Modern Docker Management, Designed for Everyone
Go composecontainer-managementcontainersdockerdocker-composedocker-managementgoself-hostedsveltekittypescriptweb-ui
{
"hidden": "Rejtett",
"editor_compose_hidden_detail": "Elrejtés a konténerlistából",
"editor_compose_hidden_info": "Boolean. A rejtett konténerek alapértelmezés szerint nem szerepelnek a műszerfalon megjelenő számokban, és nem láthatók a konténerlistában. A „Rejtett konténerek megjelenítése” opció bekapcsolásával láthatóvá teheti őket a listában. A projektszintű érték minden szolgáltatás esetében az alapértelmezett; a szolgáltatási szintű értékek felülírják ezt.",
"editor_compose_update_check_detail": "Frissítésellenőrzés engedélyezése",
"editor_compose_update_check_info": "Boolean. Ha false értéke van, az Arcane kihagyja a szolgáltatás képfájljára vonatkozó frissítési ellenőrzéseket és értesítéseket. Az automatikus telepítést az updater.enabled beállítás szabályozza külön. A projekt szintű érték minden szolgáltatás esetében az alapértelmezett; a szolgáltatás szintű értékek felülírják ezt.",
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
"layout_title": "Arcane",
"accent_color": "Kiemelőszín",
"accent_color_description": "Válassz egy kiemelőszínt az Arcane megjelenésének személyre szabásához",
"font_size": "Betűméret",
"font_size_description": "A szöveg és a felhasználói felület méretének beállítása",
"layout_mode": "Elrendezés",
"layout_mode_description": "Hogyan rendezi el az Arcane a felületet ezen az eszközön? Az „Automatikus” beállítás a képernyő szélességéhez igazodik.",
"layout_mode_auto_description": "Keskeny képernyőkön mobil elrendezés, egyéb esetben asztali elrendezés.",
"layout_mode_mobile": "Mobil",
"layout_mode_mobile_description": "Kártyalisták és alsó navigációs sáv.",
"layout_mode_desktop": "Asztali számítógép",
"layout_mode_desktop_description": "Táblázatok és oldalsávos navigáció.",
"application_theme": "Alkalmazás témája",
"application_theme_description": "Alkalmazás téma leírás.",
"application_theme_default": "Alapértelmezett",
"application_theme_default_description": "Kiegyensúlyozott neutrális színek az Arcane alapértelmezett palettájával.",
"application_theme_graphite": "Grafit",
"application_theme_graphite_description": "Hűvös palafelületek, amelyek szorosabb, alacsonyabb kontrasztú hatást keltenek.",
"application_theme_carbon": "Szén",
"application_theme_carbon_description": "Semleges szénszürke felületek, visszafogott kék díszítésekkel.",
"application_theme_ocean": "Óceán",
"application_theme_ocean_description": "Tiszta kék felületek hűvösebb alkalmazáshéjjal.",
"application_theme_amber": "Borostyán",
"application_theme_amber_description": "Meleg vászontónusok, lágyabb kontrasztokkal a panelek között.",
"application_theme_github_description": "Semleges, GitHub-stílusú felületek, éles kontúrokkal rendelkező kék szerkezettel.",
"application_theme_nord": "Nord",
"application_theme_nord_description": "A Nord színcsalád ihlette sarkvidéki pala árnyalatok.",
"application_theme_everforest": "Örökzöld erdő",
"application_theme_everforest_description": "Az Örökzöld erdő ihlette, tompa zöldesbarna felületek.",
"application_theme_rosepine": "Rosé fenyő",
"application_theme_rosepine_description": "A Rosé fenyőtől ihletett, lágy lila és homokszínű felületek.",
"icon_catalog": "Ikonkatalógus",
"icon_catalog_description": "Válassza ki, melyik katalógus határozza meg a projekt- és konténerikonok rövidneveit.",
"icon_catalog_selfhst": "selfh.st",
"icon_catalog_selfhst_description": "Használja a selfh.st ikonkatalógust.",
"icon_catalog_dashboard_icons": "Műszerfal ikonok",
"icon_catalog_dashboard_icons_description": "Használja a Homarr irányítópult ikonjainak katalógusát.",
"custom_accent_color": "Egyedi kiemelő szín",
"custom_accent_color_description": "Adjon meg egy egyéni színt az érvényes CSS színformátumok (pl. hex, rgb, hsl) használatával.",
"color_value": "Színérték",
"error_occurred": "Hiba lépett fel",
"error_not_found": "Nem található",
"error_generic": "Valami hiba történt",
"error_go_to_dashboard": "Ugrás az irányítópultra",
"error_connection_local_docker": "Nem lehet csatlakozni a helyi Docker démonhoz",
"error_connection_local_docker_desc": "Nem sikerült csatlakozni a helyi Docker démonhoz a {host}címen. Kérjük, ellenőrizze, hogy a Docker fut-e és elérhető-e.",
"error_connection_remote_environment": "Nem sikerült csatlakozni a távoli környezethez \"{name}\"",
"error_connection_remote_environment_desc": "Nem sikerült csatlakozni a \"{name}\" távoli környezethez a {url}címen. Kérjük, ellenőrizze, hogy az Arcane ügynök fut-e és az URL helyes-e.",
"common_refresh": "Frissítés",
"common_unknown": "Ismeretlen",
"common_remove": "Eltávolítás",
"common_update": "Frissítés",
"common_ignore": "Figyelmen kívül hagyás",
"common_unignore": "Figyelmen kívül hagyás visszavonása",
"common_ignored": "Figyelmen kívül hagyva",
"common_id": "ID",
"common_name": "Név",
"common_status": "Státusz",
"common_driver": "Driver",
"common_created": "Létrehozva",
"common_updated": "Frissítve",
"common_in_use": "Használatban",
"common_unused": "Nincs használatban",
"common_total": "Teljes",
"common_running": "Fut",
"common_configured": "Beállítva",
"common_not_configured": "Nincs beállítva",
"common_stopped": "Leállítva",
"common_size": "Méret",
"common_overview": "Áttekintés",
"common_configuration": "Konfiguráció",
"common_limit": "Limit",
"common_tags": "Címkék",
"project_tags_add": "Címke hozzáadása",
"project_tags_create": "Hozzon létre egy „{name} ” címkét",
"project_tags_create_prompt": "Új címke létrehozása",
"project_tags_color_gray": "Szürke",
"project_tags_color_purple": "Lila",
"project_tags_color_blue": "Kék",
"project_tags_color_green": "Zöld",
"project_tags_color_yellow": "Sárga",
"project_tags_color_orange": "Narancs",
"project_tags_color_red": "Piros",
"project_tags_color_pink": "Rózsaszín",
"project_tags_search": "Címke keresése vagy létrehozása:…",
"project_tags_defined_in_compose": "A Compose-ban definiálva",
"common_subnet": "Alhálózat",
"common_shell": "Shell",
"common_ports": "Portok",
"common_type": "Típus",
"common_environment_variables": "Környezeti változók",
"common_always": "Mindig",
"common_working_directory": "Munka könyvtár",
"common_remove_selected": "Kijelölt(ek) törlése",
"sync_environment_success": "A környezet sikeresen szinkronizálva",
"sync_environment_failed": "Nem sikerült szinkronizálni a környezetet",
"common_gateway": "Átjáró",
"common_driver_required": "Driverre van szükség",
"common_command": "Parancs",
"common_args": "Argumentumok",
"common_advanced": "Haladó",
"common_version": "Verzió",
"common_cpus": "Processzorok",
"common_basic": "Alapok",
"common_architecture": "Architektúra",
"common_port_mappings": "Porttovábbítás",
"common_exposed_ports": "Nyitott portok",
"common_open_menu": "Menü megnyitása",
"common_more_actions": "További műveletek",
"lifecycle": "Életciklus",
"deploy": "Telepítés",
"manage": "Kezelés",
"danger_zone": "Veszélyes övezet",
"pull_and_watch_output": "Adatok lekérése és megtekintése",
"common_more": "Tovább",
"common_more_pages": "További oldalak",
"common_actions": "Műveletek",
"common_inspect": "Vizsgálat",
"common_view": "Nézet",
"common_scope": "Hatáskör",
"common_mountpoint": "Csatolási pont",
"common_labels": "Címkék",
"label_filter_hint": "kulcs vagy kulcs=érték",
"common_driver_options": "Driver opciók",
"common_back_to": "Vissza ide: {resource}",
"common_back": "Vissza",
"common_refresh_failed": "Nem sikerült frissíteni {resource}",
"common_not_found_title": "{resource} Nem található",
"common_not_found_description": "A kért {resource} nem található, vagy már nem elérhető.",
"common_username": "Felhasználónév",
"common_display_name": "Megjelenített név",
"common_email": "E-mail",
"common_role": "Szerepkör",
"common_edit": "Szerkesztés",
"common_delete": "Törlés",
"common_admin": "Adminisztrátor",
"common_user": "Felhasználó",
"common_description": "Leírás",
"common_no_description": "Nincs leírás megadva",
"common_verified": "Ellenőrzött",
"common_no_default_value": "Nincs alapértelmezett érték",
"common_view_details": "Részletek megjelenítése",
"common_yes": "Igen",
"common_no": "Nem",
"common_na": "Nincs adat",
"common_default": "alapértelmezett",
"common_cancel": "Mégse",
"common_dismiss": "Mégsem",
"common_confirm": "Megerősítés",
"common_image": "Kép",
"common_state": "Állapot",
"common_start": "Indítás",
"common_restart": "Újraindítás",
"common_stop": "Leállítás",
"common_pause": "Szünet",
"common_unpause": "Szünet feloldása",
"common_kill": "Megölni",
"common_up": "Fel",
"watch_output": "Kijelző kimenet",
"watch_close_confirm_title": "Leállítjuk a projektet?",
"watch_close_confirm_message": "Ön jelenleg a projekt élő kimenetéhez van csatlakoztatva. Az ablak bezárásával a projekt és az összes konténer leáll.",
"common_down": "Le",
"common_retry": "Próbálja újra",
"common_autoscroll": "Automatikus görgetés",
"common_live": "Élő",
"common_rw": "RW",
"common_ro": "RO",
"common_save": "Mentés",
"common_saving": "Mentés…",
"common_clear": "Törlés",
"common_error_details": "A hiba részletei",
"common_view_all": "Összes megtekintése",
"common_password": "Jelszó",
"common_passkey": "Jelszó",
"common_oidc": "OIDC",
"common_author": "Szerző",
"common_working_dir": "Munkakönyvtár",
"common_docker_version": "Docker verzió",
"common_docker_compose": "Docker Compose",
"common_view_on_github": "Megtekintés a GitHubon",
"common_loading": "Betöltés…",
"common_enabled": "Engedélyezve",
"common_disabled": "Letiltva",
"common_available": "Elérhető",
"common_unavailable": "Nem elérhető",
"common_click_to_select": "Kattints ide a kiválasztáshoz",
"common_error": "Hiba",
"common_enable": "Engedélyez",
"common_disable": "Letiltás",
"common_current": "Aktuális",
"common_online": "Elérhető",
"common_standby": "Készenlét",
"common_offline": "Nem elérhető",
"common_copy": "Másolás",
"common_copied": "A vágólapra másolva",
"common_copy_failed": "A másolás nem sikerült",
"common_load_failed": "A betöltés nem sikerült {resource}",
"common_search_failed": "A keresés sikertelen volt",
"vuln_image_filter_options": "képfilter-beállítások",
"common_copy_json": "JSON másolása",
"common_close": "Bezárás",
"common_invalid_email": "Érvényes e-mail címnek kell lennie",
"common_select_option": "Válassz ki egy lehetőséget",
"common_sort_by": "Rendezés",
"common_no_results_found": "Nincs találat.",
"common_no_results_hint": "Próbálja meg módosítani a keresési feltételeket vagy a szűrőket.",
"common_clear_filters": "Szűrők törlése",
"common_search": "Keresés…",
"common_usage": "Használat",
"common_reset": "Alaphelyzet",
"common_previous": "Előző",
"common_next": "Következő",
"pagination_showing": "{from} - {to} {total} mutatása",
"common_unsaved_changes": "Nem mentett módosítások",
"common_all_changes_saved": "Minden módosítás elmentve",
"common_remove_selected_count": "Kijelölt elemek eltávolítása ({count})",
"common_toggle_columns": "Oszlopok váltása",
"common_resize_panels": "Panelek átméretezése",
"common_show_left_panel": "Bal oldali panel megjelenítése",
"common_show_right_panel": "Jobb oldali panel megjelenítése",
"common_select": "Kiválasztás",
"common_select_all": "Összes kijelölése",
"common_select_row": "Sor kiválasztása",
"common_showing_of_total": "Mutasd {shown} a {total} tétel(ek)ből.",
"table_pagination_bottom": "Az alsó táblázat lapozása",
"table_expand_row": "Sor kibontása",
"table_collapse_row": "Sor összecsukása",
"table_group_items": "{count} tétel(ek)",
"common_rows_per_page": "Sorok oldalanként",
"common_all": "Összes",
"common_go_first_page": "Ugrás az első oldalra",
"common_go_prev_page": "Vissza az előző oldalra",
"common_go_next_page": "Ugrás a következő oldalra",
"common_go_last_page": "Ugrás az utolsó oldalra",
"common_page_of": "{page} / {total} oldal",
"common_sort_asc": "Növekvő",
"common_sort_desc": "Csökkenő",
"common_hide": "Elrejt",
"common_processing": "Folyamatban…",
"common_loading_label": "Betöltés - {label}",
"common_create": "Létrehozás",
"common_logs": "Naplók",
"common_download": "Letöltés",
"common_parsed": "Elemzett",
"common_raw": "Nyers",
"common_select_locale": "Nyelv választás",
"common_show": "Mutat",
"common_registry": "Beállításjegyzék",
"common_token": "Token",
"common_token_placeholder": "Hozzáférési kulcsod",
"common_keep_placeholder": "Hagyja üresen a jelenlegi állapot fenntartásához",
"common_toggle_theme": "Téma váltása",
"common_unpin_sidebar": "Az oldalsáv rögzítésének feloldása",
"common_pin_sidebar": "Oldalsáv rögzítése",
"log_auto_scroll_tooltip": "Új bejegyzések érkezésekor a nézetet a legfrissebb naplóbejegyzésekre rögzíti.",
"log_auto_start_tooltip": "A panel megnyitásakor automatikusan elindul a naplófájlok streamelése.",
"log_parsed_mode_tooltip": "Ha elérhető, a strukturált naplóbejegyzéseket feldolgozott formában jeleníti meg. Kapcsold ki, ha az eredeti, feldolgozatlan sorokat szeretnéd látni.",
"log_stream_labels": "Stream-címkék",
"log_stream_labels_tooltip": "Az STDOUT és az STDERR kimenetet szövegként jeleníti meg minden sorban. Kapcsold ki ezt a beállítást, ha helyette az STDOUT-hoz zöld pontot, az STDERR-hez pedig piros négyzetet szeretnél látni.",
"log_timestamps": "Időbélyegek",
"log_timestamps_tooltip": "A naplóbejegyzések mellett jelenítse meg az időbélyegeket.",
"log_download_tooltip": "Letölti az összes naplóbejegyzést, amelyet a Docker még mindig tárol ehhez a konténerhez, figyelmen kívül hagyva a „search”, „tail” és „parsed” beállításokat.",
"common_logout": "Kijelentkezés",
"common_redeploy": "Újratelepítés",
"common_redeploy_disabled_arcane_self": "Az Arcane kezeli; használja a Beállítások > Frissítések menüpontot.",
"common_use_template": "Sablon használata",
"maintenance": "Karbantartás",
"prune_options_title": "A „Prune” beállításai",
"prune_options_description": "Ezek a beállítások határozzák meg a \"prune\" automatikus törlés alapértelmezett viselkedését. Az ütemezett törlési feladat ezeket használja, de a vezérlőpulton végrehajtott törlési műveletek futásonként felülírhatják ezeket.",
"scheduled_prune_containers_description": "",
"scheduled_prune_images_description": "Válaszd ki, hogy a forrás nélküli képfájlokat (image), az összes fel nem használt képfájlt, vagy csak a régebbi fel nem használt képfájlokat szeretnéd-e eltávolítani",
"scheduled_prune_volumes_description": "Válaszd ki, hogy csak a névtelen köteteket, vagy az összes használaton kívüli kötetet szeretnéd-e törölni",
"scheduled_prune_volumes_warning": "Figyelem: Ez fontos adatok törlését eredményezheti. Csak akkor engedélyezd, ha biztos vagy benne.",
"scheduled_prune_networks_description": "Válaszd ki, hogy az összes használaton kívüli hálózatot törlöd-e azonnal, vagy csak a régebbi, használaton kívüli hálózatokat",
"scheduled_prune_build_cache_description": "Válaszd ki, hogy csak a fel nem használt összeállítási gyorsítótárat (build cache), az összes összeállítási gyorsítótárat, vagy csak a régebbi gyorsítótár-bejegyzéseket szeretnéd törölni",
"prune_mode_older_than": "Idősebb mint",
"prune_volumes_mode_anonymous": "Csak névtelen",
"prune_build_cache_mode_unused": "Csak nem használt",
"prune_build_cache_mode_all": "Összes gyorsítótár",
"prune_duration_unit_minutes": "Perc",
"prune_duration_unit_hours": "Óra",
"prune_duration_unit_days": "Nap",
"prune_duration_help": "Az időtartamértékeket Docker-kompatibilis időszűrők tárolják, például 30m, 24h vagy 168h formában.",
"prune_duration_placeholder": "24",
"prune_images_dialog_description": "Válaszd ki, milyen szigorúan törölje az Arcane a fel nem használt Docker-képfájlokat.",
"auto_update_exclude_description": "Válaszd ki azokat a tárolókat, amelyeket nem szabad automatikusan frissíteni. Az Arcane folyamatosan ellenőrzi őket frissítések után, és értesítéseket küld róluk.",
"auto_update_check_label_hint": "Ha le szeretné állítani egy konténer frissítés-ellenőrzéseit és értesítéseit, adja hozzá a „ {label} ” címkét.",
"auto_update_delay_label": "Frissítési késleltetés (óra)",
"auto_update_delay_description": "Az az időtartam (órában kifejezve), amely alatt egy új képnek elérhetőnek kell lennie – az Arcane által történő első észlelés időpontjától számítva –, mielőtt az automatikus frissítés telepítené azt. A 0 érték esetén a telepítés azonnal megtörténik, a kézi frissítések pedig soha nem késnek. Ezt konténerenként felülírhatod a „ {label} ” címkével.",
"auto_update_disabled_checks_continue": "A frissítés-ellenőrzés és az értesítések továbbra is engedélyezve maradnak; csupán az automatikus telepítés van kikapcsolva.",
"auto_update_title": "Automatikus frissítés",
"auto_update_enabled_toast": "Automatikus frissités engedélyezve",
"auto_update_disabled_toast": "Automatikus frissítés letiltva",
"auto_update_failed": "Az automatikus frissítés beállításának frissítése nem sikerült",
"auto_update_controlled_by_label": "Docker-címke alapján vezérelve",
"auto_update_controlled_by_label_checks_continue": "Az automatikus frissítést egy Docker-címke vezérli. A frissítésellenőrzés továbbra is folyik; ha le szeretnéd állítani, add hozzá a „ {label} ” címkét.",
"auto_update_status_unavailable": "Az automatikus frissítés állapota nem érhető el, mivel a környezet ügynöke nem jelenti ezt az adatot. Frissítse az ügynököt, hogy itt kezelhesse ezt a funkciót.",
"excluded_containers": "Excluded Containers",
"auto_heal_exclude_description": "Válaszd ki azokat a konténereket, amelyeket ki szeretnél zárni az automatikus hibaelhárítási felügyeletből.",
"auto_heal_max_restarts_label": "Maximális újraindítások száma",
"auto_heal_max_restarts_description": "A újraindítási időtartamon belül konténerenként megengedett maximális automatikus újraindítások száma.",
"auto_heal_restart_window_label": "Újraindítási időablak (perc)",
"auto_heal_restart_window_description": "Az automatikus újraindítások számlálásához használt időablak percekben kifejezve. A beállított időtartam letelte után a számláló visszaáll.",
"common_action_creating": "Létrehozás…",
"common_action_starting": "Indítás…",
"common_action_stopping": "Leállítás…",
"common_action_pulling": "Letöltés...",
"common_action_checking": "Ellenőrzés…",
"common_action_pruning": "Tisztítás (prune)...",
"common_action_deploying": "Telepítés...",
"common_action_downloading": "Letöltés…",
"common_action_restarting": "Újraindítás…",
"common_action_pausing": "… leállítása",
"common_action_unpausing": "… szüneteltetésének feloldása",
"common_action_killing": "… meggyilkolása",
"common_action_removing": "Eltávolítás…",
"common_action_updating": "Frissítés…",
"common_action_redeploying": "Újratelepítés...",
"common_action_inspecting": "Áttekintés...",
"common_action_confirming": "Megerősítés…",
"common_action_cancelling": "Megszakítás...",
"common_action_fetching_logs": "Lekérés…",
"common_action_failed": "Művelet Sikertelen",
"common_action_failed_with_type": "Sikertelen művelet: {action} {type}",
"common_create_success": "{resource} sikeresen létrehozva",
"common_create_failed": "Nem sikerült létrehozni: {resource}",
"common_update_success": "{resource} sikeresen frissítve",
"common_update_failed": "Sikertelen frissítés: {resource}",
"common_delete_success": "{resource} sikeresen törölve",
"common_delete_failed": "Nem sikerült törölni: {resource}",
"common_remove_success": "{resource} sikeresen eltávolítva",
"common_remove_failed": "Nem sikerült törölni: {resource}",
"common_bulk_remove_success": "Sikeresen eltávolítva {count} {resource}",
"common_bulk_remove_failed": "Az eltávolítás nem sikerült: {count} {resource}",
"common_bulk_remove_partial": "Az {success} webhelyet eltávolítottuk a {total} {resource}webhelyről. A {failed} webhely letöltése sikertelen volt.",
"common_bulk_delete_success": "Sikeresen eltávolítva: {count} {resource}",
"common_bulk_delete_failed": "A törlés nem sikerült: {count} {resource}",
"common_bulk_delete_partial": "A {success} cím törlése a {total} {resource}webhelyről sikertelen volt. {failed}",
"common_delete_title": "Törlés: {resource}",
"common_delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd: {resource}? Ez a művelet nem vonható vissza.",
"common_remove_title": "Eltávolítás: {resource}",
"common_remove_confirm": "Biztosan el szeretnéd távolítani: {resource}? Ez a művelet nem vonható vissza.",
"common_confirm_removal_title": "Eltávolítás megerősítése",
"common_confirm_removal_message": "Biztosan el akarod távolítani ezt: {type}? Ez a művelet DESTRUKTÍV, és nem lehet visszavonni.",
"common_confirm_destroy_message": "Biztosan el akarod távolítani ezt: {type}? Ez a művelet DESTRUKTÍV, eltávolítja a kapcsolt erőforrásokat, és nem lehet visszavonni.",
"common_confirm_redeploy_title": "Újratelepítés megerősítése",
"common_confirm_redeploy_message": "Biztosan újra szeretnéd telepíteni ezt a projektet? Ezzel a művelettel a rendszer letölti a legújabb képfájlokat, és újra létrehozza azokat a konténereket, amelyek képfájlja vagy konfigurációja megváltozott. Az Arcane frissítése után az első újratelepítés során a rendszer a képfájlok összefoglalóinak újbóli kiértékelése miatt az összes konténert újra létrehozhatja.",
"container_confirm_redeploy_title": "A konténer újratelepítésének megerősítése",
"container_confirm_redeploy_message": "Biztosan újra szeretnéd telepíteni ezt a konténert? Ezzel letöltődik a legújabb kép, és a konténer újra létre lesz hozva, ha a kép vagy a konfigurációja megváltozott.",
"container_redeploy_success": "A konténer újratelepítése sikeresen megtörtént.",
"container_redeploy_failed": "A konténer újratelepítése sikertelen",
"confirm_remove_project_files_warning": "Ezzel a projekt fájljait törli a merevlemezről.",
"confirm_remove_volumes_warning": "Kötetek eltávolítása (Figyelem: az adatok elvesznek)",
"common_details_title": "{resource} Details",
"common_details_description": "Basic information about this {resource}",
"common_url_required": "URL is required",
"common_username_required": "Username is required",
"common_max_length": "{field} legfeljebb {maxLength} karakterből állhat",
"common_name_required": "Name is required",
"common_name_placeholder": "Enter a name",
"common_description_placeholder": "Enter a description",
"common_enabled_description": "Enable or disable this resource",
"common_auto_sync_description": "Szinkronizálás ütemezés szerint.",
"common_select_placeholder": "Select an option",
"common_edit_description": "Update the details for this resource",
"common_add_description": "Enter the details for the new resource",
"common_save_changes": "Save Changes",
"common_save_failed": "Failed to save",
"common_test_failed": "Test failed: {resource}",
"common_test_success": "Test passed: {resource}",
"common_refresh_success": "{resource} refreshed",
"common_remove_message": "Are you sure you want to remove {resource}? This action cannot be undone.",
"common_required": "This field is required",
"common_success": "Success",
"common_failed": "Failed",
"common_pending": "Pending",
"common_active": "Active",
"common_successful": "Successful",
"common_never": "Never",
"resource_repository": "repository",
"resource_repository_cap": "Repository",
"resource_sync": "sync",
"resource_sync_cap": "Sync",
"common_labels_description": "Metadata labels attached to this {resource} for organization and automation",
"common_create_button": "Create {resource}",
"common_add_button": "Add {resource}",
"common_field_required": "{field} is required",
"common_copy_https_required": "Copying requires a secure connection (HTTPS)",
"resource_volume": "volume",
"resource_volume_cap": "Volume",
"resource_volumes_cap": "Volumes",
"resource_network": "network",
"resource_network_cap": "Network",
"resource_networks": "networks",
"resource_networks_cap": "Networks",
"resource_user": "user",
"resource_registry": "registry",
"resource_environment": "environment",
"resource_environment_cap": "Environment",
"resource_project": "project",
"resource_container": "container",
"resource_image": "image",
"resource_template": "template",
"welcome_back": "Üdv újra",
"auth_login_subtitle": "Sign in to manage your containers",
"auth_tagline_line1": "Modern Docker Management,",
"auth_tagline_line2": "Mindenkinek tervezve.",
"auth_login_problem_title": "Bejelentkezési probléma",
"auth_failed_title": "Hitelesítés sikertelen",
"auth_signing_out": "Kijelentkezés",
"auth_signing_out_description": "A munkamenet lezárása…",
"auth_logout_revocation_unconfirmed": "Ezen az eszközön kijelentkezett, de az Arcane nem tudta megerősíteni, hogy a szerveres munkamenet megszűnt.",
"auth_proxy_login_error": "Az Arcane nem tudta végrehajtani a bejelentkezést a fordított proxyn keresztül. Ellenőrizze, hogy az Arcane elérhető-e, és hogy a proxy engedélyezi-e a hitelesítési fejléceket, majd próbálja meg újra.",
"auth_no_login_methods_title": "Nincs beállított bejelentkezési módszer",
"auth_no_login_methods_description": "Jelenleg nincs engedélyezett bejelentkezési módszer. Kérjük, forduljon a rendszergazdához.",
"auth_username_placeholder": "Add meg a felhasználóneved vagy e-mail címed",
"auth_password_placeholder": "Add meg a jelszavad",
"auth_credentials_required": "Kérjük, adja meg a felhasználónevet és a jelszót is",
"auth_signing_in": "Bejelentkezés…",
"auth_signin_button": "Bejelentkezés az Arcane-ba",
"auth_or_continue": "Vagy folytasd ezzel",
"auth_passkey_failed": "A Passkey-bejelentkezés nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
"auth_passkey_cancelled": "A Passkey-vel történő bejelentkezés törlésre került.",
"mobile_passkey_page_title": "Jelszó-ellenőrzés",
"mobile_passkey_preparing_title": "A jelszó előkészítése",
"mobile_passkey_preparing_description": "Az Arcane Mobile-tól érkező biztonságos kérés ellenőrzése.",
"mobile_passkey_title": "Folytassa a jelszavával",
"mobile_passkey_description": "Az Arcane Mobile játékban a folytatáshoz igazold a személyazonosságodat.",
"mobile_passkey_continue": "Folytatás a jelszóval",
"mobile_passkey_waiting": "Várjuk a jelszavadat:…",
"mobile_passkey_private_key_notice": "A titkos kulcsod ezen az eszközön marad.",
"mobile_passkey_returning_title": "Visszatérés az Arcane Mobile-hoz",
"mobile_passkey_returning_description": "Készen áll a jelszavas válasz.",
"mobile_passkey_error_title": "A jelszó-kérés nem érhető el",
"mobile_passkey_error_description": "Térj vissza az Arcane Mobile-ba, hogy új megbízást kezdj.",
"mobile_passkey_unable_to_continue": "Nem lehet folytatni",
"mobile_passkey_invalid_request": "Ez a jelszókérés érvénytelen vagy lejárt.",
"mobile_passkey_callback_failed": "Az Arcane Mobile nem nyílt meg. Térjen vissza az alkalmazásba, és próbálja meg újra.",
