Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

314 KB
Raw Blame
{
  "hidden": "Oculto",
  "editor_compose_hidden_detail": "Ocultar de la lista de contenedores",
  "editor_compose_hidden_info": "Booleano. Los contenedores ocultos se excluyen de los recuentos del panel y se ocultan de la lista de contenedores de manera predeterminada. Active «Mostrar contenedores ocultos» para revelarlos en la lista. El valor a nivel de proyecto es el predeterminado para todos los servicios; los valores a nivel de servicio lo sobrescriben.",
  "editor_compose_update_check_detail": "Activar la comprobación de actualizaciones",
  "editor_compose_update_check_info": "Booleano. Si es «false», Arcane omite las comprobaciones de actualización y las notificaciones de actualización de la imagen del servicio. La instalación automática se controla por separado mediante el parámetro «updater.enabled». El valor a nivel de proyecto es el predeterminado para todos los servicios; los valores a nivel de servicio lo anulan.",
  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
  "layout_title": "Arcane",
  "accent_color": "Color de acento",
  "accent_color_description": "Selecciona un color de acento para personalizar la apariencia del Arcano",
  "font_size": "Tamaño de fuente",
  "font_size_description": "Ajustar el tamaño del texto y de la interfaz",
  "layout_mode": "Diseño",
  "layout_mode_description": "Cómo dispone Arcane la interfaz en este dispositivo. El modo automático sigue el ancho de la pantalla.",
  "layout_mode_auto_description": "Diseño móvil en pantallas estrechas, diseño de escritorio en caso contrario.",
  "layout_mode_mobile": "Móvil",
  "layout_mode_mobile_description": "Listas de tarjetas y navegación inferior.",
  "layout_mode_desktop": "Escritorio",
  "layout_mode_desktop_description": "Tablas y navegación lateral.",
  "application_theme": "Tema de aplicación",
  "application_theme_description": "Elija el tema visual general para Arcane. Esta configuración se almacena globalmente y se previsualiza inmediatamente.",
  "application_theme_default": "Por defecto",
  "application_theme_default_description": "Neutros equilibrados con la paleta predeterminada de Arcane.",
  "application_theme_graphite": "Grafito",
  "application_theme_graphite_description": "Superficies frías de pizarra con una sensación de menor contraste.",
  "application_theme_carbon": "Carbon",
  "application_theme_carbon_description": "Superficies neutras de carbón con acentos azules atenuados.",
  "application_theme_ocean": "Océano",
  "application_theme_ocean_description": "Superficies de índigo profundo con acentos azules fuertes.",
  "application_theme_amber": "Ámbar",
  "application_theme_amber_description": "Tonos cálidos de lienzo con un contraste más suave entre los paneles.",
  "application_theme_github_description": "Superficies neutras estilo GitHub con estructura azul nítida.",
  "application_theme_nord": "Nord",
  "application_theme_nord_description": "Tonos pizarra árticos inspirados en la familia de colores Nord.",
  "application_theme_everforest": "Everforest",
  "application_theme_everforest_description": "Superficies verde-marrón apagadas inspiradas en Everforest.",
  "application_theme_rosepine": "Pino Rosado",
  "application_theme_rosepine_description": "Suaves superficies malva y arena inspiradas en el pino rosado.",
  "icon_catalog": "Catálogo de iconos",
  "icon_catalog_description": "Elija qué catálogo resuelve los slugs de iconos de proyecto y contenedor.",
  "icon_catalog_selfhst": "selfh.st",
  "icon_catalog_selfhst_description": "Use el catálogo de iconos de selfh.st.",
  "icon_catalog_dashboard_icons": "Iconos de panel",
  "icon_catalog_dashboard_icons_description": "Utilice el catálogo de iconos del panel de control de Homarr.",
  "custom_accent_color": "Color de acento personalizado",
  "custom_accent_color_description": "Introduzca un color personalizado usando formatos de color CSS válidos (por ejemplo, hex, rgb, hsl).",
  "color_value": "Valor de color",
  "error_occurred": "Ocurrió un error",
  "error_not_found": "No encontrado",
  "error_generic": "Algo salió mal",
  "error_go_to_dashboard": "Ir al Tablero",
  "error_connection_local_docker": "No se puede conectar al daemon local de Docker",
  "error_connection_local_docker_desc": "No se puede conectar con el daemon local de Docker en {host}. Por favor, asegúrese de que Docker se está ejecutando y de que es accesible.",
  "error_connection_remote_environment": "No se puede conectar al entorno remoto \"{name}\"",
  "error_connection_remote_environment_desc": "No se puede conectar al entorno remoto \"{name}\" en {url}. Por favor, comprueba que el agente Arcane se está ejecutando y la URL es correcta.",
  "common_refresh": "Refrescar",
  "common_unknown": "Desconocido",
  "common_remove": "Eliminar",
  "common_update": "Actualizar",
  "common_ignore": "Ignorar",
  "common_unignore": "Dejar de ignorar",
  "common_ignored": "Ignorado",
  "common_id": "ID",
  "common_name": "Nombre",
  "common_status": "Estado",
  "common_driver": "Controlador",
  "common_created": "Creado",
  "common_updated": "Actualizado",
  "common_in_use": "En uso",
  "common_unused": "Sin usar",
  "common_total": "Total",
  "common_running": "Ejecutando",
  "common_configured": "Configurado",
  "common_not_configured": "No configurado",
  "common_stopped": "Detenido",
  "common_size": "Tamaño",
  "common_overview": "Resumen",
  "common_configuration": "Configuración",
  "common_limit": "Límite",
  "common_tags": "Etiquetas",
  "project_tags_add": "Añadir etiqueta",
  "project_tags_create": "Crear etiqueta \"{name}\"",
  "project_tags_create_prompt": "Crear nueva etiqueta",
  "project_tags_color_gray": "Gris",
  "project_tags_color_purple": "Morado",
  "project_tags_color_blue": "Azul",
  "project_tags_color_green": "Verde",
  "project_tags_color_yellow": "Amarillo",
  "project_tags_color_orange": "Naranja",
  "project_tags_color_red": "Rojo",
  "project_tags_color_pink": "Rosa",
  "project_tags_search": "Buscar o crear una etiqueta…",
  "project_tags_defined_in_compose": "Definida en Compose",
  "common_subnet": "Subred",
  "common_shell": "Terminal",
  "common_ports": "Puertos",
  "common_type": "Tipo",
  "common_environment_variables": "Variables de entorno",
  "common_always": "Siempre",
  "common_working_directory": "Directorio de trabajo",
  "common_remove_selected": "Eliminar seleccionados",
  "sync_environment_success": "Entorno sincronizado correctamente",
  "sync_environment_failed": "Error al sincronizar el entorno",
  "common_gateway": "Pasarela",
  "common_driver_required": "El conductor es obligatorio",
  "common_command": "Comando",
  "common_args": "Argumentos",
  "common_advanced": "Avanzado",
  "common_version": "Versión",
  "common_cpus": "CPUs",
  "common_basic": "Básico",
  "common_architecture": "Arquitectura",
  "common_port_mappings": "Mapeo de puertos",
  "common_exposed_ports": "Puertos expuestos",
  "common_open_menu": "Abrir menú",
  "common_more_actions": "Más acciones",
  "lifecycle": "Ciclo de vida",
  "deploy": "Desplegar",
  "manage": "Gestionar",
  "danger_zone": "Zona de peligro",
  "pull_and_watch_output": "Descargar y ver la salida",
  "common_more": "Más",
  "common_more_pages": "Más páginas",
  "common_actions": "Acciones",
  "common_inspect": "Inspeccionar",
  "common_view": "Ver",
  "common_scope": "Alcance",
  "common_mountpoint": "Punto de montaje",
  "common_labels": "Etiquetas",
  "label_filter_hint": "clave o clave=valor",
  "common_driver_options": "Opciones de conductor",
  "common_back_to": "Volver a {resource}",
  "common_back": "Atrás",
  "common_refresh_failed": "Error al actualizar {resource}",
  "common_not_found_title": "{resource} no encontrado",
  "common_not_found_description": "El {resource} solicitado no se pudo encontrar o ya no está disponible.",
  "common_username": "Usuario",
  "common_display_name": "Nombre para mostrar",
  "common_email": "Correo electrónico",
  "common_role": "Rol",
  "common_edit": "Editar",
  "common_delete": "Eliminar",
  "common_admin": "Admin",
  "common_user": "Usuario",
  "common_description": "Descripción",
  "common_no_description": "No se proporcionó descripción",
  "common_verified": "Verificado",
  "common_no_default_value": "Ningún valor por defecto",
  "common_view_details": "Ver detalles",
  "common_yes": "Sí",
  "common_no": "Nu",
  "common_na": "N/A",
  "common_default": "por defecto",
  "common_cancel": "Cancelar",
  "common_dismiss": "Descartar",
  "common_confirm": "Confirmar",
  "common_image": "Imagen",
  "common_state": "Estado",
  "common_start": "Comenzar",
  "common_restart": "Reiniciar",
  "common_stop": "Parar",
  "common_pause": "Pausar",
  "common_unpause": "Reanudar",
  "common_kill": "Forzar detención",
  "common_up": "Subir",
  "watch_output": "Ver salida",
  "watch_close_confirm_title": "¿Detener el proyecto?",
  "watch_close_confirm_message": "Está conectado a la salida en directo de este proyecto. Cerrar esta ventana detendrá el proyecto y todos sus contenedores.",
  "common_down": "Parar",
  "common_retry": "Reintentar",
  "common_autoscroll": "Desplazamiento automático",
  "common_live": "Vivo",
  "common_rw": "RW",
  "common_ro": "RO",
  "common_save": "Guardar",
  "common_saving": "Guardando...",
  "common_clear": "Claro",
  "common_error_details": "Detalles del error",
  "common_view_all": "Ver todo",
  "common_password": "Contraseña",
  "common_passkey": "Clave de acceso",
  "common_oidc": "OIDC",
  "common_author": "Autor",
  "common_working_dir": "Dir de trabajo",
  "common_docker_version": "Versión de Docker",
  "common_docker_compose": "Docker Compose",
  "common_view_on_github": "Ver en GitHub",
  "common_loading": "Cargando…",
  "common_enabled": "Activado",
  "common_disabled": "Deshabilitado",
  "common_available": "Disponible",
  "common_unavailable": "No disponible",
  "common_click_to_select": "Haga clic para seleccionar",
  "common_error": "Error",
  "common_enable": "Activar",
  "common_disable": "Desactivar",
  "common_current": "Actual",
  "common_online": "En línea",
  "common_standby": "En espera",
  "common_offline": "Desconectado",
  "common_copy": "Copiar",
  "common_copied": "Copiado al portapapeles",
  "common_copy_failed": "Error al copiar",
  "common_load_failed": "No se pudo cargar {resource}",
  "common_search_failed": "La búsqueda falló",
  "vuln_image_filter_options": "opciones de filtro de imagen",
  "common_copy_json": "Copiar JSON",
  "common_close": "Cerrar",
  "common_invalid_email": "Debe ser un email válido",
  "common_select_option": "Seleccione una opción",
  "common_sort_by": "Ordenar por",
  "common_no_results_found": "No se han encontrado resultados.",
  "common_no_results_hint": "Pruebe ajustando la búsqueda o los filtros.",
  "common_clear_filters": "Limpiar filtros",
  "common_search": "Buscar…",
  "common_usage": "Uso",
  "common_reset": "Restablecer",
  "common_previous": "Anterior",
  "common_next": "Siguiente",
  "pagination_showing": "Mostrando {from} a {to} de {total}",
  "common_unsaved_changes": "Cambios sin guardar",
  "common_all_changes_saved": "Todos los cambios guardados",
  "common_remove_selected_count": "Eliminar seleccionados ({count})",
  "common_toggle_columns": "Cambiar columnas",
  "common_resize_panels": "Cambiar tamaño de los paneles",
  "common_show_left_panel": "Mostrar panel izquierdo",
  "common_show_right_panel": "Mostrar panel derecho",
  "common_select": "Seleccionar",
  "common_select_all": "Seleccionar todo",
  "common_select_row": "Seleccionar fila",
  "common_showing_of_total": "Mostrando {shown} de {total} elemento(s).",
  "table_pagination_bottom": "Paginación inferior de la tabla",
  "table_expand_row": "Expandir fila",
  "table_collapse_row": "Contraer fila",
  "table_group_items": "{count} elemento(s)",
  "common_rows_per_page": "Filas por página",
  "common_all": "Todos",
  "common_go_first_page": "Ir a la primera página",
  "common_go_prev_page": "Ir a la página anterior",
  "common_go_next_page": "Ir a la página siguiente",
  "common_go_last_page": "Ir a la última página",
  "common_page_of": "Página {page} de {total}",
  "common_sort_asc": "Asc",
  "common_sort_desc": "Desc",
  "common_hide": "Ocultar",
  "common_processing": "Procesando…",
  "common_loading_label": "Cargando - {label}",
  "common_create": "Crear",
  "common_logs": "Registros",
  "common_download": "Descargar",
  "common_parsed": "Parseado",
  "common_raw": "Rápido",
  "common_select_locale": "Seleccionar idioma",
  "common_show": "Mostrar",
  "common_registry": "Registro",
  "common_token": "Token",
  "common_token_placeholder": "Tu token de acceso",
  "common_keep_placeholder": "Dejar en blanco para mantener actual",
  "common_toggle_theme": "Cambiar tema",
  "common_unpin_sidebar": "Desanclar barra lateral",
  "common_pin_sidebar": "Fijar barra lateral",
  "log_auto_scroll_tooltip": "Mantiene la vista fijada en las líneas de registro más recientes mientras llegan nuevas entradas.",
  "log_auto_start_tooltip": "Inicia la transmisión de registros automáticamente al abrir este panel.",
  "log_parsed_mode_tooltip": "Muestra los registros estructurados en forma analizada cuando están disponibles. Desactívelo para ver el texto original sin procesar.",
  "log_stream_labels": "Etiquetas del flujo",
  "log_stream_labels_tooltip": "Muestra STDOUT y STDERR como texto en cada línea. Desactívelo para mostrar un punto verde para STDOUT y un cuadrado rojo para STDERR.",
  "log_timestamps": "Marcas de tiempo",
  "log_timestamps_tooltip": "Muestra las marcas de tiempo junto a las entradas de registro.",
  "log_download_tooltip": "Descarga todas las líneas de registro que Docker aún conserva para este contenedor, ignorando la búsqueda, el límite de cola y la configuración de análisis.",
  "common_logout": "Cerrar sesión",
  "common_redeploy": "Rediseñar",
  "common_redeploy_disabled_arcane_self": "Gestionado por Arcane; utilice Configuración > Actualizaciones.",
  "common_use_template": "Usar Plantilla",
  "maintenance": "Mantenimiento",
  "prune_options_title": "Opciones de poda",
  "prune_options_description": "Estas opciones definen el comportamiento de poda por defecto. El trabajo de poda programado las utiliza, y las acciones de poda del cuadro de mandos pueden anularlas en cada ejecución.",
  "scheduled_prune_containers_description": "Elija si desea omitir, podar contenedores detenidos o podar contenedores más antiguos que un umbral.",
  "scheduled_prune_images_description": "Elija si desea eliminar las imágenes colgantes, todas las imágenes no utilizadas o sólo las imágenes antiguas no utilizadas.",
  "scheduled_prune_volumes_description": "Elija si desea eliminar sólo los volúmenes anónimos o todos los volúmenes no utilizados.",
  "scheduled_prune_volumes_warning": "Advertencia: Esto puede eliminar datos importantes. Sólo activar si está seguro.",
  "scheduled_prune_networks_description": "Elija si desea podar las redes no utilizadas inmediatamente o sólo las redes no utilizadas más antiguas.",
  "scheduled_prune_build_cache_description": "Elija si desea eliminar la caché de construcción no utilizada, toda la caché de construcción o sólo las entradas de caché más antiguas.",
  "prune_mode_older_than": "Mayor que",
  "prune_volumes_mode_anonymous": "Sólo anónimos",
  "prune_build_cache_mode_unused": "Sólo sin usar",
  "prune_build_cache_mode_all": "Toda la caché",
  "prune_duration_unit_minutes": "Actas",
  "prune_duration_unit_hours": "Horas",
  "prune_duration_unit_days": "Días",
  "prune_duration_help": "Los valores de duración se almacenan utilizando filtros de tiempo compatibles con Docker, como 30m, 24h o 168h.",
  "prune_duration_placeholder": "24",
  "prune_images_dialog_description": "Elija la agresividad con la que Arcane debe podar las imágenes Docker no utilizadas.",
  "auto_update_exclude_description": "Seleccione los contenedores que no deben actualizarse automáticamente. Arcane seguirá comprobándolos para ver si hay actualizaciones y enviará notificaciones.",
  "auto_update_check_label_hint": "Para dejar de recibir comprobaciones y notificaciones de actualizaciones de un contenedor, añada la etiqueta {label}.",
  "auto_update_delay_label": "Retraso en la actualización (horas)",
  "auto_update_delay_description": "Número de horas durante las que una nueva imagen debe estar disponible, contadas desde el momento en que Arcane la detecta por primera vez, antes de que la actualización automática la instale. El valor 0 indica que la instalación es inmediata y que las actualizaciones manuales nunca se retrasan. Se puede anular este valor por contenedor mediante la etiqueta {label}.",
  "auto_update_disabled_checks_continue": "Las comprobaciones y notificaciones de actualización permanecen activas; solo se desactiva la instalación automática.",
  "auto_update_title": "Actualización automática",
  "auto_update_enabled_toast": "Actualización automática activada",
  "auto_update_disabled_toast": "Actualización automática desactivada",
  "auto_update_failed": "Error al actualizar la configuración de actualización automática",
  "auto_update_controlled_by_label": "Controlado por la etiqueta Docker",
  "auto_update_controlled_by_label_checks_continue": "La actualización automática está controlada por una etiqueta de Docker. Las comprobaciones de actualización continúan; para detenerlas, añada la etiqueta {label}.",
  "auto_update_status_unavailable": "El estado de actualización automática no está disponible porque el agente de este entorno no lo informa. Actualice el agente para gestionarlo aquí.",
  "excluded_containers": "Contenedores excluidos",
  "auto_heal_exclude_description": "Seleccione contenedores para excluir del monitoreo de autosanación.",
  "auto_heal_max_restarts_label": "Reinicios máximos",
  "auto_heal_max_restarts_description": "Número máximo de reinicios automáticos por contenedor dentro de la ventana de reinicio.",
  "auto_heal_restart_window_label": "Reiniciar ventana (minutos)",
  "auto_heal_restart_window_description": "Ventana de tiempo en minutos para contar reinicios automáticos. Se reinicia después de este período.",
  "common_action_creating": "Creando…",
  "common_action_starting": "Comenzando…",
  "common_action_stopping": "Deteniendo…",
  "common_action_pulling": "Deslizando…",
  "common_action_checking": "Comprobando…",
  "common_action_pruning": "Eliminando…",
  "common_action_deploying": "Desplegando…",
  "common_action_downloading": "Descargando…",
  "common_action_restarting": "Reiniciando…",
  "common_action_pausing": "Pausando…",
  "common_action_unpausing": "Reanudando…",
  "common_action_killing": "Terminando…",
  "common_action_removing": "Eliminando…",
  "common_action_updating": "Actualizando…",
  "common_action_redeploying": "Redondeando…",
  "common_action_inspecting": "Examinando…",
  "common_action_confirming": "Confirmando…",
  "common_action_cancelling": "Cancelando…",
  "common_action_fetching_logs": "Recuperando…",
  "common_action_failed": "Acción fallida",
  "common_action_failed_with_type": "Error al {action} {type}",
  "common_create_success": "{resource} creado con éxito",
  "common_create_failed": "Error al crear {resource}",
  "common_update_success": "{resource} actualizado correctamente",
  "common_update_failed": "Error al actualizar {resource}",
  "common_delete_success": "{resource} eliminado correctamente",
  "common_delete_failed": "Error al eliminar {resource}",
  "common_remove_success": "{resource} eliminado correctamente",
  "common_remove_failed": "Error al eliminar {resource}",
  "common_bulk_remove_success": "Eliminado con éxito {count} {resource}",
  "common_bulk_remove_failed": "Error al eliminar {count} {resource}",
  "common_bulk_remove_partial": "Se han quitado {success} de {total} {resource}. {failed} han fallado.",
  "common_bulk_delete_success": "Eliminado con éxito {count} {resource}",
  "common_bulk_delete_failed": "Error al eliminar {count} {resource}",
  "common_bulk_delete_partial": "Se han eliminado {success} de {total} {resource}. {failed} han fallado.",
  "common_delete_title": "Eliminar {resource}",
  "common_delete_confirm": "¿Estás seguro de que deseas eliminar {resource}? Esta acción no se puede deshacer.",
  "common_remove_title": "Eliminar {resource}",
  "common_remove_confirm": "¿Estás seguro de que deseas eliminar {resource}? Esta acción no se puede deshacer.",
  "common_confirm_removal_title": "Confirmar eliminación",
  "common_confirm_removal_message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta {type}? Esta acción es DESTRUCTIVA y no se puede deshacer.",
  "common_confirm_destroy_message": "¿Estás seguro de que quieres destruir este {type}? Esta acción es DESTRUCTIVA y eliminará los recursos asociados y no se puede deshacer.",
  "common_confirm_redeploy_title": "Confirmar volver a desplegar",
  "common_confirm_redeploy_message": "¿Seguro que desea volver a desplegar este proyecto? Se descargarán las últimas imágenes y se recrearán los contenedores cuya imagen o configuración haya cambiado. Tras una actualización de Arcane, el primer redespliegue puede recrear todos los contenedores mientras se reevalúan los resúmenes de las imágenes.",
  "container_confirm_redeploy_title": "Confirmar la redistribución del contenedor",
  "container_confirm_redeploy_message": "¿Está seguro de que desea redesplegar este contenedor? Se descargará la última imagen y se recreará el contenedor si su imagen o configuración han cambiado.",
  "container_redeploy_success": "Contenedor redistribuido con éxito.",
  "container_redeploy_failed": "Error al redistribuir el contenedor",
  "confirm_remove_project_files_warning": "Esto eliminará los archivos del proyecto del disco.",
  "confirm_remove_volumes_warning": "Eliminar volúmenes (Advertencia: los datos se perderán)",
  "common_details_title": "Detalles {resource}",
  "common_details_description": "Información básica sobre esta {resource}",
  "common_url_required": "Se requiere la URL",
  "common_username_required": "Nombre de usuario requerido",
  "common_max_length": "{field} debe tener {maxLength} caracteres o menos",
  "common_name_required": "Se requiere nombre",
  "common_name_placeholder": "Introduzca un nombre",
  "common_description_placeholder": "Introduzca una descripción",
  "common_enabled_description": "Activar o desactivar este recurso",
  "common_auto_sync_description": "Sincronizar según un programa.",
  "common_select_placeholder": "Seleccione una opción",
  "common_edit_description": "Actualizar los detalles de este recurso",
  "common_add_description": "Introduzca los detalles del nuevo recurso",
  "common_save_changes": "Guardar Cambios",
  "common_save_failed": "Error al guardar",
  "common_test_failed": "Prueba fallida: {resource}",
  "common_test_success": "Prueba aprobada: {resource}",
  "common_refresh_success": "{resource} actualizado",
  "common_remove_message": "¿Está seguro que desea eliminar {resource}? Esta acción no se puede deshacer.",
  "common_required": "Este campo es obligatorio",
  "common_success": "Éxito",
  "common_failed": "Fallo",
  "common_pending": "Pendiente",
  "common_active": "Activo",
  "common_successful": "Éxito",
  "common_never": "Nunca",
  "resource_repository": "repositorio",
  "resource_repository_cap": "Repositorio",
  "resource_sync": "sincronizar",
  "resource_sync_cap": "Sincronizar",
  "common_labels_description": "Etiquetas de metadatos adjuntas a este contenedor para la organización y automatización",
  "common_create_button": "Crear {resource}",
  "common_add_button": "Añadir {resource}",
  "common_field_required": "Se requiere {field}",
  "common_copy_https_required": "Copiar requiere una conexión segura (HTTPS)",
  "resource_volume": "volumen",
  "resource_volume_cap": "Volumen",
  "resource_volumes_cap": "Volúmenes",
  "resource_network": "red",
  "resource_network_cap": "Red",
  "resource_networks": "redes",
  "resource_networks_cap": "Redes",
  "resource_user": "usuario",
  "resource_registry": "registro",
  "resource_environment": "entorno",
  "resource_environment_cap": "Entorno",
  "resource_project": "proyecto",
  "resource_container": "contenedor",
  "resource_image": "imagen",
  "resource_template": "plantilla",
  "welcome_back": "Bienvenido de nuevo",
  "auth_login_subtitle": "Inicia sesión para administrar tus contenedores",
  "auth_tagline_line1": "Gestión moderna de Docker,",
  "auth_tagline_line2": "Diseñado para todos.",
  "auth_login_problem_title": "Problema de inicio de sesión",
  "auth_failed_title": "Autenticación fallida",
  "auth_signing_out": "Cerrando sesión",
  "auth_signing_out_description": "Finalizando su sesión…",
  "auth_logout_revocation_unconfirmed": "Ha cerrado sesión en este dispositivo, pero Arcane no ha podido confirmar que la sesión del servidor se haya revocado.",
  "auth_proxy_login_error": "Arcane no ha podido completar el inicio de sesión a través del proxy inverso. Compruebe que Arcane sea accesible y que el proxy permita las cabeceras de autenticación e inténtelo de nuevo.",
  "auth_no_login_methods_title": "No hay métodos de acceso configurados",
  "auth_no_login_methods_description": "Actualmente no hay métodos de inicio de sesión habilitados. Por favor, póngase en contacto con un administrador.",
  "auth_username_placeholder": "Introduce tu nombre de usuario o email",
  "auth_password_placeholder": "Introduzca su contraseña",
  "auth_credentials_required": "Introduzca el nombre de usuario y la contraseña",
  "auth_signing_in": "Iniciando sesión…",
  "auth_signin_button": "Iniciar sesión en Arcano",
  "auth_or_continue": "O continuar con",
  "auth_passkey_failed": "El inicio de sesión con passkey ha fallado. Inténtelo de nuevo.",
  "auth_passkey_cancelled": "Se ha cancelado el inicio de sesión con passkey.",
  "mobile_passkey_page_title": "Verificación de clave de acceso",
  "mobile_passkey_preparing_title": "Preparando su clave de acceso",
  "mobile_passkey_preparing_description": "Comprobando esta solicitud segura de Arcane Mobile.",
  "mobile_passkey_title": "Continúe con su clave de acceso",
  "mobile_passkey_description": "Confirme su identidad para continuar en Arcane Mobile.",
  "mobile_passkey_continue": "Continuar con clave de acceso",
  "mobile_passkey_waiting": "Esperando su clave de acceso…",
  "mobile_passkey_private_key_notice": "Su clave privada permanece en este dispositivo.",
  "mobile_passkey_returning_title": "Volviendo a Arcane Mobile",
  "mobile_passkey_returning_description": "Su respuesta de clave de acceso está lista.",
  "mobile_passkey_error_title": "Solicitud de clave de acceso no disponible",
  "mobile_passkey_error_description": "Vuelva a Arcane Mobile para iniciar una nueva solicitud.",
  "mobile_passkey_unable_to_continue": "No se puede continuar",
  "mobile_passkey_invalid_request": "Esta solicitud de clave de acceso no es válida o ha caducado.",
  "mobile_passkey_callback_failed": "Arcane Mobile no se abrió. Vuelva a la aplicación e inténtelo de nuevo.",
  "auth_mfa_title": "Verifique su identidad",
  "auth_mfa_description": "Complete el segundo paso de autenticación para continuar.",
  "auth_mfa_use_passkey": "Usar passkey",
  "auth_mfa_recovery_code": "Código de recuperación",
  "auth_mfa_recovery_code_placeholder": "Introduzca un código de recuperación",
  "auth_mfa_use_recovery_code": "Usar código de recuperación",
  "auth_mfa_failed": "La autenticación multifactor ha fallado. Inténtelo de nuevo.",
  "auth_mfa_cancel": "Volver a iniciar sesión",
  "auth_processing_login": "Procesando inicio de sesión…",
  "auth_processing_login_description": "Por favor, espere mientras completamos su autenticación.",
  "auth_authentication_error_title": "Error de autenticación",
  "auth_redirecting_to_login": "Redireccionando para iniciar sesión…",
  "auth_oidc_signin": "Iniciar sesión con OIDC Provider",
  "auth_oidc_invalid_response": "Hubo un problema con la respuesta de inicio de sesión del OIDC. Por favor, inténtelo de nuevo.",
  "auth_oidc_misconfigured": "OIDC no está configurado correctamente en el servidor. Por favor, póngase en contacto con un administrador.",
  "auth_oidc_userinfo_failed": "No se pudo recuperar la información de usuario del proveedor OIDC.",
  "auth_oidc_missing_sub": "Su proveedor OIDC no devolvió un identificador de tema.",
  "auth_oidc_email_collision": "Ya existe una cuenta con tu correo electrónico pero está vinculada a una identidad OIDC diferente. Por favor, contacta con un administrador.",
  "auth_oidc_token_error": "Hubo un error obteniendo tokens del proveedor OIDC.",
  "auth_user_processing_failed": "Se ha producido un error al procesar su cuenta de usuario.",
  "auth_unexpected_error": "Ocurrió un error inesperado. Por favor, inténtelo de nuevo.",
  "auth_oidc_provider_error": "La autenticación fue cancelada o fallida.",
  "auth_oidc_signin_with": "Iniciar sesión con {provider}",
  "auth_oidc_access_denied": "El acceso fue denegado. Puede que haya cancelado el inicio de sesión o la falta de permiso.",
  "auth_oidc_invalid_request": "Solicitud de autenticación no válida. Por favor, inténtelo de nuevo.",
  "auth_oidc_auth_failed": "Autenticación fallida. Por favor, inténtelo de nuevo.",
  "auth_oidc_state_mismatch": "La validación de seguridad ha fallado. Por favor, intenta iniciar sesión de nuevo.",
  "auth_oidc_session_expired": "Sesión de autenticación caducada. Por favor, inténtelo de nuevo.",
  "auth_oidc_user_info_missing": "Autenticación exitosa pero falta la información del usuario.",
  "auth_oidc_callback_error": "Se ha producido un error durante la autenticación. Por favor, inténtelo de nuevo.",
  "auth_oidc_network_error": "Error de red durante la autenticación. Por favor, compruebe su conexión e inténtelo de nuevo.",
  "auth_oidc_url_generation_failed": "No se puede generar la URL de autenticación. Por favor, inténtelo de nuevo o póngase en contacto con su administrador.",
  "auth_oidc_init_failed": "Error al iniciar el inicio de sesión OIDC. Por favor, inténtalo de nuevo.",
  "auth_oidc_redirecting_title": "Redireccionando a iniciar sesión…",
  "auth_oidc_redirecting_description": "Por favor, espere mientras le redirigimos a su proveedor de identidad.",
  "account_subtitle": "Gestione su perfil, contraseña y sesiones activas",
  "account_profile_title": "Perfil",
  "account_profile_description": "Actualizar el nombre para mostrar y el correo electrónico",
  "upload": "Cargar",
  "account_avatar_size_error": "El archivo de avatar debe tener como máximo {maxSizeMb} MB",
  "account_avatar_upload_success": "Foto de perfil actualizada",
  "account_avatar_upload_failed": "No se pudo subir la foto de perfil",
  "account_avatar_remove_success": "Foto de perfil eliminada",
  "account_avatar_remove_failed": "No se pudo eliminar la foto de perfil",
  "account_avatar_unsupported_file": "Utilice una imagen PNG, JPEG o WebP.",
  "account_avatar_crop_title": "Recortar foto de perfil",
  "account_avatar_crop_description": "Elija la parte de la imagen que se usará como foto de perfil.",
  "account_avatar_crop_failed": "No se pudo recortar la foto de perfil",
  "account_crop_photo": "Recortar foto",
  "account_upload_photo": "Subir foto",
  "account_single_sign_on": "Cuenta de inicio de sesión único",
  "account_local_account": "Cuenta local",
  "account_last_login_prefix": "Último inicio de sesión",
  "account_display_name_placeholder": "Su nombre",
  "account_email_placeholder": "[email protected]",
  "account_profile_managed_by_idp": "Los detalles del perfil se gestionan mediante su proveedor de identidad.",
  "account_password_min_length": "Al menos 8 caracteres",
  "account_passwords_dont_match": "Las contraseñas no coinciden",
  "account_save_profile": "Guardar perfil",
  "account_update_password": "Actualizar contraseña",
  "account_api_keys_title": "Claves API",
  "account_api_keys_description": "Tokens personales para acceso programático",
  "account_new_key": "Nueva clave",
  "account_passkeys_title": "Claves de acceso",
  "account_passkeys_description": "Inicie sesión de forma segura sin contraseña",
  "account_passkey_add": "Añadir clave de acceso",
  "account_passkey_add_failed": "No se pudo añadir la clave de acceso",
  "account_passkey_add_failed_description": "Arcane no pudo verificar el registro de la clave de acceso. Recargue la página e inténtelo de nuevo.",
  "account_passkey_unsupported": "Las claves de acceso requieren un navegador compatible y una conexión HTTPS segura.",
  "account_passkey_load_failed": "No se pudieron cargar las opciones de clave de acceso",
  "account_passkey_load_failed_description": "Actualice la página e inténtelo de nuevo. Si el problema continúa, consulte los registros del servidor de Arcane.",
  "account_passkey_request_failed_description": "Arcane no pudo completar la solicitud de clave de acceso. Inténtelo de nuevo. Si el problema continúa, consulte los registros del servidor de Arcane.",
  "account_passkey_name_required": "Introduzca un nombre para esta clave de acceso.",
  "account_passkeys_empty": "No hay claves de acceso registradas",
  "account_passkey_last_used": "Último uso {date}",
  "account_passkey_never_used": "Sin usar aún",
  "account_passkey_rename": "Renombrar",
  "account_passkey_rename_failed": "No se pudo renombrar la clave de acceso",
  "account_passkey_delete": "Eliminar",
  "account_passkey_delete_failed": "No se pudo eliminar la clave de acceso",
  "account_passkey_deleted": "Clave de acceso eliminada",
  "account_passkey_renamed": "Clave de acceso renombrada",
  "account_passkey_added": "Clave de acceso añadida",
  "account_passkey_delete_title": "Eliminar clave de acceso",
  "account_passkey_delete_description": "¿Seguro que desea eliminar {name}? Podría perder el acceso si es su último método de inicio de sesión.",
  "account_passkey_step_up_title": "Confirmar su identidad",
  "account_passkey_step_up_description": "Vuelva a autenticarse antes de cambiar la configuración de clave de acceso o MFA.",
  "account_passkey_step_up_passkey": "Continuar con clave de acceso",
  "account_passkey_step_up_password": "Continuar con contraseña",
  "account_passkey_step_up_password_placeholder": "Introduzca su contraseña actual",
  "account_passkey_step_up_failed": "No se pudo verificar su identidad. Inténtelo de nuevo.",
  "account_passkey_step_up_unavailable": "Este navegador no tiene forma de reautenticarle: la cuenta no tiene contraseña y no hay disponible ninguna clave de acceso aquí. Use un dispositivo que contenga una de sus claves de acceso o pida a un administrador que ejecute «arcane admin reset-mfa» para su cuenta.",
  "account_passkey_mfa_title": "MFA con clave de acceso",
  "account_passkey_mfa_description": "Tras introducir la contraseña o iniciar sesión con OIDC, Arcane solicita una clave de acceso antes de permitir el acceso.",
  "account_passkey_mfa_requires_passkey": "Registre primero una clave de acceso; será su segundo paso.",
  "account_passkey_mfa_ready": "La activación genera 10 códigos de recuperación de un solo uso. Arcane los muestra una sola vez, justo después de la activación; guárdelos, son la única forma de recuperar el acceso si pierde la clave de acceso.",
  "account_passkey_mfa_enable": "Activar MFA",
  "account_passkey_mfa_enable_failed": "No se pudo activar MFA",
  "account_passkey_mfa_disable": "Desactivar MFA",
  "account_passkey_mfa_disable_failed": "No se pudo desactivar MFA",
  "account_passkey_mfa_enabled": "MFA activada",
  "account_passkey_mfa_disabled": "MFA desactivada",
  "account_passkey_mfa_recovery_codes": "Códigos de recuperación",
  "account_passkey_mfa_recovery_codes_description": "Guarde estos códigos en un lugar seguro. Cada código puede usarse una sola vez.",
  "account_passkey_mfa_recovery_codes_remaining": "{count} códigos de recuperación restantes",
  "account_passkey_mfa_regenerate": "Regenerar códigos",
  "account_passkey_mfa_regenerate_failed": "No se pudieron regenerar los códigos de recuperación",
  "account_passkey_mfa_codes_warning": "Estos códigos se muestran una sola vez. Guárdelos antes de cerrar este mensaje.",
  "account_passkey_mfa_copy_codes": "Copiar códigos",
  "account_passkey_mfa_codes_copied": "Códigos de recuperación copiados",
  "account_passkey_mfa_disable_title": "Desactivar MFA con clave de acceso",
  "account_passkey_mfa_disable_description": "El inicio de sesión necesitará solo la contraseña o el proveedor OIDC. Se eliminarán los códigos de recuperación restantes y las claves de acceso seguirán registradas.",
  "dashboard_title": "Tablero",
  "dashboard_greeting_morning": "Buenos días",
  "dashboard_greeting_afternoon": "Buenas tardes",
  "dashboard_greeting_evening": "Buenas tardes",
  "dashboard_greeting_with_name": "{greeting}, {name}",
  "dashboard_greeting_without_name": "{greeting}",
  "dashboard_action_items_title": "Elementos de acción",
  "dashboard_no_actionable_events": "No se encontraron eventos accionables",
  "dashboard_prune_failed": "Error al podar {types}",
  "dashboard_prune_success_one": "{types} fue podado con éxito.",
  "dashboard_prune_success_many": "{types} fueron podados con éxito.",
  "cpu_usage": "Uso de CPU",
  "memory_usage": "Uso de memoria",
  "dashboard_meter_disk": "Uso del disco",
  "dashboard_meter_gpu": "Uso de GPU",
  "dashboard_meter_gpu_device": "dispositivo",
  "dashboard_meter_gpu_devices": "dispositivos",
  "manager": "Gestor",
  "dashboard_all_last_seen": "Visto por última vez",
  "activity": "Actividad",
  "dashboard_all_no_visible_environments": "Entornos no visibles",
  "dashboard_all_no_containers": "No se han encontrado contenedores",
  "dashboard_all_container_summary": "{running} En marcha - {stopped} Detenido",
  "dashboard_all_no_images": "Sin seguimiento de imágenes",
  "dashboard_all_image_summary": "{inUse} En uso - {unused} Sin usar",
  "dashboard_all_podman_environments": "{count} Entornos de Podman",
  "dashboard_all_no_volumes": "No se han encontrado volúmenes",
  "dashboard_all_volume_summary": "{inUse} en uso · {unused} sin usar",
  "dashboard_updates_up_to_date": "Está al día",
  "dashboard_updates_checking": "Comprobando actualizaciones de imagen…",
  "dashboard_updates_available_label": "Actualizaciones de imagen disponibles",
  "dashboard_all_environment_unavailable_title": "Medio ambiente no disponible",
  "dashboard_all_environment_unavailable_description": "Este entorno está desconectado, pendiente o inaccesible en este momento.",
  "dashboard_all_summary_unavailable": "El resumen medioambiental no está disponible. {error}",
  "dashboard_all_agent_incompatible": "El agente ejecuta una versión anterior de Arcane y no puede informar sobre los datos del panel. Actualice el agente.",
  "stats_unavailable": "Estadísticas en directo no disponibles",
  "stats_stale": "Las estadísticas en directo no se están actualizando",
  "containers": "Contenedores",
  "containers_subtitle": "Ver y administrar sus contenedores",
  "containers_recent": "Contenedores recientes",
  "containers_showing_of_total": "Mostrando {shown} de contenedores {total}",
  "containers_create_failed": "Error al crear el contenedor",
  "containers_start_failed": "Error al iniciar el contenedor",
  "containers_start_success": "Contenedor iniciado con éxito",
  "containers_stop_failed": "No se pudo detener el contenedor",
  "containers_stop_success": "Contenedor detenido correctamente",
  "containers_restart_failed": "Error al reiniciar el contenedor",
  "containers_restart_success": "Contenedor reiniciado correctamente",
  "containers_pause_failed": "No se ha podido pausar el contenedor",
  "containers_pause_success": "Contenedor pausado correctamente",
  "containers_unpause_failed": "No se ha podido reanudar el contenedor",
  "containers_unpause_success": "Contenedor reanudado correctamente",
  "containers_kill_title": "Terminar \"{name}\"",
