούν να διαγραφούν.",
"federated_credential_page_title": "Ομοσπονδιακά διαπιστευτήρια",
"federated_credential_page_description": "Εμπιστευθείτε τις εξωτερικές ταυτότητες φόρτου εργασίας OIDC και ανταλλάξτε τις με token Arcane βραχύβιας διάρκειας.",
"create_federated_credential": "Δημιουργία ομοσπονδιακού διαπιστευτηρίου",
"federated_credential_edit_title": "Επεξεργασία ομοσπονδιακών διαπιστευτηρίων",
"federated_credential_create_description": "Δημιουργήστε έναν κανόνα εμπιστοσύνης για μια ταυτότητα OIDC ενός στοιχείου υποδομής (CI) ή ενός φόρτου εργασίας.",
"federated_credential_edit_description": "Ενημέρωση του κανόνα εμπιστοσύνης «{name}»",
"federated_credential_created_success": "Δημιουργήθηκαν με επιτυχία τα ομοσπονδιακά διαπιστευτήρια «{name}»",
"federated_credential_create_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η δημιουργία των ομοσπονδιακών διαπιστευτηρίων «{name}»",
"federated_credential_updated_success": "Τα ομοσπονδιακά διαπιστευτήρια «{name}» ενημερώθηκαν με επιτυχία",
"federated_credential_update_failed": "Αποτυχία ενημέρωσης των ομοσπονδιακών διαπιστευτηρίων «{name}»",
"federated_credential_delete_title": "Να διαγραφούν τα ομοσπονδιακά διαπιστευτήρια «{name}»;",
"federated_credential_delete_message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα ομοσπονδιακά διαπιστευτήρια «{name}»; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να ανακληθεί.",
"federated_credential_delete_selected_title": "Διαγραφή {count} Ομοσπονδιακών διαπιστευτηρίων;",
"federated_credential_delete_selected_message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα διαπιστευτήρια ομοσπονδιακού συστήματος {count} ; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να ανακληθεί.",
"federated_credential_delete_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η διαγραφή των ομοσπονδιακών διαπιστευτηρίων «{name}»",
"federated_credential_delete_success": "Τα ομοσπονδιακά διαπιστευτήρια «{name}» διαγράφηκαν με επιτυχία",
"federated_credential_bulk_delete_success": "Διαγράφηκαν με επιτυχία τα ομοσπονδιακά διαπιστευτήρια του {count}",
"federated_credential_bulk_delete_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η διαγραφή των ομοσπονδιακών διαπιστευτηρίων {count}",
"federated_credential_name_placeholder": "Ανάπτυξη σε περιβάλλον παραγωγής μέσω GitHub Actions",
"federated_credential_issuer_label": "Εκδότης",
"federated_credential_issuer_placeholder": "https://token.actions.githubusercontent.com",
"federated_credential_issuer_description": "Ο εκδότης OIDC μέσω HTTPS που υπογράφει το διακριτικό φόρτου εργασίας.",
"federated_credential_issuer_required": "Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL εκδότη",
"federated_credential_audiences_label": "Κοινό",
"federated_credential_audiences_placeholder": "https://arcane.example.com",
"federated_credential_audiences_description": "Ένα κοινό ανά γραμμή ή κόμμα. Το εξωτερικό token πρέπει να περιέχει ένα από αυτά τα κοινά.",
"federated_credential_audience_required": "Εισάγετε τουλάχιστον ένα κοινό",
"federated_credential_subject_claim_label": "Θέμα Αξίωση",
"federated_credential_subject_claim_placeholder": "υπο",
"federated_credential_subject_match_label": "Αντιστοίχιση θεμάτων",
"federated_credential_subject_match_placeholder": "repo:owner/repo:ref:refs/heads/main",
"federated_credential_subject_match_description": "Η ακριβής τιμή του αντικειμένου ή ένα πρότυπο glob με σταθερά σημεία.",
"federated_credential_subject_required": "Εισάγετε μια λέξη-κλειδί",
"federated_credential_match_type_label": "Τύπος αγώνα",
"federated_credential_match_exact": "Ακριβώς",
"federated_credential_match_glob": "Glob",
"federated_credential_role_required": "Επιλέξτε έναν ρόλο",
"federated_credential_role_scope_column": "Ρόλος / Πεδίο εφαρμογής",
"federated_credential_ttl_label": "Διάρκεια ζωής του token",
"federated_credential_ttl_description": "Διάρκεια ζωής του εκδοθέντος Arcane token σε δευτερόλεπτα.",
"federated_credential_ttl_min": "Η διάρκεια ζωής (TTL) του token πρέπει να είναι τουλάχιστον 60 δευτερόλεπτα",
"federated_credential_ttl_max": "Η διάρκεια ζωής (TTL) του token δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 3600 δευτερόλεπτα",
"federated_credential_expires_at_label": "Η ισχύς των διαπιστευτηρίων λήγει",
"federated_credential_expires_at_description": "Προαιρετική ημερομηνία κατά την οποία ο συγκεκριμένος κανόνας εμπιστοσύνης παύει να δέχεται ανταλλαγές.",
"federated_credential_enabled_description": "Να επιτρέπεται σε αντίστοιχα φορτία εργασίας να ανταλλάσσουν διακριτικά με αυτά τα διαπιστευτήρια.",
"federated_credential_wildcard_warning_title": "Ευρεία αντιστοίχιση θεμάτων",
"federated_credential_wildcard_warning_description": "Χρησιμοποιήστε το πιο περιορισμένο θεματικό πλαίσιο που ταιριάζει στον όγκο εργασίας.",
"federated_credential_instructions_title": "Δημιουργία ομοσπονδιακού πιστοποιητικού",
"federated_credential_instructions_description": "Χρησιμοποιήστε τη γραμμή εντολών Arcane για να ζητήσετε ένα εξωτερικό διακριτικό OIDC και να το ανταλλάξετε κατά τη διάρκεια της αυτοματοποίησης.",
"federated_credential_instructions_snippet_label": "Απόσπασμα κώδικα GitHub Actions",
"common_done": "Ολοκληρώθηκε",
"common_important": "Σημαντικό",
"select_a_date": "Επιλέξτε μια ημερομηνία",
"common_uptime": "Χρόνος",
"common_health_status": "Κατάσταση Υγείας",
"common_started": "Ξεκίνησε",
"common_finished": "Ολοκληρώθηκε",
"common_restart_policy": "Πολιτική Επανεκκίνησης",
"containers_ports_published_exposed": "{published} δημοσιεύτηκε, {exposed} εκτέθηκε",
"containers_ports_published": "{published} δημοσιεύτηκε",
"containers_ports_exposed": "{exposed} εκτέθηκε",
"ports_subtitle": "Επιθεώρηση των δημοσιευμένων και εκτεθειμένων θυρών εμπορευματοκιβωτίων σε όλο το ενεργό περιβάλλον",
"ports_host_port": "Θύρα υποδοχής",
"ports_container_port": "Λιμάνι εμπορευματοκιβωτίων",
"ports_host_ip": "IP κεντρικού υπολογιστή",
"ports_exposed_label": "Εκτεθειμένο",
"ports_no_host_binding": "Δεν έχει δημοσιευθεί",
"common_mount": "mount",
"common_mounts": "προσαρτήματα",
"common_image_id": "Id Εικόνας",
"common_entrypoint": "Entrypoint",
"workspace": "Χώρος εργασίας",
"workspace_files": "Αρχεία χώρου εργασίας",
"workspace_files_empty": "Δεν υπάρχουν αρχεία του χώρου εργασίας",
"workspace_new_file": "Νέο αρχείο",
"workspace_create_file_title": "Δημιουργία αρχείου",
"workspace_create_folder_title": "Δημιουργία φακέλου",
"workspace_upload_description": "Ανεβάστε ένα ή περισσότερα αρχεία κειμένου σε μορφή UTF-8 στον χώρο εργασίας.",
"workspace_upload_file_label": "Αρχείο",
"workspace_upload_file_required": "Επιλέξτε ένα αρχείο για μεταφόρτωση.",
"workspace_upload_too_large": "Το αρχείο πρέπει να έχει μέγεθος {maxFileSizeMb} MiB ή μικρότερο.",
"workspace_upload_text_required": "Μπορούν να μεταφορτωθούν μόνο αρχεία κειμένου σε μορφή UTF-8 που δεν περιέχουν byte NUL.",
"workspace_file_move_description": "Μετακινήστε το αρχείο « {name} » σε άλλο φάκελο.",
"workspace_file_move_destination_label": "Προορισμός",
"workspace_root_destination": "Ρίζα του χώρου εργασίας",
"workspace_file_invalid_move_destination": "Επιλέξτε έναν έγκυρο προορισμό.",
"workspace_move_current_location": "Τρέχουσα τοποθεσία",
"workspace_move_duplicate_destination": "Το όνομα υπάρχει ήδη",
"workspace_move_descendant_blocked": "Στο εσωτερικό του",
"workspace_file_name_placeholder": "config.yaml",
"workspace_folder_name_placeholder": "ρυθμίσεις",
"workspace_file_invalid_name": "Χρησιμοποιήστε ένα μόνο ασφαλές όνομα αρχείου ή φακέλου.",
"workspace_file_not_found": "Δεν βρέθηκε το αρχείο του χώρου εργασίας.",
"workspace_file_duplicate_name": "Υπάρχει ήδη ένα αρχείο ή ένας φάκελος με αυτό το όνομα.",
"workspace_root_path": "Δημιουργήστε το στη ρίζα του χώρου εργασίας.",
"workspace_file_parent_path": "Δημιουργήστε το στο {path}.",
"workspace_delete_confirm": "Να διαγραφεί το « {name} » από το χώρο εργασίας; Η αλλαγή θα εφαρμοστεί όταν αποθηκεύσετε.",
"workspace_file_rename_label": "Μετονομασία {name}",
"workspace_file_move_label": "Μετακίνηση {name}",
"workspace_file_read_only": "Αρχείο μόνο για ανάγνωση",
"workspace_binary_readonly": "Τα δυαδικά αρχεία δεν μπορούν να επεξεργαστούν στον χώρο εργασίας.",
"workspace_large_readonly": "Τα αρχεία μεγέθους μεγαλύτερου από {maxFileSizeMb} MiB δεν μπορούν να επεξεργαστούν στον χώρο εργασίας.",
"workspace_symlink_readonly": "Οι συμβολικοί σύνδεσμοι είναι μόνο για ανάγνωση στον χώρο εργασίας.",
"workspace_special_readonly": "Τα ειδικά αρχεία είναι μόνο για ανάγνωση στον χώρο εργασίας.",
"workspace_gitops_readonly": "Αυτό το αρχείο διαχειρίζεται το Git sync και μπορεί να τροποποιηθεί μόνο στο αποθετήριο Git.",
"workspace_readonly": "Αυτό το αρχείο είναι μόνο για ανάγνωση.",
"workspace_restore": "Επαναφορά",
"workspace_file_expand_folder": "Επέκταση {name}",
"workspace_file_collapse_folder": "Σύμπτυξη {name}",
"projects_workspace_saved_configuration_failed": "Οι αλλαγές στον χώρο εργασίας αποθηκεύτηκαν, αλλά η διαμόρφωση του έργου απέτυχε: {error}",
"projects_workspace_readonly_git": "Τα αρχεία που έχουν συγχρονιστεί από το αποθετήριο Git είναι μόνο για ανάγνωση· τα υπόλοιπα αρχεία μπορούν να επεξεργαστούν εδώ.",
"projects_workspace_not_loaded": "Ο χώρος εργασίας του έργου δεν έχει φορτωθεί.",
"project_view_description": "Εναλλαγή μεταξύ κλασικής διάταξης side-by-side και προβολής δέντρου",
"project_editor_layout": "Προεπιλεγμένη διάταξη του επεξεργαστή έργου",
"project_editor_layout_description": "Η διάταξη που εμφανίζεται όταν ανοίγετε τις ρυθμίσεις ενός έργου.",
"project_editor_layout_auto_description": "Προβολή χώρου εργασίας για έργα με επιπλέον αρχεία· σε κάθε άλλη περίπτωση, κλασική προβολή.",
"project_editor_layout_classic_description": "Οι επεξεργαστές κειμένου και περιβάλλοντος εμφανίζονται ο ένας δίπλα στον άλλο.",
"project_editor_layout_tree_description": "Δέντρο αρχείων του χώρου εργασίας με επεξεργαστές με καρτέλες.",
"automatic": "Αυτόματο",
"classic": "Κλασικό",
"tree": "Δέντρο",
"environments_created_title": "Το Περιβάλλον Δημιουργήθηκε Επιτυχώς",
"environments_created_description": "Χρησιμοποιήστε το κλειδί API και τα αποσπάσματα ανάπτυξης παρακάτω για να ρυθμίσετε τον πράκτορά σας.",
"environments_api_key": "Κλειδί API",
"environments_api_key_warning": "Αποθηκεύστε αυτό το κλειδί API με ασφάλεια. Δεν θα εμφανιστεί ξανά.",
"docker_run_command": "Εντολή Εκτέλεσης Docker",
"environments_create_new_agent": "Δημιουργία Νέου Περιβάλλοντος Παράγοντα",
"environments_create_new_agent_description": "Δημιουργήστε ένα κλειδί API και αποσπάσματα ανάπτυξης για ένα νέο πράκτορα.",
"environments_production_docker": "Προσάρτηση Παραγωγής",
"environments_agent_address": "Διεύθυνση Παράγοντα",
"environments_agent_address_placeholder": "agent.example.com:3553",
"environments_agent_address_description": "Το URL όπου ο πράκτορας σας θα είναι προσβάσιμος",
"environments_generate_config": "Δημιουργία Διαμόρφωσης Παράγοντα",
"new_folder": "Νέος φάκελος",
"upload_file": "Ανεβάστε αρχείο",
"rename": "Μετονομασία",
"move": "Μετακίνηση",
"delete_name": "Διαγραφή {name}",
"notifications_event_prune_report_label": "Αναφορά Συστήματος Prune",
"notifications_event_prune_report_description": "Λάβετε μια συνοπτική αναφορά όταν ολοκληρωθεί μια προγραμματισμένη λειτουργία prune",
"notifications_event_auto_heal_label": "Αυτόματη Επανεκκίνηση Θεραπείας",
"notifications_event_auto_heal_description": "Ειδοποίηση όταν ένα ανθυγιεινό δοχείο επανεκκινείται αυτόματα",
"version_info_build_features": "Κατασκευή Χαρακτηριστικών",
"builds": "Κατασκευές",
"build_workspace": "Κατασκευή Χώρου Εργασίας",
"manual_build_workspace_subtitle": "Κατασκευή εικόνων περιέκτη για τοπική χρήση ή προώθηση σε μητρώο",
"build_configuration": "Ρύθμιση κατασκευής",
"build_context_mode_remote_git": "Απομακρυσμένο Git",
"remote_source": "Απομακρυσμένη πηγή",
"build_remote_git_context_title": "Απομακρυσμένο πλαίσιο Git",
"build_remote_git_context_description": "Χρησιμοποιήστε μια διεύθυνση URL του Git για το πλαίσιο δημιουργίας. Τα Fragments υποστηρίζουν `#ref` και `#ref:subdir`.",
"build_remote_git_context_placeholder": "https://github.com/owner/repo.git#main:docker/app",
"build_remote_git_credential_lookup_title": "Αναζήτηση διαπιστευτηρίων",
"build_remote_git_credential_lookup_description": "Εάν η διεύθυνση URL του αποθετηρίου ταιριάζει με ένα αποθηκευμένο αποθετήριο Git, το Arcane επαναχρησιμοποιεί τα διαπιστευτήριά του. Διαφορετικά, η κατασκευή εκτελείται ανώνυμα.",
"build_remote_context_required": "Εισάγετε πρώτα ένα απομακρυσμένο πλαίσιο Git.",
"clear_output": "Εκκαθάριση εξόδου",
"build_context": "Οικοδόμηση πλαισίου",
"image_tags": "Ετικέτες Εικόνας",
"image_tags_placeholder": "my-image:latest",
"image_tags_description": "Λίστα χωρισμένη με κόμματα των ετικετών",
"image_tags_required": "Απαιτείται τουλάχιστον μία ετικέτα",
"tag_placeholder": "1.0.0",
"tag_required": "Η ετικέτα είναι υποχρεωτική",
"image_reference": "Παραπομπή εικόνας",
"repository_name": "Όνομα αποθετηρίου",
"select_a_registry": "Επιλέξτε ένα μητρώο",
"select_a_repository_name": "Επιλέξτε ένα όνομα αποθετηρίου",