"auth_mfa_title": "Ellenőrizze személyazonosságát",
"auth_mfa_description": "A folytatáshoz hajtsa végre a második hitelesítési lépést.",
"auth_mfa_use_passkey": "Jelszó használata",
"auth_mfa_recovery_code": "Helyreállítási kód",
"auth_mfa_recovery_code_placeholder": "Írja be a helyreállítási kódot",
"auth_mfa_use_recovery_code": "Helyreállítási kód használata",
"auth_mfa_failed": "A többfaktoros hitelesítés sikertelen volt. Kérjük, próbálja meg újra.",
"auth_mfa_cancel": "Vissza a bejelentkezéshez",
"auth_processing_login": "Bejelentkezés feldolgozása…",
"auth_processing_login_description": "Kérjük, várj, amíg elvégezzük a hitelesítésed.",
"auth_authentication_error_title": "Hitelesítési hiba",
"auth_redirecting_to_login": "Visszairányítunk a bejelentkezéshez...",
"auth_oidc_signin": "Bejelentkezés OIDC-szolgáltatóval",
"auth_oidc_invalid_response": "Probléma volt az OIDC-bejelentkezés válaszával. Kérjük, próbáld meg újra.",
"auth_oidc_misconfigured": "Az OIDC nincs megfelelően beállítva a szerveren. Kérjük, fordulj a rendszergazdához.",
"auth_oidc_userinfo_failed": "Nem sikerült lekérni a felhasználói adataidat az OIDC-szolgáltatótól.",
"auth_oidc_missing_sub": "Az OIDC-szolgáltató nem adott vissza alanyazonosítót (subject identifier).",
"auth_oidc_email_collision": "Már létezik az e-mail címeddel rendelkező fiók, de az egy másik OIDC-azonosítóhoz van társítva. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot egy rendszergazdával.",
"auth_oidc_token_error": "Hiba történt az OIDC-szolgáltatótól származó tokenek lekérésénél.",
"auth_user_processing_failed": "Hiba történt a felhasználói fiók feldolgozása közben.",
"auth_unexpected_error": "Váratlan hiba történt. Kérjük, próbáld újra.",
"auth_oidc_provider_error": "A hitelesítés megszakadt vagy sikertelen volt.",
"auth_oidc_signin_with": "Bejelentkezés ezzel: {provider}",
"auth_oidc_access_denied": "Hozzáférés megtagadva. Lehet, hogy megszakítottad a bejelentkezést, vagy nincs megfelelő jogosultságod.",
"auth_oidc_invalid_request": "Érvénytelen hitelesítési kérés. Kérjük, próbáld meg újra.",
"auth_oidc_auth_failed": "A hitelesítés nem sikerült. Kérlek próbáld újra.",
"auth_oidc_state_mismatch": "A biztonsági ellenőrzés sikertelen volt. Kérjük, próbáld meg újra a bejelentkezést.",
"auth_oidc_session_expired": "A hitelesítési munkamenet lejárt. Kérjük, próbáld meg újra.",
"auth_oidc_user_info_missing": "A hitelesítés sikeres volt, de a felhasználói adatok hiányoznak.",
"auth_oidc_callback_error": "Hiba történt a hitelesítés során. Kérjük, próbáld újra.",
"auth_oidc_network_error": "Hálózati hiba a hitelesítés során. Kérjük, ellenőrizd az internetkapcsolatod, majd próbáld meg újra.",
"auth_oidc_url_generation_failed": "Nem sikerült létrehozni a hitelesítési URL-t. Kérjük, próbáld meg újra, vagy vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.",
"auth_oidc_init_failed": "Az OIDC-bejelentkezés elindítása nem sikerült. Kérjük, próbáld meg újra.",
"auth_oidc_redirecting_title": "Átirányítás a bejelentkezéshez…",
"auth_oidc_redirecting_description": "Kérjük, várj, amíg átirányítunk az azonosítószolgáltatóhoz.",
"account_subtitle": "Profilod, jelszavad és aktív munkameneteid kezelése",
"account_profile_title": "Profil",
"account_profile_description": "Frissítsd a megjelenített nevedet és az e-mail címedet",
"upload": "Feltöltés",
"account_avatar_size_error": "Az avatar fájl mérete legfeljebb {maxSizeMb} MB lehet",
"account_avatar_upload_success": "A profilkép frissült",
"account_avatar_upload_failed": "A profilkép feltöltése nem sikerült",
"account_avatar_remove_success": "A profilkép eltávolítva",
"account_avatar_remove_failed": "A profilkép eltávolítása nem sikerült",
"account_avatar_unsupported_file": "Használjon PNG, JPEG vagy WebP képet.",
"account_avatar_crop_title": "Profilkép kivágása",
"account_avatar_crop_description": "Válaszd ki a kép azon részét, amelyet profilképként szeretnél használni.",
"account_avatar_crop_failed": "A profilkép kivágása nem sikerült",
"account_crop_photo": "Fotó kivágása",
"account_upload_photo": "Fénykép feltöltése",
"account_single_sign_on": "Egységes bejelentkezésű fiók",
"account_local_account": "Helyi fiók",
"account_last_login_prefix": "Utolsó bejelentkezés",
"account_display_name_placeholder": "A neved",
"account_email_placeholder": "[email protected]",
"account_profile_managed_by_idp": "A profiladatokat az azonosítószolgáltatód kezeli.",
"account_password_min_length": "Legalább 8 karakter",
"account_passwords_dont_match": "A jelszavak nem egyeznek",
"account_save_profile": "Profil mentése",
"account_update_password": "Jelszó frissítése",
"account_api_keys_title": "API-kulcsok",
"account_api_keys_description": "Személyes azonosítók a programozott hozzáféréshez",
"account_new_key": "Új kulcs",
"account_passkeys_title": "Jelszavak",
"account_passkeys_description": "Jelentkezzen be biztonságosan jelszó nélkül",
"account_passkey_add": "Jelszó hozzáadása",
"account_passkey_add_failed": "Nem sikerült hozzáadni a jelszót",
"account_passkey_add_failed_description": "Az Arcane nem tudta ellenőrizni a jelszó regisztrációját. Frissítse az oldalt, és próbálja meg újra.",
"account_passkey_unsupported": "A Passkeys használatához támogatott böngészőre és biztonságos HTTPS-kapcsolatra van szükség.",
"account_passkey_load_failed": "A jelszóbeállítások betöltése nem sikerült",
"account_passkey_load_failed_description": "Frissítse az oldalt, és próbálja meg újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze az Arcane szerver naplóit.",
"account_passkey_request_failed_description": "Az Arcane nem tudta feldolgozni a jelszó-kérést. Kérjük, próbálja meg újra! Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze az Arcane szerver naplóit.",
"account_passkey_name_required": "Adjon meg egy nevet ehhez a jelszóhoz.",
"account_passkeys_empty": "Nincs regisztrált jelszó",
"account_passkey_last_used": "Utolsó használat {date}",
"account_passkey_never_used": "Még nem használták",
"account_passkey_rename": "Átnevezés",
"account_passkey_rename_failed": "A jelszót nem sikerült átnevezni",
"account_passkey_delete": "Törlés",
"account_passkey_delete_failed": "A jelszót nem sikerült törölni",
"account_passkey_deleted": "A jelszó törölve",
"account_passkey_renamed": "A „Passkey” elnevezés megváltozott",
"account_passkey_added": "Jelszó hozzáadva",
"account_passkey_delete_title": "Jelszó törlése",
"account_passkey_delete_description": "Biztosan törölni szeretné a „ {name}” elemet? Ha ez az utolsó bejelentkezési módja, előfordulhat, hogy elveszíti a hozzáférést.",
"account_passkey_step_up_title": "Erősítse meg személyazonosságát",
"account_passkey_step_up_description": "A jelszó vagy az MFA-beállítások módosítása előtt kérjük, hitelesítse magát újra.",
"account_passkey_step_up_passkey": "Folytatás a jelszóval",
"account_passkey_step_up_password": "Folytatás jelszóval",
"account_passkey_step_up_password_placeholder": "Írja be a jelenlegi jelszavát!",
"account_passkey_step_up_failed": "Nem sikerült ellenőrizni a személyazonosságát. Kérjük, próbálja meg újra.",
"account_passkey_step_up_unavailable": "Ez a böngésző nem tudja újra hitelesíteni Önt: a fiókhoz nincs jelszó, és itt nincs elérhető jelszókulcs sem. Használjon olyan eszközt, amelyen az egyik jelszókulcsa tárolva van, vagy kérje meg egy rendszergazdát, hogy futtassa le az „arcane admin reset-mfa” parancsot a fiókjához.",
"account_passkey_mfa_title": "Passkey MFA",
"account_passkey_mfa_description": "Miután megadta a jelszavát vagy bejelentkezett az OIDC-n keresztül, az Arcane egy jelszót kér, mielőtt beléphetne.",
"account_passkey_mfa_requires_passkey": "Először regisztráljon egy jelszót – ez lesz a második lépés.",
"account_passkey_mfa_ready": "Az engedélyezés után a rendszer 10 darab egyszer használatos helyreállítási kódot generál. Az Arcane ezeket egyszer, közvetlenül az engedélyezés után jeleníti meg — mentsd el őket, mert ezek az egyetlen módja a visszajutásnak, ha elvesztenéd a jelszavadat.",
"account_passkey_mfa_enable": "MFA engedélyezése",
"account_passkey_mfa_enable_failed": "Nem sikerült engedélyezni a többfaktoros hitelesítést",
"account_passkey_mfa_disable": "A többfaktoros hitelesítés letiltása",
"account_passkey_mfa_disable_failed": "Nem sikerült letiltani az MFA-t",
"account_passkey_mfa_enabled": "MFA engedélyezve",
"account_passkey_mfa_disabled": "MFA letiltva",
"account_passkey_mfa_recovery_codes": "Helyreállítási kódok",
"account_passkey_mfa_recovery_codes_description": "Tartsd ezeket a kódokat biztonságos helyen. Minden kód csak egyszer használható fel.",
"account_passkey_mfa_recovery_codes_remaining": "{count} maradt helyreállítási kódok száma",
"account_passkey_mfa_regenerate": "Kódok újragenerálása",
"account_passkey_mfa_regenerate_failed": "Nem sikerült újragenerálni a helyreállítási kódokat",
"account_passkey_mfa_codes_warning": "Ezek a kódok csak egyszer jelennek meg. Kérjük, jegyezze meg őket, mielőtt bezárná ezt az üzenetet.",
"account_passkey_mfa_copy_codes": "Kódok másolása",
"account_passkey_mfa_codes_copied": "A helyreállítási kódok másolva",
"account_passkey_mfa_disable_title": "A jelszó nélküli MFA letiltása",
"account_passkey_mfa_disable_description": "A bejelentkezéshez csupán a jelszavadra vagy az OIDC-szolgáltatódra lesz szükséged. A fennmaradó helyreállítási kódjaid törlődnek, a jelszavak pedig továbbra is regisztrálva maradnak.",
"dashboard_title": "Irányítópult",
"dashboard_greeting_morning": "Jó reggelt",
"dashboard_greeting_afternoon": "Jó napot",
"dashboard_greeting_evening": "Szép estét",
"dashboard_greeting_with_name": "{greeting}, {name}",
"dashboard_greeting_without_name": "{greeting}",
"dashboard_action_items_title": "Műveleti elemek",
"dashboard_no_actionable_events": "Nem találhatók műveletei események",
"dashboard_prune_failed": "Failed to prune {types}",
"dashboard_prune_success_one": "{types} was pruned successfully.",
"dashboard_prune_success_many": "{types} were pruned successfully.",
"cpu_usage": "CPU Usage",
"memory_usage": "Memory Usage",
"dashboard_meter_disk": "Disk Usage",
"dashboard_meter_gpu": "GPU Usage",
"dashboard_meter_gpu_device": "device",
"dashboard_meter_gpu_devices": "devices",
"manager": "Manager",
"dashboard_all_last_seen": "Last seen",
"activity": "Activity",
"dashboard_all_no_visible_environments": "No visible environments",
"dashboard_all_no_containers": "No containers found",
"dashboard_all_container_summary": "{running} Running · {stopped} Stopped",
"dashboard_all_no_images": "No images tracked",
"dashboard_all_image_summary": "{inUse} In Use · {unused} Unused",
"dashboard_all_podman_environments": "{count} Podman-környezetek",
"dashboard_all_no_volumes": "Nem találtak köteteket",
"dashboard_all_volume_summary": "{inUse} Használatban · {unused} Nem használatban",
"dashboard_updates_up_to_date": "Nincs lemaradásod",
"dashboard_updates_checking": "Képfrissítések ellenőrzése:…",
"dashboard_updates_available_label": "Képfrissítések elérhetők",
"dashboard_all_environment_unavailable_title": "Environment unavailable",
"dashboard_all_environment_unavailable_description": "This environment is offline, pending, or otherwise unreachable right now.",
"dashboard_all_summary_unavailable": "Environment summary unavailable. {error}",
"dashboard_all_agent_incompatible": "Az ügynök egy régebbi Arcane-verziót futtat, és nem tudja továbbítani a műszerfal adatait — frissítse az ügynököt.",
"stats_unavailable": "Élő statisztikák nem elérhetők",
"stats_stale": "Az élő statisztikák nem frissülnek",
"containers": "Containers",
"containers_subtitle": "View and Manage your Containers",
"containers_recent": "Recent containers",
"containers_showing_of_total": "Showing {shown} of {total} containers",
"containers_create_failed": "Failed to Create Container",
"containers_start_failed": "Failed to start container",
"containers_start_success": "Container started successfully",
"containers_stop_failed": "Failed to stop container",
"containers_stop_success": "Container stopped successfully",
"containers_restart_failed": "Failed to restart container",
"containers_restart_success": "Container restarted successfully",
"containers_pause_failed": "A konténer szüneteltetése nem sikerült",
"containers_pause_success": "A konténer felfüggesztése sikeresen megtörtént",
"containers_unpause_failed": "A konténer szüneteltetésének feloldása nem sikerült",
"containers_unpause_success": "A konténer felfüggesztésének feloldása sikeresen megtörtént",
"containers_kill_title": "Töröld a „{name} ” fájlt",
"containers_kill_description": "Jelet küld a konténer főfolyamatának. A konténer nem kerül eltávolításra.",
"containers_kill_signal_label": "Jel",
"containers_kill_confirm": "Konténer megsemmisítése",
"containers_kill_failed": "Nem sikerült leállítani a „{name} ” konténert.",
"containers_kill_success": "Jel küldve a „{name} ” konténernek",
"containers_commit_title": "Elmentés: „{name}”",
"containers_commit_description": "Hozzon létre egy új képfájlt a konténer jelenlegi fájlrendszeréből.",
"containers_commit_registry_note": "Ezzel kizárólag egy helyi Docker-kép jön létre. A kép nem kerül feltöltésre egy regisztrációba.",
"containers_commit_comment_placeholder": "A frissítés előtti pillanatfelvétel",
"arcane_placeholder": "Titkos",
"containers_commit_no_pause": "A commit során ne állítsd le a konténert",
"containers_commit_failed": "A „{name} ” konténer elmentése nem sikerült.",
"containers_commit_success": "Létrehozott kép {imageId}",
"containers_check_updates": "Update Containers",
"containers_check_updates_failed": "Failed to Check Containers for Updates",
"containers_resource_sort_unsupported": "A CPU- vagy memóriahasználat szerinti rendezéshez újabb verziójú ügynökre van szükség ebben a környezetben. Frissítse az ügynököt, hogy az erőforrások aktuális használata szerint rendezzen.",
"containers_resource_refresh_failed": "Az automatikus frissítés sikertelen volt: {message}",
"update_container": "Update Container",
"standalone_containers": "Önálló konténerek",
"wrap_text": "Szöveg körbefolyása",
"dashboard_view_cards": "Kártyanézet",
"dashboard_view_table": "Táblázati nézet",
"images_updates_count": "{updated} A {total} weboldalon található képek közül néhány frissült",
"images_not_pulled_count": "{notPulled} a {total} webhelyről származó képek nem lettek letöltve",
"containers_update_confirm_message": "This will pull the latest image and apply the appropriate update for \"{name}\". Do you want to continue?",
"containers_update_pulling_image": "Pulling latest image...",
"containers_update_accepted": "Megkezdődött a „{name} ” konténer frissítése",
"containers_update_accept_failed": "Nem sikerült megerősíteni a „{name} ” konténer frissítési kérését.",
"containers_update_success": "Container \"{name}\" updated successfully",
"containers_update_failed": "Failed to update container \"{name}\"",
"containers_update_skipped": "A „{name}” nevű konténer nem frissült",
"containers_update_skipped_no_reason": "A frissítő program indoklás nélkül kihagyta ezt a konténert",
"containers_remove_confirm_title": "Confirm Container Removal",
"containers_remove_confirm_message": "Are you sure you want to remove this container? This action cannot be undone.",
"containers_remove_force_label": "Force remove (kill the container if running)",
"containers_remove_volumes_label": "Remove container volumes",
"containers_remove_failed": "Failed to remove container",
"containers_remove_success": "Container removed successfully",
"containers_action_error": "An error occurred while performing the action",
"containers_bulk_start": "Start ({count})",
"containers_bulk_stop": "Stop ({count})",
"containers_bulk_restart": "Restart ({count})",
"containers_bulk_remove": "Remove ({count})",
"containers_bulk_convert": "Átalakítás „Compose”-ra ({count})",
"remove_original_containers": "A létrehozás után távolítsa el az eredeti tároló(ka)t",
"convert_create_message": "Ez a projekt meglévő konténerekből jött létre. Az eredeti konténerek továbbra is futnak, amíg el nem távolítod őket — az eltávolítás közvetlenül a létrehozás után, a projekt telepítése előtt történik, és visszafordíthatatlan.",
"experimental_features": "Kísérleti funkciók",
"experimental_features_description": "Olyan funkciók engedélyezése, amelyek a jövőbeli kiadásokban változhatnak vagy eltűnhetnek",
"development_branding": "Fejlesztés és márkaépítés",
"development_branding_description": "Ebben a verzióban a szokásos Arcane-logó helyett a fejlesztési ikont jelenítse meg",
"containers_bulk_start_confirm_title": "Start {count} Container(s)",
"containers_bulk_start_confirm_message": "Are you sure you want to start {count} container(s)?",
"containers_bulk_stop_confirm_title": "Stop {count} Container(s)",
"containers_bulk_stop_confirm_message": "Are you sure you want to stop {count} container(s)?",
"containers_bulk_restart_confirm_title": "Restart {count} Container(s)",
"containers_bulk_restart_confirm_message": "Are you sure you want to restart {count} container(s)?",
"containers_bulk_remove_confirm_title": "Remove {count} Container(s)",
"containers_bulk_remove_confirm_message": "Are you sure you want to remove {count} container(s)? This action cannot be undone.",
"containers_bulk_start_success": "Successfully started {count} container(s)",
"containers_bulk_start_partial": "Started {success} of {total} container(s). {failed} failed.",
"containers_bulk_stop_success": "Successfully stopped {count} container(s)",
"containers_bulk_stop_partial": "Stopped {success} of {total} container(s). {failed} failed.",
"containers_bulk_restart_success": "Successfully restarted {count} container(s)",
"containers_bulk_restart_partial": "Restarted {success} of {total} container(s). {failed} failed.",
"containers_bulk_remove_success": "Successfully removed {count} container(s)",
"containers_bulk_remove_partial": "Removed {success} of {total} container(s). {failed} failed.",
"containers_bulk_update": "Frissítés ({count})",
"containers_bulk_update_confirm_title": "{count} konténer(ek) frissítése",
"containers_bulk_update_confirm_message": "Biztosan frissíteni szeretné a {count} konténer(ek)et?",
"containers_bulk_update_filtered_confirm_message": "A {totalCount} konténer közül csak az {filteredCount} frissíthető. Biztosan frissíteni szeretné a {filteredCount} konténert/konténereket?",
"containers_bulk_update_success": "{count} konténer(ek) frissítése sikeresen befejeződött",
"containers_bulk_update_accepted": "Megkezdődött a {count} konténer(ek) frissítése",
"containers_bulk_update_accept_failed": "A konténerfrissítési kérelmeket nem sikerült megerősíteni",
"containers_bulk_update_accept_partial": "Elindult az {success} , amely a {total} konténer frissítését végzi. A {failed} nem indult el.",
"containers_bulk_update_partial": "A {success} frissítése a {total} konténer(ek) esetében. A {failed} művelet sikertelen volt.",
"containers_bulk_update_failed": "A konténerek frissítése nem sikerült",
"containers_group_by_project": "Group by Project",
"containers_nav_metrics": "Metrics",
"storage": "Storage",
"connection_edge": "Kapcsolat és él",
"storage_limits": "Tárolás és korlátozások",
"directories_storage_paths": "Könyvtárak és tárolási útvonalak",
"directories_storage_paths_description": "A környezet által a projektek, sablonok és lemezhasználati mutatók tárolására használt fájlrendszeri helyek.",
"sync_upload_limits": "Szinkronizálási és feltöltési korlátok",
"sync_upload_limits_description": "A képfeltöltés méretére és a Git-szinkronizálás korlátaira vonatkozó szabályok ebben a környezetben.",
"containers_nav_healthcheck": "Healthcheck",
"health_status_description": "Current healthcheck state reported by Docker",
"health_configuration": "Healthcheck Configuration",
"health_configuration_description": "Probe command and timing configured for this container",
"health_test_command": "Test Command",
"health_interval": "Interval",
"health_timeout": "Timeout",
"health_retries": "Retries",
"health_retries_remaining": "Retries Remaining",
"health_start_period": "Start Period",
"health_start_interval": "Start Interval",
"health_failing_streak": "Failing Streak",
"health_next_check": "Next Check",
"health_next_check_running_now": "Running now",
"health_recent_probes": "Recent Probes",
"health_recent_probes_description": "Most recent healthcheck probe results, newest first",
"health_no_probes_yet": "No probes have run yet",
"health_inherit_from_image": "Inherited from image",
"health_disabled_in_image": "Healthcheck disabled",
"health_exit_code": "Exit Code",
"containers_ip_address": "IP Address",
"containers_mac_address": "MAC Address",
"containers_aliases": "Aliases",
"containers_resource_metrics": "Resource Metrics",
"containers_resource_metrics_description": "Real-time performance metrics and resource utilization",
"containers_network_io": "Network I/O",
"containers_network_received": "Received",
"containers_network_transmitted": "Transmitted",
"containers_block_io": "Block I/O",
"containers_block_io_read": "Read",
"containers_block_io_write": "Write",
"containers_process_count": "Process count:",
"containers_stats_unavailable": "Container is not running. Stats unavailable.",
"containers_stats_loading": "Loading stats…",
"containers_stats_online_cpus": "Online CPUs",
"containers_stats_cache": "Cache",
"inactive": "Inactive",
"runtime": "Futási idő",
"execution": "Végrehajtás",
"containers_stats_packets": "packets",
"containers_stats_network_interfaces": "Network Interfaces",
"containers_stats_errors": "Errors",
"containers_stats_dropped": "Dropped",
"containers_stats_memory_details": "Memory Details",
"containers_stats_memory_rss": "RSS",
"containers_stats_memory_active_file": "Active File",
"containers_stats_memory_inactive_file": "Inactive File",
"containers_stats_memory_page_faults": "Page Faults",
"containers_stats_memory_major_faults": "Major Faults",
"containers_stats_cpu_details": "CPU Details",
"containers_stats_cpu_limit": "CPU Limit",
"containers_stats_cpu_unit_singular": "CPU",
"containers_stats_cpu_user_mode": "User Mode",
"containers_stats_cpu_kernel_mode": "Kernel Mode",
"containers_stats_cpu_throttled_periods": "Throttled Periods",
"containers_stats_cpu_throttled_time": "Throttled Time",
"containers_logs_title": "Container Logs",
"containers_logs_description": "Real-time container logs",
"containers_env_vars_description": "Runtime environment variables for your container",
"containers_no_env_vars": "No environment variables",
"containers_no_ports": "No ports",
"containers_hide_unexposed_ports": "Hide unexposed ports",
"containers_show_fewer_ports": "Show fewer ports",
"containers_show_more_ports": "Show {count} more ports",
"containers_no_labels_defined": "No labels defined",
"containers_labels_description": "Enter metadata labels as key=value pairs, one per line",
"containers_networks_description": "Network interfaces and connectivity configuration for this container",
"containers_no_networks_connected": "No networks connected",
"containers_storage_title": "Storage & Mounts",
"containers_storage_description": "Volume mounts and storage configuration for persistent data",
"containers_mount_type_tmpfs": "Temporary filesystem",
"containers_mount_type_volume": "Docker volume",
"containers_mount_type_bind": "Host directory",
"containers_mount_label_container": "Container:",
"containers_mount_label_volume": "Volume:",
"containers_mount_label_host": "Host:",
"containers_mount_label_source": "Source:",
"containers_no_mounts_configured": "No volumes or mounts configured",
"containers_inspect_title": "Raw Inspect",
"containers_inspect_description": "Full JSON output of docker container inspect",
"container": "Container",
"container_name_required": "Container name is required",
"image_is_required": "Image is required",
"create_container_title": "Create Container",
"create_container_description": "Configure and create a new Docker container",
"container_name_label": "Container Name",
"container_name_placeholder": "my-container",
"container_name_description": "Unique name for the container",
"nginx_latest_placeholder": "nginx:latest",
"container_image_description": "Docker image to use for the container",
"container_command_placeholder": "/bin/bash",
"container_command_description": "Override the default command",
"app_placeholder": "/app",
"container_working_directory_description": "Set the working directory inside the container",
"container_user_placeholder": "1000:1000 or username",
"container_user_description": "User to run the container as",
"container_hostname_placeholder": "my-hostname",
"container_hostname_invalid": "Írjon be egy érvényes gazdagépnevet",
"container_domain_label": "Domain Name",
"container_domain_placeholder": "example.com",
"container_compose_gitops_managed_title": "GitOps Managed — Read Only",
"container_compose_gitops_managed_description": "This project is managed by GitOps ({provider}). The compose file is read-only and can only be changed via your Git repository.",
"container_compose_editing_info": "Editing {file} for project {project}. This container runs as the {service} service.",
"container_compose_viewing_info": "Viewing {file} for project {project}. This container runs as the {service} service.",
"container_compose_save_success": "Compose file saved successfully",
"container_compose_save_failed": "Failed to save compose file",
"container_compose_view_project": "View Project",
"compose_editor_editing_info": "Editing {file} for project {project}",
"compose_editor_viewing_info": "Viewing {file} for project {project}",
"compose_editor_toggle_outline": "Vázlat átkapcsolása",
"compose_editor_toggle_diff": "Toggle diff",
"compose_editor_command_palette": "Parancspaletta",
"compose_editor_resize_files_panel": "Projektfájlok átméretezése panel",
"compose_editor_resize_compose_env": "Kompozíció és env szerkesztők méretének módosítása",
"editor_errors": "hibák",
"editor_warnings": "figyelmeztetések",
"editor_schema": "Séma",
"editor_line": "Ln",
"editor_column": "Col",
"compose": "Compose",
"tabs_network_security": "Network & Security",
"io_settings_title": "I/O Settings",
"io_attach_stdout": "Attach stdout",
"io_attach_stderr": "Attach stderr",
"io_attach_stdin": "Attach stdin",
"io_allocate_tty": "Allocate TTY",
"io_open_stdin": "Open stdin",
"io_stdin_once": "Stdin once",
"env_dynamic_title": "Dynamic Environment Variables",
"env_text_placeholder": "KEY=value\nANOTHER_KEY=another_value",
"env_text_description": "Enter environment variables in KEY=value format, one per line",
"host": "Host",
"port_configuration_title": "Port Configuration",
