Modern Docker Management, Designed for Everyone
Go composecontainer-managementcontainersdockerdocker-composedocker-managementgoself-hostedsveltekittypescriptweb-ui
{
"hidden": "Caché",
"editor_compose_hidden_detail": "Masquer de la liste des conteneurs",
"editor_compose_hidden_info": "Booléen. Par défaut, les conteneurs masqués sont exclus des décomptes du tableau de bord et ne apparaissent pas dans la liste des conteneurs. Activez l’option « Afficher les conteneurs masqués » pour les faire apparaître dans la liste. La valeur définie au niveau du projet s’applique par défaut à tous les services ; les valeurs définies au niveau du service la remplacent.",
"editor_compose_update_check_detail": "Activer la vérification des mises à jour",
"editor_compose_update_check_info": "Booléen. Si la valeur est « false », Arcane ignore les vérifications de mise à jour et les notifications de mise à jour concernant l'image du service. L'installation automatique est gérée séparément par le paramètre `updater.enabled`. La valeur définie au niveau du projet sert de valeur par défaut pour tous les services ; les valeurs définies au niveau du service la remplacent.",
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
"layout_title": "Arcane",
"accent_color": "Couleur d'accentuation",
"accent_color_description": "Sélectionnez une couleur d'accentuation pour personnaliser l'apparence des Arcanes",
"font_size": "Taille de la police",
"font_size_description": "Régler la taille du texte et de l'interface utilisateur",
"layout_mode": "Mise en page",
"layout_mode_description": "Comment Arcane organise l'interface sur cet appareil. Le mode « Automatique » s'adapte à la largeur de l'écran.",
"layout_mode_auto_description": "Mise en page mobile sur les écrans étroits, mise en page bureau dans les autres cas.",
"layout_mode_mobile": "Mobile",
"layout_mode_mobile_description": "Listes de cartes et barre de navigation inférieure.",
"layout_mode_desktop": "Bureau",
"layout_mode_desktop_description": "Tableaux et barre de navigation latérale.",
"application_theme": "Thème de l'application",
"application_theme_description": "Choisissez le thème visuel général d'Arcane. Ce paramètre est stocké globalement et s'affiche immédiatement.",
"application_theme_default": "Défaut",
"application_theme_default_description": "Neutres équilibrés avec la palette par défaut d'Arcane.",
"application_theme_graphite": "Graphite",
"application_theme_graphite_description": "Surfaces d'ardoise froides, plus serrées et moins contrastées.",
"application_theme_carbon": "Carbone",
"application_theme_carbon_description": "Des surfaces gris anthracite neutres rehaussées de touches de bleu discret.",
"application_theme_ocean": "Océan",
"application_theme_ocean_description": "Nettoyer les surfaces bleues avec une coquille d'application plus froide.",
"application_theme_amber": "Ambre",
"application_theme_amber_description": "Tons chauds de la toile avec un contraste plus doux entre les panneaux.",
"application_theme_github_description": "Surfaces neutres de type GitHub avec une structure bleue nette.",
"application_theme_nord": "Nord",
"application_theme_nord_description": "Des tons ardoisés inspirés de la famille de couleurs Nord.",
"application_theme_everforest": "Everforest",
"application_theme_everforest_description": "Les surfaces vertes et brunes atténuées s'inspirent de l'Everforest.",
"application_theme_rosepine": "Pin rosé",
"application_theme_rosepine_description": "Des surfaces douces, mauves et sable, inspirées par le pin rosé.",
"icon_catalog": "Catalogue d'icônes",
"icon_catalog_description": "Sélectionnez le catalogue qui doit résoudre les slugs des icônes de projet et de conteneur.",
"icon_catalog_selfhst": "selfh.st",
"icon_catalog_selfhst_description": "Utilisez le catalogue d'icônes selfh.st.",
"icon_catalog_dashboard_icons": "Icônes du tableau de bord",
"icon_catalog_dashboard_icons_description": "Utilisez le catalogue d'icônes du tableau de bord Homarr.",
"custom_accent_color": "Couleur d'accentuation personnalisée",
"custom_accent_color_description": "Entrez une couleur personnalisée en utilisant des formats de couleur CSS valides (par exemple, hex, rgb, hsl).",
"color_value": "Valeur de la couleur",
"error_occurred": "Une erreur s'est produite",
"error_not_found": "Introuvable",
"error_generic": "Une erreur s'est produite",
"error_go_to_dashboard": "Aller au tableau de bord",
"error_connection_local_docker": "Impossible de se connecter au service Docker local",
"error_connection_local_docker_desc": "Impossible de se connecter au service local Docker à {host}. Veuillez vous assurer que Docker est fonctionnel et accessible.",
"error_connection_remote_environment": "Impossible de se connecter à l'environnement distant \"{name}\"",
"error_connection_remote_environment_desc": "Impossible de se connecter à l'environnement distant \"{name}\" à {url}. Veuillez vérifier que l'agent Arcane est en cours d'exécution et que l'URL est correcte.",
"common_refresh": "Actualiser",
"common_unknown": "Inconnu",
"common_remove": "Supprimer",
"common_update": "Mise à jour",
"common_ignore": "Ignorer",
"common_unignore": "Réactiver",
"common_ignored": "Ignoré",
"common_id": "ID",
"common_name": "Nom",
"common_status": "Statut",
"common_driver": "Pilote",
"common_created": "Créé",
"common_updated": "Mise à jour",
"common_in_use": "En cours d'utilisation",
"common_unused": "Inutilisé",
"common_total": "Total",
"common_running": "En cours d'exécution",
"common_configured": "Configuré",
"common_not_configured": "Non configuré",
"common_stopped": "Arrêté",
"common_size": "Taille",
"common_overview": "Aperçu",
"common_configuration": "Configuration",
"common_limit": "Limite",
"common_tags": "Étiquette",
"project_tags_add": "Ajouter un tag",
"project_tags_create": "Créer le tag «{name}»",
"project_tags_create_prompt": "Créer un nouveau tag",
"project_tags_color_gray": "Gris",
"project_tags_color_purple": "Violet",
"project_tags_color_blue": "Bleu",
"project_tags_color_green": "Vert",
"project_tags_color_yellow": "Jaune",
"project_tags_color_orange": "Orange",
"project_tags_color_red": "Rouge",
"project_tags_color_pink": "Rose",
"project_tags_search": "Rechercher ou créer un tag…",
"project_tags_defined_in_compose": "Défini dans Compose",
"common_subnet": "Sous-réseau",
"common_shell": "Terminal",
"common_ports": "Ports",
"common_type": "Type de texte",
"common_environment_variables": "Variables d'environnement",
"common_always": "Toujours",
"common_working_directory": "Répertoire de travail",
"common_remove_selected": "Supprimer la sélection",
"sync_environment_success": "Environnement synchronisé avec succès",
"sync_environment_failed": "Échec de la synchronisation de l'environnement",
"common_gateway": "Passerelle",
"common_driver_required": "Le chauffeur est requis",
"common_command": "Commandes",
"common_args": "Arguments",
"common_advanced": "Avancé",
"common_version": "Version",
"common_cpus": "Processeurs",
"common_basic": "Basique",
"common_architecture": "Architecture",
"common_port_mappings": "Mappages de port",
"common_exposed_ports": "Ports exposés",
"common_open_menu": "Ouvrir le menu",
"common_more_actions": "Autres actions",
"lifecycle": "Cycle de vie",
"deploy": "Déployer",
"manage": "Gérer",
"danger_zone": "Zone dangereuse",
"pull_and_watch_output": "Extraction et affichage des résultats",
"common_more": "En savoir plus",
"common_more_pages": "Plus de pages",
"common_actions": "Actions",
"common_inspect": "Inspecter",
"common_view": "Afficher",
"common_scope": "Étendue",
"common_mountpoint": "Point de montage",
"common_labels": "Étiquettes",
"label_filter_hint": "clé ou clé=valeur",
"common_driver_options": "Options du pilote",
"common_back_to": "Retour à {resource}",
"common_back": "Retour",
"common_refresh_failed": "Échec de l'actualisation de {resource}",
"common_not_found_title": "{resource} Introuvable",
"common_not_found_description": "La requête {resource} est introuvable ou n’est plus disponible.",
"common_username": "Nom d'utilisateur",
"common_display_name": "Nom d'affichage",
"common_email": "Courrier électronique",
"common_role": "Rôle",
"common_edit": "Modifier",
"common_delete": "Supprimer",
"common_admin": "Admin",
"common_user": "Utilisateur",
"common_description": "Description",
"common_no_description": "Aucune description fournie",
"common_verified": "Vérifié",
"common_no_default_value": "Aucune valeur par défaut",
"common_view_details": "Voir les détails",
"common_yes": "Oui",
"common_no": "Non",
"common_na": "N/A",
"common_default": "par défaut",
"common_cancel": "Annuler",
"common_dismiss": "Refuser",
"common_confirm": "Confirmer",
"common_image": "Image",
"common_state": "Statut",
"common_start": "Démarrer",
"common_restart": "Redémarrer",
"common_stop": "Arrêter",
"common_pause": "Mettre en pause",
"common_unpause": "Reprendre la lecture",
"common_kill": "Tuer",
"common_up": "Haut",
"watch_output": "Voir la sortie",
"watch_close_confirm_title": "Arrêter le projet ?",
"watch_close_confirm_message": "Vous êtes connecté à la sortie en direct de ce projet. La fermeture de cette fenêtre entraînera l'arrêt du projet et de tous ses conteneurs.",
"common_down": "Arrêter",
"common_retry": "Réessayer",
"common_autoscroll": "Auto-scroll",
"common_live": "En direct",
"common_rw": "RW",
"common_ro": "RO",
"common_save": "Enregistrer",
"common_saving": "Enregistrement en cours…",
"common_clear": "Clear",
"common_error_details": "Détails de l'erreur",
"common_view_all": "Tout Afficher",
"common_password": "Mot de passe",
"common_passkey": "Clé d’accès",
"common_oidc": "OIDC",
"common_author": "Auteur",
"common_working_dir": "Répertoire de travail",
"common_docker_version": "Version Docker",
"common_docker_compose": "Composition Docker",
"common_view_on_github": "Voir sur GitHub",
"common_loading": "Chargement…",
"common_enabled": "Activé",
"common_disabled": "Désactivé",
"common_available": "Disponible",
"common_unavailable": "Indisponible",
"common_click_to_select": "Cliquez pour sélectionner",
"common_error": "Erreur",
"common_enable": "Activer",
"common_disable": "Désactiver",
"common_current": "Actuel",
"common_online": "En ligne",
"common_standby": "En attente",
"common_offline": "Hors ligne",
"common_copy": "Copier",
"common_copied": "Copié dans le presse-papiers",
"common_copy_failed": "Échec de la copie",
"common_load_failed": "Échec du chargement {resource}",
"common_search_failed": "Échec de la recherche",
"vuln_image_filter_options": "options de filtrage d'images",
"common_copy_json": "Copier le JSON",
"common_close": "Fermer",
"common_invalid_email": "Doit être une adresse e-mail valide",
"common_select_option": "Sélectionner une option",
"common_sort_by": "Trier par",
"common_no_results_found": "Aucun résultat trouvé.",
"common_no_results_hint": "Essayez de modifier votre recherche ou vos filtres.",
"common_clear_filters": "Effacer les filtres",
"common_search": "Rechercher…",
"common_usage": "Usage",
"common_reset": "Réinitialiser",
"common_previous": "Précédent",
"common_next": "Suivant",
"pagination_showing": "Affichage de {from} à {to} sur {total}",
"common_unsaved_changes": "Modifications non enregistrées",
"common_all_changes_saved": "Toutes les modifications ont été enregistrées",
"common_remove_selected_count": "Supprimer la sélection ({count})",
"common_toggle_columns": "Afficher/Masquer les colonnes",
"common_resize_panels": "Redimensionner les panneaux",
"common_show_left_panel": "Afficher le panneau de gauche",
"common_show_right_panel": "Afficher le panneau de droite",
"common_select": "Sélectionner",
"common_select_all": "Tout sélectionner",
"common_select_row": "Sélectionner la ligne",
"common_showing_of_total": "Affichage de {shown} sur {total} élément(s).",
"table_pagination_bottom": "Pagination du tableau inférieur",
"table_expand_row": "Développer la ligne",
"table_collapse_row": "Réduire la ligne",
"table_group_items": "{count} article(s)",
"common_rows_per_page": "Lignes par page",
"common_all": "Tous",
"common_go_first_page": "Aller à la première page",
"common_go_prev_page": "Aller à la page précédente",
"common_go_next_page": "Aller à la page suivante",
"common_go_last_page": "Aller à la dernière page",
"common_page_of": "Page {page} sur {total}",
"common_sort_asc": "Asc",
"common_sort_desc": "Desc",
"common_hide": "Masquer",
"common_processing": "Traitement de…",
"common_loading_label": "Chargement - {label}",
"common_create": "Créer",
"common_logs": "Journaux",
"common_download": "Télécharger",
"common_parsed": "Parsé",
"common_raw": "Brute",
"common_select_locale": "Sélectionner la langue",
"common_show": "Afficher",
"common_registry": "Registre",
"common_token": "Jeton",
"common_token_placeholder": "Votre jeton d'accès",
"common_keep_placeholder": "Laisser vide pour conserver la valeur actuelle",
"common_toggle_theme": "Changer le thème",
"common_unpin_sidebar": "Désépingler la barre latérale",
"common_pin_sidebar": "Épingler la barre latérale",
"log_auto_scroll_tooltip": "Maintient la vue sur les lignes de journal les plus récentes pendant que de nouvelles entrées arrivent.",
"log_auto_start_tooltip": "Lance automatiquement la diffusion des journaux lorsque vous ouvrez ce panneau.",
"log_parsed_mode_tooltip": "Affiche les journaux structurés sous forme analysée lorsqu'ils sont disponibles. Désactivez-la pour voir le texte brut original.",
"log_stream_labels": "Étiquettes de flux",
"log_stream_labels_tooltip": "Affiche STDOUT et STDERR sous forme de texte sur chaque ligne. Désactivez cette option pour afficher à la place un point vert pour STDOUT et un carré rouge pour STDERR.",
"log_timestamps": "Horodatages",
"log_timestamps_tooltip": "Afficher les horodatages à côté des entrées du journal.",
"log_download_tooltip": "Télécharge toutes les lignes de journal que Docker conserve encore pour ce conteneur, en ignorant les paramètres « search », « tail » et « parsed ».",
"common_logout": "Déconnexion",
"common_redeploy": "Redéployer",
"common_redeploy_disabled_arcane_self": "Géré par Arcane ; utilisez Paramètres > Mises à jour.",
"common_use_template": "Utiliser le modèle",
"maintenance": "Maintenance",
"prune_options_title": "Options de taille",
"prune_options_description": "Ces options définissent le comportement par défaut de l'élagage. Le travail d'élagage planifié les utilise et les actions d'élagage du tableau de bord peuvent les remplacer à chaque exécution.",
"scheduled_prune_containers_description": "Choisissez d'ignorer, d'élaguer les conteneurs arrêtés ou d'élaguer les conteneurs plus anciens qu'un certain seuil.",
"scheduled_prune_images_description": "Choisissez d'élaguer les images pendantes, toutes les images inutilisées ou seulement les anciennes images inutilisées.",
"scheduled_prune_volumes_description": "Choisissez d'élaguer uniquement les volumes anonymes ou tous les volumes inutilisés.",
"scheduled_prune_volumes_warning": "Attention : cela peut supprimer des données importantes. N'activez cette option que si vous êtes sûr de vous.",
"scheduled_prune_networks_description": "Choisissez d'élaguer les réseaux inutilisés immédiatement ou uniquement les réseaux inutilisés les plus anciens.",
"scheduled_prune_build_cache_description": "Choisissez d'élaguer le cache de construction inutilisé, tout le cache de construction ou seulement les entrées de cache les plus anciennes.",
"prune_mode_older_than": "Plus vieux que",
"prune_volumes_mode_anonymous": "Anonyme seulement",
"prune_build_cache_mode_unused": "Non utilisé seulement",
"prune_build_cache_mode_all": "Tous les caches",
"prune_duration_unit_minutes": "Procès-verbal",
"prune_duration_unit_hours": "Heures",
"prune_duration_unit_days": "Jours",
"prune_duration_help": "Les valeurs de durée sont stockées à l'aide de filtres temporels compatibles avec Docker, tels que 30m, 24h ou 168h.",
"prune_duration_placeholder": "24",
"prune_images_dialog_description": "Choisissez l'agressivité avec laquelle Arcane doit élaguer les images Docker inutilisées.",
"auto_update_exclude_description": "Sélectionnez les conteneurs qui ne doivent pas être mis à jour automatiquement. Arcane continue de vérifier s'il existe des mises à jour pour ces conteneurs et d'envoyer des notifications.",
"auto_update_check_label_hint": "Pour désactiver la vérification des mises à jour et les notifications pour un conteneur, ajoutez-lui le libellé « {label}».",
"auto_update_delay_label": "Délai de mise à jour (heures)",
"auto_update_delay_description": "Nombre d'heures pendant lesquelles une nouvelle image doit être disponible, à compter du moment où Arcane la détecte pour la première fois, avant que la mise à jour automatique ne l'installe. La valeur 0 signifie une installation immédiate et les mises à jour manuelles ne sont jamais différées. Vous pouvez remplacer cette valeur pour chaque conteneur à l'aide de l'étiquette {label}.",
"auto_update_disabled_checks_continue": "Les vérifications de mises à jour et les notifications restent activées ; seule l'installation automatique est désactivée.",
"auto_update_title": "Mise à jour automatique",
"auto_update_enabled_toast": "Mise à jour automatique activée",
"auto_update_disabled_toast": "Mise à jour automatique désactivée",
"auto_update_failed": "Échec de la mise à jour du paramètre de mise à jour automatique",
"auto_update_controlled_by_label": "Contrôlé par l'étiquette Docker",
"auto_update_controlled_by_label_checks_continue": "La mise à jour automatique est gérée par une étiquette Docker. Les vérifications de mise à jour se poursuivent ; pour les interrompre, ajoutez l'étiquette {label}.",
"auto_update_status_unavailable": "Le statut de mise à jour automatique n'est pas disponible car l'agent de cet environnement ne le signale pas. Mettez à jour l'agent pour pouvoir le gérer ici.",
"excluded_containers": "Conteneurs exclus",
"auto_heal_exclude_description": "Sélectionnez les conteneurs à exclure de la surveillance auto-réparatrice.",
"auto_heal_max_restarts_label": "Nombre maximum de redémarrages",
"auto_heal_max_restarts_description": "Nombre maximum de redémarrages automatiques par conteneur dans la fenêtre de redémarrage.",
"auto_heal_restart_window_label": "Fenêtre de redémarrage (minutes)",
"auto_heal_restart_window_description": "Fenêtre de temps en minutes pour compter les redémarrages automatiques. Réinitialisation après cette période.",
"common_action_creating": "Création en cours…",
"common_action_starting": "Démarrage…",
"common_action_stopping": "Arrêt…",
"common_action_pulling": "En cours de téléchargement…",
"common_action_checking": "Vérification…",
"common_action_pruning": "Nettoyage…",
"common_action_deploying": "Déploiement…",
"common_action_downloading": "Téléchargement…",
"common_action_restarting": "Redémarrage…",
"common_action_pausing": "Mise en pause d'…",
"common_action_unpausing": "Reprise de la lecture d'…",
"common_action_killing": "« Killing »…",
"common_action_removing": "Suppression en cours…",
"common_action_updating": "Mise à jour de…",
"common_action_redeploying": "Redéploiement…",
"common_action_inspecting": "Inspection…",
"common_action_confirming": "Confirmation en cours…",
"common_action_cancelling": "Annulation…",
"common_action_fetching_logs": "Récupération en cours…",
"common_action_failed": "Action échouée",
"common_action_failed_with_type": "Échec de {action} {type}",
"common_create_success": "{resource} créée avec succès",
"common_create_failed": "Impossible de créer {resource}",
"common_update_success": "{resource} mise à jour avec succès",
"common_update_failed": "Impossible de mettre à jour {resource}",
"common_delete_success": "{resource} supprimée avec succès",
"common_delete_failed": "Échec de la suppression de {resource}",
"common_remove_success": "{resource} supprimée avec succès",
"common_remove_failed": "Impossible de supprimer {resource}",
"common_bulk_remove_success": "{count} {resource} supprimé avec succès",
"common_bulk_remove_failed": "Impossible de supprimer {count} {resource}",
"common_bulk_remove_partial": "Suppression de {success} sur {total} {resource}. {failed} a échoué.",
"common_bulk_delete_success": "Supprimé avec succès {count}{resource}",
"common_bulk_delete_failed": "Impossible de supprimer {count} {resource}",
"common_bulk_delete_partial": "Suppression de {success} sur {total} {resource}. {failed} a échoué.",
"common_delete_title": "Supprimer {resource}",
"common_delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {resource}? Cette action ne peut pas être annulée.",
"common_remove_title": "Supprimer {resource}",
"common_remove_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {resource}? Cette action ne peut pas être annulée.",
"common_confirm_removal_title": "Confirmer la suppression",
"common_confirm_removal_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette {type}? Cette action est DESTRUCTIVE et ne peut pas être annulée.",
"common_confirm_destroy_message": "Êtes-vous sûr de vouloir détruire cette {type}? Cette action est DESTRUCTIVE et supprimera les ressources associées et ne pourra pas être annulée.",
"common_confirm_redeploy_title": "Confirmer le redéploiement",
"common_confirm_redeploy_message": "Êtes-vous sûr de vouloir redéployer ce projet ? Cette opération va récupérer les dernières images et recréer tous les conteneurs dont l'image ou la configuration a changé. Après une mise à jour d'Arcane, le premier redéploiement peut recréer tous les conteneurs pendant que les résumés d'images sont réévalués.",
"container_confirm_redeploy_title": "Confirmer le redéploiement du conteneur",
"container_confirm_redeploy_message": "Êtes-vous sûr de vouloir redéployer ce conteneur ? Cette opération va récupérer la dernière image disponible et recréer le conteneur si son image ou sa configuration a changé.",
"container_redeploy_success": "Le conteneur a été redéployé avec succès.",
"container_redeploy_failed": "Échec du redéploiement du conteneur",
"confirm_remove_project_files_warning": "Cela supprimera les fichiers du projet du disque.",
"confirm_remove_volumes_warning": "Supprimer les volumes (Attention : les données seront perdues)",
"common_details_title": "Détails {resource}",
"common_details_description": "Informations de base sur cet {resource}",
"common_url_required": "L'URL est requise",
"common_username_required": "Le nom d'utilisateur est obligatoire",
"common_max_length": "{field} doit comporter au maximum {maxLength} caractères",
"common_name_required": "Le nom est requis",
"common_name_placeholder": "Entrez un nom",
"common_description_placeholder": "Entrez une description",
"common_enabled_description": "Activer ou désactiver cette ressource",
"common_auto_sync_description": "Synchronisation selon un calendrier défini.",
"common_select_placeholder": "Sélectionnez une option",
"common_edit_description": "Mettre à jour les détails de cette ressource",
"common_add_description": "Entrez les détails de la nouvelle ressource",
"common_save_changes": "Enregistrer les modifications",
"common_save_failed": "Échec de l'enregistrement",
"common_test_failed": "Échec du test : {resource}",
"common_test_success": "Test réussi : {resource}",
"common_refresh_success": "{resource} actualisé(e)",
"common_remove_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {resource}? Cette action ne peut pas être annulée.",
"common_required": "Ce champ est obligatoire",
"common_success": "Succès",
"common_failed": "Échec",
"common_pending": "En attente",
"common_active": "Actif",
"common_successful": "Succès",
"common_never": "Jamais",
"resource_repository": "dépôt",
"resource_repository_cap": "Dépôt",
"resource_sync": "synchroniser",
"resource_sync_cap": "Synchroniser",
"common_labels_description": "Étiquettes de métadonnées attachées à ce conteneur pour l'organisation et l'automatisation",
"common_create_button": "Créer {resource}",
"common_add_button": "Ajouter {resource}",
"common_field_required": "{field} est requis",
"common_copy_https_required": "La copie nécessite une connexion sécurisée (HTTPS)",
"resource_volume": "volume",
"resource_volume_cap": "Volume",
"resource_volumes_cap": "Volumes",
"resource_network": "réseau",
"resource_network_cap": "Réseau",
"resource_networks": "réseaux",
"resource_networks_cap": "Réseaux",
"resource_user": "utilisateur",
"resource_registry": "registre",
"resource_environment": "environnement",
"resource_environment_cap": "Environnement",
"resource_project": "projet",
"resource_container": "conteneur",
"resource_image": "image",
"resource_template": "gabarit",
"welcome_back": "Bon retour",
"auth_login_subtitle": "Connectez-vous pour gérer vos conteneurs",
"auth_tagline_line1": "Gestion moderne de Docker,",
"auth_tagline_line2": "Conçu pour tous.",
"auth_login_problem_title": "Problème de connexion",
"auth_failed_title": "Échec de l'authentification",
"auth_signing_out": "Déconnexion",
"auth_signing_out_description": "Mettre fin à votre session…",
"auth_logout_revocation_unconfirmed": "Vous avez été déconnecté de cet appareil, mais Arcane n'a pas pu confirmer que la session sur le serveur avait bien été révoquée.",
"auth_proxy_login_error": "Arcane n'a pas pu se connecter via le proxy inverse. Vérifiez qu'Arcane est accessible et que le proxy autorise les en-têtes d'authentification, puis réessayez.",
"auth_no_login_methods_title": "Aucune méthode de connexion configurée",
"auth_no_login_methods_description": "Aucune méthode de connexion n'est actuellement activée. Veuillez contacter un administrateur.",
"auth_username_placeholder": "Entrez votre nom d'utilisateur ou e-mail",
"auth_password_placeholder": "Entrez votre mot de passe",
"auth_credentials_required": "Veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe",
"auth_signing_in": "Connexion à…",
"auth_signin_button": "Se connecter à Arcane",
"auth_or_continue": "Ou continuer avec",
"auth_passkey_failed": "Échec de la connexion via la clé d'accès. Veuillez réessayer.",
"auth_passkey_cancelled": "La connexion via la clé d'accès a été annulée.",
"mobile_passkey_page_title": "Vérification de la clé d'accès",
"mobile_passkey_preparing_title": "Préparation de votre clé d'accès",
"mobile_passkey_preparing_description": "Vérification de cette requête sécurisée provenant d'Arcane Mobile.",
"mobile_passkey_title": "Continuer avec votre clé d'accès",
"mobile_passkey_description": "Confirmez votre identité pour continuer dans Arcane Mobile.",
"mobile_passkey_continue": "Continuer avec la clé d'accès",
"mobile_passkey_waiting": "En attente de votre clé d'accès…",
"mobile_passkey_private_key_notice": "Votre clé privée reste sur cet appareil.",
"mobile_passkey_returning_title": "Retour à Arcane Mobile",
"mobile_passkey_returning_description": "Votre réponse à la question de sécurité est prête.",
"mobile_passkey_error_title": "Demande de clé d'accès indisponible",
"mobile_passkey_error_description": "Retournez à Arcane Mobile pour lancer une nouvelle requête.",
"mobile_passkey_unable_to_continue": "Impossible de continuer",
"mobile_passkey_invalid_request": "Cette demande de clé d'accès n'est pas valide ou a expiré.",
"mobile_passkey_callback_failed": "Arcane Mobile ne s'est pas ouvert. Revenez à l'application et réessayez.",
"auth_mfa_title": "Vérifier votre identité",
"auth_mfa_description": "Veuillez effectuer la deuxième étape d'authentification pour continuer.",
"auth_mfa_use_passkey": "Utiliser la clé d'accès",
"auth_mfa_recovery_code": "Code de récupération",
"auth_mfa_recovery_code_placeholder": "Saisissez un code de récupération",
"auth_mfa_use_recovery_code": "Utiliser le code de récupération",
"auth_mfa_failed": "L'authentification multifactorielle a échoué. Veuillez réessayer.",
"auth_mfa_cancel": "Retour à la page de connexion",
"auth_processing_login": "Traitement de la connexion…",
"auth_processing_login_description": "Veuillez patienter pendant que nous finalisons votre authentification.",
"auth_authentication_error_title": "Erreur d'authentification",
"auth_redirecting_to_login": "Redirection vers la connexion…",
"auth_oidc_signin": "Se connecter avec un fournisseur OIDC",
"auth_oidc_invalid_response": "Un problème est survenu avec la réponse de connexion OIDC. Veuillez réessayer.",
"auth_oidc_misconfigured": "L'OIDC n'est pas configuré correctement sur le serveur. Veuillez contacter un administrateur.",
"auth_oidc_userinfo_failed": "Impossible de récupérer vos informations utilisateur depuis le fournisseur OIDC.",
"auth_oidc_missing_sub": "Votre fournisseur OIDC n'a pas renvoyé d'identifiant de sujet (sub).",
"auth_oidc_email_collision": "Un compte avec votre adresse e-mail existe déjà, mais il est lié à une autre identité OIDC. Veuillez contacter un administrateur.",
"auth_oidc_token_error": "Une erreur est survenue lors de l'obtention des jetons auprès du fournisseur OIDC.",
"auth_user_processing_failed": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre compte utilisateur.",
"auth_unexpected_error": "Une erreur inattendue est survenue. Veuillez réessayer.",
"auth_oidc_provider_error": "L'authentification a été annulée ou a échoué.",
"auth_oidc_signin_with": "Connectez-vous avec {provider}",
"auth_oidc_access_denied": "Accès refusé. Vous avez peut-être annulé la connexion ou vous manquez de permissions.",
"auth_oidc_invalid_request": "Requête d'authentification invalide. Veuillez réessayer.",
"auth_oidc_auth_failed": "L'authentification a échoué. Veuillez réessayer.",
"auth_oidc_state_mismatch": "La validation de sécurité a échoué. Veuillez vous reconnecter.",
"auth_oidc_session_expired": "La session d'authentification a expiré. Veuillez réessayer.",
"auth_oidc_user_info_missing": "L'authentification a réussi mais les informations utilisateur sont manquantes.",
"auth_oidc_callback_error": "Une erreur est survenue pendant l'authentification. Veuillez réessayer.",
"auth_oidc_network_error": "Erreur réseau pendant l'authentification. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.",
"auth_oidc_url_generation_failed": "Impossible de générer l'URL d'authentification. Veuillez réessayer ou contacter votre administrateur.",
"auth_oidc_init_failed": "Échec de l'initialisation de la connexion OIDC. Veuillez réessayer.",
"auth_oidc_redirecting_title": "Redirection vers Connexion…",
"auth_oidc_redirecting_description": "Veuillez patienter pendant que nous vous redirigeons vers votre fournisseur d'identité.",
"account_subtitle": "Gérer votre profil, votre mot de passe et vos sessions actives",
"account_profile_title": "Profil",
"account_profile_description": "Mettez à jour votre nom d'affichage et votre adresse e-mail",
"upload": "Téléverser",
"account_avatar_size_error": "La taille du fichier d'avatar ne doit pas dépasser {maxSizeMb} MB.",
"account_avatar_upload_success": "Photo de profil mise à jour",
"account_avatar_upload_failed": "Échec du téléchargement de la photo de profil",
"account_avatar_remove_success": "Photo de profil supprimée",
"account_avatar_remove_failed": "Échec de la suppression de la photo de profil",
"account_avatar_unsupported_file": "Utilisez une image au format PNG, JPEG ou WebP.",
"account_avatar_crop_title": "Recadrer la photo de profil",
"account_avatar_crop_description": "Choisissez la partie de l'image que vous souhaitez utiliser comme photo de profil.",
"account_avatar_crop_failed": "Échec du recadrage de la photo de profil",
"account_crop_photo": "Recadrer la photo",
"account_upload_photo": "Télécharger une photo",
"account_single_sign_on": "Compte d'authentification unique",
"account_local_account": "Compte local",
"account_last_login_prefix": "Dernière connexion",
"account_display_name_placeholder": "Votre nom",
"account_email_placeholder": "[email protected]",
"account_profile_managed_by_idp": "Les informations de profil sont gérées par votre fournisseur d'identité.",
"account_password_min_length": "Au moins 8 caractères",
"account_passwords_dont_match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"account_save_profile": "Enregistrer le profil",
"account_update_password": "Mettre à jour le mot de passe",
"account_api_keys_title": "Clés API",
"account_api_keys_description": "Jetons personnels pour l'accès programmatique",
"account_new_key": "Nouvelle clé",
"account_passkeys_title": "Clés d'accès",
"account_passkeys_description": "Connectez-vous en toute sécurité sans mot de passe",
"account_passkey_add": "Ajouter une clé d'accès",
"account_passkey_add_failed": "Impossible d'ajouter la clé d'accès",
"account_passkey_add_failed_description": "Arcane n'a pas pu vérifier l'enregistrement de la clé d'accès. Actualisez la page et réessayez.",
"account_passkey_unsupported": "Les clés d'accès nécessitent un navigateur compatible et une connexion HTTPS sécurisée.",
"account_passkey_load_failed": "Impossible de charger les paramètres de la clé d'accès",
"account_passkey_load_failed_description": "Actualisez la page et réessayez. Si le problème persiste, consultez les journaux du serveur Arcane.",
"account_passkey_request_failed_description": "Arcane n'a pas pu traiter la demande de clé d'accès. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, consultez les journaux du serveur Arcane.",
"account_passkey_name_required": "Saisissez un nom pour cette clé d'accès.",
"account_passkeys_empty": "Aucune clé d'accès n'est enregistrée",
"account_passkey_last_used": "Dernière utilisation le {date}",
"account_passkey_never_used": "Pas encore utilisé",
"account_passkey_rename": "Renommer",
"account_passkey_rename_failed": "Impossible de renommer la clé d'accès",
"account_passkey_delete": "Supprimer",
"account_passkey_delete_failed": "Impossible de supprimer la clé d'accès",
"account_passkey_deleted": "Clé d'accès supprimée",
"account_passkey_renamed": "Clé d'accès renommée",
"account_passkey_added": "Clé d'accès ajoutée",
"account_passkey_delete_title": "Supprimer la clé d'accès",
"account_passkey_delete_description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « {name} » ? Vous risquez de ne plus pouvoir vous connecter s'il s'agit de votre dernier moyen de connexion.",
"account_passkey_step_up_title": "Confirmer votre identité",
"account_passkey_step_up_description": "Veuillez vous authentifier à nouveau avant de modifier votre clé d'accès ou vos paramètres d'authentification multifactorielle.",
"account_passkey_step_up_passkey": "Continuer avec la clé d'accès",
"account_passkey_step_up_password": "Continuer avec le mot de passe",
"account_passkey_step_up_password_placeholder": "Saisissez votre mot de passe actuel",
"account_passkey_step_up_failed": "Impossible de vérifier votre identité. Veuillez réessayer.",
"account_passkey_step_up_unavailable": "Ce navigateur ne permet pas de vous réauthentifier : le compte ne dispose pas de mot de passe et aucune clé d'accès n'est disponible ici. Utilisez un appareil sur lequel est enregistrée l'une de vos clés d'accès, ou demandez à un administrateur d'exécuter la commande « arcane admin reset-mfa » pour votre compte.",
"account_passkey_mfa_title": "Authentification multifactorielle (MFA) par clé d'accès",
"account_passkey_mfa_description": "Après avoir saisi votre mot de passe ou vous être connecté via OIDC, Arcane vous demande une clé d'accès avant de vous autoriser l'accès.",
"account_passkey_mfa_requires_passkey": "Commencez par enregistrer une clé d'accès — ce sera la deuxième étape.",
"account_passkey_mfa_ready": "L'activation génère 10 codes de récupération à usage unique. Arcane les affiche une seule fois, juste après l'activation : conservez-les précieusement, car ils constituent le seul moyen de vous reconnecter si vous perdez votre clé d'accès.",
"account_passkey_mfa_enable": "Activer l'authentification multifactorielle (MFA)",
"account_passkey_mfa_enable_failed": "Impossible d'activer l'authentification multifactorielle",
"account_passkey_mfa_disable": "Désactiver l'authentification multifactorielle (MFA)",
"account_passkey_mfa_disable_failed": "Impossible de désactiver l'authentification multifactorielle",
"account_passkey_mfa_enabled": "MFA activé",
"account_passkey_mfa_disabled": "MFA désactivé",
"account_passkey_mfa_recovery_codes": "Codes de récupération",
"account_passkey_mfa_recovery_codes_description": "Conservez ces codes dans un endroit sûr. Chaque code ne peut être utilisé qu'une seule fois.",
"account_passkey_mfa_recovery_codes_remaining": "{count} codes de récupération restants",
"account_passkey_mfa_regenerate": "Régénérer les codes",
"account_passkey_mfa_regenerate_failed": "Impossible de régénérer les codes de récupération",
"account_passkey_mfa_codes_warning": "Ces codes ne s'affichent qu'une seule fois. Enregistrez-les avant de fermer ce message.",
"account_passkey_mfa_copy_codes": "Copier les codes",
"account_passkey_mfa_codes_copied": "Codes de récupération copiés",
"account_passkey_mfa_disable_title": "Désactiver l'authentification multifactorielle par clé d'accès",
"account_passkey_mfa_disable_description": "La connexion n'aura besoin que de votre mot de passe ou de votre fournisseur OIDC. Vos codes de récupération restants sont supprimés et vos mots de passe restent enregistrés.",
"dashboard_title": "Tableau de bord",
"dashboard_greeting_morning": "Bonjour",
"dashboard_greeting_afternoon": "Bonjour",
"dashboard_greeting_evening": "Bonsoir",
"dashboard_greeting_with_name": "{greeting}, {name}",
"dashboard_greeting_without_name": "{greeting}",
"dashboard_action_items_title": "Tâches",
"dashboard_no_actionable_events": "Aucun événement à effectuer trouvé",
"dashboard_prune_failed": "Échec du nettoyage de {types}",
"dashboard_prune_success_one": "{types} a été nettoyé avec succès.",
"dashboard_prune_success_many": "{types} ont été nettoyés avec succès.",
"cpu_usage": "Utilisation du CPU",
"memory_usage": "Utilisation de la RAM",
"dashboard_meter_disk": "Utilisation du disque",
"dashboard_meter_gpu": "Utilisation du GPU",
"dashboard_meter_gpu_device": "appareil",
"dashboard_meter_gpu_devices": "appareils",
"manager": "Gestionnaire",
"dashboard_all_last_seen": "Dernière observation",
"activity": "Activité",
"dashboard_all_no_visible_environments": "Pas d'environnement visible",
"dashboard_all_no_containers": "Pas de conteneurs trouvés",
"dashboard_all_container_summary": "{running} En cours d'exécution - {stopped} Arrêté",
"dashboard_all_no_images": "Pas d'images suivies",
"dashboard_all_image_summary": "{inUse} En cours d'utilisation - {unused} Inutilisé",
"dashboard_all_podman_environments": "{count} Environnements Podman",
"dashboard_all_no_volumes": "Aucun volume trouvé",
"dashboard_all_volume_summary": "{inUse} En cours d'utilisation · {unused} Non utilisé",
"dashboard_updates_up_to_date": "Vous êtes à jour",
"dashboard_updates_checking": "Vérification des mises à jour des images…",
"dashboard_updates_available_label": "Mises à jour des images disponibles",
"dashboard_all_environment_unavailable_title": "Environnement indisponible",
"dashboard_all_environment_unavailable_description": "Cet environnement est hors ligne, en attente ou inaccessible pour le moment.",
"dashboard_all_summary_unavailable": "Le résumé environnemental n'est pas disponible. {error}",
"dashboard_all_agent_incompatible": "L'agent utilise une ancienne version d'Arcane et ne peut pas transmettre les données du tableau de bord — mettez à jour l'agent.",
"stats_unavailable": "Statistiques en direct indisponibles",
"stats_stale": "Les statistiques en direct ne se mettent pas à jour",
"containers": "Conteneurs",
"containers_subtitle": "Voir et gérer vos conteneurs",
"containers_recent": "Conteneurs récents",
"containers_showing_of_total": "Affichage de {shown} sur {total} conteneurs",
"containers_create_failed": "Échec de la création du conteneur",
"containers_start_failed": "Échec du démarrage du conteneur",
"containers_start_success": "Conteneur démarré avec succès",
"containers_stop_failed": "Échec de l'arrêt du conteneur",
"containers_stop_success": "Conteneur arrêté avec succès",
"containers_restart_failed": "Échec du redémarrage du conteneur",
"containers_restart_success": "Conteneur redémarré avec succès",
"containers_pause_failed": "Impossible de mettre le conteneur en pause",
"containers_pause_success": "Le conteneur a été mis en pause avec succès",
"containers_unpause_failed": "Échec de la reprise du conteneur",
"containers_unpause_success": "La reprise du conteneur s'est déroulée avec succès",
"containers_kill_title": "Supprimer «{name}»",