  "containers_kill_description": "Envíe una señal al proceso principal del contenedor. El contenedor no se elimina.",
  "containers_kill_signal_label": "Señal",
  "containers_kill_confirm": "Terminar contenedor",
  "containers_kill_failed": "No se ha podido terminar el contenedor \"{name}\"",
  "containers_kill_success": "Señal enviada al contenedor \"{name}\"",
  "containers_commit_title": "Crear imagen de \"{name}\"",
  "containers_commit_description": "Crea una nueva imagen a partir del sistema de archivos actual del contenedor.",
  "containers_commit_registry_note": "Esto crea una imagen Docker local únicamente. No envía la imagen a un registro.",
  "containers_commit_comment_placeholder": "Instantánea antes de la actualización",
  "arcane_placeholder": "Arcane",
  "containers_commit_no_pause": "No pausar el contenedor durante la creación de la imagen",
  "containers_commit_failed": "No se ha podido crear la imagen del contenedor \"{name}\"",
  "containers_commit_success": "Se ha creado la imagen {imageId}",
  "containers_check_updates": "Actualizar Contenedores",
  "containers_check_updates_failed": "Error al comprobar Contenedores para Actualizaciones",
  "containers_resource_sort_unsupported": "La ordenación por uso de CPU o memoria necesita un agente más reciente para este entorno. Actualice el agente para ordenar por uso de recursos en vivo.",
  "containers_resource_refresh_failed": "La actualización automática ha fallado: {message}",
  "update_container": "Actualizar Contenedor",
  "standalone_containers": "Contenedores independientes",
  "wrap_text": "Ajustar texto",
  "dashboard_view_cards": "Vista de tarjetas",
  "dashboard_view_table": "Vista de tabla",
  "images_updates_count": "{updated} de {total} imágenes tienen actualizaciones",
  "images_not_pulled_count": "{notPulled} de {total} imágenes no descargadas",
  "containers_update_confirm_message": "Esto sacará la última imagen y aplicará la actualización apropiada para \"{name}\". ¿Desea continuar?",
  "containers_update_pulling_image": "Expulsando la última imagen...",
  "containers_update_accepted": "Actualización iniciada para el contenedor \"{name}\"",
  "containers_update_accept_failed": "No se ha podido confirmar la solicitud de actualización del contenedor \"{name}\"",
  "containers_update_success": "Contenedor \"{name}\" actualizado correctamente",
  "containers_update_failed": "No se pudo actualizar el contenedor \"{name}\"",
  "containers_update_skipped": "El contenedor \"{name}\" no se ha actualizado",
  "containers_update_skipped_no_reason": "El actualizador ha omitido este contenedor sin dar ningún motivo",
  "containers_remove_confirm_title": "Confirmar eliminación de contenedor",
  "containers_remove_confirm_message": "¿Está seguro que desea eliminar este contenedor? Esta acción no se puede deshacer.",
  "containers_remove_force_label": "Forzar la eliminación (matar el contenedor si está en ejecución)",
  "containers_remove_volumes_label": "Eliminar volúmenes de contenedores",
  "containers_remove_failed": "No se pudo eliminar el contenedor",
  "containers_remove_success": "Contenedor eliminado correctamente",
  "containers_action_error": "Ocurrió un error mientras se realizaba la acción",
  "containers_bulk_start": "Iniciar ({count})",
  "containers_bulk_stop": "Detener ({count})",
  "containers_bulk_restart": "Reiniciar ({count})",
  "containers_bulk_remove": "Eliminar ({count})",
  "containers_bulk_convert": "Convertir a Compose ({count})",
  "remove_original_containers": "Eliminar el/los contenedor(es) original(es) tras la creación",
  "convert_create_message": "Este proyecto se generó a partir de contenedor(es) existentes. Los originales siguen en ejecución a menos que los elimine: la eliminación se realiza inmediatamente después de la creación, antes de desplegar el proyecto, y no se puede deshacer.",
  "experimental_features": "Funciones experimentales",
  "experimental_features_description": "Activar las funciones que podrían cambiar o eliminarse en futuras versiones",
  "development_branding": "Marca de desarrollo",
  "development_branding_description": "Muestra el icono de desarrollo en lugar del logotipo estándar de Arcane en esta compilación.",
  "containers_bulk_start_confirm_title": "Iniciar Contenedor {count}",
  "containers_bulk_start_confirm_message": "¿Estás seguro de que quieres iniciar contenedor {count}?",
  "containers_bulk_stop_confirm_title": "Stop {count} Contenedor(es)",
  "containers_bulk_stop_confirm_message": "¿Estás seguro de que quieres detener contenedores {count}?",
  "containers_bulk_restart_confirm_title": "Reiniciar contenedor(es) {count}",
  "containers_bulk_restart_confirm_message": "¿Está seguro de que desea reiniciar contenedor {count}?",
  "containers_bulk_remove_confirm_title": "Eliminar contenedor(es) {count}",
  "containers_bulk_remove_confirm_message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar contenedores {count} ? Esta acción no se puede deshacer.",
  "containers_bulk_start_success": "Contenedores {count} iniciados con éxito",
  "containers_bulk_start_partial": "Comenzó {success} de {total} contenedor(es). {failed} falló.",
  "containers_bulk_stop_success": "Contenedores {count} detenidos con éxito",
  "containers_bulk_stop_partial": "Se detuvo {success} de {total} contenedor(es). {failed} falló.",
  "containers_bulk_restart_success": "Contenedores {count} reiniciados con éxito",
  "containers_bulk_restart_partial": "Reiniciado {success} de {total} contenedor(es). {failed} falló.",
  "containers_bulk_remove_success": "Contenedores {count} eliminados con éxito",
  "containers_bulk_remove_partial": "Eliminado {success} de {total} contenedor(es). {failed} falló.",
  "containers_bulk_update": "Actualizar ({count})",
  "containers_bulk_update_confirm_title": "Actualizar {count} contenedor(es)",
  "containers_bulk_update_confirm_message": "¿Está seguro de que desea actualizar {count} contenedor(es)?",
  "containers_bulk_update_filtered_confirm_message": "Solo {filteredCount} de {totalCount} contenedores pueden actualizarse. ¿Está seguro de que desea actualizar {filteredCount} contenedor(es)?",
  "containers_bulk_update_success": "Se han actualizado correctamente {count} contenedor(es)",
  "containers_bulk_update_accepted": "Se han iniciado actualizaciones de {count} contenedor(es)",
  "containers_bulk_update_accept_failed": "No se han podido confirmar las solicitudes de actualización del contenedor",
  "containers_bulk_update_accept_partial": "Se han iniciado {success} de {total} actualización(es) de contenedor. {failed} no se han podido iniciar.",
  "containers_bulk_update_partial": "Se han actualizado {success} de {total} contenedor(es). {failed} han fallado.",
  "containers_bulk_update_failed": "No se han podido actualizar los contenedores",
  "containers_group_by_project": "Agrupar por proyecto",
  "containers_nav_metrics": "Métricas",
  "storage": "Almacenamiento",
  "connection_edge": "Conexión y Edge",
  "storage_limits": "Almacenamiento y límites",
  "directories_storage_paths": "Directorios y rutas de almacenamiento",
  "directories_storage_paths_description": "Ubicaciones del sistema de archivos que utiliza este entorno para proyectos, plantillas y métricas de uso de disco.",
  "sync_upload_limits": "Límites de sincronización y carga",
  "sync_upload_limits_description": "Límites de tamaño de carga de imágenes y sincronización con Git para este entorno.",
  "containers_nav_healthcheck": "Chequeo",
  "health_status_description": "Estado actual del chequeo informado por Docker",
  "health_configuration": "Configuración del chequeo",
  "health_configuration_description": "Comando de sondeo y temporización configurados para este contenedor",
  "health_test_command": "Comando de prueba",
  "health_interval": "Intervalo",
  "health_timeout": "Tiempo de espera",
  "health_retries": "Reintentos",
  "health_retries_remaining": "Reintentos restantes",
  "health_start_period": "Período inicial",
  "health_start_interval": "Inicio Intervalo",
  "health_failing_streak": "Racha de fracasos",
  "health_next_check": "Siguiente control",
  "health_next_check_running_now": "En marcha",
  "health_recent_probes": "Sondas recientes",
  "health_recent_probes_description": "Resultados más recientes de la sonda del chequeo, el más reciente primero",
  "health_no_probes_yet": "Aún no se ha ejecutado ninguna sonda",
  "health_inherit_from_image": "Heredado de image",
  "health_disabled_in_image": "Chequeo desactivado",
  "health_exit_code": "Código de salida",
  "containers_ip_address": "Dirección IP",
  "containers_mac_address": "Dirección MAC",
  "containers_aliases": "Alias",
  "containers_resource_metrics": "Métricas de recursos",
  "containers_resource_metrics_description": "Métricas de rendimiento en tiempo real y utilización de recursos",
  "containers_network_io": "E/S de red",
  "containers_network_received": "Recibido",
  "containers_network_transmitted": "Transmitido",
  "containers_block_io": "Bloquear E/S",
  "containers_block_io_read": "Leer",
  "containers_block_io_write": "Escribir",
  "containers_process_count": "Número de procesos:",
  "containers_stats_unavailable": "El contenedor no se está ejecutando. Estadísticas no disponibles.",
  "containers_stats_loading": "Cargando estadísticas…",
  "containers_stats_online_cpus": "CPUs online",
  "containers_stats_cache": "Caché",
  "inactive": "Inactiva",
  "runtime": "Entorno de ejecución",
  "execution": "Ejecución",
  "containers_stats_packets": "paquetes",
  "containers_stats_network_interfaces": "Interfaces de red",
  "containers_stats_errors": "Errores",
  "containers_stats_dropped": "Descartado",
  "containers_stats_memory_details": "Detalles de la memoria",
  "containers_stats_memory_rss": "RSS",
  "containers_stats_memory_active_file": "Archivo activo",
  "containers_stats_memory_inactive_file": "Archivo inactivo",
  "containers_stats_memory_page_faults": "Faults de Página",
  "containers_stats_memory_major_faults": "Dominios principales",
  "containers_stats_cpu_details": "Detalles de CPU",
  "containers_stats_cpu_limit": "Límite de CPU",
  "containers_stats_cpu_unit_singular": "CPU",
  "containers_stats_cpu_user_mode": "Modo Usuario",
  "containers_stats_cpu_kernel_mode": "Modo Kernel",
  "containers_stats_cpu_throttled_periods": "Periodos lanzados",
  "containers_stats_cpu_throttled_time": "Tiempo de lanzamiento",
  "containers_logs_title": "Registros de Contenedores",
  "containers_logs_description": "Registros de contenedores en tiempo real",
  "containers_env_vars_description": "Ejecutar variables de entorno para su contenedor",
  "containers_no_env_vars": "No hay variables de entorno",
  "containers_no_ports": "Sin puertos",
  "containers_hide_unexposed_ports": "Ocultar puertos no expuestos",
  "containers_show_fewer_ports": "Mostrar menos puertos",
  "containers_show_more_ports": "Mostrar {count} más puertos",
  "containers_no_labels_defined": "No hay etiquetas definidas",
  "containers_labels_description": "Introduzca las etiquetas de metadatos como pares clave=valor, una por línea",
  "containers_networks_description": "Interfaces de red y configuración de conectividad para este contenedor",
  "containers_no_networks_connected": "No hay redes conectadas",
  "containers_storage_title": "Almacenamiento y Monturas",
  "containers_storage_description": "Montajes de volumen y configuración de almacenamiento para datos persistentes",
  "containers_mount_type_tmpfs": "Sistema de archivos temporal",
  "containers_mount_type_volume": "Volumen del Docker",
  "containers_mount_type_bind": "Directorio del host",
  "containers_mount_label_container": "Contenedor:",
  "containers_mount_label_volume": "Volumen:",
  "containers_mount_label_host": "Anfitrión:",
  "containers_mount_label_source": "Fuente:",
  "containers_no_mounts_configured": "Ningún volumen o montajes configurados",
  "containers_inspect_title": "Inspección en bruto",
  "containers_inspect_description": "Salida JSON completa de docker container inspect",
  "container": "Contenedor",
  "container_name_required": "El nombre del contenedor es obligatorio",
  "image_is_required": "La imagen es obligatoria",
  "create_container_title": "Crear contenedor",
  "create_container_description": "Configurar y crear un nuevo contenedor Docker",
  "container_name_label": "Nombre del Contenedor",
  "container_name_placeholder": "mi-contenedor",
  "container_name_description": "Nombre único para el contenedor",
  "nginx_latest_placeholder": "nginx:latest",
  "container_image_description": "Imagen Docker a usar para el contenedor",
  "container_command_placeholder": "/bin/bash",
  "container_command_description": "Reemplazar el comando por defecto",
  "app_placeholder": "/app",
  "container_working_directory_description": "Establecer el directorio de trabajo dentro del contenedor",
  "container_user_placeholder": "1000:1000 o nombre de usuario",
  "container_user_description": "Usuario para ejecutar el contenedor como",
  "container_hostname_placeholder": "my-hostname",
  "container_hostname_invalid": "Introduce un nombre de host válido",
  "container_domain_label": "Nombre de dominio",
  "container_domain_placeholder": "ejemplo.com",
  "container_compose_gitops_managed_title": "GitOps Managed - Sólo lectura",
  "container_compose_gitops_managed_description": "Este proyecto está gestionado por GitOps ({provider}). El archivo de composición es de sólo lectura y sólo se puede cambiar a través de su repositorio Git.",
  "container_compose_editing_info": "Edición de {file} para el proyecto {project}. Este contenedor se ejecuta como el servicio {service}.",
  "container_compose_viewing_info": "Viendo {file} para el proyecto {project}. Este contenedor se ejecuta como el servicio {service}.",
  "container_compose_save_success": "Archivo de composición guardado correctamente",
  "container_compose_save_failed": "No se ha podido guardar el archivo de composición",
  "container_compose_view_project": "Ver proyecto",
  "compose_editor_editing_info": "Edición de {file} para el proyecto {project}",
  "compose_editor_viewing_info": "Visualización de {file} para el proyecto {project}",
  "compose_editor_toggle_outline": "Mostrar u ocultar esquema",
  "compose_editor_toggle_diff": "Mostrar u ocultar diferencias",
  "compose_editor_command_palette": "Paleta de comandos",
  "compose_editor_resize_files_panel": "Redimensionar panel de archivos del proyecto",
  "compose_editor_resize_compose_env": "Redimensionar editores de compose y entorno",
  "editor_errors": "errores",
  "editor_warnings": "advertencias",
  "editor_schema": "Esquema",
  "editor_line": "Lín",
  "editor_column": "Col",
  "compose": "Compose",
  "tabs_network_security": "Redes y seguridad",
  "io_settings_title": "Ajustes de E/S",
  "io_attach_stdout": "Adjuntar stdout",
  "io_attach_stderr": "Adjuntar stderr",
  "io_attach_stdin": "Adjuntar stdin",
  "io_allocate_tty": "Asignar TTY",
  "io_open_stdin": "Abrir stdin",
  "io_stdin_once": "Stdin una vez",
  "env_dynamic_title": "Variables dinámicas de entorno",
  "env_text_placeholder": "CLAVE=valor\nOTRA_CLAVE=otro_valor",
  "env_text_description": "Introduzca las variables de entorno en formato CLAVE=valor, una por línea",
  "host": "Host",
  "port_configuration_title": "Configuración del puerto",
  "exposed_ports_placeholder": "80/tcp, 443/tcp",
  "exposed_ports_description": "Lista separada por comas de puertos a exponer",
  "publish_all_ports_label": "Publicar todos los puertos expuestos",
  "volume_mounts_title": "Monturas de volumen",
  "add_volume_mount_button": "Añadir montaje de volumen",
  "read_only_label": "Solo lectura",
  "text_format": "Formato de texto",
  "volumes_text_placeholder": "/ruta/host:/ruta/contenedor\nnombre_volumen:/ruta/contenedor:ro",
  "volumes_text_description": "Introduzca los puntos de montaje del volumen en formato host:container o host:container:ro, uno por línea",
  "network_settings_title": "Configuración de red",
  "disable_network_label": "Desactivar la red",
  "security_settings_title": "Ajustes de seguridad",
  "privileged_label": "Modo privilegiado",
  "readonly_rootfs_label": "Sistema de archivos raíz de solo lectura",
  "auto_remove_label": "Autoeliminar contenedor al salir",
  "restart_policy_label": "Política",
  "restart_policy_description": "Cuándo reiniciar el contenedor",
  "restart_policy_unless_stopped": "A menos que se detenga",
  "restart_policy_on_failure": "Al fallar",
  "max_retry_label": "Máximo de intentos",
  "max_retry_placeholder": "3",
  "max_retry_description": "Número máximo de reintentos para la política de fallos",
  "images": "Imágenes",
  "images_subtitle": "Ver y administrar las imágenes del contenedor",
  "images_total": "Total de imágenes",
  "images_total_size": "Tamaño total",
  "images_top_largest": "5 Imágenes más grandes",
  "images_showing_of_total": "Mostrando imágenes {shown} de {total}",
  "pull": "Descargar",
  "images_pull_image": "Extraer imagen",
  "images_upload_image": "Subir imagen",
  "images_check_updates": "Comprobar actualizaciones",
  "images_prune_unused": "Limpiar sin usar",
  "images_prune_failed": "Error al limpiar las imágenes",
  "images_pruned_success": "Imágenes podadas con éxito",
  "images_prune_confirm_title": "Limpiar imágenes no utilizadas",
  "images_prune_confirm_description": "Elimine las imágenes Docker no utilizadas para recuperar espacio en disco. Las imágenes referenciadas por cualquier contenedor no se eliminarán.",
  "prune_images": "Purgar imágenes",
  "images_update_check_completed": "Verificación de actualización completada",
  "images_update_check_failed": "Error al comprobar actualizaciones",
  "images_remove_selected_title": "Eliminar Imágenes {count}",
  "images_remove_selected_message": "¿Está seguro que desea eliminar las imágenes seleccionadas? Esta acción no se puede deshacer.",
  "images_remove_message": "¿Está seguro que desea eliminar esta imagen? Esta acción no se puede deshacer.",
  "images_remove_force_label": "Forzar eliminación",
  "images_pull_no_tag": "No se puede extraer imagen sin etiqueta de repositorio",
  "images_untagged": "Sin etiquetar",
  "images_pinned_references": "Referencias fijadas",
  "images_used_by": "Usado por",
  "updates": "Actualizaciones",
  "updates_apply_success": "Se aplicaron {updated} actualización(es)",
  "updates_apply_partial": "Se aplicaron {updated} actualización(es), {failed} fallaron",
  "updates_apply_failed": "Error al aplicar {failed} actualización(es)",
  "updates_apply_all_failed": "Error al aplicar las actualizaciones",
  "updates_update_all_confirm_message": "Esto aplica todas las actualizaciones pendientes en este host, incluidas las que no se muestran en la página actual. Si Arcane tiene una actualización disponible, Arcane se reiniciará para actualizarse una vez finalizadas las demás actualizaciones. ¿Desea continuar?",
  "updates_bulk_update": "Actualizar ({count})",
  "updates_bulk_update_confirm_title": "Actualizar {count} recurso(s)",
  "updates_bulk_update_confirm_message": "Esto descarga las últimas imágenes y aplica las actualizaciones pendientes para {count} recurso(s) seleccionado(s). ¿Desea continuar?",
  "updates_bulk_update_success": "Se han actualizado {count} recurso(s)",
  "updates_bulk_update_partial": "Se han actualizado {success} de {total} recurso(s), {failed} han fallado",
  "updates_bulk_update_failed": "No se han podido actualizar los recursos seleccionados",
  "updates_disable_auto_update": "Desactivar las actualizaciones automáticas",
  "updates_enable_auto_update": "Activar las actualizaciones automáticas",
  "updates_auto_update_disabled": "Actualizaciones automáticas deshabilitadas",
  "updates_disable_auto_update_description": "Deje de instalar actualizaciones automáticamente para este contenedor. Las comprobaciones de actualizaciones y las notificaciones siguen activas.",
  "updates_update_confirm_message": "Esto descarga las últimas imágenes y aplica las actualizaciones pendientes para \"{name}\". ¿Desea continuar?",
  "tag": "Etiqueta",
  "images_tag_image": "Etiquetar imagen",
  "images_tag_dialog_description": "Añada una etiqueta de repositorio a esta imagen.",
  "images_tag_repository_placeholder": "registry.example.com/team/app",
  "images_tag_repository_required": "El repositorio es obligatorio",
  "images_tag_failed": "Error al etiquetar la imagen",
  "images_tag_success": "Imagen etiquetada correctamente",
  "images_export": "Exportar",
  "images_patch": "Parchear",
  "patches": "Parches",
  "security_fixable": "Corregibles",
  "security_no_fixable": "Sin vulnerabilidades corregibles",
  "security_last_scanned": "Último escaneo",
  "security_last_patch": "Último parche",
  "security_not_patched": "No parcheada",
  "security_nothing_to_patch": "El último escaneo no encontró vulnerabilidades corregibles",
  "security_local_image_unpatchable": "Imagen compilada localmente — reconstrúyala para actualizar sus paquetes",
  "vuln_show_ignored": "Mostrar ignoradas",
  "vuln_ignored_badge": "Ignorada",
  "vuln_export_csv": "Exportar CSV",
  "vuln_exporting": "Exportando…",
  "vuln_export_failed": "No se pudieron exportar las vulnerabilidades",
  "vuln_bulk_ignore_selected": "Ignorar seleccionadas ({count})",
  "vuln_load_all_title": "¿Cargar todas las vulnerabilidades?",
  "vuln_load_all_message": "Cargar las {count} vulnerabilidades coincidentes puede consumir mucha memoria y ralentizar el navegador. ¿Continuar?",
  "vuln_load_all_confirm": "Cargar todo",
  "vuln_bulk_ignore_all_matching": "Ignorar todos los coincidentes ({count})",
  "vuln_bulk_restore_selected": "Restaurar seleccionadas ({count})",
  "vuln_bulk_restore_all_matching": "Restaurar todos los coincidentes ({count})",
  "vuln_bulk_restore": "Restaurar",
  "vuln_bulk_ignore_confirm_title": "Ignorar {count} vulnerabilidad(es)",
  "vuln_bulk_restore_confirm_title": "Restaurar {count} vulnerabilidad(es)",
  "vuln_bulk_ignore_selected_confirm_message": "¿Ignorar las {count} vulnerabilidad(es) seleccionadas en {environment}? Los hallazgos ignorados salen de la lista activa y del contador del panel; puede restaurarlos desde la vista de ignoradas.",
  "vuln_bulk_ignore_all_matching_confirm_message": "¿Ignorar las {count} vulnerabilidad(es) coincidentes con la búsqueda y los filtros actuales en {environment}? Esto afecta a todas las páginas, no solo a las filas mostradas aquí.",
  "vuln_bulk_restore_selected_confirm_message": "¿Restaurar las {count} vulnerabilidad(es) ignoradas seleccionadas en {environment}? Vuelven a la lista activa.",
  "vuln_bulk_restore_all_matching_confirm_message": "¿Restaurar las {count} vulnerabilidad(es) ignoradas coincidentes con la búsqueda y los filtros actuales en {environment}? Esto afecta a todas las páginas, no solo a las filas mostradas aquí.",
  "vuln_bulk_ignore_success": "Se ignoraron {count} vulnerabilidad(es)",
  "vuln_bulk_ignore_partial": "Se ignoraron {success} de {total} vulnerabilidad(es). {failed} fallaron.",
  "vuln_bulk_ignore_failed": "No se pudieron ignorar las vulnerabilidades",
  "vuln_bulk_restore_success": "Se restauraron {count} vulnerabilidad(es)",
  "vuln_bulk_restore_partial": "Se restauraron {success} de {total} vulnerabilidad(es). {failed} fallaron.",
  "vuln_bulk_restore_failed": "No se pudieron restaurar las vulnerabilidades",
  "security_patched_ref": "Etiqueta parcheada",
  "security_fixable_after_patch": "{count} corregibles",
  "security_verify_scan_pending": "Verificando…",
  "security_verify_failed": "La verificación falló",
  "images_patch_started": "Parcheando la imagen; el resultado se etiquetará como {patchedRef}",
  "images_patch_failed": "Error al parchear la imagen",
  "images_details_title": "Detalles de imagen",
  "images_history_title": "Historial",
  "images_history_description": "Historial de capas de esta imagen.",
  "images_history_loading": "Cargando historial de la imagen…",
  "images_history_load_failed": "Error al cargar el historial de la imagen",
  "images_history_empty": "No se encontraron entradas de historial.",
  "images_history_missing_layer": "faltante",
  "images_search_registry": "Buscar en el registro",
  "images_search_registry_description": "Busque imágenes en el registro y descargue un resultado seleccionado en este entorno.",
  "images_search_query": "Consulta de búsqueda",
  "images_search_query_placeholder": "nginx, redis, postgres",
  "images_search_failed": "Error al buscar en el registro",
  "images_search_empty": "No se encontraron resultados en el registro.",
  "images_search_stars": "{count} estrellas",
  "images_pull_stream_failed": "La descarga de la imagen falló.",
  "images_none_label": "<none>",
  "images_tag_latest": "última",
  "images_has_updates": "Tiene actualizaciones",
  "images_no_updates": "No hay actualizaciones",
  "images_attestations_title": "Atestaciones",
  "images_attestations_loading": "Cargando atestaciones…",
  "images_attestations_lookup_failed": "Error al cargar las atestaciones",
  "images_attestations_lookup_failed_description": "La consulta al registro falló o el registro no expone referencias de atestación.",
  "images_attestations_all_platforms": "Todas las plataformas",
  "images_attestations_all_predicates": "Todos los predicados",
  "images_attestations_no_matches": "Ninguna atestación coincide con los filtros seleccionados.",
  "images_attestations_none_found": "No se encontraron atestaciones para esta imagen.",
  "images_attestations_digest": "Digest",
  "images_attestations_statement_type": "Tipo de declaración",
  "images_attestations_media_type": "Tipo de medio",
  "images_attestations_predicate_type": "Tipo de predicado",
  "images_attestations_subject": "Sujeto",
  "images_attestations_details_title": "Detalles de la atestación",
  "images_pull_description": "Introduzca la referencia de imagen que desea extraer de un registro.",
  "images_image_name_label": "Nombre de imagen *",
  "images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu, etc.",
  "images_image_name_description": "Introduzca el nombre de la imagen de Docker Hub u otros registros",
  "images_tag_description": "Especifique una versión de etiqueta (por defecto 'latest')",
  "images_pull_unexpected_error": "Se ha producido un error inesperado al extraer la imagen.",
  "images_pull_server_error": "Error al extraer imágenes. El servidor devolvió un error.",
  "images_image_required": "El nombre de la imagen es obligatorio",
  "images_pull_failed": "Error al extraer la imagen",
  "images_pull_success": "Imagen {repoTag} extraída con éxito",
  "images_upload_failed": "Error al subir la imagen",
  "images_upload_success": "Imagen cargada correctamente",
  "images_upload_description": "Sube un archivo de imagen de Docker (.tar, .tar.gz) desde tu máquina local.",
  "images_upload_file_required": "Por favor, seleccione un archivo para subir",
  "images_uploading": "Subiendo imágenes...",
  "failed_to_remove_image": "No se pudo eliminar la imagen",
  "image_removed_successfully": "Se ha eliminado correctamente la imagen",
  "images_remove_success_many": "{count} imágenes eliminadas correctamente",
  "images_remove_failed_many": "Error al eliminar {count} imágenes",
  "vuln_title": "Vulnerabilidades",
  "vuln_scan": "Escanear",
  "vuln_rescan": "Volver a escanear",
  "vuln_scan_image": "Escanear por vulnerabilidades",
  "vuln_scanning": "Escaneando…",
  "vuln_scan_started": "Escaneo de vulnerabilidad iniciado",
  "vuln_scan_completed": "Escaneo de vulnerabilidad completado",
  "vuln_scan_failed": "Falló el escaneo de vulnerabilidad",
  "vuln_no_scan": "No escaneado",
  "vuln_no_vulnerabilities": "No se encontraron vulnerabilidades",
  "vuln_scanner_not_installed": "El escáner Trivy no está instalado. Por favor, instale Trivy para habilitar la exploración de vulnerabilidades.",
  "vuln_severity_critical": "Crítico",
  "vuln_severity_high": "Alta",
  "vuln_severity_medium": "Medio",
  "vuln_severity_low": "Baja",
  "vuln_summary": "Resumen de vulnerabilidad",
  "vuln_details": "Detalles de vulnerabilidad",
  "vuln_package": "Paquete",
  "vuln_installed_version": "Versión instalada",
  "vuln_fixed_version": "Versión fija",
  "vuln_no_fix": "No hay arreglos disponibles",
  "vuln_risk_score": "Prioridad de parcheado",
  "vuln_risk_band_low": "Prioridad baja",
  "vuln_risk_band_medium": "Prioridad media",
  "vuln_risk_band_high": "Prioridad alta",
  "vuln_risk_band_critical": "Prioridad crítica",
  "vuln_risk_score_help": "Prioridad de parcheado de los hallazgos corregibles de esta imagen, de 0 a 100. La gravedad de cada hallazgo se pondera según la probabilidad de explotación y el uso del contenedor, y un hallazgo explotado de forma conocida recibe la prioridad máxima. El peor hallazgo fija la mayor parte de la puntuación, los tres siguientes peores añaden partes decrecientes, y el número de hallazgos corregibles suma un poco más. Los hallazgos sin corrección se mantienen listados, pero no cuentan.",
  "vuln_priority_none": "Sin hallazgos corregibles",
  "vuln_priority_unavailable": "Prioridad no disponible",
  "vuln_score_denominator": "/100",
  "vuln_highest_cvss": "CVSS más alto",
  "vuln_cvss": "CVSS",
  "vuln_top_packages": "Paquetes principales para actualizar",
  "vuln_cve_count": "{count} CVEs",
  "vuln_cve_count_one": "1 CVE",
  "vuln_kev_badge": "KEV",
  "vuln_ransomware_badge": "Ransomware",
  "vuln_epss_value": "EPSS {value}%",
  "vuln_known_exploited_count": "{count} con explotación conocida",
  "security_risk_trend": "Tendencia de prioridad",
  "security_risk_trend_summary": "La prioridad de parcheo pasó de {from} a {to} en los últimos {days} días",
  "security_risk_trend_empty": "La tendencia se va completando a medida que se registran instantáneas diarias de prioridad.",
  "security_risk_delta_7d": "vs hace 7 días",
  "security_risk_delta_unchanged": "Sin cambios respecto a hace 7 días",
  "security_risk_range_30d": "30d",
  "security_risk_range_90d": "90d",
  "security_driver_known_exploited": "Explotadas conocidas",
  "security_driver_known_exploited_help": "CVE incluidas en el catálogo de vulnerabilidades explotadas conocidas (KEV) de la CISA.",
  "security_driver_high_epss": "Probablemente explotadas",
  "security_driver_high_epss_help": "CVE con una probabilidad EPSS (FIRST) de un 10 % o más de ser explotadas en los próximos 30 días.",
  "security_driver_exposed": "En ejecución (críticas/altas)",
  "security_driver_exposed_help": "CVE críticas y altas en imágenes usadas por contenedores en ejecución. Un contenedor en ejecución no es necesariamente accesible desde internet.",
  "security_driver_overdue_kev": "KEV vencidas",
  "security_driver_overdue_kev_help": "CVE explotadas conocidas que han superado la fecha límite de corrección establecida por la CISA.",
  "security_driver_unavailable": "No disponible hasta que se sincronicen los datos de amenazas",
  "security_score_driver": "Corrección de mayor prioridad: {cve} en {image}",
  "security_patch_priority_help": "Prioridad de parcheo en las imágenes escaneadas, de 0 a 100. Las puntuaciones de las imágenes se promedian, dando más peso a las que están en ejecución, y el entorno se mantiene como mínimo en Alto mientras exista una vulnerabilidad explotada conocida y corregible en ejecución. Disminuye a medida que se corrigen los hallazgos.",
  "security_severity_breakdown": "Hallazgos por gravedad",
  "security_exposure_breakdown": "Hallazgos por exposición",
  "security_exposure_breakdown_help": "Los hallazgos en imágenes usadas por contenedores en ejecución tienen peso total; las imágenes usadas solo por contenedores detenidos, o por ninguno, tienen menos peso.",
  "security_exposure_running": "En ejecución",
  "security_driver_images_scanned_help": "Imágenes actuales con un escaneo de vulnerabilidades completado.",
  "security_driver_of_images": "de {count} imágenes",
  "security_top_vulnerabilities": "Vulnerabilidades principales",
  "security_top_vulnerabilities_risk_help": "Ordenadas por prioridad: gravedad ponderada por explotación conocida, probabilidad de explotación y uso de contenedores. Los hallazgos sin corrección permanecen aquí, pero no entran en la prioridad de parcheo.",
  "security_top_vulnerabilities_prevalence_help": "Ordenadas por el número de imágenes que contienen la CVE, y luego por la prioridad.",
  "security_rank_risk": "Prioridad",
  "security_rank_prevalence": "Prevalencia",
  "security_risk_value": "Prioridad {value}",
  "security_riskiest_images": "Imágenes a priorizar",
  "security_images_affected": "{count} imágenes",
  "security_images_affected_one": "1 imagen",
  "security_findings_count": "{count} hallazgos",
  "security_running_containers": "{count} en ejecución",
  "security_image_stopped": "Detenido",
  "security_image_unused": "Sin usar",
  "security_overview_empty": "Escanea tus imágenes para ver la prioridad de parcheo del entorno.",
  "security_threat_intel_updated": "Datos de amenazas de CISA KEV y FIRST EPSS, actualizados {time}",
  "security_threat_intel_stale": "Los datos de amenazas de CISA KEV y FIRST EPSS están desactualizados (última actualización: {time})",
  "security_threat_intel_pending": "Los datos de amenazas de CISA KEV y FIRST EPSS aún no se han sincronizado",
  "security_threat_intel_disabled": "La inteligencia de amenazas está desactivada; las puntuaciones usan solo la gravedad y el uso de contenedores",
  "security_threat_intel_enabled_label": "Inteligencia de amenazas",
  "security_threat_intel_enabled_description": "Obtener el catálogo CISA KEV y las puntuaciones EPSS de FIRST para priorizar las vulnerabilidades explotadas en condiciones reales. Desactívelo para instalaciones aisladas (air-gapped).",
  "published": "Publicado",
  "completed": "Completado",
  "vuln_clean": "Limpiar",
  "vuln_click_to_scan": "Haga clic en escanear para comprobar si hay vulnerabilidades",
  "unexpected_error": "Se ha producido un error inesperado",
  "volumes_subtitle": "Administra tus volúmenes de Docker",
  "volumes_stat_total": "Volúmenes totales",
  "unused_volumes": "Volúmenes no usados",
  "volumes_nav_browser": "Navegador",
  "volumes_nav_backups": "Copias de seguridad",
  "volumes_workspace_files": "Espacio de trabajo del volumen",
  "volumes_workspace_files_empty": "No hay archivos de espacio de trabajo en este volumen",
  "volumes_workspace_upload_description": "Suba uno o más archivos al espacio de trabajo del volumen.",
  "volumes_workspace_root_destination": "Raíz del volumen",
  "volumes_workspace_root_path": "Crear en la raíz del volumen.",
  "volumes_workspace_delete_confirm": "¿Eliminar {name} del volumen? Se aplicará al guardar.",
  "volumes_workspace_truncated": "El listado del espacio de trabajo se ha truncado por la profundidad o el límite de entradas configurado. No se muestran las rutas ocultas.",
  "volumes_workspace_select_file": "Seleccione un archivo para abrirlo en el editor.",
  "volumes_workspace_restore_readonly": "El contenido de este archivo es desconocido hasta que se guarde la restauración en cola.",
  "volumes_workspace_locked_file": "Archivo bloqueado",
  "volumes_workspace_upload_collision_title": "¿Reemplazar archivos existentes?",
  "volumes_workspace_upload_collision_message": "Los siguientes archivos ya existen y se reemplazarán al guardar:\n\n{paths}",
  "volumes_workspace_restore_staged": "La restauración de la copia de seguridad seleccionada se aplicará al guardar.",
  "volumes_workspace_save_success": "El espacio de trabajo del volumen se ha actualizado correctamente.",
  "volumes_backups_title": "Copias de seguridad de volumen",
  "volume_backups_remove_selected_title": "Eliminar {count} copia(s) de seguridad de volumen",
  "volume_backups_remove_selected_message": "¿Está seguro de que desea eliminar la(s) copia(s) de seguridad de volumen seleccionada(s)? Arcane intentará también eliminar sus copias locales y S3. Esta acción no se puede deshacer.",
  "volume_backups_discovered": "Se han encontrado {count} copia(s) de seguridad de volumen existente(s).",
  "volume_backups_discover_failed": "No se han podido descubrir algunas copias de seguridad de volumen.",
  "volumes_backups_restore": "Restaurar",
  "volumes_remove_in_use_warning": "Advertencia: Este volumen está actualmente en uso por los contenedores. Forzar la eliminación puede causar pérdida de datos o problemas con el contenedor.",
  "volumes_containers_using_title": "Contenedores que usan este volumen",
  "volumes_containers_using_description": "Lista de contenedores que actualmente hacen referencia a este volumen",
  "volumes_no_containers_using": "No hay contenedores que estén usando este volumen.",
  "volumes_labels_description": "Metadatos definidos por el usuario conectados a este volumen",
  "volumes_driver_options_description": "Opciones específicas del controlador de volumen",
  "volumes_no_labels_or_options": "Este volumen no tiene etiquetas adicionales ni opciones de controlador.",
  "volume_name_required": "El nombre del volumen es obligatorio",
  "volumes_rename_title": "Renombrar volumen",
  "volumes_rename_description": "Arcane copiará los datos del volumen al nuevo nombre y luego eliminará el volumen original.",
  "volumes_rename_new_name": "Nuevo nombre de volumen",
  "volumes_rename_same_name": "Introduzca un nombre de volumen diferente",
  "volumes_rename_managed_warning_title": "Volumen gestionado por el despliegue",
  "volumes_rename_managed_warning_description": "Un proyecto que aún haga referencia a este volumen podría recrear el volumen original a menos que se actualice su configuración.",
  "volumes_rename_success": "El volumen {oldName} se ha renombrado a {newName}",
  "volumes_rename_failed": "No se ha podido renombrar el volumen {name}",
  "volumes_remove_confirm_message": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el volumen {name}?",
  "volumes_remove_selected_title": "Eliminar volume(s) {count}",
  "volumes_remove_selected_message": "¿Está seguro que desea eliminar el volumen(es) seleccionado(s)? Esta acción no se puede deshacer.",
  "volumes_remove_failed": "Error al eliminar el volumen {name}",
  "volumes_remove_success": "Volumen {name} eliminado correctamente",
  "workspace_upload_files": "Subir archivos",
  "workspace_delete_immediate_confirm": "¿Seguro que desea eliminar {name}?",
  "volumes_backup_create": "Crear copia de seguridad",
  "volumes_backup_delete_confirm": "¿Está seguro que desea eliminar esta copia de seguridad?",
  "volumes_backup_restore_title": "Restaurar volumen",
  "volumes_backup_restore_message": "Esto reemplazará TODOS los datos del volumen \"{volumeName}\" con el contenido de esta copia de seguridad.\n\nSe creará automáticamente una copia de seguridad de seguridad antes de restaurar, para que pueda deshacer esta operación si es necesario.",
  "volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\nEste volumen está actualmente en uso por {count} contenedor(es). Arcane los detendrá antes de crear la copia de seguridad de seguridad y los reiniciará después de la restauración.",
  "volumes_backup_restore_success": "Volumen restaurado con éxito. Se creó una copia de seguridad antes de restaurar.",
  "volumes_backup_restore_files_success": "{count} archivo(s) restaurados con éxito. Se creó una copia de seguridad antes de restaurar.",
  "volumes_backup_restore_selection_success": "El contenido de la copia de seguridad seleccionada se ha restaurado correctamente. Se creó una copia de seguridad de seguridad antes de la restauración.",
  "volumes_backup_restore_discard_changes": "Tiene cambios sin guardar en el espacio de trabajo. Si continúa, se descartarán todos los textos sin guardar y las operaciones de archivos en cola una vez la restauración se complete correctamente.",
  "backup_file_browser_select_all_matches": "Seleccionar todas las coincidencias de búsqueda",
  "backup_file_browser_load_remaining_failed": "No se han podido cargar los archivos restantes de la copia de seguridad.",