"exposed_ports_placeholder": "80/tcp, 443/tcp",
"exposed_ports_description": "Comma-separated list of ports to expose",
"publish_all_ports_label": "Publish all exposed ports",
"volume_mounts_title": "Volume Mounts",
"add_volume_mount_button": "Add Volume Mount",
"read_only_label": "Read-only",
"text_format": "Text Format",
"volumes_text_placeholder": "/host/path:/container/path\nvolume_name:/container/path:ro",
"volumes_text_description": "Enter volume mounts in host:container or host:container:ro format, one per line",
"network_settings_title": "Network Settings",
"disable_network_label": "Disable networking",
"security_settings_title": "Security Settings",
"privileged_label": "Privileged mode",
"readonly_rootfs_label": "Read-only root filesystem",
"auto_remove_label": "Auto-remove container on exit",
"restart_policy_label": "Policy",
"restart_policy_description": "When to restart the container",
"restart_policy_unless_stopped": "Unless Stopped",
"restart_policy_on_failure": "On Failure",
"max_retry_label": "Maximum Retries",
"max_retry_placeholder": "3",
"max_retry_description": "Maximum retry count for on-failure policy",
"images": "Images",
"images_subtitle": "View and Manage your Container Images",
"images_total": "Total Images",
"images_total_size": "Total Size",
"images_top_largest": "Largest Images",
"images_showing_of_total": "Showing {shown} of {total} images",
"pull": "Pull",
"images_pull_image": "Pull Image",
"images_upload_image": "Upload Image",
"images_check_updates": "Check Updates",
"images_prune_unused": "Prune Unused",
"images_prune_failed": "Failed to Prune Images",
"images_pruned_success": "Images Pruned Successfully",
"images_prune_confirm_title": "Prune Unused Images",
"images_prune_confirm_description": "Remove unused Docker images to reclaim disk space. Images referenced by any container will not be removed.",
"prune_images": "Prune Images",
"images_update_check_completed": "Update check completed",
"images_update_check_failed": "Failed to check for updates",
"images_remove_selected_title": "Remove {count} Image(s)",
"images_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected image(s)? This action cannot be undone.",
"images_remove_message": "Are you sure you want to remove this image? This action cannot be undone.",
"images_remove_force_label": "Kényszer eltávolítás",
"images_pull_no_tag": "Cannot pull image without repository tag",
"images_untagged": "Untagged",
"images_pinned_references": "Kiemelt hivatkozások",
"images_used_by": "Used By",
"updates": "Updates",
"updates_apply_success": "Alkalmazott {updated} frissítés(ek)",
"updates_apply_partial": "Az „ {updated} ” frissítés(ek) alkalmazása során a „ {failed} ” hiba lépett fel",
"updates_apply_failed": "A {failed} frissítése(i) alkalmazása nem sikerült",
"updates_apply_all_failed": "A frissítések alkalmazása nem sikerült",
"updates_update_all_confirm_message": "Ez a gazdagépen minden függőben lévő frissítésre vonatkozik, beleértve azokat is, amelyek nem jelennek meg az aktuális oldalon. Ha magának az Arcane-nek is van frissítése, az Arcane a többi frissítés befejezése után újraindul a frissítés végrehajtása érdekében. Folytatni szeretné?",
"updates_bulk_update": "Frissítés ({count})",
"updates_bulk_update_confirm_title": "Frissítés {count} Forrás(ok)",
"updates_bulk_update_confirm_message": "Ezzel letöltődnek a legfrissebb képek, és a kiválasztott erőforrás(ok)ra vonatkozó függőben lévő frissítések is alkalmazásra kerülnek: {count} . Folytatni szeretné?",
"updates_bulk_update_success": "{count} erőforrás(ok) frissítése",
"updates_bulk_update_partial": "A {success} című, a {total} forrás(ok)hoz tartozó frissítés során a {failed} hibaüzenet jelent meg.",
"updates_bulk_update_failed": "A kiválasztott erőforrások frissítése nem sikerült",
"updates_disable_auto_update": "Az automatikus frissítések letiltása",
"updates_enable_auto_update": "Az automatikus frissítések engedélyezése",
"updates_auto_update_disabled": "Az automatikus frissítések le vannak tiltva",
"updates_disable_auto_update_description": "A rendszer automatikusan leállítja a konténer frissítéseinek telepítését. A frissítések ellenőrzése és az értesítések továbbra is engedélyezve maradnak.",
"updates_update_confirm_message": "Ezzel letöltődnek a legfrissebb képek, és végrehajtásra kerülnek a „{name}” rendszerhez tartozó függőben lévő frissítések. Folytatni szeretné?",
"tag": "Tag",
"images_tag_image": "Kép címkéje",
"images_tag_dialog_description": "Adj hozzá egy repository címkét ehhez a képhez.",
"images_tag_repository_placeholder": "registry.example.com/team/app",
"images_tag_repository_required": "A tároló megadása kötelező",
"images_tag_failed": "A kép címkézése nem sikerült",
"images_tag_success": "A kép címkézése sikeresen megtörtént",
"images_export": "Exportálás",
"images_patch": "Javítás",
"patches": "Javítások",
"security_fixable": "Javítható",
"security_no_fixable": "Nincsenek kijavítható biztonsági rések",
"security_last_scanned": "Utolsó beolvasás",
"security_last_patch": "Legutóbbi frissítés",
"security_not_patched": "Nincs frissítve",
"security_nothing_to_patch": "Az utolsó vizsgálat során nem találtak kijavítható sebezhetőségeket",
"security_local_image_unpatchable": "Helyileg létrehozott kép — a csomagok frissítéséhez újra kell építeni",
"vuln_show_ignored": "A figyelmen kívül hagyott elem megjelenítése",
"vuln_ignored_badge": "Figyelmen kívül hagyva",
"vuln_export_csv": "CSV-export",
"vuln_exporting": "… exportálása",
"vuln_export_failed": "A sebezhetőségek exportálása nem sikerült",
"vuln_bulk_ignore_selected": "A kijelöltek figyelmen kívül hagyása ({count})",
"vuln_load_all_title": "Az összes biztonsági rést betölteni?",
"vuln_load_all_message": "Az összes, a „ {count} ” kifejezésre találó sebezhetőség betöltése jelentős memóriaterhelést okozhat, és lelassíthatja a böngészőt. Folytatni kívánja?",
"vuln_load_all_confirm": "Összes betöltése",
"vuln_bulk_ignore_all_matching": "Az összes találatot figyelmen kívül hagyja ({count})",
"vuln_bulk_restore_selected": "A kijelölt elemek visszaállítása ({count})",
"vuln_bulk_restore_all_matching": "Az összes találat visszaállítása ({count})",
"vuln_bulk_restore": "Visszaállítás",
"vuln_bulk_ignore_confirm_title": "A „ {count} ” sebezhetőség(ek) figyelmen kívül hagyása",
"vuln_bulk_restore_confirm_title": "A „ {count} ” sebezhetőség(ek) helyreállítása",
"vuln_bulk_ignore_selected_confirm_message": "A {count} oldalon kiválasztott sebezhetőségeket figyelmen kívül hagyja a {environment}oldalon? A figyelmen kívül hagyott eredmények eltűnnek az aktív listából és a műszerfalon szereplő számból; ezeket a „Figyelmen kívül hagyott” nézetből állíthatja vissza.",
"vuln_bulk_ignore_all_matching_confirm_message": "A {environment}oldalon a jelenlegi keresési feltételeknek és szűrőknek megfelelő összes „ {count} ” sebezhetőséget figyelmen kívül hagyja? Ez az összes oldalra vonatkozik, nem csak az itt megjelenített sorokra.",
"vuln_bulk_restore_selected_confirm_message": "Visszaállítsa a {count} oldalon kiválasztott, figyelmen kívül hagyott sebezhetőségeket a {environment}oldalon? Ezek visszakerülnek az aktív listára.",
"vuln_bulk_restore_all_matching_confirm_message": "Visszaállítsa az összes, a {count} oldalon található, figyelmen kívül hagyott sebezhetőséget, amely megfelel a {environment}oldalon megadott aktuális keresési feltételeknek és szűrőknek? Ez az összes oldalra vonatkozik, nem csak az itt megjelenített sorokra.",
"vuln_bulk_ignore_success": "Figyelmen kívül hagyott {count} sebezhetőség(ek)",
"vuln_bulk_ignore_partial": "A {total} webhelyen található {success} sebezhetőség(ek) figyelmen kívül maradt(ak). A {failed} lekérdezés sikertelen volt.",
"vuln_bulk_ignore_failed": "A biztonsági réseket nem sikerült figyelmen kívül hagyni",
"vuln_bulk_restore_success": "A {count} sebezhetőség(ek) kijavítása",
"vuln_bulk_restore_partial": "A {success} webhelyen található, a {total} webhelyhez kapcsolódó biztonsági rés(ek) kijavítása. A {failed} webhelyen a művelet sikertelen volt.",
"vuln_bulk_restore_failed": "A sebezhetőségek visszaállítása nem sikerült",
"security_patched_ref": "Javított címke",
"security_fixable_after_patch": "{count} javítható",
"security_verify_scan_pending": "… ellenőrzése",
"security_verify_failed": "Az ellenőrzés sikertelen volt",
"images_patch_started": "Kép javítása; az eredményt címkével látjuk el {patchedRef}",
"images_patch_failed": "A kép javítása nem sikerült",
"images_details_title": "A kép adatai",
"images_history_title": "Történelem",
"images_history_description": "A kép rétegelőzményei.",
"images_history_loading": "A képek előzményeinek betöltése…",
"images_history_load_failed": "A képelőzmények betöltése nem sikerült",
"images_history_empty": "Nem találtak bejegyzéseket a történetben.",
"images_history_missing_layer": "hiányzik",
"images_search_registry": "Rendszerleíró adatbázis keresése",
"images_search_registry_description": "Keresse meg a rendszerleíró adatbázisban található képeket, és helyezze át a kiválasztott eredményt ebbe a környezetbe.",
"images_search_query": "Keresési lekérdezés",
"images_search_query_placeholder": "nginx, redis, postgres",
"images_search_failed": "A rendszerleíró adatbázisban nem sikerült keresni",
"images_search_empty": "Nem találtak bejegyzéseket.",
"images_search_stars": "{count} csillagok",
"images_pull_stream_failed": "A kép betöltése nem sikerült.",
"images_none_label": "<none>",
"images_tag_latest": "latest",
"images_has_updates": "Has Updates",
"images_no_updates": "No Updates",
"images_attestations_title": "Igazolások",
"images_attestations_loading": "Tanúsítványok betöltése…",
"images_attestations_lookup_failed": "A tanúsítványok betöltése nem sikerült",
"images_attestations_lookup_failed_description": "A rendszerleíró adatbázisban történő keresés sikertelen volt, vagy a rendszerleíró adatbázis nem teszi elérhetővé a tanúsítási hivatkozásokat.",
"images_attestations_all_platforms": "Minden platform",
"images_attestations_all_predicates": "Minden predikátum",
"images_attestations_no_matches": "A kiválasztott szűrőknek megfelelő igazolás nem található.",
"images_attestations_none_found": "Ehhez a képhez nem találtak igazolásokat.",
"images_attestations_digest": "Összefoglaló",
"images_attestations_statement_type": "Nyilatkozat típusa",
"images_attestations_media_type": "Médiatípus",
"images_attestations_predicate_type": "Predikátumtípus",
"images_attestations_subject": "Tárgy",
"images_attestations_details_title": "A tanúsítvány adatai",
"images_pull_description": "Enter the image reference you want to pull from a registry.",
"images_image_name_label": "Image Name *",
"images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu, etc.",
"images_image_name_description": "Enter the image name from Docker Hub or other registries",
"images_tag_description": "Specify a tag version (defaults to 'latest')",
"images_pull_unexpected_error": "An unexpected error occurred while pulling the image.",
"images_pull_server_error": "Failed to pull images. Server returned an error.",
"images_image_required": "Image name is required",
"images_pull_failed": "Failed to pull image",
"images_pull_success": "Image {repoTag} pulled successfully",
"images_upload_failed": "Failed to upload image",
"images_upload_success": "Image uploaded successfully",
"images_upload_description": "Upload a Docker image archive (.tar, .tar.gz) from your local machine.",
"images_upload_file_required": "Please select a file to upload",
"images_uploading": "Uploading images...",
"failed_to_remove_image": "Failed to remove image",
"image_removed_successfully": "Image removed successfully",
"images_remove_success_many": "{count} images removed successfully",
"images_remove_failed_many": "Failed to remove {count} images",
"vuln_title": "Vulnerabilities",
"vuln_scan": "Scan",
"vuln_rescan": "Re-scan",
"vuln_scan_image": "Scan for Vulnerabilities",
"vuln_scanning": "Scanning…",
"vuln_scan_started": "Vulnerability scan started",
"vuln_scan_completed": "Vulnerability scan completed",
"vuln_scan_failed": "Vulnerability scan failed",
"vuln_no_scan": "Not scanned",
"vuln_no_vulnerabilities": "No vulnerabilities found",
"vuln_scanner_not_installed": "Trivy scanner is not installed. Please install Trivy to enable vulnerability scanning.",
"vuln_severity_critical": "Critical",
"vuln_severity_high": "High",
"vuln_severity_medium": "Medium",
"vuln_severity_low": "Low",
"vuln_summary": "Vulnerability Summary",
"vuln_details": "Vulnerability Details",
"vuln_package": "Package",
"vuln_installed_version": "Installed Version",
"vuln_fixed_version": "Fixed Version",
"vuln_no_fix": "No fix available",
"vuln_risk_score": "A javítás prioritása",
"vuln_risk_band_low": "Alacsony prioritás",
"vuln_risk_band_medium": "Közepes prioritású",
"vuln_risk_band_high": "Kiemelt fontosságú",
"vuln_risk_band_critical": "Kiemelt fontosságú",
"vuln_risk_score_help": "A kép kijavítható hibáinak javítási prioritása 0 és 100 között. Az egyes hibák súlyozását a kihasználás valószínűsége és a konténer használata alapján határozzák meg, és az ismert módon kihasznált hiba kapja a legmagasabb prioritást. A legrosszabb hiba határozza meg a pontszám legnagyobb részét, a következő három legrosszabb hiba csökkenő arányban járul hozzá, a javítható hibák száma pedig egy kis pluszt ad hozzá. A javíthatatlan hibák továbbra is szerepelnek a listán, de nem számítanak bele a pontszámba.",
"vuln_priority_none": "Nincs javítható eltérés",
"vuln_priority_unavailable": "A prioritás nem érhető el",
"vuln_score_denominator": "/100",
"vuln_highest_cvss": "Legmagasabb CVSS-érték",
"vuln_cvss": "CVSS",
"vuln_top_packages": "A frissítendő legfontosabb csomagok",
"vuln_cve_count": "{count} CVE-k",
"vuln_cve_count_one": "1 CVE",
"vuln_kev_badge": "KEV",
"vuln_ransomware_badge": "Zsarolóvírus",
"vuln_epss_value": "EPSS {value}%",
"vuln_known_exploited_count": "{count} ismert, kihasznált",
"security_risk_trend": "Főbb trendek",
"security_risk_trend_summary": "A javítás prioritása az elmúlt {days} nap alatt a „ {from} ” szintről a „ {to} ” szintre változott",
"security_risk_trend_empty": "A trend a napi prioritási pillanatképek rögzítésével alakul ki.",
"security_risk_delta_7d": "vs 7 nappal ezelőtt",
"security_risk_delta_unchanged": "7 nappal ezelőtti állapothoz képest változatlan",
"security_risk_range_30d": "30d",
"security_risk_range_90d": "90d",
"security_driver_known_exploited": "Ismert biztonsági rés",
"security_driver_known_exploited_help": "A CISA „Ismert kihasznált sebezhetőségek” katalógusában felsorolt CVE-k.",
"security_driver_high_epss": "Valószínűleg kihasználták",
"security_driver_high_epss_help": "Azok a CVE-k, amelyeknél a FIRST EPSS szerint 10% vagy annál nagyobb a valószínűsége annak, hogy a következő 30 napban kihasználják őket.",
"security_driver_exposed": "Kritikus/magas szintű működés",
"security_driver_exposed_help": "Kritikus és magas szintű CVE-k a futó konténerek által használt képekben. A futó konténer nem feltétlenül érhető el az internetről.",
"security_driver_overdue_kev": "Lejárt KEV",
"security_driver_overdue_kev_help": "A CISA által meghatározott javítási határidőn túl is ismert, kihasznált CVE-k.",
"security_driver_unavailable": "A fenyegetési adatok szinkronizálásáig nem érhető el",
"security_score_driver": "Legfontosabb javítás: {cve} a {image}",
"security_patch_priority_help": "A javítás prioritása a beolvasott képeken, 0 és 100 között. A képek pontszámait átlagolják, wobei a futó képek nagyobb súllyal esnek latba, és a rendszer állapota legalább „Magas” marad mindaddig, amíg egy javítható, ismert kihasználási sebezhetőség fut. A prioritás a hibajavításokkal együtt csökken.",
"security_severity_breakdown": "Eredmények súlyossági fokozat szerint",
"security_exposure_breakdown": "Eredmények expozíció szerint",
"security_exposure_breakdown_help": "A futó konténerek által használt képekben szereplő eredmények teljes súllyal számítanak; a leállított konténerek által használt, illetve egyáltalán nem használt képek kevesebb súllyal számítanak.",
"security_exposure_running": "Futás",
"security_driver_images_scanned_help": "Aktuális képek a befejezett sebezhetőségi vizsgálatról.",
"security_driver_of_images": "a „ {count} ” képek közül",
"security_top_vulnerabilities": "A legfontosabb biztonsági rések",
"security_top_vulnerabilities_risk_help": "Prioritás szerint rangsorolva: a súlyosságot az ismert kihasználások, a kihasználás valószínűsége és a konténerhasználat alapján súlyozzák. A javítás nélküli megállapítások továbbra is itt szerepelnek, de nem kerülnek be a javítási prioritási listába.",
"security_top_vulnerabilities_prevalence_help": "Először aszerint rangsorolva, hogy hány kép tartalmazza a CVE-t, majd a kockázat szerint.",
"security_rank_risk": "Elsőbbség",
"security_rank_prevalence": "Elterjedtség",
"security_risk_value": "Elsőbbség {value}",
"security_riskiest_images": "Elsőbbséget élvező képek",
"security_images_affected": "{count} képek",
"security_images_affected_one": "1 kép",
"security_findings_count": "{count} eredmények",
"security_running_containers": "{count} futás",
"security_image_stopped": "Megállt",
"security_image_unused": "Nem használt",
"security_overview_empty": "Olvassa be a képeket, hogy megtekintse a környezeti javítások prioritását.",
"security_threat_intel_updated": "A CISA KEV és a FIRST EPSS által szolgáltatott, frissített fenyegetési adatok {time}",
"security_threat_intel_stale": "A CISA KEV és a FIRST EPSS által szolgáltatott fenyegetési adatok elavultak (utolsó frissítés: {time})",
"security_threat_intel_pending": "A CISA KEV és a FIRST EPSS által szolgáltatott fenyegetési adatok még nem szinkronizálódtak",
"security_threat_intel_disabled": "A fenyegetési információk ki vannak kapcsolva; a pontszámok kizárólag a súlyosságot és a konténerhasználatot veszik figyelembe",
"security_threat_intel_enabled_label": "Fenyegetés-elemzés",
"security_threat_intel_enabled_description": "Töltsd le a CISA KEV-katalógust és a FIRST EPSS-pontszámokat, hogy rangsorold azokat a sebezhetőségeket, amelyeket a valós környezetben is kihasználnak. Az air-gapped telepítések esetében tiltsd le őket.",
"published": "Published",
"completed": "Completed",
"vuln_clean": "Clean",
"vuln_click_to_scan": "Click scan to check for vulnerabilities",
"unexpected_error": "Váratlan hiba történt",
"volumes_subtitle": "Manage your Docker volumes",
"volumes_stat_total": "Total Volumes",
"unused_volumes": "Unused Volumes",
"volumes_nav_browser": "Browser",
"volumes_nav_backups": "Backups",
"volumes_workspace_files": "Térfogat-munkaterület",
"volumes_workspace_files_empty": "Ezen a köteten nincsenek munkaterületi fájlok",
"volumes_workspace_upload_description": "Töltsön fel egy vagy több fájlt a kötet munkaterületére.",
"volumes_workspace_root_destination": "Kockagyök",
"volumes_workspace_root_path": "Hozzon létre a kötet gyökérkönyvtárában.",
"volumes_workspace_delete_confirm": "Törölje a „ {name} ” elemet a kötetről? A módosítás a mentéskor lép érvénybe.",
"volumes_workspace_truncated": "A munkaterületek listája a beállított mélység vagy a bejegyzések számának korláta miatt csonkítva jelenik meg. A rejtett útvonalak nem kerülnek megjelenítésre.",
"volumes_workspace_select_file": "Válasszon ki egy fájlt, hogy megnyissa azt a szerkesztőben.",
"volumes_workspace_restore_readonly": "A fájl tartalma a fokozatos visszaállítás mentéséig ismeretlen.",
"volumes_workspace_locked_file": "Zárt fájl",
"volumes_workspace_upload_collision_title": "A meglévő fájlokat felülírja?",
"volumes_workspace_upload_collision_message": "A következő fájlok már léteznek, és mentéskor felülíródnak:\n\n{paths}",
"volumes_workspace_restore_staged": "A kiválasztott biztonsági mentés visszaállítása a mentéskor kerül végrehajtásra.",
"volumes_workspace_save_success": "A kötet munkaterülete sikeresen frissült.",
"volumes_backups_title": "Volume Backups",
"volume_backups_remove_selected_title": "A „ {count} ” kötetmentés(ek) eltávolítása",
"volume_backups_remove_selected_message": "Biztosan el akarja távolítani a kijelölt kötetmentéseket? Az Arcane megpróbálja eltávolítani azok helyi és S3-másolatait is. Ez a művelet visszafordíthatatlan.",
"volume_backups_discovered": "{count} meglévő kötetmentést talált.",
"volume_backups_discover_failed": "Néhány kötetmentést nem sikerült felismerni.",
"volumes_backups_restore": "Restore",
"volumes_remove_in_use_warning": "Warning: This volume is currently in use by containers. Forcing removal may cause data loss or container issues.",
"volumes_containers_using_title": "Containers Using This Volume",
"volumes_containers_using_description": "List of containers currently referencing this volume",
"volumes_no_containers_using": "No containers are currently using this volume.",
"volumes_labels_description": "User-defined metadata attached to this volume",
"volumes_driver_options_description": "Volume driver-specific options",
"volumes_no_labels_or_options": "This volume has no additional labels or driver options.",
"volume_name_required": "Volume name is required",
"volumes_rename_title": "Kötet átnevezése",
"volumes_rename_description": "Az Arcane átmásolja a kötet adatait az új név alá, majd eltávolítja az eredeti kötetet.",
"volumes_rename_new_name": "Az új kötet címe",
"volumes_rename_same_name": "Adjon meg egy másik kötetnevet",
"volumes_rename_managed_warning_title": "Telepítés által kezelt kötet",
"volumes_rename_managed_warning_description": "Egy olyan projekt, amely még mindig erre a kötetre hivatkozik, újra létrehozhatja az eredeti kötetet, hacsak a konfigurációját nem frissítik.",
"volumes_rename_success": "A „ {oldName} ” kötet neve megváltozott, és mostantól {newName}",
"volumes_rename_failed": "A kötet átnevezése nem sikerült {name}",
"volumes_remove_confirm_message": "Are you sure you want to remove volume {name}?",
"volumes_remove_selected_title": "Remove {count} Volume(s)",
"volumes_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected volume(s)? This action cannot be undone.",
"volumes_remove_failed": "Failed to remove volume {name}",
"volumes_remove_success": "Volume {name} removed successfully",
"workspace_upload_files": "Fájlok feltöltése",
"workspace_delete_immediate_confirm": "Biztosan törölni szeretné a „ {name} ” fájlt?",
"volumes_backup_create": "Create Backup",
"volumes_backup_delete_confirm": "Are you sure you want to delete this backup?",
"volumes_backup_restore_title": "Restore Volume",
"volumes_backup_restore_message": "This will replace ALL data in the volume \"{volumeName}\" with the contents of this backup.\n\nA safety backup will be created automatically before restoring, so you can undo this operation if needed.",
"volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\nEzt a kötetet jelenleg {count} konténer(ek) használják. Az Arcane leállítja őket a biztonsági mentés létrehozása előtt, majd a visszaállítás után újraindítja őket.",
"volumes_backup_restore_success": "Volume restored successfully. A safety backup was created before restoring.",
"volumes_backup_restore_files_success": "{count} file(s) restored successfully. A safety backup was created before restoring.",
"volumes_backup_restore_selection_success": "A kiválasztott biztonsági másolat tartalma sikeresen visszaállítva. A visszaállítás előtt biztonsági másolat készült.",
"volumes_backup_restore_discard_changes": "Vannak mentetlen munkaterületi módosításai. Ha folytatja, a visszaállítás sikeres befejezése után az összes mentetlen szöveg és a felvett fájlműveletek elvesznek.",
"backup_file_browser_select_all_matches": "Az összes találat kijelölése",
"backup_file_browser_load_remaining_failed": "A fennmaradó biztonsági mentési fájlokat nem sikerült betölteni.",
"backup_file_browser_load_failed": "A biztonsági mentés fájljait nem sikerült betölteni.",
"volumes_backup_safety_info": "A safety backup will be created automatically before restoring, so you can undo this operation if needed.",
"volume_backup_restore_files_lifecycle_info": "Az Arcane leállítja az ezen a köteten futó konténereket, biztonsági másolatot készít, visszaállítja a kiválasztott fájlokat, majd újraindítja a konténereket.",
"volumes_backup_overwrite_warning": "Selected files will overwrite existing files at those paths.",
"volumes_backup_file_restore_success": "File restored successfully. A safety backup was created before restoring.",
"volumes_symlink_external_tooltip": "This symlink points to a location outside the volume",
"volumes_symlink_target_tooltip": "Symlink → {target}",
"volumes_symlink_tooltip": "Symbolic link",
"networks_subtitle": "Manage your Docker networks",
"networks_topology_title": "Network Topology",
"networks_topology_subtitle": "Visualize networks and the containers connected to them",
"networks_topology_button": "Topology",
"networks_topology_empty": "No network topology data is available for this environment.",
"networks_topology_hint": "Click a node to open its details.",
"networks_topology_default_networks": "Alapértelmezett hálózatok",
"networks_total": "Total Networks",
"networks_delete_selected_title": "Delete {count} network(s)",
"networks_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} selected network(s)? This action cannot be undone.",
"networks_cannot_delete_default": "Cannot delete default network: {name}",
"networks_cannot_delete_default_many": "Cannot delete default networks: {names}",
"networks_missing_id": "Network ID is missing",
"networks_in_use_count": "In Use ({count})",
"networks_predefined": "Predefined",
"networks_overlay": "Overlay",
"networks_macvlan": "Macvlan",
"networks_ipvlan": "IPvlan",
"none": "None",
"networks_ipam_title": "IPAM Configuration",
"networks_ipam_description": "IP Address Management settings for this network",
"networks_ipam_iprange_label": "IP Range",
"networks_ipam_aux_addresses_label": "Auxiliary Addresses",
"networks_ipam_driver_label": "IPAM Driver",
"networks_ipam_options_label": "IPAM Options",
"networks_connected_containers_title": "Connected Containers",
"networks_connected_containers_description": "{count} container(s) connected to this network",
"networks_labels_description": "User-defined metadata attached to this network",
"networks_options_title": "Options",
"networks_options_description": "Network driver-specific options",
"attachable": "Attachable",
"ipv6_enabled": "IPv6 Enabled",
"ipv6_address": "IPv6-cím",
"ipv6_gateway": "IPv6-átjáró",
"ipv4_enabled": "IPv4 Enabled",
"ingress": "Ingress",
"config_only": "Config Only",
"internal": "Internal",
"network_name_required": "Network name is required",
"unused_networks": "Unused Networks",