"containers_kill_description": "Envoie un signal au processus principal du conteneur. Le conteneur n'est pas supprimé.",
"containers_kill_signal_label": "Signal",
"containers_kill_confirm": "Fermer le conteneur",
"containers_kill_failed": "Échec de la fermeture du conteneur «{name}»",
"containers_kill_success": "Signal envoyé au conteneur «{name}»",
"containers_commit_title": "Valider «{name}»",
"containers_commit_description": "Créer une nouvelle image à partir du système de fichiers actuel de ce conteneur.",
"containers_commit_registry_note": "Cela permet uniquement de créer une image Docker locale. L'image n'est pas publiée dans un registre.",
"containers_commit_comment_placeholder": "Instantané avant la mise à niveau",
"arcane_placeholder": "Arcane",
"containers_commit_no_pause": "Ne mettez pas le conteneur en pause pendant la validation",
"containers_commit_failed": "Échec de la validation du conteneur «{name}»",
"containers_commit_success": "Image créée {imageId}",
"containers_check_updates": "Mettre à jour les conteneurs",
"containers_check_updates_failed": "Échec de la vérification des mises à jour des conteneurs",
"containers_resource_sort_unsupported": "Le tri en fonction de l'utilisation du processeur ou de la mémoire nécessite un agent plus récent pour cet environnement. Mettez à jour l'agent afin de pouvoir trier les données en fonction de l'utilisation en temps réel des ressources.",
"containers_resource_refresh_failed": "Échec de l'actualisation automatique : {message}",
"update_container": "Mettre à jour le conteneur",
"standalone_containers": "Conteneurs autonomes",
"wrap_text": "Justification du texte",
"dashboard_view_cards": "Affichage sous forme de fiches",
"dashboard_view_table": "Affichage sous forme de tableau",
"images_updates_count": "{updated} images sur {total} ont des mises à jour",
"images_not_pulled_count": "{notPulled} images sur {total} non récupérées",
"containers_update_confirm_message": "Cela permettra de récupérer la dernière image et d'appliquer la mise à jour appropriée pour \"{name}\". Voulez-vous continuer ?",
"containers_update_pulling_image": "Récupération de la dernière image...",
"containers_update_accepted": "La mise à jour du conteneur «{name} » a commencé.",
"containers_update_accept_failed": "Impossible de valider la demande de mise à jour pour le conteneur «{name}»",
"containers_update_success": "Le conteneur \"{name}\" a été mis à jour avec succès",
"containers_update_failed": "Impossible de mettre à jour le conteneur \"{name}\"",
"containers_update_skipped": "Le conteneur «{name}» n'a pas été mis à jour",
"containers_update_skipped_no_reason": "Le programme de mise à jour a ignoré ce conteneur sans donner de raison.",
"containers_remove_confirm_title": "Confirmer la suppression du conteneur",
"containers_remove_confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce conteneur ? Cette action est irréversible.",
"containers_remove_force_label": "Forcer la suppression (kill du conteneur s'il est en cours)",
"containers_remove_volumes_label": "Supprimer les volumes du conteneur",
"containers_remove_failed": "Impossible de supprimer le conteneur",
"containers_remove_success": "Conteneur supprimé avec succès",
"containers_action_error": "Une erreur est survenue lors de l'exécution de l'action",
"containers_bulk_start": "Démarrer ({count})",
"containers_bulk_stop": "Arrêter ({count})",
"containers_bulk_restart": "Redémarrer ({count})",
"containers_bulk_remove": "Supprimer ({count})",
"containers_bulk_convert": "Convertir en mode « Compose » ({count})",
"remove_original_containers": "Supprimer le(s) conteneur(s) d'origine après la création",
"convert_create_message": "Ce projet a été généré à partir d'un ou plusieurs conteneurs existants. Les conteneurs d'origine continuent de fonctionner tant que vous ne les supprimez pas. Leur suppression intervient immédiatement après la création du projet, avant son déploiement, et ne peut pas être annulée.",
"experimental_features": "Fonctionnalités expérimentales",
"experimental_features_description": "Activer des fonctionnalités susceptibles d'être modifiées ou supprimées dans les prochaines versions",
"development_branding": "Développement de l'image de marque",
"development_branding_description": "Afficher l'icône de développement à la place du logo Arcane standard dans cette version",
"containers_bulk_start_confirm_title": "Démarrer {count} Conteneur(s)",
"containers_bulk_start_confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir démarrer {count} conteneur(s) ?",
"containers_bulk_stop_confirm_title": "Arrêter {count} conteneur(s)",
"containers_bulk_stop_confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter {count} conteneur(s) ?",
"containers_bulk_restart_confirm_title": "Redémarrer {count} conteneur(s)",
"containers_bulk_restart_confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer {count} conteneur(s) ?",
"containers_bulk_remove_confirm_title": "Supprimer {count} conteneur(s)",
"containers_bulk_remove_confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {count} conteneur(s) ? Cette action ne peut pas être annulée.",
"containers_bulk_start_success": "Démarrage avec succès de {count} conteneur(s)",
"containers_bulk_start_partial": "{success} sur {total} conteneur(s) démarré(s). {failed} ont échoué(s).",
"containers_bulk_stop_success": "{count} conteneur(s) arrêté(s) avec succès",
"containers_bulk_stop_partial": "{success} conteneur(s) sur {total} arrêté(s). {failed} échec(s).",
"containers_bulk_restart_success": "{count} conteneur(s) redémarré(s) avec succès",
"containers_bulk_restart_partial": "{success} conteneur(s) sur {total} redémarré(s). {failed} échec(s).",
"containers_bulk_remove_success": "{count} conteneur(s) supprimé(s) avec succès",
"containers_bulk_remove_partial": "{success} conteneur(s) sur {total} supprimé(s). {failed} échec(s).",
"containers_bulk_update": "Mise à jour ({count})",
"containers_bulk_update_confirm_title": "Mise à jour {count} Conteneur(s)",
"containers_bulk_update_confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour le(s) conteneur(s) « {count} » ?",
"containers_bulk_update_filtered_confirm_message": "Seuls les conteneurs {filteredCount} sur {totalCount} peuvent faire l'objet de mises à jour. Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour le(s) conteneur(s) {filteredCount} ?",
"containers_bulk_update_success": "Mise à jour réussie du ou des conteneurs « {count}»",
"containers_bulk_update_accepted": "Lancement des mises à jour pour le(s) conteneur(s) « {count}»",
"containers_bulk_update_accept_failed": "Impossible de valider les demandes de mise à jour du conteneur",
"containers_bulk_update_accept_partial": "Lancement de {success} des mises à jour de conteneurs de {total} . {failed} n'a pas pu démarrer.",
"containers_bulk_update_partial": "Mise à jour de {success} du ou des conteneurs {total} . {failed} a échoué.",
"containers_bulk_update_failed": "Échec de la mise à jour des conteneurs",
"containers_group_by_project": "Grouper par projet",
"containers_nav_metrics": "Metrics",
"storage": "Stockage",
"connection_edge": "Connexion et Edge",
"storage_limits": "Stockage et Limites",
"directories_storage_paths": "Répertoires et chemins d'accès",
"directories_storage_paths_description": "Emplacements dans le système de fichiers utilisés par cet environnement pour les projets, les modèles et les indicateurs d'utilisation du disque.",
"sync_upload_limits": "Synchronisation et limites de téléchargement",
"sync_upload_limits_description": "Taille maximale des images à télécharger et limites de synchronisation Git pour cet environnement.",
"containers_nav_healthcheck": "Bilan de santé",
"health_status_description": "État actuel du contrôle de santé rapporté par Docker",
"health_configuration": "Configuration du contrôle de santé",
"health_configuration_description": "Commande de sonde et timing configurés pour ce conteneur",
"health_test_command": "Commande de test",
"health_interval": "Intervalle",
"health_timeout": "Délai d'attente",
"health_retries": "Tentatives",
"health_retries_remaining": "Nombre de tentatives restantes",
"health_start_period": "Période de démarrage",
"health_start_interval": "Intervalle de départ",
"health_failing_streak": "La série d'échecs",
"health_next_check": "Contrôle suivant",
"health_next_check_running_now": "En cours d'exécution",
"health_recent_probes": "Sondes récentes",
"health_recent_probes_description": "Résultats les plus récents de la sonde du bilan de santé, le plus récent en premier",
"health_no_probes_yet": "Aucune sonde n'a encore été lancée",
"health_inherit_from_image": "Héritée de l'image",
"health_disabled_in_image": "Contrôle de santé désactivé",
"health_exit_code": "Code de sortie",
"containers_ip_address": "Adresse IP",
"containers_mac_address": "Adresse MAC",
"containers_aliases": "Aliases",
"containers_resource_metrics": "Mesures de ressources",
"containers_resource_metrics_description": "Métriques de performance en temps réel et utilisation des ressources",
"containers_network_io": "E/S réseau",
"containers_network_received": "Received",
"containers_network_transmitted": "Transmitted",
"containers_block_io": "E/S bloc",
"containers_block_io_read": "Lecture",
"containers_block_io_write": "Écriture",
"containers_process_count": "Nombre de processus :",
"containers_stats_unavailable": "Le conteneur n'est pas en cours d'exécution. Statistiques indisponibles.",
"containers_stats_loading": "Chargement des statistiques…",
"containers_stats_online_cpus": "CPUs en ligne",
"containers_stats_cache": "Cache",
"inactive": "Inactif",
"runtime": "Durée",
"execution": "Exécution",
"containers_stats_packets": "paquets",
"containers_stats_network_interfaces": "Interfaces réseau",
"containers_stats_errors": "Erreurs",
"containers_stats_dropped": "Abandonné",
"containers_stats_memory_details": "Détails de la mémoire",
"containers_stats_memory_rss": "Flux RSS",
"containers_stats_memory_active_file": "Fichier actif",
"containers_stats_memory_inactive_file": "Fichier inactif",
"containers_stats_memory_page_faults": "Défauts de page",
"containers_stats_memory_major_faults": "Défaillances majeures",
"containers_stats_cpu_details": "Détails du CPU",
"containers_stats_cpu_limit": "Limite du CPU",
"containers_stats_cpu_unit_singular": "UC",
"containers_stats_cpu_user_mode": "Mode utilisateur",
"containers_stats_cpu_kernel_mode": "Mode Kernel",
"containers_stats_cpu_throttled_periods": "Périodes réduites",
"containers_stats_cpu_throttled_time": "Temps limité",
"containers_logs_title": "Journaux du conteneur",
"containers_logs_description": "Journaux du conteneur en temps réel",
"containers_env_vars_description": "Variables d'environnement d'exécution pour votre conteneur",
"containers_no_env_vars": "Aucune variable d'environnement",
"containers_no_ports": "Aucun port",
"containers_hide_unexposed_ports": "Cacher les ports non exposés",
"containers_show_fewer_ports": "Afficher moins de ports",
"containers_show_more_ports": "Afficher {count} plus de ports",
"containers_no_labels_defined": "Aucun label défini",
"containers_labels_description": "Entrez les labels comme des paires clé=valeur, un par ligne",
"containers_networks_description": "Interfaces réseau et configuration de connectivité pour ce conteneur",
"containers_no_networks_connected": "Aucun réseau connecté",
"containers_storage_title": "Stockage & Volumes",
"containers_storage_description": "Montage du volume et configuration du stockage pour les données persistantes",
"containers_mount_type_tmpfs": "Système de fichiers temporaire (tmpfs)",
"containers_mount_type_volume": "Volume Docker",
"containers_mount_type_bind": "Dossier hôte (Bind mount)",
"containers_mount_label_container": "Container:",
"containers_mount_label_volume": "Volume:",
"containers_mount_label_host": "Host:",
"containers_mount_label_source": "Source:",
"containers_no_mounts_configured": "Aucun volume ou point de montage configuré",
"containers_inspect_title": "Inspecter à l'état brut",
"containers_inspect_description": "Sortie JSON complète de l'inspection du conteneur docker",
"container": "Conteneur",
"container_name_required": "Le nom du conteneur est requis",
"image_is_required": "L'image est requise",
"create_container_title": "Créer un conteneur",
"create_container_description": "Configurer et créer un nouveau conteneur Docker",
"container_name_label": "Nom du conteneur",
"container_name_placeholder": "mon-conteneur",
"container_name_description": "Nom unique pour le conteneur",
"nginx_latest_placeholder": "nginx:latest",
"container_image_description": "Image Docker à utiliser pour le conteneur",
"container_command_placeholder": "/fr/bin/bash",
"container_command_description": "Remplacer la commande par défaut",
"app_placeholder": "/app",
"container_working_directory_description": "Définir le répertoire de travail à l'intérieur du conteneur",
"container_user_placeholder": "1000:1000 ou nom d'utilisateur",
"container_user_description": "Utilisateur sous lequel exécuter le conteneur",
"container_hostname_placeholder": "mon-nom-d-hôte",
"container_hostname_invalid": "Saisissez un nom d'hôte valide",
"container_domain_label": "Nom de domaine",
"container_domain_placeholder": "example.com",
"container_compose_gitops_managed_title": "GitOps Managed - Lecture seule",
"container_compose_gitops_managed_description": "Ce projet est géré par GitOps ({provider}). Le fichier compose est en lecture seule et ne peut être modifié que via votre dépôt Git.",
"container_compose_editing_info": "Modification de {file} pour le projet {project}. Ce conteneur fonctionne en tant que service {service}.",
"container_compose_viewing_info": "Visualisation de {file} pour le projet {project}. Ce conteneur fonctionne en tant que service {service}.",
"container_compose_save_success": "Fichier de composition enregistré avec succès",
"container_compose_save_failed": "Échec de l'enregistrement du fichier de composition",
"container_compose_view_project": "Voir le projet",
"compose_editor_editing_info": "Modification de {file} pour le projet {project}",
"compose_editor_viewing_info": "Visualisation de {file} pour le projet {project}",
"compose_editor_toggle_outline": "Afficher le contour de l'écran",
"compose_editor_toggle_diff": "Afficher les différences",
"compose_editor_command_palette": "Palette de commandes",
"compose_editor_resize_files_panel": "Redimensionner le panneau des fichiers de projet",
"compose_editor_resize_compose_env": "Redimensionner les éditeurs compose et env",
"editor_errors": "erreurs",
"editor_warnings": "avertissements",
"editor_schema": "Schéma",
"editor_line": "Ln",
"editor_column": "Col",
"compose": "Compose",
"tabs_network_security": "Réseau & Sécurité",
"io_settings_title": "Paramètres d'E/S",
"io_attach_stdout": "Connecter stdout",
"io_attach_stderr": "Attacher stderr",
"io_attach_stdin": "Attacher stdin",
"io_allocate_tty": "Allouer un TTY",
"io_open_stdin": "Ouvrir stdin",
"io_stdin_once": "Stdin une fois",
"env_dynamic_title": "Variables d'environnement dynamiques",
"env_text_placeholder": "KEY=valeur\nANOTHER_KEY=unother_value",
"env_text_description": "Entrez les variables d'environnement au format KEY=valeur, une par ligne",
"host": "Hôte",
"port_configuration_title": "Configuration des ports",
"exposed_ports_placeholder": "80/tcp, 443/tcp",
"exposed_ports_description": "Liste séparée par des virgules des ports à exposer",
"publish_all_ports_label": "Publier tous les ports exposés",
"volume_mounts_title": "Montages de volumes",
"add_volume_mount_button": "Ajouter un montage de volume",
"read_only_label": "Lecture seule",
"text_format": "Format du texte",
"volumes_text_placeholder": "/hôte/chemin:/conteneur/chemin\nvolume_nom:/conteneur/chemin:ro",
"volumes_text_description": "Entrez les montages de volume au format host:container ou host:container:ro, un par ligne",
"network_settings_title": "Paramètres réseau",
"disable_network_label": "Désactiver le réseau",
"security_settings_title": "Paramètres de sécurité",
"privileged_label": "Mode Privilège",
"readonly_rootfs_label": "Système de fichiers racine en lecture seule",
"auto_remove_label": "Supprimer automatiquement le conteneur à l'arrêt",
"restart_policy_label": "Politique de confidentialité",
"restart_policy_description": "Quand redémarrer le conteneur",
"restart_policy_unless_stopped": "Unless Stopped",
"restart_policy_on_failure": "On Failure",
"max_retry_label": "Nombre maximum de tentatives",
"max_retry_placeholder": "3",
"max_retry_description": "Nombre maximum de tentatives pour la politique d'échec",
"images": "Images",
"images_subtitle": "Voir et gérer vos images Docker",
"images_total": "Images au total",
"images_total_size": "Taille totale",
"images_top_largest": "Top 5 des plus grosses images",
"images_showing_of_total": "Affichage de {shown} sur {total} images",
"pull": "Télécharger",
"images_pull_image": "Télécharger (Pull) une image",
"images_upload_image": "Télécharger une image",
"images_check_updates": "Vérifier les mises à jour",
"images_prune_unused": "Nettoyer les images inutilisées",
"images_prune_failed": "Échec du nettoyage des images",
"images_pruned_success": "Images nettoyées avec succès",
"images_prune_confirm_title": "Nettoyer les images inutilisées",
"images_prune_confirm_description": "Supprimez les images Docker inutilisées pour récupérer de l'espace disque. Les images référencées par un conteneur ne seront pas supprimées.",
"prune_images": "Purger les images",
"images_update_check_completed": "Vérification des mises à jour terminée",
"images_update_check_failed": "Échec de la vérification des mises à jour",
"images_remove_selected_title": "Supprimer {count} image(s)",
"images_remove_selected_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la ou les images sélectionnées ? Cette action est irréversible.",
"images_remove_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette image ? Cette action est irréversible.",
"images_remove_force_label": "Forcer le retrait",
"images_pull_no_tag": "Impossible de télécharger l'image sans tag de dépôt",
"images_untagged": "Sans tag",
"images_pinned_references": "Références épinglées",
"images_used_by": "Utilisé par",
"updates": "Mises à jour",
"updates_apply_success": "{updated} mise(s) à jour appliquée(s)",
"updates_apply_partial": "{updated} mise(s) à jour appliquée(s), {failed} échouée(s)",
"updates_apply_failed": "Échec de l'application de {failed} mise(s) à jour",
"updates_apply_all_failed": "Échec de l'application des mises à jour",
"updates_update_all_confirm_message": "Cette opération s'applique à toutes les mises à jour en attente sur cet hôte, y compris celles qui n'apparaissent pas sur la page actuelle. Si Arcane fait lui-même l'objet d'une mise à jour, il redémarrera pour effectuer cette mise à jour une fois que les autres mises à jour seront terminées. Voulez-vous continuer ?",
"updates_bulk_update": "Mise à jour ({count})",
"updates_bulk_update_confirm_title": "Mettre à jour {count} Ressource(s)",
"updates_bulk_update_confirm_message": "Cette opération récupère les dernières images et applique les mises à jour en attente pour {count} ressource(s) sélectionnée(s). Voulez-vous continuer ?",
"updates_bulk_update_success": "{count} ressource(s) mise(s) à jour",
"updates_bulk_update_partial": "{success} ressource(s) sur {total} mise(s) à jour, {failed} échouées",
"updates_bulk_update_failed": "Échec de la mise à jour des ressources sélectionnées",
"updates_disable_auto_update": "Désactiver les mises à jour automatiques",
"updates_enable_auto_update": "Activer les mises à jour automatiques",
"updates_auto_update_disabled": "Mises à jour automatiques désactivées",
"updates_disable_auto_update_description": "Désactivez l'installation automatique des mises à jour pour ce conteneur. Les vérifications de mises à jour et les notifications restent activées.",
"updates_update_confirm_message": "Cette opération permet de récupérer les dernières images et d'appliquer les mises à jour en attente pour «{name}». Voulez-vous continuer ?",
"tag": "Tag",
"images_tag_image": "Balise « Image »",
"images_tag_dialog_description": "Ajoutez une balise de dépôt à cette image.",
"images_tag_repository_placeholder": "registry.example.com/team/app",
"images_tag_repository_required": "Un référentiel est requis",
"images_tag_failed": "Échec de l'ajout d'une balise à l'image",
"images_tag_success": "L'image a été étiquetée avec succès",
"images_export": "Exporter",
"images_patch": "Correctif",
"patches": "Correctifs",
"security_fixable": "Réparable",
"security_no_fixable": "Aucune vulnérabilité pouvant être corrigée",
"security_last_scanned": "Dernière analyse",
"security_last_patch": "Dernier correctif",
"security_not_patched": "Non corrigé",
"security_nothing_to_patch": "La dernière analyse n'a pas trouvé de vulnérabilités corrigibles",
"security_local_image_unpatchable": "Image construite localement — reconstruisez-la pour mettre à jour ses paquets",
"vuln_show_ignored": "Afficher les éléments ignorés",
"vuln_ignored_badge": "Ignoré",
"vuln_export_csv": "Exporter au format CSV",
"vuln_exporting": "Exportation d'…",
"vuln_export_failed": "Échec de l'exportation des vulnérabilités",
"vuln_bulk_ignore_selected": "Ignorer la sélection ({count})",
"vuln_load_all_title": "Charger toutes les vulnérabilités ?",
"vuln_load_all_message": "Le chargement de toutes les vulnérabilités correspondantes à « {count} » peut nécessiter beaucoup de mémoire et ralentir votre navigateur. Voulez-vous continuer ?",
"vuln_load_all_confirm": "Tout charger",
"vuln_bulk_ignore_all_matching": "Ignorer toutes les occurrences ({count})",
"vuln_bulk_restore_selected": "Restaurer les éléments sélectionnés ({count})",
"vuln_bulk_restore_all_matching": "Restaurer tous les éléments correspondants ({count})",
"vuln_bulk_restore": "Restaurer",
"vuln_bulk_ignore_confirm_title": "Ignorer la ou les vulnérabilités de {count}",
"vuln_bulk_restore_confirm_title": "Restaurer la ou les vulnérabilités de « {count}»",
"vuln_bulk_ignore_selected_confirm_message": "Ignorer la ou les vulnérabilités sélectionnées sur {count} dans {environment}? Les résultats ignorés sont retirés de la liste active et du compteur du tableau de bord ; vous pouvez les restaurer à partir de la vue « Ignorés ».",
"vuln_bulk_ignore_all_matching_confirm_message": "Ignorer toutes les vulnérabilités de type « {count} » correspondant à la recherche et aux filtres actuels sur {environment}? Cela concerne toutes les pages, et pas seulement les lignes affichées ici.",
"vuln_bulk_restore_selected_confirm_message": "Restaurer les vulnérabilités ignorées sélectionnées sur {count} dans {environment}? Elles réapparaissent dans la liste active.",
"vuln_bulk_restore_all_matching_confirm_message": "Restaurer toutes les vulnérabilités ignorées répertoriées sur {count} et correspondant à la recherche et aux filtres actuels sur {environment}? Cela concerne toutes les pages, et pas seulement les lignes affichées ici.",
"vuln_bulk_ignore_success": "Vulnérabilité(s) « {count} » ignorée(s)",
"vuln_bulk_ignore_partial": "La ou les vulnérabilités de {success} sur {total} ont été ignorées. L'accès à {failed} a échoué.",
"vuln_bulk_ignore_failed": "Impossibilité de ne pas tenir compte des vulnérabilités",
"vuln_bulk_restore_success": "Correction d'une ou plusieurs vulnérabilités de « {count}»",
"vuln_bulk_restore_partial": "Restauration de la ou des vulnérabilités de {success} sur {total} . Échec de {failed}.",
"vuln_bulk_restore_failed": "Échec de la restauration des vulnérabilités",
"security_patched_ref": "Tag corrigé",
"security_fixable_after_patch": "{count} corrigibles",
"security_verify_scan_pending": "Vérification…",
"security_verify_failed": "Échec de la vérification",
"images_patch_started": "Correction de l'image ; le résultat sera tagué {patchedRef}",
"images_patch_failed": "Échec de la correction de l'image",
"images_details_title": "Détails de l'image",
"images_history_title": "Histoire",
"images_history_description": "Historique des calques de cette image.",
"images_history_loading": "Chargement de l'historique des images…",
"images_history_load_failed": "Impossible de charger l'historique des images",
"images_history_empty": "Aucune entrée n'a été trouvée dans l'historique.",
"images_history_missing_layer": "manquant",
"images_search_registry": "Rechercher dans le registre",
"images_search_registry_description": "Recherchez des images dans le registre et importez le résultat sélectionné dans cet environnement.",
"images_search_query": "Requête de recherche",
"images_search_query_placeholder": "nginx, redis, postgres",
"images_search_failed": "Échec de la recherche dans le registre",
"images_search_empty": "Aucun résultat trouvé dans le registre.",
"images_search_stars": "{count} étoiles",
"images_pull_stream_failed": "Échec du chargement de l'image.",
"images_none_label": "<aucun>",
"images_tag_latest": "latest",
"images_has_updates": "Mises à jour disponibles",
"images_no_updates": "À jour",
"images_attestations_title": "Attestations",
"images_attestations_loading": "Chargement des attestations…",
"images_attestations_lookup_failed": "Échec du chargement des attestations",
"images_attestations_lookup_failed_description": "La recherche dans le registre a échoué ou le registre ne fournit pas de référents d'attestation.",
"images_attestations_all_platforms": "Toutes les plateformes",
"images_attestations_all_predicates": "Tous les prédicats",
"images_attestations_no_matches": "Aucune attestation ne correspond aux critères sélectionnés.",
"images_attestations_none_found": "Aucune attestation n'a été trouvée pour cette image.",
"images_attestations_digest": "Résumé",
"images_attestations_statement_type": "Type de déclaration",
"images_attestations_media_type": "Type de média",
"images_attestations_predicate_type": "Type de prédicat",
"images_attestations_subject": "Objet",
"images_attestations_details_title": "Détails de l'attestation",
"images_pull_description": "Entrez la référence de l'image que vous souhaitez télécharger depuis un registre.",
"images_image_name_label": "Nom de l'image *",
"images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu, etc.",
"images_image_name_description": "Entrez le nom de l'image depuis Docker Hub ou d'autres registres",
"images_tag_description": "Spécifiez une version (tag) (par défaut 'latest')",
"images_pull_unexpected_error": "Une erreur inattendue est survenue lors du téléchargement de l'image.",
"images_pull_server_error": "Échec du téléchargement des images. Le serveur a renvoyé une erreur.",
"images_image_required": "Le nom de l'image est requis",
"images_pull_failed": "Impossible d'extraire l'image",
"images_pull_success": "Image {repoTag} tirée avec succès",
"images_upload_failed": "Échec du téléchargement de l'image",
"images_upload_success": "Image téléchargée avec succès",
"images_upload_description": "Téléchargez une archive d'image Docker (.tar, .tar.gz) depuis votre machine locale.",
"images_upload_file_required": "Veuillez sélectionner un fichier à télécharger",
"images_uploading": "Téléchargement des images...",
"failed_to_remove_image": "Échec de la suppression de l'image",
"image_removed_successfully": "Image supprimée avec succès",
"images_remove_success_many": "Images {count} supprimées avec succès",
"images_remove_failed_many": "Impossible de supprimer les images {count}",
"vuln_title": "Vulnérabilités",
"vuln_scan": "Analyser",
"vuln_rescan": "Re-analyser",
"vuln_scan_image": "Rechercher des vulnérabilités",
"vuln_scanning": "Analyse…",
"vuln_scan_started": "Analyse de vulnérabilité commencée",
"vuln_scan_completed": "Analyse de vulnérabilité terminée",
"vuln_scan_failed": "Échec de l'analyse de vulnérabilité",
"vuln_no_scan": "Non analysé",
"vuln_no_vulnerabilities": "Aucune vulnérabilité trouvée",
"vuln_scanner_not_installed": "Le scanner Trivy n'est pas installé. Veuillez installer Trivy pour activer l'analyse de vulnérabilité.",
"vuln_severity_critical": "Critique",
"vuln_severity_high": "Élevé",
"vuln_severity_medium": "Moyenne",
"vuln_severity_low": "Basse",
"vuln_summary": "Résumé de la vulnérabilité",
"vuln_details": "Détails de vulnérabilité",
"vuln_package": "Paquet",
"vuln_installed_version": "Version installée",
"vuln_fixed_version": "Version corrigée",
"vuln_no_fix": "Aucun correctif disponible",
"vuln_risk_score": "Priorité du correctif",
"vuln_risk_band_low": "Faible priorité",
"vuln_risk_band_medium": "Priorité moyenne",
"vuln_risk_band_high": "Haute priorité",
"vuln_risk_band_critical": "Priorité absolue",
"vuln_risk_score_help": "Priorité d'application des correctifs pour les vulnérabilités corrigibles de cette image, sur une échelle de 0 à 100. La gravité de chaque vulnérabilité est pondérée en fonction de la probabilité d'exploitation et de l'utilisation du conteneur ; une vulnérabilité dont l'exploitation est avérée se voit attribuer la priorité maximale. Le problème le plus grave détermine la majeure partie du score, les trois problèmes suivants y contribuent dans une proportion décroissante, et le nombre de problèmes corrigibles ajoute une petite part supplémentaire. Les problèmes pour lesquels il n'existe pas de correctif restent répertoriés mais ne sont pas pris en compte.",
"vuln_priority_none": "Aucune anomalie pouvant faire l'objet d'une correction",
"vuln_priority_unavailable": "Priorité indisponible",
"vuln_score_denominator": "/100",
"vuln_highest_cvss": "CVSS le plus élevé",
"vuln_cvss": "CVSS",
"vuln_top_packages": "Principaux paquets à mettre à jour",
"vuln_cve_count": "{count} CVE",
"vuln_cve_count_one": "1 CVE",
"vuln_kev_badge": "KEV",
"vuln_ransomware_badge": "Ransomware",
"vuln_epss_value": "EPSS {value}%",
"vuln_known_exploited_count": "{count} connues pour avoir été exploitées",
"security_risk_trend": "Tendance prioritaire",
"security_risk_trend_summary": "La priorité des correctifs est passée de {from} à {to} au cours des {days} derniers jours",
"security_risk_trend_empty": "La courbe de tendance se construit au fur et à mesure que les instantanés quotidiens des priorités sont enregistrés.",
"security_risk_delta_7d": "par rapport à il y a 7 jours",
"security_risk_delta_unchanged": "Inchangé depuis 7 jours",
"security_risk_range_30d": "30d",
"security_risk_range_90d": "90 jours",
"security_driver_known_exploited": "Exploitations connues",
"security_driver_known_exploited_help": "Les CVE répertoriées dans le catalogue des vulnérabilités connues pour lesquelles des exploits existent, publié par la CISA.",
"security_driver_high_epss": "Probablement exploité",
"security_driver_high_epss_help": "Les vulnérabilités CVE pour lesquelles FIRST EPSS estime à 10 % ou plus la probabilité qu’elles soient exploitées au cours des 30 prochains jours.",
"security_driver_exposed": "Niveau critique/élevé",
"security_driver_exposed_help": "Vulnérabilités CVE critiques et élevées dans les images utilisées par les conteneurs en cours d'exécution. Un conteneur en cours d'exécution n'est pas nécessairement accessible depuis Internet.",
"security_driver_overdue_kev": "KEV en retard",
"security_driver_overdue_kev_help": "Vulnérabilités (CVE) connues pour avoir été exploitées au-delà de la date limite de correction fixée par la CISA.",
"security_driver_unavailable": "Indisponible jusqu'à ce que les données relatives aux menaces aient été synchronisées",
"security_score_driver": "Correction la plus urgente : {cve} dans {image}",
"security_patch_priority_help": "Priorité de correction pour les images analysées, de 0 à 100. Les notes attribuées aux images sont moyennées, les images en cours d'exécution ayant le plus de poids, et le niveau de l'environnement reste au moins « Élevé » tant qu'une vulnérabilité corrigible et dont l'exploitation est connue est en cours d'exécution. Ce niveau diminue à mesure que les failles sont corrigées.",
"security_severity_breakdown": "Résultats classés par gravité",
"security_exposure_breakdown": "Résultats par type d'exposition",
"security_exposure_breakdown_help": "Les résultats liés aux images utilisées par les conteneurs en cours d'exécution ont un poids maximal ; les images utilisées uniquement par des conteneurs arrêtés, ou par aucun conteneur, ont un poids moindre.",
"security_exposure_running": "En cours d'exécution",
"security_driver_images_scanned_help": "Images actuelles pour lesquelles un scan de vulnérabilités a été effectué.",
"security_driver_of_images": "d'images de « {count}»",
"security_top_vulnerabilities": "Principales vulnérabilités",
"security_top_vulnerabilities_risk_help": "Classement par ordre de priorité : gravité pondérée en fonction des exploits connus, de la probabilité d'exploitation et de l'utilisation du conteneur. Les vulnérabilités pour lesquelles aucun correctif n'a été publié restent répertoriées ici, mais ne sont pas prises en compte dans la priorité des correctifs.",
"security_top_vulnerabilities_prevalence_help": "Classés en fonction du nombre d'images contenant la vulnérabilité CVE, puis en fonction du niveau de risque.",
"security_rank_risk": "Priorité",
"security_rank_prevalence": "Prévalence",
"security_risk_value": "Priorité {value}",
"security_riskiest_images": "Images à privilégier",
"security_images_affected": "{count} images",
"security_images_affected_one": "1 image",
"security_findings_count": "{count} conclusions",
"security_running_containers": "{count} en cours d'exécution",
"security_image_stopped": "Arrêté",
"security_image_unused": "Non utilisé",
"security_overview_empty": "Scannez vos images pour connaître la priorité des zones d'environnement.",
"security_threat_intel_updated": "Données sur les menaces issues du KEV de la CISA et de l'EPSS de FIRST, mises à jour {time}",
"security_threat_intel_stale": "Les données sur les menaces provenant de la CISA KEV et de FIRST EPSS ne sont plus à jour (dernière mise à jour : {time})",
"security_threat_intel_pending": "Les données sur les menaces provenant de CISA KEV et FIRST EPSS ne sont pas encore synchronisées.",
"security_threat_intel_disabled": "Les informations sur les menaces sont désactivées ; les scores tiennent compte uniquement de la gravité et de l'utilisation des conteneurs",
"security_threat_intel_enabled_label": "Renseignements sur les menaces",
"security_threat_intel_enabled_description": "Récupérez le catalogue CISA KEV et les scores FIRST EPSS afin de hiérarchiser les vulnérabilités exploitées dans la nature. Désactivez cette fonctionnalité pour les installations en mode « air-gapped ».",
"published": "Publiée",
"completed": "Terminée",
"vuln_clean": "Nettoyer",
"vuln_click_to_scan": "Cliquez sur analyser pour rechercher des vulnérabilités",
"unexpected_error": "Une erreur inattendue s'est produite",
"volumes_subtitle": "Gérez vos volumes Docker",
"volumes_stat_total": "Volumes totaux",
"unused_volumes": "Volumes inutilisés",
"volumes_nav_browser": "Navigateur",
"volumes_nav_backups": "Sauvegardes",
"volumes_workspace_files": "Espace de travail « Volume »",
"volumes_workspace_files_empty": "Ce volume ne contient aucun fichier d'espace de travail",
"volumes_workspace_upload_description": "Importez un ou plusieurs fichiers dans l'espace de travail du volume.",
"volumes_workspace_root_destination": "Racine du volume",
"volumes_workspace_root_path": "Créer à la racine du volume.",
"volumes_workspace_delete_confirm": "Voulez-vous supprimer « {name} » du volume ? Cette modification sera appliquée à l'enregistrement.",
"volumes_workspace_truncated": "La liste des espaces de travail est tronquée en fonction de la profondeur ou du nombre maximal d'entrées défini. Les chemins masqués ne sont pas affichés.",
"volumes_workspace_select_file": "Sélectionnez un fichier pour l'ouvrir dans l'éditeur.",
"volumes_workspace_restore_readonly": "Le contenu de ce fichier reste inconnu tant que la restauration par étapes n'a pas été enregistrée.",
"volumes_workspace_locked_file": "Fichier verrouillé",
"volumes_workspace_upload_collision_title": "Remplacer les fichiers existants ?",
"volumes_workspace_upload_collision_message": "Les fichiers suivants existent déjà et seront remplacés à l'enregistrement :\n\n{paths}",
"volumes_workspace_restore_staged": "La restauration de la sauvegarde sélectionnée sera appliquée lorsque vous enregistrerez.",
"volumes_workspace_save_success": "L'espace de travail du volume a été mis à jour avec succès.",
"volumes_backups_title": "Sauvegardes en volume",
"volume_backups_remove_selected_title": "Supprimer la sauvegarde (ou les sauvegardes) du volume « {count}»",
"volume_backups_remove_selected_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la ou les sauvegardes de volume sélectionnées ? Arcane tentera également de supprimer leurs copies locales et S3. Cette action est irréversible.",
"volume_backups_discovered": "Une ou plusieurs sauvegardes de volume existantes ont été détectées sur {count}.",
"volume_backups_discover_failed": "Certaines sauvegardes de volumes n'ont pas pu être détectées.",
"volumes_backups_restore": "Restaurer",
"volumes_remove_in_use_warning": "Avertissement : ce volume est actuellement utilisé par des conteneurs. Le forcer à être supprimé peut entraîner une perte de données ou des problèmes avec les conteneurs.",
"volumes_containers_using_title": "Conteneurs utilisant ce volume",
"volumes_containers_using_description": "Liste des conteneurs faisant actuellement référence à ce volume",
"volumes_no_containers_using": "Aucun conteneur n'utilise actuellement ce volume.",
"volumes_labels_description": "Métadonnées définies par l'utilisateur associées à ce volume",
"volumes_driver_options_description": "Options spécifiques au pilote de volume",
"volumes_no_labels_or_options": "Ce volume ne comporte aucune étiquette supplémentaire ni option de pilote.",
"volume_name_required": "Le nom du volume est requis",
"volumes_rename_title": "Renommer un volume",
"volumes_rename_description": "Arcane copiera les données du volume vers le nouveau nom, puis supprimera le volume d'origine.",
"volumes_rename_new_name": "Nouveau nom de volume",
"volumes_rename_same_name": "Entrez un autre nom de volume",
"volumes_rename_managed_warning_title": "Volume géré par le déploiement",
"volumes_rename_managed_warning_description": "Un projet qui fait encore référence à ce volume risque de recréer le volume d'origine, à moins que sa configuration ne soit mise à jour.",
"volumes_rename_success": "Le volume « {oldName} » a été renommé en {newName}",
"volumes_rename_failed": "Échec de la modification du nom du volume {name}",
"volumes_remove_confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le volume {name}?",
"volumes_remove_selected_title": "Supprimer {count} volume(s)",
"volumes_remove_selected_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) volume(s) sélectionné(s) ? Cette action ne peut pas être annulée.",
"volumes_remove_failed": "Impossible de supprimer le volume {name}",
"volumes_remove_success": "Le volume {name} a été supprimé avec succès",
"workspace_upload_files": "Téléverser des fichiers",
"workspace_delete_immediate_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « {name} » ?",
"volumes_backup_create": "Créer une sauvegarde",
"volumes_backup_delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ?",
"volumes_backup_restore_title": "Restaurer le volume",
"volumes_backup_restore_message": "Cela remplacera TOUTES les données du volume \"{volumeName}\" par le contenu de cette sauvegarde.\n\nUne sauvegarde de sécurité sera créée automatiquement avant la restauration, afin que vous puissiez annuler cette opération si nécessaire.",
"volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\nCe volume est actuellement utilisé par {count} conteneur(s). Arcane les arrêtera avant de créer la sauvegarde de sécurité et les redémarrera après la restauration.",
"volumes_backup_restore_success": "Volume restauré avec succès. Une sauvegarde de sécurité a été créée avant de restaurer.",
"volumes_backup_restore_files_success": "Les fichiers {count} ont été restaurés avec succès. Une sauvegarde de sécurité a été créée avant la restauration.",
"volumes_backup_restore_selection_success": "Le contenu de la sauvegarde sélectionnée a été restauré avec succès. Une sauvegarde de sécurité a été créée avant la restauration.",
"volumes_backup_restore_discard_changes": "Vous avez des modifications non enregistrées dans votre espace de travail. Si vous continuez, toutes les modifications de texte non enregistrées et toutes les opérations sur les fichiers préparés seront perdues une fois la restauration terminée.",