  "backup_file_browser_load_failed": "No se han podido cargar los archivos de la copia de seguridad.",
  "volumes_backup_safety_info": "Una copia de seguridad se creará automáticamente antes de restaurar, así que puede deshacer esta operación si es necesario.",
  "volume_backup_restore_files_lifecycle_info": "Arcane detendrá los contenedores que usen este volumen, creará una copia de seguridad de seguridad, restaurará los archivos seleccionados y luego reiniciará los contenedores.",
  "volumes_backup_overwrite_warning": "Los archivos seleccionados sobrescribirán los archivos existentes en esas rutas.",
  "volumes_backup_file_restore_success": "Archivo restaurado con éxito. Se creó una copia de seguridad antes de restaurar.",
  "volumes_symlink_external_tooltip": "Este enlace simbólico apunta a una ubicación fuera del volumen",
  "volumes_symlink_target_tooltip": "Enlace simbólico → {target}",
  "volumes_symlink_tooltip": "Enlace simbólico",
  "networks_subtitle": "Administra tus redes Docker",
  "networks_topology_title": "Topología de la red",
  "networks_topology_subtitle": "Visualizar las redes y los contenedores conectados a ellas",
  "networks_topology_button": "Topología",
  "networks_topology_empty": "No se dispone de datos de topología de red para este entorno.",
  "networks_topology_hint": "Haga clic en un nodo para abrir sus detalles.",
  "networks_topology_default_networks": "Redes predeterminadas",
  "networks_total": "Redes totales",
  "networks_delete_selected_title": "Eliminar red(es) de {count}",
  "networks_delete_selected_message": "¿Está seguro de que desea eliminar {count} red(es) seleccionadas? Esta acción no se puede deshacer.",
  "networks_cannot_delete_default": "No se puede eliminar la red predeterminada: {name}",
  "networks_cannot_delete_default_many": "No se pueden eliminar las redes predeterminadas: {names}",
  "networks_missing_id": "Falta el ID de red",
  "networks_in_use_count": "En uso ({count})",
  "networks_predefined": "Predefinido",
  "networks_overlay": "Overlay",
  "networks_macvlan": "Macvlán",
  "networks_ipvlan": "IPvlan",
  "none": "Ninguna",
  "networks_ipam_title": "Configuración IPAM",
  "networks_ipam_description": "Configuración de administración de direcciones IP para esta red",
  "networks_ipam_iprange_label": "Rango IP",
  "networks_ipam_aux_addresses_label": "Direcciones auxiliares",
  "networks_ipam_driver_label": "Controlador IPAM",
  "networks_ipam_options_label": "Opciones de IPAM",
  "networks_connected_containers_title": "Contenedores conectados",
  "networks_connected_containers_description": "Contenedores {count} conectados a esta red",
  "networks_labels_description": "Metadatos definidos por el usuario conectados a esta red",
  "networks_options_title": "Opciones",
  "networks_options_description": "Opciones específicas del controlador de red",
  "attachable": "Adjuntable",
  "ipv6_enabled": "IPv6 habilitado",
  "ipv6_address": "Dirección IPv6",
  "ipv6_gateway": "Puerta de enlace IPv6",
  "ipv4_enabled": "IPv4 habilitado",
  "ingress": "Progreso",
  "config_only": "Sólo configuración",
  "internal": "Interno",
  "network_name_required": "Se requiere el nombre de la red",
  "unused_networks": "Redes no utilizadas",
  "networks_peers_title": "Pares",
  "networks_peers_description": "Sobrecarga de contactos de red",
  "networks_services_description": "Servicios de red",
  "networks_service_vip_label": "VIP",
  "networks_delete_confirm_message": "¿Estás seguro de que deseas borrar la red {name}?",
  "networks_remove_confirm_message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar la red {name}?",
  "networks_remove_failed": "Error al eliminar la red {name}",
  "networks_remove_success": "Red {name} eliminada con éxito",
  "swarm": "Swarm",
  "swarm_services_subtitle": "Gestione sus servicios Swarm",
  "swarm_services_total": "Servicios totales",
  "swarm_service_create_title": "Crear servicio",
  "swarm_service_create_description": "Crea un nuevo servicio Docker Swarm con un nombre y una imagen.",
  "swarm_service_form_image_label": "Imagen del contenedor",
  "swarm_service_form_mounts": "Montajes",
  "swarm_service_form_advanced": "Opciones avanzadas",
  "swarm_service_form_add_port": "Añadir puerto",
  "swarm_service_form_add_variable": "Añadir variable",
  "swarm_service_form_add_mount": "Añadir soporte",
  "swarm_service_form_key_placeholder": "clave",
  "swarm_node_label_key": "Clave",
  "swarm_node_label_reserved_prefixes": "Los prefijos 'engine.labels' y 'com.docker.swarm' están reservados para uso del sistema.",
  "swarm_node_label_value": "Valor",
  "swarm_service_mode_replicated": "Replicado",
  "swarm_service_mode_replicated_job": "Trabajo replicado",
  "swarm_service_mode_global_job": "Empleo global",
  "swarm_service_env_var": "ENV_VAR",
  "nodes": "Nodos",
  "swarm_nodes_subtitle": "Gestiona tus nodos Swarm",
  "swarm_nodes_total": "Nodos totales",
  "tasks": "Tareas",
  "swarm_tasks_subtitle": "Supervisar las tareas del Enjambre",
  "swarm_tasks_total": "Total de tareas",
  "swarm_stacks_title": "Pilas",
  "swarm_stacks_subtitle": "Ver las pilas Swarm desplegadas",
  "swarm_stacks_total": "Total pilas",
  "swarm_mode": "Modo",
  "swarm_replicas": "Réplicas",
  "swarm_stack": "Pila",
  "hostname": "Nombre de host",
  "swarm_availability": "Disponibilidad",
  "swarm_engine_version": "Versión del motor",
  "swarm_service": "Servicio",
  "swarm_node": "Nodo",
  "agent": "Agente",
  "swarm_current_state": "Estado actual",
  "swarm_desired_state": "Estado deseado",
  "count_more": "+{count} más",
  "swarm_service_rollback": "Retroceso",
  "swarm_service_rollback_title": "Servicio Rollback",
  "swarm_service_rollback_confirm": "¿Está seguro de que desea restablecer la configuración anterior del servicio \"{name}\"?",
  "swarm_service_rollback_success": "Rollback iniciado para \"{name}\"",
  "swarm_service_rollback_failed": "Fallo al revertir el servicio \"{name}\"",
  "swarm_service_logs_title": "Registros de servicio",
  "swarm_service_scale": "Escala",
  "swarm_service_scale_description": "Establezca el número deseado de réplicas para \"{name}\".",
  "swarm_service_scale_success": "Escalado \"{name}\" a {replicas} réplicas",
  "swarm_tasks_subtitle_node_scoped": "Supervisar las tareas del Enjambre (en el ámbito de los nodos)",
  "cluster": "Grupo",
  "swarm_cluster_subtitle": "Ciclo de vida y operaciones de seguridad",
  "swarm_cluster_stat_tokens": "Fichas",
  "swarm_cluster_stat_unlock_key": "Llave de desbloqueo",
  "swarm_cluster_not_initialized": "No inicializado",
  "swarm_cluster_status_title": "Estado del clúster",
  "swarm_cluster_status_subtitle": "Estado actual del enjambre y metadatos",
  "swarm_cluster_id_label": "ID de grupo",
  "swarm_cluster_join_tokens_title": "Únete a Tokens",
  "swarm_cluster_join_tokens_subtitle": "Fichas de inscripción de directivos y trabajadores",
  "swarm_cluster_rotate_tokens": "Rotación de fichas",
  "swarm_cluster_initialize_title": "Inicializar clúster",
  "swarm_cluster_initialize_description": "Cree un nuevo Swarm con este motor como primer manager.",
  "swarm_cluster_initialize_hint": "La configuración predeterminada es adecuada para un clúster local o de una sola red. Configure direcciones u opciones de seguridad solo cuando su red lo requiera.",
  "swarm_cluster_initialize_action": "Inicializar",
  "swarm_cluster_join_title": "Unirse a un clúster existente",
  "swarm_cluster_join_description": "Conecte este motor a un Swarm ya en ejecución.",
  "swarm_cluster_join_action": "Únete a",
  "swarm_cluster_setup_title": "Elija cómo configurar este motor",
  "swarm_cluster_setup_description": "Docker Swarm aún no está inicializado aquí. Inicie un nuevo clúster o únase a uno existente; el estado del clúster, los tokens y los controles de seguridad aparecerán tras la configuración.",
  "swarm_cluster_advanced_settings": "Configuración avanzada",
  "swarm_cluster_manager_addresses_label": "Direcciones de los managers",
  "swarm_cluster_unlock_leave_title": "Desbloquear / Abandonar",
  "swarm_cluster_unlock_leave_subtitle": "Desbloqueo de seguridad y desacoplamiento del grupo",
  "swarm_cluster_unlock_action": "Desbloquear",
  "swarm_cluster_force_leave": "Licencia forzosa",
  "swarm_cluster_leave_action": "Dejar Cluster",
  "swarm_cluster_update_spec_title": "Actualizar Swarm Spec",
  "swarm_cluster_update_spec_subtitle": "Aplicar cambios a la programación del clúster y a la configuración de seguridad",
  "swarm_cluster_update_spec_action": "Actualización Spec",
  "swarm_cluster_load_current_spec": "Especificación de corriente de carga",
  "swarm_cluster_rotate_worker_token": "Rotar ficha de trabajador",
  "swarm_cluster_rotate_manager_token": "Rotación de la ficha de administrador",
  "swarm_cluster_rotate_unlock_key": "Girar la llave de desbloqueo",
  "swarm_cluster_listen_addr_placeholder": "Dirección de escucha (opcional)",
  "swarm_cluster_advertise_addr_placeholder": "Anunciar dirección (opcional)",
  "swarm_cluster_spec_placeholder": "Especificación JSON de Swarm",
  "swarm_cluster_auto_lock_managers": "Gestores de bloqueo automático",
  "swarm_cluster_force_new_cluster": "Forzar nuevo cluster",
  "swarm_cluster_join_remote_addrs_placeholder": "Direcciones de gestores remotos (separadas por comas)",
  "swarm_cluster_join_token_placeholder": "Ficha de adhesión",
  "swarm_cluster_unlock_key_placeholder": "Llave de desbloqueo",
  "swarm_cluster_version_placeholder": "Versión (opcional)",
  "swarm_cluster_init_spec_label": "Especificación Init",
  "swarm_cluster_spec_label": "Especificaciones del enjambre",
  "swarm_cluster_json_object_error": "{label} debe ser un objeto JSON",
  "swarm_cluster_json_invalid_error": "{label} no es JSON válido",
  "swarm_cluster_join_required_error": "Se requiere la dirección remota y el token de unión",
  "swarm_cluster_unlock_key_required": "Se necesita la llave de desbloqueo",
  "swarm_cluster_init_failed": "Fallo al inicializar el enjambre",
  "swarm_cluster_init_success": "Enjambre inicializado",
  "swarm_cluster_join_failed": "Error al unirse al enjambre",
  "swarm_cluster_join_success": "Enjambre unido",
  "swarm_cluster_leave_failed": "No ha podido salir del enjambre",
  "swarm_cluster_leave_success": "Enjambre izquierdo",
  "swarm_cluster_unlock_failed": "No se puede desbloquear el enjambre",
  "swarm_cluster_unlock_success": "Enjambre desbloqueado",
  "swarm_cluster_rotate_tokens_failed": "Fallo al rotar los tokens de unión",
  "swarm_cluster_rotate_tokens_success": "Fichas de unión giradas",
  "swarm_cluster_update_spec_failed": "Error al actualizar la especificación del enjambre",
  "swarm_cluster_update_spec_success": "Especificaciones del enjambre actualizadas",
  "swarm_config": "configuración",
  "swarm_secret": "secreto",
  "swarm_configs_title": "Configuraciones",
  "swarm_configs_subtitle": "Gestionar los objetos de configuración del clúster",
  "create_config": "Crear config",
  "swarm_configs_edit_title": "Editar configuración",
  "swarm_configs_name_placeholder": "nginx-conf",
  "swarm_configs_name_locked": "No se puede cambiar el nombre. Crea una nueva configuración para utilizar un nombre diferente.",
  "swarm_configs_content_label": "Contenido",
  "swarm_configs_data_placeholder": "Pega el contenido del archivo de configuración…",
  "swarm_configs_immutable_notice": "El contenido de la configuración no se puede modificar. Crea una nueva configuración para cambiarlo y, a continuación, actualiza los servicios para que la utilicen.",
  "swarm_configs_name_required": "El nombre de la configuración es obligatorio",
  "swarm_configs_delete_confirm": "¿Borrar config \"{name}\"?",
  "swarm_configs_create_failed": "Error al crear config",
  "swarm_configs_create_success": "Config \"{name}\" creado",
  "swarm_configs_delete_failed": "Error al borrar config \"{name}\"",
  "swarm_configs_delete_success": "Config \"{name}\" borrado",
  "swarm_secrets_title": "Secretos",
  "swarm_secrets_subtitle": "Gestionar los objetos secretos del clúster",
  "create_secret": "Crear secret",
  "swarm_secrets_edit_title": "Editar secreto",
  "swarm_secrets_name_placeholder": "contraseña de la base de datos",
  "swarm_secrets_name_locked": "No se puede cambiar el nombre. Crea un nuevo secreto para utilizar un nombre diferente.",
  "swarm_secrets_data_placeholder": "Introduce el valor secreto…",
  "swarm_secrets_value_help": "Los valores secretos no se pueden consultar una vez creados.",
  "swarm_secrets_immutable_notice": "Los valores secretos de Swarm no se pueden modificar. Crea un nuevo secreto para rotarlo y, a continuación, actualiza los servicios para que lo utilicen.",
  "swarm_secrets_label_key_placeholder": "com.ejemplo.equipo",
  "swarm_secrets_label_value_placeholder": "plataforma",
  "swarm_secrets_name_required": "Nombre secreto obligatorio",
  "swarm_secrets_delete_confirm": "¿Borrar el secreto \"{name}\"?",
  "swarm_secrets_create_failed": "Error al crear el secreto",
  "swarm_secrets_create_success": "Secreto \"{name}\" creado",
  "swarm_secrets_delete_failed": "Error al borrar el secreto \"{name}\"",
  "swarm_secrets_delete_success": "Secreto \"{name}\" suprimido",
  "swarm_stack_namespace": "Espacio de nombres: {namespace}",
  "swarm_node_promote": "Promueva",
  "swarm_node_demote": "Degradar",
  "drain": "Drenar",
  "swarm_node_activate": "Activar",
  "swarm_node_agent_deploy": "Agente de despliegue",
  "swarm_node_agent_view": "Ver Agente",
  "swarm_node_agent_dialog_title": "Agente de nodo: {name}",
  "swarm_node_agent_dialog_description": "Cree o revise el entorno remoto que proporciona la cobertura verificada y los recursos locales de este nodo de Swarm.",
  "swarm_node_agent_dialog_blurb_title": "Cobertura nodo-local",
  "swarm_node_agent_dialog_blurb_description": "Un agente de entorno remoto de Arcane puede proporcionar tanto la gestión normal del entorno como la cobertura verificada para este nodo de Swarm.",
  "swarm_node_agent_warning_title": "Algunos nodos del Enjambre carecen de cobertura de agente verificada",
  "swarm_node_agent_warning_description": "{count} nodo(s) aún no están conectados a un entorno remoto de Arcane. Conecte cada nodo para desbloquear la gestión de recursos locales del nodo en todo el clúster.",
  "swarm_node_agent_status_none": "No desplegado",
  "swarm_node_agent_status_connected": "Conectado",
  "swarm_node_agent_status_mismatched": "No coinciden",
  "swarm_node_agent_status_ambiguous": "Ambiguo",
  "swarm_node_agent_environment_id": "ID de entorno del agente",
  "swarm_node_agent_refresh_status": "Actualizar estado",
  "swarm_node_agent_binding_kind": "Tipo de cobertura",
  "swarm_node_agent_binding_local": "Gestor local",
  "swarm_node_agent_binding_environment": "Entorno remoto",
  "swarm_node_agent_binding_dedicated": "Agente dedicado del nodo",
  "swarm_node_agent_binding_none": "Sin vinculación",
  "swarm_node_agent_candidates_title": "Entornos candidatos verificados",
  "swarm_node_agent_candidates_description": "Seleccione el entorno remoto que debe cubrir este nodo. Las coincidencias ambiguas nunca se adjuntan automáticamente.",
  "swarm_node_agent_attach_action": "Adjuntar entorno",
  "swarm_node_agent_attach_success": "Entorno remoto adjuntado al nodo de Swarm",
  "swarm_node_agent_replace_title": "¿Sustituir la inscripción dedicada?",
  "swarm_node_agent_replace_description": "El entorno remoto verificado cubrirá este nodo y se eliminarán la inscripción obsoleta del agente dedicado y su clave de API.",
  "swarm_node_agent_replace_action": "Sustituir inscripción",
  "swarm_node_agent_detach_title": "¿Desvincular el entorno remoto?",
  "swarm_node_agent_detach_description": "Esto elimina la vinculación del nodo sin eliminar ni modificar el entorno remoto ni su token de agente.",
  "swarm_node_agent_detach_action": "Desvincular entorno",
  "swarm_node_agent_remove_deployment_title": "¿Eliminar la inscripción dedicada?",
  "swarm_node_agent_remove_deployment_description": "Esto elimina el entorno de agente dedicado oculto y su clave de API.",
  "swarm_node_agent_remove_deployment_action": "Eliminar inscripción",
  "swarm_node_agent_resources_title": "Recursos locales del nodo",
  "swarm_node_agent_resources_description": "Abrir las páginas de recursos del entorno remoto existente de este nodo.",
  "swarm_node_agent_create_environment_title": "Crear un entorno remoto",
  "swarm_node_agent_create_environment_description": "Cree un entorno Edge visible para este nodo y, a continuación, despliegue su agente con el comando generado. El mismo entorno proporciona cobertura de Swarm y recursos locales del nodo.",
  "swarm_node_agent_create_environment_action": "Crear entorno",
  "swarm_node_agent_deployment_title": "Despliegue del entorno remoto",
  "swarm_node_agent_deployment_description": "Use el token de entorno existente para desplegar o restaurar el agente de este nodo sin crear otra inscripción.",
  "swarm_node_agent_legacy_deployment_title": "Inscripción dedicada heredada",
  "swarm_node_agent_legacy_deployment_description": "Esta inscripción oculta existente sigue siendo compatible. Los nuevos agentes de nodo se crean como entornos remotos visibles.",
  "swarm_node_agent_show_deployment": "Mostrar despliegue",
  "swarm_easy_join_title": "Unión sencilla de entornos",
  "swarm_easy_join_description": "Unir uno o más entornos remotos a este clúster sin copiar tokens de Swarm.",
  "swarm_easy_join_action": "Unión sencilla",
  "swarm_easy_join_no_candidates": "No hay entornos remotos habilitados con permiso de unión disponibles.",
  "swarm_easy_join_targets_required": "Seleccione al menos un entorno remoto.",
  "worker": "Trabajador",
  "swarm_easy_join_data_path_placeholder": "Dirección data-path (opcional)",
  "swarm_easy_join_manager_addresses_help": "Déjelo en blanco para usar las direcciones del gestor descubiertas en este clúster. Cualquier dirección que introduzca debe ser accesible desde cada host de Docker seleccionado, por ejemplo 100.64.0.10:2377.",
  "swarm_easy_join_results_title": "Resultados de unión",
  "swarm_easy_join_result_joined": "Unido y verificado",
  "swarm_easy_join_result_already_member": "Ya es miembro y está verificado",
  "swarm_easy_join_result_joined_unverified": "Unido; la verificación sigue pendiente",
  "swarm_node_update_failed": "Error al actualizar el nodo \"{name}\"",
  "swarm_node_promote_success": "Nodo \"{name}\" ascendido a gerente",
  "swarm_node_promote_failed": "Fallo al promover el nodo \"{name}\"",
  "swarm_node_demote_success": "Nodo \"{name}\" degradado a trabajador",
  "swarm_node_demote_failed": "Fallo al degradar el nodo \"{name}\"",
  "swarm_node_remove_success": "Nodo \"{name}\" eliminado",
  "swarm_node_remove_failed": "Error al eliminar el nodo \"{name}\"",
  "swarm_service_tasks_count": "{count} tarea(s) para este servicio",
  "swarm_service_tasks_loading": "Cargando tareas...",
  "swarm_service_tasks_empty": "No se han encontrado tareas para este servicio",
  "swarm_service_tasks_load_failed_log": "Error al cargar tareas",
  "projects_title": "Proyectos",
  "projects_col_provider": "Proveedor",
  "projects_status_partial": "Parcialmente en ejecución",
  "compose_subtitle": "Ver y administrar proyectos de composición",
  "compose_total": "Proyectos totales",
  "compose_create_project": "Crear proyecto",
  "compose_update_projects": "Actualizar proyectos",
  "compose_update_projects_confirm_message": "Esto comprueba cada imagen en busca de actualizaciones y redespliega cada proyecto con una actualización pendiente en este entorno. ¿Desea continuar?",
  "compose_update_success": "Proyectos de Compose actualizados con éxito.",
  "compose_start_failed": "Error al iniciar el proyecto",
  "compose_start_success": "Proyecto iniciado con éxito.",
  "compose_stop_failed": "Error al detener el proyecto",
  "compose_down_success": "Proyecto detenido. Se han eliminado los contenedores y las redes; los volúmenes se han conservado.",
  "compose_restart_failed": "Error al reiniciar el proyecto",
  "compose_restart_success": "Proyecto reiniciado correctamente.",
  "compose_redeploy_success": "Proyecto redesplegado correctamente.",
  "compose_pull_failed": "Error al extraer el proyecto",
  "compose_pull_success": "Proyecto extraído con éxito.",
  "compose_pull_redeploy": "Extraer y re-desplegar",
  "compose_confirm_removal_message": "¿Está seguro que desea eliminar este proyecto? Esta acción no se puede deshacer.",
  "compose_destroy_failed": "Error al eliminar el proyecto",
  "compose_destroy_success": "Proyecto eliminado con éxito.",
  "compose_destroy": "Destruir",
  "compose_archive_success": "Proyecto archivado correctamente.",
  "compose_archive_failed": "No se ha podido archivar el proyecto",
  "compose_unarchive_success": "Proyecto desarchivado correctamente.",
  "compose_unarchive_failed": "No se ha podido desarchivar el proyecto",
  "projects_archive": "Archivar",
  "projects_unarchive": "Desarchivar",
  "projects_show_archived": "Mostrar archivados",
  "projects_archived_badge": "Archivado",
  "projects_archived_count": "Proyectos archivados",
  "projects_archive_requires_stopped": "Detenga el proyecto primero",
  "projects_archive_edit_blocked": "Desarchive el proyecto antes de realizar cambios.",
  "projects_save_before_deploy_message": "Este proyecto tiene cambios sin guardar. Guárdelos primero para que el despliegue utilice sus últimas modificaciones.",
  "projects_save_and_deploy": "Guardar y desplegar",
  "projects_save_and_redeploy": "Guardar y volver a desplegar",
  "projects_bulk_up": "Arriba ({count})",
  "projects_bulk_down": "Abajo ({count})",
  "projects_bulk_redeploy": "Rediseñar ({count})",
  "projects_bulk_archive": "Archivar ({count})",
  "projects_bulk_archive_confirm_title": "Archivar {count} proyecto(s)",
  "projects_bulk_archive_confirm_message": "¿Seguro que desea archivar {count} proyecto(s)?",
  "projects_bulk_archive_success": "Se han archivado correctamente {count} proyecto(s)",
  "projects_bulk_archive_partial": "Se han archivado {success} de {total} proyecto(s). {failed} han fallado.",
  "projects_bulk_up_confirm_title": "Inicio {count} Proyecto(s)",
  "projects_bulk_up_confirm_message": "¿Está seguro de que desea iniciar {count} proyecto(s)?",
  "projects_bulk_down_confirm_title": "Stop {count} Proyecto(s)",
  "projects_bulk_down_confirm_message": "¿Está seguro de que desea detener proyecto(s) {count}?",
  "projects_bulk_redeploy_confirm_title": "Rediseñar {count} proyecto(s)",
  "projects_bulk_redeploy_confirm_message": "¿Estás seguro de que quieres volver a desplegar proyecto(s) {count} ? Esto traerá las últimas imágenes y volverá a crear contenedores.",
  "projects_bulk_up_success": "Proyectos {count} iniciados con éxito",
  "projects_bulk_up_partial": "Comenzó {success} de {total} proyecto(s). {failed} falló.",
  "projects_bulk_down_success": "Se detuvo con éxito {count} proyecto(s)",
  "projects_bulk_down_partial": "Detenido {success} de {total} proyecto(s). {failed} falló.",
  "projects_bulk_redeploy_success": "Redistribuidos con éxito los proyectos {count}",
  "projects_bulk_redeploy_partial": "Redeployado {success} de {total} proyecto(s). {failed} falló.",
  "compose_converter_title": "Convertidor de 'docker run' a Docker Compose",
  "compose_converter_description": "Convierte los comandos existentes de ejecución docker a formato Docker Compose",
  "compose_docker_run_placeholder": "docker run -d --name my-app -p 8080:80 nginx:alpine",
  "compose_example_commands_label": "Comandos de ejemplo:",
  "compose_example_command_1": "docker run -d --name nginx -p 8080:80 -v nginx_data:/usr/share/nginx/html nginx:alpine",
  "compose_example_command_2": "docker run -d --name postgres -e POSTGRES_DB=mydb -e POSTGRES_USER=user -e POSTGRES_PASSWORD=pass -v postgres_data:/var/lib/postgresql/data postgres:15",
  "compose_example_command_3": "docker run -d --name redis -p 6379:6379 --restart unless-stopped redis:alpine",
  "compose_converting": "Convirtiendo…",
  "compose_convert_action": "Convertir a componer",
  "compose_convert_from_docker_run": "Convertir desde 'docker run'",
  "compose_project_name_invalid": "Sólo letras, números y guiones están permitidos",
  "compose_project_name_invalid_with_underscores": "Sólo letras, números, guiones y guiones bajos están permitidos",
  "compose_compose_file_title": "Archivo de composición de Docker",
  "compose_env_title": "Entorno (.env)",
  "compose_convert_failed": "Error al convertir el comando 'docker run'",
  "compose_convert_success": "¡Comando de ejecución Docker convertido con éxito!",
  "compose_enter_docker_run_command": "Por favor ingrese un comando de ejecución docker",
  "compose_template_loaded": "Plantilla \"{name}\" cargada con éxito!",
  "compose_project_name_placeholder": "Mi nuevo proyecto",
  "compose_project_name_required": "El nombre del proyecto es obligatorio",
  "compose_project_name_tooltip_title": "Nombre del proyecto requerido",
  "compose_project_name_tooltip_description": "Haga clic en el nombre del proyecto a la izquierda para introducir un identificador único usando letras minúsculas, números, guiones y guiones bajos.",
  "compose_project_name_tooltip_example": "Ejemplo: mi-aplicación web",
  "compose_override_hint": "Las sobrescrituras se combinan con el archivo de compose al desplegar. Vacíe el contenido y guarde para eliminar el archivo de override.",
  "compose_override_add": "Añadir archivo de override",
  "compose_override_remove": "Eliminar override",
  "compose_multiple_files_title": "Varios archivos de compose",
  "compose_multiple_files_description": "Este proyecto despliega los archivos de compose siguientes, seleccionados mediante COMPOSE_FILE en su .env. Los archivos distintos del base se editan en la vista Espacio de trabajo.",
  "env_file_unreadable_title": "Archivo de entorno no legible",
  "env_file_unreadable_blocked": "Arcane no puede leer {path} (uid {uid}, gid {gid}). Las acciones de Compose están desactivadas hasta que corrija la propiedad o los permisos de lectura del archivo, o establezca PUID/PGID para que coincidan con ellos.",
  "env_file_unreadable_ignored": "Arcane no puede leer {path} (uid {uid}, gid {gid}). Este proyecto tiene su .env desactivado, por lo que las acciones siguen funcionando, pero el archivo no se puede mostrar ni editar aquí.",
  "env_file_unavailable": "No se puede leer el archivo .env, por lo que no se muestra aquí.",
  "compose_no_services_found": "No se han encontrado servicios para este proyecto",
  "compose_service_not_created": "No creado",
  "compose_name_change_not_allowed": "El nombre del proyecto no se puede cambiar mientras se ejecuta. Por favor detenga el proyecto primero.",
  "compose_project_name_defined_in_yaml": "El nombre del proyecto se establece mediante la clave 'name:' en el archivo de compose. Elimine esa clave para renombrar el proyecto.",
  "compose_logs_title": "Registros de proyecto",
  "project": "Proyecto",
  "environments_title": "Entornos",
  "environments_subtitle": "Gestiona y monitoriza tus entornos Arcanos",
  "environments_remove_selected_title": "Eliminar entorno(s) {count}",
  "environments_remove_selected_message": "¿Está seguro que desea eliminar el/los entorno(s) seleccionados? Esta acción no se puede deshacer.",
  "environments_test_connection_failed": "Error al probar la conexión",
  "environments_test_connection_success": "Conexión exitosa",
  "environments_test_connection_error": "Conexión fallida",
  "environments_testing_connection": "Probando conexión…",
  "environments_api_url": "URL de la API",
  "environments_access_token_for_url_label": "Token de acceso del agente",
  "environments_access_token_for_url_help": "Vuelva a introducir el token de acceso actual del agente para guardar la nueva URL de la API. No necesita rotarlo.",
  "environments_created_success": "Entorno creado correctamente",
  "environments_delete_message": "¿Estás seguro de que deseas borrar el entorno {name}?",
  "environments_delete_failed": "Error al eliminar el entorno {name}",
  "environments_name_placeholder": "Mi servidor Lab",
  "environments_name_too_long": "Nombre demasiado largo (máx. 25 caracteres)",
  "environments_api_url_placeholder": "192.168.1.100:3553",
  "environments_name_required": "Nombre del entorno es obligatorio",
  "environments_server_url_required": "Se requiere la URL del servidor",
  "environments_create_failed": "Error al crear el entorno",
  "environments_edge_http_label": "HTTP",
  "environments_edge_https_label": "HTTPS",
  "environments_edge_mtls_label": "mTLS",
  "environments_edge_label": "Edge",
  "environments_edge_websocket_label": "WebSocket",
  "environments_edge_grpc_label": "gRPC",
  "environments_docker_settings_title": "Ajustes de Docker",
  "environments_config_description": "Configuración para este entorno",
  "environments_api_url_help": "La URL base para la API del entorno",
  "environments_warning_disabled": "Este entorno está desactivado. Puede editar su configuración, pero no podrá acceder a sus recursos hasta que vuelva a habilitarse.",
  "environments_warning_no_settings": "No se puede cargar la configuración de este entorno. Puede estar desconectado, deshabilitado o tener una URL no válida. Todavía puede editar los detalles básicos del entorno.",
  "environments_local_setting_disabled": "Esta configuración no se puede cambiar para el entorno local",
  "environments_use_environment": "Usar entorno",
  "environments_current_environment": "Entorno actual",
  "environments_switched_to": "Cambiado a {name}",
  "environments_cannot_switch_disabled": "No se puede cambiar a un entorno desactivado",
  "environments_agent_mtls_download_bundle": "Descargar mTLS Bundle",
  "environments_new_api_key": "Nueva Clave API",
  "environments_api_key_save_warning": "Guardar esta clave API - no se mostrará de nuevo. Actualice su agente con la nueva clave.",
  "environments_regenerate_api_key": "Regenerar Clave API",
  "environments_regenerate_dialog_title": "¿Regenerar clave API?",
  "environments_regenerate_dialog_message": "Esto creará una nueva clave API para este entorno. La clave API actual será invalidada inmediatamente, y el agente perderá la conexión hasta que la actualice con la nueva clave.",
  "environments_regenerate_key_success": "Clave API regenerada con éxito",
  "environments_regenerate_key_failed": "Error al regenerar la clave API",
  "environments_agent_mtls_download_certificate": "Descargar certificado",
  "environments_agent_mtls_download_key": "Descargar llave",
  "environments_new_agent_mtls_enabled": "Manager mTLS está habilitado para este agente de borde.",
  "environments_new_agent_mtls_auto_enroll": "El agente inscribirá y persistirá su certificado automáticamente en el primer inicio. Las descargas son sólo para el aprovisionamiento manual o la recuperación.",
  "environments_new_agent_mtls_assets_unavailable": "Los activos Manager mTLS no están disponibles. En su lugar se muestra la configuración estándar del agente edge.",
  "environments_download_edge_ca": "Descargar Edge CA",
  "update_all": "Actualizar todo",
  "environments_update_all_title": "Actualizar todos los entornos",
  "environments_update_all_message": "Esto descarga la última imagen de Arcane y actualiza todos los entornos, independientemente de si se notifica una actualización. Los agentes se actualizan primero y después este gestor, que se reinicia solo si la descarga incluye una imagen nueva. Los entornos sin conexión se omiten.",
  "environments_update_all_manager_restarting": "El gestor se está reiniciando, reconectando…",
  "environments_update_all_manager_note": "Los agentes se actualizan primero; el gestor, al final. Puede cerrar esta vista y volver a abrirla para seguir la actualización en curso.",
  "environments_update_all_in_progress": "Actualizando entornos…",
  "environments_update_all_progress": "{done} de {total}",
  "environments_update_all_stage_checking": "Comprobando versión",
  "environments_update_all_stage_starting": "Iniciando actualización",
  "environments_update_all_stage_reconnecting": "Esperando la reconexión",
  "environments_update_all_stage_verifying": "Verificando versión",
  "environments_update_all_stage_manager_restart": "Esperando el reinicio del gestor",
  "environments_update_all_elapsed": "Transcurrido {duration}",
  "environments_update_all_loading_status": "Comprobando estado de la actualización…",
  "environments_update_all_finished_with_issues": "Finalizado con incidencias",
  "environments_update_all_reconnection_note": "Es normal una desconexión temporal mientras se reinicia. Los agentes tienen hasta cinco minutos para volver a conectarse y confirmar su versión. El progreso se actualiza automáticamente.",
  "environments_update_all_summary": "{updated} actualizaciones confirmadas · {current} ya actualizados · {skipped} omitidos · {failed} fallidos · {unconfirmed} sin confirmar",
  "environments_update_all_completed": "Se han procesado todos los entornos",
  "environments_update_all_failed": "No se ha podido actualizar todo",
  "environments_update_all_trigger_failed": "No se ha podido iniciar la actualización de todos",
  "environments_update_all_status_triggered": "Actualización solicitada; versión no confirmada",
  "environments_update_all_status_skipped_offline": "Sin conexión: omitido",
  "environments_edge_last_poll_label": "Última encuesta",
  "environments_edge_connected_since_label": "Conectado desde",
  "environments_edge_last_heartbeat_label": "Último latido",
  "environments_edge_mtls_certificate_status_label": "Certificado mTLS",
  "environments_edge_mtls_certificate_status_valid": "Válido",
  "environments_edge_mtls_certificate_status_expiring_soon": "Próxima expiración",
  "environments_edge_mtls_certificate_days_remaining": "{count} días restantes",
  "environments_edge_connection_title": "Conexión",
  "environments_edge_status_connected": "Conectado",
  "environments_edge_status_standby": "En espera",
  "environments_edge_status_connecting": "Conectando",
  "environments_edge_standby_description": "El agente comprueba periódicamente y abre el túnel cuando utiliza este entorno.",
  "environments_edge_disconnected_description": "El agente no está conectado, por lo que las solicitudes a este entorno fallan hasta que se vuelva a conectar.",
  "environments_edge_last_transport": "Última conexión mediante {transport}.",
  "environments_edge_health_healthy": "Saludable",
  "environments_edge_health_stale": "Latido atrasado",
  "environments_edge_uptime": "en funcionamiento {duration}",
  "environments_edge_heartbeat_ago": "último latido {time}",
  "environments_edge_path_manager": "Gestor",
  "environments_edge_path_agent": "Agente",
  "environments_edge_stat_round_trip": "Tiempo de ida y vuelta",
  "environments_edge_stat_open_streams": "Flujos abiertos",
  "environments_edge_stat_mode": "Modo de conexión",
  "environments_edge_stat_security": "Seguridad",
  "environments_edge_data_plane_mux": "Multiplexado",
  "environments_edge_data_plane_legacy": "Legado",
  "environments_edge_round_trip_ms": "{ms} ms",
  "environments_edge_mode_polling": "Sondeo",
  "environments_edge_mode_polling_hint": "Última comprobación {time}",
  "environments_edge_mode_persistent": "Persistente",
  "environments_edge_security_token": "Token",
  "environments_edge_session_details": "Detalles de la sesión",
  "environments_edge_session_id": "ID de sesión",
  "environments_edge_agent_instance": "Instancia del agente",
  "environments_edge_features": "Funciones",
  "environments_edge_command_count": "{count} comandos",
  "environments_edge_legacy_title": "Protocolo de túnel legado",
  "environments_edge_legacy_description": "Este agente ejecuta una versión antigua de Arcane, por lo que sus solicitudes comparten un único flujo y pueden bloquearse entre sí. Actualice el agente para cambiar al túnel multiplexado.",
  "environments_edge_security_title": "Seguridad",
  "environments_edge_mtls_certificate_expires_on": "Caduca el {date}",
  "environments_regenerate_api_key_description": "La clave actual deja de funcionar de inmediato y el agente se desconecta hasta que le proporcione la nueva clave.",
  "environments_version_unavailable": "Información de versión no disponible",
  "users_title": "Usuarios",
  "users_subtitle": "Administrar usuarios y permisos del sistema",
  "users_delete_selected_item_failed": "Error al eliminar el usuario {id}",
  "users_edit_title": "Editar usuario",
  "users_create_new_title": "Crear nuevo usuario",
  "users_edit_description": "Actualizar los detalles de {username}",
  "users_create_description": "Añadir un nuevo usuario al sistema con los permisos requeridos",
  "users_password_required_label": "Contraseña *",
  "users_password_managed_oidc": "Administrado por su proveedor de identidad",
  "users_password_leave_empty": "Dejar en blanco para mantener la contraseña actual",
  "users_password_enter": "Introduzca contraseña",
  "users_password_description_oidc": "La contraseña es administrada por su proveedor OIDC",
  "users_password_description_edit": "Dejar en blanco para mantener la contraseña actual",
  "users_password_description_create": "Contraseña para la cuenta de usuario",
  "users_display_name_placeholder": "Nombre completo o nombre mostrado",
  "users_display_name_description": "Nombre opcional para mostrar el usuario",
  "user_example_com_placeholder": "[email protected]",
  "users_email_description": "Dirección de correo para el usuario",
  "users_username_description": "Nombre de usuario único para el usuario",
  "users_username_no_at": "El nombre de usuario no puede contener @",
  "events_title": "Log de Eventos",
  "events_subtitle": "Seguimiento de los acontecimientos que han tenido lugar en Arcano.",
  "events_total": "Total de eventos",
  "info": "Info",
  "warning": "Advertencia",
  "events_col_event": "Evento",
  "events_col_severity": "Gravedad",
  "resource": "Recurso",
  "events_col_time": "Hora",
  "events_category_webhook": "Webhook",
  "events_category_notification": "Notificación",
  "events_action_restart": "Reiniciado",
  "events_action_kill": "Señal de terminación enviada",
  "events_action_unpause": "Reanudado",
  "events_action_oom": "Se ha agotado la memoria",
  "events_action_rename": "Renombrado",
  "events_action_unhealthy": "No saludable",
  "events_action_tag": "Etiquetado",
  "events_action_load": "Cargado",
  "events_action_import": "Importado",
  "events_action_delete": "Eliminado",
  "events_action_deploy": "Desplegado",
  "events_action_pull": "Extraído",
  "events_action_scan": "Analizado",
  "events_action_login": "Inicio de sesión",
  "events_action_send": "Enviado",
  "events_action_execute": "Ejecutado",
  "events_action_prune": "Limpiado",
  "events_resource_id_label": "ID de recurso",
  "events_resource_name_label": "Nombre del recurso",
  "events_metadata_title": "Metadatos",
  "events_no_metadata_provided": "No hay metadatos proporcionados.",
  "events_copy_resource_id_title": "Copiar id de recurso",
  "events_copy_resource_name_title": "Copiar nombre de recurso",
  "events_copy_full_event_json_title": "Copiar JSON de evento completo",
  "settings": "Ajustes",
  "settings_subtitle": "Configura y personaliza tu experiencia arcana",
  "settings_search_placeholder": "Ajustes de búsqueda...",
  "settings_search_results": "Resultados de búsqueda para {query} - {count} resultados",
  "searching": "Buscando...",
  "settings_no_results": "No se encontraron ajustes",
  "settings_no_results_description": "Intente ajustar sus términos de búsqueda o navegar por categorías arriba.",
  "settings_category_notifications_description": "Configure los proveedores de notificación y los eventos de notificación.",
  "settings_category_api_keys_description": "Cree y gestione las claves de API para el acceso programático a Arcane.",