"networks_peers_title": "Peers",
"networks_peers_description": "Overlay network peers",
"networks_services_description": "Network services",
"networks_service_vip_label": "VIP",
"networks_delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete network {name}?",
"networks_remove_confirm_message": "Are you sure you want to remove network {name}?",
"networks_remove_failed": "Failed to remove network {name}",
"networks_remove_success": "Network {name} removed successfully",
"swarm": "Swarm",
"swarm_services_subtitle": "Manage your Swarm services",
"swarm_services_total": "Total Services",
"swarm_service_create_title": "Create Service",
"swarm_service_create_description": "Create a new Docker Swarm service with a name and image.",
"swarm_service_form_image_label": "Container Image",
"swarm_service_form_mounts": "Mounts",
"swarm_service_form_advanced": "Advanced Options",
"swarm_service_form_add_port": "Add Port",
"swarm_service_form_add_variable": "Add Variable",
"swarm_service_form_add_mount": "Add Mount",
"swarm_service_form_key_placeholder": "key",
"swarm_node_label_key": "Kulcs",
"swarm_node_label_reserved_prefixes": "Az „engine.labels” és a „com.docker.swarm” előtagok rendszerhasználatra vannak fenntartva.",
"swarm_node_label_value": "Érték",
"swarm_service_mode_replicated": "Replicated",
"swarm_service_mode_replicated_job": "Replikált feladat",
"swarm_service_mode_global_job": "Globális munka",
"swarm_service_env_var": "ENV_VAR",
"nodes": "Nodes",
"swarm_nodes_subtitle": "Manage your Swarm nodes",
"swarm_nodes_total": "Total Nodes",
"tasks": "Tasks",
"swarm_tasks_subtitle": "Monitor Swarm tasks",
"swarm_tasks_total": "Total Tasks",
"swarm_stacks_title": "Stacks",
"swarm_stacks_subtitle": "View deployed Swarm stacks",
"swarm_stacks_total": "Total Stacks",
"swarm_mode": "Mode",
"swarm_replicas": "Replicas",
"swarm_stack": "Stack",
"hostname": "Hostname",
"swarm_availability": "Availability",
"swarm_engine_version": "Engine Version",
"swarm_service": "Service",
"swarm_node": "Node",
"agent": "Agent",
"swarm_current_state": "Current State",
"swarm_desired_state": "Desired State",
"count_more": "+{count} more",
"swarm_service_rollback": "Rollback",
"swarm_service_rollback_title": "Rollback Service",
"swarm_service_rollback_confirm": "Are you sure you want to rollback service \"{name}\" to its previous configuration?",
"swarm_service_rollback_success": "Rollback initiated for \"{name}\"",
"swarm_service_rollback_failed": "Failed to rollback service \"{name}\"",
"swarm_service_logs_title": "Service Logs",
"swarm_service_scale": "Scale",
"swarm_service_scale_description": "Állítsa be a „{name} ” számára a kívánt replikák számát.",
"swarm_service_scale_success": "Scaled \"{name}\" to {replicas} replicas",
"swarm_tasks_subtitle_node_scoped": "Monitor Swarm tasks (node scoped)",
"cluster": "Cluster",
"swarm_cluster_subtitle": "Lifecycle and security operations",
"swarm_cluster_stat_tokens": "Tokens",
"swarm_cluster_stat_unlock_key": "Unlock Key",
"swarm_cluster_not_initialized": "Not initialized",
"swarm_cluster_status_title": "Cluster Status",
"swarm_cluster_status_subtitle": "Current swarm state and metadata",
"swarm_cluster_id_label": "Cluster ID",
"swarm_cluster_join_tokens_title": "Join Tokens",
"swarm_cluster_join_tokens_subtitle": "Manager and worker enrollment tokens",
"swarm_cluster_rotate_tokens": "Rotate Tokens",
"swarm_cluster_initialize_title": "Initialize Cluster",
"swarm_cluster_initialize_description": "Hozzon létre egy új Swarmot, amelynek első menedzsere ez a motor lesz.",
"swarm_cluster_initialize_hint": "Az alapértelmezett beállítások helyi vagy egyetlen hálózatból álló klaszterhez alkalmasak. Csak akkor állítsa be a címeket vagy a biztonsági beállításokat, ha a hálózata ezt megköveteli.",
"swarm_cluster_initialize_action": "Initialize",
"swarm_cluster_join_title": "Join Existing Cluster",
"swarm_cluster_join_description": "Csatlakoztasd ezt a motort egy már futó Swarmhoz.",
"swarm_cluster_join_action": "Join",
"swarm_cluster_setup_title": "Válassza ki, hogyan szeretné beállítani ezt a motort",
"swarm_cluster_setup_description": "A Docker Swarm itt még nincs inicializálva. Indítson el egy új klasztert, vagy csatlakozzon egy meglévőhöz; a klaszter állapota, a tokenek és a biztonsági beállítások a beállítás után jelennek meg.",
"swarm_cluster_advanced_settings": "Speciális beállítások",
"swarm_cluster_manager_addresses_label": "A vezetők címei",
"swarm_cluster_unlock_leave_title": "Unlock / Leave",
"swarm_cluster_unlock_leave_subtitle": "Security unlock and cluster detach",
"swarm_cluster_unlock_action": "Unlock",
"swarm_cluster_force_leave": "Force leave",
"swarm_cluster_leave_action": "Leave Cluster",
"swarm_cluster_update_spec_title": "Update Swarm Spec",
"swarm_cluster_update_spec_subtitle": "Apply changes to cluster scheduling and security settings",
"swarm_cluster_update_spec_action": "Update Spec",
"swarm_cluster_load_current_spec": "Load current spec",
"swarm_cluster_rotate_worker_token": "Rotate worker token",
"swarm_cluster_rotate_manager_token": "Rotate manager token",
"swarm_cluster_rotate_unlock_key": "Rotate unlock key",
"swarm_cluster_listen_addr_placeholder": "Listen address (optional)",
"swarm_cluster_advertise_addr_placeholder": "Advertise address (optional)",
"swarm_cluster_spec_placeholder": "Swarm spec JSON",
"swarm_cluster_auto_lock_managers": "Auto-lock managers",
"swarm_cluster_force_new_cluster": "Force new cluster",
"swarm_cluster_join_remote_addrs_placeholder": "Remote manager addrs (comma separated)",
"swarm_cluster_join_token_placeholder": "Join token",
"swarm_cluster_unlock_key_placeholder": "Unlock key",
"swarm_cluster_version_placeholder": "Version (optional)",
"swarm_cluster_init_spec_label": "Init spec",
"swarm_cluster_spec_label": "Swarm spec",
"swarm_cluster_json_object_error": "{label} must be a JSON object",
"swarm_cluster_json_invalid_error": "{label} is not valid JSON",
"swarm_cluster_join_required_error": "Remote address and join token are required",
"swarm_cluster_unlock_key_required": "Unlock key is required",
"swarm_cluster_init_failed": "Failed to initialize swarm",
"swarm_cluster_init_success": "Swarm initialized",
"swarm_cluster_join_failed": "Failed to join swarm",
"swarm_cluster_join_success": "Joined swarm",
"swarm_cluster_leave_failed": "Failed to leave swarm",
"swarm_cluster_leave_success": "Left swarm",
"swarm_cluster_unlock_failed": "Failed to unlock swarm",
"swarm_cluster_unlock_success": "Swarm unlocked",
"swarm_cluster_rotate_tokens_failed": "Failed to rotate join tokens",
"swarm_cluster_rotate_tokens_success": "Join tokens rotated",
"swarm_cluster_update_spec_failed": "Failed to update swarm spec",
"swarm_cluster_update_spec_success": "Swarm spec updated",
"swarm_config": "config",
"swarm_secret": "secret",
"swarm_configs_title": "Configs",
"swarm_configs_subtitle": "Manage cluster config objects",
"create_config": "Create Config",
"swarm_configs_edit_title": "Konfiguráció szerkesztése",
"swarm_configs_name_placeholder": "nginx-conf",
"swarm_configs_name_locked": "A név nem módosítható. Ha más nevet szeretne használni, hozzon létre egy új konfigurációt.",
"swarm_configs_content_label": "Tartalom",
"swarm_configs_data_placeholder": "Illessze be a konfigurációs fájl tartalmát a… oldalra",
"swarm_configs_immutable_notice": "A konfigurációs tartalom nem módosítható. A módosításhoz hozzon létre egy új konfigurációt, majd frissítse a szolgáltatásokat, hogy azt használják.",
"swarm_configs_name_required": "Config name is required",
"swarm_configs_delete_confirm": "Delete config \"{name}\"?",
"swarm_configs_create_failed": "Failed to create config",
"swarm_configs_create_success": "Config \"{name}\" created",
"swarm_configs_delete_failed": "Failed to delete config \"{name}\"",
"swarm_configs_delete_success": "Config \"{name}\" deleted",
"swarm_secrets_title": "Secrets",
"swarm_secrets_subtitle": "Manage cluster secret objects",
"create_secret": "Create Secret",
"swarm_secrets_edit_title": "Titok szerkesztése",
"swarm_secrets_name_placeholder": "db-jelszó",
"swarm_secrets_name_locked": "A név nem módosítható. Ha más nevet szeretne használni, hozzon létre egy új titkot.",
"swarm_secrets_data_placeholder": "Írja be a titkos értéket…",
"swarm_secrets_value_help": "A titkos értékek létrehozásuk után nem tekinthetők meg.",
"swarm_secrets_immutable_notice": "A Swarm titkos értékei nem módosíthatók. Hozzon létre egy új titkos értéket a rotációhoz, majd frissítse a szolgáltatásokat, hogy azt használják.",
"swarm_secrets_label_key_placeholder": "com.example.team",
"swarm_secrets_label_value_placeholder": "platform",
"swarm_secrets_name_required": "Secret name is required",
"swarm_secrets_delete_confirm": "Delete secret \"{name}\"?",
"swarm_secrets_create_failed": "Failed to create secret",
"swarm_secrets_create_success": "Secret \"{name}\" created",
"swarm_secrets_delete_failed": "Failed to delete secret \"{name}\"",
"swarm_secrets_delete_success": "Secret \"{name}\" deleted",
"swarm_stack_namespace": "Namespace: {namespace}",
"swarm_node_promote": "Promote",
"swarm_node_demote": "Demote",
"drain": "Drain",
"swarm_node_activate": "Activate",
"swarm_node_agent_deploy": "Deploy Agent",
"swarm_node_agent_view": "View Agent",
"swarm_node_agent_dialog_title": "Node Agent: {name}",
"swarm_node_agent_dialog_description": "Generate or review the Arcane agent install commands for this Swarm node, then refresh the status after deployment.",
"swarm_node_agent_dialog_blurb_title": "Node-local coverage",
"swarm_node_agent_dialog_blurb_description": "Arcane needs an agent on each Swarm node before it can manage that node's local containers, images, volumes, and networks.",
"swarm_node_agent_warning_title": "Some Swarm nodes are missing verified agent coverage",
"swarm_node_agent_warning_description": "{count} node(s) are not connected to Arcane yet. Deploy the agent on each node to unlock node-local resource management across the cluster.",
"swarm_node_agent_status_none": "Not deployed",
"swarm_node_agent_status_connected": "Connected",
"swarm_node_agent_status_mismatched": "Mismatched",
"swarm_node_agent_status_ambiguous": "Kétértelmű",
"swarm_node_agent_environment_id": "Agent Environment ID",
"swarm_node_agent_refresh_status": "Refresh Status",
"swarm_node_agent_binding_kind": "Biztosítási típus",
"swarm_node_agent_binding_local": "Helyi vezető",
"swarm_node_agent_binding_environment": "Távoli környezet",
"swarm_node_agent_binding_dedicated": "Különálló csomópont-ügynök",
"swarm_node_agent_binding_none": "Nincs kötés",
"swarm_node_agent_candidates_title": "Ellenőrzött környezeti jelöltek",
"swarm_node_agent_candidates_description": "Válassza ki azt a távoli környezetet, amelynek ennek a csomópontnak a részét kell képeznie. Az egyértelműtlen egyezések soha nem kerülnek automatikusan hozzárendelésre.",
"swarm_node_agent_attach_action": "Környezet csatolása",
"swarm_node_agent_attach_success": "A Swarm-csomóponthoz csatlakoztatott távoli környezet",
"swarm_node_agent_replace_title": "Fel kell váltani a dedikált regisztrációt?",
"swarm_node_agent_replace_description": "A hitelesített távoli környezet kiterjed majd erre a csomópontra, és az elavult dedikált ügynök regisztrációja, valamint az API-kulcs eltávolításra kerül.",
"swarm_node_agent_replace_action": "Regisztráció cseréje",
"swarm_node_agent_detach_title": "A távoli környezet leválasztása?",
"swarm_node_agent_detach_description": "Ezzel eltávolítja a csomópont-kapcsolást anélkül, hogy törölné vagy módosítaná a távoli környezetet vagy annak ügynök-tokenjét.",
"swarm_node_agent_detach_action": "Környezet leválasztása",
"swarm_node_agent_remove_deployment_title": "A dedikált regisztráció eltávolítása?",
"swarm_node_agent_remove_deployment_description": "Ezzel törlődik a rejtett dedikált ügynöki környezet és annak API-kulcsa.",
"swarm_node_agent_remove_deployment_action": "Regisztráció törlése",
"swarm_node_agent_resources_title": "Csomópont-helyi erőforrások",
"swarm_node_agent_resources_description": "Nyissa meg a csomópont meglévő „Távoli környezet” erőforrás-oldalait.",
"swarm_node_agent_create_environment_title": "Távoli környezet létrehozása",
"swarm_node_agent_create_environment_description": "Hozzon létre egy látható Edge-környezetet ehhez a csomóponthoz, majd telepítse az ügynökét a generált parancs segítségével. Ugyanez a környezet biztosítja a Swarm-lefedettséget és a csomóponthoz tartozó helyi erőforrásokat.",
"swarm_node_agent_create_environment_action": "Környezet létrehozása",
"swarm_node_agent_deployment_title": "Távoli környezetbe való telepítés",
"swarm_node_agent_deployment_description": "Használja a meglévő környezeti tokent a csomópont ügynökének telepítéséhez vagy visszaállításához anélkül, hogy új regisztrációt hozna létre.",
"swarm_node_agent_legacy_deployment_title": "Régi, külön regisztráció",
"swarm_node_agent_legacy_deployment_description": "Ez a meglévő rejtett regisztráció továbbra is támogatott marad. Az új csomópont-ügynökök látható távoli környezetként jönnek létre.",
"swarm_node_agent_show_deployment": "Telepítés megjelenítése",
"swarm_easy_join_title": "Easy Join környezetek",
"swarm_easy_join_description": "Csatlakoztasson egy vagy több távoli környezetet ehhez a klaszterhez anélkül, hogy másolná a Swarm-tokeneket.",
"swarm_easy_join_action": "Egyszerű csatlakozás",
"swarm_easy_join_no_candidates": "Nincs elérhető olyan engedélyezett távoli környezet, amelyhez csatlakozási jogosultság tartozna.",
"swarm_easy_join_targets_required": "Válasszon ki legalább egy távoli környezetet.",
"worker": "Worker",
"swarm_easy_join_data_path_placeholder": "Adatútvonal-cím (opcionális)",
"swarm_easy_join_manager_addresses_help": "Ha üresen hagyja, akkor a rendszer a klaszterből felderített menedzsercímeket fogja használni. A megadott címnek minden kiválasztott Docker-gépetől elérhetőnek kell lennie, például 100.64.0.10:2377.",
"swarm_easy_join_results_title": "Összesített eredmények",
"swarm_easy_join_result_joined": "Csatlakozott és hitelesítve",
"swarm_easy_join_result_already_member": "Már regisztrált és hitelesített felhasználó",
"swarm_easy_join_result_joined_unverified": "Csatlakozott; az ellenőrzés még folyamatban van",
"swarm_node_update_failed": "Failed to update node \"{name}\"",
"swarm_node_promote_success": "Node \"{name}\" promoted to manager",
"swarm_node_promote_failed": "Failed to promote node \"{name}\"",
"swarm_node_demote_success": "Node \"{name}\" demoted to worker",
"swarm_node_demote_failed": "Failed to demote node \"{name}\"",
"swarm_node_remove_success": "Node \"{name}\" removed",
"swarm_node_remove_failed": "Failed to remove node \"{name}\"",
"swarm_service_tasks_count": "{count} task(s) for this service",
"swarm_service_tasks_loading": "Loading tasks...",
"swarm_service_tasks_empty": "No tasks found for this service",
"swarm_service_tasks_load_failed_log": "Failed to load tasks",
"projects_title": "Projects",
"projects_col_provider": "Provider",
"projects_status_partial": "Partially Running",
"compose_subtitle": "View and Manage Compose Projects",
"compose_total": "Total Projects",
"compose_create_project": "Create Project",
"compose_update_projects": "Update Projects",
"compose_update_projects_confirm_message": "Ezzel a művelettel minden kép frissítését ellenőrizzük, és minden olyan projektet újratelepítünk, amelynek frissítése folyamatban van ebben a környezetben. Folytatni szeretné?",
"compose_update_success": "Compose Projects Updated Successfully.",
"compose_start_failed": "Failed to start project",
"compose_start_success": "Project started successfully.",
"compose_stop_failed": "Failed to stop project",
"compose_down_success": "A projektet leállították. A konténereket és a hálózatokat eltávolították; a köteteket megőrizték.",
"compose_restart_failed": "Failed to restart project",
"compose_restart_success": "Project restarted successfully.",
"compose_redeploy_success": "A projekt áthelyezése sikeresen megtörtént.",
"compose_pull_failed": "Failed to pull project",
"compose_pull_success": "Project pulled successfully.",
"compose_pull_redeploy": "Pull & Redeploy",
"compose_confirm_removal_message": "Are you sure you want to remove this Project? This action cannot be undone.",
"compose_destroy_failed": "Failed to remove project",
"compose_destroy_success": "Project removed successfully.",
"compose_destroy": "Destroy",
"compose_archive_success": "A projekt sikeresen archiválva.",
"compose_archive_failed": "Nem sikerült archiválni a projektet",
"compose_unarchive_success": "A projektet sikeresen archiválták.",
"compose_unarchive_failed": "A projekt archiválásának feloldása sikertelen",
"projects_archive": "Archívum",
"projects_unarchive": "Nem archívált",
"projects_show_archived": "Archívum megjelenítése",
"projects_archived_badge": "Archivált",
"projects_archived_count": "Archivált projektek",
"projects_archive_requires_stopped": "Először állítsa le a projektet",
"projects_archive_edit_blocked": "A módosítások elvégzése előtt távolítsa el a projekt archiválását.",
"projects_save_before_deploy_message": "Ebben a projektben vannak mentetlen módosítások. Először mentse el őket, hogy a telepítés a legfrissebb módosításokat vegye figyelembe.",
"projects_save_and_deploy": "Mentés és telepítés",
"projects_save_and_redeploy": "Mentés és újratelepítés",
"projects_bulk_up": "Up ({count})",
"projects_bulk_down": "Down ({count})",
"projects_bulk_redeploy": "Redeploy ({count})",
"projects_bulk_archive": "Archívum ({count})",
"projects_bulk_archive_confirm_title": "Archive {count} Projekt(ek)",
"projects_bulk_archive_confirm_message": "Biztos, hogy archiválni szeretné a {count} projekt(ek)et? Az archivált projekteket már le kell állítani.",
"projects_bulk_archive_success": "Sikeresen archivált {count} projekt(ek)",
"projects_bulk_archive_partial": "Archivált {success} a {total} projekt(ek)ből. {failed} sikertelen.",
"projects_bulk_up_confirm_title": "Start {count} Project(s)",
"projects_bulk_up_confirm_message": "Are you sure you want to start {count} project(s)?",
"projects_bulk_down_confirm_title": "Stop {count} Project(s)",
"projects_bulk_down_confirm_message": "Are you sure you want to stop {count} project(s)?",
"projects_bulk_redeploy_confirm_title": "Redeploy {count} Project(s)",
"projects_bulk_redeploy_confirm_message": "Are you sure you want to redeploy {count} project(s)? This will pull the latest images and recreate containers.",
"projects_bulk_up_success": "Successfully started {count} project(s)",
"projects_bulk_up_partial": "Started {success} of {total} project(s). {failed} failed.",
"projects_bulk_down_success": "Successfully stopped {count} project(s)",
"projects_bulk_down_partial": "Stopped {success} of {total} project(s). {failed} failed.",
"projects_bulk_redeploy_success": "Successfully redeployed {count} project(s)",
"projects_bulk_redeploy_partial": "Redeployed {success} of {total} project(s). {failed} failed.",
"compose_converter_title": "Docker Run to Compose Converter",
"compose_converter_description": "Convert existing docker run commands to Docker Compose format",
"compose_docker_run_placeholder": "docker run -d --name my-app -p 8080:80 nginx:alpine",
"compose_example_commands_label": "Example Commands:",
"compose_example_command_1": "docker run -d --name nginx -p 8080:80 -v nginx_data:/usr/share/nginx/html nginx:alpine",
"compose_example_command_2": "docker run -d --name postgres -e POSTGRES_DB=mydb -e POSTGRES_USER=user -e POSTGRES_PASSWORD=pass -v postgres_data:/var/lib/postgresql/data postgres:15",
"compose_example_command_3": "docker run -d --name redis -p 6379:6379 --restart unless-stopped redis:alpine",
"compose_converting": "Converting…",
"compose_convert_action": "Convert to Compose",
"compose_convert_from_docker_run": "Convert from Docker Run",
"compose_project_name_invalid": "Only letters, numbers, and hyphens are allowed",
"compose_project_name_invalid_with_underscores": "Only letters, numbers, hyphens, and underscores are allowed",
"compose_compose_file_title": "Docker Compose File",
"compose_env_title": "Environment (.env)",
"compose_convert_failed": "Failed to Convert Docker Run Command",
"compose_convert_success": "Docker run command converted successfully!",
"compose_enter_docker_run_command": "Please enter a docker run command",
"compose_template_loaded": "Template \"{name}\" loaded successfully!",
"compose_project_name_placeholder": "My New Project",
"compose_project_name_required": "Project name is required",
"compose_project_name_tooltip_title": "Project name required",
"compose_project_name_tooltip_description": "Click the project name to the left to enter a unique identifier using lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores.",
"compose_project_name_tooltip_example": "Example: my-web-app",
"compose_override_hint": "A felülírások a telepítés során beépülnek a compose fájlba. A felülírási fájl eltávolításához törölje a tartalmát, majd mentse el a fájlt.",
"compose_override_add": "Felülírási fájl hozzáadása",
"compose_override_remove": "A felülírás eltávolítása",
"compose_multiple_files_title": "Több compose fájl",
"compose_multiple_files_description": "Ez a projekt az alábbi compose-fájlokat telepíti, amelyeket a .env fájlban a COMPOSE_FILE változó határoz meg. Az alapfájlon kívüli fájlokat a „Workspace” nézetben lehet szerkeszteni.",
"env_file_unreadable_title": "A környezeti fájl olvashatatlan",
"env_file_unreadable_blocked": "Az Arcane nem tudja olvasni a {path} fájlt (uid: {uid}, gid: {gid}). Az írási műveletek addig le vannak tiltva, amíg a fájl tulajdonjogát vagy olvasási jogosultságát nem javítod ki, vagy a PUID/PGID értékeket a fájlhoz illeszkedőre nem állítod be.",
"env_file_unreadable_ignored": "Az Arcane nem tudja megnyitni a {path} címet (uid: {uid}, gid: {gid}). Ennél a projektnél a .env fájl le van tiltva, így az akciók továbbra is működnek, de a fájl itt nem jeleníthető meg és nem szerkeszthető.",
"env_file_unavailable": "A .env fájl nem olvasható, ezért itt nem jelenik meg.",
"compose_no_services_found": "No services found for this project",
"compose_service_not_created": "Not created",
"compose_name_change_not_allowed": "Project name cannot be changed while running. Please stop the project first.",
"compose_project_name_defined_in_yaml": "A projekt nevét a compose fájlban található „name:” kulcs határozza meg. A projekt átnevezéséhez töröld ezt a kulcsot.",
"compose_logs_title": "Project Logs",
"project": "Project",
"environments_title": "Environments",
"environments_subtitle": "Manage and monitor your Arcane environments",
"environments_remove_selected_title": "Remove {count} Environment(s)",
"environments_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected environment(s)? This action cannot be undone.",
"environments_test_connection_failed": "Failed to test connection",
"environments_test_connection_success": "Connection successful",
"environments_test_connection_error": "Connection failed",
"environments_testing_connection": "Testing Connection…",
"environments_api_url": "API URL",
"environments_access_token_for_url_label": "Ügynöki hozzáférési token",
"environments_access_token_for_url_help": "Az új API-URL mentéséhez írja be újra az ügynök meglévő hozzáférési tokenjét. Ezt nem kell cserélni.",
"environments_created_success": "Environment created successfully",
"environments_delete_message": "Are you sure you want to delete environment {name}?",
"environments_delete_failed": "Failed to delete environment {name}",
"environments_name_placeholder": "My Lab Server",
"environments_name_too_long": "Name too long (max 25 characters)",
"environments_api_url_placeholder": "192.168.1.100:3553",
"environments_name_required": "Environment name is required",
"environments_server_url_required": "Server URL is required",
"environments_create_failed": "Failed to create environment",
"environments_edge_http_label": "HTTP",
"environments_edge_https_label": "HTTPS",
"environments_edge_mtls_label": "mTLS",
"environments_edge_label": "Edge",
"environments_edge_websocket_label": "WebSocket",
"environments_edge_grpc_label": "gRPC",
"environments_docker_settings_title": "Docker Settings",
"environments_config_description": "Configuration for this environment",
"environments_api_url_help": "The base URL for the environment's API",
"environments_warning_disabled": "This environment is disabled. You can edit its configuration, but you won't be able to access its resources until it's re-enabled.",
"environments_warning_no_settings": "Unable to load settings for this environment. It may be offline, disabled, or have an invalid URL. You can still edit basic environment details.",
"environments_local_setting_disabled": "This setting cannot be changed for the local environment",
"environments_use_environment": "Use Environment",
"environments_current_environment": "Current Environment",
"environments_switched_to": "Switched to {name}",
"environments_cannot_switch_disabled": "Cannot switch to a disabled environment",
"environments_agent_mtls_download_bundle": "Az mTLS csomag letöltése",
"environments_new_api_key": "New API Key",
"environments_api_key_save_warning": "Save this API key - it won't be shown again. Update your agent with the new key.",
"environments_regenerate_api_key": "Regenerate API Key",
"environments_regenerate_dialog_title": "Regenerate API Key?",
"environments_regenerate_dialog_message": "This will create a new API key for this environment. The current API key will be invalidated immediately, and the agent will lose connection until you update it with the new key.",
"environments_regenerate_key_success": "API key regenerated successfully",
"environments_regenerate_key_failed": "Failed to regenerate API key",
"environments_agent_mtls_download_certificate": "Tanúsítvány letöltése",
"environments_agent_mtls_download_key": "Kulcs letöltése",
"environments_new_agent_mtls_enabled": "A menedzser mTLS engedélyezve van ezen az edge-ügynökön.",
"environments_new_agent_mtls_auto_enroll": "Az ügynök az első indításkor automatikusan regisztrálja és tartósítja a tanúsítványát. A letöltések csak a kézi rendelkezésre bocsátáshoz vagy helyreállításhoz szükségesek.",
"environments_new_agent_mtls_assets_unavailable": "A Manager mTLS eszközök nem állnak rendelkezésre. Helyette a standard edge agent konfiguráció jelenik meg.",
"environments_download_edge_ca": "Edge CA letöltése",
"update_all": "Minden frissítése",
"environments_update_all_title": "Minden környezet frissítése",