"repository_name_not_configured": "Επιλέξτε ένα όνομα αποθετηρίου που έχει ρυθμιστεί για αυτό το μητρώο",
"registries_none_enabled": "Δεν υπάρχουν ενεργοποιημένα μητρώα. Ρυθμίστε ένα στις «Ρυθμίσεις μητρώου».",
"registries_no_list_permission": "Δεν υπάρχει άδεια για την προβολή των μητρώων. Ζητήστε πρόσβαση από έναν διαχειριστή.",
"registries_no_repository_names": "Δεν έχουν ρυθμιστεί ονόματα αποθετηρίων για αυτό το μητρώο. Προσθέστε τα στις ρυθμίσεις του μητρώου.",
"dockerfile": "Dockerfile",
"dockerfile_description": "Διαδρομή προς το Dockerfile (σε σχέση με το περιβάλλον)",
"target": "Target",
"target_placeholder": "χτίστης",
"target_description": "Στάδιο προορισμού στο Dockerfile",
"build_args": "Κατασκευή Κιβωτίων",
"build_args_placeholder": "KEY=τιμή",
"build_args_description": "Ένα KEY=τιμή ανά γραμμή",
"platforms_label": "Πλατφόρμες",
"platforms_placeholder": "linux/amd64, linux/arm64",
"platforms_description": "Λίστα χωρισμένη με κόμματα των πλατφορμών",
"build_provider": "Πάροχος Κατασκευής",
"local_docker": "Τοπική Προσάρτηση",
"local_docker_description": "Χρήση του τοπικού δαίμονα Docker",
"depot": "Αποθήκη",
"depot_description": "Χρήση του οικοδεσπότη Depot BuildKit",
"push": "Προώθηση",
"load": "Φόρτωση",
"build": "Κατασκευή",
"build_output": "Έξοδος κατασκευής",
"auto_scroll": "Αυτόματη κύλιση",
"build_output_placeholder": "Η έξοδος κατασκευής θα εμφανιστεί εδώ.",
"idle": "Αδρανής",
"build_completed": "Η κατασκευή ολοκληρώθηκε",
"build_failed": "Αποτυχία κατασκευής",
"build_failed_with_error": "Η κατασκευή απέτυχε: {error}",
"build_error_log": "ΣΦΑΛΜΑ: {error}",
"build_context_required": "Επιλέξτε πρώτα ένα περιβάλλον κατασκευής από το χώρο εργασίας.",
"starting_build": "Έναρξη κατασκευής...",
"using_context": "Χρήση του πλαισίου: {context}",
"build_request_failed": "Αίτημα δημιουργίας απέτυχε",
"build_request_failed_http": "Αίτημα δημιουργίας απέτυχε: HTTP {status}",
"compose_build_and_deploy": "Κατασκευή & Ανάπτυξη",
"progress_building": "Κτίριο",
"build_rebuild": "Αναδόμηση",
"build_output_truncated": "Η έξοδος περικόπηκε",
"build_no_cache_pull_base_label": "Δεν υπάρχει κρύπτη / Τραβήξτε βάση",
"build_provider_unsupported_local": "Μη υποστηριζόμενες επιλογές δημιουργίας για τον πάροχο local: {fields}",
"build_provider_unsupported_depot": "Μη υποστηριζόμενες επιλογές δημιουργίας για την αποθήκη παρόχου: {fields}",
"build_provider_warning_single_platform_local": "Μόνο μία πλατφόρμα υποστηρίζεται από τον τοπικό πάροχο",
"build_provider_warning_unsupported_local": "Δεν υποστηρίζεται από τον τοπικό πάροχο",
"build_provider_warning_unsupported_depot": "Δεν υποστηρίζεται από τον πάροχο αποθηκών",
"build_labels_placeholder": "com.example.key=value",
"build_labels_description": "Ετικέτες εικόνας (KEY=VALUE, μία ανά γραμμή)",
"build_cache_from_label": "Προσωρινή Αποθήκευση Από",
"build_cache_from_placeholder": "myorg/myimage:cache",
"build_cache_from_description": "Πηγές εισαγωγής κρύπτης (χωρισμένες με κόμμα ή νέα γραμμή)",
"build_cache_to_label": "Προσωρινή Αποθήκευση Σε",
"build_cache_to_placeholder": "type=registry,ref=myorg/myimage:cache",
"build_cache_to_description": "Στόχοι εξαγωγής κρύπτης (χωρισμένοι με κόμμα ή νέα γραμμή)",
"build_network_placeholder": "κεντρικός υπολογιστής - κανένα προσαρμοσμένο",
"build_network_description": "Λειτουργία δικτύου χτισίματος για οδηγίες RUN",
"isolation": "Απομόνωση",
"build_isolation_placeholder": "διεργασία - hyperv",
"build_isolation_description": "Τοποθέτηση λειτουργίας απομόνωσης εμπορευματοκιβωτίων",
"build_shm_size_label": "Μέγεθος Shm (bytes)",
"build_shm_size_short_label": "Shm size",
"build_shm_size_placeholder": "67108864",
"build_shm_size_description": "Κατασκευή μεγέθους /dev/shm σε byte",
"build_ulimits_label": "Όρια",
"build_ulimits_placeholder": "nofile=1024: 2048",
"build_ulimits_description": "Κατασκευή ulimits (NAME=SOFT: HARD, ένα ανά γραμμή)",
"build_entitlements_label": "Δικαιώματα",
"build_entitlements_placeholder": "network.host",
"build_entitlements_description": "Δικαιώματα BuildKit (χωρισμένα με κόμμα ή νέα γραμμή)",
"build_extra_hosts_label": "Επιπλέον Υπολογιστές",
"build_extra_hosts_placeholder": "registry.local=10.0.0.5",
"build_extra_hosts_description": "Χαρτογραφήσεις οικοδεσπότη-χρόνου οικοδόμησης (HOST=IP, μία ανά γραμμή)",
"build_privileged_label": "Προνομιακή Κατασκευή",
"build_privileged_heading_label": "Προνόμια",
"build_privileged_description": "Ενεργοποίηση μη ασφαλών δικαιωμάτων κατασκευής",
"build_no_cache_label": "Καμία Προσωρινή Μνήμη",
"build_no_cache_description": "Απενεργοποίηση προσωρινής μνήμης στρώματος Dockerfile",
"build_pull_base_images_label": "Τραβήξτε Τις Βασικές Εικόνες",
"build_pull_base_images_description": "Πάντα τράβηγμα βασικών εικόνων αναφοράς",
"build_bytes": "{size} bytes",
"build_settings_saved": "Οι ρυθμίσεις κατασκευής αποθηκεύτηκαν",
"build_settings_page_description": "Ρύθμιση τοπικών ρυθμίσεων Docker και Depot.",
"build_settings_directory_label": "Φάκελος Κατασκευών",
"build_settings_directory_description": "Ριζικός κατάλογος για χώρους εργασίας χειροκίνητης κατασκευής.",
"build_settings_directory_placeholder": "/οικοδομήσεις",
"build_settings_directory_help": "Απόλυτη διαδρομή μέσα στο δοχείο Arcane",
"build_settings_default_provider_label": "Προεπιλεγμένος Πάροχος",
"build_settings_default_provider_description": "Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο πάροχο κατασκευής.",
"build_settings_depot_enable_hint": "Προσθέστε ένα Αναγνωριστικό Έργου Depot και ένα διακριτικό παρακάτω για να ενεργοποιήσετε την επιλογή Παροχής Αποθήκης.",
"build_settings_timeout_label": "Χρονικό Όριο Κατασκευής",
"build_settings_timeout_description": "Χρονικό όριο για τις εκδόσεις εικόνας σε δευτερόλεπτα.",
"build_settings_timeout_placeholder": "1800",
"build_settings_timeout_help": "Χρονικό όριο σε δευτερόλεπτα (60-14400)",
"build_settings_depot_project_id_label": "Αναγνωριστικό Έργου Αποθήκης",
"build_settings_depot_project_id_description": "Αναγνωριστικό έργου αποθήκης για φιλοξενούμενες κατασκευές.",
"build_settings_depot_project_id_placeholder": "proj_123456",
"build_settings_depot_token_label": "Διακριτικό Αποθήκης",
"build_settings_depot_token_description": "Προσωπικό διακριτικό πρόσβασης για την Αποθήκη (αφήστε κενό για να διατηρήσετε την υπάρχουσα).",
"build_settings_depot_token_placeholder": "******",
"build_settings_depot_token_help": "Αφήστε κενό για να διατηρηθεί το υπάρχον διακριτικό",
"build_history": "Ιστορικό Κατασκευής",
"deploy_pull_policy_missing": "Τραβήξτε εάν δεν υπάρχει",
"deploy_pull_policy_always": "Πάντα τραβήξτε το τελευταίο",
"deploy_pull_policy_never": "Ποτέ μην τραβάτε",
"deploy_force_recreate": "Αναδημιουργία εμπορευματοκιβωτίων",
"deploy_remove_orphans": "Διαγραφή ορφανών κοντέινερ",
"deploy_recreate_volumes": "Επαναδημιουργία τροποποιημένων τόμων (απώλεια δεδομένων)",
"settings_default_deploy_pull_policy": "Προεπιλεγμένη Πολιτική Λήψης",
"settings_default_deploy_pull_policy_description": "Προεπιλεγμένη πολιτική λήψης εικόνων κατά την ανάπτυξη έργων. Προτεραιότητα έχει η πολιτική pull_policy που ορίζεται για κάθε υπηρεσία στο αρχείο compose, συμπεριλαμβανομένων των χρονικών διαστημάτων ανανέωσης (καθημερινά, εβδομαδιαία, κάθε N).",
"tools_image_registry_label": "Εργαλεία - Μητρώο εικόνων",
"tools_image_registry_description": "Μητρώο που χρησιμοποιείται για τη λήψη της εικόνας βοηθητικού προγράμματος Arcane Tools.",
"update_check_registry_label": "Ενημέρωση: Έλεγχος μητρώου",
"update_check_registry_description": "Το μητρώο ελέγχεται κατά τη διαδικασία επαλήθευσης του αν η εικόνα Arcane διαθέτει νεότερο digest. Η ρύθμιση «Auto» ακολουθεί το μητρώο από το οποίο ανακτήθηκε η εικόνα που εκτελείται.",
"authentication": "Αυθεντικοποίηση",
"authentication_description": "Διαμορφώστε τους παρόχους ελέγχου ταυτότητας, την πολιτική κωδικών πρόσβασης και τη συμπεριφορά συνόδου.",
"webhook_page_title": "Webhooks",
"webhook_page_description": "Διαχειριστείτε εισερχόμενα webhooks για την ενεργοποίηση ενεργειών από εξωτερικά συστήματα σε εμπορευματοκιβώτια, έργα, ενημερώσεις ή GitOps.",
"create_webhook": "Δημιουργία Webhook",
"webhook_create_description": "Δημιουργήστε ένα webhook για να ενεργοποιήσετε ένα συγκεκριμένο δοχείο, έργο, updater ή ενέργεια GitOps. Η διεύθυνση URL του webhook εμφανίζεται μόνο μία φορά.",
"webhook_created_title": "Δημιουργήθηκε Webhook",
"webhook_created_description": "Αντιγράψτε τη διεύθυνση URL του webhook σας τώρα - δεν θα εμφανιστεί ξανά.",
"webhook_url": "URL Webhook",
"webhook_token_copied": "Αντιγραφή URL Webhook στο πρόχειρο",
"webhook_token_warning": "Αποθηκεύστε αυτή τη διεύθυνση URL webhook με ασφάλεια. Δεν θα εμφανιστεί ξανά. Στείλτε ένα αίτημα POST σε αυτή τη διεύθυνση URL για να ενεργοποιήσετε το webhook.",
"webhook_name_placeholder": "π.χ. Ανάπτυξη με push",
"webhook_name_description": "Ένα όνομα αναγνώσιμο από τον άνθρωπο για την αναγνώριση αυτού του webhook.",
"webhook_target_type_description": "Τι θα ενεργοποιήσει αυτό το webhook όταν κληθεί.",
"webhook_target_type_container_description": "Εκτέλεση μιας ενέργειας εμπορευματοκιβωτίου",
"webhook_target_type_project_description": "Εκτέλεση μιας δράσης έργου",
"webhook_target_type_updater_description": "Εκτελέστε το πρόγραμμα ενημέρωσης για όλο το περιβάλλον",
"webhook_target_type_gitops_description": "Εκτελέστε μια ενέργεια συγχρονισμού GitOps",
"webhook_action_type_label": "Τύπος δράσης",
"webhook_action_type_description": "Ποια ενέργεια πρέπει να εκτελεστεί για τον επιλεγμένο τύπο στόχου.",
"webhook_action_type_update_description": "Ενημερώστε τον επιλεγμένο πόρο χρησιμοποιώντας τη ροή ενημέρωσης του Arcane.",
"webhook_action_type_start_description": "Ξεκινήστε το επιλεγμένο δοχείο.",
"webhook_action_type_stop_description": "Σταματήστε το επιλεγμένο δοχείο.",
"webhook_action_type_restart_description": "Επανεκκίνηση του επιλεγμένου πόρου.",
"webhook_action_type_redeploy_description": "Επανατοποθετήστε τον επιλεγμένο πόρο.",
"webhook_action_type_up_description": "Εκτελέστε τη σύνταξη για το επιλεγμένο έργο.",
"webhook_action_type_down_description": "Εκτελέστε τη σύνταξη για το επιλεγμένο έργο.",
"webhook_action_type_run": "Εκτέλεση",
"webhook_action_type_run_description": "Εκτελέστε το πρόγραμμα ενημέρωσης για όλο το περιβάλλον.",
"webhook_action_type_sync_description": "Εκτελέστε τον επιλεγμένο συγχρονισμό GitOps.",
"webhook_target_resource_label_gitops": "Συγχρονισμός GitOps",
"webhook_target_resource_description": "Ο συγκεκριμένος πόρος στον οποίο εφαρμόζεται αυτή η ενέργεια.",
"webhook_target_resource_loading": "Φόρτωση...",
"webhook_target_resource_placeholder": "Επιλέξτε έναν πόρο",
"webhook_delete_title": "Διαγραφή webhook \"{name}\"?",
"webhook_delete_message": "Αυτό θα διαγράψει μόνιμα το webhook \"{name}\". Όλες οι ενσωματώσεις που χρησιμοποιούν αυτό το webhook θα σταματήσουν να λειτουργούν.",
"webhook_delete_success": "Webhook \"{name}\" deleted",
"webhook_delete_failed": "Απέτυχε η διαγραφή του webhook \"{name}\"",
"webhook_create_success": "Webhook \"{name}\" created",
"webhook_create_failed": "Απέτυχε η δημιουργία webhook \"{name}\"",
"webhook_empty_title": "Δεν έχουν ρυθμιστεί ακόμη webhooks.",
"webhook_empty_description": "Δημιουργήστε ένα για να ενεργοποιείτε ενημερώσεις από εξωτερικά συστήματα.",
"webhook_col_token_prefix": "Πρόθεμα Token",
"target_type": "Τύπος στόχου",
"webhook_col_action_type": "Δράση",
"webhook_col_last_triggered": "Τελευταία ενεργοποίηση",
"updater": "Updater",
"gitops": "GitOps",
"webhook_hint_description": "Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε αυτόν τον συγχρονισμό κατόπιν αιτήματος μέσω ενός webhook. Δημιουργήστε ένα στο",
"git_sync_webhook_hint_suffix": "και επιλέξτε αυτόν τον συγχρονισμό ως στόχο.",
"webhook_enable_success": "Webhook \"{name}\" ενεργοποιημένο",
"webhook_disable_success": "Webhook \"{name}\" disabled",
"webhook_enable_failed": "Απέτυχε η ενεργοποίηση του webhook \"{name}\"",
"webhook_disable_failed": "Απέτυχε η απενεργοποίηση του webhook \"{name}\"",
"resource_role": "ρόλος",
"resource_oidc_mapping": "χαρτογράφηση",
"resource_oidc_mapping_cap": "Χαρτογράφηση",
"roles_title": "Ρόλοι",
"roles_subtitle": "Καθορίστε τις δυνατότητες των χρηστών και των κλειδιών API",
"roles_create_title": "Δημιουργία ρόλου",
"roles_edit_title": "Επεξεργασία ρόλου",
"roles_delete_title": "Να διαγραφεί ο ρόλος «{name}»;",
"roles_delete_selected_title": "Να διαγραφούν οι ρόλοι του {count};",
"roles_delete_message": "Να διαγραφεί ο ρόλος «{name}»; Αυτό θα καταργήσει όλες τις αντιστοιχίσεις του.",
"roles_save_changes": "Αποθήκευση αλλαγών",
"roles_clone_button": "Αντιγραφή ως προσαρμοσμένος ρόλος",
"roles_preset_editor_label": "Όλα τα δικαιώματα (εκτός από αυτά του διαχειριστή)",
"roles_preset_editor_description": "Αντιστοιχεί στο ενσωματωμένο σύνολο δικαιωμάτων «Editor».",
"roles_preset_global_admin_label": "Παγκόσμιος διαχειριστής",
"roles_preset_global_admin_description": "Επιλέξτε όλα τα δικαιώματα στο manifest.",
"roles_clone_success": "Αντιγραφή στο \"{name}\"",
"roles_clone_failed": "Αποτυχία κλωνοποίησης ρόλου",
"roles_built_in": "Ενσωματωμένο",