  "settings_category_automations_description": "Configure la frecuencia de ejecución de los trabajos en segundo plano de Arcane.",
  "settings_category_security_description": "Configure el escaneo de vulnerabilidades y la configuración de seguridad en tiempo de ejecución.",
  "settings_go_to_page": "Ir a la página",
  "settings_matching_settings": "Ajustes coincidentes:",
  "general_title": "Configuración General",
  "general_projects_directory_label": "Directorio de proyectos",
  "general_projects_directory_help": "Directorio donde se almacenan los archivos de base Docker (esto está dentro del contenedor). ¡DEBE ser una ruta absoluta!",
  "general_templates_directory_label": "Directorio de plantillas",
  "general_templates_directory_help": "Directorio donde se descubren las carpetas de plantillas de Compose locales. No debe solaparse con el directorio de proyectos. Admite el mismo formato de montaje bind container:host.",
  "general_follow_project_symlinks_label": "Seguir el proyecto Symlinks",
  "general_follow_project_symlinks_help": "Tratar los directorios hijos con enlaces simbólicos dentro del directorio de proyectos como proyectos Docker Compose.",
  "general_base_url_label": "URL del Servidor Base",
  "general_base_url_help": "La URL base para su host docker. Utilizado al abrir contenedores desde los enlaces de servicio",
  "general_enable_gravatar_label": "Activar Gravatar",
  "general_enable_gravatar_description": "Usar Gravatar como origen de imagen de perfil de respaldo para los usuarios sin foto cargada.",
  "general_enable_gravatar_env_override": "Esta opción se gestiona mediante la variable de entorno ENABLE_GRAVATAR.",
  "general_avatar_upload_size_label": "Tamaño de carga de la imagen de perfil (MB)",
  "general_avatar_upload_size_description": "Tamaño máximo de la imagen de perfil recortada que los usuarios pueden cargar.",
  "general_avatar_upload_size_help": "Rango permitido: 1-50 MB.",
  "general_settings_saved": "Configuración actualizada correctamente",
  "security": "Ajustes de seguridad",
  "security_subtitle": "Resultados agregados de vulnerabilidades en todas las imágenes de este entorno.",
  "security_images_scanned": "Imágenes escaneadas",
  "security_total_vulnerabilities": "Vulnerabilidades totales",
  "security_local_auth_label": "Autenticación local",
  "security_local_auth_description": "Nombre de usuario y contraseña almacenados por Arcane. Manténgalos habilitados como retroceso.",
  "security_oidc_auth_label": "Autenticación OIDC",
  "security_oidc_auth_description": "Usar un proveedor OIDC externo",
  "security_server_configured": "Servidor Configurado",
  "security_server_disabled_via_server": "Deshabilitado a través del servidor",
  "security_oidc_forced_disabled_tooltip": "OIDC está desactivado por las variables de entorno del servidor y no se puede cambiar aquí.",
  "security_oidc_forced_managed_tooltip": "OIDC es administrado por variables de entorno del servidor.",
  "security_oidc_client_secret_help": "Déjelo en blanco para conservar el secreto existente. Cambiar la URL del emisor requiere volver a introducirlo.",
  "security_oidc_clear_client_secret": "Borrar el secreto de cliente almacenado",
  "security_oidc_merge_accounts_label": "Enlazar OIDC con cuentas existentes",
  "security_oidc_merge_accounts_description": "Permitir que los inicios de sesión OIDC se fusionen con las cuentas locales existentes coincidiendo con las direcciones de correo electrónico",
  "security_oidc_merge_accounts_alert_title": "¿Habilitar enlace de cuenta?",
  "security_oidc_merge_accounts_alert_description": "Cuando está habilitado, los usuarios que inicien sesión con OIDC automáticamente se vincularán a cualquier cuenta local existente con la misma dirección de correo electrónico. Esto permite a los usuarios iniciar sesión con cualquier método. Las cuentas existentes obtendrán acceso OIDC sin crear duplicados. Advertencia: Los permisos de administrador serán sobreescritos basándose en reclamos OIDC durante el inicio de sesión - los administradores locales pueden perder privilegios si OIDC no concede administración, o los usuarios regulares pueden ganar admin de reclamaciones de OIDC.",
  "security_session_heading": "Sesión",
  "security_session_timeout_label": "Tiempo de espera de sesión (minutos)",
  "security_session_timeout_description": "Las sesiones inactivas se cerrarán automáticamente (de 15 a 525600 minutos).",
  "security_session_timeout_integer": "Debe ser un entero",
  "security_session_timeout_min": "Mínimo es de 15 minutos",
  "security_session_timeout_max": "El máximo es 525600 minutos",
  "security_password_policy_label": "Política de contraseñas",
  "security_password_policy_description": "Establecer requerimientos de fortaleza de contraseña",
  "security_password_policy_standard": "Estándar",
  "security_password_policy_strong": "Fuerte",
  "security_password_policy_basic_tooltip": "Mínimo 8 caracteres.",
  "security_password_policy_standard_tooltip": "10+ caracteres con mayor, menor y un número.",
  "security_password_policy_strong_tooltip": "12 caracteres con mayor, menor, número y símbolo.",
  "security_trivy_tab": "Trivy",
  "security_vulnerability_scanning_heading": "Escaneo de vulnerabilidades",
  "trivy_db_registry_label": "Registro de base de datos de Trivy",
  "trivy_db_registry_description": "Registro utilizado para obtener los artefactos de la base de datos de Trivy.",
  "security_trivy_network_label": "Red Trivy",
  "security_trivy_network_description": "Nombre del modo/red Docker usado para el escaneo Trivy containers.",
  "security_trivy_network_help": "Déjelo en Auto para heredar la red de Arcane. Elija host, none, bridge o una red Docker personalizada solo cuando necesite anularla.",
  "security_trivy_network_auto_description": "Heredar la red de Arcane",
  "security_trivy_network_current_value_note": "Valor actual configurado",
  "security_trivy_network_bridge": "bridge",
  "security_trivy_network_host": "host",
  "security_trivy_network_none": "none",
  "security_trivy_security_opts_label": "Opciones de seguridad de Trivy",
  "security_trivy_security_opts_description": "Opciones de seguridad Docker aplicadas a los contenedores de escaneo Trivy.",
  "security_trivy_security_opts_help": "Utilice comas o líneas nuevas para separar las entradas. Prefiera opciones de seguridad como label=disable antes de activar el modo privilegiado.",
  "security_trivy_security_opts_placeholder": "label=desactivar\nlabel=type:container_runtime_t",
  "security_trivy_privileged_label": "Privilegiados Trivy",
  "security_trivy_privileged_description": "Ejecute contenedores de escaneo Trivy en modo privilegiado cuando la política de seguridad del host lo requiera.",
  "security_trivy_privileged_note": "Utilícelo sólo como alternativa cuando las opciones de seguridad no sean suficientes.",
  "security_trivy_network_fetch_failed": "No se pudo cargar las redes Docker; mostrando sólo las opciones integradas.",
  "security_trivy_resource_limits_label": "Límites de recursos Trivy",
  "security_trivy_resource_limits_description": "Configurar los límites de CPU y memoria para los contenedores de escaneo Trivy.",
  "security_trivy_cpu_limit_label": "Límite de CPU (núcleos)",
  "security_trivy_cpu_limit_help": "Núcleos de CPU, como 0,5 o 1,5. Establezca 0 para sin límite de CPU. Los hosts que usan afinidad de CPU en lugar de cuotas de CPU usan núcleos completos.",
  "security_trivy_memory_limit_label": "Límite de memoria (MB)",
  "security_trivy_concurrent_scan_containers_label": "Contenedores de escaneo concurrentes",
  "security_trivy_concurrent_scan_containers_help": "Número máximo de contenedores Trivy escanear que se pueden ejecutar al mismo tiempo a través de escaneos manuales y programados.",
  "security_trivy_concurrent_scan_containers_min": "Debe ser al menos 1",
  "security_trivy_ignore_unfixed_label": "Informar solo de vulnerabilidades corregibles",
  "security_trivy_ignore_unfixed_description": "Informe solo de las vulnerabilidades que tienen una corrección conocida. Reduce el ruido de vulnerabilidades sobre las que no puede actuar.",
  "security_trivy_config_label": "Configuración de Trivy (YAML)",
  "security_trivy_config_description": "Contenido de un trivy.yaml aplicado a todos los escaneos. Las opciones que Arcane establece en la línea de comandos tienen prioridad: formato, salida, tiempo de espera, directorio de caché, repositorios o servidor de base de datos, código de salida y only-fixable.",
  "security_trivy_config_placeholder": "severity:\n  - HIGH\n  - CRITICAL\nscanners:\n  - vuln",
  "security_trivy_ignore_label": ".trivyignore",
  "security_trivy_ignore_description": "Un ID de vulnerabilidad por línea, aplicado a todos los escaneos. Las líneas que empiezan por # son comentarios.",
  "security_trivy_ignore_placeholder": "# comentario\nCVE-2024-12345",
  "security_trivy_server_enabled_label": "Usar servidor remoto de Trivy",
  "security_trivy_server_enabled_description": "Escanear contra un servidor remoto de Trivy en lugar de descargar la base de datos de vulnerabilidades localmente. Recomendado para hosts de 32 bits (arm/v7) donde no se puede cargar la base de datos local.",
  "security_trivy_server_url_label": "URL del servidor Trivy",
  "security_trivy_server_url_description": "Dirección del servidor remoto de Trivy contra el que escanear.",
  "security_trivy_server_url_placeholder": "http://trivy.example.com:4954",
  "security_trivy_server_url_required": "La URL del servidor es obligatoria cuando el modo cliente/servidor está habilitado.",
  "security_trivy_server_token_label": "Token del servidor Trivy",
  "security_trivy_server_token_description": "Token de autenticación opcional enviado al servidor remoto de Trivy. Déjelo vacío si el servidor no requiere token.",
  "security_trivy_server_note": "En modo cliente/servidor, los contenedores de escaneo deben poder alcanzar la URL del servidor. La configuración de red de Trivy anterior controla su red.",
  "security_image_patching_heading": "Parcheo de imágenes",
  "security_image_auto_patch_enabled_label": "Parcheo programado de imágenes",
  "security_image_auto_patch_enabled_description": "Parchea automáticamente las imágenes cuyo último escaneo de vulnerabilidades haya encontrado vulnerabilidades corregibles en paquetes del sistema operativo.",
  "security_image_patch_suffix_label": "Sufijo de etiqueta de imagen parcheada",
  "security_image_patch_suffix_description": "Sufijo que se añade a la etiqueta de origen al parchear una imagen.",
  "security_image_patch_timeout_label": "Tiempo de espera de parcheo (segundos)",
  "security_image_patch_timeout_description": "Tiempo de espera para una única operación de parcheo de imagen.",
  "security_image_patch_all_platforms_label": "Parchear todas las plataformas",
  "security_image_patch_all_platforms_description": "Parchea todas las plataformas de una imagen multiplataforma en lugar de solo la plataforma en la que se ejecuta este servidor.",
  "security_lifecycle_hooks_heading": "Hooks de ciclo de vida",
  "security_lifecycle_enabled_label": "Habilitar hooks de ciclo de vida",
  "security_lifecycle_enabled_description": "Permite que las sincronizaciones GitOps de proyectos ejecuten scripts pre-despliegue antes de redesplegar.",
  "security_lifecycle_runner_image_label": "Imagen del ejecutor",
  "security_lifecycle_runner_image_description": "Imagen de contenedor predeterminada cuando una sincronización GitOps no sobrescribe el ejecutor de ciclo de vida.",
  "security_lifecycle_runner_image_help": "Use una imagen que contenga el shell y las herramientas requeridas por sus scripts pre-despliegue.",
  "security_lifecycle_max_timeout_label": "Tiempo de espera máximo (segundos)",
  "security_lifecycle_max_timeout_description": "Tiempo máximo de ejecución permitido para los scripts pre-despliegue. Establezca 0 para desactivar el límite.",
  "security_lifecycle_max_timeout_help": "Los tiempos de espera por sincronización superiores a este valor se limitan o rechazan antes del despliegue.",
  "security_lifecycle_hooks_note": "Los hooks de ciclo de vida ejecutan código de confianza del repositorio en un contenedor restringido. Habilítelos solo para los repositorios que controle.",
  "security_enable_one_provider": "Habilitar al menos un proveedor de autenticación.",
  "security_enable_one_provider_error": "Al menos un proveedor de autenticación debe estar habilitado.",
  "security_form_validation_error": "Por favor, compruebe los errores en el formulario.",
  "security_oidc_required_fields": "Se requieren el ID de cliente, el secreto de cliente y la URL del emisor para habilitar OIDC.",
  "security_settings_saved": "Configuración guardada con éxito.",
  "security_local_enabled_info": "Autenticación local habilitada para asegurar al menos un proveedor está activo.",
  "security_settings_save_failed": "Error al guardar la configuración de seguridad",
  "security_auto_login_enabled_title": "Auto-Login Activado",
  "security_auto_login_enabled_description": "El inicio de sesión automático está habilitado actualmente a través de variables de entorno. Los ajustes de autenticación están deshabilitados porque los usuarios se conectan automáticamente con credenciales preconfiguradas. Para modificar los ajustes de autenticación, deshabilite el inicio de sesión automático en la configuración de su servidor.",
  "security_scan_all": "Escanear todas las imágenes",
  "scanning": "Analizando",
  "security_no_images_to_scan": "No hay imágenes disponibles para escanear",
  "security_scan_all_success": "Comenzó escanear imágenes {count} . Los resultados aparecerán como escaneos completos.",
  "security_scan_all_failed": "Error al iniciar la búsqueda de imágenes {count}",
  "security_scan_all_partial": "Comenzó un análisis de {succeeded} ; no se pudo iniciar {failed}",
  "security_scan_all_error": "Error al iniciar el escaneo de toda la operación",
  "security_scan_all_capped": "Escaneando la primera {count} de las imágenes de {total}",
  "vuln_ignore": "Ignorar vulnerabilidad",
  "vuln_ignore_success": "Ignorado {cve}",
  "vuln_ignore_failed": "No se pudo ignorar la vulnerabilidad",
  "vuln_unignore": "Dejar de ignorar",
  "vuln_unignore_success": "Vulnerabilidad no ignorada",
  "vuln_unignore_failed": "No se pudo designorar la vulnerabilidad",
  "vuln_ignored_title": "Vulnerabilidades ignoradas",
  "vuln_ignored_empty": "No hay vulnerabilidades ignoradas",
  "automations": "Automatizaciones",
  "jobs_monitoring_heading": "Monitoreo",
  "jobs_telemetry_heading": "Telemetría",
  "jobs_environment_scope_description": "Estos programas y controles sólo se aplican al entorno seleccionado actualmente.",
  "jobs_run_now": "Ejecutar ahora",
  "jobs_next_run": "Siguiente ejecución",
  "jobs_schedule": "Programar",
  "jobs_continuous": "Continua",
  "jobs_edit_schedule": "Editar horario",
  "jobs_schedule_updated": "Programa de trabajo actualizado",
  "jobs_schedule_update_failed": "Error al actualizar la programación de trabajo",
  "jobs_image_event_watcher_label": "Habilitar comprobaciones de imágenes dirigidas por eventos",
  "jobs_image_event_watcher_description": "Comprueba los registros de imágenes inmediatamente después de los eventos de imagen de Docker.",
  "jobs_image_event_watcher_warning": "Advertencia: las comprobaciones dirigidas por eventos realizan solicitudes inmediatas de manifiesto al registro. Los proveedores de registro pueden contar tanto las solicitudes GET como las HEAD para los límites de tasa.",
  "auto_update": "Actualización automática",
  "jobs_cron_expression": "Expresión Cron",
  "jobs_cron_expression_help": "Introduzca una expresión cron válida (segundos minutos horas del día de la semana del mes)",
  "jobs_cron_required": "Expresión Cron es requerida",
  "jobs_cron_invalid": "La expresión Cron debe tener 6 partes (segundos minutos horas del día del mes del día)",
  "examples": "Ejemplos",
  "jobs_cron_example_every_15min": "Cada 15 minutos",
  "jobs_cron_example_hourly": "Cada hora",
  "jobs_cron_example_daily": "Diariamente a medianoche",
  "jobs_cron_example_every_6hours": "Cada 6 horas",
  "jobs_schedule_update_unavailable": "Las actualizaciones de programación no están disponibles para este trabajo",
  "docker_title": "Ajustes de Docker",
  "docker_default_shell_label": "Shell por defecto",
  "docker_default_shell_description": "El intérprete predeterminado a usar al abrir un terminal en un contenedor",
  "docker_shell_sh_description": "/bin/sh",
  "docker_shell_bash_description": "/bin/bash",
  "docker_shell_ash_description": "/bin/ash",
  "docker_shell_zsh_description": "/bin/zsh",
  "docker_shell_custom_description": "Especificar una ruta de shell personalizada",
  "bin_sh_placeholder": "/bin/sh",
  "docker_shell_custom_path_help": "Introduzca la ruta completa al ejecutable del shell",
  "docker_max_upload_size_label": "Tamaño máximo de la imagen (MB)",
  "docker_max_upload_size_description": "Tamaño máximo en megabytes para subir archivos de imágenes (50-5000 MB)",
  "docker_auto_inject_env_label": "Auto inyectar variables de Env",
  "docker_auto_inject_env_description": "Inyectar automáticamente variables .env del proyecto en todos los contenedores",
  "navigation_title": "Navigation",
  "navigation_mobile_appearance_title": "Apariencia móvil",
  "appearance_title": "Apariencia",
  "appearance_description": "Personaliza la apariencia de Arcano",
  "appearance_language_current_user_description": "Las preferencias de idioma sólo se guardan para el usuario actual.",
  "time_format": "Formato de hora",
  "time_format_description": "Elija cómo se muestran las horas para esta cuenta. La opción Automático sigue el idioma seleccionado.",
  "time_format_select": "Seleccionar formato de hora",
  "auto": "Automático",
  "time_format_12_hour": "12 horas",
  "time_format_24_hour": "24 horas",
  "appearance_theme_current_user_description": "Elija Light, Dark o System. System sigue el tema del sistema operativo. Esta preferencia se guarda en este dispositivo.",
  "oled_mode": "Modo OLED",
  "oled_mode_description": "Utiliza fondos negro verdadero para pantallas OLED. Solo se activa con el tema predeterminado de la aplicación en modo oscuro.",
  "oled_mode_requires_dark": "Activar modo oscuro para usar modo OLED.",
  "oled_mode_requires_default_theme": "Vuelva al tema predeterminado de la aplicación para utilizar el modo OLED.",
  "glass_effects": "Efectos de cristal y desenfoque",
  "glass_effects_description": "Aplique efectos de desenfoque y cristal a las superficies de la interfaz, como tarjetas, cuadros de diálogo y navegación. Desactívelos para superficies sólidas y reducir el uso de GPU.",
  "interface_animations": "Animaciones de la interfaz",
  "interface_animations_description": "Active las animaciones decorativas de la interfaz, como brillos ambientales e indicadores pulsantes. Desactívelas para reducir el movimiento y el uso de la GPU.",
  "navigation_mode_label": "Modo Navegación",
  "navigation_mode_description": "Elija entre navegación flotante que superponga el contenido o navegación acoplada que ocupa el espacio de la pantalla",
  "navigation_mode_floating": "Flotante",
  "navigation_mode_docked": "Atraído",
  "navigation_show_labels_label": "Mostrar etiquetas",
  "navigation_show_labels_description": "Mostrar etiquetas de texto debajo de los iconos de navegación para una mayor claridad y accesibilidad",
  "navigation_settings_saved": "Configuración de navegación guardada correctamente",
  "navigation_desktop_sidebar_title": "Barra lateral del escritorio",
  "navigation_default_landing_page_label": "Página de inicio predeterminada",
  "navigation_default_landing_page_description": "Página que se abre al iniciar sesión.",
  "navigation_sidebar_hover_expansion_label": "Habilitar expansión de Hover",
  "navigation_sidebar_hover_expansion_description": "Cuando está habilitado, pasar el cursor sobre la barra lateral colapsada lo expandirá temporalmente para mostrar etiquetas completas. Cuando está desactivado, las herramientas aparecerán en su lugar para una navegación de ancho fijo y limpia.",
  "navigation_keyboard_shortcuts_label": "Atajos de teclado",
  "navigation_keyboard_shortcuts_description": "Activar atajos de teclado para la navegación rápida (por ejemplo, Mod+1 para el panel). Cuando está deshabilitado, las sugerencias de acceso directo también se ocultarán de las descripciones.",
  "server_default": "Servidor por defecto",
  "mobile_navigation": "Navegación móvil",
  "on": "En",
  "off": "Apagado",
  "tap_to_edit": "Toca para editar",
  "cannot_edit": "No se puede editar",
  "disk_usage_settings": "Ajustes de uso del disco",
  "disk_usage_settings_description": "Configurar qué directorio supervisar las métricas de uso de disco.",
  "timeouts_settings": "Tiempo de espera",
  "timeouts_settings_description": "Configurar tiempos de espera de operación para redes lentas o hardware. Todos los valores están en segundos.",
  "timeouts_save": "Configuración de tiempo de espera actualizada correctamente",
  "timeouts_docker_operations": "Operaciones Docker",
  "timeouts_git_operations": "Operaciones Git",
  "timeouts_network_operations": "Operaciones de red",
  "docker_api_timeout": "Tiempo de espera de la API de Docker",
  "docker_api_timeout_description": "Tiempo de espera para las operaciones de la lista de Docker en segundos (por defecto: 30)",
  "docker_image_pull_timeout": "Tiempo de espera de imagen de Docker",
  "docker_image_pull_timeout_description": "Tiempo de espera para la imagen Docker extrae en segundos (por defecto: 600 = 10 minutos)",
  "deploy_wait_timeout": "Tiempo de espera del despliegue",
  "deploy_wait_timeout_description": "Tiempo que un despliegue espera a que los servicios estén sanos o completen sus condiciones depends_on, en segundos (predeterminado: 600 = 10 minutos)",
  "trivy_scan_timeout": "Tiempo de Escaneo Trivy",
  "trivy_scan_timeout_description": "Tiempo de espera para que la vulnerabilidad Trivy escanee en imágenes Docker.",
  "git_operation_timeout": "Tiempo de espera de la operación de Git",
  "git_operation_timeout_description": "Tiempo de espera para operaciones de Git clone/búsqueda en segundos (por defecto: 300 = 5 minutos)",
  "http_client_timeout": "Tiempo de espera del cliente HTTP",
  "http_client_timeout_description": "Tiempo de espera por defecto para peticiones HTTP en segundos (por defecto: 30)",
  "registry_timeout": "Registro agotado",
  "registry_timeout_description": "Tiempo de espera para operaciones de registro de contenedores en segundos (por defecto: 30)",
  "registry_tag_timeout": "Tiempo de espera de etiquetas del registro",
  "registry_tag_timeout_description": "Tiempo de espera, en segundos, para listar todas las etiquetas de un repositorio de imágenes durante las comprobaciones de actualización de versión. Los repositorios grandes devuelven miles de etiquetas en varias páginas (predeterminado: 120)",
  "proxy_request_timeout": "Tiempo de espera del proxy",
  "proxy_request_timeout_description": "Tiempo de espera para peticiones proxy en segundos (por defecto: 60)",
  "customize_title": "Personalización",
  "theme": "Tema",
  "containers_stats_stream_failed": "Las estadísticas en vivo no están disponibles",
  "swarm_service_spec_parse_failed": "No se pudo leer la especificación actual del servicio, por lo que el editor se inicia vacío.",
  "vuln_report_load_failed": "No se pudieron cargar los detalles del informe de vulnerabilidades",
  "customize_subtitle": "Personalizar plantillas, registros y configuración por defecto",
  "customize_search_placeholder": "Buscar opciones de personalización…",
  "customize_search_results": "Resultados de búsqueda para \"{query}\"",
  "customize_result": "resultado",
  "customize_results": "resultados",
  "customize_no_options": "No se encontraron opciones de personalización",
  "customize_try_adjusting": "Intente ajustar sus términos de búsqueda o navegar por categorías arriba.",
  "customize_available_options": "Opciones disponibles:",
  "customize_button": "Personalizar",
  "customize_more": "más",
  "templates_title": "Ajustes de Plantilla",
  "templates_subtitle": "Administrar fuentes de plantillas y registros de Docker Compose",
  "templates_local_templates": "Plantillas locales",
  "templates_remote_templates": "Plantillas remotas",
  "templates_registries": "Registros",
  "templates_registries_section_title": "Registros de plantillas",
  "templates_registries_section_description": "Conectar a fuentes remotas para plantillas comunitarias y personalizadas",
  "templates_alert_remote_registries_title": "Registros remotos",
  "templates_alert_remote_registries_description": "Añadir registros de plantillas remotas para acceder a plantillas comunitarias. Los registros deben proporcionar un manifiesto JSON con definiciones de plantillas y descargar URLs.",
  "templates_community_registry_title": "Registro de comunidad",
  "templates_community_registry_description": "Empieza rápidamente con nuestro registro de la comunidad que contiene plantillas populares:",
  "templates_registry_not_found": "Registro no encontrado",
  "templates_refreshed": "Plantillas actualizadas con éxito",
  "templates_add_registry_button": "Añadir Registro",
  "templates_add_registry_title": "Añadir Registro de Plantillas",
  "templates_add_registry_description": "Añadir un registro de plantillas remoto para acceder a plantillas comunitarias.",
  "templates_registry_url_label": "URL del registro *",
  "templates_registry_url_placeholder": "https://registry.getarcane.app/registry.json",
  "templates_registry_url_description": "URL al manifiesto JSON del registro",
  "templates_enable_registry_label": "Habilitar Registro",
  "templates_enable_registry_description": "Habilitar este registro para obtener plantillas",
  "templates_registry_validation_error_title": "Error de validación",
  "templates_registry_validate_failed": "Error al validar la URL del registro",
  "templates_registry_invalid_format": "Formato de registro no válido: faltan campos obligatorios (nombre, plantillas)",
  "templates_choose_title": "Elija una plantilla",
  "templates_choose_description": "Navegar por plantillas desde sus registros o descargas locales. Desplácese para ver más, seleccione usar inmediatamente o descargar para uso sin conexión.",
  "templates_group_by_registry_label": "Agrupar por registro",
  "templates_group_by_registry_description": "Habilitar secciones colapsables para cada registro",
  "templates_sort_name_asc": "Nombre (A-Z)",
  "templates_sort_name_desc": "Nombre (Z-A)",
  "templates_no_templates": "No hay plantillas disponibles",
  "templates_search_placeholder": "Buscar plantillas...",
  "templates_add_registry_prompt_part1": "Añadir un registro de plantillas en ",
  "templates_add_registry_prompt_part2": " para acceder a plantillas comunitarias.",
  "templates_template_settings": "Ajustes de Plantilla",
  "templates_remote": "Remoto",
  "local": "Local",
  "templates_remote_template_label": "Plantilla remota",
  "templates_local_template_label": "Plantilla local",
  "templates_download": "Descargar",
  "templates_use_now": "Usar ahora",
  "templates_load_failed": "Error al cargar el contenido de la plantilla",
  "templates_load_forbidden": "No se puede cargar la plantilla solicitada porque no tiene permiso para leer plantillas. Aun así, puede escribir el proyecto usted mismo.",
  "compose_optional_resource_load_failed": "{resource} no se ha podido cargar: {message}",
  "templates_download_failed": "Error al descargar la plantilla",
  "templates_create_template": "Crear Plantilla",
  "templates_delete_template": "Eliminar Plantilla",
  "templates_template_name_placeholder": "p. ej. Mi proyecto Nginx",
  "templates_template_name_required": "El nombre de la plantilla es obligatorio",
  "templates_template_description_placeholder": "Describa brevemente esta plantilla",
  "templates_name_description_locked": "No se puede modificar el nombre ni la descripción de una plantilla del directorio de plantillas.",
  "compose_content_is_required": "El contenido de Compose es obligatorio",
  "templates_save_template_failed": "No se ha podido guardar la plantilla",
  "templates_create_template_failed": "Error al crear plantilla",
  "templates_browse_templates": "Ver plantillas",
  "templates_manage_registries": "Administrar registros",
  "templates_edit_default": "Editar por defecto",
  "templates_unknown_registry": "Registro desconocido",
  "templates_view_local_version": "Ver versión local",
  "templates_service_definitions": "Definiciones y configuraciones de servicio",
  "templates_default_config_values": "Valores de configuración por defecto",
  "templates_defaults_title": "Personalizar plantillas predeterminadas",
  "templates_defaults_description": "Personalizar las plantillas predeterminadas de Docker Compose y de entorno utilizadas al crear nuevos proyectos. Estas plantillas serán pre-pobladas en el nuevo formulario de proyecto.",
  "templates_compose_template_label": "Plantilla de composición de Docker (YAML)",
  "templates_env_template_label": "Plantilla de entorno (.env)",
  "templates_validation_error": "Por favor, corrija los errores de validación antes de guardar",
  "templates_save_failed": "Error al guardar las plantillas por defecto",
  "templates_save_success": "Plantillas por defecto guardadas correctamente",
  "changes_reset": "Cambios restablecidos",
  "registries_title": "Registros de Contenedores",
  "registries_subtitle": "Configurar credenciales de acceso para registros privados de Docker y repositorios de contenedores",
  "registries_refreshed": "¡Registros Actualizados!",
  "registries_remove_selected_title": "Eliminar registro {count} (ies)",
  "registries_remove_selected_message": "¿Está seguro que desea eliminar el registro seleccionado(ies)? Esta acción no se puede deshacer.",
  "registries_bulk_remove_success": "Eliminados registros {count}",
  "registries_bulk_remove_failed": "Error al eliminar los registros {count}",
  "test_connection": "Probar conexión",
  "registries_test_failed": "Error al probar el registro \"{url}\"",
  "registries_test_success": "Prueba del registro aprobada: {url} - {message}",
  "registries_pull_usage": "Tirar Uso",
  "registries_pull_limit_value": "{remaining}/{limit}",
  "registries_observed_pulls_value": "{count} tira de",
  "registries_url": "URL del registro",
  "registry_url_is_required": "La URL del registro es obligatoria",
  "registries_info_title": "Información del Registro",
  "registries_info_description": "URLs comunes de registro y requerimientos de autenticación",
  "registries_popular_public_title": "Registros públicos populares",
  "registries_auth_notes_title": "Notas de autenticación",
  "registries_auth_notes_bullet_docker_hub": "Docker Hub requiere credenciales para los repositorio privados",
  "registries_auth_notes_bullet_github": "GitHub utiliza tokens de acceso personal como contraseñas",
  "registries_auth_notes_bullet_anonymous": "Algunos registros admiten acceso anónimo para imágenes públicas",
  "registries_auth_notes_bullet_encrypted": "Las credenciales son cifradas y almacenadas de forma segura",
  "registries_save_failed": "Error al guardar el registro",
  "registries_edit_title": "Editar Registro del Contenedor",
  "registries_add_description": "Introduzca los detalles del nuevo registro de contenedores.",
  "registries_edit_description": "Actualizar los detalles de este registro de contenedores.",
  "registries_url_placeholder": "e.g., docker.io, ghcr.io, gcr.io, quay.io",
  "registries_url_description": "Dejar vacío o usar 'docker.io' para Docker Hub",
  "registries_token_keep_placeholder": "Dejar en blanco para mantener el token actual",
  "registries_token_placeholder": "Su contraseña o token de registro",
  "registries_token_description": "Utilice un token de acceso personal o su contraseña si el registro lo soporta.",
  "registries_description_placeholder": "Descripción opcional para este registro",
  "registries_enabled_description": "Habilitar este registro para autenticación",
  "registries_allow_insecure_label": "Permitir conexión insegura",
  "registries_allow_insecure_description": "Permitir conexiones HTTP",
  "registry_docker_hub": "Hub de Docker",
  "no_pull_limits": "Sin límites de descarga",
  "follows_running_image": "Sigue el registro del que se obtuvo la imagen en ejecución.",
  "registry_github_container_registry": "GitHub Container Registry",
  "registry_google_container_registry": "Registro de Google Container",
  "registry_quay_io": "Quay.io Registry",
  "registries_type_label": "Tipo de registro",
  "registries_type_generic": "Genérico (Docker / OCI)",
  "amazon_ecr": "Amazon ECR",
  "registry_amazon_ecr_public": "Amazon ECR Public",
  "registries_username_key_label": "Nombre de usuario/clave",
  "registries_token_required": "Se requiere Token",
  "registries_aws_access_key_id_required": "Se requiere el ID de la clave de acceso de AWS",
  "registries_aws_region_required": "Se requiere región AWS",
  "registries_aws_secret_access_key_required": "Se requiere la clave de acceso secreta de AWS",
  "registries_aws_access_key_id": "ID de la clave de acceso de AWS",
  "registries_aws_secret_access_key": "Clave de acceso secreta de AWS",
  "registries_aws_region": "Región AWS",
  "registries_aws_region_placeholder": "por ejemplo, us-east-1",
  "registries_aws_credentials_description": "Deje vacíos ambos campos de clave de AWS para usar el rol de IAM (perfil de instancia) del host que ejecuta Arcane.",
  "registries_aws_iam_role": "Rol de IAM",
  "registries_repository_names": "Nombres de repositorio",
  "registries_repository_names_placeholder": "team/api\nteam/platform/api",
  "registries_repository_names_description": "Un nombre de repositorio completo por línea. Se usa al subir imágenes desde la página de compilación.",
  "registries_browse": "Explorar",
  "registries_repositories": "Repositorios",
  "registries_catalog_unavailable_title": "Este registro no lista sus repositorios",
  "registries_catalog_unavailable_description": "Docker Hub, GHCR y registros similares no exponen un catálogo. Introduzca arriba el nombre de un repositorio para explorar sus etiquetas, o añada nombres de repositorio a este registro para que aparezcan aquí.",
  "registries_catalog_unavailable_configured": "Este registro no lista sus repositorios. Se muestran los nombres configurados en el registro.",
  "registries_open_repository": "Abrir repositorio",
  "registries_open_repository_placeholder": "{namespace}/api",
  "registries_tags_load_failed": "No se han podido cargar las etiquetas de {repository}",
  "registries_tag_details_unavailable": "Detalles no disponibles",
  "registries_copy_reference": "Copiar referencia de la imagen",
  "registries_delete_tag_title": "Eliminar etiqueta {tag}",
  "registries_delete_tag_message": "¿Eliminar {reference} del registro? El manifiesto se elimina por digest, por lo que también se eliminan las demás etiquetas que apuntan a él. El espacio solo se recupera después de que el registro ejecute la recolección de basura. Esta acción no se puede deshacer.",
  "registries_delete_tag_success": "Se ha eliminado {reference}",
  "registries_delete_tag_failed": "No se ha podido eliminar {reference}",
  "registries_delete_tags_selected_title": "Eliminar {count} etiqueta(s)",
  "registries_delete_tags_selected_message": "¿Eliminar las etiquetas seleccionadas del registro? También se eliminarán las demás etiquetas que apuntan a los mismos manifiestos. Esta acción no se puede deshacer.",
  "registries_delete_tags_selected_count": "Eliminar seleccionadas ({count})",
  "registries_bulk_delete_tags_success": "Se han eliminado {count} etiquetas",
  "registries_bulk_delete_tags_failed": "No se han podido eliminar {count} etiquetas",
  "registry_docker_hub_url": "docker.io",
  "registry_github_url": "ghcr.io",
  "registry_google_url": "gcr.io",
  "registry_quay_url": "quay.io",
  "git": "Git",
  "git_subtitle": "Administrar repositorios Git y sincronización automática a proyectos",
  "git_repositories_title": "Repositorios Git",
  "git_repositories_subtitle": "Configurar conexiones de repositorio Git para la sincronización de Git",
  "git_repository_name": "Nombre del repositorio",
  "git_repository_url": "URL del repositorio",
  "git_repository_auth_type": "Tipo de autenticación",
  "git_repository_auth_http": "HTTP (Nombre de usuario/Token)",
  "git_repository_auth_ssh": "Clave SSH",
  "git_repository_add_title": "Añadir repositorio Git",
  "git_repository_edit_title": "Editar repositorio de Git",
  "git_repository_remove_confirm": "Eliminar repositorio de Git",
  "git_repository_remove_message": "¿Está seguro que desea eliminar este repositorio? Esto también eliminará todas las configuraciones de sincronización asociadas.",
  "git_repository_ssh_key_label": "Clave privada SSH",
  "git_repository_ssh_key_placeholder": "Pegue aquí su clave privada SSH",
  "git_repository_ssh_host_key_verification": "Verificación de la clave del host",
  "git_repository_ssh_host_key_verification_description": "Cómo verificar la clave del servidor SSH. Establezca SSH_KNOWN_HOSTS env para personalizar la ruta del archivo known_hosts.",
  "git_repository_ssh_host_key_strict": "Estricto",
  "git_repository_ssh_host_key_strict_description": "Requiere clave de host en archivo known_hosts",
  "git_repository_ssh_host_key_accept_new": "Aceptar nuevo (recomendado)",
  "git_repository_ssh_host_key_accept_new_description": "Autoaceptar y guardar nuevas claves de host en known_hosts",
  "git_repository_ssh_host_key_skip": "Omitir verificación",
  "git_repository_ssh_host_key_skip_description": "Desactivar verificación de clave de host (inseguro)",
  "git_syncs_title": "Sincronización Git",
  "git_sync_name": "Sincronizar nombre",
  "git_sync_repository": "Repositorio Git",
  "git_sync_branch": "Rama",
  "git_sync_compose_path": "Redactar ruta del archivo",
  "git_sync_sync_files": "Sincronizar archivos",
  "git_sync_sync_files_description": "Copie también los demás archivos junto al archivo compose.",
  "git_sync_sync_files_locked_hint": "Bloqueado mientras hay un hook de pre-despliegue configurado.",
  "git_sync_pull_image_after_sync": "Descargar imagen tras la sincronización",
  "git_sync_pull_image_after_sync_description": "Descargue las imágenes tras un cambio, incluso con el proyecto detenido.",
  "git_sync_pull_image_after_sync_redundant_description": "Cubierto por Redesplegar tras la sincronización.",
  "git_sync_redeploy_after_sync": "Redesplegar tras la sincronización",
  "git_sync_redeploy_after_sync_description": "Recrea los contenedores con imágenes actualizadas tras un cambio, incluso con el proyecto detenido.",
  "git_sync_auto_sync": "Auto sincronización",
  "git_sync_sync_interval": "Intervalo de sincronización",
  "git_sync_sync_interval_description": "Actas",
  "git_sync_last_sync": "Última sincronización",
  "git_sync_status": "Sincronizar estado",
  "git_sync_perform": "Sincronizar ahora",
  "git_sync_add_title": "Añadir sincronización de Git",
  "git_sync_edit_title": "Editar sincronización Git",
  "git_sync_remove_confirm": "Eliminar sincronización de Git",
  "git_sync_remove_message": "¿Está seguro que desea eliminar esta configuración de sincronización?",
  "git_sync_success": "Sincronización completada con éxito",
  "git_sync_failed": "Sincronización fallida",
  "git_sync_import_title": "Importar sincronizaciones de GitOps",
  "git_sync_import_description": "Pegue su configuración JSON a continuación o suba un archivo .json.",
  "git_sync_import_json_required": "El contenido JSON es requerido",
  "git_sync_import_json_invalid_array": "La entrada debe ser una matriz JSON",
  "git_sync_import_json_empty": "El array no puede estar vacío",
  "git_sync_import_missing_fields": "El artículo del índice {index} no tiene campos obligatorios (syncName, gitRepo, branch, dockerComposePath)",