"environments_update_all_message": "Ez letölti a legfrissebb Arcane-képet, és frissíti az összes környezetet, függetlenül attól, hogy jelentették-e a frissítést vagy sem. Először az ügynökök frissülnek, majd ez a menedzser, amely csak akkor indul újra, ha a letöltés során új kép érkezett. Az offline környezeteket a rendszer kihagyja.",
"environments_update_all_manager_restarting": "A Manager újraindul, és újra csatlakozik a… oldalhoz",
"environments_update_all_manager_note": "Először az ügynökök frissítik az adatokat, végül a vezető. Bezárhatja ezt a nézetet, majd újra megnyithatja, hogy nyomon követhesse az éppen zajló frissítést.",
"environments_update_all_in_progress": "Környezetek frissítése…",
"environments_update_all_progress": "{done} a {total}",
"environments_update_all_stage_checking": "Verzió ellenőrzése",
"environments_update_all_stage_starting": "A frissítés elindítása",
"environments_update_all_stage_reconnecting": "Várakozás az újracsatlakozásra",
"environments_update_all_stage_verifying": "Verzió ellenőrzése",
"environments_update_all_stage_manager_restart": "Várakozás a rendszergazda újraindítására",
"environments_update_all_elapsed": "Elmúlt {duration}",
"environments_update_all_loading_status": "A frissítés állapotának ellenőrzése:…",
"environments_update_all_finished_with_issues": "A problémák megoldódtak",
"environments_update_all_reconnection_note": "Az újraindítás során ideiglenes kapcsolatmegszakadás várható. Az ügynököknek legfeljebb öt percük van arra, hogy újra csatlakozzanak és megerősítsék a verziójukat. Az előrehaladás automatikusan frissül.",
"environments_update_all_summary": "{updated} megerősített frissítések · {current} már naprakész · {skipped} kihagyva · {failed} sikertelen · {unconfirmed} megerősítetlen",
"environments_update_all_completed": "Minden feldolgozott környezet",
"environments_update_all_failed": "Az összes frissítés sikertelen volt",
"environments_update_all_trigger_failed": "Az „Update All” indítása sikertelen volt",
"environments_update_all_status_triggered": "Frissítés kért; a verzió még nem került megerősítésre",
"environments_update_all_status_skipped_offline": "Offline — kihagyva",
"environments_edge_last_poll_label": "Last Poll Check-in",
"environments_edge_connected_since_label": "Connected Since",
"environments_edge_last_heartbeat_label": "Last Heartbeat",
"environments_edge_mtls_certificate_status_label": "mTLS tanúsítvány",
"environments_edge_mtls_certificate_status_valid": "Érvényes",
"environments_edge_mtls_certificate_status_expiring_soon": "Hamarosan lejár",
"environments_edge_mtls_certificate_days_remaining": "{count} hátralévő napok",
"environments_edge_connection_title": "Kapcsolat",
"environments_edge_status_connected": "Csatlakoztatva",
"environments_edge_status_standby": "Készenlét",
"environments_edge_status_connecting": "Csatlakozás",
"environments_edge_standby_description": "Az ügynök rendszeresen ellenőrzi a rendszert, és megnyitja az alagutat, amikor ezt a környezetet használod.",
"environments_edge_disconnected_description": "Az ügynök nincs csatlakoztatva, ezért az erre a környezetre irányuló kérések sikertelenek maradnak, amíg újra nem csatlakozik.",
"environments_edge_last_transport": "Utoljára a {transport} oldalon jelentkezett be.",
"environments_edge_health_healthy": "Egészséges",
"environments_edge_health_stale": "A szívverés késik",
"environments_edge_uptime": "felfelé {duration}",
"environments_edge_heartbeat_ago": "az utolsó szívverés {time}",
"environments_edge_path_manager": "Menedzser",
"environments_edge_path_agent": "Ügynök",
"environments_edge_stat_round_trip": "Oda-vissza út",
"environments_edge_stat_open_streams": "Nyitott adatfolyamok",
"environments_edge_stat_mode": "Csatlakozási mód",
"environments_edge_stat_security": "Biztonság",
"environments_edge_data_plane_mux": "Multiplexelt",
"environments_edge_data_plane_legacy": "Örökség",
"environments_edge_round_trip_ms": "{ms} ms",
"environments_edge_mode_polling": "Közvélemény-kutatás",
"environments_edge_mode_polling_hint": "Bejelentkezett {time}",
"environments_edge_mode_persistent": "Tartós",
"environments_edge_security_token": "Token",
"environments_edge_session_details": "A munkamenet részletei",
"environments_edge_session_id": "Munkamenet-azonosító",
"environments_edge_agent_instance": "Ügynök-példány",
"environments_edge_features": "Jellemzők",
"environments_edge_command_count": "{count} parancsok",
"environments_edge_legacy_title": "Régi alagútprotokoll",
"environments_edge_legacy_description": "Ez az ügynök egy régebbi Arcane-verziót futtat, ezért a kérései egy közös adatfolyamon haladnak, és egymást akadályozhatják. Frissítse az ügynököt, hogy átálljon a multiplexelt alagútra.",
"environments_edge_security_title": "Biztonság",
"environments_edge_mtls_certificate_expires_on": "Lejár {date}",
"environments_regenerate_api_key_description": "A jelenlegi kulcs azonnal hatályát veszti, és az ügynök lekapcsolódik, amíg meg nem adod neki az új kulcsot.",
"environments_version_unavailable": "Version information unavailable",
"users_title": "Users",
"users_subtitle": "Manage system users and permissions",
"users_delete_selected_item_failed": "Failed to delete user {id}",
"users_edit_title": "Edit User",
"users_create_new_title": "Create New User",
"users_edit_description": "Update the details for {username}",
"users_create_description": "Add a new user to your system with the required permissions",
"users_password_required_label": "Password *",
"users_password_managed_oidc": "Managed by your identity provider",
"users_password_leave_empty": "Leave empty to keep current password",
"users_password_enter": "Enter password",
"users_password_description_oidc": "Password is managed by your OIDC provider",
"users_password_description_edit": "Leave empty to keep current password",
"users_password_description_create": "Password for the user account",
"users_display_name_placeholder": "Full name or display name",
"users_display_name_description": "Optional display name for the user",
"user_example_com_placeholder": "[email protected]",
"users_email_description": "Email address for the user",
"users_username_description": "Unique username for the user",
"users_username_no_at": "A felhasználónév nem tartalmazhat @ jelet",
"events_title": "Event Log",
"events_subtitle": "Monitor events that have taken place in Arcane.",
"events_total": "Total Events",
"info": "Info",
"warning": "Warning",
"events_col_event": "Esemény",
"events_col_severity": "Severity",
"resource": "Resource",
"events_col_time": "Time",
"events_category_webhook": "Webhook",
"events_category_notification": "Értesítés",
"events_action_restart": "Újraindítva",
"events_action_kill": "Jel megszüntetése elküldve",
"events_action_unpause": "Szünet nélkül",
"events_action_oom": "Memóriahiány",
"events_action_rename": "Átnevezve",
"events_action_unhealthy": "Egészségtelen",
"events_action_tag": "Címkék",
"events_action_load": "Betöltve",
"events_action_import": "Importált",
"events_action_delete": "Törölve",
"events_action_deploy": "Telepítve",
"events_action_pull": "Kihúzva",
"events_action_scan": "Beolvasva",
"events_action_login": "Bejelentkezés",
"events_action_send": "Elküldve",
"events_action_execute": "Végrehajtva",
"events_action_prune": "Metszés",
"events_resource_id_label": "Resource ID",
"events_resource_name_label": "Resource Name",
"events_metadata_title": "Metadata",
"events_no_metadata_provided": "No metadata provided.",
"events_copy_resource_id_title": "Copy resource id",
"events_copy_resource_name_title": "Copy resource name",
"events_copy_full_event_json_title": "Copy full event JSON",
"settings": "Settings",
"settings_subtitle": "Configure and customize your Arcane experience",
"settings_search_placeholder": "Search settings...",
"settings_search_results": "Search Results for {query} - {count} results",
"searching": "Searching...",
"settings_no_results": "No settings found",
"settings_no_results_description": "Try adjusting your search terms or browse categories above.",
"settings_category_notifications_description": "Állítsa be az értesítési szolgáltatókat és az értesítési eseményeket.",
"settings_category_api_keys_description": "API-kulcsok létrehozása és kezelése az Arcane-hez való programozott hozzáféréshez.",
"settings_category_automations_description": "Állítsa be, hogy az Arcane háttérfeladatok milyen gyakorisággal fussanak.",
"settings_category_security_description": "Állítsa be a sebezhetőségi vizsgálatot és a futásidejű biztonsági beállításokat.",
"settings_go_to_page": "Go to Page",
"settings_matching_settings": "Matching Settings:",
"general_title": "General",
"general_projects_directory_label": "Projects Directory",
"general_projects_directory_help": "Directory where Docker Compose files are stored (this is inside the container). MUST be an absolute path!",
"general_templates_directory_label": "Sablonok könyvtára",
"general_templates_directory_help": "Az a könyvtár, ahol a helyi sablonmappák találhatók. Nem fedheti át a Projektek könyvtárát. Támogatja ugyanazt a konténer:host bind-mount formátumot.",
"general_follow_project_symlinks_label": "Follow Project Symlinks",
"general_follow_project_symlinks_help": "Treat symlinked child directories inside the projects directory as Docker Compose projects.",
"general_base_url_label": "Base Server URL",
"general_base_url_help": "The Base URL for your docker host. Used when opening containers from the service links",
"general_enable_gravatar_label": "Enable Gravatar",
"general_enable_gravatar_description": "A Gravatar-t használja tartalék profilkép-forrásként azoknál a felhasználóknál, akik nem töltenek fel fotót.",
"general_enable_gravatar_env_override": "Ezt a beállítást az ENABLE_GRAVATAR környezeti változó szabályozza.",
"general_avatar_upload_size_label": "Profilkép feltöltési mérete (MB)",
"general_avatar_upload_size_description": "A felhasználók által feltölthető profilképek maximális mérete.",
"general_avatar_upload_size_help": "Megengedett tartomány: 1–50 MB.",
"general_settings_saved": "Settings Updated Successfully",
"security": "Security",
"security_subtitle": "Aggregated vulnerability findings across all images in this environment.",
"security_images_scanned": "Images Scanned",
"security_total_vulnerabilities": "Total Vulnerabilities",
"security_local_auth_label": "Local Authentication",
"security_local_auth_description": "Username and password stored by Arcane. Keep enabled as a fallback.",
"security_oidc_auth_label": "OIDC Authentication",
"security_oidc_auth_description": "Use an external OIDC provider",
"security_server_configured": "Server Configured",
"security_server_disabled_via_server": "Disabled via Server",
"security_oidc_forced_disabled_tooltip": "OIDC is disabled by server environment variables and cannot be changed here.",
"security_oidc_forced_managed_tooltip": "OIDC is managed by server environment variables.",
"security_oidc_client_secret_help": "Ha üresen hagyja, a rendszer megtartja a jelenlegi titkos kulcsot. A kibocsátó URL-címének módosítása esetén azt újra be kell írni.",
"security_oidc_clear_client_secret": "A tárolt ügyfél-titok törlése",
"security_oidc_merge_accounts_label": "Link OIDC with Existing Accounts",
"security_oidc_merge_accounts_description": "Allow OIDC logins to merge with existing local accounts by matching email addresses",
"security_oidc_merge_accounts_alert_title": "Enable Account Linking?",
"security_oidc_merge_accounts_alert_description": "When enabled, users signing in with OIDC will automatically link to any existing local account with the same email address. This allows users to log in with either method. Existing accounts will gain OIDC access without creating duplicates. Warning: Admin permissions will be overwritten based on OIDC claims during login - local admins may lose privileges if OIDC doesn't grant admin, or regular users may gain admin from OIDC claims.",
"security_session_heading": "Session",
"security_session_timeout_label": "Session Timeout (minutes)",
"security_session_timeout_description": "Az inaktív munkamenetek automatikusan kijelentkeznek (15–525 600 perc).",
"security_session_timeout_integer": "Must be an integer",
"security_session_timeout_min": "Minimum is 15 minutes",
"security_session_timeout_max": "A maximális érték 525 600 perc",
"security_password_policy_label": "Password Policy",
"security_password_policy_description": "Set password strength requirements",
"security_password_policy_standard": "Standard",
"security_password_policy_strong": "Strong",
"security_password_policy_basic_tooltip": "Minimum 8 characters.",
"security_password_policy_standard_tooltip": "10+ chars with upper, lower, and a number.",
"security_password_policy_strong_tooltip": "12+ chars with upper, lower, number, and symbol.",
"security_trivy_tab": "Trivy",
"security_vulnerability_scanning_heading": "Vulnerability Scanning",
"trivy_db_registry_label": "Trivy adatbázis-nyilvántartás",
"trivy_db_registry_description": "A Trivy-adatbázis elemeinek lekéréséhez használt nyilvántartás.",
"security_trivy_network_label": "Trivy Network",
"security_trivy_network_description": "Docker network mode/network name used for Trivy scan containers.",
"security_trivy_network_help": "Leave this on Auto to inherit Arcane's network. Choose host, none, bridge, or a custom Docker network only when you need to override it.",
"security_trivy_network_auto_description": "Inherit Arcane's network",
"security_trivy_network_current_value_note": "Current configured value",
"security_trivy_network_bridge": "híd",
"security_trivy_network_host": "gazda",
"security_trivy_network_none": "nincs",
"security_trivy_security_opts_label": "Trivy Security Options",
"security_trivy_security_opts_description": "Docker security options applied to Trivy scan containers.",
"security_trivy_security_opts_help": "Use commas or new lines to separate entries. Prefer security options such as label=disable before enabling privileged mode.",
"security_trivy_security_opts_placeholder": "label=disable\nlabel=type:container_runtime_t",
"security_trivy_privileged_label": "Trivy Privileged",
"security_trivy_privileged_description": "Run Trivy scan containers in privileged mode when the host security policy requires it.",
"security_trivy_privileged_note": "Use this only as a fallback when security options are not sufficient.",
"security_trivy_network_fetch_failed": "Could not load Docker networks; showing built-in options only.",
"security_trivy_resource_limits_label": "Trivy Resource Limits",
"security_trivy_resource_limits_description": "Configure CPU and memory limits for Trivy scan containers.",
"security_trivy_cpu_limit_label": "CPU Limit (cores)",
"security_trivy_cpu_limit_help": "CPU-magok száma, például 0,5 vagy 1,5. Ha nincs CPU-korlátozás, állítsa be a 0 értéket. Azok a gazdagépek, amelyek CPU-kvóták helyett CPU-affinitást használnak, teljes magokat vesznek igénybe.",
"security_trivy_memory_limit_label": "Memory Limit (MB)",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_label": "Concurrent Scan Containers",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_help": "Maximum number of Trivy scan containers that can run at the same time across manual and scheduled scans.",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_min": "Must be at least 1",
"security_trivy_ignore_unfixed_label": "Csak a kijavítható biztonsági réseket jelentsék",
"security_trivy_ignore_unfixed_description": "Kizárólag azokat a biztonsági réseket jelentsd be, amelyekre már rendelkezésre áll ismert javítás. Ezzel csökkentheted az olyan biztonsági résekből származó zavaró tényezőket, amelyekkel kapcsolatban nem tudsz intézkedni.",
"security_trivy_config_label": "Trivy konfiguráció (YAML)",
"security_trivy_config_description": "A trivy.yaml fájl tartalma, amely minden vizsgálat során alkalmazásra kerül. Az Arcane parancssorban megadott beállításai elsőbbséget élveznek: formátum, kimenet, időkorlát, gyorsítótár-könyvtár, adatbázis-tárolók vagy szerver, kilépési kód és „csak javítható” beállítás.",
"security_trivy_config_placeholder": "súlyosság:\n - MAGAS\n - KRITIKUS\nszkennerek:\n - sebezhetőség",
"security_trivy_ignore_label": ".trivyignore",
"security_trivy_ignore_description": "Soronként egy sebezhetőségi azonosító, minden vizsgálatra vonatkozóan. A # jellel kezdődő sorok megjegyzések.",
"security_trivy_ignore_placeholder": "# megjegyzés\nCVE-2024-12345",
"security_trivy_server_enabled_label": "A Remote Trivy Server használata",
"security_trivy_server_enabled_description": "A sebezhetőségi adatbázis helyi letöltése helyett végezzen vizsgálatot egy távoli Trivy-kiszolgálón. Ajánlott 32 bites gazdagépek (arm/v7) esetében, ahol a helyi adatbázis nem tölthető be.",
"security_trivy_server_url_label": "A Trivy szerver URL-címe",
"security_trivy_server_url_description": "A vizsgálat tárgyát képező távoli Trivy-kiszolgáló címe.",
"security_trivy_server_url_placeholder": "http://trivy.example.com:4954",
"security_trivy_server_url_required": "A szerver URL-je akkor szükséges, ha a kliens/szerver üzemmód engedélyezve van.",
"security_trivy_server_token_label": "Trivy szerver token",
"security_trivy_server_token_description": "A távoli Trivy-kiszolgálóhoz elküldendő opcionális hitelesítési token. Ha a kiszolgáló nem igényel tokent, hagyja üresen.",
"security_trivy_server_note": "Kliens/szerver üzemmódban a szkennelő konténereknek el kell tudniuk érni a szerver URL-jét. A fenti „Trivy Network” beállítás szabályozza a hálózatukat.",
"security_image_patching_heading": "Képjavítás",
"security_image_auto_patch_enabled_label": "Képfrissítések ütemezése",
"security_image_auto_patch_enabled_description": "Azoknál a képfájloknál, amelyeknél a legutóbbi sebezhetőségi vizsgálat javítható operációs rendszer-csomag sebezhetőségeket tárt fel, automatikusan telepítse a javításokat.",
"security_image_patch_suffix_label": "A képcímke utótagjának javítása",
"security_image_patch_suffix_description": "A kép javításakor a forráscímkéhez hozzáfűzött utótag.",
"security_image_patch_timeout_label": "A javítás időtúllépése (másodperc)",
"security_image_patch_timeout_description": "Egyetlen képfolt-műveletre vonatkozó időkorlát.",
"security_image_patch_all_platforms_label": "Frissítés minden platformra",
"security_image_patch_all_platforms_description": "A többplatformos képben minden platformra telepítsen javításokat, ne csak arra a platformra, amelyen ez a szerver fut.",
"security_lifecycle_hooks_heading": "Életciklus-kapcsolók",
"security_lifecycle_enabled_label": "Életciklus-kapcsolók engedélyezése",
"security_lifecycle_enabled_description": "Lehetővé teszi, hogy a GitOps-projektek az újratelepítés előtt futtassák a telepítés előtti szkripteket.",
"security_lifecycle_runner_image_label": "Futó képe",
"security_lifecycle_runner_image_description": "Az a alapértelmezett konténerkép, amelyet akkor használ a rendszer, ha a GitOps-szinkronizálás nem írja felül az életciklus-futó beállításait.",
"security_lifecycle_runner_image_help": "Használjon olyan képet, amely tartalmazza a telepítés előtti szkriptekhez szükséges parancssort és eszközöket.",
"security_lifecycle_max_timeout_label": "Maximális várakozási idő (másodperc)",
"security_lifecycle_max_timeout_description": "A telepítés előtti szkriptek maximális futási ideje. A korlátozás kikapcsolásához állítsa be a 0 értéket.",
"security_lifecycle_max_timeout_help": "A telepítés előtt az ezen értéket meghaladó szinkronizálási időkorlátokat korlátozzák vagy elutasítják.",
"security_lifecycle_hooks_note": "Az életciklus-hookok a repozitórium által megbízhatónak minősített kódot futtatnak egy korlátozott konténerben. Csak az általad kezelt repozitóriumok esetében engedélyezd őket.",
"security_enable_one_provider": "Enable at least one authentication provider.",
"security_enable_one_provider_error": "At least one authentication provider must be enabled.",
"security_form_validation_error": "Please check the form for errors.",
"security_oidc_required_fields": "Az OIDC engedélyezéséhez szükséges az ügyfél-azonosító, az ügyfél-titkos kulcs és a kibocsátó URL-címe.",
"security_settings_saved": "Settings saved successfully.",
"security_local_enabled_info": "Local Authentication enabled to ensure at least one provider is active.",
"security_settings_save_failed": "Failed to save security settings",
"security_auto_login_enabled_title": "Auto-Login Enabled",
"security_auto_login_enabled_description": "Auto-login is currently enabled via environment variables. Authentication settings are disabled because users are automatically logged in with pre-configured credentials. To modify authentication settings, disable auto-login in your server configuration.",
"security_scan_all": "Scan all images",
"scanning": "Scanning",
"security_no_images_to_scan": "No images available to scan",
"security_scan_all_success": "Started scanning {count} images. Results will appear as scans complete.",
"security_scan_all_failed": "Failed to start scan for {count} images",
"security_scan_all_partial": "Started {succeeded} scans; {failed} failed to start",
"security_scan_all_error": "Error starting scan all operation",
"security_scan_all_capped": "Az első {count} képek beolvasása a {total} weboldalról",
"vuln_ignore": "Ignore vulnerability",
"vuln_ignore_success": "Ignored {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Failed to ignore vulnerability",
"vuln_unignore": "Unignore",
"vuln_unignore_success": "Vulnerability unignored",
"vuln_unignore_failed": "Failed to unignore vulnerability",
"vuln_ignored_title": "Ignored Vulnerabilities",
"vuln_ignored_empty": "No ignored vulnerabilities",
"automations": "Automatizálások",
"jobs_monitoring_heading": "Monitoring",
"jobs_telemetry_heading": "Telemetry",
"jobs_environment_scope_description": "These schedules and controls apply only to the currently selected environment.",
"jobs_run_now": "Run Now",
"jobs_next_run": "Next run",
"jobs_schedule": "Schedule",
"jobs_continuous": "Continuous",
"jobs_edit_schedule": "Edit Schedule",
"jobs_schedule_updated": "Job schedule updated",
"jobs_schedule_update_failed": "Failed to update job schedule",
"jobs_image_event_watcher_label": "Eseményvezérelt képellenőrzés engedélyezése",
"jobs_image_event_watcher_description": "A Docker-képekkel kapcsolatos események után azonnal ellenőrizze a képnyilvántartásokat.",
"jobs_image_event_watcher_warning": "Figyelem: Az eseményvezérelt ellenőrzések azonnali lekérdezéseket indítanak a nyilvántartás manifesztjéhez. Előfordulhat, hogy a nyilvántartás-szolgáltatók mind a GET, mind a HEAD kéréseket beszámítják a kéréskorlátokba.",
"auto_update": "Auto Update",
"jobs_cron_expression": "Cron Expression",
"jobs_cron_expression_help": "Enter a valid cron expression (seconds minutes hours day month weekday)",
"jobs_cron_required": "Cron expression is required",
"jobs_cron_invalid": "Cron expression must have 6 parts (seconds minutes hours day month weekday)",
"examples": "Examples",
"jobs_cron_example_every_15min": "Every 15 minutes",
"jobs_cron_example_hourly": "Every hour",
"jobs_cron_example_daily": "Daily at midnight",
"jobs_cron_example_every_6hours": "Every 6 hours",
"jobs_schedule_update_unavailable": "Schedule updates are not available for this job",
"docker_title": "Docker",
"docker_default_shell_label": "Default Shell",
"docker_default_shell_description": "The default shell to use when opening a terminal in a container",
"docker_shell_sh_description": "/bin/sh",
"docker_shell_bash_description": "/bin/bash",
"docker_shell_ash_description": "/bin/ash",
"docker_shell_zsh_description": "/bin/zsh",
"docker_shell_custom_description": "Specify a custom shell path",
"bin_sh_placeholder": "/bin/sh",
"docker_shell_custom_path_help": "Enter the full path to the shell executable",
"docker_max_upload_size_label": "Max Image Upload Size (MB)",
"docker_max_upload_size_description": "Maximum size in megabytes for image archive uploads (50-5000 MB)",
"docker_auto_inject_env_label": "Auto Inject Env Variables",
"docker_auto_inject_env_description": "Automatically inject project .env variables into all containers",
"navigation_title": "Navigation",
"navigation_mobile_appearance_title": "Mobile Appearance",
"appearance_title": "Appearance",
"appearance_description": "Customize the look and feel of Arcane",
"appearance_language_current_user_description": "Language preference is saved for the current user only.",
"time_format": "Időformátum",
"time_format_description": "Válassza ki, hogyan jelenjenek meg az időpontok ezen a fiókon. Az „Auto” beállítás a kiválasztott nyelvet követi.",
"time_format_select": "Időformátum kiválasztása",
"auto": "Auto",
"time_format_12_hour": "12 órás",
"time_format_24_hour": "24 órás",
"appearance_theme_current_user_description": "Theme preference is saved for the current user only.",
"oled_mode": "OLED Mode",
"oled_mode_description": "Use true-black backgrounds for OLED displays. Only active with the Default application theme in dark mode.",
"oled_mode_requires_dark": "Enable dark mode to use OLED mode.",
"oled_mode_requires_default_theme": "Switch back to the Default application theme to use OLED mode.",
"glass_effects": "Üveg- és elmosódáshatások",
"glass_effects_description": "Alkalmazzon elmosódás- és üveghatásokat a felhasználói felület elemeire, például a kártyákra, párbeszédablakokra és a navigációs elemekre. A sima felületek esetében kapcsolja ki ezeket a hatásokat, hogy csökkentse a GPU terhelését.",
"interface_animations": "Felületi animációk",
"interface_animations_description": "Engedélyezze a felület díszítő animációit, például a háttérfényeket és a villogó jelzőket. A mozgás és a GPU-terhelés csökkentése érdekében tiltsa le ezeket.",
"navigation_mode_label": "Navigation Mode",
"navigation_mode_description": "Choose between floating navigation that overlays content or docked navigation that takes up screen space",
"navigation_mode_floating": "Floating",
"navigation_mode_docked": "Docked",
"navigation_show_labels_label": "Show Labels",
"navigation_show_labels_description": "Display text labels below navigation icons for better clarity and accessibility",
"navigation_settings_saved": "Navigation settings saved successfully",
"navigation_desktop_sidebar_title": "Desktop Sidebar",
"navigation_default_landing_page_label": "Alapértelmezett nyitóoldal",
"navigation_default_landing_page_description": "A bejelentkezés után megnyíló oldal.",
"navigation_sidebar_hover_expansion_label": "Enable Hover Expansion",