"roles_built_in_note": "Οι ενσωματωμένοι ρόλοι δεν μπορούν να τροποποιηθούν ή να διαγραφούν. Χρησιμοποιήστε την επιλογή «Κλωνοποίηση» για να ξεκινήσετε από αυτό το σύνολο δικαιωμάτων.",
"roles_name_placeholder": "π.χ. Ανάπτυξη Bot",
"roles_description_placeholder": "Σε τι χρησιμεύει αυτή η θέση;",
"pick_at_least_one_permission": "Επιλέξτε τουλάχιστον ένα δικαίωμα",
"roles_permissions_count": "{count} σχετικά με τα δικαιώματα του ιστότοπου {total}",
"roles_col_assigned_users": "Ορισμένοι χρήστες",
"permissions": "Δικαιώματα",
"roles_assigned_users_count": "{count} χρήστης/-ες",
"permissions_group_label": "{resource} ({selected}/{total})",
"permissions_search_placeholder": "Φίλτρο δικαιωμάτων…",
"permissions_no_matches": "Δεν υπάρχουν δικαιώματα που να αντιστοιχούν στην αναζήτηση αυτή.",
"global": "Παγκόσμια",
"permissions_scope_env": "Ανά περιβάλλον",
"oidc_mappings_subtitle": "Αντιστοίχιση των αιτημάτων της ομάδας OIDC με τους ρόλους που έχουν εκχωρηθεί κατά τη σύνδεση",
"oidc_mappings_create_title": "Προσθήκη αντιστοίχισης OIDC",
"oidc_mappings_edit_title": "Επεξεργασία αντιστοίχισης OIDC",
"oidc_mappings_delete_title": "Να διαγραφεί η αντιστοίχιση OIDC;",
"oidc_mappings_delete_message": "Να διαγραφεί η αντιστοίχιση για τον ισχυρισμό «{claim}»; Οι χρήστες που έχουν συνδεθεί μέσω αυτού του ισχυρισμού θα χάσουν τον ρόλο που τους έχει αποδοθεί κατά την επόμενη σύνδεση.",
"oidc_mappings_delete_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η διαγραφή της αντιστοίχισης",
"oidc_mappings_delete_success": "Χαρτογράφηση διαγραμμένων",
"claim_value": "Ποσό απαίτησης",
"oidc_mappings_claim_placeholder": "π.χ. διαχειριστές Docker",
"oidc_mappings_claim_required": "Απαιτείται η αναγραφή του ποσού της απαίτησης",
"oidc_mappings_role_required": "Το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
"oidc_mappings_scope_label": "Πεδίο εφαρμογής όσον αφορά το περιβάλλον",
"global_org_wide": "Σε παγκόσμιο επίπεδο (σε ολόκληρο τον οργανισμό)",
"oidc_mappings_empty_body": "Όταν οι χρήστες του OIDC συνδέονται, το Arcane ελέγχει την αξίωση ομάδας τους σε σχέση με αυτές τις αντιστοιχίσεις για να τους εκχωρήσει ρόλους. Ρυθμίστε την αξίωση στις ρυθμίσεις πιστοποίησης.",
"users_role_assignments_label": "Ανάθεση ρόλων",
"users_role_assignments_description": "Επιλέξτε τον ρόλο που κατέχει ο χρήστης σε κάθε περιβάλλον. Προσθέστε μια καθολική ανάθεση για δικαιώματα σε επίπεδο οργανισμού.",
"users_role_assignments_required": "Επιλέξτε τουλάχιστον μία ανάθεση ρόλου",
"users_role_assignments_add": "Προσθήκη εργασίας",
"users_role_assignments_oidc_link": "Διαχείριση αντιστοιχίσεων OIDC",
"users_role_summary_none": "Δεν υπάρχει πρόσβαση",
"users_role_summary_env_count": "Ανατέθηκε σε περιβάλλοντα {count}",
"api_key_permissions_description": "Επιλέξτε τα δικαιώματα που μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτό το κλειδί. Δεν μπορείτε να παραχωρήσετε ένα δικαίωμα που δεν διαθέτετε εσείς οι ίδιοι.",
"api_key_personal_inherits_description": "Αυτό το κλειδί διαθέτει τα ίδια δικαιώματα με τον λογαριασμό σας.",
"diagnostics": "Διαγνωστικά",
"diagnostics_description": "Χρόνος εκτέλεσης Live Go, ανάλυση απόδοσης και αρχεία καταγραφής του backend.",
"diagnostics_status_connecting": "Σύνδεση με το…",
"diagnostics_resume": "Βιογραφικό",
"diagnostics_loading": "Φόρτωση διαγνωστικών στοιχείων…",
"diagnostics_error_load": "Αποτυχία φόρτωσης διαγνωστικών στοιχείων",
"diagnostics_error_download": "Η λήψη απέτυχε",
"diagnostics_error_dump": "Αποτυχία φόρτωσης του αρχείου καταγραφής σφαλμάτων",
"diagnostics_tab_connections": "Συνδέσεις",
"diagnostics_tab_profiling": "Δημιουργία προφίλ",
"diagnostics_tab_actors": "Ηθοποιοί",
"diagnostics_actors_alarms": "Συναγερμοί",
"diagnostics_connections_empty": "Δεν υπάρχουν ενεργές συνδέσεις WebSocket.",
"diagnostics_section_system": "Κατάσταση συστήματος",
"diagnostics_download": "Λήψη",
"diagnostics_stat_heap_alloc": "Διαχείριση μνήμης",
"diagnostics_stat_ws_conns": "WS Conns",
"diagnostics_stat_gc_cycles": "GC Cycles",
"diagnostics_stat_cpu_procs": "Επεξεργαστής / Επεξεργαστές",
"diagnostics_section_runtime": "Διάρκεια εκτέλεσης",
"diagnostics_runtime_go_version": "Έκδοση Go",
"platform": "Πλατφόρμα",
"diagnostics_runtime_gomaxprocs": "GOMAXPROCS",
"diagnostics_runtime_num_cpu": "Λογικές CPU",
"diagnostics_runtime_ws_workers": "Γκορουτίνες εργαζομένων WS",
"diagnostics_runtime_cgo_calls": "Κλήσεις Cgo",
"diagnostics_runtime_leaked_goroutines": "Διαρρεύσες goroutines",
"diagnostics_leaks_found": "{count} διέρρευσε",
"diagnostics_leaks_none": "Δεν εντοπίστηκαν διαρροές",
"diagnostics_leaks_not_scanned": "Δεν έχει σαρωθεί",
"diagnostics_section_leaks": "Παρακολούθηση διαρροών γκορουτίνων",
"diagnostics_leaks_hint": "Μια goroutine που έχει διαρρεύσει έχει μπλοκαριστεί σε ένα κανάλι, mutex, cond ή παρόμοια πρωτότυπη δομή που δεν μπορεί ποτέ να απεμπλοκαριστεί. Το περιβάλλον εκτέλεσης εντοπίζει αυτές τις περιπτώσεις μέσω ενός ειδικού κύκλου συλλογής απορριμμάτων, οπότε οι σαρώσεις εκτελούνται κατά παραγγελία και όχι στο ζωντανό ρεύμα.",
"diagnostics_leaks_limitations": "Οι διαρροές που προκαλούνται από το κλείδωμα σε πρωτότυπα στα οποία εξακολουθεί να υπάρχει πρόσβαση από μεταβλητές παγκόσμιου πεδίου ή από εκτελέσιμες goroutines ενδέχεται να μην αναφέρονται.",
"diagnostics_leaks_scan": "Έλεγχος για διαρροές",
"diagnostics_leaks_last_scan": "Τελευταία σάρωση {when}",
"diagnostics_leaks_empty": "Δεν εντοπίστηκαν διαρροές goroutines στην τελευταία σάρωση.",
"diagnostics_leaks_count": "{count} διαρροές γκορουτίνων",
"diagnostics_error_scan_leaks": "Αποτυχία ανίχνευσης διαρροών goroutine",
"diagnostics_profile_goroutineleak": "Διαρροές γκορουτίνων",
"diagnostics_goroutines_hint": "Ενεργές goroutines ομαδοποιημένες ανά ταυτόσημη στοίβα. Κάθε ομάδα φέρει την ένδειξη του σημείου εισόδου της· αναπτύξτε την για να δείτε ολόκληρη τη στοίβα.",
"diagnostics_goroutines_summary": "{total} goroutines στις ομάδες του {groups}",
"diagnostics_goroutines_filter_placeholder": "Φιλτράρισμα ανά λειτουργία ή αρχείο…",
"diagnostics_goroutines_count": "Αριθμός",
"diagnostics_goroutines_entry_point": "Σημείο εισόδου",
"diagnostics_section_memory": "Μνήμη / Χώρος αποθήκευσης",
"diagnostics_mem_in_use": "Σε χρήση",
"diagnostics_mem_released": "Κυκλοφόρησε",
"diagnostics_mem_heap_alloc": "Διαχείριση μνήμης",
"diagnostics_mem_heap_sys": "Σύστημα σωρού",
"diagnostics_mem_heap_objects": "Αντικείμενα του σωρού",
"diagnostics_mem_stack_in_use": "Στοίβα σε χρήση",
"diagnostics_mem_total_alloc": "Συνολική κατανομή (σωρευτική)",
"diagnostics_mem_sys_total": "Σύστημα (σύνολο)",
"diagnostics_mem_next_gc": "Επόμενος στόχος της Γενικής Συνέλευσης",
"diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "Ποσοστό CPU GC",
"diagnostics_section_gc": "Συλλέκτης απορριμμάτων",
"diagnostics_gc_total_cycles": "Σύνολο κύκλων",
"diagnostics_gc_forced_cycles": "Κύκλοι αναγκαστικής λειτουργίας",
"diagnostics_gc_total_pause": "Πλήρης παύση",
"diagnostics_gc_last": "Τελευταία γενική κατάταξη",
"diagnostics_gc_recent_pauses": "Πρόσφατες παύσεις (η πιο πρόσφατη αριστερά)",
"diagnostics_section_websocket": "Συνδέσεις WebSocket",
"diagnostics_ws_project_logs": "Αρχεία καταγραφής έργου",
"diagnostics_ws_container_logs": "Αρχεία καταγραφής κοντέινερ",
"diagnostics_ws_container_stats": "Στατιστικά στοιχεία κοντέινερ",
"diagnostics_ws_terminals": "Τερματικοί σταθμοί",
"diagnostics_ws_system_stats": "Στατιστικά συστήματος",
"diagnostics_ws_service_logs": "Αρχεία καταγραφής υπηρεσιών",
"diagnostics_ws_kind_terminal": "Τερματικός σταθμός",
"diagnostics_section_connections": "Active Connections ({count})",
"diagnostics_conn_kind": "Είδος",
"diagnostics_conn_client_ip": "Διεύθυνση IP πελάτη",
"diagnostics_conn_since": "Δεδομένου ότι",
"diagnostics_section_logs": "Ζωντανά αρχεία καταγραφής του backend",
"disconnected": "Αποσυνδεδεμένος",
"diagnostics_logs_count": "{count} γραμμές",
"diagnostics_logs_all_levels": "Όλα τα επίπεδα",
"diagnostics_logs_level_warn": "Προειδοποίηση",
"diagnostics_logs_level_debug": "Εντοπισμός σφαλμάτων",
"diagnostics_logs_filter_placeholder": "Φίλτρο…",
"diagnostics_logs_empty": "Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις στο αρχείο καταγραφής.",
"diagnostics_section_dumps": "Ενσωματωμένες αποθηκεύσεις",
"diagnostics_dump_goroutine": "Στοίβες γκορουτίνων",
"diagnostics_dump_heap": "Προφίλ σωρού",
"diagnostics_dump_empty": "Δεν υπάρχουν δεδομένα.",
"diagnostics_section_profiles": "Λήψη προφίλ pprof",
"diagnostics_profiles_hint": "Ανοίξτε τα αρχεία που κατεβάσατε με τις εντολές `go tool pprof` ή `go tool trace`.",
"diagnostics_profile_heap": "Σωρός",
"diagnostics_profile_goroutine": "Γκορουτίν",
"diagnostics_profile_allocs": "Κατανομές",
"diagnostics_profile_block": "Μπλοκ",
"diagnostics_profile_mutex": "Mutex",
"diagnostics_profile_threadcreate": "Θέματα",
"diagnostics_profile_cpu": "Επεξεργαστής (30 δευτερόλεπτα)",
"diagnostics_profile_trace": "Διάρκεια (5 δευτερόλεπτα)",
"no_access_page_title": "Δεν έχετε πρόσβαση σε τίποτα ακόμα",
"no_access_page_body": "Ο διαχειριστής του Arcane δεν σας έχει εκχωρήσει δικαιώματα ρόλου. Ζητήστε του να προσθέσει έναν ρόλο στον λογαριασμό σας από τις «Ρυθμίσεις» → «Χρήστες».",
"project_logs_realtime_desc": "Αρχεία καταγραφής έργου σε πραγματικό χρόνο",
"swarm_stack_source_loading": "Φόρτωση αποθηκευμένου πηγαίου κώδικα...",
"swarm_stack_source_load_error": "Το Arcane δεν μπόρεσε να φορτώσει τα αποθηκευμένα αρχεία πηγαίου κώδικα για αυτή τη στοίβα.",
"swarm_stack_deploy_prune": "Διαγραφή υπηρεσιών που έχουν καταργηθεί",
"swarm_stack_registry_auth": "Αποστολή πιστοποίησης μητρώου",
"swarm_stack_resolve_image": "Ανάλυση εικόνων",
"swarm_stack_resolve_image_changed": "Όταν αλλάξει",
"volume_backup_no_files": "Δεν βρέθηκαν αρχεία σε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας.",
"swarm_stack_saved_source": "Αποθηκευμένη πηγή για {stackName}",
"editor_validating": "Επαλήθευση...",
"editor_commands": "Εντολές επεξεργασίας",
"editor_search_commands": "Αναζήτηση εντολών επεξεργασίας...",
"container_source_path_or_volume": "Διαδρομή πηγής ή όνομα τόμου",
"container_path": "Διαδρομή του κοντέινερ",
"container_select_restart_policy": "Επιλογή πολιτικής επανεκκίνησης",
"docker_copy_commit_hash": "Αντιγραφή του πλήρους κωδικού καταχώρησης",
"common_clear_search": "Εκκαθάριση αναζήτησης",
"common_documentation": "Τεκμηρίωση",
"common_github": "GitHub",
"volumes_workspace_restore": "Επαναφορά αρχείου από αντίγραφο ασφαλείας",
"volumes_workspace_no_backups": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αντίγραφα ασφαλείας.",
"volumes_workspace_backup": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
"volumes_workspace_backup_missing_file": "Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας δεν περιέχει το επιλεγμένο αρχείο.",
"nav_expand_user_card": "Επέκταση της κάρτας χρήστη",
"network_example_subnet": "π.χ., 172.20.0.0/16",
"network_example_gateway": "π.χ., 172.20.0.1",
"network_example_ip_range": "π.χ., 172.20.1.0/24",
"env_edge_agent_desc": "Πράκτορας Edge – συνδέεται εξωτερικά με τον διαχειριστή",
"env_remote_docker_host": "Απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής Docker",
"sidebar_toggle_submenu": "Εμφάνιση/απόκρυψη υπομενού",
"common_account": "Λογαριασμός",
"account_loading": "Φόρτωση λογαριασμού...",
"common_log_out": "Αποσύνδεση",
"terminal_reconnect": "Επανασύνδεση του shell",
"sidebar_toggle": "Εμφάνιση/απόκρυψη πλευρικής στήλης",
"account_password_desc": "Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας",
"account_current_password": "Τρέχων κωδικός πρόσβασης",
"account_new_password": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
"account_confirm_password": "Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης",
"account_preferences": "Προτιμήσεις",
"account_preferences_desc": "Προτιμήσεις εμφάνισης",
"account_theme": "Θέμα",
"account_language_desc": "Γλώσσα διεπαφής χρήστη για αυτόν τον λογαριασμό",
"account_time_format_desc": "Μορφή εμφάνισης της ώρας για αυτόν τον λογαριασμό",
"account_roles": "Οι ρόλοι που σας έχουν ανατεθεί",
"account_no_roles": "Δεν έχουν ανατεθεί ρόλοι.",
"account_danger_zone_desc": "Ενέργειες σε επίπεδο συνεδρίας που επηρεάζουν κάθε συσκευή",
"account_signout_other": "Αποσύνδεση από άλλες συνεδρίες",
"account_signout_this": "Αποσυνδεθείτε από αυτή τη συσκευή.",
"network_id": "Αναγνωριστικό δικτύου",
"container_endpoint_id": "Αναγνωριστικό τερματικού",
"container_propagation": "Διάδοση",
"jobs_search_containers": "Αναζήτηση κοντέινερ...",
"build_file_contents": "Περιεχόμενα αρχείου",
"build_saving_overwrite": "Η αποθήκευση θα αντικαταστήσει το περιεχόμενο του αρχείου.",
"volume_restore_files": "Επαναφορά αρχείων",
"volume_search_files": "Αναζήτηση αρχείων",
"account_member_since": "Μέλος από",
"account_roles_and_access": "Ρόλοι και δικαιώματα πρόσβασης",
"account_role_administrator": "Διαχειριστής",
"account_role_editor": "Συντάκτης",
"account_role_deployer": "Υπεύθυνος ανάπτυξης",
"account_role_viewer": "Προβολέας",
"account_permissions_summary": "Παγκόσμια δικαιώματα: {globalCount}; περιβάλλοντα: {environmentCount}.",
"account_role_environment": "Περιβάλλον: {env}",