  "git_sync_import_invalid_json": "Formato JSON no válido: {error}",
  "git_sync_import_upload_label": "Subir archivo JSON",
  "git_sync_import_content_label": "Contenido JSON",
  "git_sync_import_button": "Importar sincronizaciones",
  "git_sync_import_success": "Se han importado correctamente {count} sincronizaciones.",
  "git_sync_import_partial_success": "Importadas sincronizaciones {successCount} con fallos {failedCount}.",
  "git_sync_import_failed_count": "Error al importar sincronizaciones. Errores {count}.",
  "git_sync_import_failed": "Error al importar",
  "git_sync_import_open_button": "Importar .JSON",
  "git_sync_browse_files_title": "Navegar archivos de repositorio",
  "git_sync_browse_files_description": "Seleccione un archivo de composición del repositorio",
  "git_sync_browse_files_description_script": "Seleccione un script ejecutable del repositorio",
  "git_sync_browse_root": "Raíz",
  "git_sync_browse_no_files": "No hay archivos",
  "git_sync_browse_hint": "Sólo los archivos YAML/YML pueden ser seleccionados como archivos compuestos. Haga clic en carpetas para navegar.",
  "commit": "Compromiso",
  "git_managed_readonly_alert": "Este proyecto es administrado por Git. El archivo de composición y el nombre del proyecto no pueden ser editados aquí. Los cambios deben realizarse en el repositorio Git conectado.",
  "git_managed_env_note": "El archivo de entorno (.env) todavía puede ser editado en Arcane para proporcionar la configuración de tiempo de ejecución.",
  "git_from_git_repo": "Desde Git Repo",
  "git_sync_from_git": "Sincronizar desde Git",
  "git_open_project_in_repository": "Abrir proyecto en Git",
  "git_edit_file_in_repository": "Editar archivo en Git",
  "git_sync_file_limits_title": "Límites de archivos Git Sync",
  "git_sync_file_limits_description": "Aplica límites a todo el entorno cuando Arcane copia archivos de repositorio durante las sincronizaciones Git. Utilice 0 para eliminar un límite.",
  "git_sync_max_files_label": "Máximo de archivos sincronizados",
  "git_sync_max_files_help": "Número máximo de ficheros copiados de un repositorio por sincronización. Establezca 0 para desactivar el límite del entorno.",
  "git_sync_max_total_size_label": "Tamaño total máximo (MB)",
  "git_sync_max_total_size_help": "Tamaño máximo combinado de archivos sincronizados por sincronización. Establezca 0 para desactivar el límite del entorno.",
  "git_sync_max_binary_size_label": "Tamaño binario máximo (MB)",
  "git_sync_max_binary_size_help": "Tamaño máximo de un único archivo binario copiado durante la sincronización. Establezca 0 para desactivar el límite del entorno.",
  "git_sync_per_sync_file_limits_title": "Sincronizar límites de archivos",
  "git_sync_per_sync_file_limits_description": "Establece los límites de esta sincronización. Las variables de entorno anulan estos valores cuando están configuradas. Utilice 0 para no tener límites.",
  "git_sync_max_files_per_sync_help": "Máximo de archivos para esta sincronización. Pon 0 para no tener límite.",
  "git_sync_max_total_size_per_sync_help": "Tamaño máximo combinado para esta sincronización. Establece 0 para no cap.",
  "git_sync_max_binary_size_per_sync_help": "Tamaño máximo del archivo binario para esta sincronización. Establece 0 para no cap.",
  "git_sync_pre_deploy_title": "Script pre-despliegue",
  "git_sync_pre_deploy_description": "Ejecutar un script de este repositorio antes de cada despliegue. Útil para descifrar secretos, generar configuración o preparar el entorno de despliegue.",
  "git_sync_pre_deploy_script_path_label": "Ruta del script",
  "git_sync_pre_deploy_script_path_placeholder": "scripts/pre-deploy.sh",
  "git_sync_pre_deploy_script_path_help": "Ruta dentro del directorio sincronizado (es decir, junto a su archivo compose). La primera línea del script elige el intérprete.",
  "git_sync_pre_deploy_runner_image_label": "Imagen del ejecutor",
  "git_sync_pre_deploy_runner_image_placeholder": "alpine:latest",
  "git_sync_pre_deploy_runner_image_help": "Imagen de Docker utilizada para ejecutar el script. Déjela en blanco para usar el valor predeterminado del entorno.",
  "git_sync_pre_deploy_timeout_label": "Tiempo de espera (segundos)",
  "git_sync_pre_deploy_timeout_help": "Tiempo máximo permitido para ejecutar el script.",
  "git_sync_pre_deploy_network_mode_placeholder": "none",
  "git_sync_pre_deploy_network_mode_help": "Red a la que puede acceder el script. De forma predeterminada, «none» bloquea todo el acceso de red. Use «bridge» para acceder a Internet, o el nombre de una red de Docker.",
  "git_sync_pre_deploy_env_label": "Variables de entorno",
  "git_sync_pre_deploy_env_placeholder": "# Ejemplo:\nFOO=bar\nDB_HOST=db.internal",
  "git_sync_pre_deploy_env_help": "Variables de entorno que el script puede leer, una por línea en formato CLAVE=VALOR. Mismo formato que un archivo .env.",
  "git_sync_pre_deploy_extra_mounts_label": "Montajes adicionales",
  "git_sync_pre_deploy_extra_mounts_placeholder": "# Ejemplo:\n/host/path:/container/path:ro",
  "git_sync_pre_deploy_extra_mounts_help": "Montajes bind del host añadidos al contenedor ejecutor, uno por línea en formato host_path:container_path[:ro|:rw].",
  "git_sync_pre_deploy_acknowledgement": "Arcane ejecuta este script en cada despliegue. Cualquier persona con permiso de envío al repositorio puede cambiar lo que hace.",
  "git_sync_pre_deploy_managed_hint": "Gestionado por los administradores",
  "git_sync_pre_deploy_swarm_unsupported": "Los scripts pre-despliegue solo están disponibles para sincronizaciones de proyecto.",
  "lifecycle_indicator_tooltip": "Ejecuta un script previo al despliegue: {path}",
  "lifecycle_inline_runner_summary": "(imagen: {image}, red: {network})",
  "common_syncing": "Sincronizando...",
  "variables_title": "Variables globales",
  "variables_subtitle": "Pares clave/valor sincronizados con sus entornos y disponibles para todos los proyectos",
  "variables_no_variables_title": "Aún no hay variables",
  "variables_no_variables_description": "Añada una variable para comenzar",
  "key_placeholder": "TECLA",
  "value_placeholder": "valor",
  "variables_duplicate_keys_error": "Se han encontrado claves duplicadas. Por favor, asegúrese de que todas las claves son únicas.",
  "variable": "Variable",
  "key": "Clave",
  "value": "Valor",
  "all_environments": "Todos los entornos",
  "all_environments_description": "Disponible en todos los entornos, incluidos los que se añadan posteriormente",
  "specific_environments": "Entornos específicos",
  "specific_environments_description": "Sincronizado solo con los entornos que seleccione",
  "select_at_least_one_environment": "Seleccione al menos un entorno",
  "plus_count": "+{count}",
  "secret": "Secreto",
  "secret_description": "Cifre el valor y ocúltelo tras guardarlo",
  "secret_value_placeholder": "Valor oculto — introduzca un nuevo valor para sustituirlo",
  "secret_new_value_required": "Introduzca un nuevo valor para que esta variable sea legible",
  "create_variable": "Crear variable",
  "edit_variable": "Editar variable",
  "invalid_key_format": "Las claves solo pueden contener letras, números y guiones bajos, y no pueden empezar por un número",
  "single": "Individual",
  "paste_env": "Pegar .env",
  "paste_env_content": "Pegar contenido de .env",
  "paste_env_placeholder": "DATABASE_URL=postgres://user:pass@host:5432/db\n# los comentarios y las líneas en blanco se ignoran\nAPI_KEY=abc123",
  "count_parsed": "{count} analizadas",
  "count_lines_could_not_be_parsed": "No se han podido analizar {count} línea(s)",
  "paste_env_empty_preview": "Pegue líneas KEY=VALUE arriba para obtener una vista previa aquí",
  "count_variables_created": "Se han creado {count} variables",
  "sync_failed_environments": "Guardado, pero la sincronización con algunos entornos falló: {envs}",
  "log_stream_connection_lost": "Se ha perdido la conexión al flujo de log {type}",
  "log_stream_closed_by_server": "El flujo de log {type} fue cerrado por el servidor",
  "log_stream_failed_connect": "No se pudo conectar al flujo de log {type}",
  "log_stream_no_project_selected": "Ningún proyecto seleccionado. Por favor, seleccione un proyecto para ver los registros.",
  "log_stream_no_container_selected": "Ningún contenedor seleccionado. Por favor, seleccione un contenedor para ver los registros.",
  "log_viewer_stopping": "Deteniendo flujo de log {type}",
  "log_viewer_connected": "Flujo de log de {type} conectado",
  "log_viewer_no_selection": "Ningún {type} seleccionado",
  "log_viewer_no_logs_available": "No hay registros disponibles. Comenzar streaming para ver los registros.",
  "log_viewer_waiting_for_logs": "Esperando los registros…",
  "log_tail_50_lines": "50 líneas",
  "log_tail_100_lines": "100 líneas",
  "log_tail_200_lines": "200 líneas",
  "log_tail_500_lines": "500 líneas",
  "log_tail_1000_lines": "1000 líneas",
  "log_tail_all_lines": "Todos los registros",
  "log_refresh_aria_label": "Actualizar registros",
  "shell_interactive_access": "Acceso interactivo de shell al contenedor",
  "shell_custom_placeholder": "/usr/bin/fish",
  "terminal_websocket_error": "Error de WebSocket",
  "terminal_connection_closed": "Conexión cerrada",
  "apply": "Aplicar",
  "docker_engine_title": "{engine}",
  "docker_info_dialog_description": "Información detallada sobre la instalación del contenedor",
  "docker_info_version_section": "Información de la versión",
  "docker_info_system_section": "Información del sistema",
  "docker_info_stats_section": "Estadísticas de recursos",
  "docker_info_api_version_label": "Versión de API",
  "docker_info_server_version_label": "Versión del servidor",
  "docker_info_git_commit_label": "Git Commit",
  "docker_info_os_label": "Sistema operativo",
  "docker_info_os_type_label": "OS Type",
  "docker_info_kernel_version_label": "Versión de Kernel",
  "docker_info_memory_label": "Memoria total",
  "docker_info_storage_driver_label": "Controlador de almacenamiento",
  "docker_info_logging_driver_label": "Controlador de Logging",
  "docker_info_cgroup_driver_label": "Controlador de grupo",
  "docker_info_cgroup_version_label": "Versión del grupo",
  "docker_info_system_time": "Hora del sistema",
  "docker_info_root_dir": "Dir root",
  "docker_info_experimental": "Experimental",
  "goroutines": "Gorutinas",
  "docker_info_file_descriptors": "Descriptores de archivo",
  "docker_info_init_binary": "Iniciar binario",
  "docker_info_default_runtime": "Tiempo de ejecución por defecto",
  "docker_info_proxy_label": "Proxy",
  "docker_info_ipv4_forwarding": "Reenvío IPv4",
  "docker_info_http_proxy": "Proxy HTTP",
  "docker_info_https_proxy": "Proxy HTTPS",
  "docker_info_no_proxy": "Sin proxy",
  "docker_info_plugins_section": "Plugins",
  "docker_info_security_options": "Opciones de seguridad",
  "docker_info_runtimes": "Veces de ejecución",
  "docker_info_warnings_section": "Advertencias",
  "docker_info_capabilities_section": "Capacidades del entorno de ejecución",
  "docker_info_storage_details_section": "Detalles del controlador de almacenamiento",
  "docker_info_labels_section": "Etiquetas del motor",
  "docker_info_os_version_label": "Versión del SO",
  "docker_info_debug_label": "Modo de depuración",
  "docker_info_live_restore_label": "Restauración en vivo",
  "docker_info_index_server_label": "Servidor de índice",
  "docker_info_product_license_label": "Licencia del producto",
  "docker_info_containerd_commit_label": "containerd",
  "docker_info_runc_commit_label": "runc",
  "docker_info_init_commit_label": "init",
  "docker_info_memory_limit_label": "Límite de memoria",
  "docker_info_swap_limit_label": "Límite de intercambio",
  "docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Memoria TCP del kernel",
  "docker_info_cpu_cfs_period_label": "Periodo CFS de CPU",
  "docker_info_cpu_cfs_quota_label": "Cuota CFS de CPU",
  "docker_info_cpu_shares_label": "Cuotas de CPU",
  "docker_info_cpu_set_label": "Conjunto de CPU",
  "docker_info_pids_limit_label": "Límite de PID",
  "docker_info_oom_kill_disable_label": "Desactivar terminación por OOM",
  "docker_info_event_listeners_label": "Escuchadores de eventos",
  "docker_info_address_pools_label": "Grupos de direcciones",
  "docker_info_authorization_plugin": "Autorización",
  "docker_info_swarm_state_label": "Estado del nodo",
  "docker_info_swarm_node_id_label": "ID del nodo",
  "docker_info_swarm_manager_label": "Es gestor",
  "docker_info_swarm_managers_label": "Gestores",
  "sidebar_select_environment": "Seleccionar Entorno",
  "sidebar_no_environments": "No hay entornos disponibles",
  "sidebar_no_environment": "Sin Entorno",
  "sidebar_select_one": "Seleccione uno",
  "sidebar_manage_environments": "Administrar entornos",
  "sidebar_version": "{version}",
  "sidebar_update_available": "Actualización disponible",
  "sidebar_update_available_tooltip": "Actualización disponible: {version}",
  "activity_center_title": "Centro de actividad",
  "activity_center_open": "Abrir centro de actividad",
  "activity_active_count": "{count} activas",
  "activity_count_many": "9+",
  "activity_status_queued": "En cola",
  "activity_status_cancelled": "Cancelada",
  "activity_type_image_pull": "Descarga de imagen",
  "activity_type_image_build": "Compilación de imagen",
  "activity_type_image_update_check": "Comprobación de actualización de imagen",
  "activity_type_project_pull": "Descarga de proyecto",
  "activity_type_project_build": "Compilación de proyecto",
  "activity_type_project_deploy": "Despliegue de proyecto",
  "activity_type_project_redeploy": "Redespliegue de proyecto",
  "activity_type_project_down": "Apagado de proyecto",
  "activity_type_project_restart": "Reinicio de proyecto",
  "activity_type_project_destroy": "Destrucción de proyecto",
  "activity_type_container_start": "Inicio de contenedor",
  "activity_type_container_stop": "Detención de contenedor",
  "activity_type_container_restart": "Reinicio de contenedor",
  "activity_type_container_redeploy": "Redespliegue de contenedor",
  "activity_type_container_delete": "Eliminación de contenedor",
  "activity_type_vulnerability_scan": "Escaneo de vulnerabilidades",
  "activity_type_image_patch": "Parche de imagen",
  "activity_type_system_prune": "Limpiar sistema",
  "activity_type_resource_action": "Acción sobre recurso",
  "activity_unknown_target": "Objetivo desconocido",
  "activity_no_message": "Aún no hay mensaje",
  "activity_empty_title": "No hay actividad aquí",
  "activity_empty_description": "Aquí aparecerá el trabajo en segundo plano a medida que comience.",
  "duration": "Duración",
  "activity_duration_ms": "{ms}ms",
  "activity_duration_seconds": "{seconds}s",
  "activity_duration_minutes": "{minutes}m {seconds}s",
  "activity_output_title": "Salida",
  "activity_copy_output": "Copiar salida",
  "activity_output_loading": "Cargando salida…",
  "activity_output_load_failed": "No se pudo cargar la salida de la actividad",
  "activity_output_empty": "Aún no se ha registrado salida para esta actividad.",
  "activity_view_activity": "Ver actividad",
  "activity_source_environment": "Entorno de origen",
  "activity_started_by": "Iniciada por {user}",
  "activity_started_by_label": "Iniciada por",
  "activity_clear_history": "Limpiar historial",
  "activity_clear_history_title": "¿Limpiar historial de actividad?",
  "activity_clear_history_message": "Se eliminarán las entradas completadas, fallidas y canceladas de todos los entornos configurados. La actividad en curso seguirá visible.",
  "activity_clear_history_confirm": "Limpiar historial",
  "activity_clear_history_success": "Historial de actividad limpiado",
  "activity_clear_history_partial": "El historial de actividad se limpió parcialmente. Realizado para {count}. Falló para {environments}.",
  "activity_clear_history_failed": "No se pudo limpiar el historial de actividad",
  "activity_environment_load_failed": "No se pudo cargar la actividad de {environment}",
  "activity_cancel": "Cancelar actividad",
  "activity_cancel_title": "¿Cancelar la actividad?",
  "activity_cancel_message": "Se solicitará la cancelación de la operación en curso. El trabajo ya completado por Docker podría no revertirse.",
  "activity_cancel_confirm": "Cancelar actividad",
  "activity_cancel_success": "Cancelación solicitada",
  "activity_cancel_failed": "No se pudo cancelar la actividad",
  "activity_cancel_already_finished": "La actividad ya ha finalizado",
  "activity_settings_description": "Configure la retención del historial del Centro de actividad para cada entorno.",
  "activity_settings_saved": "Configuración de actividad guardada",
  "upgrade_logs_section_title": "Registros de actualización",
  "upgrade_log_retention_days": "Retención de registros de actualización (días)",
  "upgrade_log_retention_days_description": "Elimine los archivos de registro de actualización con más días de los indicados. El valor predeterminado es 3 días.",
  "upgrade_log_retention_days_help": "La limpieza se ejecuta cada hora para este entorno. Establezca 0 para conservar los registros indefinidamente. Los cambios se aplican en la próxima ejecución de limpieza.",
  "activity_history_section_title": "Retención del historial",
  "activity_history_retention_days": "Días de retención",
  "activity_history_retention_days_description": "Eliminar las entradas del Centro de actividad completadas hace más de estos días.",
  "activity_history_retention_days_placeholder": "30",
  "activity_history_retention_days_help": "Establezca 0 para desactivar la limpieza por antigüedad.",
  "build_history_retention_days": "Días de conservación del historial de compilación",
  "build_history_retention_days_description": "Eliminar los registros de compilación de imágenes completadas y fallidas que tengan más de este número de días de antigüedad.",
  "build_history_retention_days_placeholder": "30",
  "build_history_retention_days_help": "Establece el valor en 0 para desactivar la limpieza basada en la antigüedad.",
  "activity_history_max_entries": "Número máximo de entradas",
  "activity_history_max_entries_description": "Conservar este número de entradas del Centro de actividad por entorno una vez completadas.",
  "activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
  "activity_history_max_entries_help": "Establezca 0 para desactivar la limpieza por contador.",
  "activity_max_concurrent": "Límite de actividad simultánea",
  "activity_max_concurrent_description": "Número máximo de actividades de larga duración por entorno antes de que las nuevas esperen en cola.",
  "activity_max_concurrent_placeholder": "5",
  "activity_max_concurrent_help": "Establezca 0 para concurrencia ilimitada.",
  "activity_scan_phase_creating_container": "Creando contenedor",
  "activity_scan_phase_scanning_image": "Analizando imagen",
  "activity_scan_phase_storing_results": "Almacenando resultados",
  "activity_section_running": "En ejecución",
  "activity_section_history": "Historial",
  "activity_search_placeholder": "Buscar actividad…",
  "activity_filters_label": "Filtrar",
  "activity_filter_status": "Estado",
  "activity_filter_type": "Tipo",
  "activity_no_results_title": "No hay actividad coincidente",
  "activity_no_results_description": "Nada coincide con la búsqueda o los filtros.",
  "activity_batch_items": "{count} elementos",
  "activity_batch_done_of_total": "{done}/{total} realizadas",
  "activity_batch_failed_count": "{count} fallidas",
  "activity_more_options": "Más opciones",
  "activity_toast_success": "{name} completada",
  "activity_toast_failed": "{name} ha fallado",
  "activity_toast_batch_success": "{type}: {count} completadas",
  "activity_toast_batch_partial": "{type}: {failed} de {total} fallaron",
  "activity_toast_view": "Vista",
  "activity_completion_toasts_label": "Notificaciones de finalización",
  "version_info_title": "Acerca de Arcane",
  "version_info_tag": "Etiqueta de imagen",
  "version_info_full_commit": "Commit Hash completo",
  "go_version": "Ir versión",
  "version_info_node_version": "Versión de Node",
  "version_info_sveltekit_version": "Versión de SvelteKit",
  "build_time": "Hora de compilación",
  "version_info_digest": "Resumen de imagen",
  "version_info_view_release": "Ver versión",
  "sidebar_management": "Gestión",
  "resources": "Recursos",
  "sidebar_administration": "Administración",
  "quick_actions_start_all": "Iniciar Todo Detenido",
  "quick_actions_stop_all": "Detener todo en ejecución",
  "quick_actions_prune_system": "Limpiar sistema",
  "progress_deploy_failed": "Despliegue fallido",
  "progress_deploy_failed_to_start": "Error al iniciar la implementación del proyecto: HTTP {status}",
  "image_update_auth_credential": "Credencial",
  "image_update_auth_credential_with_user": "Credencial ({username})",
  "image_update_auth_anonymous": "Anónimo",
  "image_update_auth_none": "Sin autenticación",
  "image_update_check_failed_title": "Error al actualizar",
  "image_update_could_not_query_registry": "No se pudo consultar el registro",
  "image_update_error_label": "Error:",
  "image_update_image_label": "Imagen:",
  "image_update_up_to_date_title": "Hasta la fecha",
  "image_update_up_to_date_desc": "No hay actualizaciones disponibles",
  "image_update_digest_title": "Resumir actualización",
  "image_update_digest_desc": "Correcciones de seguridad o errores disponibles",
  "image_update_current_digest_label": "Digest actual",
  "image_update_latest_digest_label": "Último Resumen",
  "image_update_version_title": "Actualizar versión",
  "image_update_version_desc": "Nueva versión disponible",
  "image_update_latest_label": "Última",
  "image_update_tag_description": "Actualización disponible",
  "image_update_tag_description_new": "Actualización a {version} disponible",
  "image_update_unknown_type": "Actualizar tipo desconocido",
  "image_update_recheck_button": "Revisar actualizaciones",
  "image_update_checking_title": "Comprobando actualizaciones",
  "image_update_querying_registry": "Consultando el registro para la última versión…",
  "image_update_local_title": "Compilación local",
  "image_update_local_desc": "Esta imagen se compiló localmente y no tiene ningún registro contra el que comprobar.",
  "image_update_not_pulled_title": "No descargada",
  "image_update_not_pulled_desc": "Esta etiqueta no está presente localmente y se descargará en el próximo despliegue",
  "image_update_status_unknown": "Estado desconocido",
  "image_update_click_to_check": "Haga clic para comprobar si hay actualizaciones del registro.",
  "image_update_unable_check_tags": "No se pueden comprobar las actualizaciones de imágenes sin las etiquetas adecuadas.",
  "image_update_auth": "Autor: {label}",
  "oidc_client_id_label": "ID de cliente",
  "oidc_client_id_placeholder": "Proporcionado por tu proveedor OIDC",
  "oidc_client_secret_label": "Cliente secreto",
  "oidc_client_secret_placeholder": "Proporcionado por tu proveedor OIDC (dejar en blanco para seguir existiendo)",
  "oidc_issuer_url_label": "URL del emisor",
  "oidc_issuer_url_placeholder": "https://id.ejemplo.com",
  "oidc_issuer_url_description": "La URL del emisor se utilizará para autodescubrir los extremos OIDC.",
  "oidc_scopes_label": "Ámbitos",
  "oidc_scopes_placeholder": "perfil de correo abierto",
  "oidc_groups_claim_label": "Afirmación de grupos",
  "oidc_groups_claim_placeholder": "groups",
  "oidc_groups_claim_help": "Ruta JSON a la afirmación (claim) que contiene los grupos del usuario. Predeterminado: groups. Ejemplos: groups, realm_access.roles, memberOf.",
  "oidc_role_mappings_title": "Asignaciones de roles",
  "oidc_role_mappings_description": "Asignar valores de afirmación a roles concedidos al iniciar sesión. Las asignaciones de rol manuales se conservan entre inicios de sesión.",
  "oidc_skip_tls_verify_label": "Omitir la verificación TLS",
  "oidc_skip_tls_verify_description": "Desactivar la verificación de certificados TLS para puntos finales OIDC. Proceda con CAUTION.",
  "oidc_auto_redirect_label": "Redirección automática al proveedor",
  "oidc_auto_redirect_description": "Redireccionar automáticamente al proveedor OIDC en la página de inicio de sesión cuando está habilitado.",
  "oidc_redirect_uri_title": "Redirigir configuración de URI",
  "oidc_redirect_uri_description": "Configure este redireccionamiento URI en su proveedor OIDC:",
  "oidc_provider_name_label": "Nombre del proveedor",
  "oidc_provider_name_placeholder": "p. ej., Autentico, Llavera, Okta",
  "oidc_provider_name_description": "Nombre personalizado mostrado en el botón de acceso",
  "oidc_provider_logo_url_label": "URL del Logo del Proveedor",
  "oidc_provider_logo_url_placeholder": "https://ejemplo.com/logo.png",
  "oidc_provider_logo_url_description": "URL de imagen de logo personalizado para reemplazar el icono OIDC predeterminado en el botón de inicio de sesión",
  "oidc_synced_role_assignments": "Sincronizado desde las asignaciones OIDC y actualizado en cada inicio de sesión.",
  "prune_confirm_system_title": "Confirmar limpieza del sistema",
  "prune_confirm_description": "Seleccione los recursos que desea podar. Esta acción elimina permanentemente los datos no utilizados y no se puede deshacer.",
  "prune_stopped_containers": "Contenedores Detenidos",
  "prune_unused_images": "Imágenes no utilizadas",
  "prune_images_mode_dangling": "Solo imágenes sin etiquetar",
  "all_unused": "Todas las no utilizadas",
  "prune_volumes_guidance": "Actívalo sólo si está seguro de que no hay datos importantes que residan en volúmenes no utilizados.",
  "prune_volumes_warning_title": "Advertencia: podar volúmenes",
  "prune_volumes_warning_description": "Limpiando volúmenes borra permanentemente los datos. Asegúrate de tener copias de seguridad si es necesario.",
  "prune_volumes_warning_description_all": "La poda de todos los volúmenes no utilizados también incluye los volúmenes con nombre y elimina permanentemente sus datos. Comprueba que no haya datos compartidos o de larga duración que dependan de ellos antes de continuar.",
  "prune_button": "Limpiar Seleccionados ({count})",
  "create_network_title": "Crear nueva red",
  "create_network_description": "Configurar y crear una nueva red Docker.",
  "network_name_label": "Nombre de red *",
  "network_name_placeholder": "por ejemplo, mi-aplicación-red",
  "network_name_description": "Nombre único para la red",
  "network_driver_label": "Controlador de red",
  "network_driver_description": "Elija el tipo de controlador de red",
  "network_check_duplicate_label": "Comprobar duplicado",
  "network_internal_label": "Red interna",
  "network_labels_text_label": "Etiquetas adicionales (formato de texto)",
  "network_labels_placeholder": "com.example.description=Red de producción\ncom.example.department=Backend",
  "network_labels_description": "Introduzca etiquetas adicionales como pares clave=valor, una por línea",
  "network_enable_ipam_label": "Habilitar configuración de IPAM",
  "network_subnet_description": "Subred de red en notación CIDR",
  "network_gateway_description": "Dirección IP de pasarela para la red",
  "network_ip_range_description": "Intervalo utilizado para la asignación automática de IP, en notación CIDR. Debe estar dentro de la subred.",
  "network_driver_options_placeholder": "parent=eth0\ncom.docker.network.bridge.name=docker0",
  "network_driver_options_description": "Introduzca las opciones específicas del controlador como pares clave=valor (por ejemplo, parent=eth0 para macvlan), una por línea",
  "network_interface": "Interfaz de red",
  "create_volume_title": "Crear nuevo volumen",
  "create_volume_description": "Introduzca los detalles del nuevo volumen de Docker.",
  "volume_name_label": "Nombre del volumen *",
  "volume_name_placeholder": "por ejemplo, mi-aplicación-datos",
  "volume_name_description": "Nombre único para el volumen",
  "volume_driver_label": "Controlador de Volumen",
  "select_a_driver_placeholder": "Seleccione un controlador",
  "volume_driver_description": "Elija el controlador de almacenamiento para su volumen",
  "volume_driver_nfs": "NFS",
  "volume_driver_aws_ebs": "AWS EBS",
  "volume_driver_azure_disk": "Azure Disk",
  "volume_driver_gce_pd": "GCE Persistent Disk",
  "volume_advanced_settings": "Configuración Avanzada",
  "volume_driver_options_placeholder": "key=valor\nkey2=valor2",
  "volume_driver_options_description": "Introduzca las opciones específicas del controlador como pares clave=valor, una por línea",
  "volume_labels_placeholder": "com.example.description=Datos de producción\ncom.example.department=Finanzas",
  "file_drop_zone_drag_drop": "Arrastra archivos 'n' aquí, o haz clic para seleccionar archivos",
  "file_drop_zone_max_files": "Puedes subir archivos {maxFiles}",
  "file_drop_zone_up_to_each": "(hasta {maxSize} cada uno)",
  "file_drop_zone_max_size": "Tamaño máximo {maxSize}",
  "language": "Idioma",
  "bridge": "Puente",
  "custom": "Personalizado",
  "build_cache": "Construir caché",
  "ui_config_disabled_title": "La configuración de la interfaz está desactivada",
  "ui_config_disabled_description": "Los ajustes deben ser administrados a través de variables de entorno.",
  "add_label": "Añadir etiqueta",
  "labels_key_value_label": "Etiquetas de valor clave",
  "services": "Servicios",
  "registries_remove_message": "¿Está seguro que desea eliminar el registro {url}?",
  "registries_delete_failed": "Error al eliminar el registro {url}",
  "templates_loaded_success": "Plantilla \"{name}\" cargada correctamente",
  "templates_downloaded_success": "Plantilla \"{name}\" descargada correctamente",
  "templates_save_template_success": "Plantilla \"{name}\" guardada correctamente",
  "templates_create_template_success": "Plantilla \"{name}\" creada con éxito",
  "templates_registry_removed_success": "Registro de plantillas eliminado correctamente",
  "select_shell_placeholder": "Seleccione un shell",
  "users_delete_selected_title": "Eliminar usuario {count}",
  "users_delete_selected_message": "¿Está seguro de que desea eliminar {count} usuario(s) seleccionado(s)?",
  "users_delete_user_title": "Eliminar usuario \"{username}\"",
  "users_delete_user_message": "¿Está seguro que desea eliminar el usuario \"{username}\"?",
  "users_delete_user_failed": "Error al eliminar el usuario \"{username}\"",
  "users_delete_user_success": "Usuario \"{username}\" eliminado correctamente",
  "events_delete_selected_title": "Borrar {count} evento(s)",
  "events_delete_selected_message": "¿Está seguro que desea eliminar {count} evento(s) seleccionado(s)?",
  "events_delete_confirm_message": "¿Está seguro de que desea eliminar el evento \"{title}\"?",
  "events_delete_failed": "Error al eliminar el evento \"{title}\"",
  "events_delete_success": "Evento \"{title}\" eliminado correctamente",
  "sidebar_dark_mode": "Oscuro",
  "sidebar_light_mode": "Claro",
  "system": "Sistema",
  "notifications_title": "Notificaciones",
  "notifications_description": "Configurar notificaciones para actualizaciones de contenedores",
  "notifications_mobile_push_label": "Notificaciones push móviles",
  "notifications_mobile_push_description": "Permite a los usuarios recibir notificaciones push nativas en la aplicación móvil de Arcane.",
  "notifications_mobile_push_tab": "Push móvil",
  "notifications_mobile_devices": "Sus dispositivos móviles",
  "notifications_mobile_devices_empty": "No hay dispositivos vinculados. Active las notificaciones push en la configuración de la aplicación móvil de Arcane.",
  "notifications_mobile_test_sent": "Notificación de prueba enviada a {device}",
  "notifications_mobile_device_removed": "{device} eliminado",
  "notifications_mobile_push_external_warning": "Esto envía títulos y mensajes de notificación a través del relay de push alojado por Arcane (apns.getarcane.app) y los servidores de Apple. La dirección de su servidor, los usuarios y las credenciales nunca se envían.",
  "notifications_discord_title": "Discord",
  "notifications_telegram_title": "Telegram",
  "notifications_telegram_description": "Enviar notificaciones mediante un bot de Telegram",
  "notifications_telegram_bot_token_label": "Token del bot",
  "notifications_telegram_bot_token_placeholder": "123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11",
  "notifications_telegram_bot_token_help": "El token del bot obtenido en @BotFather",
  "notifications_telegram_destinations_label": "Destinos",
  "notifications_telegram_destinations_help": "Cada destino es un ID de chat o un nombre de canal con @. Añada un ID de tema para publicar en un tema específico del foro de ese grupo.",
  "notifications_telegram_add_destination": "Añadir destino",
  "notifications_telegram_chat_id_label": "ID del chat",
  "notifications_telegram_chat_id_placeholder": "@channel or -1001234567890",
  "notifications_telegram_chat_id_invalid": "El ID del chat no puede contener dos puntos. Introduzca el tema en el campo ID de tema en su lugar",
  "notifications_telegram_topic_id_label": "ID del tema (opcional)",
  "notifications_telegram_topic_id_placeholder": "123",
  "notifications_telegram_topic_id_invalid": "El ID del tema debe ser un número entero positivo",
  "notifications_telegram_title_label": "Título (opcional)",
  "notifications_telegram_title_placeholder": "Arcane Notifications",
  "notifications_telegram_title_help": "Título personalizado para las notificaciones",
  "notifications_telegram_preview_label": "Activar vistas previas de enlaces",
  "notifications_telegram_preview_description": "Mostrar vistas previas de páginas web para las URL en los mensajes",
  "notifications_telegram_sound_label": "Activar sonido de notificación",
  "notifications_telegram_sound_description": "Reproducir sonido de notificación al recibir mensajes",
  "notifications_ntfy_title": "ntfy",
  "notifications_pushover_title": "Pushover",
  "notifications_gotify_title": "Gotify",
  "notifications_matrix_title": "Matrix",
  "notifications_discord_description": "Enviar notificaciones a Discord cuando se detecten actualizaciones de contenedores",
  "notifications_discord_webhook_id_label": "ID de Webhook",
  "notifications_discord_webhook_id_placeholder": "Introducir ID de webhook",
  "notifications_discord_webhook_id_help": "El ID del webhook de tu URL webhook de Discord (encontrado después de /webhooks/)",
  "notifications_discord_token_label": "Ficha de Webhook",
  "notifications_discord_token_placeholder": "Introducir token webhook",
  "notifications_discord_token_help": "El token de tu URL webhook de Discord (la segunda parte después del ID de webhook)",
  "notifications_discord_username_label": "Nombre de usuario del bot",
  "notifications_discord_username_help": "Mostrar nombre para el bot de notificación",
  "notifications_discord_avatar_url_label": "URL del avatar (opcional)",
  "notifications_discord_avatar_url_help": "URL de la imagen del avatar para el bot de notificación",
  "notifications_email_description": "Enviar notificaciones por correo electrónico cuando se detecten actualizaciones de contenedores",
  "notifications_email_smtp_host_label": "Servidor SMTP",
  "notifications_email_smtp_host_placeholder": "smtp.example.com",
  "notifications_email_smtp_host_help": "Servidor SMTP",
  "notifications_email_smtp_port_label": "Puerto SMTP",
  "notifications_email_smtp_port_placeholder": "587",
  "notifications_email_smtp_port_help": "Puerto del servidor SMTP (usualmente 587 o 465)",
  "notifications_email_username_label": "Usuario SMTP",
  "notifications_email_username_help": "Usuario de autenticación SMTP",
  "notifications_email_password_label": "Contraseña SMTP",
  "notifications_email_password_placeholder": "••••••••",
  "notifications_email_password_help": "Contraseña de autenticación SMTP",
  "notifications_email_from_address_label": "Dirección desde",
  "notifications_email_from_address_placeholder": "[email protected]",
  "notifications_email_from_address_help": "Dirección de correo electrónico desde la que se envían las notificaciones. Opcionalmente puede incluir un nombre para mostrar, p. ej., Arcane <[email protected]>",
  "notifications_email_to_addresses_label": "A direcciones",
  "notifications_email_to_addresses_placeholder": "[email protected], [email protected]",
  "notifications_email_to_addresses_help": "Lista separada por comas de direcciones de correo electrónico a las que enviar notificaciones",
  "notifications_email_invalid_addresses": "Direcciones de correo electrónico no válidas: {addresses}",
  "notifications_email_tls_none": "Ninguno",
  "notifications_email_tls_starttls": "StartTLS",
  "notifications_email_tls_ssl": "SSL/TLS",
  "notifications_email_auth_plain": "PLAIN",
  "notifications_email_auth_login": "LOGIN",
  "notifications_email_auth_cram_md5": "CRAM-MD5",
  "notifications_saved_failed": "No se pudo guardar la configuración de {provider} : {error}",
  "notifications_test_success": "Notificación de prueba enviada con éxito a través de {provider}",
  "notifications_test_failed": "Error al enviar la notificación de prueba: {error}",
  "notifications_test_warning": "Prueba enviada — {warning}",
  "notifications_events_title": "Eventos de notificación",
  "notifications_events_description": "Elegir qué eventos activar notificaciones",
  "notifications_event_image_update_label": "Actualización de imagen detectada",
  "notifications_event_image_update_description": "Notificar cuando una nueva versión de imagen esté disponible",
  "notifications_event_container_update_label": "Contenedor actualizado",
  "notifications_event_container_update_description": "Notificar cuando un contenedor es actualizado/reiniciado",
  "notifications_event_vulnerability_found_label": "Vulnerabilidad encontrada (Arreglo disponible)",
  "notifications_event_vulnerability_found_description": "Notificar cuando un escaneo encuentra una vulnerabilidad que tiene una versión fija (enlace CVE, gravedad, imagen, versión corregida)",
  "notifications_email_tls_mode_label": "Modo TLS",
  "notifications_email_tls_mode_placeholder": "Seleccionar modo TLS",
  "notifications_email_tls_mode_description": "Actualizaciones de StartTLS (por defecto) desde conexión plana. SSL/TLS utiliza el cifrado desde el inicio. Ninguna usa cifrado.",
  "notifications_email_auth_mode_label": "Método de autenticación",
  "notifications_email_auth_mode_placeholder": "Seleccione el método de autenticación",
  "notifications_email_auth_mode_description": "La detección automática (predeterminada) elige el método más sólido que anuncia el servidor. Elija LOGIN para Microsoft Exchange o Office 365 si la detección automática falla. Ninguno desactiva la autenticación SMTP y borra cualquier contraseña guardada al guardar.",
  "notifications_email_auth_mode_option_auto": "Detección automática (recomendado)",
  "notifications_email_auth_mode_option_none": "Ninguno (sin autenticación)",
  "notifications_email_test_simple": "Simple",
  "notifications_email_test_image_update": "Actualización de imagen",
  "notifications_email_test_batch_image_update": "Actualizaciones de imágenes por lotes",
  "notifications_test_vulnerability_notification": "Vulnerabilidad",
  "notifications_test_prune_report_notification": "Informe de limpieza",
  "notifications_test_auto_heal_notification": "Autorreparación",
  "notifications_signal_title": "Signal",
  "notifications_signal_description": "Enviar notificaciones a través de Signal Messenger a través de un servidor Signal API",
  "notifications_signal_host_label": "Host de Signal API",
  "notifications_signal_host_placeholder": "localhost",
  "notifications_signal_host_help": "Nombre de host o dirección IP de su servidor Signal REST API",
  "notifications_signal_host_required": "El host es requerido cuando Signal está habilitado",
  "notifications_signal_port_label": "Puerto",