"backup_file_browser_select_all_matches": "Sélectionner tous les résultats de recherche",
"backup_file_browser_load_remaining_failed": "Les fichiers de sauvegarde restants n'ont pas pu être chargés.",
"backup_file_browser_load_failed": "Les fichiers de sauvegarde n'ont pas pu être chargés.",
"volumes_backup_safety_info": "Une sauvegarde de sécurité sera créée automatiquement avant la restauration, vous pouvez donc annuler cette opération si nécessaire.",
"volume_backup_restore_files_lifecycle_info": "Arcane va arrêter les conteneurs utilisant ce volume, créer une sauvegarde de sécurité, restaurer les fichiers sélectionnés, puis redémarrer les conteneurs.",
"volumes_backup_overwrite_warning": "Les fichiers sélectionnés écraseront les fichiers existants dans ces chemins.",
"volumes_backup_file_restore_success": "Fichier restauré avec succès. Une sauvegarde de sécurité a été créée avant de restaurer.",
"volumes_symlink_external_tooltip": "Ce lien symbolique pointe vers un emplacement en dehors du volume",
"volumes_symlink_target_tooltip": "Lien symbolique → {target}",
"volumes_symlink_tooltip": "Lien symbolique",
"networks_subtitle": "Gérer vos réseaux Docker",
"networks_topology_title": "Topologie du réseau",
"networks_topology_subtitle": "Visualiser les réseaux et les conteneurs qui y sont connectés",
"networks_topology_button": "Topologie",
"networks_topology_empty": "Aucune donnée sur la topologie du réseau n'est disponible pour cet environnement.",
"networks_topology_hint": "Cliquez sur un nœud pour ouvrir ses détails.",
"networks_topology_default_networks": "Réseaux par défaut",
"networks_total": "Réseaux au total",
"networks_delete_selected_title": "Supprimer {count} réseau(x)",
"networks_delete_selected_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {count} réseau(x) sélectionné(s) ? Cette action est irréversible.",
"networks_cannot_delete_default": "Impossible de supprimer le réseau par défaut : {name}",
"networks_cannot_delete_default_many": "Impossible de supprimer les réseaux par défaut : {names}",
"networks_missing_id": "L'ID du réseau est manquant",
"networks_in_use_count": "En cours d'utilisation ({count})",
"networks_predefined": "Prédéfini(s)",
"networks_overlay": "Surcouche",
"networks_macvlan": "Macvlan",
"networks_ipvlan": "IPvlan",
"none": "Aucun",
"networks_ipam_title": "Configuration IPAM",
"networks_ipam_description": "Paramètres de gestion des adresses IP (IPAM) pour ce réseau",
"networks_ipam_iprange_label": "Plage d'IP",
"networks_ipam_aux_addresses_label": "Adresses auxiliaires",
"networks_ipam_driver_label": "Pilote IPAM",
"networks_ipam_options_label": "Options IPAM",
"networks_connected_containers_title": "Conteneurs connectés",
"networks_connected_containers_description": "{count} conteneur(s) connecté(s) à ce réseau",
"networks_labels_description": "Métadonnées définies par l'utilisateur attachées à ce réseau",
"networks_options_title": "Options",
"networks_options_description": "Options spécifiques au pilote réseau",
"attachable": "Attachable",
"ipv6_enabled": "IPv6 Activé",
"ipv6_address": "Adresse IPv6",
"ipv6_gateway": "Passerelle IPv6",
"ipv4_enabled": "IPv4 activé",
"ingress": "Ingressage",
"config_only": "Config uniquement",
"internal": "Interne",
"network_name_required": "Le nom du réseau est requis",
"unused_networks": "Réseaux inutilisés",
"networks_peers_title": "Pairs",
"networks_peers_description": "Superposer les pairs du réseau",
"networks_services_description": "Services réseau",
"networks_service_vip_label": "Vip",
"networks_delete_confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le réseau {name}?",
"networks_remove_confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le réseau {name}?",
"networks_remove_failed": "Impossible de supprimer le réseau {name}",
"networks_remove_success": "Réseau {name} supprimé avec succès",
"swarm": "Essaim",
"swarm_services_subtitle": "Gérer vos services Swarm",
"swarm_services_total": "Total des services",
"swarm_service_create_title": "Créer un service",
"swarm_service_create_description": "Créez un nouveau service Docker Swarm avec un nom et une image.",
"swarm_service_form_image_label": "Image du conteneur",
"swarm_service_form_mounts": "Supports",
"swarm_service_form_advanced": "Options avancées",
"swarm_service_form_add_port": "Ajouter un port",
"swarm_service_form_add_variable": "Ajouter une variable",
"swarm_service_form_add_mount": "Ajouter un support",
"swarm_service_form_key_placeholder": "clé",
"swarm_node_label_key": "Clé",
"swarm_node_label_reserved_prefixes": "Les préfixes « engine.labels » et « com.docker.swarm » sont réservés à l'usage du système.",
"swarm_node_label_value": "Valeur",
"swarm_service_mode_replicated": "Répliqué",
"swarm_service_mode_replicated_job": "Travail répliqué",
"swarm_service_mode_global_job": "Emploi mondial",
"swarm_service_env_var": "ENV_VAR",
"nodes": "Nœuds",
"swarm_nodes_subtitle": "Gérer vos nœuds Swarm",
"swarm_nodes_total": "Total des nœuds",
"tasks": "Tâches",
"swarm_tasks_subtitle": "Surveiller les tâches de l'essaim",
"swarm_tasks_total": "Total des tâches",
"swarm_stacks_title": "Piles",
"swarm_stacks_subtitle": "Voir les piles Swarm déployées",
"swarm_stacks_total": "Total des piles",
"swarm_mode": "Mode",
"swarm_replicas": "Répliques",
"swarm_stack": "Pile",
"hostname": "Nom d'hôte",
"swarm_availability": "Disponibilité",
"swarm_engine_version": "Version du moteur",
"swarm_service": "Service",
"swarm_node": "Nœud",
"agent": "Agent",
"swarm_current_state": "État actuel",
"swarm_desired_state": "État souhaité",
"count_more": "+{count} plus",
"swarm_service_rollback": "Retour en arrière",
"swarm_service_rollback_title": "Service de retour en arrière",
"swarm_service_rollback_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir ramener le service \"{name}\" à sa configuration précédente ?",
"swarm_service_rollback_success": "Rollback initié pour \"{name}\"",
"swarm_service_rollback_failed": "Échec du retour en arrière du service \"{name}\".",
"swarm_service_logs_title": "Journaux de service",
"swarm_service_scale": "Échelle",
"swarm_service_scale_description": "Définissez le nombre souhaité de répliques pour «{name}».",
"swarm_service_scale_success": "Réduire \"{name}\" à {replicas} répliques",
"swarm_tasks_subtitle_node_scoped": "Surveillance des tâches de l'essaim (au niveau du nœud)",
"cluster": "Groupement d'entreprises",
"swarm_cluster_subtitle": "Cycle de vie et opérations de sécurité",
"swarm_cluster_stat_tokens": "Jetons",
"swarm_cluster_stat_unlock_key": "Clé de déverrouillage",
"swarm_cluster_not_initialized": "Non initialisé",
"swarm_cluster_status_title": "Statut de la grappe",
"swarm_cluster_status_subtitle": "État actuel de l'essaim et métadonnées",
"swarm_cluster_id_label": "ID du groupe",
"swarm_cluster_join_tokens_title": "Jetons d'adhésion",
"swarm_cluster_join_tokens_subtitle": "Jetons d'enrôlement du gestionnaire et du travailleur",
"swarm_cluster_rotate_tokens": "Rotation des jetons",
"swarm_cluster_initialize_title": "Initialisation du cluster",
"swarm_cluster_initialize_description": "Créez un nouveau Swarm en désignant ce moteur comme premier gestionnaire.",
"swarm_cluster_initialize_hint": "Les paramètres par défaut conviennent à un cluster local ou à un cluster au sein d'un même réseau. Ne configurez les adresses ou les options de sécurité que si votre réseau l'exige.",
"swarm_cluster_initialize_action": "Initialiser",
"swarm_cluster_join_title": "Rejoindre un cluster existant",
"swarm_cluster_join_description": "Connectez ce moteur à un Swarm déjà en cours d'exécution.",
"swarm_cluster_join_action": "Rejoindre",
"swarm_cluster_setup_title": "Choisissez comment configurer ce moteur",
"swarm_cluster_setup_description": "Docker Swarm n'est pas encore initialisé ici. Lancez un nouveau cluster ou rejoignez-en un existant ; l'état du cluster, les jetons et les contrôles de sécurité s'afficheront une fois la configuration terminée.",
"swarm_cluster_advanced_settings": "Paramètres avancés",
"swarm_cluster_manager_addresses_label": "Adresses des responsables",
"swarm_cluster_unlock_leave_title": "Déverrouiller / Quitter",
"swarm_cluster_unlock_leave_subtitle": "Déverrouillage de sécurité et détachement de la grappe",
"swarm_cluster_unlock_action": "Déverrouiller",
"swarm_cluster_force_leave": "Congé forcé",
"swarm_cluster_leave_action": "Quitter le groupe",
"swarm_cluster_update_spec_title": "Mise à jour des spécifications de l'essaim",
"swarm_cluster_update_spec_subtitle": "Appliquer les modifications apportées à la planification des clusters et aux paramètres de sécurité",
"swarm_cluster_update_spec_action": "Mise à jour du cahier des charges",
"swarm_cluster_load_current_spec": "Spécification du courant de charge",
"swarm_cluster_rotate_worker_token": "Rotation du jeton de travailleur",
"swarm_cluster_rotate_manager_token": "Rotation du jeton de gestion",
"swarm_cluster_rotate_unlock_key": "Tourner la clé de déverrouillage",
"swarm_cluster_listen_addr_placeholder": "Adresse d'écoute (facultatif)",
"swarm_cluster_advertise_addr_placeholder": "Adresse de publicité (facultatif)",
"swarm_cluster_spec_placeholder": "Spécifications Swarm JSON",
"swarm_cluster_auto_lock_managers": "Gestionnaires de verrouillage automatique",
"swarm_cluster_force_new_cluster": "Forcer la création d'un nouveau cluster",
"swarm_cluster_join_remote_addrs_placeholder": "Adresses des gestionnaires distants (séparées par des virgules)",
"swarm_cluster_join_token_placeholder": "Jeton d'adhésion",
"swarm_cluster_unlock_key_placeholder": "Clé de déverrouillage",
"swarm_cluster_version_placeholder": "Version (optionnelle)",
"swarm_cluster_init_spec_label": "Spécifications d'initialisation",
"swarm_cluster_spec_label": "Spéculation en essaim",
"swarm_cluster_json_object_error": "{label} doit être un objet JSON",
"swarm_cluster_json_invalid_error": "{label} n'est pas un JSON valide",
"swarm_cluster_join_required_error": "L'adresse distante et le jeton d'adhésion sont nécessaires",
"swarm_cluster_unlock_key_required": "La clé de déverrouillage est nécessaire",
"swarm_cluster_init_failed": "Échec de l'initialisation de l'essaim",
"swarm_cluster_init_success": "L'essaim est initialisé",
"swarm_cluster_join_failed": "Échec de l'adhésion à l'essaim",
"swarm_cluster_join_success": "L'essaim rejoint",
"swarm_cluster_leave_failed": "N'a pas réussi à quitter l'essaim",
"swarm_cluster_leave_success": "Essaim gauche",
"swarm_cluster_unlock_failed": "Échec du déverrouillage de l'essaim",
"swarm_cluster_unlock_success": "Essaim débloqué",
"swarm_cluster_rotate_tokens_failed": "Échec de la rotation des jetons de jointure",
"swarm_cluster_rotate_tokens_success": "Rotation des jetons de jonction",
"swarm_cluster_update_spec_failed": "Échec de la mise à jour des spécifications de l'essaim",
"swarm_cluster_update_spec_success": "Mise à jour des spécifications de l'essaim",
"swarm_config": "config",
"swarm_secret": "secret",
"swarm_configs_title": "Configurations",
"swarm_configs_subtitle": "Gérer les objets de configuration des clusters",
"create_config": "Créer une configuration",
"swarm_configs_edit_title": "Modifier la configuration",
"swarm_configs_name_placeholder": "nginx-conf",
"swarm_configs_name_locked": "Le nom ne peut pas être modifié. Créez une nouvelle configuration pour utiliser un autre nom.",
"swarm_configs_content_label": "Contenu",
"swarm_configs_data_placeholder": "Collez le contenu du fichier de configuration…",
"swarm_configs_immutable_notice": "Le contenu de la configuration ne peut pas être modifié. Créez une nouvelle configuration pour la modifier, puis mettez à jour les services afin qu'ils l'utilisent.",
"swarm_configs_name_required": "Le nom de la configuration est obligatoire",
"swarm_configs_delete_confirm": "Supprimer la configuration \"{name} \" ?",
"swarm_configs_create_failed": "Échec de la création de la configuration",
"swarm_configs_create_success": "Config \"{name}\" créé",
"swarm_configs_delete_failed": "Échec de la suppression de la configuration \"{name}\"",
"swarm_configs_delete_success": "Config \"{name}\" supprimé",
"swarm_secrets_title": "Secrets",
"swarm_secrets_subtitle": "Gérer les objets secrets des clusters",
"create_secret": "Créer un secret",
"swarm_secrets_edit_title": "Modifier le secret",
"swarm_secrets_name_placeholder": "mot de passe de la base de données",
"swarm_secrets_name_locked": "Le nom ne peut pas être modifié. Créez un nouveau secret pour utiliser un autre nom.",
"swarm_secrets_data_placeholder": "Saisissez la valeur secrète…",
"swarm_secrets_value_help": "Les valeurs secrètes ne peuvent pas être consultées une fois créées.",
"swarm_secrets_immutable_notice": "Les valeurs secrètes de Swarm ne peuvent pas être modifiées. Créez un nouveau secret pour le renouveler, puis mettez à jour les services afin qu'ils l'utilisent.",
"swarm_secrets_label_key_placeholder": "com.exemple.équipe",
"swarm_secrets_label_value_placeholder": "plateforme",
"swarm_secrets_name_required": "Le nom secret est obligatoire",
"swarm_secrets_delete_confirm": "Supprimer le secret \"{name} \" ?",
"swarm_secrets_create_failed": "Échec de la création du secret",
"swarm_secrets_create_success": "Secret \"{name}\" créé",
"swarm_secrets_delete_failed": "Échec de la suppression du secret \"{name}\"",
"swarm_secrets_delete_success": "Secret \"{name}\" supprimé",
"swarm_stack_namespace": "Espace de noms : {namespace}",
"swarm_node_promote": "Promouvoir",
"swarm_node_demote": "Rétrograder",
"drain": "Drainage",
"swarm_node_activate": "Activer",
"swarm_node_agent_deploy": "Agent de déploiement",
"swarm_node_agent_view": "Voir l'agent",
"swarm_node_agent_dialog_title": "Agent du nœud : {name}",
"swarm_node_agent_dialog_description": "Générer ou réviser les commandes d'installation de l'agent Arcane pour ce nœud Swarm, puis actualiser l'état après le déploiement.",
"swarm_node_agent_dialog_blurb_title": "Couverture locale du nœud",
"swarm_node_agent_dialog_blurb_description": "Arcane a besoin d'un agent sur chaque nœud Swarm avant de pouvoir gérer les conteneurs locaux, les images, les volumes et les réseaux de ce nœud.",
"swarm_node_agent_warning_title": "Certains nœuds de l'essaim n'ont pas de couverture d'agent vérifiée",
"swarm_node_agent_warning_description": "{count} Le(s) nœud(s) n'est (ne sont) pas encore connecté(s) à Arcane. Déployez l'agent sur chaque nœud pour débloquer la gestion locale des ressources dans le cluster.",
"swarm_node_agent_status_none": "Non déployé",
"swarm_node_agent_status_connected": "Connecté",
"swarm_node_agent_status_mismatched": "Inadapté",
"swarm_node_agent_status_ambiguous": "Ambigène",
"swarm_node_agent_environment_id": "ID de l'environnement de l'agent",
"swarm_node_agent_refresh_status": "État de rafraîchissement",
"swarm_node_agent_binding_kind": "Type de couverture",
"swarm_node_agent_binding_local": "Responsable local",
"swarm_node_agent_binding_environment": "Environnement à distance",
"swarm_node_agent_binding_dedicated": "Agent dédié au nœud",
"swarm_node_agent_binding_none": "Sans reliure",
"swarm_node_agent_candidates_title": "Candidats dont l'environnement a été vérifié",
"swarm_node_agent_candidates_description": "Sélectionnez l'environnement distant qui doit couvrir ce nœud. Les correspondances ambiguës ne sont jamais associées automatiquement.",
"swarm_node_agent_attach_action": "Joindre l'environnement",
"swarm_node_agent_attach_success": "Environnement distant associé au nœud Swarm",
"swarm_node_agent_replace_title": "Remplacer l'inscription dédiée ?",
"swarm_node_agent_replace_description": "L'environnement distant vérifié couvrira ce nœud, et l'enregistrement de l'agent dédié obsolète ainsi que la clé API seront supprimés.",
"swarm_node_agent_replace_action": "Remplacer l'inscription",
"swarm_node_agent_detach_title": "Détacher l'environnement distant ?",
"swarm_node_agent_detach_description": "Cette opération supprime la liaison du nœud sans supprimer ni modifier l'environnement distant ni son jeton d'agent.",
"swarm_node_agent_detach_action": "Détacher l'environnement",
"swarm_node_agent_remove_deployment_title": "Supprimer l'inscription dédiée ?",
"swarm_node_agent_remove_deployment_description": "Cette opération supprime l'environnement d'agent dédié masqué ainsi que sa clé API.",
"swarm_node_agent_remove_deployment_action": "Supprimer l'inscription",
"swarm_node_agent_resources_title": "Ressources locales au niveau du nœud",
"swarm_node_agent_resources_description": "Ouvrez les pages de la ressource « Environnement distant » associées à ce nœud.",
"swarm_node_agent_create_environment_title": "Créer un environnement distant",
"swarm_node_agent_create_environment_description": "Créez un environnement Edge visible pour ce nœud, puis déployez son agent à l'aide de la commande générée. Cet environnement assure à la fois la couverture Swarm et la mise à disposition des ressources locales du nœud.",
"swarm_node_agent_create_environment_action": "Créer un environnement",
"swarm_node_agent_deployment_title": "Déploiement dans un environnement distant",
"swarm_node_agent_deployment_description": "Utilisez le jeton d'environnement existant pour déployer ou restaurer l'agent de ce nœud sans créer un nouvel enregistrement.",
"swarm_node_agent_legacy_deployment_title": "Inscription dédiée à l'ancienne version",
"swarm_node_agent_legacy_deployment_description": "Cet enregistrement masqué existant continue d'être pris en charge. Les nouveaux agents de nœud sont créés en tant qu'environnements distants visibles.",
"swarm_node_agent_show_deployment": "Afficher le déploiement",
"swarm_easy_join_title": "Environnements Easy Join",
"swarm_easy_join_description": "Ajoutez un ou plusieurs environnements distants à ce cluster sans copier les jetons Swarm.",
"swarm_easy_join_action": "Inscription facile",
"swarm_easy_join_no_candidates": "Aucun environnement distant activé et disposant d'une autorisation de connexion n'est disponible.",
"swarm_easy_join_targets_required": "Sélectionnez au moins un environnement distant.",
"worker": "Travailleur",
"swarm_easy_join_data_path_placeholder": "Adresse du chemin de données (facultative)",
"swarm_easy_join_manager_addresses_help": "Laissez ce champ vide pour utiliser les adresses des gestionnaires détectées dans ce cluster. Toute adresse que vous saisissez doit être accessible depuis chaque hôte Docker sélectionné, par exemple 100.64.0.10:2377.",
"swarm_easy_join_results_title": "Résultats de la jonction",
"swarm_easy_join_result_joined": "Inscrit et vérifié",
"swarm_easy_join_result_already_member": "Déjà membre et identifié",
"swarm_easy_join_result_joined_unverified": "Inscrit ; vérification en attente",
"swarm_node_update_failed": "Échec de la mise à jour du nœud \"{name}\"",
"swarm_node_promote_success": "Node \"{name}\" promu manager",
"swarm_node_promote_failed": "Échec de la promotion du nœud \"{name}\"",
"swarm_node_demote_success": "Nœud \"{name}\" rétrogradé en travailleur",
"swarm_node_demote_failed": "Échec de la rétrogradation du nœud \"{name}\"",
"swarm_node_remove_success": "Nœud \"{name}\" supprimé",
"swarm_node_remove_failed": "Échec de la suppression du nœud \"{name}\"",
"swarm_service_tasks_count": "{count} tâche(s) pour ce service",
"swarm_service_tasks_loading": "Chargement des tâches...",
"swarm_service_tasks_empty": "Aucune tâche n'a été trouvée pour ce service",
"swarm_service_tasks_load_failed_log": "Échec du chargement des tâches",
"projects_title": "Projets",
"projects_col_provider": "Fournisseur",
"projects_status_partial": "Partiellement en cours d'exécution",
"compose_subtitle": "Voir et gérer vos projets Compose",
"compose_total": "Projets au total",
"compose_create_project": "Créer un projet",
"compose_update_projects": "Mettre à jour les projets",
"compose_update_projects_confirm_message": "Cette opération vérifie si des mises à jour sont disponibles pour chaque image et redéploie chaque projet pour lequel une mise à jour est en attente dans cet environnement. Souhaitez-vous continuer ?",
"compose_update_success": "Projets Compose mis à jour avec succès.",
"compose_start_failed": "Échec du démarrage du projet",
"compose_start_success": "Projet démarré avec succès.",
"compose_stop_failed": "Échec de l'arrêt du projet",
"compose_down_success": "Le projet a été supprimé. Les conteneurs et les réseaux ont été supprimés ; les volumes ont été conservés.",
"compose_restart_failed": "Échec du redémarrage du projet",
"compose_restart_success": "Projet redémarré avec succès.",
"compose_redeploy_success": "Le projet a été redéployé avec succès.",
"compose_pull_failed": "Échec du téléchargement (Pull) du projet",
"compose_pull_success": "Projet téléchargé avec succès.",
"compose_pull_redeploy": "Télécharger & Redéployer",
"compose_confirm_removal_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet ? Cette action est irréversible.",
"compose_destroy_failed": "Échec de la suppression du projet",
"compose_destroy_success": "Projet supprimé avec succès.",
"compose_destroy": "Supprimer",
"compose_archive_success": "Le projet a été archivé avec succès.",
"compose_archive_failed": "Échec de l'archivage du projet",
"compose_unarchive_success": "Projet désarchivé avec succès.",
"compose_unarchive_failed": "Échec de la désarchivage du projet",
"projects_archive": "Archives",
"projects_unarchive": "Désarchiver",
"projects_show_archived": "Afficher les archives",
"projects_archived_badge": "Archivé",
"projects_archived_count": "Projets archivés",
"projects_archive_requires_stopped": "Arrêter d'abord le projet",
"projects_archive_edit_blocked": "Désarchivez le projet avant d'y apporter des modifications.",
"projects_save_before_deploy_message": "Ce projet contient des modifications non enregistrées. Enregistrez-les d'abord afin que le déploiement tienne compte de vos dernières modifications.",
"projects_save_and_deploy": "Enregistrer et déployer",
"projects_save_and_redeploy": "Enregistrer et redéployer",
"projects_bulk_up": "Haut ({count})",
"projects_bulk_down": "Arrêter ({count})",
"projects_bulk_redeploy": "Redéploiement ({count})",
"projects_bulk_archive": "Archives ({count})",
"projects_bulk_archive_confirm_title": "Archives {count} Projet(s)",
"projects_bulk_archive_confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir archiver le(s) projet(s) {count} ? Les projets archivés doivent déjà être arrêtés.",
"projects_bulk_archive_success": "Projet(s) {count} archivé(s) avec succès",
"projects_bulk_archive_partial": "Archivé {success} du ou des projets {total} . {failed} a échoué.",
"projects_bulk_up_confirm_title": "Démarrer {count} projet(s)",
"projects_bulk_up_confirm_message": "Voulez-vous vraiment démarrer {count} projet(s) ?",
"projects_bulk_down_confirm_title": "Arrêter {count} projet(s)",
"projects_bulk_down_confirm_message": "Voulez-vous vraiment arrêter {count} projet(s) ?",
"projects_bulk_redeploy_confirm_title": "Redéployer {count} projet(s)",
"projects_bulk_redeploy_confirm_message": "Voulez-vous vraiment redéployer {count} projet(s) ? Les dernières images seront récupérées et les conteneurs seront recréés.",
"projects_bulk_up_success": "{count} projet(s) démarré(s) avec succès",
"projects_bulk_up_partial": "{success} projet(s) sur {total} ont été démarrés. {failed} en échec.",
"projects_bulk_down_success": "{count} projet(s) arrêté(s) avec succès",
"projects_bulk_down_partial": "{success} projet(s) sur {total} ont été arrêtés. {failed} en échec.",
"projects_bulk_redeploy_success": "{count} projet(s) redéployé(s) avec succès",
"projects_bulk_redeploy_partial": "Le redéploiement de {success} projet(s) sur {total} a réussi. {failed} a échoué.",
"compose_converter_title": "Convertisseur Docker Run vers Compose",
"compose_converter_description": "Convertir les commandes docker run existantes au format Docker Compose",
"compose_docker_run_placeholder": "docker run -d --name my-app -p 8080:80 nginx:alpine",
"compose_example_commands_label": "Exemples de commandes :",
"compose_example_command_1": "docker run -d --name nginx -p 8080:80 -v nginx_data:/usr/share/nginx/html nginx:alpine",
"compose_example_command_2": "docker run -d --name postgres -e POSTGRES_DB=mydb -e POSTGRES_USER=user -e POSTGRES_PASSWORD=pass -v postgres_data:/var/lib/postgresql/data postgres:15",
"compose_example_command_3": "docker run -d --name redis -p 6379:6379 --restart unless-stopped redis:alpine",
"compose_converting": "Conversion de…",
"compose_convert_action": "Convertir vers Compose",
"compose_convert_from_docker_run": "Convertir depuis Docker Run",
"compose_project_name_invalid": "Seuls les lettres, les chiffres et les tirets sont autorisés",
"compose_project_name_invalid_with_underscores": "Seuls les lettres, chiffres, tirets et tiret du bas sont autorisés",
"compose_compose_file_title": "Fichier Docker Compose",
"compose_env_title": "Environnement (.env)",
"compose_convert_failed": "Échec de la conversion de la commande Docker Run",
"compose_convert_success": "Commande Docker run convertie avec succès !",
"compose_enter_docker_run_command": "Veuillez entrer une commande docker run",
"compose_template_loaded": "Modèle \"{name}\" chargé avec succès !",
"compose_project_name_placeholder": "Mon nouveau projet",
"compose_project_name_required": "Le nom du projet est requis",
"compose_project_name_tooltip_title": "Nom du projet requis",
"compose_project_name_tooltip_description": "Cliquez sur le nom du projet à gauche pour entrer un identifiant unique en minuscules, chiffres, tirets et tirets bas.",
"compose_project_name_tooltip_example": "Exemple: mon-web-app",
"compose_override_hint": "Les modifications sont fusionnées avec le fichier « compose » lors du déploiement. Effacez le contenu puis enregistrez pour supprimer le fichier de modification.",
"compose_override_add": "Ajouter un fichier de remplacement",
"compose_override_remove": "Supprimer la dérogation",
"compose_multiple_files_title": "Plusieurs fichiers de composition",
"compose_multiple_files_description": "Ce projet déploie les fichiers de composition ci-dessous, sélectionnés par la variable COMPOSE_FILE dans son fichier .env. Les fichiers autres que le fichier de base sont modifiés dans la vue « Espace de travail ».",
"env_file_unreadable_title": "Fichier d'environnement illisible",
"env_file_unreadable_blocked": "Arcane ne peut pas lire le fichier {path} (uid {uid}, gid {gid}). Les actions de composition sont désactivées jusqu'à ce que vous corrigiez la propriété ou les droits de lecture du fichier, ou que vous définissiez les valeurs PUID/PGID en conséquence.",
"env_file_unreadable_ignored": "Arcane ne peut pas lire le fichier {path} (uid {uid}, gid {gid}). Le fichier .env de ce projet est désactivé ; les actions fonctionnent donc toujours, mais le fichier ne peut être ni affiché ni modifié ici.",
"env_file_unavailable": "Le fichier .env ne peut pas être lu ; il n'apparaît donc pas ici.",
"compose_no_services_found": "Aucun service trouvé pour ce projet",
"compose_service_not_created": "Non créé",
"compose_name_change_not_allowed": "Le nom du projet ne peut pas être modifié pendant son exécution. Veuillez d'abord arrêter le projet.",
"compose_project_name_defined_in_yaml": "Le nom du projet est défini par la clé « name: » dans le fichier compose. Supprimez cette clé pour renommer le projet.",
"compose_logs_title": "Journaux du projet",
"project": "Projet",
"environments_title": "Environnements",
"environments_subtitle": "Gérer et surveiller vos environnements Arcane",
"environments_remove_selected_title": "Supprimer {count} environnement(s)",
"environments_remove_selected_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le ou les environnements sélectionnés ? Cette action est irréversible.",
"environments_test_connection_failed": "Échec du test de la connexion",
"environments_test_connection_success": "Connexion réussie",
"environments_test_connection_error": "La connexion a échoué",
"environments_testing_connection": "Test de la connexion…",
"environments_api_url": "URL de l'API",
"environments_access_token_for_url_label": "Jeton d'accès de l'agent",
"environments_access_token_for_url_help": "Saisissez à nouveau le jeton d'accès existant de l'agent pour enregistrer la nouvelle URL de l'API. Il n'est pas nécessaire de le renouveler.",
"environments_created_success": "Environnement créé avec succès",
"environments_delete_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'environnement {name}?",
"environments_delete_failed": "Impossible de supprimer l'environnement {name}",
"environments_name_placeholder": "Mon serveur Lab",
"environments_name_too_long": "Nom trop long (max 25 caractères)",
"environments_api_url_placeholder": "192.168.1.100:3553",
"environments_name_required": "Le nom de l'environnement est requis",
"environments_server_url_required": "L'URL du serveur est requise",
"environments_create_failed": "Échec de la création de l'environnement",
"environments_edge_http_label": "HTTP",
"environments_edge_https_label": "HTTPS",
"environments_edge_mtls_label": "mTLS",
"environments_edge_label": "Bord",
"environments_edge_websocket_label": "WebSocket",
"environments_edge_grpc_label": "gRPC",
"environments_docker_settings_title": "Paramètres Docker",
"environments_config_description": "Configuration pour cet environnement",
"environments_api_url_help": "L'URL de base de l'API de l'environnement",
"environments_warning_disabled": "Cet environnement est désactivé. Vous pouvez modifier sa configuration, mais vous ne pourrez pas accéder à ses ressources tant qu'il ne sera pas réactivé.",
"environments_warning_no_settings": "Impossible de charger les paramètres pour cet environnement. Il peut être hors ligne, désactivé ou avoir une URL invalide. Vous pouvez toujours modifier les détails de l'environnement de base.",
"environments_local_setting_disabled": "Ce paramètre ne peut pas être modifié pour l'environnement local",
"environments_use_environment": "Utiliser l'environnement",
"environments_current_environment": "Environnement actuel",
"environments_switched_to": "Basculé vers {name}",
"environments_cannot_switch_disabled": "Impossible de basculer vers un environnement désactivé",
"environments_agent_mtls_download_bundle": "Télécharger l'offre groupée mTLS",
"environments_new_api_key": "Nouvelle clé API",
"environments_api_key_save_warning": "Enregistrez cette clé API - elle ne sera plus affichée. Mettez à jour votre agent avec la nouvelle clé.",
"environments_regenerate_api_key": "Régénérer la clé API",
"environments_regenerate_dialog_title": "Régénérer la clé API ?",
"environments_regenerate_dialog_message": "Cela créera une nouvelle clé API pour cet environnement. La clé API actuelle sera immédiatement invalidée et l'agent perdra la connexion jusqu'à ce que vous la mettiez à jour avec la nouvelle clé.",
"environments_regenerate_key_success": "Clé API régénérée avec succès",
"environments_regenerate_key_failed": "Impossible de régénérer la clé API",
"environments_agent_mtls_download_certificate": "Télécharger le certificat",
"environments_agent_mtls_download_key": "Clé de téléchargement",
"environments_new_agent_mtls_enabled": "Manager mTLS est activé pour cet agent périphérique.",
"environments_new_agent_mtls_auto_enroll": "L'agent s'inscrit et conserve son certificat automatiquement au premier démarrage. Les téléchargements sont uniquement destinés à l'approvisionnement manuel ou à la récupération.",
"environments_new_agent_mtls_assets_unavailable": "Les ressources mTLS du gestionnaire ne sont pas disponibles. La configuration standard de l'agent périphérique est affichée à la place.",
"environments_download_edge_ca": "Télécharger Edge CA",
"update_all": "Tout mettre à jour",
"environments_update_all_title": "Mettre à jour tous les environnements",
"environments_update_all_message": "Cette opération récupère la dernière image Arcane et met à jour tous les environnements, qu'une mise à jour ait été signalée ou non. Les agents sont mis à jour en premier, puis ce gestionnaire, qui ne redémarre que si la récupération a fourni une nouvelle image. Les environnements hors ligne sont ignorés.",
"environments_update_all_manager_restarting": "Le gestionnaire redémarre et se reconnecte à…",
"environments_update_all_manager_note": "Les agents effectuent leur mise à jour en premier ; le responsable effectue la sienne en dernier. Vous pouvez fermer cette fenêtre et la rouvrir pour suivre la mise à jour en cours.",
"environments_update_all_in_progress": "Mise à jour des environnements…",
"environments_update_all_progress": "{done} de {total}",
"environments_update_all_stage_checking": "Vérification de la version",
"environments_update_all_stage_starting": "Lancement de la mise à jour",
"environments_update_all_stage_reconnecting": "En attente de reconnexion",
"environments_update_all_stage_verifying": "Vérification de la version",
"environments_update_all_stage_manager_restart": "En attente du redémarrage du gestionnaire",
"environments_update_all_elapsed": "Temps écoulé {duration}",
"environments_update_all_loading_status": "Vérification de l'état de la mise à jour…",
"environments_update_all_finished_with_issues": "En fin de problèmes",
"environments_update_all_reconnection_note": "Une déconnexion temporaire est prévue pendant le redémarrage. Les agents disposent d'un délai maximal de cinq minutes pour se reconnecter et confirmer leur version. La progression s'actualise automatiquement.",
"environments_update_all_summary": "{updated} mises à jour confirmées · {current} déjà à jour · {skipped} ignorées · {failed} échouées · {unconfirmed} non confirmées",
"environments_update_all_completed": "Tous les environnements traités",
"environments_update_all_failed": "Mise à jour : toutes les opérations ont échoué",
"environments_update_all_trigger_failed": "Échec du lancement de la mise à jour complète",
"environments_update_all_status_triggered": "Mise à jour demandée ; version non confirmée",
"environments_update_all_status_skipped_offline": "Hors ligne — ignoré",
"environments_edge_last_poll_label": "Dernier enregistrement du scrutin",
"environments_edge_connected_since_label": "Connecté depuis",
"environments_edge_last_heartbeat_label": "Dernier battement de cœur",
"environments_edge_mtls_certificate_status_label": "Certificat mTLS",
"environments_edge_mtls_certificate_status_valid": "Valable",
"environments_edge_mtls_certificate_status_expiring_soon": "Expirant bientôt",
"environments_edge_mtls_certificate_days_remaining": "{count} jours restants",
"environments_edge_connection_title": "Connexion",
"environments_edge_status_connected": "Connecté",
"environments_edge_status_standby": "En attente",
"environments_edge_status_connecting": "Connexion",
"environments_edge_standby_description": "L'agent effectue des vérifications régulières et ouvre le tunnel lorsque vous utilisez cet environnement.",
"environments_edge_disconnected_description": "L'agent n'est pas connecté ; par conséquent, les requêtes adressées à cet environnement échouent tant qu'il n'est pas reconnecté.",
"environments_edge_last_transport": "Dernière connexion via {transport}.",
"environments_edge_health_healthy": "En bonne santé",
"environments_edge_health_stale": "Absence de battements cardiaques",
"environments_edge_uptime": "vers le haut {duration}",
"environments_edge_heartbeat_ago": "dernier battement de cœur {time}",
"environments_edge_path_manager": "Responsable",
"environments_edge_path_agent": "Agent",
"environments_edge_stat_round_trip": "Aller-retour",
"environments_edge_stat_open_streams": "Flux ouverts",
"environments_edge_stat_mode": "Mode de connexion",
"environments_edge_stat_security": "Sécurité",
"environments_edge_data_plane_mux": "Multiplexé",
"environments_edge_data_plane_legacy": "Héritage",
"environments_edge_round_trip_ms": "{ms} ms",
"environments_edge_mode_polling": "Sondage",
"environments_edge_mode_polling_hint": "Enregistré(e) {time}",
"environments_edge_mode_persistent": "Persistant",
"environments_edge_security_token": "Jeton",
"environments_edge_session_details": "Détails de la session",
"environments_edge_session_id": "Identifiant de session",
"environments_edge_agent_instance": "Instance d'agent",
"environments_edge_features": "Caractéristiques",
"environments_edge_command_count": "{count} commandes",
"environments_edge_legacy_title": "Protocole de tunnel hérité",
"environments_edge_legacy_description": "Cet agent utilise une ancienne version d'Arcane ; ses requêtes partagent donc un même flux et peuvent se bloquer mutuellement. Mettez à jour l'agent pour passer au tunnel multiplexé.",
"environments_edge_security_title": "Sécurité",
"environments_edge_mtls_certificate_expires_on": "Date d'expiration {date}",
"environments_regenerate_api_key_description": "La clé actuelle cesse immédiatement de fonctionner, et l'agent se déconnecte jusqu'à ce que vous lui fournissiez la nouvelle clé.",
"environments_version_unavailable": "Les informations sur la version ne sont pas disponibles",
"users_title": "Utilisateurs",
"users_subtitle": "Gérer les utilisateurs et les autorisations du système",
"users_delete_selected_item_failed": "Échec de la suppression de l'utilisateur {id}",
"users_edit_title": "Modifier l'utilisateur",
"users_create_new_title": "Créer un nouvel utilisateur",
"users_edit_description": "Mettre à jour les détails de {username}",
"users_create_description": "Ajouter un nouvel utilisateur à votre système avec les permissions nécessaires",
"users_password_required_label": "Mot de passe *",
"users_password_managed_oidc": "Géré par votre fournisseur d'identité",
"users_password_leave_empty": "Laisser vide pour conserver le mot de passe actuel",
"users_password_enter": "Entrer le mot de passe",
"users_password_description_oidc": "Le mot de passe est géré par votre fournisseur OIDC",
"users_password_description_edit": "Laisser vide pour conserver le mot de passe actuel",
"users_password_description_create": "Mot de passe pour le compte utilisateur",
"users_display_name_placeholder": "Nom complet ou nom d'affichage",
"users_display_name_description": "Nom d'affichage facultatif pour l'utilisateur",
"user_example_com_placeholder": "[email protected]",
"users_email_description": "Adresse e-mail de l'utilisateur",
"users_username_description": "Nom d'utilisateur unique pour l'utilisateur",
"users_username_no_at": "Le nom d'utilisateur ne doit pas contenir le caractère @",
"events_title": "Journal d'événements",
"events_subtitle": "Surveiller les événements survenus dans Arcane.",
"events_total": "Événements au total",
"info": "Info",
"warning": "Avertissement",
"events_col_event": "Événement",
"events_col_severity": "Sévérité",
"resource": "Ressource",
"events_col_time": "Heure",
"events_category_webhook": "Webhook",
"events_category_notification": "Notification",
"events_action_restart": "Redémarré",
"events_action_kill": "Signal d'arrêt envoyé",
"events_action_unpause": "Reprise de la lecture",
"events_action_oom": "Mémoire insuffisante",
"events_action_rename": "Renommé",
"events_action_unhealthy": "Malsain",
"events_action_tag": "Mots-clés",
"events_action_load": "Chargé",
"events_action_import": "Importé",
"events_action_delete": "Supprimé",
"events_action_deploy": "Déployé",
"events_action_pull": "Téléchargé",
"events_action_scan": "Numérisé",
"events_action_login": "Connexion",
"events_action_send": "Envoyé",
"events_action_execute": "Exécuté",
"events_action_prune": "Taille",
"events_resource_id_label": "ID de la ressource",
"events_resource_name_label": "Nom de la ressource",
"events_metadata_title": "Metadata",
"events_no_metadata_provided": "Aucune métadonnée fournie.",
"events_copy_resource_id_title": "Copier l'ID de la ressource",
"events_copy_resource_name_title": "Copier le nom de la ressource",
"events_copy_full_event_json_title": "Copier le JSON complet de l'événement",
"settings": "Réglages",
"settings_subtitle": "Configurer et personnaliser votre expérience Arcane",
"settings_search_placeholder": "Paramètres de recherche...",
"settings_search_results": "Résultats de recherche pour {query} - {count} résultats",
"searching": "Recherche en cours...",
"settings_no_results": "Aucun paramètre trouvé",
"settings_no_results_description": "Essayez d'ajuster vos termes de recherche ou de parcourir les catégories ci-dessus.",