"account_global_scope": "Παγκόσμια εμβέλεια",
"account_via_sso": "· μέσω SSO",
"account_signout_other_desc": "Ακυρώνει όλες τις ενεργές συνεδρίες εκτός από την παρούσα. Χρήσιμο αν ξεχάσατε να αποσυνδεθείτε από κάπου.",
"swarm_stacks_not_deployed_files_found": "Αυτή η στοίβα δεν έχει αναπτυχθεί προς το παρόν, αλλά το Arcane εντόπισε ούτως ή άλλως τα αποθηκευμένα αρχεία πηγαίου κώδικα της.",
"environments_direct_desc": "Το Manager συνδέεται απευθείας με τον διακομιστή. Απαιτείται η θύρα του διακομιστή να είναι προσβάσιμη.",
"environments_edge_desc": "Ο πράκτορας συνδέεται εξωτερικά με τον διαχειριστή. Δεν απαιτούνται εκτεθειμένες θύρες — ιδανικό για περιβάλλοντα με τείχος προστασίας.",
"environments_edge_mtls_enable": "Ενεργοποίηση mTLS διαχειριστή",
"environments_edge_mtls_desc": "Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία edge mTLS που δημιουργούνται από το Arcane, όταν είναι διαθέσιμα στον διαχειριστή.",
"auth_login_success": "Η σύνδεση ολοκληρώθηκε με επιτυχία!",
"common_form_errors": "Παρακαλώ ελέγξτε αν η φόρμα περιέχει λάθη",
"settings_notifications_save_error": "Δεν κατέστη δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων ειδοποιήσεων. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά.",
"common_copied_path": "Αντιγραφή της τρέχουσας διαδρομής",
"common_copy_path_error": "Αποτυχία αντιγραφής της διαδρομής",
"common_file_saved": "Το αρχείο αποθηκεύτηκε",
"account_profile_updated": "Το προφίλ ενημερώθηκε",
"account_password_updated": "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε",
"account_api_key_deleted": "Το κλειδί API διαγράφηκε",
"common_key_copied": "Ο κωδικός αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
"account_sessions_signed_out": "Όλες οι άλλες συνεδρίες έχουν αποσυνδεθεί",
"environments_api_key_error": "Αποτυχία δημιουργίας κλειδιού API",
"common_download_error": "Δεν είναι δυνατή η λήψη του αρχείου.",
"environments_connect_error": "Αποτυχία σύνδεσης με το περιβάλλον",
"common_access_denied": "Η πρόσβαση δεν επιτρέπεται",
"volumes_backup_restore_desc": "Επιλέξτε τα αρχεία από αυτό το αντίγραφο ασφαλείας που θέλετε να επαναφέρετε.",
"volumes_backup_load_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση των αντιγράφων ασφαλείας",
"volumes_workspace_backup_restore_desc": "Επιλέξτε ένα αντίγραφο ασφαλείας για να επαναφέρετε το επιλεγμένο αρχείο.",
"editor_commands_desc": "Εκτέλεση εντολών του επεξεργαστή",
"environments_swarm_stack_source_label": "Κατάλογος πηγών του Swarm Stack",
"environments_swarm_stack_source_help": "Κατάλογος στον οποίο αποθηκεύονται τα αρχικά αρχεία πηγής compose/env για τις αναπτύξεις του Swarm stack. Υποστηρίζει την ίδια μορφή σύνδεσης (bind-mount) container:host με τον Κατάλογο Έργων.",
"carousel_next_slide": "Επόμενη διαφάνεια",
"carousel_previous_slide": "Προηγούμενη διαφάνεια",
"common_edit_name": "Επεξεργασία ονόματος",
"common_ive_saved_it": "Το έχω αποθηκεύσει",
"volumes_workspace_restore_file": "Επαναφορά αρχείου",
"containers_status_restarting": "Επανεκκίνηση",
"containers_status_removing": "Αφαίρεση",
"paused": "Σε παύση",
"containers_status_exited": "Έφυγε",
"containers_status_dead": "Νεκρός",
"backups_schedule_description": "Έκφραση cron έξι πεδίων που ερμηνεύεται σύμφωνα με τη ζώνη ώρας που έχει ρυθμιστεί στο Arcane.",
"backups_retention_label": "Αντίγραφα ασφαλείας που πρέπει να διατηρηθούν",
"backups_retention_description": "Ισχύει ξεχωριστά για τα τοπικά και τα απομακρυσμένα αντίγραφα ασφαλείας. Ορίστε την τιμή σε 0 για να διατηρήσετε όλα τα αντίγραφα ασφαλείας.",
"backups_s3_endpoint_label": "Τερματικό σημείο",
"backups_s3_endpoint_description": "Αφήστε το κενό για το AWS S3 ή εισάγετε ένα προσαρμοσμένο σημείο τερματισμού παρόχου.",
"backups_s3_bucket_label": "Κουβάς",
"backups_s3_region_label": "Περιοχή",
"backups_s3_region_description": "Απαιτείται για το AWS S3. Προαιρετικό για προσαρμοσμένα τελικά σημεία συμβατά με το S3· το Arcane χρησιμοποιεί το us-east-1 για την υπογραφή αιτημάτων όταν το πεδίο παραμείνει κενό.",
"backups_s3_access_key_label": "Αναγνωριστικό πλήκτρου πρόσβασης",
"backups_s3_secret_key_label": "Μυστικό κλειδί πρόσβασης",
"backups_s3_prefix_label": "Πρόθεμα διαδρομής",
"backups_s3_prefix_description": "Προαιρετικό πρόθεμα που μοιάζει με φάκελο μέσα στο bucket.",
"backups_s3_ssl_label": "Χρησιμοποιήστε SSL",
"backups_s3_ssl_description": "Χρησιμοποιήστε HTTPS κατά τη σύνδεση με το προσαρμοσμένο σημείο τερματισμού.",
"backups_s3_path_style_label": "Χρησιμοποιήστε διευθυνσιοδότηση τύπου διαδρομής",
"backups_s3_path_style_description": "Συνιστάται για το MinIO και πολλούς παρόχους συμβατούς με το S3.",
"backups_s3_bucket_required": "Το bucket είναι απαραίτητο όταν είναι ενεργοποιημένη η μεταφόρτωση στο S3.",
"backups_s3_region_required": "Η επιλογή «Περιοχή» είναι υποχρεωτική κατά τη χρήση του AWS S3.",
"backups_s3_access_key_required": "Απαιτείται αναγνωριστικό κλειδιού πρόσβασης όταν είναι ενεργοποιημένη η μεταφόρτωση στο S3.",
"backups_s3_secret_key_required": "Απαιτείται μυστικό κλειδί πρόσβασης όταν είναι ενεργοποιημένη η μεταφόρτωση στο S3.",
"backups_trigger_manual": "Εγχειρίδιο",
"backups_trigger_scheduled": "Προγραμματισμένο",
"backups_trigger_safety": "Μέτρα ασφαλείας πριν από την επαναφορά",
"backups_destination_s3": "S3",
"backups_remote_unavailable": "Η απομακρυσμένη αντιγραφή δεν είναι διαθέσιμη",
"backups_destination_local_s3": "Τοπικό + S3",
"s3_destinations_title": "Προορισμοί S3",
"s3_destinations_description": "Δημιουργήστε και διαχειριστείτε επαναχρησιμοποιήσιμους προορισμούς αποθήκευσης συμβατούς με το S3 για αντίγραφα ασφαλείας του Arcane και των τόμων.",
"s3_destinations_load_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση των προορισμών S3",
"s3_destination_add": "Προσθήκη προορισμού",
"s3_destination_add_title": "Προσθήκη προορισμού S3",
"s3_destination_edit_title": "Επεξεργασία προορισμού S3",
"s3_destination_dialog_description": "Ρυθμίστε έναν προορισμό αποθήκευσης AWS S3, Backblaze B2, MinIO, Hetzner ή κάποιον άλλο συμβατό προορισμό.",
"s3_destination_secret_keep_description": "Αφήστε το κενό για να διατηρηθεί το αποθηκευμένο κρυπτογραφημένο μυστικό.",
"s3_destination_aws_default": "Προεπιλογή AWS S3",
"s3_destination_created": "Δημιουργήθηκε {name}",
"s3_destination_updated": "Ενημερώθηκε {name}",
"s3_destination_save_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η αποθήκευση στον προορισμό S3",
"s3_destination_test_success": "Η σύνδεση με το {name} ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
"s3_destination_test_failed": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με {name}",
"s3_destination_test_required": "Ελέγξτε αν η σύνδεση λειτουργεί σωστά πριν αποθηκεύσετε.",
"s3_destination_test_verified": "Η σύνδεση επαληθεύτηκε. Μπορείτε πλέον να αποθηκεύσετε αυτόν τον προορισμό.",
"s3_destination_delete_message": "Αυτός ο προορισμός μπορεί να διαγραφεί μόνο όταν δεν τον χρησιμοποιεί καμία ρύθμιση αντιγράφου ασφαλείας ή διατηρημένο απομακρυσμένο αντίγραφο ασφαλείας.",
"s3_destination_deleted": "Διαγράφηκε {name}",
"s3_destination_delete_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η διαγραφή του προορισμού S3",
"volume_backup_policy_title": "Αυτόματες δημιουργίες αντιγράφων ασφαλείας του τόμου",
"volume_backup_policy_description": "Προσθέστε ανεξάρτητα χρονοδιαγράμματα με τις δικές τους ρυθμίσεις προορισμού, διατήρησης και τερματισμού λειτουργίας του κοντέινερ.",
"volume_backup_encryption_note": "Τα αντίγραφα ασφαλείας τόμων κρυπτογραφούνται με το κλειδί αποκατάστασης που διαθέτετε. Ρυθμίστε το ίδιο κλειδί αποκατάστασης σε μια άλλη παρουσία του Arcane για να επαναφέρετε αυτά τα αντίγραφα ασφαλείας εκεί.",
"volume_backup_policy_configure": "Ρύθμιση χρονοδιαγραμμάτων",
"volume_backup_policy_saved": "Αποθηκεύτηκαν τα προγράμματα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας τόμων",
"volume_backup_policy_save_failed": "Αποτυχία αποθήκευσης της πολιτικής δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας τόμου",
"backups_enabled": "Ενεργοποίηση προγραμματισμένων αντιγράφων ασφαλείας",
"volume_backup_policy_enabled_description": "Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας αυτού του τόμου σύμφωνα με αυτό το πρόγραμμα cron.",
"volume_backup_add_schedule": "Προσθήκη προγράμματος",
"backups_remove_schedule": "Διαγραφή προγράμματος",
"volume_backup_schedule_removed": "Το πρόγραμμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας του τόμου καταργήθηκε",
"volume_backup_retention_summary": "Διατήρηση {count}",
"volume_backup_retention_all": "Φυλάξτε όλα",
"volume_backup_containers_stopped": "Σταματά τα εμπορευματοκιβώτια",
"volume_backup_containers_running": "Τα κοντέινερ συνεχίζουν να λειτουργούν",
"volume_backup_schedule_number": "Έκφραση Cron {number}",
"volume_backup_retention_invalid": "Τα αντίγραφα ασφαλείας που πρέπει να διατηρηθούν πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός μεταξύ 0 και 3650.",
"volume_backup_stop_containers": "Διακοπή λειτουργίας των κοντέινερ κατά τη διάρκεια της δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας",
"volume_backup_stop_containers_description": "Διακόψτε τη λειτουργία των κοντέινερ που χρησιμοποιούν αυτόν τον τόμο κατά τη διάρκεια της δημιουργίας του στιγμιότυπου από το Rustic και, στη συνέχεια, ξεκινήστε τα ξανά.",
"backups_destination_label": "Προορισμός δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας",
"volume_backup_destination_description": "Αποθηκεύστε αντίγραφα ασφαλείας τοπικά, απομακρυσμένα σε έναν αποθηκευμένο προορισμό S3 ή και στα δύο μέρη.",
"volume_backup_destination_local": "Μόνο τοπικά",
"volume_backup_destination_local_description": "Αποθηκεύστε τα στιγμιότυπα του Rustic στον τοπικό χώρο αποθήκευσης αντιγράφων ασφαλείας του Arcane.",
"volume_backup_destination_s3": "Μόνο S3",
"volume_backup_destination_s3_description": "Αποθηκεύστε τις στιγμιότυπες εικόνες του Rustic απευθείας στον επιλεγμένο προορισμό S3. Τα αντίγραφα ασφαλείας πριν από την επαναφορά παραμένουν τοπικά.",
"volume_backup_destination_local_s3_description": "Αποθηκεύστε τα στιγμιότυπα του Rustic τόσο τοπικά όσο και στον επιλεγμένο προορισμό S3.",
"volume_backup_s3_destination_label": "Προορισμός S3",
"volume_backup_s3_destination_description": "Επιλέξτε τον αποθηκευμένο προορισμό που χρησιμοποιείται για τις προγραμματισμένες και τις χειροκίνητες μεταφορτώσεις αντιγράφων ασφαλείας τόμων.",
"volume_backup_choose_s3_destination": "Επιλέξτε προορισμό S3",
"volume_backup_choose_s3_destination_description": "Επιλέξτε τον απομακρυσμένο χώρο αποθήκευσης αυτού του αντιγράφου ασφαλείας κατά ζήτηση.",
"volume_backup_no_s3_destinations": "Δεν έχουν ρυθμιστεί προορισμοί S3. Προσθέστε έναν στις «Ρυθμίσεις» πριν δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας S3.",
"volume_backup_s3_destination_required": "Επιλέξτε έναν προορισμό S3.",
"volume_backup_destination_unavailable": "Ο επιλεγμένος προορισμός S3 δεν είναι πλέον διαθέσιμος.",
"volume_backup_destination_read_only": "Δεν διαθέτετε δικαιώματα για την εμφάνιση των προορισμών S3, οπότε αυτό το χρονοδιάγραμμα διατηρεί τον προορισμό που έχει ρυθμιστεί. Μπορείτε, ωστόσο, να δημιουργήσετε τοπικά χρονοδιαγράμματα.",
"volume_backup_status_succeeded": "Επιτεύχθηκε",
"volume_backup_trigger": "Σκανδάλη",
"volume_backup_remote_snapshot": "Στιγμιότυπο S3",
"volume_backup_not_uploaded": "Δεν έχει ανεβεί",
"backups_upload_s3": "Μεταφόρτωση στο S3",
"backups_upload_s3_success": "Το αντίγραφο ασφαλείας μεταφορτώθηκε στο S3",
"backups_upload_s3_failed": "Αποτυχία μεταφόρτωσης του αντιγράφου ασφαλείας στο S3",
"system_backups_title": "Αντίγραφα ασφαλείας",
"system_backups_description": "Δημιουργήστε και προγραμματίστε στιγμιότυπα αποκατάστασης του Arcane και αντίγραφα ασφαλείας τόμων του Docker.",
"system_backups_id": "Αναγνωριστικό αντιγράφου ασφαλείας",
"system_backups_configure": "Ρύθμιση χρονοδιαγράμματος",
"system_backups_schedules": "Προγράμματα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας",
"system_backups_add_schedule": "Δημιουργία προγράμματος",
"system_backups_schedule_removed": "Το πρόγραμμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας του συστήματος καταργήθηκε.",
"system_backups_no_schedules": "Δεν έχουν ρυθμιστεί ακόμη χρονοδιαγράμματα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.",
"system_backups_schedule_description": "Κάθε πρόγραμμα έχει τη δική του πολιτική προορισμού και διατήρησης.",
"system_backups_schedule_type_description": "Δημιουργήστε ένα χρονοδιάγραμμα για τα δεδομένα αποκατάστασης του Arcane ή τους αντίστοιχους τόμους του Docker.",
"system_backups_type_system_description": "Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων αποκατάστασης του Arcane.",
"system_backups_type_volume_description": "Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας μιας τρέχουσας επιλογής τόμων του Docker.",
"system_backups_dialog_description": "Το ξεχωριστό κλειδί αποκατάστασης κρυπτογραφεί αυτό το αποθετήριο Rustic και απαιτείται για την επαναφορά του σε μια νέα παρουσία Arcane.",
"system_backups_recovery_key": "Κλειδί ανάκτησης",