  "notifications_signal_port_placeholder": "8080",
  "notifications_signal_port_help": "Número de puerto de su servidor API Signal REST",
  "notifications_signal_port_invalid": "El puerto debe estar entre 1 y 65535",
  "notifications_signal_user_label": "Nombre de usuario (Autor Básico)",
  "notifications_signal_user_placeholder": "api_usuario",
  "notifications_signal_user_help": "Nombre de usuario para HTTP Basic Auth",
  "notifications_signal_password_label": "Contraseña (Basic Auth)",
  "notifications_signal_password_placeholder": "••••••••",
  "notifications_signal_password_help": "Contraseña para HTTP Basic Auth",
  "notifications_signal_token_label": "Token API (Autor del portador)",
  "notifications_signal_token_placeholder": "su-api-token",
  "notifications_signal_token_help": "Token de portador para autenticación API",
  "notifications_signal_auth_required": "Se requiere autenticación básica (nombre de usuario + contraseña) o token API",
  "notifications_signal_auth_conflict": "No se puede utilizar autenticación básica de autenticación y token API",
  "notifications_signal_source_label": "Número de teléfono origen",
  "notifications_signal_source_placeholder": "+1234567890",
  "notifications_signal_source_help": "Su número de teléfono con código de país (debe comenzar con +)",
  "notifications_signal_source_required": "Se requiere un número de teléfono de origen cuando Signal está habilitado",
  "notifications_signal_source_format": "El número de teléfono de origen debe comenzar con + e incluir el código de país",
  "notifications_signal_recipients_label": "Destinatarios",
  "notifications_signal_recipients_placeholder": "+1234567890, +0987654321, group_id_base64",
  "notifications_signal_recipients_help": "Lista separada por comas de números de teléfono (con +) o identificadores de grupo de señal",
  "notifications_signal_recipients_required": "Se requiere al menos un destinatario cuando Signal está habilitado",
  "notifications_signal_disable_tls_description": "Desactivar TLS/SSL para conexión Signal REST API (no recomendado para producción)",
  "notifications_signal_notify_self_label": "Notificar al remitente",
  "notifications_signal_notify_self_description": "Avisar a los dispositivos del propio remitente al enviar notificaciones a grupos o a sí mismo",
  "notifications_slack_title": "Slack",
  "notifications_slack_description": "Enviar notificaciones a canales de Slack o mensajes directos",
  "notifications_slack_token_label": "Token de Slack",
  "notifications_slack_token_placeholder": "xoxb-... o xoxp-...",
  "notifications_slack_token_help": "Token API (xoxb-, xoxp-) o token webhook (hook)",
  "notifications_slack_token_required": "El token es necesario cuando Slack está habilitado",
  "notifications_slack_bot_name_label": "Nombre del bot (opcional)",
  "notifications_slack_bot_name_help": "Mostrar nombre para el bot en Slack",
  "notifications_slack_channel_label": "Canal (opcional)",
  "notifications_slack_channel_placeholder": "#notificaciones",
  "notifications_slack_channel_help": "Anular el canal por defecto (incluir # para los canales públicos)",
  "notifications_slack_icon_label": "Icono (opcional)",
  "notifications_slack_icon_placeholder": ":robot_face: o https://...",
  "notifications_slack_icon_help": "Emoji (por ejemplo, :robot_face:) o la URL de la imagen para el avatar del bot",
  "notifications_slack_color_label": "Color del mensaje (opcional)",
  "notifications_slack_color_placeholder": "#FF0000",
  "notifications_slack_color_help": "Código de color hexadecimal para la barra lateral del mensaje",
  "notifications_slack_title_label": "Título del mensaje (opcional)",
  "notifications_slack_title_help": "Texto antepuesto sobre el mensaje",
  "notifications_slack_thread_ts_label": "Hilo TS (opcional)",
  "notifications_slack_thread_ts_placeholder": "1234567890.123456",
  "notifications_slack_thread_ts_help": "Responder en un hilo (valor del mensaje padre)",
  "notifications_ntfy_description": "Enviar notificaciones a través de ntfy.sh cuando se detecten actualizaciones de contenedores",
  "notifications_ntfy_host_placeholder": "ntfy.sh",
  "notifications_ntfy_host_help": "Ntfy servidor hostname (por defecto ntfy.sh)",
  "port_optional": "Puerto (opcional)",
  "notifications_ntfy_port_placeholder": "0",
  "notifications_ntfy_port_help": "Número de puerto para el servidor ntfy (dejar vacío o 0 por defecto)",
  "notifications_ntfy_topic_label": "Tema",
  "notifications_ntfy_topic_placeholder": "mi-actualizaciones",
  "notifications_ntfy_topic_help": "Nombre del tema al que publicar notificaciones (requerido, tratar como una contraseña)",
  "notifications_ntfy_username_label": "Nombre de usuario (opcional)",
  "username_placeholder": "nombre de usuario",
  "notifications_ntfy_username_help": "Nombre de usuario para la autenticación (deje vacío cuando use un token de acceso)",
  "notifications_ntfy_password_label": "Contraseña o token (opcional)",
  "notifications_ntfy_password_placeholder": "••••••••",
  "notifications_ntfy_password_help": "Contraseña, o un token de acceso de ntfy con el nombre de usuario vacío",
  "priority": "Prioridad",
  "notifications_ntfy_priority_help": "Prioridad de notificación (Min=1, Bajo=2, Predeterminado=3, Alto=4, Máximo/Urgente=5)",
  "notifications_priority_min": "Mínima",
  "notifications_priority_low": "Baja",
  "notifications_priority_default": "Predeterminada",
  "notifications_priority_high": "Alta",
  "notifications_priority_normal": "Normal",
  "notifications_priority_max": "Máxima",
  "notifications_priority_max_urgent": "Máxima/Urgente",
  "title_optional": "Título (opcional)",
  "container_update_placeholder": "Actualización de contenedor",
  "optional_title_override_for_notifications": "Sustitución opcional del título para las notificaciones",
  "notifications_ntfy_tags_label": "Etiquetas (opcional)",
  "notifications_ntfy_tags_placeholder": "advertencia, servidor, acoplador",
  "notifications_ntfy_tags_help": "Lista de etiquetas separadas por comas (puede mapear a emojis en clientes soportados)",
  "notifications_ntfy_icon_label": "Icono URL (opcional)",
  "https_placeholder": "https://...",
  "notifications_ntfy_icon_help": "URL para usar como icono de notificación",
  "notifications_ntfy_cache_label": "Caché de mensajes",
  "notifications_ntfy_cache_help": "Permitir al servidor ntfy almacenar mensajes en caché (habilitado por defecto)",
  "notifications_ntfy_firebase_label": "Notificaciones Firebase",
  "notifications_ntfy_firebase_help": "Enviar notificaciones a través de Firebase (habilitado por defecto)",
  "notifications_ntfy_disable_tls_label": "Desactivar la verificación TLS",
  "notifications_ntfy_disable_tls_help": "Desactivar verificación de certificado TLS (no recomendado)",
  "notifications_ntfy_use_http_label": "Usar HTTP (desactivar TLS)",
  "notifications_ntfy_use_http_help": "Conectar mediante HTTP sin cifrar en lugar de HTTPS, para servidores ntfy autoalojados sin TLS",
  "notifications_pushover_description": "Enviar notificaciones a través de Pushover cuando se detecten actualizaciones de contenedores",
  "notifications_pushover_token_label": "Token de API",
  "notifications_pushover_token_placeholder": "Introduzca el token de la API de Pushover",
  "notifications_pushover_token_help": "Su token de API de la aplicación Pushover",
  "notifications_pushover_user_label": "Clave de usuario",
  "notifications_pushover_user_placeholder": "Introduzca la clave de usuario de Pushover",
  "notifications_pushover_user_help": "Su clave de usuario de Pushover (destinatario)",
  "notifications_pushover_devices_label": "Dispositivos (opcional)",
  "notifications_pushover_devices_placeholder": "dispositivo1, dispositivo2",
  "notifications_pushover_devices_help": "Lista separada por comas de nombres de dispositivos. Dejar en blanco para enviar a todos los dispositivos.",
  "notifications_pushover_priority_help": "Nivel de prioridad (-2 a 2). Valores más altos son más urgentes.",
  "notifications_gotify_description": "Enviar notificaciones vía Gotify cuando se detecten actualizaciones de contenedores",
  "server_host": "Host del servidor",
  "notifications_gotify_host_placeholder": "gotify.example.com",
  "notifications_gotify_host_help": "Su servidor Gotify nombre de host o dirección IP",
  "notifications_gotify_port_placeholder": "443",
  "server_port_leave_at_0_to_use_default_443_for_https_80_for_http": "Puerto del servidor. Déjelo en 0 para usar el predeterminado (443 para HTTPS, 80 para HTTP)",
  "notifications_gotify_token_label": "Token de aplicación",
  "notifications_gotify_token_placeholder": "Introduzca el token de la aplicación",
  "notifications_gotify_token_help": "Su token de aplicación Gotify",
  "notifications_gotify_path_label": "Ruta (opcional)",
  "notifications_gotify_path_placeholder": "/gotify",
  "notifications_gotify_path_help": "Subruta opcional si Gotify está instalado en un subdirectorio",
  "notifications_gotify_priority_help": "Nivel de prioridad (-2 a 10). Valores más altos son más urgentes",
  "notifications_gotify_use_header_label": "Autenticación por cabecera",
  "notifications_gotify_use_header_help": "Envíe el token de la aplicación en la cabecera X-Gotify-Key en lugar de en la cadena de consulta de la URL",
  "skip_tls_verification": "Omitir verificación TLS",
  "skip_tls_verification_help": "Omitir la verificación del certificado TLS. Habilítelo solo para certificados autofirmados",
  "disable_tls": "Desactivar TLS",
  "use_http_instead_of_https_not_recommended_for_production": "Usar HTTP en lugar de HTTPS (no recomendado para producción)",
  "notifications_matrix_description": "Enviar notificaciones a través de Murgx cuando se detecten actualizaciones de contenedores",
  "notifications_matrix_host_placeholder": "matrix.ejemplo.com",
  "notifications_matrix_host_help": "Su nombre de host o dirección IP del servidor Matríx",
  "notifications_matrix_port_placeholder": "443",
  "notifications_matrix_rooms_label": "Sala de matrícula (opcional)",
  "notifications_matrix_rooms_placeholder": "!roomId o roomAlias",
  "notifications_matrix_rooms_help": "Su ID de sala Mattrx (prefijo '!') o alias",
  "notifications_matrix_username_help": "Nombre de usuario para la autenticación (vacío cuando se use un token)",
  "notifications_matrix_password_label": "Contraseña o token",
  "notifications_matrix_password_placeholder": "••••••••",
  "notifications_matrix_password_help": "Contraseña o token para la autenticación",
  "notifications_generic_title": "Webhook genérico",
  "notifications_generic_description": "Enviar notificaciones a cualquier extremo de webhook que acepte peticiones HTTP POST",
  "notifications_generic_webhook_url_placeholder": "https://ejemplo.com/webhook",
  "notifications_generic_webhook_url_help": "La URL completa del punto final del webhook incluyendo protocolo (http:// o https://)",
  "notifications_generic_method_label": "Método HTTP",
  "notifications_generic_method_placeholder": "POST",
  "notifications_generic_method_help": "Método HTTP a usar para peticiones (por defecto: POST)",
  "notifications_generic_content_type_label": "Tipo de contenido",
  "notifications_generic_content_type_placeholder": "aplicación/json",
  "notifications_generic_content_type_help": "Valor de la cabecera de tipo de contenido (por defecto: aplicación/json)",
  "notifications_generic_title_key_label": "Clave del título",
  "notifications_generic_title_key_placeholder": "título",
  "notifications_generic_title_key_help": "Nombre clave JSON para el título de notificación (por defecto: título)",
  "notifications_generic_message_key_label": "Clave de mensaje",
  "notifications_generic_message_key_placeholder": "mensaje",
  "notifications_generic_message_key_help": "Nombre clave JSON para el mensaje de notificación (por defecto: mensaje)",
  "notifications_generic_custom_headers_label": "Cabeceras personalizadas (opcional)",
  "notifications_generic_custom_headers_placeholder": "Autorización:Token portador, X-Custom:value",
  "notifications_generic_custom_headers_help": "Lista separada por comas de cabeceras personalizadas en formato 'Key:Value' (por ejemplo, autorización: token)",
  "notifications_generic_payload_template_label": "Plantilla de carga útil (opcional)",
  "notifications_generic_payload_template_help": "Cuerpo de la solicitud personalizado para endpoints que requieren una estructura de carga útil específica, como un objeto JSON anidado. Déjelo vacío para enviar la carga útil JSON plana predeterminada. Variables disponibles:",
  "notifications_generic_success_body_label": "El cuerpo de éxito contiene (opcional)",
  "notifications_generic_success_body_placeholder": "\"code\":200",
  "notifications_generic_success_body_help": "Texto que debe aparecer en el cuerpo de la respuesta para que la notificación cuente como entregada. Útil para proveedores que siempre devuelven HTTP 200 pero informan de los fallos dentro del cuerpo de la respuesta.",
  "notifications_googlechat_title": "Google Chat",
  "notifications_googlechat_description": "Envíe notificaciones a un espacio de Google Chat mediante un webhook entrante",
  "notifications_googlechat_webhook_url_placeholder": "https://chat.googleapis.com/v1/spaces/SPACE_ID/messages?key=KEY&token=TOKEN",
  "notifications_googlechat_webhook_url_help": "La URL del webhook entrante de su espacio de Google Chat (Aplicaciones e integraciones > Webhooks)",
  "notifications_test_notification": "Proveedor de prueba",
  "notifications_unsaved_changes_title": "Cambios sin guardar",
  "notifications_unsaved_changes_description": "Tienes cambios sin guardar. ¿Quieres guardarlos antes de probar?",
  "notifications_unsaved_changes_save_and_test": "Guardar y probar",
  "first_login_title": "Cambiar contraseña por defecto",
  "first_login_description": "Por razones de seguridad, debe cambiar la contraseña predeterminada antes de continuar.",
  "first_login_current_password": "Contraseña actual",
  "first_login_current_password_placeholder": "Introduzca la contraseña actual",
  "first_login_new_password": "Nueva contraseña",
  "first_login_new_password_placeholder": "Introduzca nueva contraseña (mínimo 8 caracteres)",
  "first_login_confirm_password": "Confirmar nueva contraseña",
  "first_login_confirm_password_placeholder": "Confirmar nueva contraseña",
  "first_login_submit": "Cambiar contraseña",
  "first_login_submitting": "Cambiando…",
  "first_login_error_mismatch": "Las contraseñas no coinciden",
  "first_login_error_length": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres",
  "first_login_error_failed": "Error al cambiar la contraseña",
  "first_login_success": "Contraseña cambiada correctamente",
  "upgrade_to_version": "Actualizar a {version}",
  "upgrade_update_tag": "Actualizar {tag}",
  "upgrade_now": "Mejorar ahora",
  "upgrade_in_progress": "Actualizando...",
  "upgrade_success": "Actualización iniciada con éxito. Arcane se reiniciará en breve.",
  "upgrade_failed": "Error al iniciar la actualización: {error}",
  "upgrade_checking": "Comprobando...",
  "upgrade_remote_description": "Va a actualizar {targetDescription} a {version}.",
  "update_center_remote_title": "Actualizar {target}",
  "update_center_new_label": "Nuevo",
  "update_center_title": "Actualización de Arcane disponible",
  "update_center_whats_new": "Novedades",
  "update_center_release_notes_unavailable": "Las notas de la versión no están disponibles para esta versión.",
  "release_notes_load_failed": "No se han podido cargar las notas de la versión.",
  "code_editor_load_failed": "No se ha podido cargar el editor de código.",
  "update_center_view_full_release": "Ver versión completa en GitHub",
  "update_center_summary": "Arcane descargará la nueva imagen, se reiniciará y recargará esta página. Sus datos y configuración se conservan.",
  "update_center_install": "Instalar actualización",
  "update_center_later": "Más tarde",
  "update_center_released_at": "Publicado el {date}",
  "update_center_installing": "Instalando {version}",
  "update_center_step_pull": "Descargar nueva imagen",
  "update_center_step_restart": "Reiniciar servicio",
  "update_center_step_verify": "Verificar nueva versión",
  "update_center_step_reload": "Volver a cargar la página",
  "update_center_estimated": "Normalmente tarda menos de un minuto.",
  "update_center_complete": "Actualización completada.",
  "auto_start": "Autoiniciar",
  "api_key_name_placeholder": "Introduzca un nombre para esta clave API",
  "api_key_save_warning": "Guarde esta clave ahora, ya que no se volverá a mostrar.",
  "api_keys_empty": "Todavía no hay claves de API",
  "api_key_name_description": "Un nombre amigable para identificar esta clave API",
  "optional_description_placeholder": "Descripción opcional",
  "api_key_description_help": "Detalles adicionales sobre para qué se utiliza esta clave API",
  "api_key_expires_at": "Caduca",
  "api_key_expires_at_description": "Cuando expire esta clave API. Dejar vacío para una clave que no expira",
  "last_used": "Último uso",
  "api_key_key_prefix": "Prefijo de clave",
  "expired": "Caducó",
  "create_api_key": "Crear Clave API",
  "api_key_edit_title": "Editar Clave API",
  "api_key_create_description": "Crear una nueva clave API para el acceso programático",
  "api_key_edit_description": "Actualizar los detalles de la clave de API \"{name}\"",
  "api_key_created_title": "Clave API creada",
  "api_key_created_description": "Copie ahora su clave API. ¡No podrá volver a verla!",
  "api_key_your_key": "Tu clave API",
  "api_key_important_warning": "Esta es la única vez que verá esta clave. Asegúrese de copiarla y almacenarla de forma segura.",
  "api_key_copied_success": "Clave API copiada al portapapeles",
  "api_key_page_title": "Claves API",
  "api_key_page_description": "Gestionar claves API para el acceso programático a Arcane. Ver <a href='/api/docs' class='text-primary hover:underline' target='_blank'>Referencia API</a> para detalles de uso.",
  "api_key_updated_success": "API key \"{name}\" actualizado correctamente",
  "api_key_update_failed": "Error al actualizar la clave API \"{name}\"",
  "api_key_created_success": "Clave de API \"{name}\" creada correctamente",
  "api_key_create_failed": "No se pudo crear la clave de API \"{name}\"",
  "api_key_delete_title": "¿Eliminar clave de API \"{name}\"?",
  "api_key_delete_message": "¿Está seguro de que desea eliminar la clave de API \"{name}\"? Esta acción no se puede deshacer.",
  "api_key_delete_selected_title": "¿Eliminar clave(s) API {count}?",
  "api_key_delete_selected_message": "¿Está seguro de que desea eliminar clave(s) API {count} ? Esta acción no se puede deshacer.",
  "api_key_delete_failed": "Error al eliminar la clave API \"{name}\"",
  "api_key_delete_success": "Clave de API \"{name}\" eliminada correctamente",
  "api_key_static_title": "Clave API de administración estática",
  "api_key_static_description": "Esta clave API está gestionada por ADMIN_STATIC_API_KEY y no puede editarse ni eliminarse desde la interfaz de usuario.",
  "api_key_bootstrap_title": "Clave de API Bootstrap del entorno",
  "api_key_bootstrap_description": "Esta clave de API se genera automáticamente para el flujo de emparejamiento del agente y no puede editarse ni eliminarse desde la interfaz de usuario.",
  "api_key_bootstrap_locked_description": "Esta clave se genera automáticamente para el flujo de emparejamiento del agente de un entorno. Está bloqueada contra ediciones manuales: modificar sus permisos o eliminarla rompería el agente edge emparejado.",
  "api_key_bulk_delete_success": "Se han eliminado {count} clave(s) API correctamente",
  "api_key_bulk_delete_failed": "Error al eliminar clave(s) API {count}",
  "api_key_bulk_delete_static_skipped": "Se ha omitido {count} static API key(s). Sólo se eliminarán las claves que se puedan borrar.",
  "api_key_bulk_delete_static_only": "Las claves API estáticas no pueden borrarse.",
  "federated_credential_page_title": "Credenciales federadas",
  "federated_credential_page_description": "Confiar en identidades OIDC externas de carga de trabajo y canjearlas por tokens de Arcane de corta duración.",
  "create_federated_credential": "Crear credencial federada",
  "federated_credential_edit_title": "Editar credencial federada",
  "federated_credential_create_description": "Crear una regla de confianza para una identidad OIDC de CI o carga de trabajo.",
  "federated_credential_edit_description": "Actualizar la regla de confianza «{name}»",
  "federated_credential_created_success": "La credencial federada «{name}» se creó correctamente",
  "federated_credential_create_failed": "No se pudo crear la credencial federada «{name}»",
  "federated_credential_updated_success": "La credencial federada «{name}» se actualizó correctamente",
  "federated_credential_update_failed": "No se pudo actualizar la credencial federada «{name}»",
  "federated_credential_delete_title": "¿Eliminar la credencial federada «{name}»?",
  "federated_credential_delete_message": "¿Seguro que desea eliminar la credencial federada «{name}»? Esta acción no se puede deshacer.",
  "federated_credential_delete_selected_title": "¿Eliminar {count} credencial(es) federada(s)?",
  "federated_credential_delete_selected_message": "¿Seguro que desea eliminar {count} credencial(es) federada(s)? Esta acción no se puede deshacer.",
  "federated_credential_delete_failed": "No se pudo eliminar la credencial federada «{name}»",
  "federated_credential_delete_success": "La credencial federada «{name}» se eliminó correctamente",
  "federated_credential_bulk_delete_success": "Se eliminaron correctamente {count} credencial(es) federada(s)",
  "federated_credential_bulk_delete_failed": "No se pudieron eliminar {count} credencial(es) federada(s)",
  "federated_credential_name_placeholder": "Despliegue de producción en GitHub Actions",
  "federated_credential_issuer_label": "Emisor",
  "federated_credential_issuer_placeholder": "https://token.actions.githubusercontent.com",
  "federated_credential_issuer_description": "El emisor OIDC por HTTPS que firma el token de la carga de trabajo.",
  "federated_credential_issuer_required": "Introduzca una URL de emisor válida",
  "federated_credential_audiences_label": "Audiencias",
  "federated_credential_audiences_placeholder": "https://arcane.example.com",
  "federated_credential_audiences_description": "Una audiencia por línea o separadas por comas. El token externo debe contener una de estas audiencias.",
  "federated_credential_audience_required": "Introduzca al menos una audiencia",
  "federated_credential_subject_claim_label": "Claim de sujeto",
  "federated_credential_subject_claim_placeholder": "sub",
  "federated_credential_subject_match_label": "Coincidencia de sujeto",
  "federated_credential_subject_match_placeholder": "repo:owner/repo:ref:refs/heads/main",
  "federated_credential_subject_match_description": "Valor exacto del sujeto o un patrón glob anclado.",
  "federated_credential_subject_required": "Introduzca una coincidencia de sujeto",
  "federated_credential_match_type_label": "Tipo de coincidencia",
  "federated_credential_match_exact": "Exacta",
  "federated_credential_match_glob": "Glob",
  "federated_credential_role_required": "Seleccione un rol",
  "federated_credential_role_scope_column": "Rol / Ámbito",
  "federated_credential_ttl_label": "TTL del token",
  "federated_credential_ttl_description": "Duración del token de Arcane emitido, en segundos.",
  "federated_credential_ttl_min": "El TTL del token debe ser de al menos 60 segundos",
  "federated_credential_ttl_max": "El TTL del token no puede superar los 3600 segundos",
  "federated_credential_expires_at_label": "Expiración de la credencial",
  "federated_credential_expires_at_description": "Fecha opcional a partir de la cual esta regla de confianza deja de aceptar intercambios.",
  "federated_credential_enabled_description": "Permitir que las cargas de trabajo coincidentes intercambien tokens con esta credencial.",
  "federated_credential_wildcard_warning_title": "Coincidencia de sujeto amplia",
  "federated_credential_wildcard_warning_description": "Use el patrón de sujeto más restrictivo que se ajuste a la carga de trabajo.",
  "federated_credential_instructions_title": "Credencial federada creada",
  "federated_credential_instructions_description": "Use la CLI de Arcane para solicitar un token OIDC externo y canjearlo durante la automatización.",
  "federated_credential_instructions_snippet_label": "Fragmento de GitHub Actions",
  "common_done": "Hecho",
  "common_important": "Importante",
  "select_a_date": "Seleccione una fecha",
  "common_uptime": "Actualización",
  "common_health_status": "Estado de salud",
  "common_started": "Iniciado",
  "common_finished": "Terminado",
  "common_restart_policy": "Reiniciar política",
  "containers_ports_published_exposed": "{published} publicado, {exposed} expuesto",
  "containers_ports_published": "{published} publicado",
  "containers_ports_exposed": "{exposed} expuesto",
  "ports_subtitle": "Inspeccionar los puertos de contenedores publicados y expuestos en todo el entorno activo",
  "ports_host_port": "Puerto anfitrión",
  "ports_container_port": "Puerto de contenedores",
  "ports_host_ip": "IP del host",
  "ports_exposed_label": "Expuesto",
  "ports_no_host_binding": "No publicado",
  "common_mount": "montar",
  "common_mounts": "monturas",
  "common_image_id": "ID de imagen",
  "common_entrypoint": "Punto de entrada",
  "workspace": "Espacio de trabajo",
  "workspace_files": "Archivos del espacio de trabajo",
  "workspace_files_empty": "No hay archivos del espacio de trabajo",
  "workspace_new_file": "Nuevo archivo",
  "workspace_create_file_title": "Crear archivo",
  "workspace_create_folder_title": "Crear carpeta",
  "workspace_upload_description": "Suba uno o más archivos de texto UTF-8 al espacio de trabajo.",
  "workspace_upload_file_label": "Archivo",
  "workspace_upload_file_required": "Seleccione un archivo para subir.",
  "workspace_upload_too_large": "El archivo debe tener {maxFileSizeMb} MiB o menos.",
  "workspace_upload_text_required": "Solo se pueden subir archivos de texto UTF-8 sin bytes NUL.",
  "workspace_file_move_description": "Mueva {name} a otra carpeta.",
  "workspace_file_move_destination_label": "Destino",
  "workspace_root_destination": "Raíz del espacio de trabajo",
  "workspace_file_invalid_move_destination": "Seleccione un destino válido.",
  "workspace_move_current_location": "Ubicación actual",
  "workspace_move_duplicate_destination": "El nombre ya existe",
  "workspace_move_descendant_blocked": "Dentro de sí mismo",
  "workspace_file_name_placeholder": "config.yaml",
  "workspace_folder_name_placeholder": "config",
  "workspace_file_invalid_name": "Use un único nombre seguro de archivo o carpeta.",
  "workspace_file_not_found": "No se encontró el archivo del espacio de trabajo.",
  "workspace_file_duplicate_name": "Ya existe un archivo o carpeta con ese nombre.",
  "workspace_root_path": "Crear en la raíz del espacio de trabajo.",
  "workspace_file_parent_path": "Crear en {path}.",
  "workspace_delete_confirm": "¿Eliminar {name} del espacio de trabajo? Se aplicará al guardar.",
  "workspace_file_rename_label": "Renombrar {name}",
  "workspace_file_move_label": "Mover {name}",
  "workspace_file_read_only": "Archivo de solo lectura",
  "workspace_binary_readonly": "Los archivos binarios no se pueden editar en el espacio de trabajo.",
  "workspace_large_readonly": "Los archivos de más de {maxFileSizeMb} MiB no se pueden editar en el espacio de trabajo.",
  "workspace_symlink_readonly": "Los enlaces simbólicos son de solo lectura en el espacio de trabajo.",
  "workspace_special_readonly": "Los archivos especiales son de solo lectura en el espacio de trabajo.",
  "workspace_gitops_readonly": "Este archivo está gestionado por la sincronización Git y solo puede modificarse en el repositorio Git.",
  "workspace_readonly": "Este archivo es de solo lectura.",
  "workspace_restore": "Restaurar",
  "workspace_file_expand_folder": "Expandir {name}",
  "workspace_file_collapse_folder": "Contraer {name}",
  "projects_workspace_saved_configuration_failed": "Se guardaron los cambios del espacio de trabajo, pero la configuración del proyecto falló: {error}",
  "projects_workspace_readonly_git": "Los archivos sincronizados desde el repositorio Git son de solo lectura; aquí se pueden editar otros archivos.",
  "projects_workspace_not_loaded": "El espacio de trabajo del proyecto no se ha cargado.",
  "project_view_description": "Alternar modo de espacio de trabajo",
  "project_editor_layout": "Diseño predeterminado del editor de proyecto",
  "project_editor_layout_description": "Diseño que se muestra al abrir la configuración de un proyecto.",
  "project_editor_layout_auto_description": "Vista del espacio de trabajo para proyectos con archivos adicionales; clásica en los demás casos.",
  "project_editor_layout_classic_description": "Editores de Compose y entorno uno al lado del otro.",
  "project_editor_layout_tree_description": "Árbol de archivos del espacio de trabajo con editores en pestañas.",
  "automatic": "Automático",
  "classic": "Clásico",
  "tree": "Árbol",
  "environments_created_title": "Entorno creado con éxito",
  "environments_created_description": "Utilice la clave API y los fragmentos de despliegue a continuación para configurar su agente.",
  "environments_api_key": "Clave API",
  "environments_api_key_warning": "Guarda esta clave API de forma segura. No se mostrará de nuevo.",
  "docker_run_command": "Comando docker run",
  "environments_create_new_agent": "Crear nuevo entorno de agente",
  "environments_create_new_agent_description": "Generar una clave API y fragmentos de despliegue para un nuevo agente.",
  "environments_production_docker": "Docker de Producción",
  "environments_agent_address": "Dirección del agente",
  "environments_agent_address_placeholder": "agent.example.com:3553",
  "environments_agent_address_description": "La URL a la que su agente será accesible",
  "environments_generate_config": "Generar configuración del agente",
  "new_folder": "Carpeta nueva",
  "upload_file": "Cargar archivo",
  "rename": "Renombrar",
  "move": "Mover",
  "delete_name": "Eliminar {name}",
  "notifications_event_prune_report_label": "Informe de borrado del sistema",
  "notifications_event_prune_report_description": "Recibir un informe de resumen cuando se complete una operación de poda programada",
  "notifications_event_auto_heal_label": "Reinicio de curación automática",
  "notifications_event_auto_heal_description": "Notificar cuando un contenedor no saludable se reinicie automáticamente",
  "version_info_build_features": "Construir características",
  "builds": "Construcciones",
  "build_workspace": "Espacio de trabajo de compilación",
  "manual_build_workspace_subtitle": "Crear imágenes de contenedor para uso local o enviar un mensaje a un registro",
  "build_configuration": "Construir configuración",
  "build_context_mode_remote_git": "Git remoto",
  "remote_source": "Fuente remota",
  "build_remote_git_context_title": "Contexto Git remoto",
  "build_remote_git_context_description": "Utiliza una URL Git para el contexto de compilación. Los fragmentos admiten `#ref` y `#ref:subdir`.",
  "build_remote_git_context_placeholder": "https://github.com/owner/repo.git#main:docker/app",
  "build_remote_git_credential_lookup_title": "Búsqueda de credenciales",
  "build_remote_git_credential_lookup_description": "Si la URL del repositorio coincide con un repositorio Git guardado, Arcane reutiliza sus credenciales. De lo contrario, la compilación se ejecuta de forma anónima.",
  "build_remote_context_required": "Introduzca primero un contexto Git remoto.",
  "clear_output": "Borrar salida",
  "build_context": "Crear contexto",
  "image_tags": "Etiquetas de imagen",
  "image_tags_placeholder": "mi-imagen:última",
  "image_tags_description": "Lista de etiquetas separadas por comas",
  "image_tags_required": "Se requiere al menos una etiqueta",
  "tag_placeholder": "1.0.0",
  "tag_required": "La etiqueta es obligatoria",
  "image_reference": "Referencia de la imagen",
  "repository_name": "Nombre del repositorio",
  "select_a_registry": "Seleccione un registro",
  "select_a_repository_name": "Seleccione un nombre de repositorio",
  "repository_name_not_configured": "Seleccione un nombre de repositorio configurado para este registro",
  "registries_none_enabled": "No hay registros habilitados. Configure uno en la configuración del registro.",
  "registries_no_list_permission": "No tiene permiso para listar registros. Solicite acceso a un administrador.",
  "registries_no_repository_names": "No hay nombres de repositorio configurados para este registro. Añádalos en la configuración del registro.",
  "dockerfile": "Archivo Docker",
  "dockerfile_description": "Ruta al Dockerfile (relativo al contexto)",
  "target": "Destino",
  "target_placeholder": "constructor",
  "target_description": "Etapa de destino en el Dockerfile",
  "build_args": "Construir Args",
  "build_args_placeholder": "KEY=valor",
  "build_args_description": "Un KEY=valor por línea",
  "platforms_label": "Plataformas",
  "platforms_placeholder": "linux/amd64, linux/arm64",
  "platforms_description": "Lista de plataformas separadas por comas",
  "build_provider": "Proveedor de Construcción",
  "local_docker": "Docker local",
  "local_docker_description": "Usa el demonio local de Docker",
  "depot": "Almacén",
  "depot_description": "Usar BuildKit alojado en almacén",
  "push": "Empujar",
  "load": "Cargar",
  "build": "Construir",
  "build_output": "Construir salida",
  "auto_scroll": "Desplazamiento automático",
  "build_output_placeholder": "La salida de la compilación aparecerá aquí.",
  "idle": "Inactivo",
  "build_completed": "Compilación completada",
  "build_failed": "Error al compilar",
  "build_failed_with_error": "Error al construir: {error}",
  "build_error_log": "ERROR: {error}",
  "build_context_required": "Seleccione primero un contexto de construcción del espacio de trabajo.",
  "starting_build": "Iniciando compilación...",
  "using_context": "Usando el contexto: {context}",
  "build_request_failed": "Error al compilar la solicitud",
  "build_request_failed_http": "Error al construir la solicitud: HTTP {status}",
  "compose_build_and_deploy": "Construir y desplegar",
  "progress_building": "Edificio",
  "build_rebuild": "Reconstruir",
  "build_output_truncated": "Salida truncada",
  "build_no_cache_pull_base_label": "No hay cache / Pull base",
  "build_provider_unsupported_local": "Opciones de construcción no soportadas para el proveedor local: {fields}",
  "build_provider_unsupported_depot": "Opciones de construcción no soportadas para almacén de proveedores: {fields}",
  "build_provider_warning_single_platform_local": "Sólo una plataforma es soportada por el proveedor local",
  "build_provider_warning_unsupported_local": "No soportado por el proveedor local",
  "build_provider_warning_unsupported_depot": "No soportado por el proveedor del depósito",
  "build_labels_placeholder": "com.example.key=valor",
  "build_labels_description": "Etiquetas de imagen (KEY=VALUE, una por línea)",
  "build_cache_from_label": "Caché desde",
  "build_cache_from_placeholder": "myorg/myimage:cache",
  "build_cache_from_description": "Fuentes de importación de caché (separadas por coma o nueva)",
  "build_cache_to_label": "Caché para",
  "build_cache_to_placeholder": "type=registro,ref=myorg/myimage:cache",
  "build_cache_to_description": "Destinos de exportación de caché (separados por comas o nuevas)",
  "build_network_placeholder": "host | ninguno | personalizado",
  "build_network_description": "Modo de red de tiempo de compilación para instrucciones RUN",
  "isolation": "Aislamiento",
  "build_isolation_placeholder": "proceso | hiperv",
  "build_isolation_description": "Construir el modo de aislamiento del contenedor",
  "build_shm_size_label": "Tamaño Shm (bytes)",
  "build_shm_size_short_label": "Tamaño de Shm",
  "build_shm_size_placeholder": "67108864",
  "build_shm_size_description": "Construir el tamaño /dev/shm en bytes",
  "build_ulimits_label": "Ulimites",
  "build_ulimits_placeholder": "nofile=1024:2048",
  "build_ulimits_description": "Construir ulimits (NAME=SOFT:HARD, uno por línea)",
  "build_entitlements_label": "Titulares",
  "build_entitlements_placeholder": "red.host",
  "build_entitlements_description": "Derechos de BuildKit (separados por coma o nueva línea)",
  "build_extra_hosts_label": "Equipos extra",
  "build_extra_hosts_placeholder": "registro.local=10.0.0.5",
  "build_extra_hosts_description": "Mapeos de host de tiempo de compilación (HOST=IP, uno por línea)",
  "build_privileged_label": "Construcción Privilegiada",
  "build_privileged_heading_label": "Privilegio",
  "build_privileged_description": "Habilitar privilegios de construcción de insectos",
  "build_no_cache_label": "Sin caché",
  "build_no_cache_description": "Desactivar caché de capa de Dockerfile",
  "build_pull_base_images_label": "Tirar Imágenes Base",
  "build_pull_base_images_description": "Tira siempre las imágenes base referenciadas",
  "build_bytes": "{size} bytes",
  "build_settings_saved": "Configuración de compilación guardada",
  "build_settings_page_description": "Configurar la configuración local de construcción de Docker y Almacén.",
  "build_settings_directory_label": "Directorio de compilaciones",
  "build_settings_directory_description": "Directorio root para espacios de trabajo de compilación manual.",
  "build_settings_directory_placeholder": "/builds",
  "build_settings_directory_help": "Ruta absoluta dentro del contenedor Arcano",
  "build_settings_default_provider_label": "Proveedor por defecto",
  "build_settings_default_provider_description": "Seleccione el proveedor de construcción predeterminado.",
  "build_settings_depot_enable_hint": "Añadir un ID de proyecto de almacén y un token abajo para habilitar la opción de proveedor de almacén.",
  "build_settings_timeout_label": "Construir tiempo agotado",
  "build_settings_timeout_description": "Tiempo de espera para compilaciones de imágenes en segundos.",
  "build_settings_timeout_placeholder": "1800",
  "build_settings_timeout_help": "Tiempo de espera en segundos (60-14400)",
  "build_settings_depot_project_id_label": "ID del proyecto de almacén",
  "build_settings_depot_project_id_description": "Almacenar identificador de proyecto para compilaciones alojadas.",
  "build_settings_depot_project_id_placeholder": "proj_123456",
  "build_settings_depot_token_label": "Token de Almacén",
  "build_settings_depot_token_description": "Token de acceso personal para el almacén (déjalo en blanco para seguir existiendo).",
  "build_settings_depot_token_placeholder": "******",
  "build_settings_depot_token_help": "Dejar en blanco para preservar el token existente",
  "build_history": "Crear Historial",
  "deploy_pull_policy_missing": "Tirar si no está presente",
  "deploy_pull_policy_always": "Siempre tirar último",
  "deploy_pull_policy_never": "Nunca tirar",
  "deploy_force_recreate": "Forzar recrear contenedores",
  "deploy_remove_orphans": "Eliminar contenedores huérfanos",
  "deploy_recreate_volumes": "Recrear volúmenes modificados (pérdida de datos)",
  "settings_default_deploy_pull_policy": "Despliegue por defecto Pull Policy",
  "settings_default_deploy_pull_policy_description": "Política de descarga de imágenes por defecto al desplegar proyectos. Una pull_policy definida por servicio en el archivo compose tiene prioridad, incluidos los intervalos de actualización (diario, semanal, every_N).",
  "tools_image_registry_label": "Registro de imagen de herramientas",
  "tools_image_registry_description": "Registro utilizado para obtener la imagen auxiliar de herramientas de Arcane.",