"settings_category_notifications_description": "Configurer les fournisseurs de notifications et les événements de notification.",
"settings_category_api_keys_description": "Créer et gérer des clés API pour un accès programmatique à Arcane.",
"settings_category_automations_description": "Configurez la fréquence d'exécution des tâches en arrière-plan d'Arcane.",
"settings_category_security_description": "Configurer l'analyse des vulnérabilités et les paramètres de sécurité d'exécution.",
"settings_go_to_page": "Aller à la page",
"settings_matching_settings": "Paramètres de correspondance:",
"general_title": "Paramètres généraux",
"general_projects_directory_label": "Répertoire des projets",
"general_projects_directory_help": "Répertoire où sont stockés les fichiers Docker Compose (à l'intérieur du conteneur). DOIT être un chemin absolu !",
"general_templates_directory_label": "Répertoire des modèles",
"general_templates_directory_help": "Répertoire dans lequel les dossiers de modèles de composition locaux sont découverts. Il ne doit pas chevaucher le répertoire des projets. Prend en charge le même format bind-mount conteneur:hôte.",
"general_follow_project_symlinks_label": "Suivre le projet Symlinks",
"general_follow_project_symlinks_help": "Traiter les répertoires enfants liés par des liens symboliques dans le répertoire projects comme des projets Docker Compose.",
"general_base_url_label": "URL du serveur de base",
"general_base_url_help": "L'URL de base pour votre hôte docker. Utilisé lors de l'ouverture des conteneurs à partir des liens de service",
"general_enable_gravatar_label": "Activer Gravatar",
"general_enable_gravatar_description": "Utiliser Gravatar comme source de photo de profil par défaut pour les utilisateurs qui n'ont pas téléchargé de photo.",
"general_enable_gravatar_env_override": "Ce paramètre est géré par la variable d'environnement ENABLE_GRAVATAR.",
"general_avatar_upload_size_label": "Taille maximale de la photo de profil (Mo)",
"general_avatar_upload_size_description": "Taille maximale de la photo de profil recadrée que les utilisateurs peuvent mettre en ligne.",
"general_avatar_upload_size_help": "Plage autorisée : 1 à 50 Mo.",
"general_settings_saved": "Paramètres mis à jour avec succès",
"security": "Paramètres de sécurité",
"security_subtitle": "Découverte de vulnérabilités agrégées sur toutes les images de cet environnement.",
"security_images_scanned": "Images analysées",
"security_total_vulnerabilities": "Vulnérabilités totales",
"security_local_auth_label": "Authentification locale",
"security_local_auth_description": "Nom d'utilisateur et mot de passe enregistrés par Arcane. Gardez cette option activée comme solution de secours.",
"security_oidc_auth_label": "Authentification OIDC",
"security_oidc_auth_description": "Utiliser un fournisseur OIDC externe",
"security_server_configured": "Serveur configuré",
"security_server_disabled_via_server": "Désactivé via le serveur",
"security_oidc_forced_disabled_tooltip": "OIDC est désactivé par les variables d'environnement du serveur et ne peut pas être modifié ici.",
"security_oidc_forced_managed_tooltip": "OIDC est géré par des variables d'environnement du serveur.",
"security_oidc_client_secret_help": "Laissez ce champ vide pour conserver la clé secrète actuelle. La modification de l'URL de l'émetteur nécessite de la saisir à nouveau.",
"security_oidc_clear_client_secret": "Effacer le secret client enregistré",
"security_oidc_merge_accounts_label": "Lier OIDC avec des comptes existants",
"security_oidc_merge_accounts_description": "Autoriser les identifiants OIDC à fusionner avec les comptes locaux existants en correspondant aux adresses e-mail",
"security_oidc_merge_accounts_alert_title": "Activer la liaison du compte ?",
"security_oidc_merge_accounts_alert_description": "Lorsque cette option est activée, les utilisateurs qui se connectent avec OIDC seront automatiquement liés à tout compte local existant avec la même adresse e-mail. Cela permet aux utilisateurs de se connecter avec l'une ou l'autre des méthodes. Les comptes existants obtiennent un accès OIDC sans créer de doublons. Attention : Les autorisations d'administration seront écrasées en fonction des demandes OIDC lors de la connexion - les administrateurs locaux peuvent perdre des privilèges si OIDC n'accorde pas d'administrateur, ou les utilisateurs réguliers peuvent obtenir un administrateur des réclamations OIDC.",
"security_session_heading": "Session",
"security_session_timeout_label": "Durée de la session (minutes)",
"security_session_timeout_description": "Les sessions inactives seront automatiquement déconnectées (entre 15 et 525 600 minutes).",
"security_session_timeout_integer": "Doit être un entier",
"security_session_timeout_min": "Minimum de 15 minutes",
"security_session_timeout_max": "Le maximum est de 525 600 minutes",
"security_password_policy_label": "Politique de mot de passe",
"security_password_policy_description": "Définir les exigences de solidité du mot de passe",
"security_password_policy_standard": "Normale",
"security_password_policy_strong": "Fort",
"security_password_policy_basic_tooltip": "Minimum 8 caractères.",
"security_password_policy_standard_tooltip": "Plus de 10 caractères avec une majuscule, une minuscule et un nombre.",
"security_password_policy_strong_tooltip": "Plus de 12 caractères avec une majuscule, une minuscule et un nombre et un caractère spéciale.",
"security_trivy_tab": "Trivy",
"security_vulnerability_scanning_heading": "Analyse de vulnérabilité",
"trivy_db_registry_label": "Registre Trivy DB",
"trivy_db_registry_description": "Registre utilisé pour extraire les artefacts de la base de données Trivy.",
"security_trivy_network_label": "Réseau Trivy",
"security_trivy_network_description": "Mode réseau Docker / nom de réseau utilisé pour les conteneurs d'analyse Trivy.",
"security_trivy_network_help": "Laissez ce paramètre sur Auto pour hériter du réseau d'Arcane. Choisissez host, none, bridge, ou un réseau Docker personnalisé uniquement si vous avez besoin de le remplacer.",
"security_trivy_network_auto_description": "Hériter du réseau d'Arcane",
"security_trivy_network_current_value_note": "Valeur actuelle configurée",
"security_trivy_network_bridge": "pont",
"security_trivy_network_host": "hôte",
"security_trivy_network_none": "aucun",
"security_trivy_security_opts_label": "Options de sécurité de Trivy",
"security_trivy_security_opts_description": "Options de sécurité Docker appliquées aux conteneurs Trivy scan.",
"security_trivy_security_opts_help": "Utilisez des virgules ou de nouvelles lignes pour séparer les entrées. Préférer les options de sécurité telles que label=disable avant d'activer le mode privilégié.",
"security_trivy_security_opts_placeholder": "label=disable\nlabel=type:container_runtime_t",
"security_trivy_privileged_label": "Trivy Privilégié",
"security_trivy_privileged_description": "Exécuter les conteneurs d'analyse Trivy en mode privilégié lorsque la politique de sécurité de l'hôte l'exige.",
"security_trivy_privileged_note": "Cette option n'est utilisée que comme solution de repli lorsque les options de sécurité ne sont pas suffisantes.",
"security_trivy_network_fetch_failed": "Impossible de charger les réseaux Docker ; afficher uniquement les options intégrées.",
"security_trivy_resource_limits_label": "Limite de ressources Trivy",
"security_trivy_resource_limits_description": "Configurer les limites de CPU et de mémoire pour les conteneurs d'analyse Trivy.",
"security_trivy_cpu_limit_label": "Limite du CPU (cœurs)",
"security_trivy_cpu_limit_help": "Cœurs de processeur, par exemple 0,5 ou 1,5. Définissez la valeur 0 pour ne pas limiter l'utilisation du processeur. Les hôtes utilisant l'affinité CPU au lieu des quotas CPU utilisent des cœurs entiers.",
"security_trivy_memory_limit_label": "Limite de mémoire (MB)",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_label": "Conteneurs de balayage simultanés",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_help": "Nombre maximum de conteneurs d'analyse Trivy qui peuvent s'exécuter en même temps à travers les balayages manuels et planifiés.",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_min": "Doit être d'au moins 1",
"security_trivy_ignore_unfixed_label": "Ne signaler que les vulnérabilités pouvant être corrigées",
"security_trivy_ignore_unfixed_description": "Ne signalez que les vulnérabilités pour lesquelles un correctif est disponible. Cela permet de réduire le nombre de signalements inutiles concernant des vulnérabilités sur lesquelles vous ne pouvez pas intervenir.",
"security_trivy_config_label": "Configuration de Trivy (YAML)",
"security_trivy_config_description": "Contenu du fichier « trivy.yaml » appliqué à chaque analyse. Les options définies par Arcane sur la ligne de commande ont la priorité : format, sortie, délai d’expiration, répertoire de cache, référentiels de base de données ou serveur, code de sortie et « only-fixable ».",
"security_trivy_config_placeholder": "gravité :\n - ÉLEVÉE\n - CRITIQUE\nscanners :\n - vulnérabilité",
"security_trivy_ignore_label": ".trivyignore",
"security_trivy_ignore_description": "Un identifiant de vulnérabilité par ligne, utilisé pour chaque analyse. Les lignes commençant par # sont des commentaires.",
"security_trivy_ignore_placeholder": "# commentaire\nCVE-2024-12345",
"security_trivy_server_enabled_label": "Utiliser le serveur Remote Trivy",
"security_trivy_server_enabled_description": "Effectuez l'analyse en se connectant à un serveur Trivy distant au lieu de télécharger la base de données des vulnérabilités localement. Recommandé pour les hôtes 32 bits (arm/v7) sur lesquels la base de données locale ne peut pas être chargée.",
"security_trivy_server_url_label": "URL du serveur Trivy",
"security_trivy_server_url_description": "Adresse du serveur Trivy distant à analyser.",
"security_trivy_server_url_placeholder": "http://trivy.example.com:4954",
"security_trivy_server_url_required": "L'URL du serveur est obligatoire lorsque le mode client/serveur est activé.",
"security_trivy_server_token_label": "Jeton du serveur Trivy",
"security_trivy_server_token_description": "Jeton d'authentification facultatif envoyé au serveur Trivy distant. Laisser ce champ vide si le serveur ne nécessite pas de jeton.",
"security_trivy_server_note": "En mode client/serveur, les conteneurs d'analyse doivent pouvoir accéder à l'URL du serveur. Le paramètre « Trivy Network » ci-dessus permet de contrôler leur réseau.",
"security_image_patching_heading": "Retouche d'images",
"security_image_auto_patch_enabled_label": "Application programmée des correctifs aux images",
"security_image_auto_patch_enabled_description": "Appliquer automatiquement les correctifs aux images pour lesquelles le dernier scan de vulnérabilités a détecté des failles corrigibles dans les paquets du système d'exploitation.",
"security_image_patch_suffix_label": "Suffixe de balise d'image corrigé",
"security_image_patch_suffix_description": "Suffixe ajouté à la balise source lors de la modification d'une image.",
"security_image_patch_timeout_label": "Délai d'expiration des correctifs (en secondes)",
"security_image_patch_timeout_description": "Délai d'attente pour une opération de correction d'une seule image.",
"security_image_patch_all_platforms_label": "Mise à jour pour toutes les plateformes",
"security_image_patch_all_platforms_description": "Appliquez les correctifs à toutes les plateformes d'une image multiplateforme, et non pas uniquement à la plateforme sur laquelle ce serveur fonctionne.",
"security_lifecycle_hooks_heading": "Hooks de cycle de vie",
"security_lifecycle_enabled_label": "Activer les hooks de cycle de vie",
"security_lifecycle_enabled_description": "Autoriser les synchronisations de projets GitOps à exécuter des scripts de pré-déploiement avant le redéploiement.",
"security_lifecycle_runner_image_label": "Image du coureur",
"security_lifecycle_runner_image_description": "Image de conteneur par défaut utilisée lorsqu'une synchronisation GitOps ne remplace pas le programme d'exécution du cycle de vie.",
"security_lifecycle_runner_image_help": "Utilisez une image contenant le shell et les outils requis par vos scripts de pré-déploiement.",
"security_lifecycle_max_timeout_label": "Délai d'attente maximal (en secondes)",
"security_lifecycle_max_timeout_description": "Durée d'exécution maximale autorisée pour les scripts de pré-déploiement. Définissez la valeur sur 0 pour désactiver cette limite.",
"security_lifecycle_max_timeout_help": "Les délais d'expiration par synchronisation supérieurs à cette valeur sont limités ou rejetés avant le déploiement.",
"security_lifecycle_hooks_note": "Les hooks de cycle de vie exécutent du code approuvé par le dépôt dans un conteneur restreint. N'activez-les que pour les dépôts que vous contrôlez.",
"security_enable_one_provider": "Activer au moins un moyen d'authentification.",
"security_enable_one_provider_error": "Au moins un moyen d'authentification doit être activé.",
"security_form_validation_error": "Veuillez vérifier que le formulaire contient des erreurs.",
"security_oidc_required_fields": "L'identifiant client, la clé secrète client et l'URL de l'émetteur sont obligatoires pour activer l'OIDC.",
"security_settings_saved": "Les paramètres ont été enregistrés avec succès.",
"security_local_enabled_info": "L'authentification locale activée pour s'assurer qu'au moins un moyen est actif.",
"security_settings_save_failed": "Échec de la sauvegarde des paramètres de sécurité",
"security_auto_login_enabled_title": "Connexion automatique activée",
"security_auto_login_enabled_description": "La connexion automatique est actuellement activée via des variables d'environnement. Les paramètres d'authentification sont désactivés car les utilisateurs sont automatiquement connectés avec les identifiants préconfigurés. Pour modifier les paramètres d'authentification, désactivez la connexion automatique dans la configuration de votre serveur.",
"security_scan_all": "Analyser toutes les images",
"scanning": "Analyse en cours",
"security_no_images_to_scan": "Aucune image disponible à analyse",
"security_scan_all_success": "Analyse des images {count} commencée. Les résultats apparaîtront lorsque les analyses seront terminés.",
"security_scan_all_failed": "Impossible de démarrer l'analyse des images {count}",
"security_scan_all_partial": "Balayage {succeeded} démarré; {failed} n'a pas réussi à démarrer",
"security_scan_all_error": "Erreur lors du démarrage de l'analyse de toutes les opérations",
"security_scan_all_capped": "Numérisation de la première {count} des images de {total}",
"vuln_ignore": "Ignorer la vulnérabilité",
"vuln_ignore_success": "Ignoré {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Impossible d'ignorer la vulnérabilité",
"vuln_unignore": "Ne pas ignorer",
"vuln_unignore_success": "Vulnérabilité non ignorée",
"vuln_unignore_failed": "Impossible de ne pas ignorer la vulnérabilité",
"vuln_ignored_title": "Vulnérabilités ignorées",
"vuln_ignored_empty": "Aucune vulnérabilité ignorée",
"automations": "Automatisations",
"jobs_monitoring_heading": "Surveillance",
"jobs_telemetry_heading": "Télémétrie",
"jobs_environment_scope_description": "Ces planifications et contrôles s'appliquent uniquement à l'environnement actuellement sélectionné.",
"jobs_run_now": "Exécuter maintenant",
"jobs_next_run": "Prochaine exécution",
"jobs_schedule": "Planifier",
"jobs_continuous": "En continu",
"jobs_edit_schedule": "Modifier la planification",
"jobs_schedule_updated": "Planification de tâche mise à jour",
"jobs_schedule_update_failed": "Échec de la mise à jour de la planification de tâche",
"jobs_image_event_watcher_label": "Activer les vérifications d'images basées sur les événements",
"jobs_image_event_watcher_description": "Vérifiez les registres d'images immédiatement après les événements liés aux images Docker.",
"jobs_image_event_watcher_warning": "Avertissement : les vérifications déclenchées par des événements génèrent des requêtes immédiates vers le manifeste du registre. Les fournisseurs de registre peuvent prendre en compte à la fois les requêtes GET et HEAD dans le calcul des limites de débit.",
"auto_update": "Mise à jour automatique",
"jobs_cron_expression": "Expression cron",
"jobs_cron_expression_help": "Saisissez une expression cron valide (secondes minutes heures jour mois jour-de-la-semaine)",
"jobs_cron_required": "L'expression cron est requise",
"jobs_cron_invalid": "L'expression cron doit comporter 6 segments (secondes minutes heures jour mois jour-de-la-semaine)",
"examples": "Exemples",
"jobs_cron_example_every_15min": "Toutes les 15 minutes",
"jobs_cron_example_hourly": "Toutes les heures",
"jobs_cron_example_daily": "Tous les jours à minuit",
"jobs_cron_example_every_6hours": "Toutes les 6 heures",
"jobs_schedule_update_unavailable": "Les mises à jour planifiées ne sont pas disponibles pour cette tâche",
"docker_title": "Docker Settings",
"docker_default_shell_label": "Shell par défaut",
"docker_default_shell_description": "Le shell par défaut à utiliser lors de l'ouverture d'un terminal dans un conteneur",
"docker_shell_sh_description": "/bin/sh",
"docker_shell_bash_description": "/fr/bin/bash",
"docker_shell_ash_description": "/bin/ash",
"docker_shell_zsh_description": "/bin/zsh",
"docker_shell_custom_description": "Spécifier un chemin de shell personnalisé",
"bin_sh_placeholder": "/bin/sh",
"docker_shell_custom_path_help": "Entrez le chemin complet vers l'exécutable du shell",
"docker_max_upload_size_label": "Taille maximale du chargement des images (MB)",
"docker_max_upload_size_description": "Taille maximale en mégaoctets pour les téléchargements d'archives d'images (50-5000 Mo)",
"docker_auto_inject_env_label": "Injection automatique des variables d'environnement",
"docker_auto_inject_env_description": "Injecter automatiquement les variables du fichier .env du projet dans tous les conteneurs",
"navigation_title": "Navigation",
"navigation_mobile_appearance_title": "Apparence mobile",
"appearance_title": "Apparence",
"appearance_description": "Personnaliser l'apparence des Arcanes",
"appearance_language_current_user_description": "La préférence de langue n'est enregistrée que pour l'utilisateur courant.",
"time_format": "Format de l'heure",
"time_format_description": "Choisissez le format d'affichage de l'heure pour ce compte. Le format « Auto » s'adapte à la langue sélectionnée.",
"time_format_select": "Sélectionner le format d'heure",
"auto": "Auto",
"time_format_12_hour": "12 heures",
"time_format_24_hour": "24 heures sur 24",
"appearance_theme_current_user_description": "La préférence de thème n'est enregistrée que pour l'utilisateur actuel.",
"oled_mode": "Mode OLED",
"oled_mode_description": "Utilise des arrière-plans noirs pour les écrans OLED. Uniquement actif avec le thème de l'application par défaut en mode sombre.",
"oled_mode_requires_dark": "Activer le mode sombre pour utiliser le mode OLED.",
"oled_mode_requires_default_theme": "Revenez au thème de l'application par défaut pour utiliser le mode OLED.",
"glass_effects": "Effets de verre et de flou",
"glass_effects_description": "Appliquez des effets de flou et de verre aux éléments de l'interface utilisateur tels que les cartes, les boîtes de dialogue et les éléments de navigation. Désactivez ces effets pour les surfaces pleines afin de réduire l'utilisation du GPU.",
"interface_animations": "Animations de l'interface",
"interface_animations_description": "Activer les animations décoratives de l'interface, telles que les lueurs d'ambiance et les voyants clignotants. Désactiver cette option pour réduire les mouvements et l'utilisation du GPU.",
"navigation_mode_label": "Mode de navigation",
"navigation_mode_description": "Choisissez entre la navigation flottante qui superpose le contenu ou la navigation amarrée qui prend de l'espace sur l'écran",
"navigation_mode_floating": "Flottant",
"navigation_mode_docked": "Ancré",
"navigation_show_labels_label": "Afficher les étiquettes",
"navigation_show_labels_description": "Afficher les libellés du texte sous les icônes de navigation pour plus de clarté et d'accessibilité",
"navigation_settings_saved": "Paramètres de navigation enregistrés avec succès",
"navigation_desktop_sidebar_title": "Panneau latéral du bureau",
"navigation_default_landing_page_label": "Page d'accueil par défaut",
"navigation_default_landing_page_description": "Page à afficher après la connexion.",
"navigation_sidebar_hover_expansion_label": "Activer l'expansion du Hover",
"navigation_sidebar_hover_expansion_description": "Lorsque cette option est activée, le survol de la barre latérale réduite l'expansion temporairement pour afficher les libellés complets. Lorsque cette option est désactivée, les infobulles apparaîtront à la place pour une navigation à largeur fixe et plus propre.",
"navigation_keyboard_shortcuts_label": "Raccourcis clavier",
"navigation_keyboard_shortcuts_description": "Activer les raccourcis clavier pour une navigation rapide (par exemple, Mod+1 pour le tableau de bord). Lorsque désactivé, les astuces de raccourcis seront également masquées dans les infobulles.",
"server_default": "Serveur par défaut",
"mobile_navigation": "Navigation mobile",
"on": "Activé",
"off": "Désactivé",
"tap_to_edit": "Appuyer pour modifier",
"cannot_edit": "Impossible de modifier",
"disk_usage_settings": "Paramètres d'utilisation du disque",
"disk_usage_settings_description": "Configurer le répertoire à surveiller pour les métriques d'utilisation du disque.",
"timeouts_settings": "Délai d'attente",
"timeouts_settings_description": "Configurez les délais d'expiration des opérations pour les réseaux ou matériels lents. Toutes les valeurs sont en secondes.",
"timeouts_save": "Les paramètres de délai d'expiration ont été mis à jour avec succès",
"timeouts_docker_operations": "Opérations Docker",
"timeouts_git_operations": "Opérations Git",
"timeouts_network_operations": "Opérations de réseau",
"docker_api_timeout": "Délai d'attente de l'API Docker dépassé",
"docker_api_timeout_description": "Délai pour les opérations de liste Docker en secondes (par défaut : 30)",
"docker_image_pull_timeout": "Délai d'attente dépassé pour le pull d'image Docker",
"docker_image_pull_timeout_description": "Délai pour le pull des images Docker en secondes (par défaut : 600 = 10 minutes)",
"deploy_wait_timeout": "Délai d'attente de déploiement",
"deploy_wait_timeout_description": "Durée, en secondes, pendant laquelle un déploiement attend que les services soient opérationnels ou que le déploiement soit terminé (conditions « depends_on ») (valeur par défaut : 600 = 10 minutes)",
"trivy_scan_timeout": "Délai de balayage Trivy",
"trivy_scan_timeout_description": "Délai d'expiration (timeout) pour les scans de vulnérabilités Trivy sur les images Docker.",
"git_operation_timeout": "Délai d'attente dépassé de l'opération Git",
"git_operation_timeout_description": "Délai pour les opérations Git clone/fetch en secondes (par défaut : 300 = 5 minutes)",
"http_client_timeout": "Expiration du délai de requête HTTP",
"http_client_timeout_description": "Délai par défaut pour les requêtes HTTP en secondes (par défaut : 30)",
"registry_timeout": "Expiration du délai du Registre",
"registry_timeout_description": "Délai pour les opérations sur le registre de conteneurs en secondes (par défaut : 30)",
"registry_tag_timeout": "Délai d'expiration des étiquettes du registre",
"registry_tag_timeout_description": "Délai d'attente, en secondes, pour l'énumération de toutes les balises d'un référentiel d'images lors des vérifications de mise à jour de version. Les référentiels volumineux renvoient des milliers de balises réparties sur de nombreuses pages (valeur par défaut : 120)",
"proxy_request_timeout": "Expiration du délai d'attente de la requête proxy dépassé",
"proxy_request_timeout_description": "Délai d'expiration pour les requêtes via proxy en secondes (par défaut : 60)",
"customize_title": "Personnalisation",
"theme": "Thème",
"containers_stats_stream_failed": "Les statistiques en direct ne sont pas disponibles",
"swarm_service_spec_parse_failed": "La spécification de service actuelle n'a pas pu être lue ; l'éditeur s'ouvre donc vide.",
"vuln_report_load_failed": "Impossible de charger les détails du rapport sur les vulnérabilités",
"customize_subtitle": "Personnaliser les modèles, les registres et les paramètres par défaut",
"customize_search_placeholder": "Rechercher des options de personnalisation…",
"customize_search_results": "Résultats de recherche pour \"{query}\"",
"customize_result": "résultat",
"customize_results": "Résultats",
"customize_no_options": "Aucune option de personnalisation trouvée",
"customize_try_adjusting": "Essayez d'ajuster vos termes de recherche ou de parcourir les catégories ci-dessus.",
"customize_available_options": "Options disponibles:",
"customize_button": "Personnaliser",
"customize_more": "plus",
"templates_title": "Template Settings",
"templates_subtitle": "Manage Docker Compose template sources and registries",
"templates_local_templates": "Modèles locaux",
"templates_remote_templates": "Modèles distants",
"templates_registries": "Registries",
"templates_registries_section_title": "Registres de modèles",
"templates_registries_section_description": "Se connecter à des sources distantes pour la communauté et les modèles personnalisés",
"templates_alert_remote_registries_title": "Registres distants",
"templates_alert_remote_registries_description": "Ajoutez des registres de modèles distants pour accéder aux modèles de la communauté. Les registres doivent fournir un manifeste JSON avec les définitions des modèles et les URL de téléchargement.",
"templates_community_registry_title": "Registre communautaire",
"templates_community_registry_description": "Démarrez rapidement avec notre registre communautaire contenant les modèles populaires :",
"templates_registry_not_found": "Registre introuvable",
"templates_refreshed": "Modèles actualisés avec succès",
"templates_add_registry_button": "Ajouter un registre",
"templates_add_registry_title": "Ajouter un registre de modèles",
"templates_add_registry_description": "Ajouter un registre de modèles distant pour accéder aux modèles communautaires.",
"templates_registry_url_label": "URL du registre *",
"templates_registry_url_placeholder": "https://registry.getarcane.app/registry.json",
"templates_registry_url_description": "URL vers le manifeste JSON du registre",
"templates_enable_registry_label": "Activer le registre",
"templates_enable_registry_description": "Activer ce registre pour récupérer des modèles",
"templates_registry_validation_error_title": "Erreur de validation",
"templates_registry_validate_failed": "Échec de la validation de l'URL du registre",
"templates_registry_invalid_format": "Format de registre invalide : champs requis manquants (nom, modèles)",
"templates_choose_title": "Choisir un modèle",
"templates_choose_description": "Parcourez les modèles de vos registres ou de vos téléchargements locaux. Faites défiler pour en voir plus, sélectionnez-en un pour l'utiliser immédiatement, ou téléchargez-le pour une utilisation hors ligne.",
"templates_group_by_registry_label": "Grouper par registre",
"templates_group_by_registry_description": "Activer les sections repliables pour chaque registre",
"templates_sort_name_asc": "Nom (A-Z)",
"templates_sort_name_desc": "Nom (Z-A)",
"templates_no_templates": "Aucun modèle disponible",
"templates_search_placeholder": "Rechercher des modèles...",
"templates_add_registry_prompt_part1": "Ajoutez un registre de modèles dans ",
"templates_add_registry_prompt_part2": " pour accéder aux modèles de la communauté.",
"templates_template_settings": "Paramètres du modèle",
"templates_remote": "Remote",
"local": "Local",
"templates_remote_template_label": "Modèle distant",
"templates_local_template_label": "Modèle local",
"templates_download": "Download",
"templates_use_now": "Utiliser maintenant",
"templates_load_failed": "Échec du chargement du contenu du modèle",
"templates_load_forbidden": "Le modèle demandé ne peut pas être chargé car vous ne disposez pas des droits nécessaires pour consulter les modèles. Vous pouvez toutefois rédiger le projet vous-même.",
"compose_optional_resource_load_failed": "{resource} Impossible de charger : {message}",
"templates_download_failed": "Échec du téléchargement du modèle",
"templates_create_template": "Créer un modèle",
"templates_delete_template": "Supprimer le modèle",
"templates_template_name_placeholder": "e.g. Ma pile Nginx",
"templates_template_name_required": "Le nom du modèle est obligatoire",
"templates_template_description_placeholder": "Décrivez brièvement ce modèle",
"templates_name_description_locked": "Le nom et la description d'un modèle figurant dans le répertoire des modèles ne peuvent pas être modifiés.",
"compose_content_is_required": "Composer du contenu est nécessaire",
"templates_save_template_failed": "Échec de l'enregistrement du modèle",
"templates_create_template_failed": "Échec de la création du modèle",
"templates_browse_templates": "Parcourir les Modèles",
"templates_manage_registries": "Gérer les registres",
"templates_edit_default": "Modifier la valeur par défaut",
"templates_unknown_registry": "Registre inconnu",
"templates_view_local_version": "Voir la version locale",
"templates_service_definitions": "Définitions et configurations de service",
"templates_default_config_values": "Valeurs de configuration par défaut",
"templates_defaults_title": "Personnaliser les modèles par défaut",
"templates_defaults_description": "Personnaliser les modèles par défaut de Docker Compose et d'environnement utilisés lors de la création de nouveaux projets. Ces modèles seront pré-remplis dans le nouveau formulaire de projet.",
"templates_compose_template_label": "Modèle de composition Docker (YAML)",
"templates_env_template_label": "Modèle d'environnement (.env)",
"templates_validation_error": "Veuillez corriger les erreurs de validation avant d'enregistrer",
"templates_save_failed": "Impossible d'enregistrer les modèles par défaut",
"templates_save_success": "Modèles par défaut enregistrés avec succès",
"changes_reset": "Changements réinitialisés",
"registries_title": "Registres de conteneurs",
"registries_subtitle": "Configurer les identifiants d'accès pour les registres Docker privés et les dépôts de conteneurs",
"registries_refreshed": "Registres actualisés !",
"registries_remove_selected_title": "Supprimer {count} registre(s)",
"registries_remove_selected_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le ou les registres sélectionnés ? Cette action est irréversible.",
"registries_bulk_remove_success": "{count} registres supprimés",
"registries_bulk_remove_failed": "Échec de la suppression de {count} registres",
"test_connection": "Tester la connexion",
"registries_test_failed": "Échec du test du registre \"{url}\"",
"registries_test_success": "Le test du registre a réussi : {url} - {message}",
"registries_pull_usage": "Utilisation de la traction",
"registries_pull_limit_value": "{remaining}/{limit}",
"registries_observed_pulls_value": "{count} tirettes",
"registries_url": "URL du registre",
"registry_url_is_required": "L'URL du registre est requise",
"registries_info_title": "Informations sur les registres",
"registries_info_description": "URL de registres courants et exigences d'authentification",
"registries_popular_public_title": "Registres publics populaires",
"registries_auth_notes_title": "Notes d'authentification",
"registries_auth_notes_bullet_docker_hub": "Docker Hub nécessite des identifiants pour les dépôts privés",
"registries_auth_notes_bullet_github": "GitHub utilise des jetons d'accès personnels (PAT) comme mots de passe",
"registries_auth_notes_bullet_anonymous": "Certains registres autorisent un accès anonyme pour les images publiques",
"registries_auth_notes_bullet_encrypted": "Les identifiants sont chiffrés et stockés en toute sécurité",
"registries_save_failed": "Échec de l'enregistrement du registre",
"registries_edit_title": "Modifier le registre de conteneurs",
"registries_add_description": "Saisissez les détails pour le nouveau registre de conteneurs.",
"registries_edit_description": "Mettez à jour les détails pour ce registre de conteneurs.",
"registries_url_placeholder": "ex: docker.io, ghcr.io, gcr.io, quay.io",
"registries_url_description": "Laissez vide ou utilisez 'docker.io' pour Docker Hub",
"registries_token_keep_placeholder": "Laissez vide pour conserver le jeton actuel",
"registries_token_placeholder": "Le mot de passe ou jeton de votre registre",
"registries_token_description": "Utilisez un jeton d'accès personnel ou votre mot de passe si le registre le supporte.",
"registries_description_placeholder": "Description facultative pour ce registre",
"registries_enabled_description": "Activer ce registre pour l'authentification",
"registries_allow_insecure_label": "Autoriser la connexion non sécurisée",
"registries_allow_insecure_description": "Autoriser les connexions HTTP",
"registry_docker_hub": "Docker Hub",
"no_pull_limits": "Pas de limite de téléchargement",
"follows_running_image": "Indique la clé de registre à partir de laquelle l'image d'exécution a été extraite.",
"registry_github_container_registry": "GitHub Container Registry",
"registry_google_container_registry": "Google Container Registry",
"registry_quay_io": "Quay.io Registry",
"registries_type_label": "Type de registre",
"registries_type_generic": "Générique (Docker / OCI)",
"amazon_ecr": "Amazon ECR",
"registry_amazon_ecr_public": "Amazon ECR Public",
"registries_username_key_label": "Nom d'utilisateur/clé",
"registries_token_required": "Un jeton est nécessaire",
"registries_aws_access_key_id_required": "L'identifiant de la clé d'accès AWS est requis",
"registries_aws_region_required": "La région AWS est requise",
"registries_aws_secret_access_key_required": "La clé d'accès secrète AWS est requise",
"registries_aws_access_key_id": "ID de la clé d'accès AWS",
"registries_aws_secret_access_key": "Clé d'accès secrète AWS",
"registries_aws_region": "Région AWS",
"registries_aws_region_placeholder": "par exemple : us-east-1",
"registries_aws_credentials_description": "Laissez les deux champs de clé AWS vides pour utiliser le rôle IAM (profil d'instance) de l'hôte sur lequel Arcane est exécuté.",
"registries_aws_iam_role": "Rôle IAM",
"registries_repository_names": "Noms des référentiels",
"registries_repository_names_placeholder": "team/api\nteam/platform/api",
"registries_repository_names_description": "Un nom de dépôt complet par ligne. À utiliser lors de la publication d'images depuis la page de compilation.",
"registries_browse": "Parcourir",
"registries_repositories": "Dépôts",
"registries_catalog_unavailable_title": "Ce registre ne répertorie pas ses dépôts",
"registries_catalog_unavailable_description": "Docker Hub, GHCR et les registres similaires ne proposent pas de catalogue. Saisissez le nom d'un dépôt ci-dessus pour parcourir ses balises, ou ajoutez des noms de dépôts à ce registre afin qu'ils apparaissent ici.",
"registries_catalog_unavailable_configured": "Ce registre ne répertorie pas ses référentiels. Affichage des noms configurés dans le registre.",
"registries_open_repository": "Référentiel ouvert",
"registries_open_repository_placeholder": "{namespace}/api",
"registries_tags_load_failed": "Impossible de charger les balises de {repository}",
"registries_tag_details_unavailable": "Informations indisponibles",
"registries_copy_reference": "Copier la référence de l'image",
"registries_delete_tag_title": "Supprimer le tag {tag}",
"registries_delete_tag_message": "Supprimer {reference} du registre ? Le manifeste est supprimé par « digest », ce qui entraîne également la suppression de toutes les autres balises qui y font référence. L'espace de stockage n'est libéré qu'une fois que le registre a effectué un ramassage des ordures. Cette action est irréversible.",
"registries_delete_tag_success": "Supprimé {reference}",
"registries_delete_tag_failed": "Échec de la suppression {reference}",
"registries_delete_tags_selected_title": "Supprimer {count} Balise(s)",
"registries_delete_tags_selected_message": "Souhaitez-vous supprimer les balises sélectionnées du registre ? Toutes les autres balises pointant vers les mêmes manifestes seront également supprimées. Cette action ne peut pas être annulée.",
"registries_delete_tags_selected_count": "Supprimer la sélection ({count})",
"registries_bulk_delete_tags_success": "Suppression des balises « {count}»",
"registries_bulk_delete_tags_failed": "Échec de la suppression des balises {count}",
"registry_docker_hub_url": "docker.io",
"registry_github_url": "ghcr.io",
"registry_google_url": "gcr.io",
"registry_quay_url": "quay.io",
"git": "Git",
"git_subtitle": "Gérez vos dépôts Git et la synchronisation automatique avec vos projets",
"git_repositories_title": "Dépôts Git",
"git_repositories_subtitle": "Configurez les connexions aux dépôts Git pour la synchronisation Git",
"git_repository_name": "Nom du dépôt",
"git_repository_url": "URL du dépôt",
"git_repository_auth_type": "Type d'authentification",
"git_repository_auth_http": "HTTP (Nom d'utilisateur/Jeton)",
"git_repository_auth_ssh": "Clé SSH",
"git_repository_add_title": "Ajouter un dépôt Git",
"git_repository_edit_title": "Modifier le dépôt Git",
"git_repository_remove_confirm": "Supprimer le dépôt Git",
"git_repository_remove_message": "Voulez-vous vraiment supprimer ce dépôt ? Cela supprimera également toutes les configurations de synchronisation associées.",
"git_repository_ssh_key_label": "Clé privée SSH",
"git_repository_ssh_key_placeholder": "Collez votre clé privée SSH ici",
"git_repository_ssh_host_key_verification": "Vérification de la clé d'hôte",
"git_repository_ssh_host_key_verification_description": "Définit la méthode de vérification de la clé d'hôte du serveur SSH. Configurez la variable d'environnement SSH_KNOWN_HOSTS pour personnaliser le chemin du fichier known_hosts.",
"git_repository_ssh_host_key_strict": "Stricte",
"git_repository_ssh_host_key_strict_description": "Nécessite une clé d'hôte dans le fichier known_hosts",
"git_repository_ssh_host_key_accept_new": "Accepter les nouvelles clés (Recommandé)",
"git_repository_ssh_host_key_accept_new_description": "Accepter et enregistrer automatiquement les nouvelles clés d'hôte dans known_hosts",
"git_repository_ssh_host_key_skip": "Ignorer la vérification",
"git_repository_ssh_host_key_skip_description": "Désactiver la vérification de la clé d'hôte (non sécurisé)",
"git_syncs_title": "Synchronisations Git",
"git_sync_name": "Nom de la synchronisation",
"git_sync_repository": "Dépôt Git",
"git_sync_branch": "Branche",
"git_sync_compose_path": "Chemin du fichier Compose",
"git_sync_sync_files": "Synchronisation des fichiers",
"git_sync_sync_files_description": "Copiez également les autres fichiers qui se trouvent à côté du fichier « compose ».",
"git_sync_sync_files_locked_hint": "Verrouillé tant qu'un hook de pré-déploiement est configuré.",
"git_sync_pull_image_after_sync": "Récupérer l'image après la synchronisation",
"git_sync_pull_image_after_sync_description": "Récupérer les images après une modification, même lorsque le projet est suspendu.",
"git_sync_pull_image_after_sync_redundant_description": "Prise en charge par « Redeploy After Sync ».",
"git_sync_redeploy_after_sync": "Redéployer après la synchronisation",
"git_sync_redeploy_after_sync_description": "Recréer des conteneurs à partir d'images récentes après une modification, même lorsque le projet est suspendu.",
"git_sync_auto_sync": "Synchronisation automatique",
"git_sync_sync_interval": "Intervalle de synchronisation",
"git_sync_sync_interval_description": "Procès-verbal",
"git_sync_last_sync": "Dernière synchronisation",
"git_sync_status": "Statut de synchronisation",
"git_sync_perform": "Synchroniser maintenant",
"git_sync_add_title": "Ajouter une synchronisation Git",
"git_sync_edit_title": "Modifier la synchronisation Git",
"git_sync_remove_confirm": "Supprimer la synchronisation Git",
"git_sync_remove_message": "Voulez-vous vraiment supprimer cette configuration de synchronisation ?",
"git_sync_success": "Synchronisation terminée avec succès",
"git_sync_failed": "Échec de la synchronisation",