"system_backups_recovery_key_saved_description": "Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε το διαμορφωμένο κλειδί αποκατάστασης.",
"system_backups_recovery_key_required": "Εισάγετε το κλειδί αποκατάστασης που δημιουργήθηκε (8 ομάδες των 6 χαρακτήρων).",
"system_backups_recovery_key_needed": "Δημιουργήστε ένα κλειδί αποκατάστασης πριν δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας του συστήματος.",
"system_backups_reset_recovery_key": "Επαναφορά κλειδιού αποκατάστασης",
"system_backups_reset_recovery_key_confirm_message": "Θα δημιουργηθεί ένα νέο κλειδί, το οποίο θα αντικαταστήσει το τρέχον. Τα υπάρχοντα αντίγραφα ασφαλείας του συστήματος μπορούν να αποκατασταθούν μόνο με το κλειδί με το οποίο δημιουργήθηκαν.",
"system_backups_create_recovery_key": "Δημιουργία κλειδιού αποκατάστασης",
"system_backups_import_recovery_key": "Εισαγωγή κλειδιού αποκατάστασης",
"system_backups_import_recovery_key_description": "Εισάγετε ένα υπάρχον κλειδί αποκατάστασης για να το αποθηκεύσετε ως κλειδί αποκατάστασης αυτής της παρουσίας.",
"system_backups_import_recovery_key_alert": "Το Arcane διαθέτει ήδη ένα κλειδί ανάκτησης. Τα υπάρχοντα αντίγραφα ασφαλείας του συστήματος μπορούν να ανοιχτούν μόνο με το κλειδί με το οποίο δημιουργήθηκαν, και δεν είναι δυνατή η αποθήκευση διαφορετικού κλειδιού όσο αυτά υπάρχουν.",
"system_backups_recovery_key_alert": "Αποθηκεύστε αυτό το κλειδί εκτός του Arcane τώρα. Δεν θα εμφανιστεί ξανά και, χωρίς αυτό, τα αντίγραφα ασφαλείας του συστήματός σας δεν θα μπορούν να αποκατασταθούν.",
"system_backups_recovery_key_enter_description": "Εισάγετε το κλειδί αποκατάστασης που προστατεύει αυτό το αντίγραφο ασφαλείας.",
"system_backups_recovery_key_schedule_required": "Ρυθμίστε ένα κλειδί ανάκτησης πριν ενεργοποιήσετε αυτό το πρόγραμμα.",
"system_backups_setup_recovery_key": "Ρύθμιση κλειδιού ανάκτησης",
"system_backups_recovery_key_saved": "Το κλειδί ανάκτησης έχει ρυθμιστεί.",
"system_backups_recovery_key_save_failed": "Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση του κλειδιού αποκατάστασης.",
"system_backups_enabled_description": "Εκτελέστε ένα κρυπτογραφημένο αντίγραφο ασφαλείας αποκατάστασης του Arcane σύμφωνα με το προγραμματισμένο χρονοδιάγραμμα του cron.",
"backups_started": "Ξεκίνησε η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
"backups_running": "Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας βρίσκεται σε εξέλιξη",
"system_backups_created": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία αντίγραφο ασφαλείας του συστήματος Arcane.",
"system_backups_create_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του συστήματος Arcane.",
"system_backups_policy_saved": "Το πρόγραμμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας του συστήματος αποθηκεύτηκε.",
"system_backups_policy_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η αποθήκευση του χρονοδιαγράμματος δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας του συστήματος.",
"system_backups_restore_title": "Αποκατάσταση Αρκάνης",
"system_backups_restore_description": "Το Arcane θα δημιουργήσει ένα αντίγραφο ασφαλείας, θα τερματίσει τη λειτουργία του, θα επαναφέρει όλα τα δεδομένα και τα μυστικά εκτέλεσης, θα αναδημιουργήσει το κοντέινερ του και θα εκκινήσει την αποκατεστημένη παρουσία.",
"system_backups_restore_started": "Ξεκίνησε η επαναφορά του Arcane. Αυτή η σελίδα θα αποσυνδεθεί κατά τη διάρκεια της επανεκκίνησης του Arcane.",
"system_backups_restore_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η εκκίνηση της διαδικασίας αποκατάστασης Arcane.",
"system_backups_restore_files_description": "Επιλέξτε τα αρχεία του έργου από αυτό το αντίγραφο ασφαλείας για να τα επαναφέρετε.",
"system_backups_restore_files_lifecycle_info": "Το Arcane θα δημιουργήσει ένα πλήρες τοπικό αντίγραφο ασφαλείας και στη συνέχεια θα αντικαταστήσει τα επιλεγμένα αρχεία του έργου. Το Arcane και οι φάκελοι του έργου θα συνεχίσουν να λειτουργούν.",
"system_backups_restore_files_current_directory": "Τα αρχεία των έργων αποκαθίστανται στον κατάλογο έργων που έχει ρυθμιστεί εκείνη τη στιγμή, ακόμη και αν η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας έγινε από διαφορετική θέση.",
"system_backups_load_files": "Φόρτωση αρχείων",
"system_backups_restore_files_success": "{count} Τα αρχεία του έργου αποκαταστάθηκαν με επιτυχία. Πριν από την αποκατάσταση δημιουργήθηκε ένα αντίγραφο ασφαλείας.",
"system_backups_restore_selection_success": "Το επιλεγμένο περιεχόμενο του έργου αποκαταστάθηκε με επιτυχία. Πριν από την αποκατάσταση δημιουργήθηκε ένα αντίγραφο ασφαλείας.",
"system_backups_restore_files_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η επαναφορά των αρχείων του έργου από το αντίγραφο ασφαλείας του συστήματος.",
"system_backups_upload_title": "Ανεβάστε το αντίγραφο ασφαλείας του συστήματος",
"system_backups_delete_title": "Να διαγραφεί το αντίγραφο ασφαλείας του συστήματος;",
"system_backups_delete_description": "Το στιγμιότυπο «Rustic» θα διαγραφεί από κάθε προσβάσιμο σημείο αποθήκευσης.",
"system_backups_deleted": "Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του συστήματος διαγράφηκε.",
"system_backups_delete_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η διαγραφή του αντιγράφου ασφαλείας του συστήματος.",
"system_backups_backup_configuration": "Διαμόρφωση αντιγράφων ασφαλείας",
"system_backups_custom_configuration": "Προσαρμοσμένη διαμόρφωση",
"system_backups_custom_configuration_description": "Ρυθμίστε αυτή την αντιγραφή ασφαλείας χωρίς να αλλάξετε κάποιο αποθηκευμένο πρόγραμμα.",
"system_backups_discover": "Εύρεση αντιγράφων ασφαλείας S3",
"system_backups_discover_title": "Εύρεση υπαρχόντων αντιγράφων ασφαλείας S3",
"system_backups_discover_description": "Ανοίξτε ένα αποθετήριο αποκατάστασης συστήματος Arcane με το ξεχωριστό κλειδί αποκατάστασής του και προσθέστε τα στιγμιότυπά του σε αυτόν τον πίνακα.",
"system_backups_discovered": "Εντοπίστηκαν {count} νέα αντίγραφα ασφαλείας συστήματος.",
"system_backups_discover_failed": "Δεν εντοπίστηκαν αντίγραφα ασφαλείας του συστήματος. Ελέγξτε τον προορισμό και το κλειδί αποκατάστασης.",
"common_add": "Προσθήκη",
"common_custom": "Προσαρμοσμένο",
"common_mode": "Λειτουργία",
"common_general": "Γενικά",
"common_resources": "Πηγές",
"common_security": "Ασφάλεια",
"cap_add": "Προσθήκη δυνατοτήτων",
"cap_drop": "Δυνατότητες απόθεσης",
"memory_limit_mb": "Όριο μνήμης (MB)",
"memory_swap_mb": "Όριο μνήμης + swap (MB)",
"cpu_shares": "Μερίδια CPU",
"static_ip": "Στατική διεύθυνση IPv4",
"aliases_note": "Ψευδώνυμα δικτύου διαχωρισμένα με κόμμα",
"mount_options_note": "Διατηρούνται οι επιλογές των υφιστάμενων βάσεων στήριξης",
"add_bind_mount_button": "Προσθήκη βάσης στερέωσης",
"image_pull_if_missing_note": "Η εικόνα κατεβαίνει μόνο αν δεν υπάρχει τοπικά.",
"edit_recreate_banner": "Η εφαρμογή των αλλαγών αναδημιουργεί αυτό το κοντέινερ. Θα σταματήσει για λίγο και θα επανέλθει με νέο αναγνωριστικό.",
"edit_confirm_title": "Να δημιουργηθεί εκ νέου το κοντέινερ;",
"edit_confirm_message": "Το \"{name}\" θα τερματιστεί, θα δημιουργηθεί εκ νέου με τη νέα διαμόρφωση και θα επανεκκινηθεί. Θα λάβει ένα νέο αναγνωριστικό κοντέινερ. Εάν χρησιμοποιεί την αυτόματη κατάργηση, το αρχικό δεν θα μπορεί να αποκατασταθεί σε περίπτωση αποτυχίας της αναδημιουργίας.",
"edit_success": "Ενημέρωση κοντέινερ",
"edit_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η ενημέρωση του κοντέινερ. Εάν η αναδημιουργία απέτυχε, το αρχικό κοντέινερ αποκαταστάθηκε.",
"network_connect": "Σύνδεση στο δίκτυο",
"network_connect_success": "Το κοντέινερ είναι συνδεδεμένο",
"network_connect_failed": "Αποτυχία σύνδεσης με το κοντέινερ",
"network_disconnect_confirm_title": "Να αποσυνδεθείτε από το δίκτυο;",
"network_disconnect_confirm_message": "Το κοντέινερ θα αποσυνδεθεί αμέσως από το «{network}».",
"network_disconnect_success": "Το κοντέινερ αποσυνδέθηκε",
"network_disconnect_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η αποσύνδεση του κοντέινερ",
"network_live_change_note": "Οι αλλαγές που γίνονται ζωντανά στο δίκτυο χάνονται όταν το κοντέινερ δημιουργηθεί εκ νέου, εκτός αν αποθηκευτούν επίσης μέσω της επιλογής «Επεξεργασία».",
"common_connect": "Σύνδεση",
"common_disconnect": "Αποσύνδεση",
"backups_system_managed": "Διαχείριση από το σύστημα",
"backups_volume_managed": "Με διαχείριση όγκου",
"backups_backup_type": "Τύπος αντιγράφου ασφαλείας",
"backups_backup_type_description": "Επιλέξτε αν θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας για τα δεδομένα αποκατάστασης του Arcane ή για τους τόμους του Docker.",
"backups_resource": "Πηγή",
"backups_open_volume": "Ανοιχτά αντίγραφα ασφαλείας τόμων",
"system_volume_backups_title": "Αντίγραφα ασφαλείας τόμων",
"system_volume_backups_description": "Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των αντίστοιχων τοπικών τόμων του Docker με επαναχρησιμοποιήσιμα χρονοδιαγράμματα και πολιτικές διατήρησης.",
"system_volume_backups_enabled_description": "Εκτελέστε δημιουργίες αντιγράφων ασφαλείας για κάθε τόμο που ανταποκρίνεται στα κριτήρια σύμφωνα με αυτό το χρονοδιάγραμμα.",
"system_volume_backups_saved": "Αποθηκεύτηκαν τα αντίγραφα ασφαλείας τόμων που διαχειρίζεται το σύστημα.",
"system_volume_backups_schedule_removed": "Το πρόγραμμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας τόμου καταργήθηκε.",
"system_volume_backups_save_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η αποθήκευση των αντιγράφων ασφαλείας των τόμων που διαχειρίζεται το σύστημα.",
"system_volume_backups_options_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση της λίστας τοπικών τόμων.",
"system_volume_backups_run_now": "Ξεκίνα τώρα",
"system_volume_backups_run_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η εκτέλεση των αντιγράφων ασφαλείας των τόμων που διαχειρίζεται το σύστημα.",
"system_volume_backups_run_result": "Τα αποτελέσματα ήταν τα εξής: {matched}; το {succeeded} ολοκληρώθηκε με επιτυχία, το {failed} απέτυχε και το {skipped} παραλείφθηκε.",
"system_volume_backups_summary": "{schedule} · Διατήρηση του {retention} · {mode}",
"system_volume_backups_selection_mode": "Επιλογή όγκου",
"system_volume_backups_selection_description": "Οι κανόνες αξιολογούνται σε σχέση με την τρέχουσα λίστα τόμων του Docker στην αρχή κάθε εκτέλεσης.",
"system_volume_backups_selection_all": "Όλοι οι τόμοι",
"system_volume_backups_selection_all_description": "Συμπεριλάβετε κάθε τρέχοντα και μελλοντικό μη εσωτερικό τόμο.",
"system_volume_backups_selection_allowlist": "Λίστα επιτρεπόμενων",
"system_volume_backups_selection_allowlist_description": "Συμπεριλάβετε μόνο τα ονόματα των επιλεγμένων τόμων.",
"system_volume_backups_selection_blocklist": "Λίστα αποκλεισμένων",
"system_volume_backups_selection_blocklist_description": "Να συμπεριληφθούν όλοι οι τόμοι εκτός από τα επιλεγμένα ονόματα.",
"system_volume_backups_included_volumes": "Περιλαμβανόμενοι τόμοι",
"system_volume_backups_excluded_volumes": "Εξαιρούμενοι τόμοι",
"system_volume_backups_allowlist_help": "Οι τόμοι που έχουν επιλεγεί περιλαμβάνονται. Οι νέοι τόμοι εξαιρούνται έως ότου επιλεγούν.",
"system_volume_backups_blocklist_help": "Οι τόμοι που έχουν ελεγχθεί εξαιρούνται. Οι νέοι τόμοι περιλαμβάνονται αυτόματα.",
"system_volume_backups_search_volumes": "Όγκοι αναζήτησης",
"system_volume_backups_anonymous": "Ανώνυμος",
"system_volume_backups_unavailable": "Μη διαθέσιμο",
"system_volume_backups_no_matching_volumes": "Δεν υπάρχουν αντίστοιχα τόμοι.",
"system_volume_backups_ignore_anonymous": "Παράβλεψη ανώνυμων τόμων",
"system_volume_backups_ignore_anonymous_description": "Οι ανώνυμοι τόμοι του Docker εξακολουθούν να εμφανίζονται παραπάνω, αλλά παραλείπονται κατά τη διάρκεια των διαδικασιών δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.",
"jobs_run_queued": "Εκτέλεση σε ουρά",
"jobs_save_before_run": "Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις της εργασίας πριν εκτελέσετε αυτήν την εργασία.",
"jobs_submitting": "Ουρά…",
"jobs_run_history": "Ιστορικό εκτελέσεων",
"jobs_run_attempts": "Προσπάθειες",
"jobs_last_success": "Η τελευταία επιτυχία",
"jobs_last_error": "Τελευταίο σφάλμα",
"jobs_next_retry": "Επόμενη προσπάθεια",
"jobs_restart_worker": "Επανεκκίνηση του worker",
"jobs_retry_run": "Επανάληψη εκτέλεσης",
"jobs_cancel_run": "Ακύρωση εκκρεμούς εκτέλεσης",
"jobs_last_confirmed": "Τελευταία επιβεβαίωση",
"jobs_run_empty": "Δεν έχουν καταγραφεί ακόμη πόντοι.",
"jobs_upgrade_required": "Αναβαθμίστε αυτόν τον πράκτορα ώστε να χρησιμοποιεί ανθεκτικές εργασίες.",
"jobs_offline_status": "Αυτό το περιβάλλον είναι εκτός σύνδεσης. Εμφανίζεται η τελευταία επιβεβαιωμένη κατάσταση εργασίας του.",
"jobs_run_targets": "Επιδιωκόμενα αποτελέσματα",
"jobs_run_steps": "Βήματα",
"jobs_step_progress": "{completed}/{total}",
"jobs_step_failed": "{count} απέτυχε",
"jobs_step_prepare": "Προετοιμασία επιταγής",
"jobs_step_discover": "Ανακαλύψτε εικόνες",
"jobs_step_check": "Δείτε τις εικόνες",
"jobs_step_scan": "Σάρωση εικόνων",
"jobs_step_patch": "Εικόνες ενημερώσεων",
"jobs_step_sync": "Συγχρονισμός από το Git",
"jobs_step_backup": "Επιστροφή",
"jobs_step_tags": "Ελέγξτε τις πολιτικές σχετικά με τις ετικέτες",