  "update_check_registry_label": "Registro de comprobación de actualizaciones",
  "update_check_registry_description": "Registro consultado para verificar si la imagen de Arcane tiene un digest más reciente. Automático sigue el registro del que se descargó la imagen en ejecución.",
  "authentication": "Autenticación",
  "authentication_description": "Configure los proveedores de autenticación, la política de contraseñas y el comportamiento de la sesión.",
  "webhook_page_title": "Webhooks",
  "webhook_page_description": "Gestione webhooks entrantes para activar acciones de contenedores, proyectos, actualizadores o GitOps desde sistemas externos.",
  "create_webhook": "Crear webhook",
  "webhook_create_description": "Crea un webhook para activar un contenedor, proyecto, actualizador o acción GitOps específica. La URL del webhook solo se muestra una vez.",
  "webhook_created_title": "Webhook creado",
  "webhook_created_description": "Copia ahora la URL de tu webhook - no se volverá a mostrar.",
  "webhook_url": "URL del webhook",
  "webhook_token_copied": "URL del webhook copiada en el portapapeles",
  "webhook_token_warning": "Guarde esta URL de webhook de forma segura. No se volverá a mostrar. Envía una solicitud POST a esta URL para activar el webhook.",
  "webhook_name_placeholder": "Por ejemplo, Deploy on push",
  "webhook_name_description": "Un nombre legible para identificar este webhook.",
  "webhook_target_type_description": "Lo que este webhook activará cuando sea llamado.",
  "webhook_target_type_container_description": "Ejecutar una acción de contenedor",
  "webhook_target_type_project_description": "Ejecutar una acción de proyecto",
  "webhook_target_type_updater_description": "Ejecutar el actualizador de entorno",
  "webhook_target_type_gitops_description": "Ejecutar una acción de sincronización de GitOps",
  "webhook_action_type_label": "Tipo de acción",
  "webhook_action_type_description": "Qué acción debe ejecutarse para el tipo de objetivo seleccionado.",
  "webhook_action_type_update_description": "Actualiza el recurso seleccionado utilizando el flujo de actualización de Arcane.",
  "webhook_action_type_start_description": "Inicia el contenedor seleccionado.",
  "webhook_action_type_stop_description": "Detener el contenedor seleccionado.",
  "webhook_action_type_restart_description": "Reinicia el recurso seleccionado.",
  "webhook_action_type_redeploy_description": "Vuelve a desplegar el recurso seleccionado.",
  "webhook_action_type_up_description": "Ejecute la composición del proyecto seleccionado.",
  "webhook_action_type_down_description": "Ejecute la composición para el proyecto seleccionado.",
  "webhook_action_type_run": "Ejecutar",
  "webhook_action_type_run_description": "Ejecute el actualizador para todo el entorno.",
  "webhook_action_type_sync_description": "Ejecute la sincronización de GitOps seleccionada.",
  "webhook_target_resource_label_gitops": "Sincronización GitOps",
  "webhook_target_resource_description": "El recurso específico al que se aplica esta acción.",
  "webhook_target_resource_loading": "Cargando...",
  "webhook_target_resource_placeholder": "Seleccione un recurso",
  "webhook_delete_title": "¿Borrar webhook \"{name}\"?",
  "webhook_delete_message": "Esto eliminará permanentemente el webhook \"{name}\". Cualquier integración que utilice este webhook dejará de funcionar.",
  "webhook_delete_success": "Webhook \"{name}\" suprimido",
  "webhook_delete_failed": "Error al borrar webhook \"{name}\"",
  "webhook_create_success": "Webhook \"{name}\" creado",
  "webhook_create_failed": "Error al crear el webhook \"{name}\"",
  "webhook_empty_title": "Aún no hay webhooks configurados.",
  "webhook_empty_description": "Cree uno para activar actualizaciones desde sistemas externos.",
  "webhook_col_token_prefix": "Prefijo del token",
  "target_type": "Tipo de destino",
  "webhook_col_action_type": "Acción",
  "webhook_col_last_triggered": "Última activación",
  "updater": "Actualizador",
  "gitops": "GitOps",
  "webhook_hint_description": "También puedes activar esta sincronización a petición mediante un webhook. Cree uno en",
  "git_sync_webhook_hint_suffix": "y selecciona esta sincronización como destino.",
  "webhook_enable_success": "Webhook \"{name}\" activado",
  "webhook_disable_success": "Webhook \"{name}\" desactivado",
  "webhook_enable_failed": "Error al activar el webhook \"{name}\"",
  "webhook_disable_failed": "Error al desactivar el webhook \"{name}\"",
  "resource_role": "rol",
  "resource_oidc_mapping": "asignación",
  "resource_oidc_mapping_cap": "Asignación",
  "roles_title": "Roles",
  "roles_subtitle": "Defina qué pueden hacer los usuarios y las claves de API",
  "roles_create_title": "Crear rol",
  "roles_edit_title": "Editar rol",
  "roles_delete_title": "¿Eliminar el rol \"{name}\"?",
  "roles_delete_selected_title": "¿Eliminar {count} rol(es)?",
  "roles_delete_message": "¿Eliminar el rol \"{name}\"? Esto elimina todas sus asignaciones.",
  "roles_save_changes": "Guardar cambios",
  "roles_clone_button": "Clonar como rol personalizado",
  "roles_preset_editor_label": "Todos los permisos (sin administración)",
  "roles_preset_editor_description": "Coincide con el conjunto de permisos integrado de Editor.",
  "roles_preset_global_admin_label": "Administrador global",
  "roles_preset_global_admin_description": "Selecciona todos los permisos del manifiesto.",
  "roles_clone_success": "Clonado a \"{name}\"",
  "roles_clone_failed": "Error al clonar el rol",
  "roles_built_in": "Integrado",
  "roles_built_in_note": "Los roles integrados no se pueden editar ni eliminar. Use Clonar para partir de este conjunto de permisos.",
  "roles_name_placeholder": "p. ej., Deploy Bot",
  "roles_description_placeholder": "¿Para qué sirve este rol?",
  "pick_at_least_one_permission": "Seleccione al menos un permiso",
  "roles_permissions_count": "{count} de {total} permisos",
  "roles_col_assigned_users": "Usuarios asignados",
  "permissions": "Permisos",
  "roles_assigned_users_count": "{count} usuario(s)",
  "permissions_group_label": "{resource} ({selected}/{total})",
  "permissions_search_placeholder": "Filtrar permisos…",
  "permissions_no_matches": "Ningún permiso coincide con esta búsqueda.",
  "global": "Global",
  "permissions_scope_env": "Por entorno",
  "oidc_mappings_subtitle": "Asignar las afirmaciones de grupo de OIDC a los roles que se conceden al iniciar sesión",
  "oidc_mappings_create_title": "Añadir asignación OIDC",
  "oidc_mappings_edit_title": "Editar asignación OIDC",
  "oidc_mappings_delete_title": "¿Eliminar la asignación OIDC?",
  "oidc_mappings_delete_message": "¿Eliminar la asignación para la afirmación «{claim}»? Los usuarios que inicien sesión mediante esta afirmación perderán el rol asignado en el siguiente inicio de sesión.",
  "oidc_mappings_delete_failed": "Error al eliminar la asignación",
  "oidc_mappings_delete_success": "Asignación eliminada",
  "claim_value": "Valor de claim",
  "oidc_mappings_claim_placeholder": "e.g. docker-admins",
  "oidc_mappings_claim_required": "El valor de la afirmación (claim) es obligatorio",
  "oidc_mappings_role_required": "El rol es obligatorio",
  "oidc_mappings_scope_label": "Ámbito del entorno",
  "global_org_wide": "Global (organización)",
  "oidc_mappings_empty_body": "Cuando los usuarios de OIDC inician sesión, Arcane comprueba su afirmación de grupo con estas asignaciones para asignar roles. Configure la afirmación en los ajustes de autenticación.",
  "users_role_assignments_label": "Asignaciones de rol",
  "users_role_assignments_description": "Seleccione el rol que tiene este usuario en cada entorno. Añada una asignación global para permisos en toda la organización.",
  "users_role_assignments_required": "Seleccione al menos una asignación de rol",
  "users_role_assignments_add": "Añadir asignación",
  "users_role_assignments_oidc_link": "Gestionar asignaciones OIDC",
  "users_role_summary_none": "Sin acceso",
  "users_role_summary_env_count": "Asignado en {count} entorno(s)",
  "api_key_permissions_description": "Elija los permisos que puede usar esta clave. No puede conceder un permiso que no posea usted mismo.",
  "api_key_personal_inherits_description": "Esta clave tiene los mismos permisos que su cuenta.",
  "diagnostics": "Diagnósticos",
  "diagnostics_description": "Entorno de ejecución Go en vivo, profiling y registros del backend.",
  "diagnostics_status_connecting": "Conectando…",
  "diagnostics_resume": "Reanudar",
  "diagnostics_loading": "Cargando diagnóstico…",
  "diagnostics_error_load": "No se ha podido cargar el diagnóstico",
  "diagnostics_error_download": "No se ha podido descargar",
  "diagnostics_error_dump": "No se ha podido cargar el volcado",
  "diagnostics_tab_connections": "Conexiones",
  "diagnostics_tab_profiling": "Perfilado",
  "diagnostics_tab_actors": "Actores",
  "diagnostics_actors_alarms": "Alarmas",
  "diagnostics_connections_empty": "No hay conexiones WebSocket activas.",
  "diagnostics_section_system": "Estado del sistema",
  "diagnostics_download": "Descargar",
  "diagnostics_stat_heap_alloc": "Asignación de heap",
  "diagnostics_stat_ws_conns": "Conexiones WS",
  "diagnostics_stat_gc_cycles": "Ciclos del GC",
  "diagnostics_stat_cpu_procs": "CPU / procesos",
  "diagnostics_section_runtime": "Tiempo de ejecución",
  "diagnostics_runtime_go_version": "Versión de Go",
  "platform": "Plataforma",
  "diagnostics_runtime_gomaxprocs": "GOMAXPROCS",
  "diagnostics_runtime_num_cpu": "CPU lógicas",
  "diagnostics_runtime_ws_workers": "Gorutinas worker de WebSocket",
  "diagnostics_runtime_cgo_calls": "Llamadas Cgo",
  "diagnostics_runtime_leaked_goroutines": "Gorutinas con fuga",
  "diagnostics_leaks_found": "{count} con fuga",
  "diagnostics_leaks_none": "No se han detectado fugas",
  "diagnostics_leaks_not_scanned": "Sin analizar",
  "diagnostics_section_leaks": "Monitor de fugas de gorutinas",
  "diagnostics_leaks_hint": "Una gorutina con fuga está bloqueada en un canal, mutex, condición u otra primitiva similar que no puede desbloquearse jamás. El runtime las detecta mediante un ciclo especial de recolección de basura, por lo que los análisis se ejecutan bajo demanda y no sobre el flujo en vivo.",
  "diagnostics_leaks_limitations": "Las fugas causadas por bloqueos en primitivas todavía alcanzables desde globales o desde gorutinas en ejecución pueden no notificarse.",
  "diagnostics_leaks_scan": "Analizar fugas",
  "diagnostics_leaks_last_scan": "Último análisis {when}",
  "diagnostics_leaks_empty": "No se han detectado gorutinas con fuga en el último análisis.",
  "diagnostics_leaks_count": "{count} gorutinas con fuga",
  "diagnostics_error_scan_leaks": "No se han podido analizar fugas de gorutinas",
  "diagnostics_profile_goroutineleak": "Fugas de gorutinas",
  "diagnostics_goroutines_hint": "Gorutinas en vivo agrupadas por pila idéntica. Cada grupo se etiqueta con su punto de entrada; expándalo para ver la pila completa.",
  "diagnostics_goroutines_summary": "{total} gorutinas en {groups} grupos",
  "diagnostics_goroutines_filter_placeholder": "Filtrar por función o archivo…",
  "diagnostics_goroutines_count": "Cantidad",
  "diagnostics_goroutines_entry_point": "Punto de entrada",
  "diagnostics_section_memory": "Memoria / heap",
  "diagnostics_mem_in_use": "En uso",
  "diagnostics_mem_released": "Liberado",
  "diagnostics_mem_heap_alloc": "Asignación de heap",
  "diagnostics_mem_heap_sys": "Heap sys",
  "diagnostics_mem_heap_objects": "Objetos del heap",
  "diagnostics_mem_stack_in_use": "Stack en uso",
  "diagnostics_mem_total_alloc": "Alloc total (acumulado)",
  "diagnostics_mem_sys_total": "Sistema (total)",
  "diagnostics_mem_next_gc": "Siguiente objetivo del GC",
  "diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "Fracción de CPU del GC",
  "diagnostics_section_gc": "Recolector de basura",
  "diagnostics_gc_total_cycles": "Ciclos totales",
  "diagnostics_gc_forced_cycles": "Ciclos forzados del recolector de basura",
  "diagnostics_gc_total_pause": "Pausa total",
  "diagnostics_gc_last": "Último GC",
  "diagnostics_gc_recent_pauses": "Pausas recientes (más reciente a la izquierda)",
  "diagnostics_section_websocket": "Conexiones WebSocket",
  "diagnostics_ws_project_logs": "Registros de proyectos",
  "diagnostics_ws_container_logs": "Registros del contenedor",
  "diagnostics_ws_container_stats": "Estadísticas del contenedor",
  "diagnostics_ws_terminals": "Terminales",
  "diagnostics_ws_system_stats": "Estadísticas del sistema",
  "diagnostics_ws_service_logs": "Registros del servicio",
  "diagnostics_ws_kind_terminal": "Terminal",
  "diagnostics_section_connections": "Conexiones activas ({count})",
  "diagnostics_conn_kind": "Tipo",
  "diagnostics_conn_client_ip": "IP del cliente",
  "diagnostics_conn_since": "Desde",
  "diagnostics_section_logs": "Registros en vivo del backend",
  "disconnected": "Desconectado",
  "diagnostics_logs_count": "{count} líneas",
  "diagnostics_logs_all_levels": "Todos los niveles",
  "diagnostics_logs_level_warn": "Advertencia",
  "diagnostics_logs_level_debug": "Depuración",
  "diagnostics_logs_filter_placeholder": "Filtrar…",
  "diagnostics_logs_empty": "No hay entradas de registro.",
  "diagnostics_section_dumps": "Volcados en línea",
  "diagnostics_dump_goroutine": "Pilas de gorutinas",
  "diagnostics_dump_heap": "Perfil de heap",
  "diagnostics_dump_empty": "Sin datos.",
  "diagnostics_section_profiles": "Descargar perfiles pprof",
  "diagnostics_profiles_hint": "Abra los archivos descargados con go tool pprof / go tool trace.",
  "diagnostics_profile_heap": "Heap",
  "diagnostics_profile_goroutine": "Gorutina",
  "diagnostics_profile_allocs": "Asignaciones",
  "diagnostics_profile_block": "Bloqueo",
  "diagnostics_profile_mutex": "Mutex",
  "diagnostics_profile_threadcreate": "Hilos",
  "diagnostics_profile_cpu": "CPU (30 s)",
  "diagnostics_profile_trace": "Traza (5 s)",
  "no_access_page_title": "Todavía no tiene acceso a nada",
  "no_access_page_body": "Su administrador de Arcane no le ha asignado permisos de rol. Pídale que añada un rol a su cuenta desde Configuración → Usuarios.",
  "project_logs_realtime_desc": "Registros del proyecto en tiempo real",
  "swarm_stack_source_loading": "Cargando la fuente guardada...",
  "swarm_stack_source_load_error": "Arcane no ha podido cargar los archivos de fuente guardados de esta pila.",
  "swarm_stack_deploy_prune": "Purgar los servicios eliminados",
  "swarm_stack_registry_auth": "Enviar autenticación del registro",
  "swarm_stack_resolve_image": "Resolver imágenes",
  "swarm_stack_resolve_image_changed": "Al cambiar",
  "volume_backup_no_files": "No se han encontrado archivos en esta copia de seguridad.",
  "swarm_stack_saved_source": "Fuente guardada de {stackName}",
  "editor_validating": "Validando…",
  "editor_commands": "Comandos del editor",
  "editor_search_commands": "Buscar comandos del editor…",
  "container_source_path_or_volume": "Ruta de origen o nombre del volumen",
  "container_path": "Ruta del contenedor",
  "container_select_restart_policy": "Seleccione la política de reinicio",
  "docker_copy_commit_hash": "Copiar el hash completo del commit",
  "common_clear_search": "Limpiar búsqueda",
  "common_documentation": "Documentación",
  "common_github": "GitHub",
  "volumes_workspace_restore": "Restaurar archivo desde copia de seguridad",
  "volumes_workspace_no_backups": "No hay copias de seguridad disponibles.",
  "volumes_workspace_backup": "Copia de seguridad",
  "volumes_workspace_backup_missing_file": "Esta copia de seguridad no contiene el archivo seleccionado.",
  "nav_expand_user_card": "Expandir tarjeta de usuario",
  "network_example_subnet": "p. ej., 172.20.0.0/16",
  "network_example_gateway": "p. ej., 172.20.0.1",
  "network_example_ip_range": "p. ej., 172.20.1.0/24",
  "env_edge_agent_desc": "Agente edge: se conecta de salida al gestor",
  "env_remote_docker_host": "Host Docker remoto",
  "sidebar_toggle_submenu": "Alternar submenú",
  "common_account": "Cuenta",
  "account_loading": "Cargando cuenta...",
  "common_log_out": "Cerrar sesión",
  "terminal_reconnect": "Reconectar shell",
  "sidebar_toggle": "Alternar barra lateral",
  "account_password_desc": "Cambiar la contraseña de su cuenta",
  "account_current_password": "Contraseña actual",
  "account_new_password": "Nueva contraseña",
  "account_confirm_password": "Confirmar la nueva contraseña",
  "account_preferences": "Preferencias",
  "account_preferences_desc": "Preferencias personales de visualización",
  "account_theme": "Tema",
  "account_language_desc": "Idioma de la interfaz de esta cuenta",
  "account_time_format_desc": "Formato de visualización de la hora de esta cuenta",
  "account_roles": "Sus roles asignados",
  "account_no_roles": "No se han asignado roles.",
  "account_danger_zone_desc": "Acciones a nivel de sesión que afectan a todos los dispositivos",
  "account_signout_other": "Cerrar otras sesiones",
  "account_signout_this": "Cerrar sesión en este dispositivo.",
  "network_id": "ID de red",
  "container_endpoint_id": "ID de endpoint",
  "container_propagation": "Propagación",
  "jobs_search_containers": "Buscar contenedores...",
  "build_file_contents": "Contenido del archivo",
  "build_saving_overwrite": "Al guardar se sobrescribirá el contenido del archivo.",
  "volume_restore_files": "Restaurar archivos",
  "volume_search_files": "Buscar archivos",
  "account_member_since": "Miembro desde",
  "account_roles_and_access": "Roles y acceso",
  "account_role_administrator": "Administrador",
  "account_role_editor": "Editor",
  "account_role_deployer": "Desplegador",
  "account_role_viewer": "Visor",
  "account_permissions_summary": "Permisos globales: {globalCount}; entornos: {environmentCount}.",
  "account_role_environment": "Entorno: {env}",
  "account_global_scope": "Ámbito global",
  "account_via_sso": "· mediante SSO",
  "account_signout_other_desc": "Cierra todas las sesiones activas excepto esta. Útil si olvidó cerrar sesión en algún sitio.",
  "swarm_stacks_not_deployed_files_found": "Esta pila no está desplegada actualmente, pero Arcane encontró sus archivos de fuente guardados.",
  "environments_direct_desc": "El gestor se conecta directamente al agente. Requiere que se pueda acceder al puerto del agente.",
  "environments_edge_desc": "El agente se conecta de salida al gestor. No se requieren puertos expuestos; ideal para entornos protegidos por cortafuegos.",
  "environments_edge_mtls_enable": "Activar mTLS del gestor",
  "environments_edge_mtls_desc": "Utilice los activos mTLS de Edge generados por Arcane cuando estén disponibles en el gestor.",
  "auth_login_success": "¡Ha iniciado sesión correctamente!",
  "common_form_errors": "Revise los errores del formulario",
  "settings_notifications_save_error": "No se pudo guardar la configuración de notificaciones. Vuelva a intentarlo.",
  "common_copied_path": "Ruta actual copiada",
  "common_copy_path_error": "No se pudo copiar la ruta",
  "common_file_saved": "Se ha guardado el archivo",
  "account_profile_updated": "Se ha actualizado el perfil",
  "account_password_updated": "Se ha actualizado la contraseña",
  "account_api_key_deleted": "Se ha eliminado la clave de API",
  "common_key_copied": "Clave copiada al portapapeles",
  "account_sessions_signed_out": "Todas las demás sesiones se han cerrado",
  "environments_api_key_error": "No se ha podido generar la clave de API",
  "common_download_error": "No se pudo descargar el archivo.",
  "environments_connect_error": "No se ha podido conectar al entorno",
  "common_access_denied": "Acceso denegado",
  "volumes_backup_restore_desc": "Seleccione archivos de esta copia de seguridad para restaurarlos.",
  "volumes_backup_load_failed": "No se han podido cargar las copias de seguridad",
  "volumes_workspace_backup_restore_desc": "Seleccione una copia de seguridad para restaurar el archivo elegido.",
  "editor_commands_desc": "Ejecutar comandos del editor",
  "environments_swarm_stack_source_label": "Directorio de fuentes de pilas Swarm",
  "environments_swarm_stack_source_help": "Directorio donde se almacenan las fuentes originales de compose/env para los despliegues de pilas Swarm. Admite el mismo formato de bind-mount de contenedor:host que el directorio de proyectos.",
  "carousel_next_slide": "Diapositiva siguiente",
  "carousel_previous_slide": "Diapositiva anterior",
  "common_edit_name": "Editar nombre",
  "common_ive_saved_it": "Ya lo he guardado",
  "volumes_workspace_restore_file": "Restaurar archivo",
  "containers_status_restarting": "Reiniciando",
  "containers_status_removing": "Eliminando",
  "paused": "Pausado",
  "containers_status_exited": "Finalizado",
  "containers_status_dead": "Muerto",
  "backups_schedule_description": "Expresión cron de seis campos interpretada en la zona horaria configurada de Arcane.",
  "backups_retention_label": "Copias de seguridad a conservar",
  "backups_retention_description": "Se aplica por separado a las copias de seguridad locales y remotas. Establezca 0 para conservar todas las copias.",
  "backups_s3_endpoint_label": "Endpoint",
  "backups_s3_endpoint_description": "Déjelo vacío para AWS S3 o introduzca un endpoint de otro proveedor.",
  "backups_s3_bucket_label": "Bucket",
  "backups_s3_region_label": "Región",
  "backups_s3_region_description": "Obligatorio para AWS S3. Opcional para endpoints compatibles con S3 personalizados; Arcane usa us-east-1 para firmar las solicitudes si se deja vacío.",
  "backups_s3_access_key_label": "ID de clave de acceso",
  "backups_s3_secret_key_label": "Clave de acceso secreta",
  "backups_s3_prefix_label": "Prefijo de ruta",
  "backups_s3_prefix_description": "Prefijo de carpeta opcional dentro del bucket.",
  "backups_s3_ssl_label": "Usar SSL",
  "backups_s3_ssl_description": "Usar HTTPS al conectarse al endpoint personalizado.",
  "backups_s3_path_style_label": "Usar direccionamiento por ruta",
  "backups_s3_path_style_description": "Recomendado para MinIO y muchos proveedores compatibles con S3.",
  "backups_s3_bucket_required": "Se requiere el bucket cuando la carga a S3 está habilitada.",
  "backups_s3_region_required": "Se requiere la región cuando se usa AWS S3.",
  "backups_s3_access_key_required": "Se requiere el ID de clave de acceso cuando la carga a S3 está habilitada.",
  "backups_s3_secret_key_required": "Se requiere la clave de acceso secreta cuando la carga a S3 está habilitada.",
  "backups_trigger_manual": "Manual",
  "backups_trigger_scheduled": "Programada",
  "backups_trigger_safety": "Seguridad previa a la restauración",
  "backups_destination_s3": "S3",
  "backups_remote_unavailable": "Copia remota no disponible",
  "backups_destination_local_s3": "Local + S3",
  "s3_destinations_title": "Destinos S3",
  "s3_destinations_description": "Cree y gestione destinos de almacenamiento reutilizables compatibles con S3 para las copias de seguridad de Arcane y de volúmenes.",
  "s3_destinations_load_failed": "Error al cargar los destinos S3",
  "s3_destination_add": "Añadir destino",
  "s3_destination_add_title": "Añadir destino S3",
  "s3_destination_edit_title": "Editar destino S3",
  "s3_destination_dialog_description": "Configure un destino de almacenamiento compatible con AWS S3, Backblaze B2, MinIO, Hetzner u otros.",
  "s3_destination_secret_keep_description": "Déjelo vacío para conservar el secreto cifrado guardado.",
  "s3_destination_aws_default": "AWS S3 predeterminado",
  "s3_destination_created": "Creado {name}",
  "s3_destination_updated": "Actualizado {name}",
  "s3_destination_save_failed": "Error al guardar el destino S3",
  "s3_destination_test_success": "La conexión con {name} se ha realizado correctamente",
  "s3_destination_test_failed": "Error al conectar con {name}",
  "s3_destination_test_required": "Pruebe esta conexión correctamente antes de guardar.",
  "s3_destination_test_verified": "Conexión verificada. Ya puede guardar este destino.",
  "s3_destination_delete_message": "Este destino solo puede eliminarse cuando ninguna configuración de copia de seguridad ni ninguna copia remota retenida lo utilice.",
  "s3_destination_deleted": "Eliminado {name}",
  "s3_destination_delete_failed": "Error al eliminar el destino S3",
  "volume_backup_policy_title": "Copias de seguridad automáticas de volumen",
  "volume_backup_policy_description": "Añada programaciones independientes con su propio destino, retención y configuración de apagado de contenedores.",
  "volume_backup_encryption_note": "Las copias de seguridad de volúmenes están cifradas con su clave de recuperación. Configure la misma clave de recuperación en otra instancia de Arcane para restaurar estas copias de seguridad allí.",
  "volume_backup_policy_configure": "Configurar programaciones",
  "volume_backup_policy_saved": "Programaciones de copia de seguridad de volumen guardadas",
  "volume_backup_policy_save_failed": "No se ha podido guardar la política de copia de seguridad del volumen",
  "backups_enabled": "Activar copias de seguridad programadas",
  "volume_backup_policy_enabled_description": "Cree copias de seguridad de este volumen de acuerdo con esta expresión cron.",
  "volume_backup_add_schedule": "Añadir programación",
  "backups_remove_schedule": "Eliminar programación",
  "volume_backup_schedule_removed": "Programación de copia de seguridad de volumen eliminada",
  "volume_backup_retention_summary": "Conservar {count}",
  "volume_backup_retention_all": "Conservar todas",
  "volume_backup_containers_stopped": "Detiene los contenedores",
  "volume_backup_containers_running": "Los contenedores siguen en ejecución",
  "volume_backup_schedule_number": "Expresión cron {number}",
  "volume_backup_retention_invalid": "Las copias de seguridad a conservar deben ser un número entero entre 0 y 3650.",
  "volume_backup_stop_containers": "Detener los contenedores durante la copia de seguridad",
  "volume_backup_stop_containers_description": "Detenga los contenedores en ejecución que usen este volumen mientras Rustic crea la instantánea y luego vuélvalos a iniciar.",
  "backups_destination_label": "Destino de la copia de seguridad",
  "volume_backup_destination_description": "Mantenga las copias de seguridad localmente, de forma remota en un destino S3 guardado, o en ambos lugares.",
  "volume_backup_destination_local": "Solo local",
  "volume_backup_destination_local_description": "Mantenga las instantáneas Rustic en el almacenamiento local de copias de seguridad de Arcane.",
  "volume_backup_destination_s3": "Solo S3",
  "volume_backup_destination_s3_description": "Almacene las instantáneas Rustic directamente en el destino S3 seleccionado. Las copias de seguridad de seguridad previas a la restauración permanecen locales.",
  "volume_backup_destination_local_s3_description": "Mantenga las instantáneas Rustic tanto localmente como en el destino S3 seleccionado.",
  "volume_backup_s3_destination_label": "Destino S3",
  "volume_backup_s3_destination_description": "Seleccione el destino guardado utilizado para las subidas de copias de seguridad de volúmenes programadas y manuales.",
  "volume_backup_choose_s3_destination": "Elegir destino S3",
  "volume_backup_choose_s3_destination_description": "Seleccione dónde debe almacenarse de forma remota esta copia de seguridad bajo demanda.",
  "volume_backup_no_s3_destinations": "No hay destinos S3 configurados. Añada uno en Configuración antes de crear una copia de seguridad S3.",
  "volume_backup_s3_destination_required": "Seleccione un destino S3.",
  "volume_backup_destination_unavailable": "El destino S3 seleccionado ya no está disponible.",
  "volume_backup_destination_read_only": "No tiene permiso para listar los destinos S3, por lo que esta programación conserva su destino configurado. Aún se pueden crear programaciones locales.",
  "volume_backup_status_succeeded": "Correcto",
  "volume_backup_trigger": "Disparador",
  "volume_backup_remote_snapshot": "Instantánea S3",
  "volume_backup_not_uploaded": "No subido",
  "backups_upload_s3": "Cargar a S3",
  "backups_upload_s3_success": "Copia de seguridad cargada a S3",
  "backups_upload_s3_failed": "No se pudo cargar la copia de seguridad a S3",
  "system_backups_title": "Copias de seguridad",
  "system_backups_description": "Cree y programe instantáneas de recuperación de Arcane y copias de seguridad de volúmenes de Docker.",
  "system_backups_id": "ID de la copia de seguridad",
  "system_backups_configure": "Configurar programación",
  "system_backups_schedules": "Programaciones de copia de seguridad",
  "system_backups_add_schedule": "Crear programación",
  "system_backups_schedule_removed": "Programación de copia de seguridad del sistema eliminada.",
  "system_backups_no_schedules": "Aún no hay programaciones de copia de seguridad configuradas.",
  "system_backups_schedule_description": "Cada programación tiene su propio destino y política de retención.",
  "system_backups_schedule_type_description": "Cree una programación para los datos de recuperación de Arcane o los volúmenes de Docker coincidentes.",
  "system_backups_type_system_description": "Realizar copia de seguridad de los datos de recuperación de Arcane.",
  "system_backups_type_volume_description": "Realizar copia de seguridad de una selección activa de volúmenes de Docker.",
  "system_backups_dialog_description": "La clave de recuperación independiente cifra este repositorio de Rustic y es necesaria para restaurarlo en una instancia nueva de Arcane.",
  "system_backups_recovery_key": "Clave de recuperación",
  "system_backups_recovery_key_saved_description": "Déjelo vacío para usar la clave de recuperación configurada.",
  "system_backups_recovery_key_required": "Introduzca la clave de recuperación generada (8 grupos de 6 caracteres).",
  "system_backups_recovery_key_needed": "Configure una clave de recuperación antes de crear copias de seguridad del sistema.",
  "system_backups_reset_recovery_key": "Restablecer clave de recuperación",
  "system_backups_reset_recovery_key_confirm_message": "Se generará una nueva clave y reemplazará a la actual. Las copias de seguridad del sistema existentes solo se podrán restaurar con la clave con la que se crearon.",
  "system_backups_create_recovery_key": "Crear clave de recuperación",
  "system_backups_import_recovery_key": "Importar clave de recuperación",
  "system_backups_import_recovery_key_description": "Introduzca una clave de recuperación existente para almacenarla como la clave de recuperación de esta instancia.",
  "system_backups_import_recovery_key_alert": "Arcane ya tiene una clave de recuperación. Las copias de seguridad del sistema existentes solo pueden abrirse con la clave con la que se crearon, y no se puede almacenar una clave diferente mientras existan.",
  "system_backups_recovery_key_alert": "Guarde esta clave fuera de Arcane ahora. No se volverá a mostrar, y sin ella sus copias de seguridad del sistema no se podrán restaurar.",
  "system_backups_recovery_key_enter_description": "Introduzca la clave de recuperación que protege esta copia de seguridad.",
  "system_backups_recovery_key_schedule_required": "Configure una clave de recuperación antes de habilitar esta programación.",
  "system_backups_setup_recovery_key": "Configurar clave de recuperación",
  "system_backups_recovery_key_saved": "Clave de recuperación configurada.",
  "system_backups_recovery_key_save_failed": "Error al configurar la clave de recuperación.",
  "system_backups_enabled_description": "Ejecutar una copia de seguridad de recuperación cifrada de Arcane según la programación cron configurada.",
  "backups_started": "Copia de seguridad iniciada",
  "backups_running": "Copia de seguridad en curso",
  "system_backups_created": "Copia de seguridad del sistema de Arcane creada correctamente.",
  "system_backups_create_failed": "Error al crear la copia de seguridad del sistema de Arcane.",
  "system_backups_policy_saved": "Programación de copias de seguridad del sistema guardada.",
  "system_backups_policy_failed": "Error al guardar la programación de copias de seguridad del sistema.",
  "system_backups_restore_title": "Restaurar Arcane",
  "system_backups_restore_description": "Arcane creará una copia de seguridad de seguridad, se detendrá, restaurará todos los datos y secretos del entorno de ejecución, recreará su contenedor y arrancará la instancia recuperada.",
  "system_backups_restore_started": "Restauración de Arcane iniciada. Esta página se desconectará mientras Arcane se reinicia.",
  "system_backups_restore_failed": "Error al iniciar la restauración de Arcane.",
  "system_backups_restore_files_description": "Seleccione los archivos del proyecto de esta copia de seguridad para restaurarlos.",
  "system_backups_restore_files_lifecycle_info": "Arcane creará una copia de seguridad local completa y segura y, a continuación, sobrescribirá los archivos del proyecto seleccionados. Arcane y los contenedores del proyecto seguirán en ejecución.",
  "system_backups_restore_files_current_directory": "Los archivos del proyecto se restauran en el directorio de proyectos configurado actualmente, incluso si la copia de seguridad se tomó desde otra ubicación.",
  "system_backups_load_files": "Cargar archivos",
  "system_backups_restore_files_success": "Se han restaurado correctamente {count} archivo(s) del proyecto. Se creó una copia de seguridad de seguridad antes de la restauración.",
  "system_backups_restore_selection_success": "El contenido del proyecto seleccionado se ha restaurado correctamente. Se creó una copia de seguridad de seguridad antes de la restauración.",
  "system_backups_restore_files_failed": "Error al restaurar los archivos del proyecto desde la copia de seguridad del sistema.",
  "system_backups_upload_title": "Subir copia de seguridad del sistema",
  "system_backups_delete_title": "¿Eliminar la copia de seguridad del sistema?",
  "system_backups_delete_description": "La instantánea de Rustic se eliminará de todos los destinos de almacenamiento accesibles.",
  "system_backups_deleted": "Copia de seguridad del sistema eliminada.",
  "system_backups_delete_failed": "Error al eliminar la copia de seguridad del sistema.",
  "system_backups_backup_configuration": "Configuración de la copia de seguridad",
  "system_backups_custom_configuration": "Configuración personalizada",
  "system_backups_custom_configuration_description": "Configure esta copia de seguridad sin modificar una programación guardada.",
  "system_backups_discover": "Buscar copias de seguridad en S3",
  "system_backups_discover_title": "Buscar copias de seguridad S3 existentes",
  "system_backups_discover_description": "Abra un repositorio de recuperación del sistema de Arcane con su clave de recuperación independiente y añada sus instantáneas a esta tabla.",
  "system_backups_discovered": "Se encontraron {count} nueva(s) copia(s) de seguridad del sistema.",
  "system_backups_discover_failed": "Error al descubrir las copias de seguridad del sistema. Compruebe el destino y la clave de recuperación.",
  "common_add": "Añadir",
  "common_custom": "Personalizado",
  "common_mode": "Modo",
  "common_general": "General",
  "common_resources": "Recursos",
  "common_security": "Seguridad",
  "cap_add": "Añadir capacidades",
  "cap_drop": "Quitar capacidades",
  "memory_limit_mb": "Límite de memoria (MB)",
  "memory_swap_mb": "Límite de memoria + swap (MB)",
  "cpu_shares": "Cuotas de CPU",
  "static_ip": "Dirección IPv4 estática",
  "aliases_note": "Alias de red separados por comas",
  "mount_options_note": "Se conservan las opciones de los montajes existentes",
  "add_bind_mount_button": "Añadir montaje bind",
  "image_pull_if_missing_note": "La imagen solo se descarga si no está presente localmente.",
  "edit_recreate_banner": "La aplicación de cambios recrea este contenedor. Se detendrá brevemente y volverá con un nuevo ID.",
  "edit_confirm_title": "¿Recrear el contenedor?",
  "edit_confirm_message": "\"{name}\" se detendrá, se recreará con la nueva configuración y se reiniciará. Obtendrá un nuevo ID de contenedor. Si usa eliminación automática, el original no se puede restaurar si falla la recreación.",
  "edit_success": "Contenedor actualizado",
  "edit_failed": "No se ha podido actualizar el contenedor. Si la recreación ha fallado, se ha restaurado el contenedor original.",
  "network_connect": "Conectarse a la red",
  "network_connect_success": "Contenedor conectado",
  "network_connect_failed": "No se ha podido conectar el contenedor",
  "network_disconnect_confirm_title": "¿Desconectar de la red?",
  "network_disconnect_confirm_message": "El contenedor se desconectará de «{network}» inmediatamente.",
  "network_disconnect_success": "Contenedor desconectado",
  "network_disconnect_failed": "No se ha podido desconectar el contenedor",
  "network_live_change_note": "Los cambios de red en vivo se pierden cuando se recrea el contenedor, a menos que también se guarden mediante Editar.",
  "common_connect": "Conectar",
  "common_disconnect": "Desconectar",
  "backups_system_managed": "Gestionado por el sistema",
  "backups_volume_managed": "Gestionado por volumen",
  "backups_backup_type": "Tipo de copia de seguridad",
  "backups_backup_type_description": "Elija si desea hacer copia de seguridad de los datos de recuperación de Arcane o de los volúmenes de Docker.",
  "backups_resource": "Recurso",
  "backups_open_volume": "Abrir copias de seguridad de volúmenes",
  "system_volume_backups_title": "Copias de seguridad de volúmenes",
  "system_volume_backups_description": "Realizar copia de seguridad de volúmenes locales de Docker coincidentes mediante programaciones reutilizables y políticas de retención.",
  "system_volume_backups_enabled_description": "Ejecutar copias de seguridad de todos los volúmenes coincidentes en esta programación.",
  "system_volume_backups_saved": "Copias de seguridad de volúmenes gestionadas por el sistema guardadas.",
  "system_volume_backups_schedule_removed": "Programación de copia de seguridad de volúmenes eliminada.",
  "system_volume_backups_save_failed": "Error al guardar las copias de seguridad de volúmenes gestionadas por el sistema.",
  "system_volume_backups_options_failed": "Error al cargar la lista de volúmenes locales.",
  "system_volume_backups_run_now": "Ejecutar ahora",
  "system_volume_backups_run_failed": "Error al ejecutar las copias de seguridad de volúmenes gestionadas por el sistema.",
  "system_volume_backups_run_result": "Coincidieron {matched}; {succeeded} correctas, {failed} fallidas y {skipped} omitidas.",
  "system_volume_backups_summary": "{schedule} · Mantener {retention} · {mode}",
  "system_volume_backups_selection_mode": "Selección de volúmenes",
  "system_volume_backups_selection_description": "Las reglas se evalúan sobre la lista actual de volúmenes de Docker al inicio de cada ejecución.",
  "system_volume_backups_selection_all": "Todos los volúmenes",
  "system_volume_backups_selection_all_description": "Incluir todos los volúmenes actuales y futuros que no sean internos.",
  "system_volume_backups_selection_allowlist": "Lista de permitidos",
  "system_volume_backups_selection_allowlist_description": "Incluir únicamente los nombres de volumen seleccionados.",
  "system_volume_backups_selection_blocklist": "Lista de bloqueados",
  "system_volume_backups_selection_blocklist_description": "Incluir todos los volúmenes excepto los nombres seleccionados.",
  "system_volume_backups_included_volumes": "Volúmenes incluidos",
  "system_volume_backups_excluded_volumes": "Volúmenes excluidos",
  "system_volume_backups_allowlist_help": "Se incluyen los volúmenes marcados. Los volúmenes nuevos quedan excluidos hasta que se seleccionen.",
  "system_volume_backups_blocklist_help": "Se excluyen los volúmenes marcados. Los volúmenes nuevos se incluyen automáticamente.",