"git_sync_import_title": "Importer les synchronisations GitOps",
"git_sync_import_description": "Collez votre configuration JSON ci-dessous ou téléchargez un fichier .json.",
"git_sync_import_json_required": "Le contenu JSON est requis",
"git_sync_import_json_invalid_array": "L'entrée doit être un tableau JSON",
"git_sync_import_json_empty": "Le tableau ne peut pas être vide",
"git_sync_import_missing_fields": "L'élément à l'index {index} ne contient pas tous les champs obligatoires (syncName, gitRepo, branch, dockerComposePath)",
"git_sync_import_invalid_json": "Format JSON invalide : {error}",
"git_sync_import_upload_label": "Charger un fichier JSON",
"git_sync_import_content_label": "Contenu JSON",
"git_sync_import_button": "Importer des synchronisations",
"git_sync_import_success": "{count} synchronisation(s) importées avec succès.",
"git_sync_import_partial_success": "{successCount} synchronisation(s) importées avec succès, {failedCount} échecs.",
"git_sync_import_failed_count": "Échec de l'importation des synchronisation(s). {count} erreur(s).",
"git_sync_import_failed": "Importation échouée",
"git_sync_import_open_button": "Importer .JSON",
"git_sync_browse_files_title": "Parcourir les fichiers du dépôt",
"git_sync_browse_files_description": "Sélectionnez un fichier compose depuis le dépôt",
"git_sync_browse_files_description_script": "Sélectionnez un script exécutable dans le référentiel",
"git_sync_browse_root": "Racine",
"git_sync_browse_no_files": "Aucun fichier trouvé",
"git_sync_browse_hint": "Seuls les fichiers YAML/YML peuvent être sélectionnés comme fichiers compose. Cliquez sur les dossiers pour naviguer.",
"commit": "Valider",
"git_managed_readonly_alert": "Ce projet est géré par Git. Le fichier compose et le nom du projet ne peuvent pas être modifiés ici. Les changements doivent être effectués dans le dépôt Git connecté.",
"git_managed_env_note": "Le fichier d'environnement (.env) peut toujours être modifié dans Arcane pour définir la configuration d'exécution.",
"git_from_git_repo": "Depuis un dépôt Git",
"git_sync_from_git": "Synchroniser depuis Git",
"git_open_project_in_repository": "Ouvrir le projet dans Git",
"git_edit_file_in_repository": "Modifier un fichier dans Git",
"git_sync_file_limits_title": "Limites de fichiers pour la synchronisation Git",
"git_sync_file_limits_description": "Appliquer des plafonds à l'ensemble de l'environnement lorsqu'Arcane copie les fichiers du référentiel lors des synchronisations Git. Utilisez 0 pour supprimer un plafond.",
"git_sync_max_files_label": "Nombre maximal de fichiers synchronisés",
"git_sync_max_files_help": "Nombre maximum de fichiers copiés à partir d'un référentiel par synchronisation. Mettre 0 pour désactiver la limite d'environnement.",
"git_sync_max_total_size_label": "Taille totale maximale (MB)",
"git_sync_max_total_size_help": "Taille maximale combinée des fichiers synchronisés par synchronisation. La valeur 0 désactive la limite de l'environnement.",
"git_sync_max_binary_size_label": "Taille binaire maximale (MB)",
"git_sync_max_binary_size_help": "Taille maximale d'un seul fichier binaire copié pendant la synchronisation. Mettre 0 pour désactiver la limite d'environnement.",
"git_sync_per_sync_file_limits_title": "Limites des fichiers de synchronisation",
"git_sync_per_sync_file_limits_description": "Définir des limites pour cette synchronisation. Les variables d'environnement remplacent ces valeurs lorsqu'elles sont configurées. Utilisez 0 pour aucune limite.",
"git_sync_max_files_per_sync_help": "Nombre maximum de fichiers pour cette synchronisation. Mettre 0 pour ne pas avoir de plafond.",
"git_sync_max_total_size_per_sync_help": "Taille maximale combinée pour cette synchronisation. Mettre 0 pour ne pas avoir de limite.",
"git_sync_max_binary_size_per_sync_help": "Taille maximale du fichier binaire pour cette synchronisation. Mettre 0 pour ne pas avoir de limite.",
"git_sync_pre_deploy_title": "Script de pré-déploiement",
"git_sync_pre_deploy_description": "Exécutez un script issu de ce dépôt avant chaque déploiement. Utile pour déchiffrer des secrets, générer des fichiers de configuration ou préparer l'environnement de déploiement.",
"git_sync_pre_deploy_script_path_label": "Chemin d'accès au script",
"git_sync_pre_deploy_script_path_placeholder": "scripts/pre-deploy.sh",
"git_sync_pre_deploy_script_path_help": "Chemin d'accès au sein du répertoire synchronisé (c'est-à-dire à côté de votre fichier « compose »). La première ligne du script sélectionne l'interpréteur.",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_label": "Image du coureur",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_placeholder": "alpine : dernières actualités",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_help": "Image Docker utilisée pour exécuter le script. Laissez ce champ vide pour utiliser la valeur par défaut de l'environnement.",
"git_sync_pre_deploy_timeout_label": "Délai d'expiration (en secondes)",
"git_sync_pre_deploy_timeout_help": "Durée maximale d'exécution autorisée pour le script.",
"git_sync_pre_deploy_network_mode_placeholder": "aucun",
"git_sync_pre_deploy_network_mode_help": "Réseau accessible par le script. La valeur par défaut « none » bloque tout accès réseau. Utilisez « bridge » pour les connexions sortantes vers Internet, ou le nom d'un réseau Docker.",
"git_sync_pre_deploy_env_label": "Variables d'environnement",
"git_sync_pre_deploy_env_placeholder": "# Exemple :\nFOO=bar\nDB_HOST=db.internal",
"git_sync_pre_deploy_env_help": "Variables d'environnement que le script peut lire, à raison d'une paire CLÉ=VALEUR par ligne. Même format qu'un fichier .env.",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_label": "Supports supplémentaires",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_placeholder": "# Exemple :\n/host/path:/container/path:ro",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_help": "Les montages liés à l'hôte ont été ajoutés au conteneur du runner, à raison d'un par ligne, sous la forme host_path:container_path[:ro|:rw].",
"git_sync_pre_deploy_acknowledgement": "Arcane exécute ce script à chaque déploiement. Toute personne autorisée à effectuer un push vers le dépôt peut modifier son fonctionnement.",
"git_sync_pre_deploy_managed_hint": "Géré par des administrateurs",
"git_sync_pre_deploy_swarm_unsupported": "Les scripts de pré-déploiement ne sont disponibles que pour les synchronisations de projet.",
"lifecycle_indicator_tooltip": "Exécute un script de pré-déploiement : {path}",
"lifecycle_inline_runner_summary": "(image : {image}, réseau : {network})",
"common_syncing": "Synchronisation en cours...",
"variables_title": "Variables globales",
"variables_subtitle": "Paires clé-valeur synchronisées avec vos environnements et accessibles à tous les projets",
"variables_no_variables_title": "Aucune variable pour l'instant",
"variables_no_variables_description": "Ajoutez une variable pour commencer",
"key_placeholder": "CLÉ",
"value_placeholder": "valeur",
"variables_duplicate_keys_error": "Clefs dupliquées trouvées. Veuillez vous assurer que toutes les clés sont uniques.",
"variable": "Variable",
"key": "Clé",
"value": "Valeur",
"all_environments": "Tous les environnements",
"all_environments_description": "Disponible pour tous les environnements, y compris ceux ajoutés ultérieurement",
"specific_environments": "Environnements spécifiques",
"specific_environments_description": "Synchronisation uniquement avec les environnements que vous sélectionnez",
"select_at_least_one_environment": "Sélectionnez au moins un environnement",
"plus_count": "+{count}",
"secret": "Secret",
"secret_description": "Chiffrer la valeur et la masquer après l'enregistrement",
"secret_value_placeholder": "Valeur masquée — saisissez une nouvelle valeur pour la remplacer",
"secret_new_value_required": "Saisissez une nouvelle valeur pour rendre cette variable lisible",
"create_variable": "Créer une variable",
"edit_variable": "Modifier une variable",
"invalid_key_format": "Les clés ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et des traits de soulignement, et ne peuvent pas commencer par un chiffre.",
"single": "Single",
"paste_env": "Coller le fichier .env",
"paste_env_content": "Coller le contenu du fichier .env",
"paste_env_placeholder": "DATABASE_URL=postgres://user:pass@host:5432/db\n# les commentaires et les lignes vides sont ignorés\nAPI_KEY=abc123",
"count_parsed": "{count} analysé",
"count_lines_could_not_be_parsed": "{count} Impossible d'analyser la ou les lignes",
"paste_env_empty_preview": "Collez les lignes « CLÉ=VALEUR » ci-dessus pour les prévisualiser ici",
"count_variables_created": "{count} variables créées",
"sync_failed_environments": "Enregistré, mais la synchronisation avec certains environnements a échoué : {envs}",
"log_stream_connection_lost": "Connexion au flux de journaux {type} perdue",
"log_stream_closed_by_server": "Le flux de journaux {type} a été fermé par le serveur",
"log_stream_failed_connect": "Échec de la connexion au flux de journaux {type}",
"log_stream_no_project_selected": "Aucun projet sélectionné. Veuillez sélectionner un projet pour afficher les logs.",
"log_stream_no_container_selected": "Aucun conteneur sélectionné. Veuillez sélectionner un conteneur pour afficher les logs.",
"log_viewer_stopping": "Arrêt du flux de journaux {type}",
"log_viewer_connected": "Flux de journaux {type} connecté",
"log_viewer_no_selection": "Aucun {type} sélectionné",
"log_viewer_no_logs_available": "Aucun journal disponible. Démarrez le flux pour voir les journaux.",
"log_viewer_waiting_for_logs": "En attente des logs…",
"log_tail_50_lines": "50 lignes",
"log_tail_100_lines": "100 lignes",
"log_tail_200_lines": "200 lignes",
"log_tail_500_lines": "500 lignes",
"log_tail_1000_lines": "1000 lignes",
"log_tail_all_lines": "Tous les logs",
"log_refresh_aria_label": "Rafraîchir les logs",
"shell_interactive_access": "Accès interactif du shell au conteneur",
"shell_custom_placeholder": "/usr/bin/fish",
"terminal_websocket_error": "Une erreur WebSocket est survenue",
"terminal_connection_closed": "Connexion fermée",
"apply": "Appliquer",
"docker_engine_title": "{engine}",
"docker_info_dialog_description": "Informations détaillées sur l'installation de votre conteneur",
"docker_info_version_section": "Informations sur la version",
"docker_info_system_section": "Informations du système",
"docker_info_stats_section": "Statistiques de la ressource",
"docker_info_api_version_label": "Version de l'API",
"docker_info_server_version_label": "Version du serveur",
"docker_info_git_commit_label": "Commit Git",
"docker_info_os_label": "Système d'exploitation",
"docker_info_os_type_label": "Type d'OS",
"docker_info_kernel_version_label": "Version du noyau",
"docker_info_memory_label": "Mémoire totale",
"docker_info_storage_driver_label": "Pilote de Stockage",
"docker_info_logging_driver_label": "Pilote de journalisation",
"docker_info_cgroup_driver_label": "Pilote Cgroup",
"docker_info_cgroup_version_label": "Version de Cgroup",
"docker_info_system_time": "Heure du système",
"docker_info_root_dir": "Répertoire racine",
"docker_info_experimental": "Expérimental",
"goroutines": "Goroutines",
"docker_info_file_descriptors": "Descripteurs de fichiers",
"docker_info_init_binary": "Init Binaire",
"docker_info_default_runtime": "Exécution par défaut",
"docker_info_proxy_label": "Proxy",
"docker_info_ipv4_forwarding": "Transfert IPv4",
"docker_info_http_proxy": "Proxy HTTP",
"docker_info_https_proxy": "Proxy HTTPS",
"docker_info_no_proxy": "Pas de proxy",
"docker_info_plugins_section": "Extensions",
"docker_info_security_options": "Options de sécurité",
"docker_info_runtimes": "Temps d'exécution",
"docker_info_warnings_section": "Avertissements",
"docker_info_capabilities_section": "Fonctionnalités d'exécution",
"docker_info_storage_details_section": "Détails du pilote de périphérique de stockage",
"docker_info_labels_section": "Étiquettes de moteur",
"docker_info_os_version_label": "Version du système d'exploitation",
"docker_info_debug_label": "Mode débogage",
"docker_info_live_restore_label": "Restauration en direct",
"docker_info_index_server_label": "Serveur d'index",
"docker_info_product_license_label": "Licence du produit",
"docker_info_containerd_commit_label": "containerd",
"docker_info_runc_commit_label": "runc",
"docker_info_init_commit_label": "init",
"docker_info_memory_limit_label": "Limite de mémoire",
"docker_info_swap_limit_label": "Limite d'échange",
"docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Mémoire du noyau TCP",
"docker_info_cpu_cfs_period_label": "Période CFS du processeur",
"docker_info_cpu_cfs_quota_label": "Quota CPU CFS",
"docker_info_cpu_shares_label": "Partages du processeur",
"docker_info_cpu_set_label": "CPUSet",
"docker_info_pids_limit_label": "Limite des PID",
"docker_info_oom_kill_disable_label": "Désactiver la suppression OOM",
"docker_info_event_listeners_label": "Écouteurs d'événements",
"docker_info_address_pools_label": "Pools d'adresses",
"docker_info_authorization_plugin": "Autorisation",
"docker_info_swarm_state_label": "État du nœud",
"docker_info_swarm_node_id_label": "Identifiant du nœud",
"docker_info_swarm_manager_label": "Est-il responsable ?",
"docker_info_swarm_managers_label": "Responsables",
"sidebar_select_environment": "Sélectionner un environnement",
"sidebar_no_environments": "Aucun environnement disponible",
"sidebar_no_environment": "Aucun environnement",
"sidebar_select_one": "Sélectionnez-en un",
"sidebar_manage_environments": "Gérer les environnements",
"sidebar_version": "{version}",
"sidebar_update_available": "Mise à jour disponible",
"sidebar_update_available_tooltip": "Mise à jour disponible : {version}",
"activity_center_title": "Centre d'activités",
"activity_center_open": "Centre d'activités ouvert",
"activity_active_count": "{count} actif",
"activity_count_many": "9 et plus",
"activity_status_queued": "En attente",
"activity_status_cancelled": "Annulé",
"activity_type_image_pull": "Extraction d'image",
"activity_type_image_build": "Construire son image",
"activity_type_image_update_check": "Vérification de la mise à jour des images",
"activity_type_project_pull": "Téléchargement du projet",
"activity_type_project_build": "Mise en place du projet",
"activity_type_project_deploy": "Déploiement du projet",
"activity_type_project_redeploy": "Projet Redeploy",
"activity_type_project_down": "Projet Down",
"activity_type_project_restart": "Projet Redémarrage",
"activity_type_project_destroy": "Projet Destroy",
"activity_type_container_start": "Démarrage du conteneur",
"activity_type_container_stop": "Arrêt des conteneurs",
"activity_type_container_restart": "Redémarrage du conteneur",
"activity_type_container_redeploy": "Redéploiement de conteneurs",
"activity_type_container_delete": "Suppression d'un conteneur",
"activity_type_vulnerability_scan": "Analyse des vulnérabilités",
"activity_type_image_patch": "Patch d'image",
"activity_type_system_prune": "Nettoyage du système",
"activity_type_resource_action": "Action pour les ressources",
"activity_unknown_target": "Cible inconnue",
"activity_no_message": "Pas encore de message",
"activity_empty_title": "Aucune activité ici",
"activity_empty_description": "Les travaux en cours seront affichés ici dès leur lancement.",
"duration": "Durée",
"activity_duration_ms": "{ms}Mme",
"activity_duration_seconds": "{seconds}s",
"activity_duration_minutes": "{minutes}m {seconds}s",
"activity_output_title": "Résultat",
"activity_copy_output": "Copier la sortie",
"activity_output_loading": "Chargement de la sortie…",
"activity_output_load_failed": "Échec du chargement des résultats de l'activité",
"activity_output_empty": "Aucun résultat n'a encore été enregistré pour cette activité.",
"activity_view_activity": "Afficher l'activité",
"activity_source_environment": "Environnement source",
"activity_started_by": "Créé par {user}",
"activity_started_by_label": "Créé par",
"activity_clear_history": "Effacer l'historique",
"activity_clear_history_title": "Effacer l'historique des activités ?",
"activity_clear_history_message": "Les tâches terminées, ayant échoué ou ayant été annulées pour chaque environnement configuré seront supprimées. Les tâches en cours resteront visibles.",
"activity_clear_history_confirm": "Effacer l'historique",
"activity_clear_history_success": "Historique des activités effacé",
"activity_clear_history_partial": "L'historique des activités a été partiellement effacé. Opération réussie pour {count}. Échec pour {environments}.",
"activity_clear_history_failed": "Impossible d'effacer l'historique des activités",
"activity_environment_load_failed": "Impossible de charger l'activité depuis {environment}",
"activity_cancel": "Annuler l'activité",
"activity_cancel_title": "Annuler l'activité ?",
"activity_cancel_message": "Cette commande demande l'annulation de l'opération en cours. Les tâches déjà effectuées par Docker ne pourront peut-être pas être annulées.",
"activity_cancel_confirm": "Annuler l'activité",
"activity_cancel_success": "Demande d'annulation",
"activity_cancel_failed": "Échec de l'annulation de l'activité",
"activity_cancel_already_finished": "Activité déjà terminée",
"activity_settings_description": "Configurez la durée de conservation de l'historique du Centre d'activités pour chaque environnement.",
"activity_settings_saved": "Paramètres d'activité enregistrés",
"upgrade_logs_section_title": "Journaux de mise à jour",
"upgrade_log_retention_days": "Durée de conservation des journaux de mise à jour (jours)",
"upgrade_log_retention_days_description": "Supprimer les fichiers journaux de mise à jour datant de plus de ce nombre de jours. La valeur par défaut est de 3 jours.",
"upgrade_log_retention_days_help": "Le nettoyage s'effectue toutes les heures dans cet environnement. Définissez la valeur 0 pour conserver les journaux indéfiniment. Les modifications s'appliquent lors du prochain nettoyage.",
"activity_history_section_title": "Conservation de l'historique",
"activity_history_retention_days": "Jours de conservation",
"activity_history_retention_days_description": "Supprimer les entrées terminées du Centre d'activités datant de plus de [n] jours.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Définissez cette valeur sur 0 pour désactiver le nettoyage en fonction de l'âge.",
"build_history_retention_days": "Nombre de jours de conservation de l'historique des versions",
"build_history_retention_days_description": "Supprimer les enregistrements de création d'images terminés et ayant échoué dont la date remonte à plus de ce nombre de jours.",
"build_history_retention_days_placeholder": "30",
"build_history_retention_days_help": "Définissez cette valeur sur 0 pour désactiver le nettoyage en fonction de l'âge.",
"activity_history_max_entries": "Nombre maximal d'inscriptions",
"activity_history_max_entries_description": "Conservez ce nombre de fiches remplies du Centre d'activités par environnement.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1 000",
"activity_history_max_entries_help": "Définissez cette valeur sur 0 pour désactiver le nettoyage basé sur le nombre.",
"activity_max_concurrent": "Limite d'activités simultanées",
"activity_max_concurrent_description": "Nombre maximal d'activités de longue durée par environnement avant que les nouvelles ne soient mises en file d'attente.",
"activity_max_concurrent_placeholder": "5",
"activity_max_concurrent_help": "Définissez cette valeur sur 0 pour une concurrence illimitée.",
"activity_scan_phase_creating_container": "Création d'un conteneur",
"activity_scan_phase_scanning_image": "Image numérisée",
"activity_scan_phase_storing_results": "Enregistrement des résultats",
"activity_section_running": "En cours d'exécution",
"activity_section_history": "Histoire",
"activity_search_placeholder": "Rechercher «… »",
"activity_filters_label": "Filtre",
"activity_filter_status": "Statut",
"activity_filter_type": "Type",
"activity_no_results_title": "Aucune activité correspondante",
"activity_no_results_description": "Aucun résultat ne correspond à votre recherche ou à vos critères de filtrage.",
"activity_batch_items": "{count} articles",
"activity_batch_done_of_total": "{done}/{total} terminé",
"activity_batch_failed_count": "{count} a échoué",
"activity_more_options": "Plus d'options",
"activity_toast_success": "{name} terminé",
"activity_toast_failed": "{name} a échoué",
"activity_toast_batch_success": "{type}: {count} terminé",
"activity_toast_batch_partial": "{type}: L' {failed} de {total} a échoué",
"activity_toast_view": "Afficher",
"activity_completion_toasts_label": "Notifications d'achèvement",
"version_info_title": "À propos des Arcanes",
"version_info_tag": "Étiquette d'image",
"version_info_full_commit": "Hachage complet de la révision",
"go_version": "Version de Go",
"version_info_node_version": "Version du nœud",
"version_info_sveltekit_version": "Version de SvelteKit",
"build_time": "Temps de compilation",
"version_info_digest": "Résumé des images",
"version_info_view_release": "Voir la version",
"sidebar_management": "Gestion",
"resources": "Ressource",
"sidebar_administration": "Administration",
"quick_actions_start_all": "Démarrer tout ce qui est arrêté",
"quick_actions_stop_all": "Arrêter tout ce qui tourne",
"quick_actions_prune_system": "Nettoyer le système (Prune)",
"progress_deploy_failed": "Échec du déploiement",
"progress_deploy_failed_to_start": "Impossible de démarrer le déploiement du projet: HTTP {status}",
"image_update_auth_credential": "Credential",
"image_update_auth_credential_with_user": "Identifiant ({username})",
"image_update_auth_anonymous": "Anonymous",
"image_update_auth_none": "Aucune Auth",
"image_update_check_failed_title": "Échec de la vérification de mise à jour",
"image_update_could_not_query_registry": "Impossible d'interroger le registre",
"image_update_error_label": "Erreur :",
"image_update_image_label": "Image :",
"image_update_up_to_date_title": "À jour",
"image_update_up_to_date_desc": "Aucune mise à jour disponible",
"image_update_digest_title": "Mise à jour d'empreinte (Digest)",
"image_update_digest_desc": "Correctifs de sécurité ou de bugs disponibles",
"image_update_current_digest_label": "Résumé d'actualité",
"image_update_latest_digest_label": "Dernière empreinte",
"image_update_version_title": "Mise à jour de version",
"image_update_version_desc": "Nouvelle version disponible",
"image_update_latest_label": "Dernier",
"image_update_tag_description": "Mise à jour disponible",
"image_update_tag_description_new": "Mise à jour vers la version {version} disponible",
"image_update_unknown_type": "Type de mise à jour inconnu",
"image_update_recheck_button": "Revérifier les mises à jour",
"image_update_checking_title": "Vérification des mises à jour",
"image_update_querying_registry": "Interrogation du registre pour la dernière version…",
"image_update_local_title": "Compilation locale",
"image_update_local_desc": "Cette image a été créée localement et ne dispose d'aucun registre permettant de vérifier sa validité.",
"image_update_not_pulled_title": "Non téléchargé",
"image_update_not_pulled_desc": "Cette balise n'existe pas localement et sera récupérée lors du prochain déploiement.",
"image_update_status_unknown": "Statut inconnu",
"image_update_click_to_check": "Cliquez pour vérifier les mises à jour depuis le registre.",
"image_update_unable_check_tags": "Impossible de vérifier les mises à jour pour les images sans tags appropriés.",
"image_update_auth": "Auth : {label}",
"oidc_client_id_label": "ID Client (Client ID)",
"oidc_client_id_placeholder": "Fourni par votre fournisseur OIDC",
"oidc_client_secret_label": "Secret Client (Client Secret)",
"oidc_client_secret_placeholder": "Fourni par votre fournisseur OIDC (laisser vide pour conserver l'existant)",
"oidc_issuer_url_label": "URL de l'émetteur (Issuer URL)",
"oidc_issuer_url_placeholder": "https://id.example.com",
"oidc_issuer_url_description": "L'URL de l'émetteur sera utilisée pour découvrir automatiquement les terminaux OIDC.",
"oidc_scopes_label": "Scopes",
"oidc_scopes_placeholder": "openid email profile",
"oidc_groups_claim_label": "Revendications des groupes",
"oidc_groups_claim_placeholder": "groupes",
"oidc_groups_claim_help": "Chemin JSON vers l'affirmation contenant les groupes de l'utilisateur. Par défaut : groups. Exemples : groups, realm_access.roles, memberOf.",
"oidc_role_mappings_title": "Correspondances de rôles",
"oidc_role_mappings_description": "Associez les valeurs des revendications aux rôles attribués lors de la connexion. Les attributions manuelles de rôles sont conservées d'une connexion à l'autre.",
"oidc_skip_tls_verify_label": "Ignorer la vérification TLS",
"oidc_skip_tls_verify_description": "Désactiver la vérification du certificat TLS pour les points de terminaison OIDC. À utiliser avec PRUDENCE.",
"oidc_auto_redirect_label": "Redirection automatique vers le fournisseur",
"oidc_auto_redirect_description": "Redirige automatiquement vers le fournisseur OIDC sur la page de connexion lorsqu'activé.",
"oidc_redirect_uri_title": "Configuration de l'URI de redirection",
"oidc_redirect_uri_description": "Configurez cette URI de redirection dans votre fournisseur OIDC :",
"oidc_provider_name_label": "Nom d'affichage du fournisseur",
"oidc_provider_name_placeholder": "ex: Authentik, Keycloak, Okta",
"oidc_provider_name_description": "Nom personnalisé affiché sur le bouton de connexion",
"oidc_provider_logo_url_label": "URL du logo du fournisseur de services",
"oidc_provider_logo_url_placeholder": "https://exemple.com/logo.png",
"oidc_provider_logo_url_description": "URL de l'image du logo personnalisé pour remplacer l'icône OIDC par défaut sur le bouton de connexion",
"oidc_synced_role_assignments": "Synchronisées à partir des correspondances OIDC et actualisées à chaque connexion.",
"prune_confirm_system_title": "Confirmer le nettoyage système",
"prune_confirm_description": "Sélectionnez les ressources que vous souhaitez nettoyer. Cette action supprime définitivement les données inutilisées et est irréversible.",
"prune_stopped_containers": "Conteneurs arrêtés",
"prune_unused_images": "Images inutilisées",
"prune_images_mode_dangling": "Images orphelines uniquement",
"all_unused": "Toutes celles inutilisées",
"prune_volumes_guidance": "N'activez ceci que si vous êtes certain qu'aucune donnée importante ne réside dans les volumes inutilisés.",
"prune_volumes_warning_title": "Attention : Nettoyage des volumes",
"prune_volumes_warning_description": "Le nettoyage des volumes supprime définitivement les données. Assurez-vous d'avoir des sauvegardes si nécessaire.",
"prune_volumes_warning_description_all": "L'élagage de tous les volumes inutilisés inclut également les volumes nommés et supprime définitivement leurs données. Vérifiez qu'aucune donnée partagée ou à long terme ne dépend de ces volumes avant de continuer.",
"prune_button": "Nettoyer la sélection ({count})",
"create_network_title": "Créer un nouveau réseau",
"create_network_description": "Configurez et créez un nouveau réseau Docker.",
"network_name_label": "Nom du réseau *",
"network_name_placeholder": "ex: my-app-network",
"network_name_description": "Nom unique pour le réseau",
"network_driver_label": "Pilote réseau",
"network_driver_description": "Choisissez le type de pilote réseau",
"network_check_duplicate_label": "Vérifier les doublons",
"network_internal_label": "Réseau interne",
"network_labels_text_label": "Labels supplémentaires (Format texte)",
"network_labels_placeholder": "com.exemple.description=Réseau de production\ncom.exemple.departement=Backend",
"network_labels_description": "Entrez des labels supplémentaires comme paires clé=valeur, un par ligne",
"network_enable_ipam_label": "Activer la configuration IPAM",
"network_subnet_description": "Sous-réseau en notation CIDR",
"network_gateway_description": "Adresse IP de la passerelle pour le réseau",
"network_ip_range_description": "Plage utilisée pour l'attribution automatique d'adresses IP, en notation CIDR. Elle doit se situer dans le sous-réseau.",
"network_driver_options_placeholder": "parent=eth0\ncom.docker.network.bridge.name=docker0",
"network_driver_options_description": "Entrez les options spécifiques au pilote sous la forme de paires clé=valeur (par exemple, parent=eth0 pour macvlan), un par ligne",
"network_interface": "Interface réseau",
"create_volume_title": "Créer un nouveau volume",
"create_volume_description": "Saisissez les détails pour le nouveau volume Docker.",
"volume_name_label": "Nom du volume *",
"volume_name_placeholder": "ex: my-app-data",
"volume_name_description": "Nom unique pour le volume",
"volume_driver_label": "Pilote de volume",
"select_a_driver_placeholder": "Sélectionnez un pilote",
"volume_driver_description": "Choisissez le pilote de stockage pour votre volume",
"volume_driver_nfs": "NFS",
"volume_driver_aws_ebs": "AWS EBS",
"volume_driver_azure_disk": "Azure Disk",
"volume_driver_gce_pd": "GCE Persistent Disk",
"volume_advanced_settings": "Paramètres avancés",
"volume_driver_options_placeholder": "key=value\nkey2=value2",
"volume_driver_options_description": "Entrez les options spécifiques au pilote comme paires clé=valeur, une par ligne",
"volume_labels_placeholder": "com.exemple.description=Données de production\ncom.exemple.departement=Finance",
"file_drop_zone_drag_drop": "Glissez 'n' déposer les fichiers ici, ou cliquez pour sélectionner les fichiers",
"file_drop_zone_max_files": "Vous pouvez télécharger des fichiers {maxFiles}",
"file_drop_zone_up_to_each": "(jusqu'à {maxSize} chacun)",
"file_drop_zone_max_size": "Taille maximale {maxSize}",
"language": "Langue",
"bridge": "Passerelle",
"custom": "Personnalisé",
"build_cache": "Cache de compilation",
"ui_config_disabled_title": "La configuration de l'interface utilisateur est désactivée",
"ui_config_disabled_description": "Les paramètres doivent être gérés via des variables d'environnement.",
"add_label": "Ajouter un label",
"labels_key_value_label": "Labels Clé-Valeur",
"services": "Services",
"registries_remove_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le registre {url} ?",
"registries_delete_failed": "Échec de la suppression du registre {url}",
"templates_loaded_success": "Modèle «{name}» chargé avec succès",
"templates_downloaded_success": "Modèle \"{name}\" téléchargé avec succès",
"templates_save_template_success": "Modèle \"{name}\" sauvegardé avec succès",
"templates_create_template_success": "Le modèle \"{name}\" a été créé avec succès",
"templates_registry_removed_success": "La liste des modèles a été supprimée avec succès",
"select_shell_placeholder": "Sélectionner un shell",
"users_delete_selected_title": "Supprimer un/des utilisateur(s) {count}",
"users_delete_selected_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer un(e) utilisateur(s) sélectionné(s) {count}?",
"users_delete_user_title": "Supprimer l'utilisateur \"{username}\"",
"users_delete_user_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur \"{username} \" ?",
"users_delete_user_failed": "Impossible de supprimer l'utilisateur \"{username}\"",
"users_delete_user_success": "L'utilisateur \"{username}\" a été supprimé avec succès",
"events_delete_selected_title": "Supprimer les événements {count}",
"events_delete_selected_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {count} événement(s) sélectionné(s) ?",
"events_delete_confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'événement \"{title} \" ?",
"events_delete_failed": "Impossible de supprimer l'événement \"{title}\"",
"events_delete_success": "L'événement \"{title}\" a été supprimé avec succès",
"sidebar_dark_mode": "Sombre",
"sidebar_light_mode": "Lumière",
"system": "Système",
"notifications_title": "Notifications",
"notifications_description": "Configurer les notifications pour les mises à jour du conteneur",
"notifications_mobile_push_label": "Notifications push sur mobile",
"notifications_mobile_push_description": "Permettre aux utilisateurs de recevoir des notifications push natives dans l'application mobile Arcane.",
"notifications_mobile_push_tab": "Notifications push sur mobile",
"notifications_mobile_devices": "Vos appareils mobiles",
"notifications_mobile_devices_empty": "Aucun appareil n'est appairé. Activez les notifications push dans les paramètres de l'application mobile Arcane.",
"notifications_mobile_test_sent": "Notification de test envoyée à {device}",
"notifications_mobile_device_removed": "{device} supprimé",
"notifications_mobile_push_external_warning": "Ce système envoie les titres et les messages des notifications via le relais push hébergé par Arcane (apns.getarcane.app) et les serveurs d'Apple. L'adresse de votre serveur, vos utilisateurs et vos identifiants ne sont jamais transmis.",
"notifications_discord_title": "Discord",
"notifications_telegram_title": "Télégramme",
"notifications_telegram_description": "Envoyer des notifications via Telegram bot",
"notifications_telegram_bot_token_label": "Jeton de bot",
"notifications_telegram_bot_token_placeholder": "123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11",
"notifications_telegram_bot_token_help": "Le jeton du bot de @BotFather",
"notifications_telegram_destinations_label": "Destinations",
"notifications_telegram_destinations_help": "Chaque destination correspond à un identifiant de discussion ou à un nom de canal (@). Ajoutez un identifiant de sujet pour publier dans un sujet spécifique du forum de ce groupe.",
"notifications_telegram_add_destination": "Ajouter une destination",
"notifications_telegram_chat_id_label": "Identifiant de discussion",
"notifications_telegram_chat_id_placeholder": "@canal ou -1001234567890",
"notifications_telegram_chat_id_invalid": "L'identifiant de discussion ne peut pas contenir de deux-points. Saisissez plutôt le sujet dans le champ « Identifiant du sujet ».",
"notifications_telegram_topic_id_label": "Identifiant du sujet (facultatif)",
"notifications_telegram_topic_id_placeholder": "123",
"notifications_telegram_topic_id_invalid": "L'identifiant du sujet doit être un nombre entier positif.",
"notifications_telegram_title_label": "Titre (facultatif)",
"notifications_telegram_title_placeholder": "Notifications arcaniques",
"notifications_telegram_title_help": "Titre personnalisé pour les notifications",
"notifications_telegram_preview_label": "Activer l'aperçu des liens",
"notifications_telegram_preview_description": "Afficher des aperçus des pages Web correspondant aux URL contenues dans les messages",
"notifications_telegram_sound_label": "Activer le son des notifications",
"notifications_telegram_sound_description": "Lire le son de notification à la réception d'un message",
"notifications_ntfy_title": "Ntfy",
"notifications_pushover_title": "Effet de poussée",
"notifications_gotify_title": "Gotify",
"notifications_matrix_title": "Matrice",
"notifications_discord_description": "Envoyer des notifications à Discord lorsque des mises à jour de conteneur sont détectées",
"notifications_discord_webhook_id_label": "Identifiant du Webhook",
"notifications_discord_webhook_id_placeholder": "Entrez l'ID du webhook",
"notifications_discord_webhook_id_help": "L'ID du webhook extrait de votre URL Discord (situé après /webhooks/)",
"notifications_discord_token_label": "Jeton du Webhook",
"notifications_discord_token_placeholder": "Entrez le jeton de webhook",
"notifications_discord_token_help": "Le token de l'URL de votre webhook Discord (la seconde partie après l'ID du webhook)",
"notifications_discord_username_label": "Nom d'utilisateur du bot",
"notifications_discord_username_help": "Afficher le nom du bot de notification",
"notifications_discord_avatar_url_label": "URL de l'avatar (facultatif)",
"notifications_discord_avatar_url_help": "URL de l'image d'avatar pour le bot de notification",
"notifications_email_description": "Envoyer des notifications par e-mail lorsque des mises à jour de conteneur sont détectées",
"notifications_email_smtp_host_label": "Hôte SMTP",
"notifications_email_smtp_host_placeholder": "smtp.exemple.com",
"notifications_email_smtp_host_help": "Nom d'hôte du serveur SMTP",
"notifications_email_smtp_port_label": "Port SMTP",
"notifications_email_smtp_port_placeholder": "587",
"notifications_email_smtp_port_help": "Port du serveur SMTP (généralement 587 ou 465)",
"notifications_email_username_label": "Nom d'utilisateur SMTP",
"notifications_email_username_help": "Identifiant d'authentification SMTP",
"notifications_email_password_label": "Mot de passe SMTP",
"notifications_email_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_email_password_help": "Mot de passe d'authentification SMTP",
"notifications_email_from_address_label": "De l'adresse",
"notifications_email_from_address_placeholder": "[email protected]",
"notifications_email_from_address_help": "Adresse e-mail pour envoyer des notifications de",
"notifications_email_to_addresses_label": "Adresses",
"notifications_email_to_addresses_placeholder": "[email protected], [email protected]",
"notifications_email_to_addresses_help": "Liste d'adresses e-mail séparées par des virgules pour envoyer des notifications à",
"notifications_email_invalid_addresses": "Adresses e-mail non valides : {addresses}",
"notifications_email_tls_none": "Aucun",
"notifications_email_tls_starttls": "StartTLS",
"notifications_email_tls_ssl": "SSL/TLS",
"notifications_email_auth_plain": "SIMPLE",
"notifications_email_auth_login": "CONNEXION",
"notifications_email_auth_cram_md5": "CRAM-MD5",
"notifications_saved_failed": "Impossible d'enregistrer les paramètres {provider} : {error}",
"notifications_test_success": "Notification de test envoyée avec succès via {provider}",
"notifications_test_failed": "Impossible d'envoyer la notification de test : {error}",
"notifications_test_warning": "Test envoyé — {warning}",
"notifications_events_title": "Événements de notification",
"notifications_events_description": "Choisir les notifications de déclenchement d'événements",
"notifications_event_image_update_label": "Mise à jour de l'image détectée",
"notifications_event_image_update_description": "Notifier quand une nouvelle version de l'image est disponible",
"notifications_event_container_update_label": "Conteneur mis à jour",
"notifications_event_container_update_description": "Notifier lorsqu'un conteneur est effectivement mis à jour/redémarré",
"notifications_event_vulnerability_found_label": "Vulnérabilité Trouvé (Correction Disponible)",
"notifications_event_vulnerability_found_description": "Notifier lorsqu'un scan trouve une vulnérabilité qui a une version corrigée (lien CVE, sévérité, image, version fixe)",
"notifications_email_tls_mode_label": "Mode TLS",
"notifications_email_tls_mode_placeholder": "Sélectionner le mode TLS",
"notifications_email_tls_mode_description": "Les mises à jour de StartTLS (par défaut) à partir d'une connexion simple. SSL/TLS utilise le chiffrement depuis le début. Aucun n'utilise de chiffrement.",
"notifications_email_auth_mode_label": "Méthode d'authentification",
"notifications_email_auth_mode_placeholder": "Sélectionner la méthode d'authentification",
"notifications_email_auth_mode_description": "L'option « Détection automatique » (par défaut) sélectionne la méthode la plus sûre proposée par le serveur. Choisissez « LOGIN » pour Microsoft Exchange ou Office 365 si la détection automatique échoue. L'option « Aucun » désactive l'authentification SMTP et efface tout mot de passe enregistré lorsque vous enregistrez les paramètres.",
"notifications_email_auth_mode_option_auto": "Détection automatique (recommandé)",
"notifications_email_auth_mode_option_none": "Aucun (pas d'authentification)",
"notifications_email_test_simple": "Simple",
"notifications_email_test_image_update": "Mise à jour de l'image",
"notifications_email_test_batch_image_update": "Mises à jour d'images par lots",
"notifications_test_vulnerability_notification": "Vulnérabilité",
"notifications_test_prune_report_notification": "Rapport de Prune",
"notifications_test_auto_heal_notification": "Réparation automatique",
"notifications_signal_title": "Signal",
"notifications_signal_description": "Envoyer des notifications via Signal Messenger via un serveur API Signal",
"notifications_signal_host_label": "Hôte de l'API Signal",
"notifications_signal_host_placeholder": "Hôte local",