"jobs_step_finalize": "Ολοκλήρωση",
"jobs_step_resume": "Ελέγξτε αν υπάρχει αποθηκευμένο σχέδιο",
"jobs_step_candidates": "Επιλογή υποψηφίων",
"jobs_step_plan": "Ενημερώσεις σχεδίου",
"jobs_step_apply": "Εφαρμογή ενημερώσεων",
"jobs_worker_health": "Υγεία των εργαζομένων",
"jobs_run_previous": "Προηγούμενη σελίδα",
"jobs_run_next": "Επόμενη σελίδα",
"jobs_run_error": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των εκτελέσεων εργασιών.",
"jobs_worker_restarted": "Ζητήθηκε επανεκκίνηση του εργαζομένου",
"jobs_status_unknown": "Άγνωστο",
"jobs_status_healthy": "Υγιής",
"jobs_status_degraded": "Υποβαθμισμένο",
"jobs_status_stopped": "Σταμάτησε",
"jobs_status_starting": "Έναρξη",
"jobs_status_queued": "Σε αναμονή",
"jobs_status_waiting": "Αναμονή για το περιβάλλον",
"jobs_status_running": "Τρέξιμο",
"jobs_status_retrying": "Επανάληψη προσπάθειας",
"jobs_status_succeeded": "Επιτεύχθηκε",
"jobs_status_partial": "Μερική",
"jobs_status_skipped": "Παραλείφθηκε",
"jobs_status_failed": "Αποτυχία",
"jobs_status_needs_attention": "Χρειάζεται προσοχή",
"jobs_status_canceled": "Ακυρώθηκε",
"jobs_containers_load_error": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση των κοντέινερ",
"jobs_container_label_excluded": "Εξαιρούνται βάσει ετικέτας",
"jobs_volume_backup_group": "Αντίγραφα ασφαλείας τόμων",
"jobs_system_backup_group": "Αντίγραφα ασφαλείας του συστήματος",
"jobs_dynamic_job_name": "{name} · {target}",
"jobs_capability_unknown": "Δεν έχει επιτευχθεί ακόμη σύνδεση με αυτόν τον πράκτορα. Οι δυνατότητες εργασίας θα ελεγχθούν όταν επανασυνδεθεί.",
"jobs_remote_status": "Κατάσταση πράκτορα",
"jobs_target_runs": "Στόχοι ({count})",
"jobs_run_all": "Εκτέλεση όλων",
"jobs_local_health_check": "Υγιεινή του τοπικού περιβάλλοντος",
"jobs_health_check": "Υγιεινή του περιβάλλοντος",
"jobs_health_scope_description": "Ελέγχει την κατάσταση και τη συνδεσιμότητα αυτού του περιβάλλοντος.",
"editor_compose_updater_detail": "Πολιτική ενημέρωσης εικόνων",
"editor_compose_updater_info": "Οι προεπιλογές του έργου ισχύουν για όλες τις υπηρεσίες. Τα πεδία του προγράμματος ενημέρωσης υπηρεσιών υπερισχύουν των προεπιλογών του έργου. Οι ρητές ετικέτες του προγράμματος ενημέρωσης έχουν προτεραιότητα για κάθε πεδίο.",
"editor_compose_updater_enabled_detail": "Ενεργοποίηση ενημερώσεων εικόνων",
"editor_compose_updater_enabled_info": "Boolean. Ορίστε την τιμή σε false για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων για τις σχετικές υπηρεσίες. Αυτό δεν σταματά τον έλεγχο για ενημερώσεις· για τον σκοπό αυτό, χρησιμοποιήστε την επιλογή update-check: false.",
"editor_compose_updater_strategy_detail": "Στρατηγική ενημέρωσης",
"editor_compose_updater_strategy_info": "Προεπιλογή: digest — διατηρείται η ρυθμισμένη ετικέτα και ακολουθείται μόνο το digest της εικόνας της. Ορίστε την τιμή «auto» για να επιτρέπεται η παρακολούθηση πλήρων σταθερών ετικετών σημασιολογικής έκδοσης από νεότερες κατάλληλες ετικέτες, ή την τιμή «tag» για να απαιτείται επιλογή βάσει έκδοσης. Ένας περιορισμός ή ένα πρότυπο ετικέτας χωρίς στρατηγική επιτρέπει επίσης την επιλογή βάσει έκδοσης.",
"editor_compose_updater_constraint_detail": "Περιορισμός έκδοσης",
"editor_compose_updater_constraint_info": "Σημασιολογικός περιορισμός έκδοσης για ενημερώσεις ετικετών, όπως 3.x ή >=3.1.0 <4.0.0. Χωρίς τέτοιο περιορισμό, οι ενημερώσεις παραμένουν εντός της τρέχουσας κύριας έκδοσης ή της τρέχουσας δευτερεύουσας έκδοσης για τις εκδόσεις 0.x.",
"editor_compose_updater_tag_pattern_detail": "Μοτίβο ετικετών",
"editor_compose_updater_tag_pattern_info": "Η κανονική έκφραση αντιστοιχεί σε ολόκληρη την ετικέτα. Χρησιμοποιήστε μια ονομασμένη καταγραφή για να επιλέξετε μια παραλλαγή, όπως (?P<version>\\d+\\.\\d+\\.\\d+)-alpine.",
"activity_type_job_run": "Εκτέλεση αυτοματοποίησης",
"jobs_resolve_run": "Απόφαση μετά από εξέταση",
"jobs_resolve_description": "Επιβεβαιώστε ότι έχετε ελέγξει αυτή την διακοπείσα εκτέλεση και έχετε εξετάσει τα αποτελέσματά της. Η επίλυση του προβλήματος διατηρεί το ιστορικό της και επιτρέπει την συνέχιση των προγραμματισμένων εργασιών που ακολουθούν. Δεν εκτελεί ενημερώσεις ούτε χαρακτηρίζει την εκτέλεση αυτή ως επιτυχημένη.",
"jobs_resolution_details": "Αποφασίστηκε από τον {user} στις {date}",
"jobs_activity_summary": "Εκτέλεση δραστηριότητας",
"jobs_activity_output": "Έξοδος λειτουργίας",
"jobs_attention_schedule_blocked": "Αυτή η εκτέλεση πρέπει να ελεγχθεί και εμποδίζει τις επόμενες εκτελέσεις αυτής της εργασίας.",
"jobs_resolution_reason": "Λόγος έκδοσης της απόφασης",
"git_repository_url_placeholder": "https://github.com/user/repo.git",
"git_repository_token_url_change": "Η διεύθυνση URL του αποθετηρίου έχει αλλάξει. Εισάγετε ξανά το αποθηκευμένο διακριτικό ή επιλέξτε «Εκκαθάριση αποθηκευμένου διακριτικού» πριν από την αποθήκευση.",
"git_repository_ssh_key_url_change": "Η διεύθυνση URL του αποθετηρίου έχει αλλάξει. Εισάγετε ξανά το αποθηκευμένο κλειδί SSH ή επιλέξτε «Εκκαθάριση αποθηκευμένου κλειδιού SSH» πριν από την αποθήκευση.",
"git_repository_clear_token": "Διαγραφή αποθηκευμένου token",
"git_repository_clear_ssh_key": "Διαγραφή αποθηκευμένου κλειδιού SSH",
"commit_identity": "Ταυτότητα δέσμευσης",
"commit_identity_description": "Χρησιμοποιείται για υποβολές μέσω Arcane, όπως τα αντίγραφα ασφαλείας του έργου. Αφήστε το πεδίο κενό για υποβολή μέσω Arcane.",
"commit_author_name": "Όνομα συγγραφέα",
"commit_author_email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του συγγραφέα",
"signing_key": "Κλειδί υπογραφής GPG",
"signing_key_placeholder": "Επικόλληση ενός κρυπτογραφημένου ιδιωτικού κλειδιού OpenPGP για την υπογραφή των commits",
"signing_key_passphrase": "Φράση πρόσβασης κλειδιού υπογραφής",
"git_repository_clear_signing_key": "Διαγραφή αποθηκευμένου κλειδιού υπογραφής",
"host_ip_placeholder": "0.0.0.0",
"container_port_placeholder": "80",
"protocol_tcp": "TCP",
"protocol_udp": "UDP",
"features_title": "Χαρακτηριστικά",
"features_vulnerability_management": "Διαχείριση ευπαθειών",
"features_vulnerability_description": "Ενεργοποιήστε τον έλεγχο ευπαθειών, τις αναφορές και την επιδιόρθωση εικόνων βάσει ελέγχου. Αν απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, οι αποθηκευμένες αναφορές και ρυθμίσεις διατηρούνται και επιτρέπεται η ολοκλήρωση των ενεργών εργασιών. Η αυτόνομη επιδιόρθωση εικόνων παραμένει διαθέσιμη. Αν την ενεργοποιήσετε ξανά, θα αποκατασταθούν τα αποθηκευμένα χρονοδιαγράμματα σας.",
"features_vulnerability_disabled": "Η διαχείριση ευπαθειών έχει απενεργοποιηθεί για αυτό το περιβάλλον. Οι αποθηκευμένες αναφορές και ρυθμίσεις διατηρούνται.",
"features_unsupported": "Αναβαθμίστε τον πράκτορα Arcane αυτού του περιβάλλοντος για να διαχειριστείτε τη διαθεσιμότητα των λειτουργιών. Η υφιστάμενη συμπεριφορά του παραμένει αμετάβλητη.",
"features_unavailable": "Οι ρυθμίσεις λειτουργιών δεν είναι διαθέσιμες. Ελέγξτε τη σύνδεση με το περιβάλλον και δοκιμάστε ξανά.",
"features_environment_override": "Αυτή η ρύθμιση λειτουργίας διαχειρίζεται μέσω μιας μεταβλητής περιβάλλοντος. Για να την ενημερώσετε, αλλάξτε την τιμή της μεταβλητής FEATURE_VULNERABILITY_MANAGEMENT_ENABLED σε αυτό το περιβάλλον.",
"features_swarm_description": "Εμφάνιση των υπηρεσιών, των στοίβων, των κόμβων και της διαχείρισης συμπλεγμάτων του Swarm για αυτό το περιβάλλον. Αν απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, το Swarm δεν θα εμφανίζεται στην πλοήγηση.",
"features_swarm_locked": "Αυτό το περιβάλλον αποτελεί μέρος ενός ενεργού συμπλέγματος Swarm, οπότε το Swarm παραμένει ενεργοποιημένο. Βγείτε από το Swarm για να το απενεργοποιήσετε.",
"features_swarm_environment_override": "Αυτή η ρύθμιση λειτουργίας διαχειρίζεται μέσω μιας μεταβλητής περιβάλλοντος. Για να την ενημερώσετε, αλλάξτε την τιμή της μεταβλητής FEATURE_SWARM_ENABLED σε αυτό το περιβάλλον.",
"history": "Ιστορία",
"destination": "Προορισμός",
"changes": "Αλλαγές",
"conflicts": "Συγκρούσεις",
"added": "Προστέθηκε",
"modified": "Τροποποιημένο",
"removed": "Διαγράφηκε",
"resolve": "Απόφαση",
"git_backup": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας Git",
"back_up_now": "Κάντε αντίγραφο ασφαλείας τώρα",
"back_up_to_git": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας στο Git",
"not_backed_up_to_git": "Αυτό το έργο δεν έχει δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας στο Git",
"not_backed_up_yet": "Δεν έχει δημιουργηθεί ακόμα αντίγραφο ασφαλείας",
"pending_changes": "Εκκρεμείς αλλαγές",
"backing_up": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας",
"backed_up": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας",
"needs_attention": "Χρειάζεται προσοχή",
"last_backup": "Τελευταία δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
"last_check": "Τελευταίος έλεγχος",
"backup_started": "Ξεκίνησε η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
"backup_failed": "Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε",
"backup_history": "Ιστορικό αντιγράφων ασφαλείας",
"backup_history_empty": "Δεν έχουν μεταφορτωθεί ακόμη αντίγραφα ασφαλείας σε αυτό το αποθετήριο",
"backup_history_load_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση του ιστορικού αντιγράφων ασφαλείας",
"backup_revision_load_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η φόρτωση αυτής της αναθεώρησης",
"changed_files_count": "{count} αρχεία",
"no_file_changes": "Δεν έχουν γίνει αλλαγές στα αρχεία σε αυτή την αναθεώρηση",
"resolve_backup": "Επίλυση προβλημάτων δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας",
"backup_preview_load_failed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της προεπισκόπησης του αντιγράφου ασφαλείας",
"backup_files_changed_in_repository": "Αρχεία αντιγράφων ασφαλείας που έχουν τροποποιηθεί στο αποθετήριο",
"backup_folder_occupied": "Ο φάκελος αντιγράφων ασφαλείας περιέχει ήδη άλλα αρχεία",
"backup_up_to_date": "Το αποθετήριο είναι ενημερωμένο",
"no_pending_changes": "Δεν υπάρχουν εκκρεμείς αλλαγές",
"use_arcane_files": "Χρήση αρχείων Arcane",
"use_arcane_files_description": "Τα τρέχοντα αρχεία του Arcane αντικαθιστούν τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας στο αποθετήριο με μια νέα υποβολή. Το υπάρχον ιστορικό διατηρείται.",
"backup_resolved": "Το πρόβλημα με το αντίγραφο ασφαλείας επιλύθηκε",
"backup_resolve_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η επίλυση του προβλήματος με το αντίγραφο ασφαλείας",
"disconnect_backup_title": "Να σταματήσω να δημιουργώ αντίγραφα ασφαλείας του «{name}» στο Git;",
"disconnect_backup_message": "Το Arcane σταματά να δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας αυτού του έργου στο Git. Τα τοπικά αρχεία και το ιστορικό του αποθετηρίου διατηρούνται.",
"disconnect_backup_success": "Η σύνδεση για τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του Git έχει διακοπεί",
"disconnect_backup_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η αποσύνδεση του αντιγράφου ασφαλείας του Git",
"direction": "Κατεύθυνση",
"deploy_from_git": "Ανάπτυξη από το Git",
"deploy_from_git_description": "Η διαμόρφωση βρίσκεται στο αποθετήριο· το Arcane την ανακτά",
"back_up_to_git_description": "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στο Arcane· οι αλλαγές που αποθηκεύονται καταχωρίζονται στο αποθετήριο",
"deployments": "Εγκαταστάσεις",
"backups": "Αντίγραφα ασφαλείας",
"recent_backups": "Πρόσφατα αντίγραφα ασφαλείας",
"files_in_last_backup": "Αρχεία στην τελευταία δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
"file_limit": "{limit} όριο",
"on_save": "Κατά την αποθήκευση",
"pull_from_git": "Λήψη από το Git",
"backup_state": "Κατάσταση αντιγράφου ασφαλείας",
"backup_completed": "Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ολοκληρώθηκε",
"destination_folder": "Φάκελος προορισμού",
"destination_folder_description": "Φάκελος στο αποθετήριο που φιλοξενεί τα αρχεία αυτού του έργου.",
"destination_folder_locked": "Για να μετακινήσετε το αντίγραφο ασφαλείας σε άλλο σημείο, αποσυνδέστε το και συνδέστε το ξανά.",
"destination_folder_required": "Ο φάκελος προορισμού είναι υποχρεωτικός",
"destination_folder_invalid": "Εισάγετε έναν φάκελο που βρίσκεται μέσα στο αποθετήριο, χωρίς αρχική κάθετο",
"included_files": "Συμπεριλαμβανόμενα αρχεία",
"included_files_description": "Το αρχείο «compose» περιλαμβάνεται πάντα.",
"environment_file": "Αρχείο περιβάλλοντος",
"environment_file_warning": "Τα αρχεία περιβάλλοντος συχνά περιέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες. Το περιεχόμενό τους θα αποθηκευτεί στο ιστορικό του αποθετηρίου. Αυτό συνήθως δεν συνιστάται.",
"include_environment_file": "Ενσωμάτωση αρχείου περιβάλλοντος",
"include_environment_file_description": "Αποθηκεύστε το αρχείο .env του έργου μαζί με το αντίγραφο ασφαλείας.",
"automatic_backup": "Αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας",
"automatic_backup_description": "Ελέγχετε τακτικά αν υπάρχουν αλλαγές.",
"back_up_on_save": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας κατά την αποθήκευση",
"back_up_on_save_description": "Κάντε commit αμέσως μετά την αποθήκευση των αλλαγών στο Arcane.",
"check_interval": "Διάστημα ελέγχου",