"navigation_sidebar_hover_expansion_description": "When enabled, hovering over the collapsed sidebar will temporarily expand it to show full labels. When disabled, tooltips will appear instead for a cleaner, fixed-width navigation.",
"navigation_keyboard_shortcuts_label": "Keyboard Shortcuts",
"navigation_keyboard_shortcuts_description": "Enable keyboard shortcuts for quick navigation (e.g., Mod+1 for Dashboard). When disabled, shortcut hints will also be hidden from tooltips.",
"server_default": "Server Default",
"mobile_navigation": "Mobile navigation",
"on": "On",
"off": "Off",
"tap_to_edit": "Tap to edit",
"cannot_edit": "Cannot edit",
"disk_usage_settings": "Disk Usage Settings",
"disk_usage_settings_description": "Configure which directory to monitor for disk usage metrics.",
"timeouts_settings": "Timeouts",
"timeouts_settings_description": "Configure operation timeouts for slow networks or hardware. All values are in seconds.",
"timeouts_save": "Timeout settings updated successfully",
"timeouts_docker_operations": "Docker műveletek",
"timeouts_git_operations": "Git műveletek",
"timeouts_network_operations": "Hálózati műveletek",
"docker_api_timeout": "Docker API Timeout",
"docker_api_timeout_description": "Timeout for Docker list operations in seconds (default: 30)",
"docker_image_pull_timeout": "Docker Image Pull Timeout",
"docker_image_pull_timeout_description": "Timeout for Docker image pulls in seconds (default: 600 = 10 minutes)",
"deploy_wait_timeout": "A telepítés várakozási időtúllépése",
"deploy_wait_timeout_description": "Mennyi ideig vár egy telepítés arra, hogy a szolgáltatások megfelelő állapotba kerüljenek vagy befejeződjenek (depends_on feltételek) másodpercben kifejezve (alapértelmezett: 600 = 10 perc)",
"trivy_scan_timeout": "Trivy Scan Timeout",
"trivy_scan_timeout_description": "Timeout for Trivy vulnerability scans on Docker images.",
"git_operation_timeout": "Git Operation Timeout",
"git_operation_timeout_description": "Timeout for Git clone/fetch operations in seconds (default: 300 = 5 minutes)",
"http_client_timeout": "HTTP Client Timeout",
"http_client_timeout_description": "Default timeout for HTTP requests in seconds (default: 30)",
"registry_timeout": "Registry Timeout",
"registry_timeout_description": "Timeout for container registry operations in seconds (default: 30)",
"registry_tag_timeout": "A rendszerleíró adatbázis-címke időtúllépése",
"registry_tag_timeout_description": "A verziófrissítési ellenőrzések során egy képtár összes címkéjének felsorolására szánt időkorlát másodpercben kifejezve. A nagy méretű képtárak több ezer címkét jeleníthetnek meg számos oldalon (alapértelmezett: 120)",
"proxy_request_timeout": "Proxy Request Timeout",
"proxy_request_timeout_description": "Timeout for proxied requests in seconds (default: 60)",
"customize_title": "Customization",
"theme": "Téma",
"containers_stats_stream_failed": "Az élő statisztikák nem érhetők el",
"swarm_service_spec_parse_failed": "A jelenlegi szolgáltatási specifikáció nem olvasható be, ezért a szerkesztő üresen indul.",
"vuln_report_load_failed": "A biztonsági résről szóló jelentés részletei nem töltődtek be",
"customize_subtitle": "Customize templates, registries, and configuration defaults",
"customize_search_placeholder": "Search customization options…",
"customize_search_results": "Search Results for \"{query}\"",
"customize_result": "result",
"customize_results": "results",
"customize_no_options": "No customization options found",
"customize_try_adjusting": "Try adjusting your search terms or browse categories above.",
"customize_available_options": "Available Options:",
"customize_button": "Customize",
"customize_more": "more",
"templates_title": "Templates",
"templates_subtitle": "Manage compose registries, templates, and defaults",
"templates_local_templates": "Local Templates",
"templates_remote_templates": "Remote Templates",
"templates_registries": "Registries",
"templates_registries_section_title": "Template Registries",
"templates_registries_section_description": "Connect to remote sources for community and custom templates",
"templates_alert_remote_registries_title": "Remote Registries",
"templates_alert_remote_registries_description": "Add remote template registries to access community templates. Registries should provide a JSON manifest with template definitions and download URLs.",
"templates_community_registry_title": "Community Registry",
"templates_community_registry_description": "Get started quickly with our community registry containing popular templates:",
"templates_registry_not_found": "Registry not found",
"templates_refreshed": "Templates refreshed successfully",
"templates_add_registry_button": "Add Registry",
"templates_add_registry_title": "Add Template Registry",
"templates_add_registry_description": "Add a remote template registry to access community templates.",
"templates_registry_url_label": "Registry URL *",
"templates_registry_url_placeholder": "https://registry.getarcane.app/registry.json",
"templates_registry_url_description": "URL to the registry JSON manifest",
"templates_enable_registry_label": "Enable Registry",
"templates_enable_registry_description": "Enable this registry to fetch templates",
"templates_registry_validation_error_title": "Validation Error",
"templates_registry_validate_failed": "Failed to validate registry URL",
"templates_registry_invalid_format": "Invalid registry format: missing required fields (name, templates)",
"templates_choose_title": "Choose a Template",
"templates_choose_description": "Browse templates from your registries or local downloads. Scroll to see more, select to use immediately, or download for offline use.",
"templates_group_by_registry_label": "Group by registry",
"templates_group_by_registry_description": "Enable Collapsible Sections for each registry",
"templates_sort_name_asc": "Name (A-Z)",
"templates_sort_name_desc": "Name (Z-A)",
"templates_no_templates": "No templates available",
"templates_search_placeholder": "Sablonok keresése...",
"templates_add_registry_prompt_part1": "Add a template registry in ",
"templates_add_registry_prompt_part2": " to access community templates.",
"templates_template_settings": "Template Settings",
"templates_remote": "Remote",
"local": "Local",
"templates_remote_template_label": "Remote template",
"templates_local_template_label": "Local template",
"templates_download": "Download",
"templates_use_now": "Use Now",
"templates_load_failed": "Failed to load template content",
"templates_load_forbidden": "A kért sablon nem tölthető be, mert nincs jogosultsága a sablonok olvasására. A projektet azonban így is megírhatja saját maga.",
"compose_optional_resource_load_failed": "{resource} nem sikerült betölteni: {message}",
"templates_download_failed": "Failed to download template",
"templates_create_template": "Create Template",
"templates_delete_template": "Delete Template",
"templates_template_name_placeholder": "e.g. My Nginx Stack",
"templates_template_name_required": "Template name is required",
"templates_template_description_placeholder": "Briefly describe this template",
"templates_name_description_locked": "A „templates” könyvtárban található sablonok neve és leírása nem módosítható.",
"compose_content_is_required": "Compose content is required",
"templates_save_template_failed": "Failed to save template",
"templates_create_template_failed": "Failed to create template",
"templates_browse_templates": "Browse Templates",
"templates_manage_registries": "Manage Registries",
"templates_edit_default": "Edit Default",
"templates_unknown_registry": "Unknown Registry",
"templates_view_local_version": "View Local Version",
"templates_service_definitions": "Service definitions and configurations",
"templates_default_config_values": "Default configuration values",
"templates_defaults_title": "Customize Default Templates",
"templates_defaults_description": "Customize the default Docker Compose and environment templates used when creating new projects. These templates will be pre-populated in the new project form.",
"templates_compose_template_label": "Docker Compose Template (YAML)",
"templates_env_template_label": "Environment Template (.env)",
"templates_validation_error": "Please fix validation errors before saving",
"templates_save_failed": "Failed to save default templates",
"templates_save_success": "Default templates saved successfully",
"changes_reset": "Changes reset",
"registries_title": "Container Registries",
"registries_subtitle": "Configure access credentials for private Docker registries and container repositories",
"registries_refreshed": "Registries Refreshed!",
"registries_remove_selected_title": "Remove {count} Registry(ies)",
"registries_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected registry(ies)? This action cannot be undone.",
"registries_bulk_remove_success": "Removed {count} registries",
"registries_bulk_remove_failed": "Failed to remove {count} registries",
"test_connection": "Test Connection",
"registries_test_failed": "Failed to test registry \"{url}\"",
"registries_test_success": "Registry test passed: {url} - {message}",
"registries_pull_usage": "Húzás Használat",
"registries_pull_limit_value": "{remaining}/{limit}",
"registries_observed_pulls_value": "{count} húzza",
"registries_url": "Registry URL",
"registry_url_is_required": "Registry URL is required",
"registries_info_title": "Registry Information",
"registries_info_description": "Common registry URLs and authentication requirements",
"registries_popular_public_title": "Popular Public Registries",
"registries_auth_notes_title": "Authentication Notes",
"registries_auth_notes_bullet_docker_hub": "Docker Hub requires credentials for private repositories",
"registries_auth_notes_bullet_github": "GitHub uses personal access tokens as passwords",
"registries_auth_notes_bullet_anonymous": "Some registries support anonymous access for public images",
"registries_auth_notes_bullet_encrypted": "Credentials are encrypted and stored securely",
"registries_save_failed": "Failed to save registry",
"registries_edit_title": "Edit Container Registry",
"registries_add_description": "Enter the details for the new container registry.",
"registries_edit_description": "Update the details for this container registry.",
"registries_url_placeholder": "e.g., docker.io, ghcr.io, gcr.io, quay.io",
"registries_url_description": "Leave empty or use 'docker.io' for Docker Hub",
"registries_token_keep_placeholder": "Leave empty to keep current token",
"registries_token_placeholder": "Your registry password or token",
"registries_token_description": "Use a Personal Access Token or your password if the registry supports it.",
"registries_description_placeholder": "Optional description for this registry",
"registries_enabled_description": "Enable this registry for authentication",
"registries_allow_insecure_label": "Allow Insecure Connection",
"registries_allow_insecure_description": "Allow HTTP connections",
"registry_docker_hub": "Docker Hub",
"no_pull_limits": "Nincs húzási korlát",
"follows_running_image": "Megadja azt a rendszerleíró adatbázist, amelyből a futó kép letöltésre került.",
"registry_github_container_registry": "GitHub Container Registry",
"registry_google_container_registry": "Google Container Registry",
"registry_quay_io": "Quay.io Registry",
"registries_type_label": "Registry Type",
"registries_type_generic": "Generic (Docker / OCI)",
"amazon_ecr": "Amazon ECR",
"registry_amazon_ecr_public": "Amazon ECR nyilvános",
"registries_username_key_label": "Username/Key",
"registries_token_required": "Token is required",
"registries_aws_access_key_id_required": "AWS Access Key ID is required",
"registries_aws_region_required": "AWS Region is required",
"registries_aws_secret_access_key_required": "AWS Secret Access Key is required",
"registries_aws_access_key_id": "AWS Access Key ID",
"registries_aws_secret_access_key": "AWS Secret Access Key",
"registries_aws_region": "AWS Region",
"registries_aws_region_placeholder": "e.g. us-east-1",
"registries_aws_credentials_description": "Hagyja mindkét AWS-kulcs mezőt üresen, ha az Arcane-t futtató gazdagép IAM-szerepkörét (instanciaprofilját) kívánja használni.",
"registries_aws_iam_role": "IAM-szerepkör",
"registries_repository_names": "Repozitóriumnevek",
"registries_repository_names_placeholder": "team/api\nteam/platform/api",
"registries_repository_names_description": "Soronként egy teljes tároló neve. A képek feltöltésekor használható a build oldalról.",
"registries_browse": "Böngészés",
"registries_repositories": "Tárhelyek",
"registries_catalog_unavailable_title": "Ez a nyilvántartás nem tartalmazza a tárolóit",
"registries_catalog_unavailable_description": "A Docker Hub, a GHCR és a hasonló nyilvántartások nem tesznek közzé katalógust. Írj be egy tárolónevet a fenti mezőbe a címkéinek böngészéséhez, vagy add hozzá a tárolóneveket ehhez a nyilvántartáshoz, hogy azok itt megjelenjenek.",
"registries_catalog_unavailable_configured": "Ez a nyilvántartás nem tartalmazza a tárolóit. A nyilvántartásban beállított nevek megjelenítése.",
"registries_open_repository": "Nyílt adattár",
"registries_open_repository_placeholder": "{namespace}/api",
"registries_tags_load_failed": "Nem sikerült betölteni a {repository}",
"registries_tag_details_unavailable": "A részletek nem állnak rendelkezésre",
"registries_copy_reference": "Kép hivatkozásának másolása",
"registries_delete_tag_title": "Címke törlése {tag}",
"registries_delete_tag_message": "Törölje a {reference} elemet a nyilvántartásból? A manifesztet a rendszer összefoglalás alapján törli, így minden más, arra hivatkozó címke is eltávolításra kerül. A tárhely csak akkor szabadul fel, miután a nyilvántartás elvégzi a szemétgyűjtést. Ez a művelet visszafordíthatatlan.",
"registries_delete_tag_success": "Törölve {reference}",
"registries_delete_tag_failed": "A törlés nem sikerült {reference}",
"registries_delete_tags_selected_title": "Törlés {count} Címke(k)",
"registries_delete_tags_selected_message": "Törölje a kijelölt címkéket a rendszerleíró adatbázisból? Minden más, ugyanazokra a manifesztfájlokra hivatkozó címke szintén eltávolításra kerül. Ez a művelet visszafordíthatatlan.",
"registries_delete_tags_selected_count": "Kijelöltek törlése ({count})",
"registries_bulk_delete_tags_success": "Törölve: {count} címkék",
"registries_bulk_delete_tags_failed": "Nem sikerült törölni a {count} címkéket",
"registry_docker_hub_url": "docker.io",
"registry_github_url": "ghcr.io",
"registry_google_url": "gcr.io",
"registry_quay_url": "quay.io",
"git": "Git",
"git_subtitle": "Manage Git repositories and automated synchronization to projects",
"git_repositories_title": "Git Repositories",
"git_repositories_subtitle": "Configure Git repository connections for Git synchronization",
"git_repository_name": "Repository Name",
"git_repository_url": "Repository URL",
"git_repository_auth_type": "Authentication Type",
"git_repository_auth_http": "HTTP (Username/Token)",
"git_repository_auth_ssh": "SSH Key",
"git_repository_add_title": "Add Git Repository",
"git_repository_edit_title": "Edit Git Repository",
"git_repository_remove_confirm": "Remove Git Repository",
"git_repository_remove_message": "Are you sure you want to remove this repository? This will also remove all associated sync configurations.",
"git_repository_ssh_key_label": "SSH Private Key",
"git_repository_ssh_key_placeholder": "Paste your SSH private key here",
"git_repository_ssh_host_key_verification": "Host Key Verification",
"git_repository_ssh_host_key_verification_description": "How to verify the SSH server's host key. Set SSH_KNOWN_HOSTS env to customize the known_hosts file path.",
"git_repository_ssh_host_key_strict": "Strict",
"git_repository_ssh_host_key_strict_description": "Require host key in known_hosts file",
"git_repository_ssh_host_key_accept_new": "Accept New (Recommended)",
"git_repository_ssh_host_key_accept_new_description": "Auto-accept and save new host keys to known_hosts",
"git_repository_ssh_host_key_skip": "Skip Verification",
"git_repository_ssh_host_key_skip_description": "Disable host key verification (insecure)",
"git_syncs_title": "Git Syncs",
"git_sync_name": "Sync Name",
"git_sync_repository": "Git Repository",
"git_sync_branch": "Branch",
"git_sync_compose_path": "Compose File Path",
"git_sync_sync_files": "Sync Files",
"git_sync_sync_files_description": "Másold át a többi fájlt is a compose fájl mellé.",
"git_sync_sync_files_locked_hint": "Zárva, amíg egy telepítés előtti hook van beállítva.",
"git_sync_pull_image_after_sync": "Kép letöltése a szinkronizálás után",
"git_sync_pull_image_after_sync_description": "Változás után töltse le a képeket, még akkor is, ha a projekt le van állítva.",
"git_sync_pull_image_after_sync_redundant_description": "A „Redeploy After Sync” funkció hatálya alá tartozik.",
"git_sync_redeploy_after_sync": "Átcsoportosítás a szinkronizálás után",
"git_sync_redeploy_after_sync_description": "A módosítások után új képekkel hozza létre újra a konténereket, még akkor is, ha a projekt le van állítva.",
"git_sync_auto_sync": "Auto Sync",
"git_sync_sync_interval": "Sync Interval",
"git_sync_sync_interval_description": "Minutes",
"git_sync_last_sync": "Last Sync",
"git_sync_status": "Sync Status",
"git_sync_perform": "Sync Now",
"git_sync_add_title": "Add Git Sync",
"git_sync_edit_title": "Edit Git Sync",
"git_sync_remove_confirm": "Remove Git Sync",
"git_sync_remove_message": "Are you sure you want to remove this sync configuration?",
"git_sync_success": "Sync completed successfully",
"git_sync_failed": "Sync failed",
"git_sync_import_title": "Import GitOps Syncs",
"git_sync_import_description": "Paste your JSON configuration below or upload a .json file.",
"git_sync_import_json_required": "JSON content is required",
"git_sync_import_json_invalid_array": "Input must be a JSON array",
"git_sync_import_json_empty": "Array cannot be empty",
"git_sync_import_missing_fields": "Item at index {index} is missing required fields (syncName, gitRepo, branch, dockerComposePath)",
"git_sync_import_invalid_json": "Invalid JSON format: {error}",
"git_sync_import_upload_label": "Upload JSON File",
"git_sync_import_content_label": "JSON Content",
"git_sync_import_button": "Import Syncs",
"git_sync_import_success": "Successfully imported {count} syncs.",
"git_sync_import_partial_success": "Imported {successCount} syncs with {failedCount} failures.",
"git_sync_import_failed_count": "Failed to import syncs. {count} errors.",
"git_sync_import_failed": "Import failed",
"git_sync_import_open_button": "Import .JSON",
"git_sync_browse_files_title": "Browse Repository Files",
"git_sync_browse_files_description": "Select a compose file from the repository",
"git_sync_browse_files_description_script": "Válasszon ki egy futtatható szkriptet a tárolóból",
"git_sync_browse_root": "Root",
"git_sync_browse_no_files": "No files found",
"git_sync_browse_hint": "Only YAML/YML files can be selected as compose files. Click on folders to navigate.",
"commit": "Commit",
"git_managed_readonly_alert": "This project is managed by Git. The compose file and project name cannot be edited here. Changes must be made in the connected Git repository.",
"git_managed_env_note": "The environment file (.env) can still be edited in Arcane to provide runtime configuration.",
"git_from_git_repo": "From Git Repo",
"git_sync_from_git": "Sync from Git",
"git_open_project_in_repository": "Projekt megnyitása a Gitben",
"git_edit_file_in_repository": "Fájl szerkesztése a Gitben",
"git_sync_file_limits_title": "Git Sync File Limits",
"git_sync_file_limits_description": "Apply environment-wide caps when Arcane copies repository files during Git syncs. Use 0 to remove a cap.",
"git_sync_max_files_label": "Max Synced Files",
"git_sync_max_files_help": "Maximum number of files copied from a repository per sync. Set 0 to disable the environment cap.",
"git_sync_max_total_size_label": "Max Total Size (MB)",
"git_sync_max_total_size_help": "Maximum combined size of synced files per sync. Set 0 to disable the environment cap.",
"git_sync_max_binary_size_label": "Max Binary Size (MB)",
"git_sync_max_binary_size_help": "Maximum size for a single binary file copied during sync. Set 0 to disable the environment cap.",
"git_sync_per_sync_file_limits_title": "Sync File Limits",
"git_sync_per_sync_file_limits_description": "Set limits for this sync. Environment variables override these values when configured. Use 0 for no cap.",
"git_sync_max_files_per_sync_help": "Maximum files for this sync. Set 0 for no cap.",
"git_sync_max_total_size_per_sync_help": "Maximum combined size for this sync. Set 0 for no cap.",
"git_sync_max_binary_size_per_sync_help": "Maximum binary file size for this sync. Set 0 for no cap.",
"git_sync_pre_deploy_title": "Telepítés előtti szkript",
"git_sync_pre_deploy_description": "Minden telepítés előtt futtass egy szkriptet ebből a repozitóriumból. Hasznos titkos adatok visszafejtéséhez, konfigurációk létrehozásához vagy a telepítési környezet előkészítéséhez.",
"git_sync_pre_deploy_script_path_label": "A szkript elérési útja",
"git_sync_pre_deploy_script_path_placeholder": "scripts/pre-deploy.sh",
"git_sync_pre_deploy_script_path_help": "Útvonal a szinkronizált könyvtáron belül (azaz a compose fájl mellett). A szkript első sora kiválasztja az értelmezőt.",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_label": "Futó képe",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_placeholder": "alpine:legújabb",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_help": "A szkript futtatásához használt Docker-kép. Ha üresen hagyja, a rendszer az alapértelmezett környezetet használja.",
"git_sync_pre_deploy_timeout_label": "Időkorlát (másodperc)",
"git_sync_pre_deploy_timeout_help": "A szkript futásának megengedett maximális időtartama.",
"git_sync_pre_deploy_network_mode_placeholder": "nincs",
"git_sync_pre_deploy_network_mode_help": "A szkript által elérhető hálózat. Az alapértelmezett „none” beállítás minden hálózati hozzáférést blokkol. Kimenő internet-hozzáféréshez használja a „bridge” beállítást, vagy adjon meg egy Docker-hálózat nevet.",
"git_sync_pre_deploy_env_label": "Környezeti változók",
"git_sync_pre_deploy_env_placeholder": "# Példa:\nFOO=bar\nDB_HOST=db.internal",
"git_sync_pre_deploy_env_help": "A szkript által értelmezhető környezeti változók; soronként egy KEY=VALUE pár. Ugyanaz a formátum, mint egy .env fájlban.",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_label": "További tartók",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_placeholder": "# Példa:\n/host/path:/container/path:ro",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_help": "A futtató konténerhez hozzáadott gazdagép-kötéses csatlakozások, egy sorban egy-egy, a következő formátumban: host_path:container_path[:ro|:rw].",
"git_sync_pre_deploy_acknowledgement": "Az Arcane minden telepítéskor lefuttatja ezt a szkriptet. Bárki, aki feltöltést végezhet a repozitóriumba, módosíthatja a szkript működését.",
"git_sync_pre_deploy_managed_hint": "Az adminisztrátorok kezelik",
"git_sync_pre_deploy_swarm_unsupported": "A telepítés előtti szkriptek kizárólag a projekt-szinkronizáláshoz állnak rendelkezésre.",
"lifecycle_indicator_tooltip": "Futtat egy telepítés előtti szkriptet: {path}",
"lifecycle_inline_runner_summary": "(kép: {image}, hálózat: {network})",
"common_syncing": "Syncing...",
"variables_title": "Variables",
"variables_subtitle": "A környezeteidhez szinkronizált kulcs–érték párok, amelyek minden projekt számára elérhetők",
"variables_no_variables_title": "Még nincsenek változók",
"variables_no_variables_description": "Kezdésképp adjon hozzá egy változót",
"key_placeholder": "KEY",
"value_placeholder": "value",
"variables_duplicate_keys_error": "Duplicate keys found. Please ensure all keys are unique.",
"variable": "Változó",
"key": "Kulcs",
"value": "Érték",
"all_environments": "Minden környezet",
"all_environments_description": "Minden környezetben elérhető, beleértve a később hozzáadottakat is",
"specific_environments": "Különleges környezetek",
"specific_environments_description": "Csak a kiválasztott környezetekkel szinkronizálódik",
"select_at_least_one_environment": "Válasszon ki legalább egy környezetet",
"plus_count": "+{count}",
"secret": "Titok",
"secret_description": "Az érték titkosítása és elrejtése a mentés után",
"secret_value_placeholder": "Érték el van rejtve — írjon be egy új értéket a helyére",
"secret_new_value_required": "Írjon be egy új értéket, hogy ez a változó olvasható legyen",
"create_variable": "Változó létrehozása",
"edit_variable": "Változó szerkesztése",
"invalid_key_format": "A kulcsok kizárólag betűket, számokat és aláhúzójeleket tartalmazhatnak, és nem kezdődhetnek számmal",
"single": "Egyes",
"paste_env": "Illessze be a .env fájlt",
"paste_env_content": "Illessze be a .env fájl tartalmát",
"paste_env_placeholder": "DATABASE_URL=postgres://user:pass@host:5432/db\n# a megjegyzéseket és az üres sorokat a rendszer figyelmen kívül hagyja\nAPI_KEY=abc123",
"count_parsed": "{count} elemzve",
"count_lines_could_not_be_parsed": "{count} a sor(ok) értelmezése nem sikerült",
"paste_env_empty_preview": "Illessze be a fenti KEY=VALUE sorokat, hogy itt megtekintse őket",
"count_variables_created": "{count} létrehozott változók",
"sync_failed_environments": "Mentés megtörtént, de egyes környezetekkel való szinkronizálás sikertelen volt: {envs}",
"log_stream_connection_lost": "Connection to {type} log stream lost",
"log_stream_closed_by_server": "{type} log stream was closed by server",
"log_stream_failed_connect": "Failed to connect to {type} log stream",
"log_stream_no_project_selected": "No project selected. Please select a project to view logs.",
"log_stream_no_container_selected": "No container selected. Please select a container to view logs.",
"log_viewer_stopping": "Stopping {type} log stream",
"log_viewer_connected": "{type} log stream connected",
"log_viewer_no_selection": "No {type} selected",
"log_viewer_no_logs_available": "No logs available. Start streaming to see logs.",
"log_viewer_waiting_for_logs": "Waiting for logs…",
"log_tail_50_lines": "50 lines",
"log_tail_100_lines": "100 lines",
"log_tail_200_lines": "200 lines",
"log_tail_500_lines": "500 lines",
"log_tail_1000_lines": "1000 lines",
"log_tail_all_lines": "All logs",
"log_refresh_aria_label": "Refresh logs",
"shell_interactive_access": "Interactive shell access to container",
"shell_custom_placeholder": "/usr/bin/fish",
"terminal_websocket_error": "WebSocket error occurred",
"terminal_connection_closed": "Connection closed",