"notifications_signal_host_help": "Nom d'hôte ou adresse IP de votre serveur Signal REST API",
"notifications_signal_host_required": "L'hôte est requis lorsque Signal est activé",
"notifications_signal_port_label": "Port",
"notifications_signal_port_placeholder": "8080",
"notifications_signal_port_help": "Numéro de port de votre serveur Signal REST API",
"notifications_signal_port_invalid": "Le port doit être compris entre 1 et 65535",
"notifications_signal_user_label": "Nom d'utilisateur (Basic Auth)",
"notifications_signal_user_placeholder": "Utilisateur api",
"notifications_signal_user_help": "Nom d'utilisateur pour l'authentification basique HTTP",
"notifications_signal_password_label": "Mot de passe (Basic Auth)",
"notifications_signal_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_signal_password_help": "Mot de passe pour l'authentification basique HTTP",
"notifications_signal_token_label": "Jeton API (Bearer Auth)",
"notifications_signal_token_placeholder": "votre-jeton api-",
"notifications_signal_token_help": "Jeton Bearer pour l'authentification API",
"notifications_signal_auth_required": "L'authentification Basic (utilisateur + mot de passe) ou un jeton API est requis",
"notifications_signal_auth_conflict": "Impossible d'utiliser simultanément l'authentification Basic et un jeton API",
"notifications_signal_source_label": "Numéro de téléphone source",
"notifications_signal_source_placeholder": "+1234567890",
"notifications_signal_source_help": "Votre numéro de téléphone Signal avec l'indicatif pays (doit commencer par +)",
"notifications_signal_source_required": "Le numéro de téléphone source est requis lorsque Signal est activé",
"notifications_signal_source_format": "Le numéro de téléphone source doit commencer par + et inclure l'indicatif pays",
"notifications_signal_recipients_label": "Destinataires",
"notifications_signal_recipients_placeholder": "+1234567890, +0987654321, base64_du_groupe",
"notifications_signal_recipients_help": "Liste de numéros de téléphone (avec +) ou d'ID de groupes Signal, séparés par des virgules",
"notifications_signal_recipients_required": "Au moins un destinataire est requis lorsque Signal est activé",
"notifications_signal_disable_tls_description": "Désactiver TLS/SSL pour la connexion à l'API REST de Signal (non recommandé en production)",
"notifications_signal_notify_self_label": "M'envoyer une notification",
"notifications_signal_notify_self_description": "Avertir les appareils de l'expéditeur lors de l'envoi de notifications à des groupes ou à soi-même",
"notifications_slack_title": "Slack",
"notifications_slack_description": "Envoyer des notifications vers des canaux Slack ou des messages directs",
"notifications_slack_token_label": "Jeton Slack",
"notifications_slack_token_placeholder": "xoxb-... ou xoxp-...",
"notifications_slack_token_help": "Jeton d'API (xoxb-, xoxp-) ou jeton de webhook (hook-)",
"notifications_slack_token_required": "Le jeton est requis lorsque Slack est activé",
"notifications_slack_bot_name_label": "Nom du bot (facultatif)",
"notifications_slack_bot_name_help": "Nom d'affichage du bot dans Slack",
"notifications_slack_channel_label": "Canal (facultatif)",
"notifications_slack_channel_placeholder": "#notifications",
"notifications_slack_channel_help": "Remplacer le canal par défaut (inclure # pour les canaux publics)",
"notifications_slack_icon_label": "Icône (facultatif)",
"notifications_slack_icon_placeholder": ":robot_face: ou https://...",
"notifications_slack_icon_help": "Emoji (par exemple, :robot_face:) ou l'URL de l'image pour l'avatar du bot",
"notifications_slack_color_label": "Couleur du message (facultatif)",
"notifications_slack_color_placeholder": "#FF0000",
"notifications_slack_color_help": "Code couleur hexadécimal pour la bordure du message",
"notifications_slack_title_label": "Titre du message (facultatif)",
"notifications_slack_title_help": "Texte ajouté au début du message",
"notifications_slack_thread_ts_label": "ID du fil (facultatif)",
"notifications_slack_thread_ts_placeholder": "1234567890.123456",
"notifications_slack_thread_ts_help": "Répondre dans un fil (valeur \"ts\" du message parent)",
"notifications_ntfy_description": "Envoyer des notifications via ntfy.sh lorsque des mises à jour de conteneurs sont détectées",
"notifications_ntfy_host_placeholder": "ntfy.sh",
"notifications_ntfy_host_help": "Nom d'hôte du serveur ntfy (par défaut ntfy.sh)",
"port_optional": "Port (facultatif)",
"notifications_ntfy_port_placeholder": "0",
"notifications_ntfy_port_help": "Port du serveur ntfy (laisser vide ou 0 pour la valeur par défaut)",
"notifications_ntfy_topic_label": "Sujet",
"notifications_ntfy_topic_placeholder": "mes-mises-a-jour",
"notifications_ntfy_topic_help": "Nom du sujet (topic) où publier les notifications (requis, à traiter comme un mot de passe)",
"notifications_ntfy_username_label": "Nom d'utilisateur (facultatif)",
"username_placeholder": "nom d'utilisateur",
"notifications_ntfy_username_help": "Nom d'utilisateur pour l'authentification (à laisser vide si vous utilisez un jeton d'accès)",
"notifications_ntfy_password_label": "Mot de passe ou jeton (facultatif)",
"notifications_ntfy_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_ntfy_password_help": "Mot de passe, ou un jeton d'accès ntfy avec le champ « Nom d'utilisateur » laissé vide",
"priority": "Priorité",
"notifications_ntfy_priority_help": "Niveau de priorité de la notification (Min=1, Low=2, Default=3, High=4, Max/Urgent=5)",
"notifications_priority_min": "Min",
"notifications_priority_low": "Faible",
"notifications_priority_default": "Par défaut",
"notifications_priority_high": "Élevé",
"notifications_priority_normal": "Normal",
"notifications_priority_max": "Max",
"notifications_priority_max_urgent": "Max/Urgent",
"title_optional": "Titre (facultatif)",
"container_update_placeholder": "Mise à jour des conteneurs",
"optional_title_override_for_notifications": "Remplacement facultatif du titre pour les notifications",
"notifications_ntfy_tags_label": "Tags (facultatif)",
"notifications_ntfy_tags_placeholder": "avertissement, serveur, docker",
"notifications_ntfy_tags_help": "Liste de balises séparées par des virgules (peut mapper aux émoticônes sur les clients supportés)",
"notifications_ntfy_icon_label": "URL de l'icône (facultatif)",
"https_placeholder": "https://...",
"notifications_ntfy_icon_help": "URL à utiliser comme icône de notification",
"notifications_ntfy_cache_label": "Messages de cache",
"notifications_ntfy_cache_help": "Autoriser le serveur ntfy à mettre en cache les messages (activé par défaut)",
"notifications_ntfy_firebase_label": "Notifications Firebase",
"notifications_ntfy_firebase_help": "Envoyer des notifications via Firebase (activé par défaut)",
"notifications_ntfy_disable_tls_label": "Désactiver la vérification TLS",
"notifications_ntfy_disable_tls_help": "Désactiver la vérification du certificat TLS (non recommandé)",
"notifications_ntfy_use_http_label": "Utiliser HTTP (désactiver TLS)",
"notifications_ntfy_use_http_help": "Se connecter via HTTP simple plutôt que via HTTPS, pour les serveurs ntfy auto-hébergés sans TLS",
"notifications_pushover_description": "Envoyer des notifications via Pushover lorsque des mises à jour de conteneurs sont détectées",
"notifications_pushover_token_label": "Jeton d'API",
"notifications_pushover_token_placeholder": "Saisir le jeton d'API Pushover",
"notifications_pushover_token_help": "Votre jeton d'API de l'application Pushover",
"notifications_pushover_user_label": "Clé d'utilisateur",
"notifications_pushover_user_placeholder": "Saisissez la clé utilisateur Pushover",
"notifications_pushover_user_help": "Votre clé d'utilisateur Pushover (destinataire)",
"notifications_pushover_devices_label": "Appareils (facultatif)",
"notifications_pushover_devices_placeholder": "appareil1, appareil2",
"notifications_pushover_devices_help": "Liste des noms d'appareils séparés par des virgules. Laissez vide pour envoyer à tous les appareils.",
"notifications_pushover_priority_help": "Niveau de priorité (-2 à 2). Les valeurs plus élevées sont les plus urgentes.",
"notifications_gotify_description": "Envoyer des notifications via Gotify lorsque des mises à jour de conteneur sont détectées",
"server_host": "Hôte du serveur",
"notifications_gotify_host_placeholder": "gotify.example.com",
"notifications_gotify_host_help": "Nom d'hôte ou adresse IP de votre serveur Gotify",
"notifications_gotify_port_placeholder": "443",
"server_port_leave_at_0_to_use_default_443_for_https_80_for_http": "Port du serveur. Laisser à 0 pour utiliser par défaut (443 pour HTTPS, 80 pour HTTP)",
"notifications_gotify_token_label": "Jeton d'application",
"notifications_gotify_token_placeholder": "Entrez le jeton de l'application",
"notifications_gotify_token_help": "Votre jeton d'application Gotify",
"notifications_gotify_path_label": "Chemin d'accès (facultatif)",
"notifications_gotify_path_placeholder": "/gotify",
"notifications_gotify_path_help": "Sous-chemin optionnel si Gotify est installé dans un sous-répertoire",
"notifications_gotify_priority_help": "Niveau de priorité (-2 à 10). Des valeurs plus élevées sont plus urgentes",
"notifications_gotify_use_header_label": "Authentification des en-têtes",
"notifications_gotify_use_header_help": "Envoyez le jeton d'application dans l'en-tête X-Gotify-Key plutôt que dans la chaîne de requête de l'URL",
"skip_tls_verification": "Ignorer la vérification TLS",
"skip_tls_verification_help": "Ignorer la vérification du certificat TLS. À activer uniquement pour les certificats auto-signés",
"disable_tls": "Désactiver TLS",
"use_http_instead_of_https_not_recommended_for_production": "Utiliser HTTP au lieu de HTTPS (non recommandé pour la production)",
"notifications_matrix_description": "Envoyer des notifications via Matrix lorsque des mises à jour de conteneur sont détectées",
"notifications_matrix_host_placeholder": "exemple.matrix.com",
"notifications_matrix_host_help": "Nom d'hôte ou adresse IP de votre serveur Matrix",
"notifications_matrix_port_placeholder": "443",
"notifications_matrix_rooms_label": "Salle Matrice (facultatif)",
"notifications_matrix_rooms_placeholder": "!roomId ou roomAlias",
"notifications_matrix_rooms_help": "Votre ID de salle Matrix (préfixé par '!') ou alias",
"notifications_matrix_username_help": "Nom d'utilisateur pour l'authentification (à laisser vide si un jeton est utilisé)",
"notifications_matrix_password_label": "Mot de passe ou jeton",
"notifications_matrix_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_matrix_password_help": "Mot de passe ou jeton pour l'authentification",
"notifications_generic_title": "Webhook générique",
"notifications_generic_description": "Envoyer des notifications à n'importe quel point de terminaison du webhook qui accepte les requêtes HTTP POST",
"notifications_generic_webhook_url_placeholder": "https://exemple.com/webhook",
"notifications_generic_webhook_url_help": "L'URL complète du point de terminaison du webhook incluant le protocole (http:// ou https://)",
"notifications_generic_method_label": "Méthode HTTP",
"notifications_generic_method_placeholder": "POSTER",
"notifications_generic_method_help": "Méthode HTTP à utiliser pour les requêtes (par défaut: POST)",
"notifications_generic_content_type_label": "Type de contenu",
"notifications_generic_content_type_placeholder": "application/json",
"notifications_generic_content_type_help": "Valeur de l'en-tête Content-Type (par défaut : application/json)",
"notifications_generic_title_key_label": "Clé de titre",
"notifications_generic_title_key_placeholder": "Titre:",
"notifications_generic_title_key_help": "Nom de la clé JSON pour le titre de la notification (par défaut : title)",
"notifications_generic_message_key_label": "Clé de message",
"notifications_generic_message_key_placeholder": "message",
"notifications_generic_message_key_help": "Nom de la clé JSON pour le message de la notification (par défaut : message)",
"notifications_generic_custom_headers_label": "En-têtes personnalisés (facultatif)",
"notifications_generic_custom_headers_placeholder": "Authorization:Bearer [votre_jeton_d'accès], X-Custom: valeur",
"notifications_generic_custom_headers_help": "Liste d'en-têtes personnalisés séparés par des virgules, au format « Clé:Valeur » (ex : Authorization:Bearer jeton)",
"notifications_generic_payload_template_label": "Modèle de charge utile (facultatif)",
"notifications_generic_payload_template_help": "Corps de requête personnalisé pour les points de terminaison nécessitant une structure de charge utile spécifique, telle qu’un objet JSON imbriqué. Laissez ce champ vide pour envoyer la charge utile JSON plate par défaut. Variables disponibles :",
"notifications_generic_success_body_label": "Le corps du message de réussite contient (facultatif)",
"notifications_generic_success_body_placeholder": "« code » : 200",
"notifications_generic_success_body_help": "Texte qui doit figurer dans le corps de la réponse pour que la notification soit considérée comme remise. Utile pour les fournisseurs qui renvoient systématiquement un code HTTP 200 mais signalent les échecs dans le corps de la réponse.",
"notifications_googlechat_title": "Google Chat",
"notifications_googlechat_description": "Envoyer des notifications vers un espace Google Chat via un webhook entrant",
"notifications_googlechat_webhook_url_placeholder": "https://chat.googleapis.com/v1/spaces/SPACE_ID/messages?key=KEY&token=TOKEN",
"notifications_googlechat_webhook_url_help": "L'URL du webhook entrant depuis votre espace Google Chat (Applications et intégrations > Webhooks)",
"notifications_test_notification": "Fournisseur de test",
"notifications_unsaved_changes_title": "Modifications non enregistrées",
"notifications_unsaved_changes_description": "Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous les enregistrer avant de tester ?",
"notifications_unsaved_changes_save_and_test": "Enregistrer et tester",
"first_login_title": "Changer le mot de passe par défaut",
"first_login_description": "Pour des raisons de sécurité, vous devez modifier le mot de passe par défaut avant de continuer.",
"first_login_current_password": "Mot de passe actuel",
"first_login_current_password_placeholder": "Entrez le mot de passe actuel",
"first_login_new_password": "Nouveau mot de passe",
"first_login_new_password_placeholder": "Entrez le nouveau mot de passe (minimum 8 caractères)",
"first_login_confirm_password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
"first_login_confirm_password_placeholder": "Confirmer le nouveau mot de passe",
"first_login_submit": "Changer le mot de passe",
"first_login_submitting": "Changement de…",
"first_login_error_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"first_login_error_length": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères",
"first_login_error_failed": "Impossible de changer le mot de passe",
"first_login_success": "Mot de passe modifié avec succès",
"upgrade_to_version": "Mettre à jour vers {version}",
"upgrade_update_tag": "Mettre à jour le tag {tag}",
"upgrade_now": "Mettre à niveau maintenant",
"upgrade_in_progress": "Mise à jour...",
"upgrade_success": "Mise à niveau initiée avec succès. Arcane redémarrera sous peu.",
"upgrade_failed": "Impossible d'initier la mise à niveau: {error}",
"upgrade_checking": "Vérification...",
"upgrade_remote_description": "Vous êtes sur le point de passer de {targetDescription} à {version}.",
"update_center_remote_title": "Mise à jour {target}",
"update_center_new_label": "Nouveau",
"update_center_title": "Mise à jour d'Arcane disponible",
"update_center_whats_new": "Nouveautés",
"update_center_release_notes_unavailable": "Les notes de mise à jour ne sont pas disponibles pour cette version.",
"release_notes_load_failed": "Les notes de mise à jour n'ont pas pu être chargées.",
"code_editor_load_failed": "L'éditeur de code n'a pas pu être chargé.",
"update_center_view_full_release": "Voir la version complète sur GitHub",
"update_center_summary": "Arcane va extraire la nouvelle image, redémarrer et recharger cette page. Vos données et votre configuration sont préservées.",
"update_center_install": "Installer la mise à jour",
"update_center_later": "Plus tard",
"update_center_released_at": "Publié à l'adresse {date}",
"update_center_installing": "Installation de {version}",
"update_center_step_pull": "Téléchargement de la nouvelle image",
"update_center_step_restart": "Redémarrer le service",
"update_center_step_verify": "Vérifier la nouvelle version",
"update_center_step_reload": "Recharger la page",
"update_center_estimated": "Cette opération prend généralement moins d'une minute.",
"update_center_complete": "Mise à jour terminée.",
"auto_start": "Démarrage automatique",
"api_key_name_placeholder": "Entrez un nom pour cette clé API",
"api_key_save_warning": "Enregistrez cette clé dès maintenant — elle ne s'affichera plus.",
"api_keys_empty": "Pas encore de clés API",
"api_key_name_description": "Un nom convivial pour identifier cette clé API",
"optional_description_placeholder": "Description facultative",
"api_key_description_help": "Plus de détails sur l'utilisation de cette clé API",
"api_key_expires_at": "Expire",
"api_key_expires_at_description": "Quand cette clé API expirera. Laisser vide pour une clé non expirée",
"last_used": "Dernière utilisation",
"api_key_key_prefix": "Préfixe de la clé",
"expired": "Expiré",
"create_api_key": "Créer une clé API",
"api_key_edit_title": "Modifier la clé API",
"api_key_create_description": "Créer une nouvelle clé API pour l'accès programmatique",
"api_key_edit_description": "Mettre à jour les détails de la clé API \"{name}\"",
"api_key_created_title": "Clé API créée",
"api_key_created_description": "Copiez votre clé API maintenant. Vous ne pourrez plus la revoir !",
"api_key_your_key": "Votre clé API",
"api_key_important_warning": "C'est la seule fois que vous verrez cette clé. Assurez-vous de la copier et de la stocker en toute sécurité.",
"api_key_copied_success": "Clé API copiée dans le presse-papiers",
"api_key_page_title": "Clés API",
"api_key_page_description": "Gérez les clés d'API pour un accès programmatique à Arcane. Consultez la <a href='/api/docs' class='text-primary hover:underline' target='_blank'>Référence de l'APII</a> pour plus de détails sur son utilisation.",
"api_key_updated_success": "La clé API \"{name}\" a été mise à jour avec succès",
"api_key_update_failed": "Impossible de mettre à jour la clé API \"{name}\"",
"api_key_created_success": "Clé API \"{name}\" créée avec succès",
"api_key_create_failed": "Impossible de créer la clé API \"{name}\"",
"api_key_delete_title": "Supprimer la clé API \"{name} \" ?",
"api_key_delete_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé API \"{name}\" ? Cette action ne peut pas être annulée.",
"api_key_delete_selected_title": "Supprimer la/les clé(s) API {count}?",
"api_key_delete_selected_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la/les clé(s) API {count} ? Cette action ne peut pas être annulée.",
"api_key_delete_failed": "Impossible de supprimer la clé API \"{name}\"",
"api_key_delete_success": "Clé API \"{name}\" supprimée avec succès",
"api_key_static_title": "Clé API Admin statique",
"api_key_static_description": "Cette clé API est gérée par ADMIN_STATIC_API_KEY et ne peut pas être modifiée ou supprimée à partir de l'interface utilisateur.",
"api_key_bootstrap_title": "Clé API Bootstrap pour l'environnement",
"api_key_bootstrap_description": "Cette clé API est générée automatiquement pour le processus de couplage des agents et ne peut être ni modifiée ni supprimée depuis l'interface utilisateur.",
"api_key_bootstrap_locked_description": "Il s'agit d'une clé générée automatiquement et utilisée par le processus d'appairage des agents pour un environnement donné. Elle est verrouillée et ne peut pas être modifiée manuellement : toute modification de ses autorisations ou sa suppression entraînerait une défaillance de l'agent périphérique appairé.",
"api_key_bulk_delete_success": "Clé(s) API {count} supprimée avec succès",
"api_key_bulk_delete_failed": "Impossible de supprimer la(les) clé(s) API {count}",
"api_key_bulk_delete_static_skipped": "Sauté {count} clé(s) d'API statique(s). Seules les clés supprimables seront supprimées.",
"api_key_bulk_delete_static_only": "Les clés d'API statiques ne peuvent pas être supprimées.",
"federated_credential_page_title": "Identifiants fédérés",
"federated_credential_page_description": "Faites confiance aux identités de charge de travail OIDC externes et échangez-les contre des jetons Arcane à durée de vie limitée.",
"create_federated_credential": "Créer un identifiant fédéré",
"federated_credential_edit_title": "Modifier les identifiants fédérés",
"federated_credential_create_description": "Créer une règle de confiance pour une identité OIDC d'une infrastructure ou d'une charge de travail.",
"federated_credential_edit_description": "Mettre à jour la règle de confiance «{name}»",
"federated_credential_created_success": "La création de l'identifiant fédéré «{name}» a réussi",
"federated_credential_create_failed": "Échec de la création des informations d'identification fédérées «{name}»",
"federated_credential_updated_success": "Les informations d'identification fédérées «{name}» ont été mises à jour avec succès",
"federated_credential_update_failed": "Échec de la mise à jour des informations d'identification fédérées «{name}»",
"federated_credential_delete_title": "Supprimer l'identifiant fédéré «{name} » ?",
"federated_credential_delete_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'identifiant fédéré «{name}» ? Cette action ne peut pas être annulée.",
"federated_credential_delete_selected_title": "Supprimer les identifiants fédérés de l' {count}?",
"federated_credential_delete_selected_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les identifiants fédérés de {count} ? Cette action ne peut pas être annulée.",
"federated_credential_delete_failed": "Échec de la suppression des informations d'identification fédérées «{name}»",
"federated_credential_delete_success": "L'identifiant fédéré «{name}» a été supprimé avec succès",
"federated_credential_bulk_delete_success": "Suppression réussie des identifiants fédérés de l' {count}",
"federated_credential_bulk_delete_failed": "Échec de la suppression des identifiants fédérés {count}",
"federated_credential_name_placeholder": "Déploiement en production via GitHub Actions",
"federated_credential_issuer_label": "Émetteur",
"federated_credential_issuer_placeholder": "https://token.actions.githubusercontent.com",
"federated_credential_issuer_description": "L'émetteur OIDC HTTPS qui signe le jeton de charge de travail.",
"federated_credential_issuer_required": "Entrez une URL d'émetteur valide",
"federated_credential_audiences_label": "Publics",
"federated_credential_audiences_placeholder": "https://arcane.example.com",
"federated_credential_audiences_description": "Un public par ligne ou par virgule. Le jeton externe doit contenir l'un de ces publics.",
"federated_credential_audience_required": "Indiquez au moins un public",
"federated_credential_subject_claim_label": "Objet de la demande",
"federated_credential_subject_claim_placeholder": "sous-titre",
"federated_credential_subject_match_label": "Correspondance de sujet",
"federated_credential_subject_match_placeholder": "repo:owner/repo:ref:refs/heads/main",
"federated_credential_subject_match_description": "Valeur exacte du sujet ou motif générique ancré.",
"federated_credential_subject_required": "Entrez un sujet correspondant",
"federated_credential_match_type_label": "Type de match",
"federated_credential_match_exact": "Exact",
"federated_credential_match_glob": "Glob",
"federated_credential_role_required": "Sélectionnez un rôle",
"federated_credential_role_scope_column": "Rôle / Champ d'application",
"federated_credential_ttl_label": "Durée de vie du jeton",
"federated_credential_ttl_description": "Durée de vie du jeton Arcane en secondes.",
"federated_credential_ttl_min": "La durée de vie du jeton doit être d'au moins 60 secondes",
"federated_credential_ttl_max": "La durée de vie (TTL) du jeton ne peut pas dépasser 3 600 secondes",
"federated_credential_expires_at_label": "Expiration des identifiants",
"federated_credential_expires_at_description": "Date facultative à partir de laquelle cette règle de confiance cesse d'accepter les échanges.",
"federated_credential_enabled_description": "Autoriser les charges de travail correspondantes à échanger des jetons à l'aide de ces informations d'identification.",
"federated_credential_wildcard_warning_title": "Correspondance par thème général",
"federated_credential_wildcard_warning_description": "Choisissez le thème le plus restreint qui corresponde à la charge de travail.",
"federated_credential_instructions_title": "Création d'un identifiant fédéré",
"federated_credential_instructions_description": "Utilisez l'interface de ligne de commande Arcane pour demander un jeton OIDC externe et l'échanger dans le cadre d'un processus automatisé.",
"federated_credential_instructions_snippet_label": "Extrait de code GitHub Actions",
"common_done": "Fait",
"common_important": "Important",
"select_a_date": "Sélectionnez une date",
"common_uptime": "Délai de disponibilité",
"common_health_status": "Statut de la santé",
"common_started": "Démarré",
"common_finished": "Terminé",
"common_restart_policy": "Redémarrer la politique",
"containers_ports_published_exposed": "{published} publié, {exposed} exposé",
"containers_ports_published": "{published} publié",
"containers_ports_exposed": "{exposed} exposé",
"ports_subtitle": "Inspecter les ports de conteneurs publiés et exposés dans l'environnement actif",
"ports_host_port": "Port hôte",
"ports_container_port": "Port à conteneurs",
"ports_host_ip": "IP de l'hôte",
"ports_exposed_label": "Exposé",
"ports_no_host_binding": "Non publié",
"common_mount": "Monter",
"common_mounts": "montures",
"common_image_id": "ID de l'image",
"common_entrypoint": "Point d'entrée",
"workspace": "Espace de travail",
"workspace_files": "Fichiers de l'espace de travail",
"workspace_files_empty": "Aucun fichier d'espace de travail",
"workspace_new_file": "Nouveau fichier",
"workspace_create_file_title": "Créer un fichier",
"workspace_create_folder_title": "Créer un dossier",
"workspace_upload_description": "Importez un ou plusieurs fichiers texte au format UTF-8 dans l'espace de travail.",
"workspace_upload_file_label": "Fichier",
"workspace_upload_file_required": "Choisissez un fichier à télécharger.",
"workspace_upload_too_large": "La taille du fichier doit être inférieure ou égale à {maxFileSizeMb} MiB.",
"workspace_upload_text_required": "Seuls les fichiers texte au format UTF-8 ne contenant pas d'octets NUL peuvent être téléchargés.",
"workspace_file_move_description": "Déplacez le fichier « {name} » vers un autre dossier.",
"workspace_file_move_destination_label": "Destination",
"workspace_root_destination": "Racine de l'espace de travail",
"workspace_file_invalid_move_destination": "Choisissez une destination valide.",
"workspace_move_current_location": "Emplacement actuel",
"workspace_move_duplicate_destination": "Ce nom existe déjà",
"workspace_move_descendant_blocked": "En son sein même",
"workspace_file_name_placeholder": "config.yaml",
"workspace_folder_name_placeholder": "config",
"workspace_file_invalid_name": "Utilisez un seul nom de fichier ou de dossier sécurisé.",
"workspace_file_not_found": "Fichier de l'espace de travail introuvable.",
"workspace_file_duplicate_name": "Un fichier ou un dossier portant ce nom existe déjà.",
"workspace_root_path": "Créer à la racine de l'espace de travail.",
"workspace_file_parent_path": "Créer sous {path}.",
"workspace_delete_confirm": "Supprimer « {name} » de l'espace de travail ? Cette modification sera prise en compte lorsque vous enregistrerez.",
"workspace_file_rename_label": "Renommer {name}",
"workspace_file_move_label": "Déplacer {name}",
"workspace_file_read_only": "Fichier en lecture seule",
"workspace_binary_readonly": "Les fichiers binaires ne peuvent pas être modifiés dans l'espace de travail.",
"workspace_large_readonly": "Les fichiers dont la taille dépasse {maxFileSizeMb} MiB ne peuvent pas être modifiés dans l'espace de travail.",
"workspace_symlink_readonly": "Les liens symboliques sont en lecture seule dans l'espace de travail.",
"workspace_special_readonly": "Les fichiers spéciaux sont en lecture seule dans l'espace de travail.",
"workspace_gitops_readonly": "Ce fichier est géré par Git sync et ne peut être modifié que dans le dépôt Git.",
"workspace_readonly": "Ce fichier est en lecture seule.",
"workspace_restore": "Restaurer",
"workspace_file_expand_folder": "Développer {name}",
"workspace_file_collapse_folder": "Réduire {name}",
"projects_workspace_saved_configuration_failed": "Les modifications apportées à l'espace de travail ont été enregistrées, mais la configuration du projet a échoué : {error}",
"projects_workspace_readonly_git": "Les fichiers synchronisés depuis le dépôt Git sont en lecture seule ; les autres fichiers peuvent être modifiés ici.",
"projects_workspace_not_loaded": "L'espace de travail du projet n'est pas chargé.",
"project_view_description": "Basculer entre la mise en page classique côte à côte et l'arborescence",
"project_editor_layout": "Disposition par défaut de l'éditeur de projet",
"project_editor_layout_description": "Présentation affichée lorsque vous ouvrez la configuration d'un projet.",
"project_editor_layout_auto_description": "Affichage de l'espace de travail pour les projets comportant des fichiers supplémentaires ; sinon, affichage classique.",
"project_editor_layout_classic_description": "Compose et les éditeurs d'environnement côte à côte.",
"project_editor_layout_tree_description": "Arborescence des fichiers de l'espace de travail avec des éditeurs à onglets.",
"automatic": "Automatique",
"classic": "Classique",
"tree": "Arbre",
"environments_created_title": "Environnement créé avec succès",
"environments_created_description": "Utilisez la clé API et les snippets de déploiement ci-dessous pour configurer votre agent.",
"environments_api_key": "Clé API",
"environments_api_key_warning": "Enregistrez cette clé API en toute sécurité. Elle ne sera plus affichée.",
"docker_run_command": "Commande Docker Run",
"environments_create_new_agent": "Créer un nouvel environnement d'agent",
"environments_create_new_agent_description": "Générer une clé API et des extraits de déploiement pour un nouvel agent.",
"environments_production_docker": "Docker de Production",
"environments_agent_address": "Adresse de l'agent",
"environments_agent_address_placeholder": "agent.exemple.com:3553",
"environments_agent_address_description": "L'URL où votre agent sera accessible",
"environments_generate_config": "Générer la configuration de l'agent",
"new_folder": "Nouveau dossier",
"upload_file": "Téléverser un fichier",
"rename": "Renommer",
"move": "Déplacer",
"delete_name": "Supprimer {name}",
"notifications_event_prune_report_label": "Rapport de suppression du système",
"notifications_event_prune_report_description": "Recevoir un rapport récapitulatif lorsqu'une opération planifiée de nettoyage se termine",
"notifications_event_auto_heal_label": "Redémarrage de la guérison automatique",
"notifications_event_auto_heal_description": "Notifier lorsqu'un conteneur malsain est automatiquement redémarré",
"version_info_build_features": "Fonctionnalités de compilation",
"builds": "Compilations",
"build_workspace": "Construire un espace de travail",
"manual_build_workspace_subtitle": "Construire des images de conteneur pour un usage local ou pousser dans un registre",
"build_configuration": "Configuration de la compilation",
"build_context_mode_remote_git": "Git à distance",
"remote_source": "Source à distance",
"build_remote_git_context_title": "Contexte Git distant",
"build_remote_git_context_description": "Utiliser une URL Git pour le contexte de construction. Les fragments supportent `#ref` et `#ref:subdir`.",
"build_remote_git_context_placeholder": "https://github.com/owner/repo.git#main:docker/app",
"build_remote_git_credential_lookup_title": "Recherche de justificatifs",
"build_remote_git_credential_lookup_description": "Si l'URL du dépôt correspond à un dépôt Git sauvegardé, Arcane réutilise ses identifiants. Dans le cas contraire, la construction s'exécute de manière anonyme.",
"build_remote_context_required": "Entrez d'abord dans un contexte Git distant.",
"clear_output": "Effacer la sortie",
"build_context": "Contexte de construction",
"image_tags": "Tags de l'image",
"image_tags_placeholder": "mon-image:dernier",
"image_tags_description": "Liste de balises séparées par des virgules",
"image_tags_required": "Au moins un tag est requis",
"tag_placeholder": "1.0.0",
"tag_required": "Le balise est obligatoire",
"image_reference": "Référence de l'image",
"repository_name": "Nom du référentiel",
"select_a_registry": "Sélectionnez un registre",
"select_a_repository_name": "Sélectionnez un nom de référentiel",
"repository_name_not_configured": "Sélectionnez le nom d'un référentiel configuré pour ce registre",
"registries_none_enabled": "Aucun registre n'est activé. Veuillez en configurer un dans les paramètres du registre.",
"registries_no_list_permission": "Vous n'êtes pas autorisé à consulter la liste des registres. Demandez l'accès à un administrateur.",
"registries_no_repository_names": "Aucun nom de référentiel n'est configuré pour ce registre. Ajoutez-les dans les paramètres du registre.",
"dockerfile": "Fichier Docker",
"dockerfile_description": "Chemin vers le fichier Dockerfile (relatif au contexte)",
"target": "Cible",
"target_placeholder": "constructeur",
"target_description": "Étape cible dans le fichier Dockerfile",
"build_args": "Construire des Args",
"build_args_placeholder": "KEY=valeur",
"build_args_description": "Un clé=valeur par ligne",
"platforms_label": "Plateformes",
"platforms_placeholder": "linux/amd64, linux/arm64",
"platforms_description": "Liste de plates-formes séparées par des virgules",
"build_provider": "Fournisseur de construction",
"local_docker": "Docker local",
"local_docker_description": "Utiliser le démon Docker local",
"depot": "Dépôt",
"depot_description": "Utiliser le Kit de construction hébergé par Dépôt",
"push": "Pousser",
"load": "Charger",
"build": "Construire",
"build_output": "Sortie de compilation",
"auto_scroll": "Défilement automatique",
"build_output_placeholder": "La sortie de la compilation apparaîtra ici.",
"idle": "Inactif",
"build_completed": "Construction terminée",
"build_failed": "Échec de la construction",
"build_failed_with_error": "Échec de la construction : {error}",
"build_error_log": "ERREUR : {error}",
"build_context_required": "Sélectionnez d'abord un contexte de compilation dans l'espace de travail.",
"starting_build": "Démarrage de la construction...",
"using_context": "Utilisation du contexte : {context}",
"build_request_failed": "La demande de construction a échoué",
"build_request_failed_http": "Échec de la demande de compilation : HTTP {status}",
"compose_build_and_deploy": "Construire et déployer",
"progress_building": "Bâtiment",
"build_rebuild": "Reconstruire",
"build_output_truncated": "Sortie tronquée",
"build_no_cache_pull_base_label": "Sans cache / Télécharger la base",
"build_provider_unsupported_local": "Options de compilation non prises en charge pour le fournisseur local : {fields}",
"build_provider_unsupported_depot": "Options de compilation non prises en charge pour le dépôt du fournisseur : {fields}",
"build_provider_warning_single_platform_local": "Une seule plateforme est prise en charge par le fournisseur local",
"build_provider_warning_unsupported_local": "Non pris en charge par le fournisseur local",
"build_provider_warning_unsupported_depot": "Non pris en charge par le fournisseur de dépôt",
"build_labels_placeholder": "com.exemple.clé=valeur",
"build_labels_description": "Étiquettes d'images (KEY=VALUE, une par ligne)",
"build_cache_from_label": "Cache à partir de",
"build_cache_from_placeholder": "myorg/myimage:cache",
"build_cache_from_description": "Sources d'importation du cache (séparées par des virgules ou une nouvelle ligne)",
"build_cache_to_label": "Cache vers",
"build_cache_to_placeholder": "type=registry,ref=myorg/myimage:cache",
"build_cache_to_description": "Cibles d'exportation du cache (séparées par des virgules ou une nouvelle ligne)",
"build_network_placeholder": "hôte | aucun | personnalisé",
"build_network_description": "Mode réseau temps de construction pour les instructions de RUN",
"isolation": "Isolation",
"build_isolation_placeholder": "processus | hyperv",
"build_isolation_description": "Construire le mode d'isolation du conteneur",
"build_shm_size_label": "Taille Shm (octets)",
"build_shm_size_short_label": "Taille shm",
"build_shm_size_placeholder": "67108864",
"build_shm_size_description": "Construire la taille de /dev/shm en octets",
"build_ulimits_label": "Ulimit",
"build_ulimits_placeholder": "nofile=1024:2048",
"build_ulimits_description": "Construire ulimit (NAME=SOFT:HARD, un par ligne)",
"build_entitlements_label": "Aspects",
"build_entitlements_placeholder": "Hôte",
"build_entitlements_description": "Attributions du BuildKit (séparées par des virgules ou des nouvelles lignes)",
"build_extra_hosts_label": "Hôtes supplémentaires",
"build_extra_hosts_placeholder": "local=10.0.0.5",
"build_extra_hosts_description": "Mappages d'hôtes temps de construction (HOST=IP, un par ligne)",
"build_privileged_label": "Construction Privilège",
"build_privileged_heading_label": "Privilèges",
"build_privileged_description": "Activer les privilèges de compilation non sécurisés",
"build_no_cache_label": "Pas de cache",
"build_no_cache_description": "Désactiver le cache de la couche Dockerfile",
"build_pull_base_images_label": "Télécharger les images de base",
"build_pull_base_images_description": "Toujours extraire les images de base référencées",
"build_bytes": "{size} octets",
"build_settings_saved": "Paramètres de compilation enregistrés",
"build_settings_page_description": "Configurer les paramètres de construction locaux de Docker et Dépot.",
"build_settings_directory_label": "Construire un répertoire",
"build_settings_directory_description": "Répertoire racine pour les espaces de travail manuels.",
"build_settings_directory_placeholder": "/builds",
"build_settings_directory_help": "Chemin absolu à l'intérieur du conteneur des arcanes",
"build_settings_default_provider_label": "Fournisseur par défaut",
"build_settings_default_provider_description": "Sélectionnez le fournisseur de compilation par défaut.",
"build_settings_depot_enable_hint": "Ajoutez un ID de projet de dépôt et un jeton ci-dessous pour activer l'option Fournisseur de dépôt.",
"build_settings_timeout_label": "Délai de compilation",
"build_settings_timeout_description": "Délai d'attente pour les constructions d'images en secondes.",
"build_settings_timeout_placeholder": "1800",
"build_settings_timeout_help": "Délai en secondes (60-14400)",
"build_settings_depot_project_id_label": "ID du projet de dépôt",
"build_settings_depot_project_id_description": "Identifiant du projet Dépôt pour les constructions hébergées.",
"build_settings_depot_project_id_placeholder": "proj_123456",
"build_settings_depot_token_label": "Jeton du Dépôt",
"build_settings_depot_token_description": "Jeton d'accès personnel pour Dépôt (laisser vide pour continuer à exister).",
"build_settings_depot_token_placeholder": "******",
"build_settings_depot_token_help": "Laisser vide pour préserver le jeton existant",
"build_history": "Historique de la compilation",
"deploy_pull_policy_missing": "Télécharger si absente",
"deploy_pull_policy_always": "Toujours télécharger la dernière version",
"deploy_pull_policy_never": "Ne jamais télécharger",
"deploy_force_recreate": "Forcer la recréation des conteneurs",
"deploy_remove_orphans": "Supprimer les conteneurs orphelins",
"deploy_recreate_volumes": "Recréer les volumes modifiés (perte de données)",
"settings_default_deploy_pull_policy": "Règle de tirage de déploiement par défaut",