"save_and_back_up": "Αποθήκευση και δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας",
"project_backup_name": "{name} αντίγραφο ασφαλείας",
"project_required": "Επιλέξτε ένα έργο",
"no_project_files": "Δεν βρέθηκαν αρχεία για αυτό το έργο",
"repository_path": "Διαδρομή αποθετηρίου",
"every": "κάθε",
"minutes": "λεπτά",
"commits_files_to": "Καταχωρεί τα αρχεία του {count} στο",
"create_new_project": "Δημιουργία νέου έργου",
"link_existing_project_description": "Συνδέστε ένα υπάρχον έργο αντί να δημιουργήσετε ένα νέο. Τα αρχεία του αντικαθίστανται από το αποθετήριο, ενώ οι τοπικές τιμές του αρχείου .env διατηρούνται.",
"containers_processes_title": "Διαδικασίες",
"containers_processes_description": "Διαδικασίες που εκτελούνται εντός του κοντέινερ, όπως αναφέρονται από το Docker. Η ενημέρωση γίνεται κάθε λίγα δευτερόλεπτα.",
"containers_processes_unavailable": "Το Container δεν εκτελείται. Οι διεργασίες δεν είναι διαθέσιμες.",
"containers_processes_empty": "Δεν αναφέρθηκαν διεργασίες",
"projects_empty_title": "Δεν υπάρχουν ακόμη έργα",
"projects_empty_description": "Ένα έργο αναπτύσσει ταυτόχρονα ένα αρχείο Compose και το περιβάλλον του. Δημιουργήστε ένα για να ξεκινήσετε.",
"registries_empty_title": "Δεν υπάρχουν μητρώα κοντέινερ",
"registries_empty_description": "Προσθέστε μια καταχώριση για τη λήψη ιδιωτικών εικόνων με αποθηκευμένα διαπιστευτήρια.",
"s3_destinations_empty_title": "Δεν υπάρχουν προορισμοί S3",
"s3_destinations_empty_description": "Προσθέστε έναν προορισμό συμβατό με το S3 για την αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας εκτός αυτού του διακομιστή.",
"image_build_history_empty_title": "Δεν υπάρχουν ακόμη εκδόσεις",
"image_build_history_empty_description": "Οι εκτελέσεις που ξεκινάτε από την καρτέλα «Χώρος εργασίας εκτέλεσης» θα εμφανίζονται εδώ.",
"system_backups_empty_title": "Δεν υπάρχουν ακόμα αντίγραφα ασφαλείας",
"system_backups_empty_description": "Δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας ή ορίστε ένα πρόγραμμα για την προστασία των δεδομένων του Arcane.",
"security_no_images_description": "Πρώτα κατεβάστε ή δημιουργήστε μια εικόνα και, στη συνέχεια, ελέγξτε την για ευπάθειες.",
"security_not_scanned_title": "Δεν έχουν σαρωθεί ακόμη εικόνες",
"security_not_scanned_description": "Τα αποτελέσματα σχετικά με τις ευπάθειες εμφανίζονται μετά τη σάρωση μιας εικόνας. Η απουσία αποτελεσμάτων εδώ δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν ευπάθειες.",
"security_no_findings_description": "Στις σαρωμένες εικόνες δεν έχουν καταγραφεί ευπάθειες.",
"git_sync_add_description": "Συνδέστε μια διαδρομή αποθετηρίου Git με αυτό το περιβάλλον και διατηρήστε το έργο συγχρονισμένο με αυτό.",
"environments_settings_offline_title": "Περιβάλλον εκτός σύνδεσης",
"environments_settings_offline_description": "Αυτές οι ρυθμίσεις φορτώνονται από το περιβάλλον και δεν είναι διαθέσιμες έως ότου επανασυνδεθεί. Η θέση σας σε αυτήν την καρτέλα διατηρείται.",
"build_workspace_unavailable_title": "Ο χώρος εργασίας «Build» δεν είναι διαθέσιμος",
"build_workspace_unavailable_description": "Το Arcane δεν μπόρεσε να χρησιμοποιήσει τον καθορισμένο κατάλογο Builds. Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή υπάρχει και ότι το Arcane έχει δικαιώματα εγγραφής σε αυτήν, ή αλλάξτε την στις ρυθμίσεις κατασκευής.",
"build_workspace_open_settings": "Άνοιγμα των ρυθμίσεων κατασκευής",
"build_workspace_ask_admin": "Ζητήστε από έναν διαχειριστή να ελέγξει τη ρύθμιση «Κατάλογος Builds».",
"port_link_base_server_url_hint": "Ανοίγει τη διεύθυνση {url}, η οποία δημιουργήθηκε με βάση τη διεύθυνση URL του βασικού διακομιστή αυτού του περιβάλλοντος.",
"volumes_size_calculation_failed": "Δεν ήταν δυνατός ο υπολογισμός των όγκων: {error}",
"volumes_size_not_reported": "Το μέγεθος δεν αναφέρεται από τον οδηγό αυτού του τόμου",
"jobs_summary_failing": "Αποτυχία",
"jobs_last_run": "Τελευταία διαδρομή",
"jobs_never_run": "Ποτέ μην τρέχεις",
"jobs_prerequisites": "Προαπαιτούμενα",
"jobs_prerequisite_met": "Συναντήθηκε",
"jobs_prerequisite_unmet": "Δεν πληρούνται",
"jobs_empty_title": "Δεν υπάρχουν αυτοματοποιήσεις για αυτό το περιβάλλον",
"jobs_system_description": "Ενσωματωμένες εργασίες που εκτελούνται πάντα. Τα χρονοδιαγράμματα μπορούν να προσαρμοστούν.",
"environments_agent_mtls_downloads_label": "Αρχεία πιστοποιητικών",
"environments_agent_mtls_downloads_description": "Κατεβάστε ολόκληρο το πακέτο ή το πιστοποιητικό και το κλειδί ξεχωριστά.",
"timeouts_seconds_help": "Χρόνος αναμονής σε δευτερόλεπτα ({range})",
"settings_section_avatars": "Αβατάρ",
"settings_section_avatars_description": "Πώς συλλέγονται και ανεβάζονται τα avatar των χρηστών.",
"roles_details_section": "Λεπτομέρειες θέσης",
"security_trivy_server_section": "Απομακρυσμένος διακομιστής",
"security_trivy_resource_section": "Περιορισμοί πόρων",
"all_environments_preview": "Όλα τα περιβάλλοντα (προεπισκόπηση)",
"all_environments_preview_description": "Οι λίστες πόρων εμφανίζονται και λειτουργούν σε κάθε ενεργοποιημένο περιβάλλον, με μια στήλη «Περιβάλλον».",
"all_environments_preview_turn_off": "Απενεργοποίηση προεπισκόπησης",
"all_environments_request_failed": "Η αίτηση προς το {environment} απέτυχε",
"all_environments_confirm_note": "Λειτουργεί σε όλα τα περιβάλλοντα του {count}.",
"all_environments_count": "{count} περιβάλλοντα",
"all_environments_unavailable": "Δεν εμφανίζονται, καθώς δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των παρακάτω περιβαλλόντων: {environments}",
"all_environments_not_included": "Δεν περιλαμβάνονται: εμφανίζονται ταυτόχρονα περισσότερα από {limit} περιβάλλοντα",
"all_environments_limit": "Όριο περιβάλλοντος",
"all_environments_limit_description": "Μέγιστος αριθμός περιβαλλόντων που περιλαμβάνει μια λίστα, για κάθε χρήστη. Τα περιβάλλοντα που υπερβαίνουν το όριο αναφέρονται ως «δεν περιλαμβάνονται».",
"all_environments_limit_help": "Εισάγετε έναν ακέραιο αριθμό από το 2 έως το 256.",
"environment_colors": "Χρώματα περιβάλλοντος",
"environment_colors_description": "Χρώματα για τα ονόματα των περιβαλλόντων στις λίστες πόρων, όταν είναι ενεργοποιημένη η προεπισκόπηση όλων των περιβαλλόντων.",
"environment_color_in_use": "Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται ήδη από ένα άλλο περιβάλλον",
"environment_label_style": "Περιβαλλοντικές ετικέτες",
"environment_label_style_description": "Να εμφανίζεται το όνομα του περιβάλλοντος στις λίστες πόρων ή μόνο η χρωματιστή κουκκίδα του, με το όνομα να εμφανίζεται όταν το ποντίκι περνάει από πάνω.",
"environment_label_style_name": "Όνομα",
"environment_label_style_dot": "Χρωματιστή κουκκίδα",
"environment_column_short": "Env",
"previews": "Προεπισκοπήσεις",
"previews_description": "Οι λειτουργίες προεπισκόπησης βρίσκονται ακόμη σε φάση ανάπτυξης. Ενδέχεται να μην λειτουργούν όπως αναμένεται και υπόκεινται σε αλλαγές ή κατάργηση.",
"podman": "Podman",
"podman_action_success": "{action} ολοκληρώθηκε για {name}",
"podman_comma_separated": "Διαχωρίστε τις πολλαπλές τιμές με κόμματα.",
"podman_force_remove": "Διακοπή και κατάργηση των τρέχοντων κοντέινερ",
"podman_managed_by_quadlet": "Διαχείριση από το quadlet",
"podman_quadlet_update_disabled": "Αυτό το κοντέινερ διαχειρίζεται το quadlet και το systemd. Το Arcane δεν το τροποποιεί, δεν το αναδιανέμει ούτε το ενημερώνει αυτόματα· οι ενημερώσεις πραγματοποιούνται μέσω της λειτουργίας αυτόματης ενημέρωσης του Podman.",
"podman_pids": "PID",
"podman_unit": "Μονάδα systemd",
"podman_unit_load_state": "Κατάσταση φόρτωσης",
"podman_unit_active_state": "Ενεργή κατάσταση",
"podman_pod": "pod",
"podman_pods_title": "Κάψουλες",
"podman_pods_subtitle": "Ομάδες κοντέινερ που μοιράζονται χώρους ονομάτων σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή Podman",
"podman_pods_total": "Σύνολο λοβών",
"podman_pods_prune": "Κλάδεμα λοβών",
"podman_pods_prune_confirm": "Να διαγραφούν όλα τα διακοπέντα pods; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να ανακληθεί.",
"podman_pods_prune_failed": "Αποτυχία κλαδέματος των λοβών",
"podman_pods_prune_success": "Αφαιρέθηκαν τα pod(s) του {count}",
"podman_pod_create_description": "Δημιουργήστε ένα pod στο οποίο μπορούν να ενταχθούν τα containers.",
"podman_updates_paused": "Οι ζωντανές ενημερώσεις έχουν σταματήσει. Εμφανίζεται η τελευταία κατάσταση που φορτώθηκε.",
"podman_pod_device_limit_device_placeholder": "8:0",
"podman_pod_name_placeholder": "web-pod",
"podman_pod_hostname_placeholder": "ιστός",
"podman_pod_network_namespace_path_placeholder": "/run/netns/web",
"podman_pod_network_name_placeholder": "podman",
"podman_pod_network_aliases_placeholder": "API, διαδίκτυο",
"podman_pod_network_ip_placeholder": "10.89.0.10",
"podman_pod_network_mac_placeholder": "92:d0:c6:0a:29:33",
"podman_pod_network_interface_placeholder": "eth1",
"podman_pod_dns_servers_placeholder": "1.1.1.1, 9.9.9.9",
"podman_pod_dns_search_placeholder": "example.com",
"podman_pod_dns_options_placeholder": "ndots:2, timeout:3",
"podman_pod_host_name_placeholder": "db.internal",
"podman_pod_host_ip_placeholder": "10.0.0.5",
"podman_pod_hosts_file_placeholder": "/etc/hosts",
"podman_pod_cpus_placeholder": "1,5",
"podman_pod_cpu_shares_placeholder": "1024",
"podman_pod_cpuset_cpus_placeholder": "0-3",
"podman_pod_cpuset_mems_placeholder": "0-1",
"podman_pod_memory_placeholder": "512 μέτρα",
"podman_pod_memory_swap_placeholder": "1 g",
"podman_pod_blkio_weight_placeholder": "500",
"podman_pod_cgroup_parent_placeholder": "machine.slice",
"podman_pod_volume_source_placeholder": "/srv/web",
"podman_pod_volume_target_placeholder": "/data",
"podman_pod_volume_options_placeholder": "ro, Z",
"podman_pod_volumes_from_placeholder": "data-seed:ro",
"podman_pod_shm_size_placeholder": "64 μ.",
"podman_pod_shm_size_systemd_placeholder": "64 μ.",
"podman_pod_device_placeholder": "/dev/fuse",
"podman_pod_gpus_placeholder": "όλα",
"podman_pod_shared_namespaces_placeholder": "ipc, net, uts",
"podman_pod_pid_namespace_placeholder": "ιδιωτικό",
"podman_pod_ipc_namespace_placeholder": "που μπορεί να μοιραστεί",
"podman_pod_uts_namespace_placeholder": "ιδιωτικό",
"podman_pod_user_namespace_placeholder": "keep-id",
"podman_pod_uid_map_placeholder": "0:100000:65536",
"podman_pod_gid_map_placeholder": "0:100000:65536",
"podman_pod_security_opt_placeholder": "ετικέτα=απενεργοποίηση",
"podman_pod_infra_image_placeholder": "registry.k8s.io/pause:3.9",
"podman_pod_infra_command_placeholder": "/catatonit -P",
"podman_pod_infra_name_placeholder": "web-pod-infra",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile_placeholder": "/run/user/1000/web-pod-infra.pid",
"podman_pod_network_options_pasta_placeholder": "--ipv4-only, -T 8080",
"podman_pod_network_options_slirp_placeholder": "port_handler=slirp4netns, mtu=1500",
"podman_pod_sysctl_key_placeholder": "net.ipv4.ip_unprivileged_port_start",
"podman_pod_sysctl_value_placeholder": "80",
"podman_pod_label_key_placeholder": "εφαρμογή",
"podman_pod_label_value_placeholder": "ιστός",
"podman_pod_blkio_weight_device_placeholder": "200",
"podman_pod_device_read_bps_placeholder": "10 MB",
"podman_pod_device_write_bps_placeholder": "5 MB",
"podman_pod_shared_namespaces": "Κοινόχρηστοι χώροι ονομάτων",
"podman_pod_shared_namespaces_description": "Χώροι ονομάτων που μοιράζονται τα μέλη ενός pod, για παράδειγμα ipc, net, uts.",
"podman_pod_no_infra": "Χωρίς κοντέινερ υποδομής",
"podman_pod_no_infra_description": "Δημιουργήστε το pod χωρίς κοντέινερ υποδομής. Οι κοινόχρηστοι χώροι ονομάτων και οι δημοσιευμένες θύρες απαιτούν ένα τέτοιο κοντέινερ.",
"podman_pod_infra": "Κοντέινερ υποδομής",
"podman_pod_name_invalid": "Ξεκινήστε με ένα γράμμα ή έναν αριθμό και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε γράμματα, αριθμούς, κάτω παύλες, τελείες ή παύλες.",
"podman_pod_section_networking": "Δικτύωση",
"podman_pod_section_dns_hosts": "DNS και αρχεία hosts",
"podman_pod_section_namespaces": "Χώροι ονομάτων και ασφάλεια",
"podman_pod_section_storage": "Αποθήκευση και συσκευές",
"podman_pod_section_lifecycle": "Κύκλος ζωής",
"podman_pod_exit_policy": "Πολιτική εξόδου",
"podman_pod_exit_policy_description": "Τι κάνει το pod όταν τερματίζεται το τελευταίο container του.",
"podman_pod_exit_policy_continue": "Συνέχισε να τρέχεις",
"podman_pod_exit_policy_stop": "Σταματήστε το κάψουλα",
"podman_pod_restart_policy_description": "Η πολιτική επανεκκίνησης εφαρμόζεται σε κάθε κοντέινερ του pod.",
"podman_pod_restart_policy_default": "Προεπιλεγμένη ρύθμιση κοντέινερ",
"podman_pod_restart_retries_description": "Επανάληψη των προσπαθειών πριν από την εγκατάλειψη. Χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με την πολιτική «σε περίπτωση αποτυχίας».",
"podman_pod_infra_image": "Εικόνα υποδομής",
"podman_pod_infra_image_description": "Εικόνα για το κοντέινερ «infra». Αφήστε το κενό για την ενσωματωμένη εικόνα παύσης του Podman.",
"podman_pod_infra_command": "Εντολή «Infra»",
"podman_pod_infra_command_description": "Αντικαθιστά το σημείο εισόδου της εικόνας infra. Διαχωρίστε τα ορίσματα με κενά.",