"apply": "Apply",
"docker_engine_title": "{engine}",
"docker_info_dialog_description": "Detailed information about your container installation",
"docker_info_version_section": "Version Information",
"docker_info_system_section": "System Information",
"docker_info_stats_section": "Resource Statistics",
"docker_info_api_version_label": "API Version",
"docker_info_server_version_label": "Server Version",
"docker_info_git_commit_label": "Git Commit",
"docker_info_os_label": "Operating System",
"docker_info_os_type_label": "OS Type",
"docker_info_kernel_version_label": "Kernel Version",
"docker_info_memory_label": "Total Memory",
"docker_info_storage_driver_label": "Storage Driver",
"docker_info_logging_driver_label": "Logging Driver",
"docker_info_cgroup_driver_label": "Cgroup Driver",
"docker_info_cgroup_version_label": "Cgroup Version",
"docker_info_system_time": "System Time",
"docker_info_root_dir": "Root Dir",
"docker_info_experimental": "Experimental",
"goroutines": "Goroutines",
"docker_info_file_descriptors": "File Descriptors",
"docker_info_init_binary": "Init Binary",
"docker_info_default_runtime": "Default Runtime",
"docker_info_proxy_label": "Proxy",
"docker_info_ipv4_forwarding": "IPv4 Forwarding",
"docker_info_http_proxy": "HTTP Proxy",
"docker_info_https_proxy": "HTTPS Proxy",
"docker_info_no_proxy": "No Proxy",
"docker_info_plugins_section": "Plugins",
"docker_info_security_options": "Security Options",
"docker_info_runtimes": "Runtimes",
"docker_info_warnings_section": "Figyelmeztetések",
"docker_info_capabilities_section": "Futtatási képességek",
"docker_info_storage_details_section": "A tárolóeszköz illesztőprogramjának adatai",
"docker_info_labels_section": "Motorcímkék",
"docker_info_os_version_label": "Operációs rendszer verziója",
"docker_info_debug_label": "Hibakeresési mód",
"docker_info_live_restore_label": "Élő helyreállítás",
"docker_info_index_server_label": "Indexkiszolgáló",
"docker_info_product_license_label": "Terméklicenc",
"docker_info_containerd_commit_label": "containerd",
"docker_info_runc_commit_label": "runc",
"docker_info_init_commit_label": "kezdés",
"docker_info_memory_limit_label": "Memóriahatár",
"docker_info_swap_limit_label": "Cserehatár",
"docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Kernel memória TCP",
"docker_info_cpu_cfs_period_label": "CPU CFS periódus",
"docker_info_cpu_cfs_quota_label": "CPU CFS kvóta",
"docker_info_cpu_shares_label": "CPU-használat",
"docker_info_cpu_set_label": "CPUSet",
"docker_info_pids_limit_label": "PID-korlát",
"docker_info_oom_kill_disable_label": "OOM-megszüntetés letiltása",
"docker_info_event_listeners_label": "Eseményfigyelők",
"docker_info_address_pools_label": "Címtartományok",
"docker_info_authorization_plugin": "Jogosultság",
"docker_info_swarm_state_label": "Csomópont állapota",
"docker_info_swarm_node_id_label": "Csomópont-azonosító",
"docker_info_swarm_manager_label": "Menedzser",
"docker_info_swarm_managers_label": "Vezetők",
"sidebar_select_environment": "Select Environment",
"sidebar_no_environments": "No environments available",
"sidebar_no_environment": "No Environment",
"sidebar_select_one": "Select one",
"sidebar_manage_environments": "Manage Environments",
"sidebar_version": "{version}",
"sidebar_update_available": "Update available",
"sidebar_update_available_tooltip": "Update available: {version}",
"activity_center_title": "Aktivitási központ",
"activity_center_open": "Nyitott tevékenységi központ",
"activity_active_count": "{count} aktív",
"activity_count_many": "9+",
"activity_status_queued": "Várólistán",
"activity_status_cancelled": "Törölve",
"activity_type_image_pull": "Kép betöltése",
"activity_type_image_build": "Márkaépítés",
"activity_type_image_update_check": "Képfrissítés ellenőrzése",
"activity_type_project_pull": "Pull projekt",
"activity_type_project_build": "Projektkészítés",
"activity_type_project_deploy": "Projektbevezetés",
"activity_type_project_redeploy": "„Redeploy” projekt",
"activity_type_project_down": "Down-projekt",
"activity_type_project_restart": "„Project Restart” projekt",
"activity_type_project_destroy": "„Destroy” projekt",
"activity_type_container_start": "Konténer indítása",
"activity_type_container_stop": "Konténermegálló",
"activity_type_container_restart": "Konténer újraindítása",
"activity_type_container_redeploy": "Konténer újratelepítése",
"activity_type_container_delete": "Konténer törlése",
"activity_type_vulnerability_scan": "Sebezhetőségi vizsgálat",
"activity_type_image_patch": "Képfolt",
"activity_type_system_prune": "Rendszer-tisztítás",
"activity_type_resource_action": "Erőforrás-kezelés",
"activity_unknown_target": "Ismeretlen célpont",
"activity_no_message": "Még nincs üzenet",
"activity_empty_title": "Itt nincs tevékenység",
"activity_empty_description": "Az előkészítő munkák itt fognak megjelenni, amint megkezdődnek.",
"duration": "Időtartam",
"activity_duration_ms": "{ms}ms",
"activity_duration_seconds": "{seconds}s",
"activity_duration_minutes": "{minutes}m {seconds}s",
"activity_output_title": "Kimenet",
"activity_copy_output": "Kimenet másolása",
"activity_output_loading": "Kimenet betöltése:…",
"activity_output_load_failed": "Az aktivitás kimenetének betöltése nem sikerült",
"activity_output_empty": "Ehhez a tevékenységhez még nem rögzítettek kimenetet.",
"activity_view_activity": "Tevékenységek megtekintése",
"activity_source_environment": "Forráskörnyezet",
"activity_started_by": "Kezdeményezte {user}",
"activity_started_by_label": "Kezdeményezte",
"activity_clear_history": "Előzmények törlése",
"activity_clear_history_title": "Törölni szeretné a tevékenységi előzményeket?",
"activity_clear_history_message": "Minden beállított környezet esetében a befejezett, sikertelen és törölt bejegyzéseket töröljük. A futó tevékenységek továbbra is láthatók maradnak.",
"activity_clear_history_confirm": "Előzmények törlése",
"activity_clear_history_success": "A tevékenységek előzményei törölve",
"activity_clear_history_partial": "A tevékenységek előzményei részben törölve. A {count}esetében sikeresen végrehajtva. A {environments} esetében sikertelen.",
"activity_clear_history_failed": "Nem sikerült törölni a tevékenységi előzményeket",
"activity_environment_load_failed": "Nem sikerült betölteni a tevékenységet a {environment}",
"activity_cancel": "Tevékenység törlése",
"activity_cancel_title": "Tevékenységet törölni?",
"activity_cancel_message": "Ez a művelet a futó folyamat leállítását kéri. A Docker által már elvégzett műveleteket nem lehet visszavonni.",
"activity_cancel_confirm": "Tevékenység törlése",
"activity_cancel_success": "Lemondás kérése",
"activity_cancel_failed": "A művelet törlése nem sikerült",
"activity_cancel_already_finished": "A tevékenység már befejeződött",
"activity_settings_description": "Állítsa be az Activity Center előzményeinek megőrzési idejét az egyes környezetekhez.",
"activity_settings_saved": "A tevékenységi beállítások elmentve",
"upgrade_logs_section_title": "Frissítési naplófájlok",
"upgrade_log_retention_days": "A frissítési napló megőrzési ideje (nap)",
"upgrade_log_retention_days_description": "Törölje a frissítési naplófájlokat, amelyek ennél több napnál régebbiek. Az alapértelmezett érték 3 nap.",
"upgrade_log_retention_days_help": "Ebben a környezetben a tisztítási művelet óránként fut. Állítsa be a 0 értéket, ha a naplófájlokat határozatlan ideig meg kívánja őrizni. A módosítások a következő tisztítási futtatáskor lépnek életbe.",
"activity_history_section_title": "A történelem megőrzése",
"activity_history_retention_days": "Visszatartási napok",
"activity_history_retention_days_description": "Törölje az Aktivitásközpontból azokat a bejegyzéseket, amelyek ennél több napnál régebbiek.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Állítsa 0-ra az életkor alapján történő törlés letiltásához.",
"build_history_retention_days": "A rendszerépítés előzményeinek megőrzési ideje (napokban)",
"build_history_retention_days_description": "Törölje a képkészítés befejezett és sikertelen rekordjait, amelyek ennél több napnál régebbiek.",
"build_history_retention_days_placeholder": "30",
"build_history_retention_days_help": "Állítsa be 0-ra az életkor alapján történő törlés letiltásához.",
"activity_history_max_entries": "A nevezések maximális száma",
"activity_history_max_entries_description": "Környezetenként ennyi kitöltött Activity Center-bejegyzést tarts meg.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
"activity_history_max_entries_help": "Állítsa 0-ra a számláláson alapuló tisztítás letiltásához.",
"activity_max_concurrent": "Párhuzamos tevékenységek korlátozása",
"activity_max_concurrent_description": "Környezetenként a hosszú ideig futó tevékenységek maximális száma, amely felett az új tevékenységek várólistára kerülnek.",
"activity_max_concurrent_placeholder": "5",
"activity_max_concurrent_help": "A korlátlan párhuzamos futtatáshoz állítsa be 0-ra.",
"activity_scan_phase_creating_container": "Konténer létrehozása",
"activity_scan_phase_scanning_image": "Kép beolvasása",
"activity_scan_phase_storing_results": "Az eredmények tárolása",
"activity_section_running": "Futás",
"activity_section_history": "Történelem",
"activity_search_placeholder": "… keresési tevékenysége",
"activity_filters_label": "Szűrő",
"activity_filter_status": "Állapot",
"activity_filter_type": "Típus",
"activity_no_results_title": "Nincs megfelelő tevékenység",
"activity_no_results_description": "A keresési feltételeknek vagy a szűrőknek megfelelő találat nincs.",
"activity_batch_items": "{count} tételek",
"activity_batch_done_of_total": "{done}/{total} kész",
"activity_batch_failed_count": "{count} sikertelen",
"activity_more_options": "További lehetőségek",
"activity_toast_success": "{name} befejezve",
"activity_toast_failed": "{name} sikertelen",
"activity_toast_batch_success": "{type}: {count} befejeződött",
"activity_toast_batch_partial": "{type}: A {failed} a {total} címről nem sikerült",
"activity_toast_view": "Megtekintés",
"activity_completion_toasts_label": "Befejezési értesítések",
"version_info_title": "About Arcane",
"version_info_tag": "Image Tag",
"version_info_full_commit": "Full Commit Hash",
"go_version": "Go Version",
"version_info_node_version": "Csomópont verziója",
"version_info_sveltekit_version": "SvelteKit verzió",
"build_time": "Build Time",
"version_info_digest": "Image Digest",
"version_info_view_release": "View Release",
"sidebar_management": "Management",
"resources": "Resources",
"sidebar_administration": "Administration",
"quick_actions_start_all": "Start All Stopped",
"quick_actions_stop_all": "Stop All Running",
"quick_actions_prune_system": "Prune System",
"progress_deploy_failed": "Deployment failed",
"progress_deploy_failed_to_start": "Failed to start project deployment: HTTP {status}",
"image_update_auth_credential": "Credential",
"image_update_auth_credential_with_user": "Credential ({username})",
"image_update_auth_anonymous": "Anonymous",
"image_update_auth_none": "No Auth",
"image_update_check_failed_title": "Update Check Failed",
"image_update_could_not_query_registry": "Could not query the registry",
"image_update_error_label": "Error:",
"image_update_image_label": "Image:",
"image_update_up_to_date_title": "Up to Date",
"image_update_up_to_date_desc": "No updates available",
"image_update_digest_title": "Digest Update",
"image_update_digest_desc": "Security or bug fixes available",
"image_update_current_digest_label": "Aktuális összefoglaló",
"image_update_latest_digest_label": "Latest Digest",
"image_update_version_title": "Version Update",
"image_update_version_desc": "New version available",
"image_update_latest_label": "Latest",
"image_update_tag_description": "Update available",
"image_update_tag_description_new": "Update to {version} available",
"image_update_unknown_type": "Update type unknown",
"image_update_recheck_button": "Re-check Updates",
"image_update_checking_title": "Checking Updates",
"image_update_querying_registry": "Querying registry for latest version…",
"image_update_local_title": "Helyi összeállítás",
"image_update_local_desc": "Ez a kép helyileg lett létrehozva, és nincs hozzá tartozó rendszerleíró adatbázis, amellyel össze lehetne vetni.",
"image_update_not_pulled_title": "Nem húzott",
"image_update_not_pulled_desc": "Ez a címke helyileg nem létezik, ezért a következő telepítéskor be lesz töltve",
"image_update_status_unknown": "Status Unknown",
"image_update_click_to_check": "Click to check for updates from registry.",
"image_update_unable_check_tags": "Unable to check updates for images without proper tags.",
"image_update_auth": "Auth: {label}",
"oidc_client_id_label": "Client ID",
"oidc_client_id_placeholder": "Provided by your OIDC Provider",
"oidc_client_secret_label": "Client Secret",
"oidc_client_secret_placeholder": "Provided by your OIDC Provider (leave blank to keep existing)",
"oidc_issuer_url_label": "Issuer URL",
"oidc_issuer_url_placeholder": "https://id.example.com",
"oidc_issuer_url_description": "The issuer URL will be used to auto-discover OIDC endpoints.",
"oidc_scopes_label": "Scopes",
"oidc_scopes_placeholder": "openid email profile",
"oidc_groups_claim_label": "Csoportok állítása",
"oidc_groups_claim_placeholder": "csoportok",
"oidc_groups_claim_help": "A felhasználó csoportjait tartalmazó elemhez vezető JSON-útvonal. Alapértelmezett: groups. Példák: groups, realm_access.roles, memberOf.",
"oidc_role_mappings_title": "Szerepkörök hozzárendelése",
"oidc_role_mappings_description": "A jogosultsági értékeket a bejelentkezéskor hozzárendelt szerepkörökhöz kell rendelni. A kézzel végzett szerepkör-hozzárendelések a bejelentkezések között is megmaradnak.",
"oidc_skip_tls_verify_label": "Skip TLS Verification",
"oidc_skip_tls_verify_description": "Disable TLS certificate verification for OIDC endpoints. Proceed with CAUTION.",
"oidc_auto_redirect_label": "Auto Redirect to Provider",
"oidc_auto_redirect_description": "Automatically redirect to OIDC provider on login page when enabled.",
"oidc_redirect_uri_title": "Redirect URI Configuration",
"oidc_redirect_uri_description": "Configure this redirect URI in your OIDC provider:",
"oidc_provider_name_label": "Provider Display Name",
"oidc_provider_name_placeholder": "e.g., Authentik, Keycloak, Okta",
"oidc_provider_name_description": "Custom name shown on the login button",
"oidc_provider_logo_url_label": "Provider Logo URL",
"oidc_provider_logo_url_placeholder": "https://example.com/logo.png",
"oidc_provider_logo_url_description": "Custom logo image URL to replace the default OIDC icon on the login button",
"oidc_synced_role_assignments": "Az OIDC-leképezésekből szinkronizálva, és minden bejelentkezéskor frissítve.",
"prune_confirm_system_title": "Confirm System Prune",
"prune_confirm_description": "Select the resources you want to prune. This action permanently removes unused data and cannot be undone.",
"prune_stopped_containers": "Stopped Containers",
"prune_unused_images": "Unused Images",
"prune_images_mode_dangling": "Dangling Only",
"all_unused": "All Unused",
"prune_volumes_guidance": "Only enable this if you are certain no important data resides in unused volumes.",
"prune_volumes_warning_title": "Warning: Pruning Volumes",
"prune_volumes_warning_description": "Pruning volumes permanently deletes data. Ensure you have backups if necessary.",
"prune_volumes_warning_description_all": "Pruning all unused volumes also includes named volumes and permanently deletes their data. Double-check that no shared or long-lived data depends on them before continuing.",
"prune_button": "Prune Selected ({count})",
"create_network_title": "Create New Network",
"create_network_description": "Configure and create a new Docker network.",
"network_name_label": "Network Name *",
"network_name_placeholder": "e.g., my-app-network",
"network_name_description": "Unique name for the network",
"network_driver_label": "Network Driver",
"network_driver_description": "Choose the network driver type",
"network_check_duplicate_label": "Check Duplicate",
"network_internal_label": "Internal Network",
"network_labels_text_label": "Additional Labels (Text Format)",
"network_labels_placeholder": "com.example.description=Production network\ncom.example.department=Backend",
"network_labels_description": "Enter additional labels as key=value pairs, one per line",
"network_enable_ipam_label": "Enable IPAM Configuration",
"network_subnet_description": "Network subnet in CIDR notation",
"network_gateway_description": "Gateway IP address for the network",
"network_ip_range_description": "Az automatikus IP-cím-kiosztáshoz használt tartomány, CIDR-jelölésben. Az alhálózaton belül kell lennie.",
"network_driver_options_placeholder": "parent=eth0\ncom.docker.network.bridge.name=docker0",
"network_driver_options_description": "Enter driver-specific options as key=value pairs (e.g., parent=eth0 for macvlan), one per line",
"network_interface": "Network interface",
"create_volume_title": "Create New Volume",
"create_volume_description": "Enter the details for the new Docker volume.",
"volume_name_label": "Volume Name *",
"volume_name_placeholder": "e.g., my-app-data",
"volume_name_description": "Unique name for the volume",
"volume_driver_label": "Volume Driver",
"select_a_driver_placeholder": "Select a driver",
"volume_driver_description": "Choose the storage driver for your volume",
"volume_driver_nfs": "NFS",
"volume_driver_aws_ebs": "AWS EBS",
"volume_driver_azure_disk": "Azure Disk",
"volume_driver_gce_pd": "GCE Persistent Disk",
"volume_advanced_settings": "Advanced Settings",
"volume_driver_options_placeholder": "key=value\nkey2=value2",
"volume_driver_options_description": "Enter driver-specific options as key=value pairs, one per line",
"volume_labels_placeholder": "com.example.description=Production data\ncom.example.department=Finance",
"file_drop_zone_drag_drop": "Drag 'n' drop files here, or click to select files",
"file_drop_zone_max_files": "You can upload {maxFiles} files",
"file_drop_zone_up_to_each": "(up to {maxSize} each)",
"file_drop_zone_max_size": "Maximum size {maxSize}",
"language": "Language",
"bridge": "Bridge",
"custom": "Custom",
"build_cache": "Build Cache",
"ui_config_disabled_title": "UI configuration is disabled",
"ui_config_disabled_description": "Settings must be managed via environment variables.",
"add_label": "Add Label",
"labels_key_value_label": "Key-Value Labels",
"services": "Services",
"registries_remove_message": "Are you sure you want to remove registry {url}?",
"registries_delete_failed": "Failed to delete registry {url}",
"templates_loaded_success": "Template \"{name}\" loaded successfully",
"templates_downloaded_success": "Template \"{name}\" downloaded successfully",
"templates_save_template_success": "Template \"{name}\" saved successfully",
"templates_create_template_success": "Template \"{name}\" created successfully",
"templates_registry_removed_success": "Template registry removed successfully",
"select_shell_placeholder": "Select shell",
"users_delete_selected_title": "Delete {count} User(s)",
"users_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} selected user(s)?",
"users_delete_user_title": "Delete User \"{username}\"",
"users_delete_user_message": "Are you sure you want to delete user \"{username}\"?",
"users_delete_user_failed": "Failed to delete user \"{username}\"",
"users_delete_user_success": "User \"{username}\" deleted successfully",
"events_delete_selected_title": "Delete {count} Event(s)",
"events_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} selected event(s)?",
"events_delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete event \"{title}\"?",
"events_delete_failed": "Failed to delete event \"{title}\"",
"events_delete_success": "Event \"{title}\" deleted successfully",
"sidebar_dark_mode": "Dark",
"sidebar_light_mode": "Light",
"system": "Rendszer",
"notifications_title": "Notifications",
"notifications_description": "Configure notifications for container updates",
"notifications_mobile_push_label": "Mobil push-értesítések",
"notifications_mobile_push_description": "Lehetővé tesszük a felhasználók számára, hogy natív push-értesítéseket kapjanak az Arcane mobilalkalmazásban.",
"notifications_mobile_push_tab": "Mobil push-értesítések",
"notifications_mobile_devices": "A mobilkészülékeid",
"notifications_mobile_devices_empty": "Nincs párosított eszköz. Engedélyezze a push-értesítéseket az Arcane mobilalkalmazás beállításaiban.",
"notifications_mobile_test_sent": "A tesztértesítést elküldték a következő címre: {device}",
"notifications_mobile_device_removed": "{device} eltávolítva",
"notifications_mobile_push_external_warning": "Ez az Arcane által üzemeltetett push-relén (apns.getarcane.app) és az Apple szerverein keresztül továbbítja az értesítések címét és szövegét. A szerver címét, a felhasználókat és a hitelesítő adatokat soha nem továbbítjuk.",
"notifications_discord_title": "Discord",
"notifications_telegram_title": "Távirat",
"notifications_telegram_description": "Értesítések küldése Telegram boton keresztül",
"notifications_telegram_bot_token_label": "Bot-token",
"notifications_telegram_bot_token_placeholder": "123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11",
"notifications_telegram_bot_token_help": "A @BotFather-től kapott bot-tokent",
"notifications_telegram_destinations_label": "Úti célok",
"notifications_telegram_destinations_help": "Minden cél egy csevegési azonosító vagy egy @csatorna neve. Ha egy adott csoport egy konkrét fórumtémájába szeretnél hozzászólni, add meg a téma azonosítóját.",
"notifications_telegram_add_destination": "Célhely hozzáadása",
"notifications_telegram_chat_id_label": "Csevegési azonosító",
"notifications_telegram_chat_id_placeholder": "@csatorna vagy -1001234567890",
"notifications_telegram_chat_id_invalid": "A csevegés-azonosító nem tartalmazhat kettőspontot. A témát inkább a „Téma-azonosító” mezőbe írja be",
"notifications_telegram_topic_id_label": "Téma-azonosító (opcionális)",
"notifications_telegram_topic_id_placeholder": "123",
"notifications_telegram_topic_id_invalid": "A téma azonosítójának pozitív egész számnak kell lennie",
"notifications_telegram_title_label": "Cím (opcionális)",
"notifications_telegram_title_placeholder": "Titkos értesítések",
"notifications_telegram_title_help": "Egyéni cím az értesítésekhez",
"notifications_telegram_preview_label": "Link-előnézetek engedélyezése",
"notifications_telegram_preview_description": "Az üzenetekben szereplő URL-ek weboldal-előnézetének megjelenítése",
"notifications_telegram_sound_label": "Értesítési hang engedélyezése",
"notifications_telegram_sound_description": "Üzenet érkezésekor értesítő hang lejátszása",
"notifications_ntfy_title": "Ntfy",
"notifications_pushover_title": "Pushover",
"notifications_gotify_title": "Gotify",
"notifications_matrix_title": "Mátrix",
"notifications_discord_description": "Send notifications to Discord when container updates are detected",
"notifications_discord_webhook_id_label": "Webhook ID",
"notifications_discord_webhook_id_placeholder": "Enter webhook ID",
"notifications_discord_webhook_id_help": "The webhook ID from your Discord webhook URL (found after /webhooks/)",
"notifications_discord_token_label": "Webhook Token",
"notifications_discord_token_placeholder": "Enter webhook token",
"notifications_discord_token_help": "The token from your Discord webhook URL (the second part after the webhook ID)",
"notifications_discord_username_label": "Bot Username",
"notifications_discord_username_help": "Display name for the notification bot",
"notifications_discord_avatar_url_label": "Avatar URL (Optional)",
"notifications_discord_avatar_url_help": "Avatar image URL for the notification bot",
"notifications_email_description": "Send notifications via email when container updates are detected",
"notifications_email_smtp_host_label": "SMTP Host",
"notifications_email_smtp_host_placeholder": "smtp.example.com",
"notifications_email_smtp_host_help": "SMTP server hostname",
"notifications_email_smtp_port_label": "SMTP Port",
"notifications_email_smtp_port_placeholder": "587",
"notifications_email_smtp_port_help": "SMTP server port (usually 587 or 465)",
"notifications_email_username_label": "SMTP Username",
"notifications_email_username_help": "SMTP authentication username",
"notifications_email_password_label": "SMTP Password",
"notifications_email_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_email_password_help": "SMTP authentication password",
"notifications_email_from_address_label": "From Address",
"notifications_email_from_address_placeholder": "[email protected]",
"notifications_email_from_address_help": "Email address to send notifications from",
"notifications_email_to_addresses_label": "To Addresses",
"notifications_email_to_addresses_placeholder": "[email protected], [email protected]",
"notifications_email_to_addresses_help": "Comma-separated list of email addresses to send notifications to",
"notifications_email_invalid_addresses": "Érvénytelen e-mail-címek: {addresses}",
"notifications_email_tls_none": "Nincs",
"notifications_email_tls_starttls": "StartTLS",
"notifications_email_tls_ssl": "SSL/TLS",
"notifications_email_auth_plain": "EGYSZERŰ",
"notifications_email_auth_login": "Bejelentkezés",
"notifications_email_auth_cram_md5": "CRAM-MD5",
"notifications_saved_failed": "Failed to save {provider} settings: {error}",
"notifications_test_success": "Test notification sent successfully via {provider}",
"notifications_test_failed": "Failed to send test notification: {error}",
"notifications_test_warning": "A teszt elküldve — {warning}",
"notifications_events_title": "Notification Events",
"notifications_events_description": "Choose which events trigger notifications",
"notifications_event_image_update_label": "Image Update Detected",
"notifications_event_image_update_description": "Notify when a new image version is available",
"notifications_event_container_update_label": "Container Updated",
"notifications_event_container_update_description": "Notify when a container is actually updated/restarted",
"notifications_event_vulnerability_found_label": "Vulnerability Found (Fix Available)",
"notifications_event_vulnerability_found_description": "Notify when a scan finds a vulnerability that has a fixed version (CVE link, severity, image, fixed version)",
"notifications_email_tls_mode_label": "TLS Mode",
"notifications_email_tls_mode_placeholder": "Select TLS mode",