  "system_volume_backups_search_volumes": "Buscar volúmenes",
  "system_volume_backups_anonymous": "Anónimo",
  "system_volume_backups_unavailable": "No disponible",
  "system_volume_backups_no_matching_volumes": "No hay volúmenes coincidentes.",
  "system_volume_backups_ignore_anonymous": "Ignorar volúmenes anónimos",
  "system_volume_backups_ignore_anonymous_description": "Los volúmenes anónimos de Docker siguen siendo visibles arriba, pero se omiten durante las ejecuciones de copia de seguridad.",
  "jobs_run_queued": "Ejecución en cola",
  "jobs_save_before_run": "Guarda la configuración del trabajo antes de ejecutarlo.",
  "jobs_submitting": "Encolando…",
  "jobs_run_history": "Historial de ejecuciones",
  "jobs_run_attempts": "Intentos",
  "jobs_last_success": "Último éxito",
  "jobs_last_error": "Último error",
  "jobs_next_retry": "Próximo reintento",
  "jobs_restart_worker": "Reiniciar worker",
  "jobs_retry_run": "Reintentar ejecución",
  "jobs_cancel_run": "Cancelar ejecución pendiente",
  "jobs_last_confirmed": "Última confirmación",
  "jobs_run_empty": "Aún no hay ejecuciones registradas.",
  "jobs_upgrade_required": "Actualice este agente para usar trabajos duraderos.",
  "jobs_offline_status": "Este entorno está desconectado. Se muestra el último estado de trabajo confirmado.",
  "jobs_run_targets": "Resultados de objetivos",
  "jobs_run_steps": "Pasos",
  "jobs_step_progress": "{completed}/{total}",
  "jobs_step_failed": "{count} fallidos",
  "jobs_step_prepare": "Preparar comprobación",
  "jobs_step_discover": "Descubrir imágenes",
  "jobs_step_check": "Comprobar imágenes",
  "jobs_step_scan": "Escanear imágenes",
  "jobs_step_patch": "Parchear imágenes",
  "jobs_step_sync": "Sincronizar desde Git",
  "jobs_step_backup": "Realizar copia de seguridad",
  "jobs_step_tags": "Comprobar políticas de etiquetas",
  "jobs_step_finalize": "Finalizar",
  "jobs_step_resume": "Comprobar plan guardado",
  "jobs_step_candidates": "Seleccionar candidatos",
  "jobs_step_plan": "Planificar actualizaciones",
  "jobs_step_apply": "Aplicar actualizaciones",
  "jobs_worker_health": "Salud del worker",
  "jobs_run_previous": "Página anterior",
  "jobs_run_next": "Página siguiente",
  "jobs_run_error": "No se pudieron cargar las ejecuciones de trabajos.",
  "jobs_worker_restarted": "Reinicio del worker solicitado",
  "jobs_status_unknown": "Desconocido",
  "jobs_status_healthy": "Saludable",
  "jobs_status_degraded": "Degradado",
  "jobs_status_stopped": "Detenido",
  "jobs_status_starting": "Iniciando",
  "jobs_status_queued": "En cola",
  "jobs_status_waiting": "Esperando entorno",
  "jobs_status_running": "En ejecución",
  "jobs_status_retrying": "Reintentando",
  "jobs_status_succeeded": "Correcto",
  "jobs_status_partial": "Parcial",
  "jobs_status_skipped": "Omitido",
  "jobs_status_failed": "Fallido",
  "jobs_status_needs_attention": "Necesita atención",
  "jobs_status_canceled": "Cancelado",
  "jobs_containers_load_error": "Error al cargar los contenedores",
  "jobs_container_label_excluded": "Excluido por etiqueta",
  "jobs_volume_backup_group": "Copias de seguridad de volúmenes",
  "jobs_system_backup_group": "Copias de seguridad del sistema",
  "jobs_dynamic_job_name": "{name} · {target}",
  "jobs_capability_unknown": "Aún no se ha contactado con este agente. Las capacidades del trabajo se comprobarán cuando se vuelva a conectar.",
  "jobs_remote_status": "Estado del agente",
  "jobs_target_runs": "Objetivos ({count})",
  "jobs_run_all": "Ejecutar todo",
  "jobs_local_health_check": "Salud del entorno local",
  "jobs_health_check": "Salud del entorno",
  "jobs_health_scope_description": "Comprueba la salud y la conectividad de este entorno.",
  "editor_compose_updater_detail": "Política de actualización de imágenes",
  "editor_compose_updater_info": "Los valores predeterminados del proyecto se aplican a todos los servicios. Los campos de actualizador del servicio sobrescriben los valores predeterminados del proyecto. Las etiquetas de actualizador explícitas tienen prioridad en cada campo.",
  "editor_compose_updater_enabled_detail": "Activar actualizaciones de imagen",
  "editor_compose_updater_enabled_info": "Booleano. Establece el valor en «false» para desactivar la instalación automática de actualizaciones para los servicios afectados. Esto no detiene la comprobación de actualizaciones; para ello, utiliza «update-check: false».",
  "editor_compose_updater_strategy_detail": "Estrategia de actualización",
  "editor_compose_updater_strategy_info": "De manera predeterminada usa digest: la etiqueta configurada se conserva y solo se sigue su resumen de imagen. Establezca auto para permitir que las etiquetas semánticas completas y estables sigan etiquetas más recientes aptas, o tag para requerir selección basada en versiones. Una restricción o un patrón de etiquetas sin estrategia también activa la selección basada en versiones.",
  "editor_compose_updater_constraint_detail": "Restricción de versión",
  "editor_compose_updater_constraint_info": "Restricción de versión semántica para actualizaciones de etiquetas, por ejemplo 3.x o >=3.1.0 <4.0.0. Sin restricción, las actualizaciones se mantienen dentro de la versión mayor actual o de la menor para 0.x.",
  "editor_compose_updater_tag_pattern_detail": "Patrón de etiqueta",
  "editor_compose_updater_tag_pattern_info": "Expresión regular comparada con toda la etiqueta. Use una captura de versión con nombre para seleccionar una variante, como (?P<version>\\d+\\.\\d+\\.\\d+)-alpine.",
  "activity_type_job_run": "Ejecución de automatización",
  "jobs_resolve_run": "Resolver tras revisión",
  "jobs_resolve_description": "Confirme que ha revisado esta ejecución interrumpida y comprobado sus resultados. Resolverla conserva su historial y permite que continúe el trabajo programado posterior. No ejecuta actualizaciones ni marca esta ejecución como exitosa.",
  "jobs_resolution_details": "Resuelto por {user} el {date}",
  "jobs_activity_summary": "Actividad de ejecución",
  "jobs_activity_output": "Salida de la operación",
  "jobs_attention_schedule_blocked": "Esta ejecución necesita revisión y bloquea las ejecuciones posteriores de este trabajo.",
  "jobs_resolution_reason": "Motivo de la resolución",
  "git_repository_url_placeholder": "https://github.com/user/repo.git",
  "git_repository_token_url_change": "La URL del repositorio ha cambiado. Vuelva a introducir el token almacenado o seleccione Borrar el token almacenado antes de guardar.",
  "git_repository_ssh_key_url_change": "La URL del repositorio ha cambiado. Vuelva a introducir la clave SSH almacenada o seleccione Borrar la clave SSH almacenada antes de guardar.",
  "git_repository_clear_token": "Borrar el token almacenado",
  "git_repository_clear_ssh_key": "Borrar la clave SSH almacenada",
  "commit_identity": "Identidad de confirmación",
  "commit_identity_description": "Se usa para las confirmaciones que Arcane envía, como las copias de seguridad del proyecto. Déjelo en blanco para confirmar como Arcane.",
  "commit_author_name": "Nombre del autor",
  "commit_author_email": "Correo del autor",
  "signing_key": "Clave de firma GPG",
  "signing_key_placeholder": "Pegue una clave privada OpenPGP acorazada para firmar commits",
  "signing_key_passphrase": "Frase de contraseña de la clave de firma",
  "git_repository_clear_signing_key": "Borrar la clave de firma almacenada",
  "host_ip_placeholder": "0.0.0.0",
  "container_port_placeholder": "80",
  "protocol_tcp": "TCP",
  "protocol_udp": "UDP",
  "features_title": "Funciones",
  "features_vulnerability_management": "Gestión de vulnerabilidades",
  "features_vulnerability_description": "Activar el análisis de vulnerabilidades, los informes y la corrección de imágenes basada en el análisis. Al desactivarlo, se conservan los informes y la configuración guardados y se permite que finalicen los trabajos activos. La corrección independiente de imágenes sigue disponible. Al volver a activarlo se restauran las programaciones guardadas.",
  "features_vulnerability_disabled": "La gestión de vulnerabilidades está desactivada para este entorno. Los informes y la configuración guardados se conservan.",
  "features_unsupported": "Actualice el agente de Arcane de este entorno para gestionar la disponibilidad de funciones. Su comportamiento actual no cambia.",
  "features_unavailable": "La configuración de funciones no está disponible. Compruebe la conexión del entorno e inténtelo de nuevo.",
  "features_environment_override": "Esta opción de la función se gestiona mediante una variable de entorno. Cambie FEATURE_VULNERABILITY_MANAGEMENT_ENABLED en este entorno para actualizarla.",
  "features_swarm_description": "Mostrar los servicios, pilas, nodos y la gestión del clúster de Swarm para este entorno. Al desactivarlo, Swarm se oculta de la navegación.",
  "features_swarm_locked": "Este entorno forma parte de un clúster de Swarm activo, por lo que Swarm permanece activado. Salga del clúster para desactivarlo.",
  "features_swarm_environment_override": "Esta opción se gestiona mediante una variable de entorno. Cambie FEATURE_SWARM_ENABLED en este entorno para actualizarla.",
  "history": "Historial",
  "destination": "Destino",
  "changes": "Cambios",
  "conflicts": "Conflictos",
  "added": "Añadido",
  "modified": "Modificado",
  "removed": "Eliminado",
  "resolve": "Resolver",
  "git_backup": "Copia de seguridad de Git",
  "back_up_now": "Realizar copia de seguridad ahora",
  "back_up_to_git": "Copia de seguridad en Git",
  "not_backed_up_to_git": "Este proyecto no está respaldado en Git",
  "not_backed_up_yet": "Todavía no se ha realizado una copia de seguridad",
  "pending_changes": "Cambios pendientes",
  "backing_up": "Realizando copia de seguridad",
  "backed_up": "Con copia de seguridad",
  "needs_attention": "Necesita atención",
  "last_backup": "Última copia de seguridad",
  "last_check": "Última comprobación",
  "backup_started": "Copia de seguridad iniciada",
  "backup_failed": "Error en la copia de seguridad",
  "backup_history": "Historial de copias de seguridad",
  "backup_history_empty": "Aún no se han enviado copias de seguridad a este repositorio",
  "backup_history_load_failed": "No se ha podido cargar el historial de copias de seguridad",
  "backup_revision_load_failed": "No se ha podido cargar esta revisión",
  "changed_files_count": "{count} archivos",
  "no_file_changes": "No hay cambios en los archivos en esta revisión",
  "resolve_backup": "Resolver copia de seguridad",
  "backup_preview_load_failed": "No se ha podido cargar la vista previa de la copia de seguridad",
  "backup_files_changed_in_repository": "Los archivos de la copia de seguridad han cambiado en el repositorio",
  "backup_folder_occupied": "La carpeta de copia de seguridad ya contiene otros archivos",
  "backup_up_to_date": "El repositorio está actualizado",
  "no_pending_changes": "No hay cambios pendientes",
  "use_arcane_files": "Usar los archivos de Arcane",
  "use_arcane_files_description": "Los archivos actuales de Arcane sustituyen a los archivos de copia de seguridad del repositorio en un nuevo commit. El historial existente se conserva.",
  "backup_resolved": "Copia de seguridad resuelta",
  "backup_resolve_failed": "No se ha podido resolver la copia de seguridad",
  "disconnect_backup_title": "¿Dejar de hacer copias de seguridad de \"{name}\" en Git?",
  "disconnect_backup_message": "Arcane deja de hacer copias de seguridad de este proyecto en Git. Se conservan los archivos locales y el historial del repositorio.",
  "disconnect_backup_success": "Copia de seguridad de Git desconectada",
  "disconnect_backup_failed": "No se ha podido desconectar la copia de seguridad de Git",
  "direction": "Dirección",
  "deploy_from_git": "Desplegar desde Git",
  "deploy_from_git_description": "La configuración reside en el repositorio; Arcane la obtiene",
  "back_up_to_git_description": "La configuración reside en Arcane; los cambios guardados se confirman en el repositorio",
  "deployments": "Despliegues",
  "backups": "Copias de seguridad",
  "recent_backups": "Copias de seguridad recientes",
  "files_in_last_backup": "Archivos en la última copia de seguridad",
  "file_limit": "{limit} límite",
  "on_save": "Al guardar",
  "pull_from_git": "Descargar desde Git",
  "backup_state": "Estado de la copia de seguridad",
  "backup_completed": "Copia de seguridad completada",
  "destination_folder": "Carpeta de destino",
  "destination_folder_description": "Carpeta del repositorio que recibe los archivos de este proyecto.",
  "destination_folder_locked": "Para mover la copia de seguridad a otra ubicación, desconéctela y vuelva a conectarla.",
  "destination_folder_required": "La carpeta de destino es obligatoria",
  "destination_folder_invalid": "Introduzca una carpeta dentro del repositorio, sin barra inicial",
  "included_files": "Archivos incluidos",
  "included_files_description": "El archivo compose siempre se incluye.",
  "environment_file": "Archivo de entorno",
  "environment_file_warning": "Los archivos de entorno suelen contener secretos. Su contenido se guardará en el historial del repositorio. Por lo general no se recomienda.",
  "include_environment_file": "Incluir archivo de entorno",
  "include_environment_file_description": "Incluya el archivo .env del proyecto con la copia de seguridad.",
  "automatic_backup": "Copia de seguridad automática",
  "automatic_backup_description": "Compruebe los cambios según una programación.",
  "back_up_on_save": "Copia de seguridad al guardar",
  "back_up_on_save_description": "Confirmar justo después de guardar los cambios en Arcane.",
  "check_interval": "Intervalo de comprobación",
  "save_and_back_up": "Guardar y hacer copia de seguridad",
  "project_backup_name": "{name} copia de seguridad",
  "project_required": "Seleccione un proyecto",
  "no_project_files": "No se encontraron archivos para este proyecto",
  "repository_path": "Ruta del repositorio",
  "every": "cada",
  "minutes": "minutos",
  "commits_files_to": "Confirma {count} archivo(s) en",
  "create_new_project": "Crear un proyecto nuevo",
  "link_existing_project_description": "Enlace un proyecto existente en lugar de crear uno. Sus archivos se sustituyen desde el repositorio; se conservan los valores locales de .env.",
  "containers_processes_title": "Procesos",
  "containers_processes_description": "Procesos que se ejecutan dentro del contenedor, según informa Docker. Se actualizan cada varios segundos.",
  "containers_processes_unavailable": "El contenedor no está en ejecución. Procesos no disponibles.",
  "containers_processes_empty": "No se han notificado procesos",
  "projects_empty_title": "Aún no hay proyectos",
  "projects_empty_description": "Un proyecto despliega un archivo Compose y su entorno conjuntamente. Cree uno para empezar.",
  "registries_empty_title": "No hay registros de contenedores",
  "registries_empty_description": "Añada un registro para descargar imágenes privadas con las credenciales almacenadas.",
  "s3_destinations_empty_title": "Sin destinos S3",
  "s3_destinations_empty_description": "Añada un destino compatible con S3 para almacenar las copias de seguridad fuera de este servidor.",
  "image_build_history_empty_title": "Todavía no hay compilaciones",
  "image_build_history_empty_description": "Las compilaciones que inicie desde la pestaña Build Workspace aparecerán aquí.",
  "system_backups_empty_title": "Aún no hay copias de seguridad",
  "system_backups_empty_description": "Cree una copia de seguridad o configure una programación para proteger los datos de Arcane.",
  "security_no_images_description": "Descargue o compile una imagen primero y, a continuación, escanéela en busca de vulnerabilidades.",
  "security_not_scanned_title": "Aún no se ha escaneado ninguna imagen",
  "security_not_scanned_description": "Los resultados de vulnerabilidades aparecen tras escanear una imagen. La ausencia de resultados no significa ausencia de vulnerabilidades.",
  "security_no_findings_description": "Las imágenes escaneadas no tienen vulnerabilidades registradas.",
  "git_sync_add_description": "Conectar una ruta de repositorio Git a este entorno y mantener el proyecto sincronizado con ella.",
  "environments_settings_offline_title": "Entorno sin conexión",
  "environments_settings_offline_description": "Estos ajustes se cargan desde el entorno y no están disponibles hasta que vuelva a conectarse. Se mantendrá su posición en esta pestaña.",
  "build_workspace_unavailable_title": "Espacio de trabajo de compilación no disponible",
  "build_workspace_unavailable_description": "Arcane no ha podido usar el Directorio de compilaciones configurado. Compruebe que la ruta existe y tiene permisos de escritura para Arcane, o cámbiela en los ajustes de compilación.",
  "build_workspace_open_settings": "Abrir ajustes de compilación",
  "build_workspace_ask_admin": "Solicite a un administrador que revise el ajuste Directorio de compilaciones.",
  "port_link_base_server_url_hint": "Abre {url}, generada a partir de la URL base del servidor de este entorno.",
  "volumes_size_calculation_failed": "No se ha podido calcular el tamaño de los volúmenes: {error}",
  "volumes_size_not_reported": "Tamaño no informado por el controlador de este volumen",
  "jobs_summary_failing": "Fallando",
  "jobs_last_run": "Última ejecución",
  "jobs_never_run": "Nunca ejecutado",
  "jobs_prerequisites": "Requisitos previos",
  "jobs_prerequisite_met": "Cumplido",
  "jobs_prerequisite_unmet": "No cumplido",
  "jobs_empty_title": "No hay automatizaciones para este entorno",
  "jobs_system_description": "Trabajos integrados que siempre se ejecutan. Las programaciones aún se pueden ajustar.",
  "environments_agent_mtls_downloads_label": "Archivos de certificado",
  "environments_agent_mtls_downloads_description": "Descargue el paquete completo, o el certificado y la clave por separado.",
  "timeouts_seconds_help": "Tiempo de espera en segundos ({range})",
  "settings_section_avatars": "Avatares",
  "settings_section_avatars_description": "Cómo se obtienen y se suben los avatares de usuario.",
  "roles_details_section": "Detalles del rol",
  "security_trivy_server_section": "Servidor remoto",
  "security_trivy_resource_section": "Límites de recursos",
  "all_environments_preview": "Todos los entornos (vista previa)",
  "all_environments_preview_description": "En las listas de recursos se muestran y actúan todos los entornos habilitados, con una columna de entorno.",
  "all_environments_preview_turn_off": "Desactivar vista previa",
  "all_environments_request_failed": "La solicitud a {environment} ha fallado",
  "all_environments_confirm_note": "Esto se ejecuta en los {count} entornos.",
  "all_environments_count": "{count} entornos",
  "all_environments_unavailable": "No se muestran; estos entornos no pudieron cargarse: {environments}",
  "all_environments_not_included": "no incluidos: se muestran a la vez más de {limit} entornos",
  "all_environments_limit": "Límite de entornos",
  "all_environments_limit_description": "Número máximo de entornos que incluye una lista para cada usuario. Los entornos que superen el límite se indicarán como no incluidos.",
  "all_environments_limit_help": "Introduzca un número entero del 2 al 256.",
  "environment_colors": "Colores del entorno",
  "environment_colors_description": "Colores para los nombres de entornos en las listas de recursos mientras la vista previa de todos los entornos está activada.",
  "environment_color_in_use": "Ese color ya está en uso por otro entorno",
  "environment_label_style": "Etiquetas de entorno",
  "environment_label_style_description": "Muestra el nombre del entorno en las listas de recursos, o solo su punto de color con el nombre al pasar el ratón.",
  "environment_label_style_name": "Nombre",
  "environment_label_style_dot": "Punto de color",
  "environment_column_short": "Ent.",
  "previews": "Vistas previas",
  "previews_description": "Las funciones en vista previa todavía se encuentran en desarrollo. Es posible que no funcionen correctamente y estén sujetas a cambios o eliminación.",
  "podman": "Podman",
  "podman_action_success": "{action} realizado para {name}",
  "podman_comma_separated": "Separa los valores múltiples con comas.",
  "podman_force_remove": "Detener y eliminar los contenedores en ejecución",
  "podman_managed_by_quadlet": "Gestionado por quadlet",
  "podman_quadlet_update_disabled": "Este contenedor lo gestionan un «quadlet» y systemd. Arcane no lo modifica, ni lo vuelve a implementar, ni lo actualiza automáticamente; las actualizaciones se realizan a través de la función de actualización automática de Podman.",
  "podman_pids": "PID",
  "podman_unit": "Unidad de systemd",
  "podman_unit_load_state": "Estado de carga",
  "podman_unit_active_state": "Estado activo",
  "podman_pod": "vaina",
  "podman_pods_title": "Cápsulas",
  "podman_pods_subtitle": "Grupos de contenedores que comparten espacios de nombres en este host de Podman",
  "podman_pods_total": "Total de vainas",
  "podman_pods_prune": "Podar las vainas",
  "podman_pods_prune_confirm": "¿Deseas eliminar todas las cápsulas detenidas? Esta acción no se puede deshacer.",
  "podman_pods_prune_failed": "No se han podado las vainas",
  "podman_pods_prune_success": "Se han eliminado los pods de {count}",
  "podman_pod_create_description": "Crea un pod al que puedan unirse los contenedores.",
  "podman_updates_paused": "Se han detenido las actualizaciones en tiempo real. Se muestra el último estado cargado.",
  "podman_pod_device_limit_device_placeholder": "8:0",
  "podman_pod_name_placeholder": "web-pod",
  "podman_pod_hostname_placeholder": "web",
  "podman_pod_network_namespace_path_placeholder": "/run/netns/web",
  "podman_pod_network_name_placeholder": "podman",
  "podman_pod_network_aliases_placeholder": "API, web",
  "podman_pod_network_ip_placeholder": "10.89.0.10",
  "podman_pod_network_mac_placeholder": "92:d0:c6:0a:29:33",
  "podman_pod_network_interface_placeholder": "eth1",
  "podman_pod_dns_servers_placeholder": "1.1.1.1, 9.9.9.9",
  "podman_pod_dns_search_placeholder": "ejemplo.com",
  "podman_pod_dns_options_placeholder": "ndots:2, tiempo de espera:3",
  "podman_pod_host_name_placeholder": "db.internal",
  "podman_pod_host_ip_placeholder": "10.0.0.5",
  "podman_pod_hosts_file_placeholder": "/etc/hosts",
  "podman_pod_cpus_placeholder": "1,5",
  "podman_pod_cpu_shares_placeholder": "1024",
  "podman_pod_cpuset_cpus_placeholder": "0-3",
  "podman_pod_cpuset_mems_placeholder": "0-1",
  "podman_pod_memory_placeholder": "512 m",
  "podman_pod_memory_swap_placeholder": "1 g",
  "podman_pod_blkio_weight_placeholder": "500",
  "podman_pod_cgroup_parent_placeholder": "machine.slice",
  "podman_pod_volume_source_placeholder": "/srv/web",
  "podman_pod_volume_target_placeholder": "/datos",
  "podman_pod_volume_options_placeholder": "ro, Z",
  "podman_pod_volumes_from_placeholder": "data-seed:ro",
  "podman_pod_shm_size_placeholder": "64 m",
  "podman_pod_shm_size_systemd_placeholder": "64 m",
  "podman_pod_device_placeholder": "/dev/fuse",
  "podman_pod_gpus_placeholder": "todos",
  "podman_pod_shared_namespaces_placeholder": "ipc, net, uts",
  "podman_pod_pid_namespace_placeholder": "privado",
  "podman_pod_ipc_namespace_placeholder": "compartible",
  "podman_pod_uts_namespace_placeholder": "privado",
  "podman_pod_user_namespace_placeholder": "keep-id",
  "podman_pod_uid_map_placeholder": "0:100000:65536",
  "podman_pod_gid_map_placeholder": "0:100000:65536",
  "podman_pod_security_opt_placeholder": "etiqueta=desactivar",
  "podman_pod_infra_image_placeholder": "registry.k8s.io/pause:3.9",
  "podman_pod_infra_command_placeholder": "/catatonit -P",
  "podman_pod_infra_name_placeholder": "web-pod-infra",
  "podman_pod_infra_conmon_pidfile_placeholder": "/run/user/1000/web-pod-infra.pid",
  "podman_pod_network_options_pasta_placeholder": "--solo-IPv4, -T 8080",
  "podman_pod_network_options_slirp_placeholder": "port_handler=slirp4netns, mtu=1500",
  "podman_pod_sysctl_key_placeholder": "net.ipv4.ip_unprivileged_port_start",
  "podman_pod_sysctl_value_placeholder": "80",
  "podman_pod_label_key_placeholder": "app",
  "podman_pod_label_value_placeholder": "web",
  "podman_pod_blkio_weight_device_placeholder": "200",
  "podman_pod_device_read_bps_placeholder": "10 MB",
  "podman_pod_device_write_bps_placeholder": "5 MB",
  "podman_pod_shared_namespaces": "Espacios de nombres compartidos",
  "podman_pod_shared_namespaces_description": "Espacios de nombres compartidos entre los miembros de un pod, por ejemplo, ipc, net y uts.",
  "podman_pod_no_infra": "Sin contenedor de infraestructura",
  "podman_pod_no_infra_description": "Crea el pod sin un contenedor de infraestructura. Los espacios de nombres compartidos y los puertos publicados lo requieren.",
  "podman_pod_infra": "Contenedor de infraestructura",
  "podman_pod_name_invalid": "Empieza con una letra o un número y, a continuación, utiliza letras, números, guiones bajos, puntos o guiones.",
  "podman_pod_section_networking": "Redes de contactos",
  "podman_pod_section_dns_hosts": "DNS y archivos de hosts",
  "podman_pod_section_namespaces": "Espacios de nombres y seguridad",
  "podman_pod_section_storage": "Almacenamiento y dispositivos",
  "podman_pod_section_lifecycle": "Ciclo de vida",
  "podman_pod_exit_policy": "Política de salida",
  "podman_pod_exit_policy_description": "Qué hace el pod cuando se cierra su último contenedor.",
  "podman_pod_exit_policy_continue": "Sigue corriendo",
  "podman_pod_exit_policy_stop": "Detén la cápsula",
  "podman_pod_restart_policy_description": "La política de reinicio se aplica a todos los contenedores del pod.",
  "podman_pod_restart_policy_default": "Valor predeterminado del contenedor",
  "podman_pod_restart_retries_description": "Intenta reiniciar antes de dar por perdido el proceso. Solo se utiliza con la política de actuación ante fallos.",
  "podman_pod_infra_image": "Imagen de Infra",
  "podman_pod_infra_image_description": "Imagen para el contenedor «infra». Déjalo en blanco si quieres utilizar la imagen de pausa integrada de Podman.",
  "podman_pod_infra_command": "Comando «infra»",
  "podman_pod_infra_command_description": "Anula el punto de entrada de la imagen «infra». Separa los argumentos con espacios.",
  "podman_pod_infra_name": "Nombre del contenedor de Infra",
  "podman_pod_infra_conmon_pidfile": "Archivo PID común",
  "podman_pod_infra_conmon_pidfile_description": "Ruta en el host que recibe el PID común del contenedor «infra».",
  "podman_pod_share_parent": "Utiliza el cgroup «pod» como cgroup padre",
  "podman_pod_share_parent_description": "Los contenedores que se unen al pod utilizan el cgroup de este como su cgroup padre.",
  "podman_pod_pid_namespace": "Espacio de nombres PID",
  "podman_pod_ipc_namespace": "Espacio de nombres IPC",
  "podman_pod_uts_namespace": "Espacio de nombres UTS",
  "podman_pod_namespace_description": "host, privado, ns:<path> o contenedor:<id>. Déjalo en blanco para utilizar el valor por defecto.",
  "podman_pod_user_namespace": "Espacio de nombres de usuario",
  "podman_pod_user_namespace_description": "auto, keep-id, keep-id:uid=1000, nomap, host o ns:<path>. Déjalo en blanco para utilizar el valor predeterminado.",
  "podman_pod_uid_map": "Asignaciones de UID",
  "podman_pod_gid_map": "Correspondencias GID",
  "podman_pod_id_map_description": "Entradas «CONTAINER:HOST:SIZE», separadas por comas. Cuando solo se establece una, se utiliza para ambas.",
  "podman_pod_security_opt": "Opciones de seguridad",
  "podman_pod_security_opt_description": "Por ejemplo, label=disable o seccomp=unconfined. Separa las opciones con comas.",
  "podman_pod_sysctl": "Parámetros del núcleo",
  "podman_pod_sysctl_description": "Valores de sysctl con espacio de nombres aplicados al pod.",
  "podman_pod_network_mode": "Modo de red",
  "podman_pod_network_mode_description": "Por defecto, se utiliza la red puente o las redes que se indican a continuación.",
  "podman_pod_network_mode_default": "Por defecto",
  "podman_pod_network_mode_private": "Privado",
  "podman_pod_network_mode_path": "Ruta del espacio de nombres",
  "podman_pod_network_namespace_path": "Ruta del espacio de nombres de red",
  "podman_pod_network_options": "Opciones del modo de red",
  "podman_pod_network_options_description": "Opciones para pasta o slirp4netns. Separa las opciones con comas.",
  "podman_pod_networks": "Redes",
  "podman_pod_networks_description": "Redes especificadas a las que conectarse, con alias opcionales, direcciones IP estáticas, direcciones MAC y nombres de interfaz.",
  "podman_pod_add_network": "Añadir red",
  "podman_pod_interface_name": "Interfaz",
  "podman_pod_dns_servers": "Servidores DNS",
  "podman_pod_dns_search": "Dominios de búsqueda DNS",
  "podman_pod_dns_options": "Opciones de DNS",
  "podman_pod_no_resolv_conf": "Conserva el archivo «resolv.conf» de la imagen",
  "podman_pod_no_resolv_conf_description": "Podman no escribe en el archivo /etc/resolv.conf; se ignoran los ajustes de DNS indicados anteriormente.",
  "podman_pod_add_hosts": "Presentadores adicionales",
  "podman_pod_add_hosts_description": "Se han añadido pares de nombres de host e IP al archivo /etc/hosts.",
  "podman_pod_add_host": "Añadir un servidor",
  "podman_pod_no_hosts": "Mantén el archivo /etc/hosts de la imagen",
  "podman_pod_no_hostname": "Mantén el archivo /etc/hostname de la imagen",
  "podman_pod_hosts_file": "Archivo «hosts» de base",
  "podman_pod_hosts_file_description": "Archivo de hosts desde el que se inicia /etc/hosts, una imagen o ninguno.",
  "podman_pod_cpus_description": "Número de CPU que puede utilizar el pod; por ejemplo, 1,5.",
  "podman_pod_cpu_shares_description": "Peso relativo de la CPU frente a otras cargas de trabajo. El valor por defecto es 1024.",
  "podman_pod_cpuset_cpus": "Conjunto de CPU",
  "podman_pod_cpuset_cpus_description": "Número de CPU autorizadas para ejecutar el pod; por ejemplo, 0-3 o 0,1.",
  "podman_pod_cpuset_mems": "Nodos de memoria",
  "podman_pod_cpuset_mems_description": "Número de nodos de memoria NUMA permitidos; por ejemplo, 0-1. Solo es efectivo en sistemas NUMA.",
  "podman_pod_memory": "Límite de memoria",
  "podman_pod_size_description": "Un número con una unidad opcional: b, k, m o g.",
  "podman_pod_memory_swap": "Límite de memoria + espacio de intercambio",
  "podman_pod_memory_swap_description": "Total de memoria y espacio de intercambio, o -1 si el espacio de intercambio es ilimitado.",
  "podman_pod_blkio_weight": "Peso de E/S por bloques",
  "podman_pod_blkio_weight_description": "Peso relativo comprendido entre 10 y 1000.",
  "podman_pod_blkio_weight_devices": "Ponderaciones de E/S por dispositivo",
  "podman_pod_device_read_bps": "Límites de lectura del dispositivo",
  "podman_pod_device_write_bps": "Límites de escritura del dispositivo",
  "podman_pod_device_limit_description": "Los dispositivos se indican con números en formato MAYOR:MINOR, por ejemplo, 8:0 (véase lsblk). Las velocidades se expresan en b, k, m o g.",
  "podman_pod_add_device": "Añadir dispositivo",
  "podman_pod_cgroup_parent": "Cgroup padre",
  "podman_pod_cgroup_parent_description": "El cgroup principal en el que se crea el pod.",
  "podman_pod_devices": "Dispositivos",
  "podman_pod_devices_description": "Dispositivos host como HOST[:CONTAINER[:PERMISSIONS]].",
  "podman_pod_gpus": "GPU",
  "podman_pod_gpus_description": "Índices de GPU de NVIDIA o todos, añadidos a través de CDI. Separa los valores con comas.",
  "podman_pod_volumes_description": "Las rutas absolutas del servidor son montajes vinculados; el resto de fuentes son volúmenes con nombre. Las opciones como «ro», «z» o «U» se separan con comas.",
  "podman_pod_volume_options": "Opciones",
  "podman_pod_volumes_from": "Volúmenes de",
  "podman_pod_volumes_from_description": "Contenedores cuyos volúmenes están montados, en el formato CONTAINER[:OPTIONS]. Separa las entradas con comas.",
  "podman_pod_shm_size": "Tamaño de /dev/shm",
  "podman_pod_shm_size_systemd": "Tamaño del tmpfs de systemd",
  "podman_pod_shm_size_systemd_description": "Tamaño de /run y /run/lock en los contenedores de systemd.",
  "podman_pod_invalid_size": "Introduce un tamaño, por ejemplo, 512 m o 2 g.",
  "podman_pod_invalid_number": "Introduce un número.",
  "podman_pod_invalid_cpuset": "Utiliza números y rangos, por ejemplo, 0-3,6.",
  "podman_pod_invalid_blkio_weight": "Introduce un peso comprendido entre 10 y 1000.",
  "podman_pod_invalid_device_limit": "Utiliza dispositivos MAJOR:MINOR y un valor en cada fila.",
  "podman_pod_invalid_id_map": "Utiliza entradas del tipo CONTAINER:HOST:SIZE.",
  "podman_pod_invalid_rows": "Rellena o elimina las filas resaltadas.",
  "podman_pod_no_containers": "Este pod no tiene contenedores",
  "podman_pod_not_running": "El pod no está en funcionamiento.",
  "podman_pod_namespace": "Espacio de nombres",
  "podman_pod_cgroup_path": "Ruta del cgroup",
  "podman_pod_infra_container_id": "ID del contenedor de Infra",
  "podman_pod_create_command": "Comando «Crear»",
  "podman_pod_host_network": "Red del host",
  "podman_pod_section_cpu": "CPU",
  "podman_pod_section_memory": "Memoria",
  "podman_pod_cpu_period": "Periodo de la CPU",
  "podman_pod_cpu_quota": "Cuota de CPU",
  "podman_pod_mount_source": "Fuente",
  "podman_pod_device_host_path": "Ruta del servidor",
  "podman_pod_no_network_config": "Este pod no tiene ninguna configuración de red de infraestructura.",
  "podman_pod_no_resources": "Este pod no tiene configurados límites de recursos, montajes ni dispositivos.",
  "podman_pod_stats_description": "Uso de recursos en tiempo real de cada contenedor del pod. Se actualiza cada pocos segundos.",
  "podman_pod_processes_description": "Procesos que se ejecutan en los contenedores del pod, según lo indica Podman. Se actualiza cada pocos segundos.",
  "podman_pod_inspect_description": "Salida completa en formato JSON del comando «podman pod inspect»",
  "podman_quadlet": "cuádruple",
  "podman_quadlets_title": "Cuartetos",
  "podman_quadlets_subtitle": "Unidades de Systemd que ejecutan contenedores de Podman, pods y cargas de trabajo de Kube",
  "podman_quadlets_total": "Total de cuartetos",
  "podman_quadlets_unsupported": "La gestión de Quadlet requiere Podman 5.8 o una versión posterior.",
  "podman_environments_unavailable": "En ninguno de los entornos mostrados se ejecuta Podman.",
  "podman_quadlet_install": "Instalar quadlet",
  "podman_quadlet_install_failed": "No se ha podido instalar {name}",
  "podman_quadlet_install_success": "{name} instalado",
  "podman_quadlet_template": "Plantilla",
  "podman_quadlet_app": "Solicitud",
  "podman_quadlet_app_description": "Agrupa este conjunto de cuatro archivos con los archivos relacionados en una sola aplicación.",
  "podman_quadlet_name_placeholder": "mi-app",
  "podman_quadlet_files": "Archivos",
  "podman_quadlet_path": "Ruta",
  "podman_quadlet_update_files_description": "Archivos que hay que instalar o sustituir junto al quadlet al guardar, como su archivo YAML de kube.",
  "podman_quadlet_no_containers": "No hay ningún contenedor en ejecución para este «quadlet»",
  "podman_kube_title": "Kube",
  "podman_kube_yaml": "YAML de Kubernetes",
  "podman_kube_play": "Jugar",
  "podman_kube_play_failed": "No se ha podido abrir el archivo YAML de Kubernetes",
  "podman_kube_play_success": "Se han creado  pod(s) de {count}",
  "podman_kube_down_failed": "No se ha podido desmontar el archivo YAML de Kubernetes",
  "podman_kube_down_success": "Se han eliminado los pods de {count}",
  "podman_kube_down_confirm": "¿Eliminar todos los pods y contenedores definidos en este archivo YAML?",
  "podman_kube_play_partial": "Se han creado {count} pod(s), pero algunos contenedores han fallado",
  "podman_kube_start": "Iniciar los pods tras crearlos",
  "podman_kube_replace": "Sustituir los pods y contenedores existentes",
  "podman_kube_force_description": "Al desmontar el YAML, elimina también los volúmenes creados por este.",
  "podman_kube_pod_created": "Pod {id}: {count} contenedor(es)",
  "podman_kube_pod_removed": "Se ha eliminado el pod {id}",
  "podman_kube_generate": "Generar",
  "podman_kube_generate_description": "Generar archivos YAML de Kubernetes a partir de pods, contenedores o volúmenes existentes.",
  "podman_kube_generate_names": "Pods, contenedores o volúmenes",
  "podman_kube_generate_service": "Genera también un servicio",
  "podman_kube_generate_failed": "No se ha podido generar el archivo YAML de Kubernetes",
  "podman_secrets_title": "Secretos",
  "podman_secrets_subtitle": "Secretos de Podman disponibles para los contenedores de este host",
  "podman_secrets_driver_placeholder": "archivo",
  "podman_secrets_driver_option_key_placeholder": "ruta",
  "podman_secrets_driver_option_value_placeholder": "/run/secrets/store",
  "podman_secrets_new_value_label": "Nuevo valor",
  "podman_secrets_new_value_placeholder": "Introduce un nuevo valor secreto…",
  "podman_secrets_new_value_help": "Los valores de los secretos no se pueden consultar una vez creados. Podman sustituye el secreto completo, por lo que debes introducir un nuevo valor para guardar cualquier cambio.",
  "podman_autoupdate_subtitle": "Actualizar los contenedores que se hayan activado con la etiqueta «io.containers.autoupdate»",
  "podman_autoupdate_run": "Ejecutar la actualización automática",
  "podman_autoupdate_rest_description": "Podman descarga las imágenes más recientes y reinicia las unidades de systemd de los contenedores actualizados. Se informa de cada contenedor.",
  "podman_autoupdate_systemd_description": "Inicia el servicio «podman-auto-update.service» a través de systemd. Esta versión de Podman no muestra resultados por contenedor y no dispone de modo de simulación.",
  "podman_autoupdate_dry_run": "Simulación",
  "podman_autoupdate_dry_run_description": "Mostrar las actualizaciones disponibles sin aplicarlas.",
  "podman_autoupdate_rollback": "Deshacer las actualizaciones fallidas",
  "podman_autoupdate_failed": "Error en la actualización automática de Podman",
  "podman_autoupdate_success": "Se ha completado la actualización automática de Podman",
  "podman_autoupdate_partial": "La actualización automática de Podman ha finalizado con errores",
  "podman_autoupdate_no_reports": "Ningún contenedor utiliza la actualización automática",
  "podman_autoupdate_policy": "Política",
  "podman_autoupdate_unavailable": "La actualización automática de Podman requiere que systemd esté disponible o que se utilice Podman 6.2 o una versión posterior.",
  "podman_info_swap": "Intercambio",
  "podman_info_rootless": "Sin raíces",
  "podman_info_rootful": "Rootful",
  "podman_info_database_backend": "Backend de la base de datos",
  "podman_info_event_logger": "Registrador de eventos",
  "podman_info_remote_service": "Servicio a distancia",
  "podman_info_oci_runtime": "Entorno de ejecución de OCI",
  "podman_info_conmon": "Conmon",
  "podman_info_cgroup_controllers": "Controladores de cgroups",
  "podman_info_network_backend": "Backend de red",
  "podman_info_dns": "DNS",
  "podman_info_default_network": "Red predeterminada",
  "podman_info_rootless_network": "Red sin raíz",
  "podman_info_search_registries": "Buscar en los registros",
  "podman_info_selinux": "SELinux",
  "podman_info_apparmor": "AppArmor",
  "podman_info_seccomp": "Seccomp",
  "podman_info_seccomp_profile": "Perfil de Seccomp",
  "podman_info_uid_map": "Mapa de UID",
  "podman_info_gid_map": "Mapa del GID",
  "podman_info_capabilities": "Capacidades",
  "podman_info_run_root": "Ejecutar como root",
  "podman_info_volume_path": "Ruta del volumen",
  "podman_info_quadlet_apps": "Aplicaciones de Quadlet",
  "podman_info_systemd": "Systemd"
}