"podman_pod_infra_name": "Όνομα κοντέινερ Infra",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile": "Αρχείο PID της Conmon",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile_description": "Διαδρομή στον κεντρικό υπολογιστή που λαμβάνει το κοινό PID του κοντέινερ «infra».",
"podman_pod_share_parent": "Χρησιμοποιήστε το cgroup «pod» ως γονικό",
"podman_pod_share_parent_description": "Τα containers που εντάσσονται στο pod χρησιμοποιούν το cgroup του ως γονικό cgroup τους.",
"podman_pod_pid_namespace": "Χώρος ονομάτων PID",
"podman_pod_ipc_namespace": "Χώρος ονομάτων IPC",
"podman_pod_uts_namespace": "Χώρος ονομάτων UTS",
"podman_pod_namespace_description": "host, private, ns:<path> ή container:<id>. Αφήστε το κενό για την προεπιλογή.",
"podman_pod_user_namespace": "Χώρος ονομάτων χρήστη",
"podman_pod_user_namespace_description": "auto, keep-id, keep-id:uid=1000, nomap, host ή ns:<path>. Αφήστε το κενό για την προεπιλεγμένη ρύθμιση.",
"podman_pod_uid_map": "Αντιστοιχίσεις UID",
"podman_pod_gid_map": "Αντιστοιχίσεις GID",
"podman_pod_id_map_description": "Καταχωρήσεις CONTAINER:HOST:SIZE, διαχωρισμένες με κόμματα. Όταν έχει οριστεί μόνο μία, χρησιμοποιείται και για τα δύο.",
"podman_pod_security_opt": "Επιλογές ασφαλείας",
"podman_pod_security_opt_description": "Για παράδειγμα, label=disable ή seccomp=unconfined. Διαχωρίστε τις επιλογές με κόμματα.",
"podman_pod_sysctl": "Παράμετροι πυρήνα",
"podman_pod_sysctl_description": "Τιμές sysctl με χώρο ονομάτων που εφαρμόζονται στο pod.",
"podman_pod_network_mode": "Λειτουργία δικτύου",
"podman_pod_network_mode_description": "Από προεπιλογή χρησιμοποιείται το δίκτυο «bridge» ή τα δίκτυα που αναφέρονται παρακάτω.",
"podman_pod_network_mode_default": "Προεπιλογή",
"podman_pod_network_mode_private": "Ιδιωτικό",
"podman_pod_network_mode_path": "Διαδρομή χώρου ονομάτων",
"podman_pod_network_namespace_path": "Διαδρομή χώρου ονομάτων δικτύου",
"podman_pod_network_options": "Επιλογές λειτουργίας δικτύου",
"podman_pod_network_options_description": "Επιλογές για pasta ή slirp4netns. Διαχωρίστε τις επιλογές με κόμματα.",
"podman_pod_networks": "Δίκτυα",
"podman_pod_networks_description": "Ονομασμένα δίκτυα στα οποία θα συνδεθείτε, με προαιρετικά ψευδώνυμα, στατικές IP, διεύθυνση MAC και όνομα διεπαφής.",
"podman_pod_add_network": "Προσθήκη δικτύου",
"podman_pod_interface_name": "Διεπαφή",
"podman_pod_dns_servers": "Διακομιστές DNS",
"podman_pod_dns_search": "Τομείς αναζήτησης DNS",
"podman_pod_dns_options": "Επιλογές DNS",
"podman_pod_no_resolv_conf": "Διατηρήστε το αρχείο resolv.conf της εικόνας",
"podman_pod_no_resolv_conf_description": "Το Podman δεν εγγράφει το αρχείο /etc/resolv.conf· οι παραπάνω ρυθμίσεις DNS αγνοούνται.",
"podman_pod_add_hosts": "Επιπλέον οικοδεσπότες",
"podman_pod_add_hosts_description": "Τα ζεύγη ονομάτων κεντρικών υπολογιστών και διευθύνσεων IP προστέθηκαν στο αρχείο /etc/hosts.",
"podman_pod_add_host": "Προσθήκη διακομιστή",
"podman_pod_no_hosts": "Διατηρήστε το αρχείο /etc/hosts της εικόνας",
"podman_pod_no_hostname": "Διατηρήστε το αρχείο /etc/hostname της εικόνας",
"podman_pod_hosts_file": "Αρχείο φιλοξενίας βάσης",
"podman_pod_hosts_file_description": "Το αρχείο host από το οποίο ξεκινά το /etc/hosts, ή μια εικόνα ή κανένα.",
"podman_pod_cpus_description": "Αριθμός CPU που μπορεί να χρησιμοποιήσει το pod, για παράδειγμα 1,5.",
"podman_pod_cpu_shares_description": "Σχετική βαρύτητα της CPU σε σχέση με άλλα φορτία εργασίας. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 1024.",
"podman_pod_cpuset_cpus": "Σύνολο CPU",
"podman_pod_cpuset_cpus_description": "Ο αριθμός των επεξεργαστών που επιτρέπεται να εκτελούν το pod, για παράδειγμα 0-3 ή 0,1.",
"podman_pod_cpuset_mems": "Κόμβοι μνήμης",
"podman_pod_cpuset_mems_description": "Επιτρέπονται κόμβοι μνήμης NUMA, για παράδειγμα 0-1. Ισχύει μόνο σε συστήματα NUMA.",
"podman_pod_memory": "Όριο μνήμης",
"podman_pod_size_description": "Ένας αριθμός με προαιρετική μονάδα μέτρησης: b, k, m ή g.",
"podman_pod_memory_swap": "Όριο μνήμης + swap",
"podman_pod_memory_swap_description": "Σύνολο μνήμης και χώρου ανταλλαγής, ή -1 για απεριόριστο χώρο ανταλλαγής.",
"podman_pod_blkio_weight": "Βάρος εισόδου-εξόδου μπλοκ",
"podman_pod_blkio_weight_description": "Σχετικό βάρος μεταξύ 10 και 1000.",
"podman_pod_blkio_weight_devices": "Συντελεστές στάθμισης εισόδου-εξόδου ανά συσκευή",
"podman_pod_device_read_bps": "Όρια ανάγνωσης συσκευής",
"podman_pod_device_write_bps": "Όρια εγγραφής συσκευής",
"podman_pod_device_limit_description": "Οι συσκευές αναφέρονται με αριθμούς MAJOR:MINOR, για παράδειγμα 8:0 (βλ. lsblk). Οι ρυθμοί χρησιμοποιούν τα b, k, m ή g.",
"podman_pod_add_device": "Προσθήκη συσκευής",
"podman_pod_cgroup_parent": "Γονική ομάδα cgroup",
"podman_pod_cgroup_parent_description": "Η γονική ομάδα cgroup στην οποία δημιουργείται το pod.",
"podman_pod_devices": "Συσκευές",
"podman_pod_devices_description": "Οι συσκευές-κεντρικοί υπολογιστές αναφέρονται ως HOST[:CONTAINER[:PERMISSIONS]].",
"podman_pod_gpus": "GPU",
"podman_pod_gpus_description": "Δείκτες GPU της NVIDIA ή όλα, που έχουν προστεθεί μέσω του CDI. Διαχωρίστε τις τιμές με κόμματα.",
"podman_pod_volumes_description": "Οι απόλυτες διαδρομές κεντρικού υπολογιστή είναι συνδέσεις τύπου «bind», ενώ οι άλλες πηγές είναι ονομασμένοι τόμοι. Οι επιλογές όπως ro, z ή U διαχωρίζονται με κόμμα.",
"podman_pod_volume_options": "Επιλογές",
"podman_pod_volumes_from": "Τόμοι από",
"podman_pod_volumes_from_description": "Κοντέινερ των οποίων οι τόμοι έχουν ενσωματωθεί, με τη μορφή CONTAINER[:OPTIONS]. Διαχωρίστε τις καταχωρήσεις με κόμματα.",
"podman_pod_shm_size": "Μέγεθος του /dev/shm",
"podman_pod_shm_size_systemd": "Μέγεθος του tmpfs του systemd",
"podman_pod_shm_size_systemd_description": "Μέγεθος των φακέλων /run και /run/lock στα κοντέινερ του systemd.",
"podman_pod_invalid_size": "Εισάγετε μια τιμή, όπως 512m ή 2g.",
"podman_pod_invalid_number": "Πληκτρολογήστε έναν αριθμό.",
"podman_pod_invalid_cpuset": "Χρησιμοποιήστε αριθμούς και εύρη, για παράδειγμα 0-3,6.",
"podman_pod_invalid_blkio_weight": "Εισάγετε ένα βάρος μεταξύ 10 και 1000.",
"podman_pod_invalid_device_limit": "Χρησιμοποιήστε συσκευές τύπου MAJOR:MINOR και μια τιμή σε κάθε σειρά.",
"podman_pod_invalid_id_map": "Χρησιμοποιήστε καταχωρήσεις τύπου CONTAINER:HOST:SIZE.",
"podman_pod_invalid_rows": "Συμπληρώστε ή διαγράψτε τις επισημασμένες σειρές.",
"podman_pod_no_containers": "Αυτό το pod δεν περιέχει κοντέινερ",
"podman_pod_not_running": "Το pod δεν εκτελείται.",
"podman_pod_namespace": "Χώρος ονομάτων",
"podman_pod_cgroup_path": "Διαδρομή cgroup",
"podman_pod_infra_container_id": "Αναγνωριστικό κοντέινερ Infra",
"podman_pod_create_command": "Δημιουργία εντολής",
"podman_pod_host_network": "Δίκτυο κεντρικού υπολογιστή",
"podman_pod_section_cpu": "CPU",
"podman_pod_section_memory": "Μνήμη",
"podman_pod_cpu_period": "Περίοδος CPU",
"podman_pod_cpu_quota": "Όριο CPU",
"podman_pod_mount_source": "Πηγή",
"podman_pod_device_host_path": "Διαδρομή του κεντρικού υπολογιστή",
"podman_pod_no_network_config": "Αυτό το pod δεν διαθέτει διαμόρφωση δικτύου infra.",
"podman_pod_no_resources": "Σε αυτό το pod δεν έχουν ρυθμιστεί όρια πόρων, σημεία προσάρτησης ή συσκευές.",
"podman_pod_stats_description": "Ζωντανή εικόνα της χρήσης πόρων κάθε κοντέινερ στο pod. Ανανεώνεται κάθε λίγα δευτερόλεπτα.",
"podman_pod_processes_description": "Διαδικασίες που εκτελούνται στα κοντέινερ του pod, όπως αναφέρονται από το Podman. Η ενημέρωση γίνεται κάθε λίγα δευτερόλεπτα.",
"podman_pod_inspect_description": "Πλήρης έξοδος JSON της εντολής `podman pod inspect`",
"podman_quadlet": "τετράγωνο",
"podman_quadlets_title": "Τετράδες",
"podman_quadlets_subtitle": "Μονάδες Systemd που εκτελούν κοντέινερ Podman, pods και φορτία εργασίας kube",
"podman_quadlets_total": "Σύνολο τετραδίων",
"podman_quadlets_unsupported": "Για τη διαχείριση του Quadlet απαιτείται το Podman 5.8 ή νεότερη έκδοση.",
"podman_environments_unavailable": "Σε κανένα από τα περιβάλλοντα που εμφανίζονται δεν εκτελείται το Podman.",
"podman_quadlet_install": "Εγκατάσταση του quadlet",
"podman_quadlet_install_failed": "Η εγκατάσταση απέτυχε {name}",
"podman_quadlet_install_success": "{name} εγκατεστημένο",
"podman_quadlet_template": "Πρότυπο",
"podman_quadlet_app": "Αίτηση",
"podman_quadlet_app_description": "Ομαδοποιήστε αυτό το τετράδυμο με τα σχετικά αρχεία σε μία εφαρμογή.",
"podman_quadlet_name_placeholder": "my-app",
"podman_quadlet_files": "Αρχεία",
"podman_quadlet_path": "Διαδρομή",
"podman_quadlet_update_files_description": "Αρχεία που πρέπει να εγκατασταθούν ή να αντικατασταθούν δίπλα στο quadlet κατά την αποθήκευση, όπως το αρχείο YAML του kube.",
"podman_quadlet_no_containers": "Δεν εκτελούνται κοντέινερ για αυτό το τετράδυμο",
"podman_kube_title": "Kube",
"podman_kube_yaml": "YAML του Kubernetes",
"podman_kube_play": "Παίξε",
"podman_kube_play_failed": "Δεν κατέστη δυνατή η εκτέλεση του αρχείου YAML του Kubernetes",
"podman_kube_play_success": "Δημιουργήθηκαν {count} pod(s)",
"podman_kube_down_failed": "Αποτυχία κατάργησης του αρχείου YAML του Kubernetes",
"podman_kube_down_success": "Αφαιρέθηκαν τα pod(s) του {count}",
"podman_kube_down_confirm": "Να διαγραφούν όλα τα pod και τα container που ορίζονται σε αυτό το αρχείο YAML;",
"podman_kube_play_partial": "Δημιουργήθηκαν {count} pod(s), αλλά ορισμένα containers απέτυχαν",
"podman_kube_start": "Εκκίνηση των pods μετά τη δημιουργία τους",
"podman_kube_replace": "Αντικατάσταση υφιστάμενων pods και containers",
"podman_kube_force_description": "Κατά την κατάργηση του YAML, διαγράψτε επίσης τους τόμους που δημιουργήθηκαν από αυτό.",
"podman_kube_pod_created": "Pod {id}: {count} κοντέινερ(α)",
"podman_kube_pod_removed": "Το pod {id} αφαιρέθηκε",
"podman_kube_generate": "Δημιουργία",
"podman_kube_generate_description": "Δημιουργία αρχείου YAML του Kubernetes από υπάρχοντα pods, containers ή volumes.",
"podman_kube_generate_names": "Pods, containers ή τόμοι",
"podman_kube_generate_service": "Δημιουργήστε επίσης μια υπηρεσία",
"podman_kube_generate_failed": "Αποτυχία δημιουργίας αρχείου YAML του Kubernetes",
"podman_secrets_title": "Μυστικά",
"podman_secrets_subtitle": "Τα μυστικά του Podman είναι διαθέσιμα στα κοντέινερ αυτού του κεντρικού υπολογιστή",
"podman_secrets_driver_placeholder": "αρχείο",
"podman_secrets_driver_option_key_placeholder": "διαδρομή",
"podman_secrets_driver_option_value_placeholder": "/run/secrets/store",
"podman_secrets_new_value_label": "Νέα τιμή",
"podman_secrets_new_value_placeholder": "Εισάγετε τη νέα μυστική τιμή…",
"podman_secrets_new_value_help": "Οι τιμές των μυστικών δεν μπορούν να προβληθούν μετά τη δημιουργία τους. Το Podman αντικαθιστά ολόκληρο το μυστικό, οπότε εισάγετε μια νέα τιμή για να αποθηκεύσετε οποιαδήποτε αλλαγή.",
"podman_autoupdate_subtitle": "Ενημέρωση των κοντέινερ που έχουν επιλέξει να συμμετέχουν με την ετικέτα io.containers.autoupdate",
"podman_autoupdate_run": "Εκτέλεση αυτόματης ενημέρωσης",
"podman_autoupdate_rest_description": "Το Podman κατεβάζει νεότερες εικόνες και επανεκκινεί τις μονάδες systemd των ενημερωμένων κοντέινερ. Γίνεται αναφορά για κάθε κοντέινερ.",
"podman_autoupdate_systemd_description": "Εκκινεί την υπηρεσία podman-auto-update.service μέσω του systemd. Αυτή η έκδοση του Podman δεν παρέχει αποτελέσματα ανά κοντέινερ και δεν διαθέτει λειτουργία δοκιμαστικής εκτέλεσης.",
"podman_autoupdate_dry_run": "Δοκιμαστική εκτέλεση",
"podman_autoupdate_dry_run_description": "Αναφορά διαθέσιμων ενημερώσεων χωρίς την εφαρμογή τους.",
"podman_autoupdate_rollback": "Επαναφορά αποτυχημένων ενημερώσεων",
"podman_autoupdate_failed": "Αποτυχία αυτόματης ενημέρωσης του Podman",
"podman_autoupdate_success": "Ολοκληρώθηκε η αυτόματη ενημέρωση του Podman",
"podman_autoupdate_partial": "Η αυτόματη ενημέρωση του Podman ολοκληρώθηκε με σφάλματα",
"podman_autoupdate_no_reports": "Κανένα κοντέινερ δεν χρησιμοποιεί την αυτόματη ενημέρωση",
"podman_autoupdate_policy": "Πολιτική",
"podman_autoupdate_unavailable": "Για την αυτόματη ενημέρωση του Podman απαιτείται προσβάσιμο systemd ή Podman 6.2 ή νεότερη έκδοση.",
"podman_info_swap": "Ανταλλαγή",
"podman_info_rootless": "Χωρίς ρίζες",
"podman_info_rootful": "Rootful",
"podman_info_database_backend": "Υποδομή βάσης δεδομένων",
"podman_info_event_logger": "Καταγραφέας συμβάντων",
"podman_info_remote_service": "Υπηρεσία εξ αποστάσεως",
"podman_info_oci_runtime": "Περιβάλλον εκτέλεσης OCI",
"podman_info_conmon": "Conmon",
"podman_info_cgroup_controllers": "Ελεγκτές cgroup",
"podman_info_network_backend": "Υποδομή δικτύου",
"podman_info_dns": "DNS",
"podman_info_default_network": "Προεπιλεγμένο δίκτυο",
"podman_info_rootless_network": "Δίκτυο χωρίς ρίζες",
"podman_info_search_registries": "Αναζήτηση μητρώων",
"podman_info_selinux": "SELinux",
"podman_info_apparmor": "AppArmor",
"podman_info_seccomp": "Seccomp",
"podman_info_seccomp_profile": "Προφίλ Seccomp",
"podman_info_uid_map": "Χάρτης UID",
"podman_info_gid_map": "Χάρτης GID",
"podman_info_capabilities": "Δυνατότητες",
"podman_info_run_root": "Εκτέλεση ως root",
"podman_info_volume_path": "Διαδρομή τόμου",
"podman_info_quadlet_apps": "Εφαρμογές Quadlet",
"podman_info_systemd": "Systemd"
}