"settings_default_deploy_pull_policy_description": "Politique de récupération d'images par défaut lors du déploiement des projets. Une politique de récupération (pull_policy) définie pour chaque service dans le fichier Compose prévaut, y compris les intervalles de rafraîchissement (quotidien, hebdomadaire, tous les N).",
"tools_image_registry_label": "Registre des outils et des images",
"tools_image_registry_description": "Registre utilisé pour récupérer l'image d'assistance des outils Arcane.",
"update_check_registry_label": "Vérifier les mises à jour du Registre",
"update_check_registry_description": "Le registre est interrogé pour vérifier si l'image Arcane dispose d'un résumé plus récent. L'option « Auto » utilise le registre à partir duquel l'image en cours d'exécution a été récupérée.",
"authentication": "Authentification",
"authentication_description": "Configurer les fournisseurs d'authentification, la politique de mot de passe et le comportement de la session.",
"webhook_page_title": "Webhooks",
"webhook_page_description": "Gérer les webhooks entrants pour déclencher des actions de conteneur, de projet, de mise à jour ou de GitOps à partir de systèmes externes.",
"create_webhook": "Créer un Webhook",
"webhook_create_description": "Créer un webhook pour déclencher un conteneur, un projet, un updater ou une action GitOps spécifique. L'URL du webhook n'est affichée qu'une seule fois.",
"webhook_created_title": "Webhook créé",
"webhook_created_description": "Copiez maintenant l'URL de votre webhook - elle ne sera plus affichée.",
"webhook_url": "URL du webhook",
"webhook_token_copied": "URL du webhook copiée dans le presse-papiers",
"webhook_token_warning": "Conservez l'URL de ce webhook en toute sécurité. Elle ne sera plus affichée. Envoyez une requête POST à cette URL pour déclencher le webhook.",
"webhook_name_placeholder": "par exemple, Déployer en poussant",
"webhook_name_description": "Un nom lisible par l'homme pour identifier ce webhook.",
"webhook_target_type_description": "Ce que ce webhook déclenchera lorsqu'il sera appelé.",
"webhook_target_type_container_description": "Exécuter une action de conteneur",
"webhook_target_type_project_description": "Exécuter une action de projet",
"webhook_target_type_updater_description": "Exécuter le programme de mise à jour pour l'ensemble de l'environnement",
"webhook_target_type_gitops_description": "Lancer une action de synchronisation GitOps",
"webhook_action_type_label": "Type d'action",
"webhook_action_type_description": "Quelle action doit être exécutée pour le type de cible sélectionné.",
"webhook_action_type_update_description": "Mettre à jour la ressource sélectionnée en utilisant le flux de mise à jour d'Arcane.",
"webhook_action_type_start_description": "Démarrer le conteneur sélectionné.",
"webhook_action_type_stop_description": "Arrêter le conteneur sélectionné.",
"webhook_action_type_restart_description": "Redémarrer la ressource sélectionnée.",
"webhook_action_type_redeploy_description": "Redéployer la ressource sélectionnée.",
"webhook_action_type_up_description": "Lancer la composition pour le projet sélectionné.",
"webhook_action_type_down_description": "Exécuter la composition pour le projet sélectionné.",
"webhook_action_type_run": "Exécuter",
"webhook_action_type_run_description": "Exécutez le programme de mise à jour pour l'ensemble de l'environnement.",
"webhook_action_type_sync_description": "Exécuter la synchronisation GitOps sélectionnée.",
"webhook_target_resource_label_gitops": "Synchro GitOps",
"webhook_target_resource_description": "La ressource spécifique à laquelle cette action s'applique.",
"webhook_target_resource_loading": "Chargement...",
"webhook_target_resource_placeholder": "Sélectionner une ressource",
"webhook_delete_title": "Supprimer le webhook \"{name} \" ?",
"webhook_delete_message": "Cela supprimera définitivement le webhook \"{name}\". Toutes les intégrations utilisant ce webhook cesseront de fonctionner.",
"webhook_delete_success": "Webhook \"{name}\" supprimé",
"webhook_delete_failed": "Échec de la suppression du webhook \"{name}\"",
"webhook_create_success": "Webhook \"{name}\" créé",
"webhook_create_failed": "Échec de la création du webhook \"{name}\"",
"webhook_empty_title": "Aucun webhook n'est encore configuré.",
"webhook_empty_description": "En créer un pour déclencher des mises à jour à partir de systèmes externes.",
"webhook_col_token_prefix": "Préfixe du jeton",
"target_type": "Type de cible",
"webhook_col_action_type": "Action",
"webhook_col_last_triggered": "Dernier déclenchement",
"updater": "Mise à jour",
"gitops": "GitOps",
"webhook_hint_description": "Vous pouvez également déclencher cette synchronisation à la demande via un webhook. Créez-en un dans",
"git_sync_webhook_hint_suffix": "et sélectionnez cette synchronisation comme cible.",
"webhook_enable_success": "Webhook \"{name}\" activé",
"webhook_disable_success": "Webhook \"{name}\" désactivé",
"webhook_enable_failed": "Échec de l'activation du webhook \"{name}\"",
"webhook_disable_failed": "Échec de la désactivation du webhook \"{name}\"",
"resource_role": "rôle",
"resource_oidc_mapping": "cartographie",
"resource_oidc_mapping_cap": "Cartographie",
"roles_title": "Rôles",
"roles_subtitle": "Définir les actions autorisées pour les utilisateurs et les clés API",
"roles_create_title": "Créer un rôle",
"roles_edit_title": "Modifier le rôle",
"roles_delete_title": "Supprimer le rôle «{name} » ?",
"roles_delete_selected_title": "Supprimer le(s) rôle(s) « {count} » ?",
"roles_delete_message": "Supprimer le rôle «{name}» ? Cela supprimera toutes les affectations associées.",
"roles_save_changes": "Enregistrer les modifications",
"roles_clone_button": "Cloner en tant que rôle personnalisé",
"roles_preset_editor_label": "Toutes les autorisations (hors administrateur)",
"roles_preset_editor_description": "Correspond à l'ensemble d'autorisations « Éditeur » intégré.",
"roles_preset_global_admin_label": "Administrateur global",
"roles_preset_global_admin_description": "Sélectionnez toutes les autorisations figurant dans le manifeste.",
"roles_clone_success": "Copié vers «{name}»",
"roles_clone_failed": "Échec de la création d'un clone du rôle",
"roles_built_in": "Intégré",
"roles_built_in_note": "Les rôles intégrés ne peuvent être ni modifiés ni supprimés. Utilisez la fonction « Cloner » pour partir de cet ensemble d'autorisations.",
"roles_name_placeholder": "par exemple : Déployer un bot",
"roles_description_placeholder": "À quoi sert ce poste ?",
"pick_at_least_one_permission": "Sélectionnez au moins une autorisation",
"roles_permissions_count": "{count} Autorisations de {total}",
"roles_col_assigned_users": "Utilisateurs désignés",
"permissions": "Autorisations",
"roles_assigned_users_count": "{count} utilisateur(s)",
"permissions_group_label": "{resource} ({selected}/{total})",
"permissions_search_placeholder": "Filtrer les autorisations…",
"permissions_no_matches": "Aucune autorisation ne correspond à cette recherche.",
"global": "Mondial",
"permissions_scope_env": "Par environnement",
"oidc_mappings_subtitle": "Mappage des revendications du groupe OIDC aux rôles attribués lors de la connexion",
"oidc_mappings_create_title": "Ajouter un mappage OIDC",
"oidc_mappings_edit_title": "Modifier le mappage OIDC",
"oidc_mappings_delete_title": "Supprimer le mappage OIDC ?",
"oidc_mappings_delete_message": "Supprimer le mappage pour l'identifiant «{claim}» ? Les utilisateurs connectés via cet identifiant perdront le rôle qui leur a été attribué lors de leur prochaine connexion.",
"oidc_mappings_delete_failed": "Échec de la suppression du mappage",
"oidc_mappings_delete_success": "Cartographie supprimée",
"claim_value": "Montant de l'indemnisation",
"oidc_mappings_claim_placeholder": "par exemple : docker-admins",
"oidc_mappings_claim_required": "Le montant de la réclamation est obligatoire",
"oidc_mappings_role_required": "Le champ « Rôle » est obligatoire",
"oidc_mappings_scope_label": "Périmètre environnemental",
"global_org_wide": "À l'échelle mondiale (à l'échelle de l'organisation)",
"oidc_mappings_empty_body": "Lorsque les utilisateurs OIDC se connectent, Arcane vérifie leur revendication de groupe par rapport à ces mappages afin de leur attribuer des rôles. Configurez cette revendication dans les paramètres d'authentification.",
"users_role_assignments_label": "Attribution des rôles",
"users_role_assignments_description": "Sélectionnez le rôle attribué à cet utilisateur dans chaque environnement. Ajoutez une affectation globale pour les autorisations à l'échelle de l'organisation.",
"users_role_assignments_required": "Sélectionnez au moins un rôle",
"users_role_assignments_add": "Ajouter un devoir",
"users_role_assignments_oidc_link": "Gérer les mappages OIDC",
"users_role_summary_none": "Accès refusé",
"users_role_summary_env_count": "Attribué aux environnements {count}",
"api_key_permissions_description": "Sélectionnez les autorisations que cette clé peut utiliser. Vous ne pouvez pas accorder une autorisation dont vous ne disposez pas vous-même.",
"api_key_personal_inherits_description": "Cette clé dispose des mêmes autorisations que votre compte.",
"diagnostics": "Diagnostics",
"diagnostics_description": "Environnement d'exécution Live Go, profilage et journaux du backend.",
"diagnostics_status_connecting": "Connexion à…",
"diagnostics_resume": "CV",
"diagnostics_loading": "Chargement des diagnostics…",
"diagnostics_error_load": "Échec du chargement des diagnostics",
"diagnostics_error_download": "Échec du téléchargement",
"diagnostics_error_dump": "Échec du chargement du fichier de vidage",
"diagnostics_tab_connections": "Connexions",
"diagnostics_tab_profiling": "Profilage",
"diagnostics_tab_actors": "Acteurs",
"diagnostics_actors_alarms": "Alarmes",
"diagnostics_connections_empty": "Aucune connexion WebSocket active.",
"diagnostics_section_system": "État du système",
"diagnostics_download": "Télécharger",
"diagnostics_stat_heap_alloc": "Allocation de mémoire",
"diagnostics_stat_ws_conns": "Connexions WS",
"diagnostics_stat_gc_cycles": "Cycles GC",
"diagnostics_stat_cpu_procs": "Processeurs",
"diagnostics_section_runtime": "Durée",
"diagnostics_runtime_go_version": "Version Go",
"platform": "Plateforme",
"diagnostics_runtime_gomaxprocs": "GOMAXPROCS",
"diagnostics_runtime_num_cpu": "Processeurs logiques",
"diagnostics_runtime_ws_workers": "Goroutines des travailleurs WS",
"diagnostics_runtime_cgo_calls": "Appels CGO",
"diagnostics_runtime_leaked_goroutines": "Goroutines non libérées",
"diagnostics_leaks_found": "{count} divulgué",
"diagnostics_leaks_none": "Aucune fuite détectée",
"diagnostics_leaks_not_scanned": "Non numérisé",
"diagnostics_section_leaks": "Moniteur de fuites de goroutines",
"diagnostics_leaks_hint": "Une goroutine qui a fuité est bloquée sur un canal, un mutex, une condition (cond) ou une primitive similaire qui ne pourra jamais être débloquée. Le moteur d'exécution détecte ces cas grâce à un cycle spécial de ramasse-miettes ; les analyses s'effectuent donc à la demande plutôt que sur le flux en temps réel.",
"diagnostics_leaks_limitations": "Les fuites causées par le blocage de primitives encore accessibles depuis des variables globales ou depuis des goroutines en cours d'exécution peuvent ne pas être signalées.",
"diagnostics_leaks_scan": "Rechercher les fuites",
"diagnostics_leaks_last_scan": "Dernière analyse {when}",
"diagnostics_leaks_empty": "Aucune goroutine orpheline n'a été détectée lors du dernier scan.",
"diagnostics_leaks_count": "{count} goroutines en fuite",
"diagnostics_error_scan_leaks": "Échec de la recherche de fuites de goroutines",
"diagnostics_profile_goroutineleak": "Fuites de goroutines",
"diagnostics_goroutines_hint": "Goroutines actives regroupées par pile identique. Chaque groupe est identifié par son point d'entrée ; développez-le pour afficher la pile complète.",
"diagnostics_goroutines_summary": "{total} les goroutines dans les groupes « {groups}»",
"diagnostics_goroutines_filter_placeholder": "Filtrer par fonction ou par… de fichier",
"diagnostics_goroutines_count": "Comte",
"diagnostics_goroutines_entry_point": "Point d'entrée",
"diagnostics_section_memory": "Mémoire / Tas",
"diagnostics_mem_in_use": "En cours d'utilisation",
"diagnostics_mem_released": "Publié",
"diagnostics_mem_heap_alloc": "Allocation sur le tas",
"diagnostics_mem_heap_sys": "Système de mémoire dynamique",
"diagnostics_mem_heap_objects": "Objets du tas",
"diagnostics_mem_stack_in_use": "Pile en cours d'utilisation",
"diagnostics_mem_total_alloc": "Allocation totale (cumulée)",
"diagnostics_mem_sys_total": "Système (total)",
"diagnostics_mem_next_gc": "Prochaine cible du GC",
"diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "Part du processeur allouée au GC",
"diagnostics_section_gc": "Collecteur de déchets",
"diagnostics_gc_total_cycles": "Nombre total de cycles",
"diagnostics_gc_forced_cycles": "Cycles forcés",
"diagnostics_gc_total_pause": "Pause complète",
"diagnostics_gc_last": "Dernière mise à jour",
"diagnostics_gc_recent_pauses": "Pauses récentes (la plus récente à gauche)",
"diagnostics_section_websocket": "Connexions WebSocket",
"diagnostics_ws_project_logs": "Journaux de projet",
"diagnostics_ws_container_logs": "Journaux des conteneurs",
"diagnostics_ws_container_stats": "Statistiques sur les conteneurs",
"diagnostics_ws_terminals": "Terminaux",
"diagnostics_ws_system_stats": "Statistiques du système",
"diagnostics_ws_service_logs": "Journaux de service",
"diagnostics_ws_kind_terminal": "Terminal",
"diagnostics_section_connections": "Connexions actives ({count})",
"diagnostics_conn_kind": "Gentil",
"diagnostics_conn_client_ip": "Adresse IP du client",
"diagnostics_conn_since": "Depuis",
"diagnostics_section_logs": "Journaux du backend en temps réel",
"disconnected": "Déconnecté",
"diagnostics_logs_count": "{count} lignes",
"diagnostics_logs_all_levels": "Tous niveaux",
"diagnostics_logs_level_warn": "Avertir",
"diagnostics_logs_level_debug": "Débogage",
"diagnostics_logs_filter_placeholder": "Filtrer l'…",
"diagnostics_logs_empty": "Aucune entrée dans le journal.",
"diagnostics_section_dumps": "Dumps en ligne",
"diagnostics_dump_goroutine": "Piles de goroutines",
"diagnostics_dump_heap": "Profil du tas",
"diagnostics_dump_empty": "Aucune donnée.",
"diagnostics_section_profiles": "Télécharger les profils pprof",
"diagnostics_profiles_hint": "Ouvrez les fichiers téléchargés à l'aide de `go tool pprof` ou `go tool trace`.",
"diagnostics_profile_heap": "tas",
"diagnostics_profile_goroutine": "Goroutine",
"diagnostics_profile_allocs": "Allocs",
"diagnostics_profile_block": "Bloc",
"diagnostics_profile_mutex": "Mutex",
"diagnostics_profile_threadcreate": "Fils de discussion",
"diagnostics_profile_cpu": "Processeur (30 s)",
"diagnostics_profile_trace": "Trace (5 s)",
"no_access_page_title": "Vous n'avez encore accès à rien",
"no_access_page_body": "Votre administrateur Arcane ne vous a attribué aucun rôle. Demandez-lui d'ajouter un rôle à votre compte via Paramètres → Utilisateurs.",
"project_logs_realtime_desc": "Journaux de projet en temps réel",
"swarm_stack_source_loading": "Chargement de la source enregistrée…",
"swarm_stack_source_load_error": "Arcane n'a pas pu charger les fichiers source enregistrés pour cette pile.",
"swarm_stack_deploy_prune": "Supprimer les services désactivés",
"swarm_stack_registry_auth": "Envoyer l'authentification du registre",
"swarm_stack_resolve_image": "Afficher les images en haute résolution",
"swarm_stack_resolve_image_changed": "Lorsqu'il est modifié",
"volume_backup_no_files": "Aucun fichier n'a été trouvé dans cette sauvegarde.",
"swarm_stack_saved_source": "Code source enregistré pour {stackName}",
"editor_validating": "Vérification en cours...",
"editor_commands": "Commandes de l'éditeur",
"editor_search_commands": "Rechercher des commandes de l'éditeur...",
"container_source_path_or_volume": "Chemin d'accès source ou nom du volume",
"container_path": "Chemin d'accès au conteneur",
"container_select_restart_policy": "Sélectionner une politique de redémarrage",
"docker_copy_commit_hash": "Copier l'hachage complet du commit",
"common_clear_search": "Effacer la recherche",
"common_documentation": "Documentation",
"common_github": "GitHub",
"volumes_workspace_restore": "Restaurer un fichier à partir d'une sauvegarde",
"volumes_workspace_no_backups": "Aucune sauvegarde disponible.",
"volumes_workspace_backup": "Sauvegarde",
"volumes_workspace_backup_missing_file": "Cette sauvegarde ne contient pas le fichier sélectionné.",
"nav_expand_user_card": "Développer la fiche utilisateur",
"network_example_subnet": "par exemple, 172.20.0.0/16",
"network_example_gateway": "par exemple, 172.20.0.1",
"network_example_ip_range": "par exemple, 172.20.1.0/24",
"env_edge_agent_desc": "Agent Edge : établit une connexion sortante vers le gestionnaire",
"env_remote_docker_host": "Hôte Docker distant",
"sidebar_toggle_submenu": "Afficher/masquer le sous-menu",
"common_account": "Compte",
"account_loading": "Chargement du compte…",
"common_log_out": "Se déconnecter",
"terminal_reconnect": "Se reconnecter au shell",
"sidebar_toggle": "Afficher/masquer la barre latérale",
"account_password_desc": "Modifier le mot de passe de votre compte",
"account_current_password": "Mot de passe actuel",
"account_new_password": "Nouveau mot de passe",
"account_confirm_password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
"account_preferences": "Préférences",
"account_preferences_desc": "Préférences d'affichage personnelles",
"account_theme": "Thème",
"account_language_desc": "Langue de l'interface utilisateur pour ce compte",
"account_time_format_desc": "Format d'affichage de l'heure pour ce compte",
"account_roles": "Vos rôles attribués",
"account_no_roles": "Aucun rôle n'a été attribué.",
"account_danger_zone_desc": "Actions au niveau de la session qui affectent tous les appareils",
"account_signout_other": "Se déconnecter des autres sessions",
"account_signout_this": "Se déconnecter de cet appareil.",
"network_id": "Identifiant réseau",
"container_endpoint_id": "Identifiant du terminal",
"container_propagation": "Multiplication",
"jobs_search_containers": "Rechercher des conteneurs...",
"build_file_contents": "Contenu du fichier",
"build_saving_overwrite": "En enregistrant, vous écraserez le contenu du fichier.",
"volume_restore_files": "Récupérer des fichiers",
"volume_search_files": "Rechercher des fichiers",
"account_member_since": "Membre depuis",
"account_roles_and_access": "Rôles et droits d'accès",
"account_role_administrator": "Administrateur",
"account_role_editor": "Rédacteur en chef",
"account_role_deployer": "Déployeur",
"account_role_viewer": "Visionneuse",
"account_permissions_summary": "Autorisations globales : {globalCount}; environnements : {environmentCount}.",
"account_role_environment": "Environnement : {env}",
"account_global_scope": "Portée mondiale",
"account_via_sso": "· via l'authentification unique (SSO)",
"account_signout_other_desc": "Annule toutes les sessions actives à l'exception de celle-ci. Utile si vous avez oublié de vous déconnecter quelque part.",
"swarm_stacks_not_deployed_files_found": "Cette pile n'est pas déployée pour le moment, mais Arcane a tout de même trouvé ses fichiers source enregistrés.",
"environments_direct_desc": "Le gestionnaire se connecte directement à l'agent. Nécessite que le port de l'agent soit accessible.",
"environments_edge_desc": "L'agent se connecte vers l'extérieur au gestionnaire. Aucun port exposé requis - idéal pour les environnements derrière un pare-feu.",
"environments_edge_mtls_enable": "Activer le mTLS du gestionnaire",
"environments_edge_mtls_desc": "Utiliser les ressources mTLS edge générées par Arcane lorsqu'elles sont disponibles sur le gestionnaire.",
"auth_login_success": "Connexion réussie !",
"common_form_errors": "Veuillez vérifier le formulaire pour d'éventuelles erreurs",
"settings_notifications_save_error": "Échec de l'enregistrement des paramètres de notification. Veuillez réessayer.",
"common_copied_path": "Chemin actuel copié",
"common_copy_path_error": "Échec de la copie du chemin",
"common_file_saved": "Fichier sauvegardé",
"account_profile_updated": "Profil mis à jour",
"account_password_updated": "Mot de passe mis à jour",
"account_api_key_deleted": "Clé API supprimée",
"common_key_copied": "Clé copiée dans le presse-papiers",
"account_sessions_signed_out": "Toutes les autres sessions ont été déconnectées",
"environments_api_key_error": "Échec de la génération de la clé API",
"common_download_error": "Impossible de télécharger le fichier.",
"environments_connect_error": "Échec de la connexion à l'environnement",
"common_access_denied": "Accès refusé",
"volumes_backup_restore_desc": "Sélectionnez les fichiers de cette sauvegarde à restaurer.",
"volumes_backup_load_failed": "Échec du chargement des sauvegardes",
"volumes_workspace_backup_restore_desc": "Sélectionnez une sauvegarde pour restaurer le fichier choisi.",
"editor_commands_desc": "Exécuter des commandes de l'éditeur",
"environments_swarm_stack_source_label": "Répertoire source de la stack Swarm",
"environments_swarm_stack_source_help": "Répertoire dans lequel sont stockés les fichiers source originaux « compose » et « env » pour les déploiements de la pile Swarm. Prend en charge le même format de montage lié « conteneur:hôte » que le répertoire « Projects ».",
"carousel_next_slide": "Diapositive suivante",
"carousel_previous_slide": "Diapositive précédente",
"common_edit_name": "Modifier le nom",
"common_ive_saved_it": "Je l'ai sauvegardé",
"volumes_workspace_restore_file": "Restaurer le fichier",
"containers_status_restarting": "Redémarrage",
"containers_status_removing": "Suppression",
"paused": "En pause",
"containers_status_exited": "Arrêté",
"containers_status_dead": "Mort",
"backups_schedule_description": "Expression cron à six champs interprétée selon le fuseau horaire configuré dans Arcane.",
"backups_retention_label": "Sauvegardes à conserver",
"backups_retention_description": "S'applique séparément aux sauvegardes locales et à distance. Définissez cette valeur sur 0 pour conserver toutes les sauvegardes.",
"backups_s3_endpoint_label": "Point d'extrémité",
"backups_s3_endpoint_description": "Laissez ce champ vide pour AWS S3, ou saisissez un point de terminaison de fournisseur personnalisé.",
"backups_s3_bucket_label": "Seau",
"backups_s3_region_label": "Région",
"backups_s3_region_description": "Obligatoire pour AWS S3. Facultatif pour les points de terminaison personnalisés compatibles S3 ; Arcane utilise « us-east-1 » pour la signature des requêtes si ce champ est laissé vide.",
"backups_s3_access_key_label": "Identifiant de la touche d'accès",
"backups_s3_secret_key_label": "Clé d'accès secrète",
"backups_s3_prefix_label": "Préfixe de chemin",
"backups_s3_prefix_description": "Préfixe facultatif de type « dossier » à l'intérieur du compartiment.",
"backups_s3_ssl_label": "Utiliser le protocole SSL",
"backups_s3_ssl_description": "Utilisez le protocole HTTPS pour vous connecter au point de terminaison personnalisé.",
"backups_s3_path_style_label": "Utiliser l'adressage par chemin",
"backups_s3_path_style_description": "Recommandé pour MinIO et de nombreux fournisseurs compatibles S3.",
"backups_s3_bucket_required": "Un « bucket » est obligatoire lorsque le téléchargement vers S3 est activé.",
"backups_s3_region_required": "La sélection d'une région est obligatoire lors de l'utilisation d'AWS S3.",
"backups_s3_access_key_required": "L'identifiant de la clé d'accès est obligatoire lorsque le téléchargement vers S3 est activé.",
"backups_s3_secret_key_required": "Une clé d'accès secrète est requise lorsque le téléchargement vers S3 est activé.",
"backups_trigger_manual": "Manuel",
"backups_trigger_scheduled": "Prévu",
"backups_trigger_safety": "Mesures de sécurité avant la restauration",
"backups_destination_s3": "S3",
"backups_remote_unavailable": "Copie à distance indisponible",
"backups_destination_local_s3": "Local + S3",
"s3_destinations_title": "Destinations S3",
"s3_destinations_description": "Créer et gérer des destinations de stockage réutilisables compatibles S3 pour les sauvegardes Arcane et de volumes.",
"s3_destinations_load_failed": "Échec du chargement des destinations S3",
"s3_destination_add": "Ajouter une destination",
"s3_destination_add_title": "Ajouter une destination S3",
"s3_destination_edit_title": "Modifier la destination S3",
"s3_destination_dialog_description": "Configurez une destination de stockage AWS S3, Backblaze B2, MinIO, Hetzner ou compatible.",
"s3_destination_secret_keep_description": "Ne rien indiquer pour conserver la clé secrète chiffrée enregistrée.",
"s3_destination_aws_default": "Paramètres par défaut d'AWS S3",
"s3_destination_created": "Créé {name}",
"s3_destination_updated": "Mise à jour {name}",
"s3_destination_save_failed": "Échec de l'enregistrement dans la destination S3",
"s3_destination_test_success": "La connexion à {name} s'est établie avec succès",
"s3_destination_test_failed": "Échec de la connexion à {name}",
"s3_destination_test_required": "Vérifiez que cette connexion fonctionne correctement avant d'enregistrer.",
"s3_destination_test_verified": "Connexion vérifiée. Vous pouvez désormais enregistrer cette destination.",
"s3_destination_delete_message": "Cette destination ne peut être supprimée que si aucune configuration de sauvegarde ni aucune sauvegarde à distance conservée ne l'utilise.",
"s3_destination_deleted": "Supprimé {name}",
"s3_destination_delete_failed": "Échec de la suppression de la destination S3",
"volume_backup_policy_title": "Sauvegardes automatiques des volumes",
"volume_backup_policy_description": "Ajoutez des planifications indépendantes avec leurs propres paramètres de destination, de conservation et d'arrêt du conteneur.",
"volume_backup_encryption_note": "Les sauvegardes de volume sont chiffrées à l'aide de votre clé de restauration. Configurez cette même clé de restauration sur une autre instance d'Arcane pour y restaurer ces sauvegardes.",
"volume_backup_policy_configure": "Configurer les plannings",
"volume_backup_policy_saved": "Plans de sauvegarde des volumes enregistrés",
"volume_backup_policy_save_failed": "Échec de l'enregistrement de la stratégie de sauvegarde du volume",
"backups_enabled": "Activer les sauvegardes programmées",
"volume_backup_policy_enabled_description": "Effectuez des sauvegardes de ce volume selon ce planning cron.",
"volume_backup_add_schedule": "Ajouter un horaire",
"backups_remove_schedule": "Supprimer le planning",
"volume_backup_schedule_removed": "Suppression du planning de sauvegarde du volume",
"volume_backup_retention_summary": "Conserver {count}",
"volume_backup_retention_all": "Conservez tous les",
"volume_backup_containers_stopped": "Arrête les conteneurs",
"volume_backup_containers_running": "Les conteneurs continuent de fonctionner",
"volume_backup_schedule_number": "Expression Cron {number}",
"volume_backup_retention_invalid": "Le nombre de sauvegardes à conserver doit être un nombre entier compris entre 0 et 3 650.",
"volume_backup_stop_containers": "Arrêter les conteneurs pendant la sauvegarde",
"volume_backup_stop_containers_description": "Arrêtez les conteneurs qui utilisent ce volume pendant que Rustic crée l'instantané, puis redémarrez-les.",
"backups_destination_label": "Destination de la sauvegarde",
"volume_backup_destination_description": "Conservez vos sauvegardes en local, à distance dans un emplacement S3 défini, ou aux deux endroits.",
"volume_backup_destination_local": "Uniquement local",
"volume_backup_destination_local_description": "Conservez les instantanés Rustic dans l'espace de stockage de sauvegarde local d'Arcane.",
"volume_backup_destination_s3": "S3 uniquement",
"volume_backup_destination_s3_description": "Enregistrez les instantanés Rustic directement dans la destination S3 sélectionnée. Les sauvegardes de sécurité préalables à la restauration restent stockées localement.",
"volume_backup_destination_local_s3_description": "Conservez les instantanés Rustic à la fois localement et dans la destination S3 sélectionnée.",
"volume_backup_s3_destination_label": "Destination S3",
"volume_backup_s3_destination_description": "Sélectionnez la destination enregistrée utilisée pour les transferts de sauvegarde de volumes, qu'ils soient planifiés ou manuels.",
"volume_backup_choose_s3_destination": "Choisir une destination S3",
"volume_backup_choose_s3_destination_description": "Sélectionnez l'emplacement où cette sauvegarde à la demande doit être stockée à distance.",
"volume_backup_no_s3_destinations": "Aucune destination S3 n'est configurée. Veuillez en ajouter une dans les Paramètres avant de créer une sauvegarde S3.",
"volume_backup_s3_destination_required": "Sélectionnez une destination S3.",
"volume_backup_destination_unavailable": "La destination S3 sélectionnée n'est plus disponible.",
"volume_backup_destination_read_only": "Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour répertorier les destinations S3 ; cette planification conserve donc la destination configurée. Il est toutefois toujours possible de créer des planifications locales.",
"volume_backup_status_succeeded": "Réussi",
"volume_backup_trigger": "Déclencheur",
"volume_backup_remote_snapshot": "Instantané S3",
"volume_backup_not_uploaded": "Non Téléverser",
"backups_upload_s3": "Téléverser vers S3",
"backups_upload_s3_success": "Sauvegarde envoyée sur S3",
"backups_upload_s3_failed": "Échec de l'envoi de la sauvegarde vers S3",
"system_backups_title": "Sauvegardes",
"system_backups_description": "Créer et planifier des instantanés de restauration Arcane et des sauvegardes de volumes Docker.",
"system_backups_id": "Identifiant de sauvegarde",
"system_backups_configure": "Configurer le calendrier",
"system_backups_schedules": "Calendriers de sauvegarde",
"system_backups_add_schedule": "Créer un planning",
"system_backups_schedule_removed": "Le calendrier de sauvegarde du système a été supprimé.",
"system_backups_no_schedules": "Aucun calendrier de sauvegarde n'a encore été configuré.",
"system_backups_schedule_description": "Chaque planification dispose de sa propre destination et de sa propre politique de conservation.",
"system_backups_schedule_type_description": "Créez un calendrier pour les données de récupération Arcane ou les volumes Docker correspondants.",
"system_backups_type_system_description": "Sauvegardez les données de restauration d'Arcane.",
"system_backups_type_volume_description": "Sauvegarder une sélection active de volumes Docker.",
"system_backups_dialog_description": "La clé de restauration distincte chiffre ce référentiel Rustic et est indispensable pour le restaurer sur une nouvelle instance d'Arcane.",
"system_backups_recovery_key": "Clé de récupération",
"system_backups_recovery_key_saved_description": "Ne rien indiquer pour utiliser la clé de récupération configurée.",
"system_backups_recovery_key_required": "Saisissez la clé de récupération générée (8 groupes de 6 caractères).",
"system_backups_recovery_key_needed": "Configurez une clé de récupération avant de créer des sauvegardes du système.",
"system_backups_reset_recovery_key": "Réinitialiser la clé de récupération",
"system_backups_reset_recovery_key_confirm_message": "Une nouvelle clé sera générée et remplacera la clé actuelle. Les sauvegardes existantes du système ne peuvent être restaurées qu'à l'aide de la clé utilisée lors de leur création.",
"system_backups_create_recovery_key": "Créer une clé de récupération",
"system_backups_import_recovery_key": "Importer la clé de récupération",
"system_backups_import_recovery_key_description": "Saisissez une clé de récupération existante pour l'enregistrer en tant que clé de récupération de cette instance.",
"system_backups_import_recovery_key_alert": "Arcane dispose déjà d’une clé de récupération. Les sauvegardes existantes du système ne peuvent être ouvertes qu’à l’aide de la clé avec laquelle elles ont été créées, et aucune autre clé ne peut être enregistrée tant qu’elles existent.",
"system_backups_recovery_key_alert": "Enregistrez cette clé hors d'Arcane dès maintenant. Elle ne s'affichera plus, et sans elle, vos sauvegardes système ne pourront pas être restaurées.",
"system_backups_recovery_key_enter_description": "Saisissez la clé de récupération qui protège cette sauvegarde.",
"system_backups_recovery_key_schedule_required": "Configurez une clé de récupération avant d'activer cette planification.",
"system_backups_setup_recovery_key": "Configurer la clé de récupération",
"system_backups_recovery_key_saved": "Clé de récupération configurée.",
"system_backups_recovery_key_save_failed": "Échec de la configuration de la clé de récupération.",
"system_backups_enabled_description": "Exécutez une sauvegarde de récupération Arcane chiffrée selon la planification cron configurée.",
"backups_started": "La sauvegarde a commencé",
"backups_running": "Sauvegarde en cours",
"system_backups_created": "La sauvegarde du système Arcane a été créée avec succès.",
"system_backups_create_failed": "Échec de la création d'une sauvegarde du système Arcane.",
"system_backups_policy_saved": "Le calendrier de sauvegarde du système a été enregistré.",
"system_backups_policy_failed": "Impossible d'enregistrer le planning de sauvegarde du système.",
"system_backups_restore_title": "Restauration arcanique",
"system_backups_restore_description": "Arcane va créer une sauvegarde de sécurité, s'arrêter, restaurer toutes les données et les secrets d'exécution, recréer son conteneur, puis démarrer l'instance restaurée.",
"system_backups_restore_started": "Le redémarrage d'Arcane a commencé. Cette page va se fermer pendant le redémarrage d'Arcane.",
"system_backups_restore_failed": "Échec du lancement de la restauration d'Arcane.",
"system_backups_restore_files_description": "Sélectionnez les fichiers de projet à restaurer dans cette sauvegarde.",
"system_backups_restore_files_lifecycle_info": "Arcane va créer une sauvegarde locale complète à des fins de sécurité, puis écraser les fichiers de projet sélectionnés. Arcane et les conteneurs de projet continueront de fonctionner.",
"system_backups_restore_files_current_directory": "Les fichiers de projet sont restaurés dans le répertoire des projets actuellement configuré, même si la sauvegarde a été effectuée à partir d'un autre emplacement.",
"system_backups_load_files": "Charger des fichiers",
"system_backups_restore_files_success": "{count} Le(s) fichier(s) de projet a (ont) été restauré(s) avec succès. Une sauvegarde de sécurité a été créée avant la restauration.",
"system_backups_restore_selection_success": "Le contenu du projet sélectionné a été restauré avec succès. Une sauvegarde de sécurité a été créée avant la restauration.",
"system_backups_restore_files_failed": "La restauration des fichiers de projet à partir de la sauvegarde du système a échoué.",
"system_backups_upload_title": "Téléverser une sauvegarde du système",
"system_backups_delete_title": "Supprimer la sauvegarde du système ?",
"system_backups_delete_description": "L'instantané « Rustic » sera supprimé de toutes les destinations de stockage accessibles.",
"system_backups_deleted": "La sauvegarde du système a été supprimée.",
"system_backups_delete_failed": "Échec de la suppression de la sauvegarde du système.",
"system_backups_backup_configuration": "Configuration de la sauvegarde",
"system_backups_custom_configuration": "Configuration personnalisée",
"system_backups_custom_configuration_description": "Configurez cette sauvegarde sans modifier la planification enregistrée.",
"system_backups_discover": "Rechercher des sauvegardes S3",
"system_backups_discover_title": "Rechercher les sauvegardes S3 existantes",
"system_backups_discover_description": "Ouvrez un référentiel de restauration du système Arcane à l'aide de sa clé de restauration spécifique, puis ajoutez ses instantanés à ce tableau.",
"system_backups_discovered": "{count} nouvelle(s) sauvegarde(s) du système a (ont) été détectée(s).",
"system_backups_discover_failed": "Impossible de détecter les sauvegardes du système. Vérifiez la destination et la clé de restauration.",
"common_add": "Ajouter",
"common_custom": "Personnalisé",
"common_mode": "Mode",
"common_general": "Généralités",
"common_resources": "Ressources",
"common_security": "Sécurité",
"cap_add": "Ajouter des fonctionnalités",
"cap_drop": "Fonctionnalités de glisser-déposer",
"memory_limit_mb": "Limite de mémoire (Mo)",
"memory_swap_mb": "Mémoire + limite d'espace d'échange (Mo)",
"cpu_shares": "Partages du processeur",
"static_ip": "Adresse IPv4 statique",
"aliases_note": "Alias de réseau séparés par des virgules",
"mount_options_note": "Les options des supports existants sont conservées",
"add_bind_mount_button": "Ajouter un support de fixation",
"image_pull_if_missing_note": "L'image n'est récupérée que si elle n'est pas présente localement.",
"edit_recreate_banner": "L'application des modifications entraîne la recréation de ce conteneur. Celui-ci s'arrêtera brièvement, puis redémarrera avec un nouvel identifiant.",
"edit_confirm_title": "Recréer le conteneur ?",
"edit_confirm_message": "«{name}» sera arrêté, recréé avec la nouvelle configuration, puis redémarré. Il se verra attribuer un nouvel identifiant de conteneur. Si la fonction de suppression automatique est activée, l'instance d'origine ne pourra pas être restaurée en cas d'échec de la recréation.",
"edit_success": "Conteneur mis à jour",
"edit_failed": "Échec de la mise à jour du conteneur. En cas d'échec de la recréation, le conteneur d'origine a été restauré.",
"network_connect": "Se connecter au réseau",
"network_connect_success": "Conteneur connecté",
"network_connect_failed": "Échec de la connexion au conteneur",
"network_disconnect_confirm_title": "Se déconnecter du réseau ?",
"network_disconnect_confirm_message": "Le conteneur sera immédiatement déconnecté de «{network}».",
"network_disconnect_success": "Conteneur déconnecté",
"network_disconnect_failed": "Échec de la déconnexion du conteneur",
"network_live_change_note": "Les modifications apportées en temps réel au réseau sont perdues lors de la recréation du conteneur, à moins qu'elles n'aient également été enregistrées via l'option « Modifier ».",
"common_connect": "Se connecter",
"common_disconnect": "Déconnecter",
"backups_system_managed": "Géré par le système",
"backups_volume_managed": "Gestion du volume",
"backups_backup_type": "Type de sauvegarde",
"backups_backup_type_description": "Choisissez si vous souhaitez sauvegarder les données de restauration d'Arcane ou les volumes Docker.",
"backups_resource": "Ressource",
"backups_open_volume": "Sauvegardes de volumes ouverts",
"system_volume_backups_title": "Sauvegardes de volumes",
"system_volume_backups_description": "Sauvegardez les volumes Docker locaux correspondants à l'aide de planifications réutilisables et de politiques de conservation.",
"system_volume_backups_enabled_description": "Effectuez des sauvegardes pour chaque volume correspondant selon ce calendrier.",
"system_volume_backups_saved": "Sauvegardes des volumes gérées par le système enregistrées.",
"system_volume_backups_schedule_removed": "Le planning de sauvegarde du volume a été supprimé.",
"system_volume_backups_save_failed": "Échec de l'enregistrement des sauvegardes des volumes gérés par le système.",
"system_volume_backups_options_failed": "Impossible de charger la liste des volumes locaux.",
"system_volume_backups_run_now": "Lancer maintenant",
"system_volume_backups_run_failed": "Échec de l'exécution des sauvegardes des volumes gérés par le système.",
"system_volume_backups_run_result": "Les éléments suivants ont été trouvés : {matched}; {succeeded} a réussi, {failed} a échoué et {skipped} a été ignoré.",
"system_volume_backups_summary": "{schedule} · Restez connectés sur {retention} · {mode}",
"system_volume_backups_selection_mode": "Sélection du volume",
"system_volume_backups_selection_description": "Les règles sont évaluées par rapport à la liste actuelle des volumes de Docker au début de chaque exécution.",
"system_volume_backups_selection_all": "Tous les volumes",
"system_volume_backups_selection_all_description": "Inclure tous les volumes non internes, actuels et futurs.",
"system_volume_backups_selection_allowlist": "Liste blanche",
"system_volume_backups_selection_allowlist_description": "N'inclure que les noms des volumes sélectionnés.",
"system_volume_backups_selection_blocklist": "Liste noire",
"system_volume_backups_selection_blocklist_description": "Inclure tous les volumes sauf ceux dont les noms sont sélectionnés.",
"system_volume_backups_included_volumes": "Volumes inclus",
"system_volume_backups_excluded_volumes": "Volumes exclus",
"system_volume_backups_allowlist_help": "Les volumes cochés sont inclus. Les nouveaux volumes sont exclus tant qu'ils n'ont pas été sélectionnés.",
"system_volume_backups_blocklist_help": "Les volumes déjà comptabilisés sont exclus. Les nouveaux volumes sont automatiquement pris en compte.",
"system_volume_backups_search_volumes": "Volumes de recherche",
"system_volume_backups_anonymous": "Anonyme",
"system_volume_backups_unavailable": "Indisponible",
"system_volume_backups_no_matching_volumes": "Aucun volume correspondant.",
"system_volume_backups_ignore_anonymous": "Ignorer les volumes anonymes",
"system_volume_backups_ignore_anonymous_description": "Les volumes Docker anonymes restent visibles ci-dessus, mais sont ignorés lors des opérations de sauvegarde.",
"jobs_run_queued": "Exécuter la file d'attente",
"jobs_save_before_run": "Enregistrez les paramètres de la tâche avant de l'exécuter.",
"jobs_submitting": "… de file d'attente",
"jobs_run_history": "Historique des exécutions",
"jobs_run_attempts": "Tentatives",
"jobs_last_success": "Dernier succès",
"jobs_last_error": "Dernière erreur",
"jobs_next_retry": "Nouvelle tentative",
"jobs_restart_worker": "Redémarrer le worker",
"jobs_retry_run": "Nouvelle tentative",
"jobs_cancel_run": "Annuler l'exécution en attente",
"jobs_last_confirmed": "Dernière confirmation",
"jobs_run_empty": "Aucun point n'a encore été marqué.",
"jobs_upgrade_required": "Mettez à niveau cet agent pour qu’il utilise des tâches durables.",
"jobs_offline_status": "Cet environnement est hors ligne. Affichage du dernier statut confirmé de la tâche.",
"jobs_run_targets": "Résultats visés",
"jobs_run_steps": "Étapes",
"jobs_step_progress": "{completed}/{total}",
"jobs_step_failed": "{count} a échoué",
"jobs_step_prepare": "Préparer le chèque",
"jobs_step_discover": "Découvrez des images",
"jobs_step_check": "Consulter les images",
"jobs_step_scan": "Numériser des images",
"jobs_step_patch": "Images de correctifs",
"jobs_step_sync": "Synchronisation depuis Git",
"jobs_step_backup": "Retour",
"jobs_step_tags": "Vérifier les règles relatives aux balises",
"jobs_step_finalize": "Finaliser",
"jobs_step_resume": "Vérifier s'il existe un plan enregistré",
"jobs_step_candidates": "Sélectionner les candidats",
"jobs_step_plan": "Mises à jour du plan",
"jobs_step_apply": "Appliquer les mises à jour",
"jobs_worker_health": "Santé des travailleurs",
"jobs_run_previous": "Page précédente",
"jobs_run_next": "Page suivante",
"jobs_run_error": "Impossible de charger les exécutions de tâches.",
"jobs_worker_restarted": "Demande de redémarrage du travailleur",
"jobs_status_unknown": "Inconnu",
"jobs_status_healthy": "En bonne santé",
"jobs_status_degraded": "Dégradé",
"jobs_status_stopped": "Arrêté",
"jobs_status_starting": "Début",
"jobs_status_queued": "En attente",
"jobs_status_waiting": "En attente de l'environnement",
"jobs_status_running": "En cours d'exécution",
"jobs_status_retrying": "Nouvelle tentative",
"jobs_status_succeeded": "Réussi",
"jobs_status_partial": "Partiel",
"jobs_status_skipped": "Ignoré",
"jobs_status_failed": "Échec",
"jobs_status_needs_attention": "À surveiller",
"jobs_status_canceled": "Annulé",
"jobs_containers_load_error": "Échec du chargement des conteneurs",
"jobs_container_label_excluded": "Exclu par étiquette",
"jobs_volume_backup_group": "Sauvegardes de volumes",
"jobs_system_backup_group": "Sauvegardes du système",
"jobs_dynamic_job_name": "{name} · {target}",
"jobs_capability_unknown": "Cet agent n'a pas encore été contacté. Ses capacités seront vérifiées dès qu'il se reconnectera.",
"jobs_remote_status": "Statut d'agent",
"jobs_target_runs": "Objectifs ({count})",
"jobs_run_all": "Tout exécuter",
"jobs_local_health_check": "Santé environnementale locale",
"jobs_health_check": "Santé environnementale",
"jobs_health_scope_description": "Vérifie l'état de fonctionnement et la connectivité de cet environnement.",
"editor_compose_updater_detail": "Politique de mise à jour des images",
"editor_compose_updater_info": "Les valeurs par défaut du projet s'appliquent à tous les services. Les champs de l'outil de mise à jour des services remplacent les valeurs par défaut du projet. Les libellés explicites définis dans l'outil de mise à jour ont la priorité pour chaque champ.",
"editor_compose_updater_enabled_detail": "Activer les mises à jour des images",
"editor_compose_updater_enabled_info": "Booléen. Définissez cette valeur sur « false » pour désactiver l'installation automatique des mises à jour pour les services concernés. Cela n'empêche pas la recherche de mises à jour ; pour cela, utilisez « update-check: false ».",
"editor_compose_updater_strategy_detail": "Stratégie de mise à jour",
"editor_compose_updater_strategy_info": "Par défaut, la stratégie « digest » est utilisée : la balise configurée est conservée et seule sa signature de hachage est prise en compte. Définissez la valeur « auto » pour que les balises de version sémantique stables complètes suivent les balises éligibles plus récentes, ou « tag » pour exiger une sélection basée sur la version. Une contrainte ou un modèle de balise sans stratégie active également la sélection basée sur la version.",
"editor_compose_updater_constraint_detail": "Contrainte de version",
"editor_compose_updater_constraint_info": "Contrainte de version sémantique pour les mises à jour des balises, par exemple 3.x ou >=3.1.0 <4.0.0. En l'absence de contrainte, les mises à jour restent dans la même version majeure, ou dans la même version mineure pour les versions 0.x.",
"editor_compose_updater_tag_pattern_detail": "Modèle de balise",
"editor_compose_updater_tag_pattern_info": "L'expression régulière a été appliquée à l'ensemble de la balise. Utilisez une capture nommée pour sélectionner une variante, par exemple : (?P<version>\\d+\\.\\d+\\.\\d+)-alpine.",
"activity_type_job_run": "Exécution de l'automatisation",
"jobs_resolve_run": "Décision prise après examen",
"jobs_resolve_description": "Vérifiez que vous avez bien examiné cette exécution interrompue et que vous en avez vérifié les résultats. Le fait de la résoudre permet de conserver son historique et de poursuivre les tâches prévues ultérieurement. Cela n'entraîne pas l'exécution de mises à jour ni ne marque cette exécution comme réussie.",
"jobs_resolution_details": "Problème résolu par {user} le {date}",
"jobs_activity_summary": "Lancer une activité",
"jobs_activity_output": "Résultat de l'opération",
"jobs_attention_schedule_blocked": "Cette exécution doit être vérifiée et bloque les exécutions suivantes de cette tâche.",
"jobs_resolution_reason": "Motif de la résolution",
"git_repository_url_placeholder": "https://github.com/user/repo.git",
"git_repository_token_url_change": "L'URL du référentiel a changé. Saisissez à nouveau le jeton enregistré ou sélectionnez « Effacer le jeton enregistré » avant d'enregistrer.",
"git_repository_ssh_key_url_change": "L'URL du référentiel a changé. Saisissez à nouveau la clé SSH enregistrée ou sélectionnez « Effacer la clé SSH enregistrée » avant d'enregistrer.",
"git_repository_clear_token": "Effacer le jeton enregistré",
"git_repository_clear_ssh_key": "Supprimer la clé SSH enregistrée",
"commit_identity": "Identité de commit",
"commit_identity_description": "À utiliser pour les commits effectués via Arcane, tels que les sauvegardes de projet. Laisser ce champ vide pour effectuer le commit via Arcane.",
"commit_author_name": "Nom de l'auteur",
"commit_author_email": "E-mail de l'auteur",
"signing_key": "Clé de signature GPG",
"signing_key_placeholder": "Insérer une clé privée OpenPGP « armored » pour signer les commits",
"signing_key_passphrase": "Phrase secrète de la clé de signature",
"git_repository_clear_signing_key": "Effacer la clé de signature enregistrée",
"host_ip_placeholder": "0.0.0.0",
"container_port_placeholder": "80",
"protocol_tcp": "TCP",
"protocol_udp": "UDP",
"features_title": "Caractéristiques",
"features_vulnerability_management": "Gestion des vulnérabilités",
"features_vulnerability_description": "Activez l'analyse des vulnérabilités, les rapports et l'application de correctifs aux images à partir des analyses. La désactivation de cette fonctionnalité conserve les rapports et les paramètres enregistrés et permet de mener à bien les tâches en cours. L'application de correctifs aux images en mode autonome reste disponible. La réactivation de cette fonctionnalité rétablit vos plannings enregistrés.",
"features_vulnerability_disabled": "La gestion des vulnérabilités est désactivée pour cet environnement. Les rapports et paramètres enregistrés sont conservés.",
"features_unsupported": "Mettez à jour l’agent Arcane de cet environnement afin de gérer la disponibilité des fonctionnalités. Son comportement actuel reste inchangé.",
"features_unavailable": "Les paramètres des fonctionnalités ne sont pas disponibles. Vérifiez la connexion à l'environnement et réessayez.",
"features_environment_override": "Ce paramètre est géré par une variable d'environnement. Modifiez la variable FEATURE_VULNERABILITY_MANAGEMENT_ENABLED dans cet environnement pour le mettre à jour.",
"features_swarm_description": "Afficher les services, les piles, les nœuds et la gestion des clusters Swarm pour cet environnement. Si vous désactivez cette option, Swarm disparaîtra de la navigation.",
"features_swarm_locked": "Cet environnement fait partie d'un cluster Swarm actif ; Swarm reste donc activé. Quittez le cluster Swarm pour le désactiver.",
"features_swarm_environment_override": "Ce paramètre de fonctionnalité est géré par une variable d'environnement. Modifiez la valeur de FEATURE_SWARM_ENABLED dans cet environnement pour l'actualiser.",
"history": "Histoire",
"destination": "Destination",
"changes": "Modifications",
"conflicts": "Conflits",
"added": "Ajouté",
"modified": "Modifié",
"removed": "Supprimé",
"resolve": "Résolution",
"git_backup": "Sauvegarde Git",
"back_up_now": "Faites une sauvegarde dès maintenant",
"back_up_to_git": "Sauvegarder sur Git",
"not_backed_up_to_git": "Ce projet n'est pas sauvegardé sur Git",
"not_backed_up_yet": "Pas encore sauvegardé",
"pending_changes": "Modifications en attente",
"backing_up": "Sauvegarde",
"backed_up": "Sauvegardé",
"needs_attention": "À surveiller",
"last_backup": "Dernière sauvegarde",
"last_check": "Dernière vérification",
"backup_started": "La sauvegarde a commencé",
"backup_failed": "Échec de la sauvegarde",
"backup_history": "Historique des sauvegardes",
"backup_history_empty": "Aucune sauvegarde n'a encore été transférée vers ce dépôt.",
"backup_history_load_failed": "Impossible de charger l'historique des sauvegardes",
"backup_revision_load_failed": "Impossible de charger cette révision",
"changed_files_count": "{count} fichiers",
"no_file_changes": "Aucune modification de fichier dans cette révision",
"resolve_backup": "Sauvegarde Resolve",
"backup_preview_load_failed": "Impossible de charger l'aperçu de la sauvegarde",
"backup_files_changed_in_repository": "Fichiers de sauvegarde modifiés dans le référentiel",
"backup_folder_occupied": "Le dossier de sauvegarde contient déjà d'autres fichiers",
"backup_up_to_date": "Le dépôt est à jour",
"no_pending_changes": "Aucune modification en attente",
"use_arcane_files": "Utiliser les fichiers Arcane",
"use_arcane_files_description": "Les fichiers actuels d'Arcane remplacent les fichiers de sauvegarde du référentiel lors d'un nouveau commit. L'historique existant est conservé.",
"backup_resolved": "Problème de sauvegarde résolu",
"backup_resolve_failed": "Échec de la sauvegarde",
"disconnect_backup_title": "Faut-il arrêter de sauvegarder «{name}» sur Git ?",
"disconnect_backup_message": "Arcane cesse de sauvegarder ce projet sur Git. Les fichiers locaux et l'historique du dépôt sont conservés.",
"disconnect_backup_success": "Sauvegarde Git hors ligne",
"disconnect_backup_failed": "Échec de la déconnexion de la sauvegarde Git",
"direction": "Direction",
"deploy_from_git": "Déployer depuis Git",
"deploy_from_git_description": "La configuration est stockée dans le référentiel ; Arcane la récupère.",
"back_up_to_git_description": "La configuration est gérée dans Arcane ; les modifications enregistrées sont validées dans le référentiel",
"deployments": "Déploiements",
"backups": "Sauvegardes",
"recent_backups": "Sauvegardes récentes",
"files_in_last_backup": "Fichiers de la dernière sauvegarde",
"file_limit": "{limit} limite",
"on_save": "À la sauvegarde",
"pull_from_git": "Récupérer depuis Git",
"backup_state": "État de la sauvegarde",
"backup_completed": "Sauvegarde terminée",
"destination_folder": "Dossier de destination",
"destination_folder_description": "Dossier du référentiel qui contient les fichiers de ce projet.",
"destination_folder_locked": "Pour déplacer le disque de sauvegarde ailleurs, débranchez-le puis rebranchez-le.",
"destination_folder_required": "Le dossier de destination est obligatoire",
"destination_folder_invalid": "Accédez à un dossier situé dans le référentiel, sans barre oblique au début",
"included_files": "Fichiers joints",
"included_files_description": "Le fichier « compose » est toujours inclus.",
"environment_file": "Fichier d'environnement",
"environment_file_warning": "Les fichiers d'environnement contiennent souvent des informations confidentielles. Leur contenu sera conservé dans l'historique du dépôt. Cette pratique n'est généralement pas recommandée.",
"include_environment_file": "Inclure le fichier d'environnement",
"include_environment_file_description": "Enregistrez le fichier .env du projet avec la sauvegarde.",
"automatic_backup": "Sauvegarde automatique",
"automatic_backup_description": "Vérifiez régulièrement s'il y a eu des changements.",
"back_up_on_save": "Sauvegarde automatique",
"back_up_on_save_description": "Effectuez un commit dès que les modifications ont été enregistrées dans Arcane.",
"check_interval": "Fréquence des contrôles",
"save_and_back_up": "Enregistrer et sauvegarder",
"project_backup_name": "{name} sauvegarde",
"project_required": "Sélectionnez un projet",
"no_project_files": "Aucun fichier n'a été trouvé pour ce projet",
"repository_path": "Chemin d'accès au référentiel",
"every": "chaque",
"minutes": "minutes",
"commits_files_to": "Valide le(s) fichier(s) « {count} » vers",
"create_new_project": "Créer un nouveau projet",
"link_existing_project_description": "Liez un projet existant au lieu d'en créer un nouveau. Ses fichiers sont remplacés à partir du dépôt ; les valeurs du fichier .env local sont conservées.",
"containers_processes_title": "Processus",
"containers_processes_description": "Processus en cours d'exécution à l'intérieur du conteneur, tels que signalés par Docker. Actualisation toutes les quelques secondes.",
"containers_processes_unavailable": "Le conteneur ne s'exécute pas. Les processus ne sont pas disponibles.",
"containers_processes_empty": "Aucun processus n'a été signalé",
"projects_empty_title": "Aucun projet pour l'instant",
"projects_empty_description": "Un projet déploie à la fois un fichier Compose et son environnement. Créez-en un pour commencer.",
"registries_empty_title": "Pas de registres de conteneurs",
"registries_empty_description": "Ajoutez un registre permettant de récupérer des images privées à l'aide des identifiants enregistrés.",
"s3_destinations_empty_title": "Aucune destination S3",
"s3_destinations_empty_description": "Ajoutez une destination compatible S3 pour stocker les sauvegardes en dehors de ce serveur.",
"image_build_history_empty_title": "Aucune version disponible pour l'instant",
"image_build_history_empty_description": "Les builds que vous lancez à partir de l'onglet « Build Workspace » s'afficheront ici.",
"system_backups_empty_title": "Pas encore de sauvegardes",
"system_backups_empty_description": "Créez une sauvegarde ou configurez une planification pour protéger les données d'Arcane.",
"security_no_images_description": "Commencez par récupérer ou créer une image, puis analysez-la pour détecter d'éventuelles vulnérabilités.",
"security_not_scanned_title": "Aucune image n'a encore été numérisée",
"security_not_scanned_description": "Les résultats relatifs aux vulnérabilités s'affichent une fois l'image analysée. L'absence de résultats ne signifie pas pour autant qu'il n'y a pas de vulnérabilités.",
"security_no_findings_description": "Les images numérisées ne présentent aucune vulnérabilité répertoriée.",
"git_sync_add_description": "Associez un chemin d'accès à un dépôt Git à cet environnement et synchronisez le projet avec celui-ci.",
"environments_settings_offline_title": "Environnement hors ligne",
"environments_settings_offline_description": "Ces paramètres sont chargés à partir de l'environnement et ne sont pas disponibles tant que la reconnexion n'a pas eu lieu. Votre position sur cet onglet est conservée.",
"build_workspace_unavailable_title": "Espace de travail de compilation indisponible",
"build_workspace_unavailable_description": "Arcane n'a pas pu utiliser le répertoire de compilation configuré. Vérifiez que le chemin d'accès existe et qu'Arcane dispose des droits d'écriture, ou modifiez-le dans les paramètres de compilation.",
"build_workspace_open_settings": "Ouvrir les paramètres de compilation",
"build_workspace_ask_admin": "Demandez à un administrateur de vérifier le paramètre « Répertoire des versions ».",
"port_link_base_server_url_hint": "Ouvre la page {url}, générée à partir de l'URL du serveur de base de cet environnement.",
"volumes_size_calculation_failed": "Impossible de calculer les volumes : {error}",
"volumes_size_not_reported": "Taille non indiquée par le pilote de ce volume",
"jobs_summary_failing": "Échec",
"jobs_last_run": "Dernière course",
"jobs_never_run": "Ne cours jamais",
"jobs_prerequisites": "Conditions préalables",
"jobs_prerequisite_met": "Rencontré",
"jobs_prerequisite_unmet": "Non respecté",
"jobs_empty_title": "Aucune automatisation pour cet environnement",
"jobs_system_description": "Tâches intégrées qui s'exécutent systématiquement. Les horaires peuvent toutefois être modifiés.",
"environments_agent_mtls_downloads_label": "Fichiers de certificats",
"environments_agent_mtls_downloads_description": "Téléchargez l'ensemble complet, ou le certificat et la clé séparément.",
"timeouts_seconds_help": "Délai d'expiration en secondes ({range})",
"settings_section_avatars": "Avatars",
"settings_section_avatars_description": "Comment les avatars des utilisateurs sont-ils obtenus et mis en ligne ?",
"roles_details_section": "Détails du poste",
"security_trivy_server_section": "Serveur distant",
"security_trivy_resource_section": "Limites des ressources",
"all_environments_preview": "Tous les environnements (aperçu)",
"all_environments_preview_description": "Les listes de ressources s'affichent et s'appliquent à chaque environnement activé, grâce à une colonne « Environnement ».",
"all_environments_preview_turn_off": "Désactiver l'aperçu",
"all_environments_request_failed": "La requête adressée à {environment} a échoué",
"all_environments_confirm_note": "Ce programme fonctionne sur tous les environnements {count}.",
"all_environments_count": "{count} environnements",
"all_environments_unavailable": "Non affichés : ces environnements n'ont pas pu être chargés : {environments}",
"all_environments_not_included": "non inclus : plus de {limit} environnements sont affichés simultanément",
"all_environments_limit": "Limite d'environnement",
"all_environments_limit_description": "Nombre maximal d'environnements qu'une liste peut contenir, pour chaque utilisateur. Les environnements dépassant cette limite sont signalés comme n'étant pas inclus.",
"all_environments_limit_help": "Entrez un nombre entier compris entre 2 et 256.",
"environment_colors": "Couleurs de l'environnement",
"environment_colors_description": "Couleurs des noms d'environnements dans les listes de ressources lorsque l'aperçu de tous les environnements est activé.",
"environment_color_in_use": "Cette couleur est déjà utilisée par un autre environnement",
"environment_label_style": "Labels environnementaux",
"environment_label_style_description": "Afficher le nom de l'environnement dans les listes de ressources, ou simplement son point de couleur avec le nom qui s'affiche au survol.",
"environment_label_style_name": "Nom",
"environment_label_style_dot": "Point de couleur",
"environment_column_short": "Env",
"previews": "Aperçus",
"previews_description": "Les fonctionnalités en avant-première sont encore en cours de développement. Elles peuvent ne pas fonctionner comme prévu et sont susceptibles d'être modifiées ou supprimées.",
"podman": "Podman",
"podman_action_success": "{action} réalisé pour {name}",
"podman_comma_separated": "Séparez les valeurs multiples par des virgules.",
"podman_force_remove": "Arrêter et supprimer les conteneurs en cours d'exécution",
"podman_managed_by_quadlet": "Géré par quadlet",
"podman_quadlet_update_disabled": "Ce conteneur est géré par un « quadlet » et par systemd. Arcane ne le modifie pas, ne le redéploie pas et ne le met pas à jour automatiquement ; les mises à jour s'effectuent via la fonctionnalité de mise à jour automatique de Podman.",
"podman_pids": "PID",
"podman_unit": "Unité Systemd",
"podman_unit_load_state": "État de charge",
"podman_unit_active_state": "État actif",
"podman_pod": "pod",
"podman_pods_title": "Pods",
"podman_pods_subtitle": "Groupes de conteneurs partageant des espaces de noms sur cet hôte Podman",
"podman_pods_total": "Nombre total de cosses",
"podman_pods_prune": "Taillez les gousses",
"podman_pods_prune_confirm": "Supprimer toutes les capsules arrêtées ? Cette action ne peut pas être annulée.",
"podman_pods_prune_failed": "Échec de l'élagage des gousses",
"podman_pods_prune_success": "Suppression du ou des pods « {count}»",
"podman_pod_create_description": "Créez un pod auquel les conteneurs peuvent se joindre.",
"podman_updates_paused": "Les mises à jour en temps réel ont cessé. Affichage de l'état chargé en dernier.",
"podman_pod_device_limit_device_placeholder": "8:0",
"podman_pod_name_placeholder": "web-pod",
"podman_pod_hostname_placeholder": "Web",
"podman_pod_network_namespace_path_placeholder": "/run/netns/web",
"podman_pod_network_name_placeholder": "podman",
"podman_pod_network_aliases_placeholder": "API, Web",
"podman_pod_network_ip_placeholder": "10.89.0.10",
"podman_pod_network_mac_placeholder": "92:d0:c6:0a:29:33",
"podman_pod_network_interface_placeholder": "eth1",
"podman_pod_dns_servers_placeholder": "1.1.1.1, 9.9.9.9",
"podman_pod_dns_search_placeholder": "exemple.com",
"podman_pod_dns_options_placeholder": "ndots : 2, délai d'attente : 3",
"podman_pod_host_name_placeholder": "db.internal",
"podman_pod_host_ip_placeholder": "10.0.0.5",
"podman_pod_hosts_file_placeholder": "/etc/hosts",
"podman_pod_cpus_placeholder": "1,5",
"podman_pod_cpu_shares_placeholder": "1024",
"podman_pod_cpuset_cpus_placeholder": "0-3",
"podman_pod_cpuset_mems_placeholder": "0-1",
"podman_pod_memory_placeholder": "512 m",
"podman_pod_memory_swap_placeholder": "1 g",
"podman_pod_blkio_weight_placeholder": "500",
"podman_pod_cgroup_parent_placeholder": "machine.slice",
"podman_pod_volume_source_placeholder": "/srv/web",
"podman_pod_volume_target_placeholder": "/data",
"podman_pod_volume_options_placeholder": "ro, Z",
"podman_pod_volumes_from_placeholder": "data-seed:ro",
"podman_pod_shm_size_placeholder": "64 m",
"podman_pod_shm_size_systemd_placeholder": "64 m",
"podman_pod_device_placeholder": "/dev/fuse",
"podman_pod_gpus_placeholder": "tout",
"podman_pod_shared_namespaces_placeholder": "ipc, net, uts",
"podman_pod_pid_namespace_placeholder": "privé",
"podman_pod_ipc_namespace_placeholder": "partageable",
"podman_pod_uts_namespace_placeholder": "privé",
"podman_pod_user_namespace_placeholder": "keep-id",
"podman_pod_uid_map_placeholder": "0:100000:65536",
"podman_pod_gid_map_placeholder": "0:100000:65536",
"podman_pod_security_opt_placeholder": "label=désactiver",
"podman_pod_infra_image_placeholder": "registry.k8s.io/pause:3.9",
"podman_pod_infra_command_placeholder": "/catatonit -P",
"podman_pod_infra_name_placeholder": "web-pod-infra",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile_placeholder": "/run/user/1000/web-pod-infra.pid",
"podman_pod_network_options_pasta_placeholder": "--ipv4-only, -T 8080",
"podman_pod_network_options_slirp_placeholder": "port_handler=slirp4netns, mtu=1500",
"podman_pod_sysctl_key_placeholder": "net.ipv4.ip_unprivileged_port_start",
"podman_pod_sysctl_value_placeholder": "80",
"podman_pod_label_key_placeholder": "application",
"podman_pod_label_value_placeholder": "Web",
"podman_pod_blkio_weight_device_placeholder": "200",
"podman_pod_device_read_bps_placeholder": "10 Mo",
"podman_pod_device_write_bps_placeholder": "5 Mo",
"podman_pod_shared_namespaces": "Espaces de noms partagés",
"podman_pod_shared_namespaces_description": "Espaces de noms partagés entre les membres d'un pod, par exemple ipc, net, uts.",
"podman_pod_no_infra": "Sans conteneur d'infrastructure",
"podman_pod_no_infra_description": "Créez le pod sans conteneur d'infrastructure. Les espaces de noms partagés et les ports publiés en nécessitent un.",
"podman_pod_infra": "Conteneur d'infrastructure",
"podman_pod_name_invalid": "Commencez par une lettre ou un chiffre, puis utilisez des lettres, des chiffres, des traits de soulignement, des points ou des tirets.",
"podman_pod_section_networking": "Réseautage",
"podman_pod_section_dns_hosts": "DNS et fichiers hosts",
"podman_pod_section_namespaces": "Espaces de noms et sécurité",
"podman_pod_section_storage": "Stockage et périphériques",
"podman_pod_section_lifecycle": "Cycle de vie",
"podman_pod_exit_policy": "Politique de sortie",
"podman_pod_exit_policy_description": "Ce que fait le pod lorsque son dernier conteneur se ferme.",
"podman_pod_exit_policy_continue": "Continue à courir",
"podman_pod_exit_policy_stop": "Arrêtez la capsule",
"podman_pod_restart_policy_description": "La politique de redémarrage s'applique à tous les conteneurs du pod.",
"podman_pod_restart_policy_default": "Paramètres par défaut du conteneur",
"podman_pod_restart_retries_description": "Nombre de tentatives de redémarrage avant d'abandonner. À utiliser uniquement avec la politique en cas d'échec.",
"podman_pod_infra_image": "Image infrarouge",
"podman_pod_infra_image_description": "Image pour le conteneur « infra ». Ne rien indiquer pour utiliser l'image de pause intégrée à Podman.",
"podman_pod_infra_command": "Commande « infra »",
"podman_pod_infra_command_description": "Remplace le point d'entrée de l'image « infra ». Séparez les arguments par des espaces.",
"podman_pod_infra_name": "Nom du conteneur d'infrastructure",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile": "Fichier PID courant",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile_description": "Chemin d'accès sur l'hôte qui reçoit le PID commun du conteneur « infra ».",
"podman_pod_share_parent": "Utiliser le cgroup « pod » comme parent",
"podman_pod_share_parent_description": "Les conteneurs qui rejoignent le pod utilisent le cgroup de ce dernier comme cgroup parent.",
"podman_pod_pid_namespace": "Espace de noms PID",
"podman_pod_ipc_namespace": "Espace de noms IPC",
"podman_pod_uts_namespace": "Espace de noms UTS",
"podman_pod_namespace_description": "hôte, privé, ns :<path>, ou conteneur :<id>. Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut.",
"podman_pod_user_namespace": "Espace de noms utilisateur",
"podman_pod_user_namespace_description": "auto, keep-id, keep-id:uid=1000, nomap, host ou ns :<path>. Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut.",
"podman_pod_uid_map": "Correspondances d'UID",
"podman_pod_gid_map": "Correspondances GID",
"podman_pod_id_map_description": "Entrées « CONTAINER:HOST:SIZE », séparées par des virgules. Lorsqu’une seule valeur est définie, elle s’applique aux deux.",
"podman_pod_security_opt": "Options de sécurité",
"podman_pod_security_opt_description": "Par exemple : label=disable ou seccomp=unconfined. Séparez les options par des virgules.",
"podman_pod_sysctl": "Paramètres du noyau",
"podman_pod_sysctl_description": "Valeurs sysctl avec espace de noms appliquées au pod.",
"podman_pod_network_mode": "Mode réseau",
"podman_pod_network_mode_description": "Par défaut, le réseau « bridge » est utilisé, ou l'un des réseaux nommés ci-dessous.",
"podman_pod_network_mode_default": "Par défaut",
"podman_pod_network_mode_private": "Privé",
"podman_pod_network_mode_path": "Chemin d'accès à l'espace de noms",
"podman_pod_network_namespace_path": "Chemin d'accès à l'espace de noms réseau",
"podman_pod_network_options": "Options du mode réseau",
"podman_pod_network_options_description": "Options pour pasta ou slirp4netns. Séparez les options par des virgules.",
"podman_pod_networks": "Réseaux",
"podman_pod_networks_description": "Réseaux spécifiés à rejoindre, avec, au choix, des alias, des adresses IP statiques, des adresses MAC et des noms d'interface.",
"podman_pod_add_network": "Ajouter un réseau",
"podman_pod_interface_name": "Interface",
"podman_pod_dns_servers": "Serveurs DNS",
"podman_pod_dns_search": "Domaines de recherche DNS",
"podman_pod_dns_options": "Options DNS",
"podman_pod_no_resolv_conf": "Conservez le fichier `resolv.conf` de l'image",
"podman_pod_no_resolv_conf_description": "Podman n'écrit pas dans le fichier /etc/resolv.conf ; les paramètres DNS indiqués ci-dessus sont ignorés.",
"podman_pod_add_hosts": "Animateurs supplémentaires",
"podman_pod_add_hosts_description": "Les paires nom d'hôte/adresse IP ont été ajoutées au fichier /etc/hosts.",
"podman_pod_add_host": "Ajouter un hôte",
"podman_pod_no_hosts": "Conservez le fichier /etc/hosts de l'image",
"podman_pod_no_hostname": "Conservez le fichier /etc/hostname de l'image",
"podman_pod_hosts_file": "Fichier « hosts » de base",
"podman_pod_hosts_file_description": "Fichier d'hôtes à partir duquel /etc/hosts est créé, ou une image, ou aucun.",
"podman_pod_cpus_description": "Nombre de cœurs de processeur que le pod peut utiliser, par exemple 1,5.",
"podman_pod_cpu_shares_description": "Poids relatif du processeur par rapport aux autres charges de travail. La valeur par défaut est 1024.",
"podman_pod_cpuset_cpus": "Ensemble de processeurs",
"podman_pod_cpuset_cpus_description": "Nombre de processeurs autorisés pour l'exécution du pod, par exemple 0-3 ou 0,1.",
"podman_pod_cpuset_mems": "Nœuds de mémoire",
"podman_pod_cpuset_mems_description": "Nombre de nœuds de mémoire NUMA autorisés, par exemple 0-1. Ne s'applique qu'aux systèmes NUMA.",
"podman_pod_memory": "Limite de mémoire",
"podman_pod_size_description": "Un nombre accompagné d'une unité facultative : b, k, m ou g.",
"podman_pod_memory_swap": "Limite de mémoire + espace d'échange",
"podman_pod_memory_swap_description": "Somme de la mémoire et de l'espace d'échange, ou -1 pour un espace d'échange illimité.",
"podman_pod_blkio_weight": "Poids des E/S par bloc",
"podman_pod_blkio_weight_description": "Poids relatif compris entre 10 et 1 000.",
"podman_pod_blkio_weight_devices": "Pondérations d'E/S par périphérique",
"podman_pod_device_read_bps": "Limites de lecture de l'appareil",
"podman_pod_device_write_bps": "Limites d'écriture de l'appareil",
"podman_pod_device_limit_description": "Les périphériques sont désignés par des numéros MAJOR:MINOR, par exemple 8:0 (voir lsblk). Les débits sont exprimés en b, k, m ou g.",
"podman_pod_add_device": "Ajouter un appareil",
"podman_pod_cgroup_parent": "Cgroup parent",
"podman_pod_cgroup_parent_description": "Le cgroup parent sous lequel le pod est créé.",
"podman_pod_devices": "Appareils",
"podman_pod_devices_description": "Les appareils hôtes sont désignés sous la forme HOST[:CONTAINER[:PERMISSIONS]].",
"podman_pod_gpus": "GPU",
"podman_pod_gpus_description": "Index des GPU NVIDIA ou tous les GPU, ajoutés via CDI. Séparer les valeurs par des virgules.",
"podman_pod_volumes_description": "Les chemins d'accès absolus sur l'hôte correspondent à des montages liés ; les autres sources sont des volumes nommés. Les options telles que ro, z ou U sont séparées par des virgules.",
"podman_pod_volume_options": "Options",
"podman_pod_volumes_from": "Volumes tirés de",
"podman_pod_volumes_from_description": "Conteneurs dont les volumes sont montés, sous la forme CONTAINER[:OPTIONS]. Séparez les entrées par des virgules.",
"podman_pod_shm_size": "Taille de /dev/shm",
"podman_pod_shm_size_systemd": "Taille du tmpfs de systemd",
"podman_pod_shm_size_systemd_description": "Taille des répertoires /run et /run/lock dans les conteneurs systemd.",
"podman_pod_invalid_size": "Entrez une taille, par exemple 512 Mo ou 2 Go.",
"podman_pod_invalid_number": "Entrez un nombre.",
"podman_pod_invalid_cpuset": "Utilisez des chiffres et des plages, par exemple 0-3,6.",
"podman_pod_invalid_blkio_weight": "Entrez un poids compris entre 10 et 1 000.",
"podman_pod_invalid_device_limit": "Utilisez des périphériques MAJOR:MINOR et indiquez une valeur dans chaque ligne.",
"podman_pod_invalid_id_map": "Utilisez les entrées CONTAINER:HOST:SIZE.",
"podman_pod_invalid_rows": "Complétez ou supprimez les lignes mises en surbrillance.",
"podman_pod_no_containers": "Ce pod ne contient aucun conteneur",
"podman_pod_not_running": "Le pod ne fonctionne pas.",
"podman_pod_namespace": "Espace de noms",
"podman_pod_cgroup_path": "Chemin d'accès au cgroup",
"podman_pod_infra_container_id": "Identifiant du conteneur d'infrastructure",
"podman_pod_create_command": "Commande « Créer »",
"podman_pod_host_network": "Réseau hôte",
"podman_pod_section_cpu": "Processeur",
"podman_pod_section_memory": "Mémoire",
"podman_pod_cpu_period": "Période du processeur",
"podman_pod_cpu_quota": "Quota CPU",
"podman_pod_mount_source": "Source",
"podman_pod_device_host_path": "Chemin d'accès de l'hôte",
"podman_pod_no_network_config": "Ce pod ne dispose d'aucune configuration de réseau infra.",
"podman_pod_no_resources": "Ce pod ne comporte aucune limite de ressources, aucun point de montage ni aucun périphérique configuré.",
"podman_pod_stats_description": "Utilisation en temps réel des ressources de chaque conteneur du pod. Actualisation toutes les quelques secondes.",
"podman_pod_processes_description": "Processus s'exécutant dans les conteneurs du pod, tels que signalés par Podman. Actualisation toutes les quelques secondes.",
"podman_pod_inspect_description": "Sortie JSON complète de la commande « podman pod inspect »",
"podman_quadlet": "quadlet",
"podman_quadlets_title": "Quadlets",
"podman_quadlets_subtitle": "Unités Systemd exécutant des conteneurs Podman, des pods et des charges de travail Kube",
"podman_quadlets_total": "Nombre total de quadlets",
"podman_quadlets_unsupported": "La gestion de Quadlet nécessite Podman 5.8 ou une version ultérieure.",
"podman_environments_unavailable": "Aucun des environnements présentés n'utilise Podman.",
"podman_quadlet_install": "Installer Quadlet",
"podman_quadlet_install_failed": "Échec de l'installation {name}",
"podman_quadlet_install_success": "{name} installé",
"podman_quadlet_template": "Modèle",
"podman_quadlet_app": "Demande",
"podman_quadlet_app_description": "Regroupez ce quadlet avec les fichiers associés au sein d'une même application.",
"podman_quadlet_name_placeholder": "my-app",
"podman_quadlet_files": "Fichiers",
"podman_quadlet_path": "Chemin d'accès",
"podman_quadlet_update_files_description": "Fichiers à installer ou à remplacer à côté du quadlet lors de l'enregistrement, tels que son fichier YAML kube.",
"podman_quadlet_no_containers": "Aucun conteneur n'est en cours d'exécution pour ce quadlet.",
"podman_kube_title": "Kube",
"podman_kube_yaml": "YAML Kubernetes",
"podman_kube_play": "Jouer",
"podman_kube_play_failed": "Impossible d'importer le fichier YAML Kubernetes",
"podman_kube_play_success": "A créé un ou plusieurs pod(s) sur {count}",
"podman_kube_down_failed": "Échec de la suppression du fichier YAML de Kubernetes",
"podman_kube_down_success": "Suppression du ou des pods « {count}»",
"podman_kube_down_confirm": "Supprimer tous les pods et conteneurs définis dans ce fichier YAML ?",
"podman_kube_play_partial": "Création de {count} pod(s), mais certains conteneurs ont échoué",
"podman_kube_start": "Démarrer les pods après leur création",
"podman_kube_replace": "Remplacer les pods et les conteneurs existants",
"podman_kube_force_description": "Veillez également à supprimer les volumes créés par le fichier YAML lors de sa désinstallation.",
"podman_kube_pod_created": "Pod {id}: {count} conteneur(s)",
"podman_kube_pod_removed": "Pod {id} supprimé",
"podman_kube_generate": "Générer",
"podman_kube_generate_description": "Générer un fichier YAML Kubernetes à partir de pods, de conteneurs ou de volumes existants.",
"podman_kube_generate_names": "Pods, conteneurs ou volumes",
"podman_kube_generate_service": "Créer également un service",
"podman_kube_generate_failed": "Échec de la génération du fichier YAML Kubernetes",
"podman_secrets_title": "Secrets",
"podman_secrets_subtitle": "Secrets Podman accessibles aux conteneurs sur cet hôte",
"podman_secrets_driver_placeholder": "fichier",
"podman_secrets_driver_option_key_placeholder": "chemin",
"podman_secrets_driver_option_value_placeholder": "/run/secrets/store",
"podman_secrets_new_value_label": "Nouvelle valeur",
"podman_secrets_new_value_placeholder": "Saisissez une nouvelle valeur secrète :…",
"podman_secrets_new_value_help": "Les valeurs des secrets ne peuvent pas être consultées après leur création. Podman remplace l'intégralité du secret ; vous devez donc saisir une nouvelle valeur pour enregistrer toute modification.",
"podman_autoupdate_subtitle": "Mettre à jour les conteneurs qui ont activé cette option via l'étiquette « io.containers.autoupdate »",
"podman_autoupdate_run": "Lancer la mise à jour automatique",
"podman_autoupdate_rest_description": "Podman récupère les images les plus récentes et redémarre les unités systemd des conteneurs mis à jour. Chaque conteneur fait l'objet d'un rapport.",
"podman_autoupdate_systemd_description": "Lance le service « podman-auto-update.service » via systemd. Cette version de Podman ne fournit aucun résultat par conteneur et ne propose pas de simulation.",
"podman_autoupdate_dry_run": "Simulation",
"podman_autoupdate_dry_run_description": "Afficher les mises à jour disponibles sans les installer.",
"podman_autoupdate_rollback": "Annuler les mises à jour qui ont échoué",
"podman_autoupdate_failed": "Échec de la mise à jour automatique de Podman",
"podman_autoupdate_success": "La mise à jour automatique de Podman est terminée",
"podman_autoupdate_partial": "La mise à jour automatique de Podman s'est terminée avec des erreurs",
"podman_autoupdate_no_reports": "Aucun conteneur n'utilise la mise à jour automatique",
"podman_autoupdate_policy": "Politique",
"podman_autoupdate_unavailable": "La mise à jour automatique de Podman nécessite un service systemd accessible ou Podman 6.2 ou une version ultérieure.",
"podman_info_swap": "Échange",
"podman_info_rootless": "Sans racines",
"podman_info_rootful": "Rootful",
"podman_info_database_backend": "Backend de base de données",
"podman_info_event_logger": "Enregistreur d'événements",
"podman_info_remote_service": "Service à distance",
"podman_info_oci_runtime": "Environnement d'exécution OCI",
"podman_info_conmon": "Conmon",
"podman_info_cgroup_controllers": "Contrôleurs de cgroups",
"podman_info_network_backend": "Back-end réseau",
"podman_info_dns": "DNS",
"podman_info_default_network": "Réseau par défaut",
"podman_info_rootless_network": "Réseau sans racine",
"podman_info_search_registries": "Rechercher dans les registres",
"podman_info_selinux": "SELinux",
"podman_info_apparmor": "AppArmor",
"podman_info_seccomp": "Seccomp",
"podman_info_seccomp_profile": "Profil Seccomp",
"podman_info_uid_map": "Tableau des UID",
"podman_info_gid_map": "Carte GID",
"podman_info_capabilities": "Fonctionnalités",
"podman_info_run_root": "Exécuter en tant qu'administrateur",
"podman_info_volume_path": "Chemin d'accès au volume",
"podman_info_quadlet_apps": "Applications Quadlet",
"podman_info_systemd": "Systemd"
}