"notifications_email_tls_mode_description": "StartTLS (default) upgrades from plain connection. SSL/TLS uses encryption from start. None uses no encryption.",
"notifications_email_auth_mode_label": "Hitelesítési módszer",
"notifications_email_auth_mode_placeholder": "Hitelesítési módszer kiválasztása",
"notifications_email_auth_mode_description": "Az „Automatikus felismerés” (alapértelmezett) beállítás a szerver által hirdetett legerősebb hitelesítési módszert választja ki. Ha az automatikus felismerés nem sikerül, válassza a „LOGIN” lehetőséget a Microsoft Exchange vagy az Office 365 esetében. A „Nincs” beállítás letiltja az SMTP-hitelesítést, és a mentéskor törli az összes elmentett jelszót.",
"notifications_email_auth_mode_option_auto": "Automatikus felismerés (ajánlott)",
"notifications_email_auth_mode_option_none": "Nincs (nincs hitelesítés)",
"notifications_email_test_simple": "Egyszerű",
"notifications_email_test_image_update": "Képfrissítés",
"notifications_email_test_batch_image_update": "Képek tömeges frissítése",
"notifications_test_vulnerability_notification": "Sebezhetőség",
"notifications_test_prune_report_notification": "Prune-jelentés",
"notifications_test_auto_heal_notification": "Automatikus helyreállítás",
"notifications_signal_title": "Jel",
"notifications_signal_description": "Send notifications via Signal Messenger through a Signal API server",
"notifications_signal_host_label": "Signal API Host",
"notifications_signal_host_placeholder": "localhost",
"notifications_signal_host_help": "Hostname or IP address of your Signal REST API server",
"notifications_signal_host_required": "Host is required when Signal is enabled",
"notifications_signal_port_label": "Port",
"notifications_signal_port_placeholder": "8080",
"notifications_signal_port_help": "Port number of your Signal REST API server",
"notifications_signal_port_invalid": "Port must be between 1 and 65535",
"notifications_signal_user_label": "Username (Basic Auth)",
"notifications_signal_user_placeholder": "api_user",
"notifications_signal_user_help": "Username for HTTP Basic Auth",
"notifications_signal_password_label": "Password (Basic Auth)",
"notifications_signal_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_signal_password_help": "Password for HTTP Basic Auth",
"notifications_signal_token_label": "API Token (Bearer Auth)",
"notifications_signal_token_placeholder": "your-api-token",
"notifications_signal_token_help": "Bearer token for API authentication",
"notifications_signal_auth_required": "Either Basic Auth (username + password) or API Token is required",
"notifications_signal_auth_conflict": "Cannot use both Basic Auth and API Token authentication",
"notifications_signal_source_label": "Source Phone Number",
"notifications_signal_source_placeholder": "+1234567890",
"notifications_signal_source_help": "Your Signal phone number with country code (must start with +)",
"notifications_signal_source_required": "Source phone number is required when Signal is enabled",
"notifications_signal_source_format": "Source phone number must start with + and include country code",
"notifications_signal_recipients_label": "Recipients",
"notifications_signal_recipients_placeholder": "+1234567890, +0987654321, group_id_base64",
"notifications_signal_recipients_help": "Comma-separated list of phone numbers (with +) or Signal group IDs",
"notifications_signal_recipients_required": "At least one recipient is required when Signal is enabled",
"notifications_signal_disable_tls_description": "Disable TLS/SSL for Signal REST API connection (not recommended for production)",
"notifications_signal_notify_self_label": "Értesítsd magad",
"notifications_signal_notify_self_description": "Csoportoknak vagy saját magának küldött értesítések esetén értesítse a feladó saját eszközeit",
"notifications_slack_title": "Slack",
"notifications_slack_description": "Send notifications to Slack channels or direct messages",
"notifications_slack_token_label": "Slack Token",
"notifications_slack_token_placeholder": "xoxb-... or xoxp-...",
"notifications_slack_token_help": "API token (xoxb-, xoxp-) or webhook token (hook-)",
"notifications_slack_token_required": "Token is required when Slack is enabled",
"notifications_slack_bot_name_label": "Bot Name (Optional)",
"notifications_slack_bot_name_help": "Display name for the bot in Slack",
"notifications_slack_channel_label": "Channel (Optional)",
"notifications_slack_channel_placeholder": "#notifications",
"notifications_slack_channel_help": "Override default channel (include # for public channels)",
"notifications_slack_icon_label": "Icon (Optional)",
"notifications_slack_icon_placeholder": ":robot_face: or https://...",
"notifications_slack_icon_help": "Emoji (e.g., :robot_face:) or image URL for bot avatar",
"notifications_slack_color_label": "Message Color (Optional)",
"notifications_slack_color_placeholder": "#FF0000",
"notifications_slack_color_help": "Hex color code for message sidebar",
"notifications_slack_title_label": "Message Title (Optional)",
"notifications_slack_title_help": "Prepended text above the message",
"notifications_slack_thread_ts_label": "Thread TS (Optional)",
"notifications_slack_thread_ts_placeholder": "1234567890.123456",
"notifications_slack_thread_ts_help": "Reply in a thread (ts value of parent message)",
"notifications_ntfy_description": "Send notifications via ntfy.sh when container updates are detected",
"notifications_ntfy_host_placeholder": "ntfy.sh",
"notifications_ntfy_host_help": "Ntfy server hostname (defaults to ntfy.sh)",
"port_optional": "Port (Optional)",
"notifications_ntfy_port_placeholder": "0",
"notifications_ntfy_port_help": "Port number for ntfy server (leave empty or 0 for default)",
"notifications_ntfy_topic_label": "Topic",
"notifications_ntfy_topic_placeholder": "my-updates",
"notifications_ntfy_topic_help": "Topic name to publish notifications to (required, treat as a password)",
"notifications_ntfy_username_label": "Username (Optional)",
"username_placeholder": "username",
"notifications_ntfy_username_help": "A hitelesítéshez szükséges felhasználónév (hozzáférési token használata esetén hagyja üresen)",
"notifications_ntfy_password_label": "Jelszó vagy token (opcionális)",
"notifications_ntfy_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_ntfy_password_help": "Jelszó, vagy egy ntfy hozzáférési token, amelyben a felhasználónév mező üresen maradt",
"priority": "Priority",
"notifications_ntfy_priority_help": "Notification priority level (Min=1, Low=2, Default=3, High=4, Max/Urgent=5)",
"notifications_priority_min": "Min",
"notifications_priority_low": "Alacsony",
"notifications_priority_default": "Alapértelmezett",
"notifications_priority_high": "Magas",
"notifications_priority_normal": "Normál",
"notifications_priority_max": "Max",
"notifications_priority_max_urgent": "Max/Sürgős",
"title_optional": "Title (Optional)",
"container_update_placeholder": "Container Update",
"optional_title_override_for_notifications": "Optional title override for notifications",
"notifications_ntfy_tags_label": "Tags (Optional)",
"notifications_ntfy_tags_placeholder": "warning, server, docker",
"notifications_ntfy_tags_help": "Comma-separated list of tags (may map to emojis on supported clients)",
"notifications_ntfy_icon_label": "Icon URL (Optional)",
"https_placeholder": "https://...",
"notifications_ntfy_icon_help": "URL to use as notification icon",
"notifications_ntfy_cache_label": "Cache Messages",
"notifications_ntfy_cache_help": "Allow ntfy server to cache messages (enabled by default)",
"notifications_ntfy_firebase_label": "Firebase Notifications",
"notifications_ntfy_firebase_help": "Send notifications via Firebase (enabled by default)",
"notifications_ntfy_disable_tls_label": "Disable TLS Verification",
"notifications_ntfy_disable_tls_help": "Disable TLS certificate verification (not recommended)",
"notifications_ntfy_use_http_label": "HTTP használata (TLS letiltása)",
"notifications_ntfy_use_http_help": "A TLS nélküli, saját szerveren futó ntfy-kiszolgálók esetében a HTTPS helyett egyszerű HTTP-n keresztül csatlakozz",
"notifications_pushover_description": "Send notifications via Pushover when container updates are detected",
"notifications_pushover_token_label": "API Token",
"notifications_pushover_token_placeholder": "Enter Pushover API token",
"notifications_pushover_token_help": "Your Pushover application API token",
"notifications_pushover_user_label": "User Key",
"notifications_pushover_user_placeholder": "Enter Pushover user key",
"notifications_pushover_user_help": "Your Pushover user key (recipient)",
"notifications_pushover_devices_label": "Devices (Optional)",
"notifications_pushover_devices_placeholder": "device1, device2",
"notifications_pushover_devices_help": "Comma-separated list of device names. Leave empty to send to all devices.",
"notifications_pushover_priority_help": "Priority level (-2 to 2). Higher values are more urgent.",
"notifications_gotify_description": "Send notifications via Gotify when container updates are detected",
"server_host": "Server Host",
"notifications_gotify_host_placeholder": "gotify.example.com",
"notifications_gotify_host_help": "Your Gotify server hostname or IP address",
"notifications_gotify_port_placeholder": "443",
"server_port_leave_at_0_to_use_default_443_for_https_80_for_http": "Server port. Leave at 0 to use default (443 for HTTPS, 80 for HTTP)",
"notifications_gotify_token_label": "Application Token",
"notifications_gotify_token_placeholder": "Enter application token",
"notifications_gotify_token_help": "Your Gotify application token",
"notifications_gotify_path_label": "Path (Optional)",
"notifications_gotify_path_placeholder": "/gotify",
"notifications_gotify_path_help": "Optional subpath if Gotify is installed in a subdirectory",
"notifications_gotify_priority_help": "Priority level (-2 to 10). Higher values are more urgent",
"notifications_gotify_use_header_label": "Fejléc-hitelesítés",
"notifications_gotify_use_header_help": "Az alkalmazás-tokent az URL lekérdezési karakterlánc helyett az X-Gotify-Key fejlécben küldje el",
"skip_tls_verification": "A TLS-ellenőrzés kihagyása",
"skip_tls_verification_help": "A TLS-tanúsítvány ellenőrzésének kihagyása. Csak saját aláírású tanúsítványok esetén engedélyezendő",
"disable_tls": "Disable TLS",
"use_http_instead_of_https_not_recommended_for_production": "Use HTTP instead of HTTPS (not recommended for production)",
"notifications_matrix_description": "Send notifications via Matrix when container updates are detected",
"notifications_matrix_host_placeholder": "matrix.example.com",
"notifications_matrix_host_help": "Your Matrix server hostname or IP address",
"notifications_matrix_port_placeholder": "443",
"notifications_matrix_rooms_label": "Matrix Room (Optional)",
"notifications_matrix_rooms_placeholder": "!roomId or roomAlias",
"notifications_matrix_rooms_help": "Your Matrix room ID (prefixed with '!') or alias",
"notifications_matrix_username_help": "A hitelesítéshez szükséges felhasználónév (token használata esetén hagyja üresen)",
"notifications_matrix_password_label": "Password or token",
"notifications_matrix_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_matrix_password_help": "Password or token for authentication",
"notifications_generic_title": "Generic Webhook",
"notifications_generic_description": "Send notifications to any webhook endpoint that accepts HTTP POST requests",
"notifications_generic_webhook_url_placeholder": "https://example.com/webhook",
"notifications_generic_webhook_url_help": "The full webhook endpoint URL including protocol (http:// or https://)",
"notifications_generic_method_label": "HTTP Method",
"notifications_generic_method_placeholder": "POST",
"notifications_generic_method_help": "HTTP method to use for requests (default: POST)",
"notifications_generic_content_type_label": "Content Type",
"notifications_generic_content_type_placeholder": "application/json",
"notifications_generic_content_type_help": "Content-Type header value (default: application/json)",
"notifications_generic_title_key_label": "Title Key",
"notifications_generic_title_key_placeholder": "title",
"notifications_generic_title_key_help": "JSON key name for the notification title (default: title)",
"notifications_generic_message_key_label": "Message Key",
"notifications_generic_message_key_placeholder": "message",
"notifications_generic_message_key_help": "JSON key name for the notification message (default: message)",
"notifications_generic_custom_headers_label": "Custom Headers (Optional)",
"notifications_generic_custom_headers_placeholder": "Authorization:Bearer token, X-Custom:value",
"notifications_generic_custom_headers_help": "Comma-separated list of custom headers in format 'Key:Value' (e.g., Authorization:Bearer token)",
"notifications_generic_payload_template_label": "Hasznos teher sablon (opcionális)",
"notifications_generic_payload_template_help": "Egyedi kérés test szövege azokhoz a végpontokhoz, amelyek meghatározott formátumú adathalmazt igényelnek, például egy beágyazott JSON-objektumot. Ha üresen hagyja, az alapértelmezett, lapos JSON-adathalmaz kerül elküldésre. Használható változók:",
"notifications_generic_success_body_label": "A „Success Body” tartalma (opcionális)",
"notifications_generic_success_body_placeholder": "\"kód\":200",
"notifications_generic_success_body_help": "Az a szöveg, amelynek a válasz törzsében szerepelnie kell ahhoz, hogy az értesítést kézbesítettnek tekintsék. Hasznos azoknak a szolgáltatóknak, amelyek mindig HTTP 200-as kódot adnak vissza, de a hibaüzeneteket a válasz törzsében jelzik.",
"notifications_googlechat_title": "Google Chat",
"notifications_googlechat_description": "Értesítések küldése egy Google Chat-csoportba bejövő webhookon keresztül",
"notifications_googlechat_webhook_url_placeholder": "https://chat.googleapis.com/v1/spaces/SPACE_ID/messages?key=KEY&token=TOKEN",
"notifications_googlechat_webhook_url_help": "A Google Chat-térből érkező webhook-URL (Alkalmazások és integrációk > Webhookok)",
"notifications_test_notification": "Test Provider",
"notifications_unsaved_changes_title": "Unsaved Changes",
"notifications_unsaved_changes_description": "You have unsaved changes. Would you like to save them before testing?",
"notifications_unsaved_changes_save_and_test": "Save & Test",
"first_login_title": "Change Default Password",
"first_login_description": "For security reasons, you must change the default password before continuing.",
"first_login_current_password": "Current Password",
"first_login_current_password_placeholder": "Enter current password",
"first_login_new_password": "New Password",
"first_login_new_password_placeholder": "Enter new password (min 8 characters)",
"first_login_confirm_password": "Confirm New Password",
"first_login_confirm_password_placeholder": "Confirm new password",
"first_login_submit": "Change Password",
"first_login_submitting": "Changing…",
"first_login_error_mismatch": "Passwords do not match",
"first_login_error_length": "Password must be at least 8 characters",
"first_login_error_failed": "Failed to change password",
"first_login_success": "Password changed successfully",
"upgrade_to_version": "Update to {version}",
"upgrade_update_tag": "Update {tag}",
"upgrade_now": "Upgrade Now",
"upgrade_in_progress": "Upgrading...",
"upgrade_success": "Upgrade initiated successfully. Arcane will restart shortly.",
"upgrade_failed": "Failed to initiate upgrade: {error}",
"upgrade_checking": "Checking...",
"upgrade_remote_description": "Ön a {targetDescription} címet a {version} címre kívánja frissíteni.",
"update_center_remote_title": "Frissítés {target}",
"update_center_new_label": "Új",
"update_center_title": "Arcane frissítés elérhető",
"update_center_whats_new": "Újdonságok",
"update_center_release_notes_unavailable": "Ehhez a verzióhoz nem állnak rendelkezésre kiadási megjegyzések.",
"release_notes_load_failed": "A kiadási megjegyzéseket nem sikerült betölteni.",
"code_editor_load_failed": "A kódszerkesztő betöltése nem sikerült.",
"update_center_view_full_release": "Teljes kiadás megtekintése a GitHubon",
"update_center_summary": "Az Arcane előveszi az új képet, újraindítja és újratölti ezt az oldalt. Az adatok és a konfiguráció megmaradnak.",
"update_center_install": "Frissítés telepítése",
"update_center_later": "Később",
"update_center_released_at": "Megjelent {date}",
"update_center_installing": "A {version} telepítése",
"update_center_step_pull": "Új kép kihúzása",
"update_center_step_restart": "A szolgáltatás újraindítása",
"update_center_step_verify": "Új verzió ellenőrzése",
"update_center_step_reload": "Oldal újratöltése",
"update_center_estimated": "Ez általában kevesebb mint egy percet vesz igénybe.",
"update_center_complete": "A frissítés befejeződött.",
"auto_start": "Auto-start",
"api_key_name_placeholder": "Enter a name for this API key",
"api_key_save_warning": "Mentse el most ezt a kulcsot – ezután már nem jelenik meg.",
"api_keys_empty": "Még nincsenek API-kulcsok",
"api_key_name_description": "A friendly name to identify this API key",
"optional_description_placeholder": "Optional description",
"api_key_description_help": "Additional details about what this API key is used for",
"api_key_expires_at": "Expires",
"api_key_expires_at_description": "When this API key will expire. Leave empty for a non-expiring key",
"last_used": "Last Used",
"api_key_key_prefix": "Key Prefix",
"expired": "Expired",
"create_api_key": "Create API Key",
"api_key_edit_title": "Edit API Key",
"api_key_create_description": "Create a new API key for programmatic access",
"api_key_edit_description": "Update the details of the API key \"{name}\"",
"api_key_created_title": "API Key Created",
"api_key_created_description": "Copy your API key now. You won't be able to see it again!",
"api_key_your_key": "Your API Key",
"api_key_important_warning": "This is the only time you will see this key. Make sure to copy it and store it securely.",
"api_key_copied_success": "API key copied to clipboard",
"api_key_page_title": "API Keys",
"api_key_page_description": "Manage API keys for programmatic access to Arcane. View the <a href='/api/docs' class='text-primary hover:underline' target='_blank'>API Reference</a> for usage details.",
"api_key_updated_success": "API key \"{name}\" updated successfully",
"api_key_update_failed": "Failed to update API key \"{name}\"",
"api_key_created_success": "API key \"{name}\" created successfully",
"api_key_create_failed": "Failed to create API key \"{name}\"",
"api_key_delete_title": "Delete API Key \"{name}\"?",
"api_key_delete_message": "Are you sure you want to delete the API key \"{name}\"? This action cannot be undone.",
"api_key_delete_selected_title": "Delete {count} API Key(s)?",
"api_key_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} API key(s)? This action cannot be undone.",
"api_key_delete_failed": "Failed to delete API key \"{name}\"",
"api_key_delete_success": "API key \"{name}\" deleted successfully",
"api_key_static_title": "Static Admin API Key",
"api_key_static_description": "This API key is managed by ADMIN_STATIC_API_KEY and cannot be edited or deleted from the UI.",
"api_key_bootstrap_title": "Környezet Bootstrap API-kulcs",
"api_key_bootstrap_description": "Ezt az API-kulcsot az ügynök-párosítási folyamat számára a rendszer automatikusan generálja, és a felhasználói felületről nem lehet szerkeszteni vagy törölni.",
"api_key_bootstrap_locked_description": "Ez egy automatikusan generált kulcs, amelyet az ügynök-párosítási folyamat használ egy adott környezethez. A kulcs szerkesztése le van tiltva – a jogosultságok módosítása vagy a kulcs törlése megszakítaná a párosított peremügynök működését.",
"api_key_bulk_delete_success": "Successfully deleted {count} API key(s)",
"api_key_bulk_delete_failed": "Failed to delete {count} API key(s)",
"api_key_bulk_delete_static_skipped": "Skipped {count} static API key(s). Only deletable keys will be removed.",
"api_key_bulk_delete_static_only": "Static API keys cannot be deleted.",
"federated_credential_page_title": "Összevonott hitelesítő adatok",
"federated_credential_page_description": "Bízzon meg a külső OIDC-munkafolyamat-azonosítókban, és cserélje azokat rövid élettartamú Arcane-tokensre.",
"create_federated_credential": "Összevonott hitelesítő adatok létrehozása",
"federated_credential_edit_title": "Összevonott hitelesítő adatok szerkesztése",
"federated_credential_create_description": "Hozzon létre egy bizalmi szabályt egy CI vagy munkaterhelés OIDC-azonosítójához.",
"federated_credential_edit_description": "Frissítse a „{name} ” bizalmi szabályt",
"federated_credential_created_success": "A „{name}” nevű összevont hitelesítő adat sikeresen létrehozva",
"federated_credential_create_failed": "Nem sikerült létrehozni a „{name} ” nevű összevont hitelesítő adatokat",
"federated_credential_updated_success": "A „{name}” szövetségi hitelesítő adatok frissítése sikeresen megtörtént",
"federated_credential_update_failed": "A „{name} ” összevont hitelesítő adatok frissítése sikertelen volt",
"federated_credential_delete_title": "Törölje a „{name} ” összevont hitelesítő adatokat?",
"federated_credential_delete_message": "Biztosan törölni szeretné a „{name}” nevű összevont hitelesítő adatokat? Ez a művelet visszafordíthatatlan.",
"federated_credential_delete_selected_title": "Törölni szeretné a {count} szövetségi hitelesítő adatait?",
"federated_credential_delete_selected_message": "Biztosan törölni szeretné a {count} szövetségi hitelesítő adatait? Ez a művelet visszafordíthatatlan.",
"federated_credential_delete_failed": "Nem sikerült törölni a „{name} ” nevű összekapcsolt hitelesítő adatokat",
"federated_credential_delete_success": "A „{name}” nevű összevont hitelesítő adat sikeresen törölve",
"federated_credential_bulk_delete_success": "A {count} szövetségi hitelesítő adat(ok) törlése sikeresen megtörtént",
"federated_credential_bulk_delete_failed": "Nem sikerült törölni a {count} szövetségi hitelesítő adatokat",
"federated_credential_name_placeholder": "GitHub Actions termelési telepítés",
"federated_credential_issuer_label": "Kibocsátó",
"federated_credential_issuer_placeholder": "https://token.actions.githubusercontent.com",
"federated_credential_issuer_description": "Az a HTTPS OIDC-kibocsátó, amely aláírja a munkaterhelési tokent.",
"federated_credential_issuer_required": "Írjon be egy érvényes kibocsátói URL-címet",
"federated_credential_audiences_label": "Közönség",
"federated_credential_audiences_placeholder": "https://arcane.example.com",
"federated_credential_audiences_description": "Soronként vagy vesszőnként egy célközönség. A külső tokennek tartalmaznia kell az egyik ilyen célközönséget.",
"federated_credential_audience_required": "Adjon meg legalább egy célközönséget",
"federated_credential_subject_claim_label": "Tárgy: Igény",
"federated_credential_subject_claim_placeholder": "al",
"federated_credential_subject_match_label": "Témaegyezés",
"federated_credential_subject_match_placeholder": "repo:owner/repo:ref:refs/heads/main",
"federated_credential_subject_match_description": "Pontos kifejezés vagy rögzített globális minta.",
"federated_credential_subject_required": "Írja be a keresett kifejezést",
"federated_credential_match_type_label": "Mérkőzés típusa",
"federated_credential_match_exact": "Pontosan",
"federated_credential_match_glob": "Glob",
"federated_credential_role_required": "Válasszon szerepkört",
"federated_credential_role_scope_column": "Feladat / Hatály",
"federated_credential_ttl_label": "A token érvényességi ideje",
"federated_credential_ttl_description": "A kibocsátott Arcane token érvényességi ideje másodpercben kifejezve.",
"federated_credential_ttl_min": "A token TTL-értékének legalább 60 másodpercnek kell lennie",
"federated_credential_ttl_max": "A token TTL-je nem haladhatja meg a 3600 másodpercet",
"federated_credential_expires_at_label": "A hitelesítő adatok érvényessége lejár",
"federated_credential_expires_at_description": "Az a dátum (opcionális), amelytől kezdve ez a bizalmi szabály már nem fogad el cseréket.",
"federated_credential_enabled_description": "Lehetővé teszi a megfelelő munkaterhelések számára, hogy ezzel a hitelesítő adattal tokeneket cseréljenek.",
"federated_credential_wildcard_warning_title": "Tág tárgyi egyezés",
"federated_credential_wildcard_warning_description": "Használja a munkaterheléshez leginkább megfelelő, legszűkebb témakört.",
"federated_credential_instructions_title": "Összevonott hitelesítő adat létrehozva",
"federated_credential_instructions_description": "Használja az Arcane CLI-t külső OIDC-token igényléséhez, majd cserélje ki azt az automatizálás során.",
"federated_credential_instructions_snippet_label": "GitHub Actions kódrészlet",
"common_done": "Done",
"common_important": "Important",
"select_a_date": "Select a date",
"common_uptime": "Uptime",
"common_health_status": "Health Status",
"common_started": "Started",
"common_finished": "Finished",
"common_restart_policy": "Restart Policy",
"containers_ports_published_exposed": "{published} published, {exposed} exposed",
"containers_ports_published": "{published} published",
"containers_ports_exposed": "{exposed} exposed",
"ports_subtitle": "Inspect published and exposed container ports across the active environment",
"ports_host_port": "Host Port",
"ports_container_port": "Container Port",
"ports_host_ip": "Host IP",
"ports_exposed_label": "Exposed",
"ports_no_host_binding": "Not published",
"common_mount": "mount",
"common_mounts": "mounts",
"common_image_id": "Image ID",
"common_entrypoint": "Entrypoint",
"workspace": "Munkaterület",
"workspace_files": "Munkaterületi fájlok",
"workspace_files_empty": "Nincsenek munkaterületi fájlok",
"workspace_new_file": "Új fájl",
"workspace_create_file_title": "Fájl létrehozása",
"workspace_create_folder_title": "Mappa létrehozása",
"workspace_upload_description": "Töltsön fel egy vagy több UTF-8 kódolású szövegfájlt a munkaterületre.",
"workspace_upload_file_label": "Fájl",
"workspace_upload_file_required": "Válasszon ki egy feltöltendő fájlt.",
"workspace_upload_too_large": "A fájl mérete legfeljebb {maxFileSizeMb} MiB lehet.",
"workspace_upload_text_required": "Csak olyan UTF-8 kódolású szöveges fájlok tölthetők fel, amelyek nem tartalmaznak NUL-bájtokat.",
"workspace_file_move_description": "Helyezze át a „ {name} ” mappát egy másik mappába.",
"workspace_file_move_destination_label": "Úti cél",
"workspace_root_destination": "A munkaterület gyökérkönyvtára",
"workspace_file_invalid_move_destination": "Válasszon érvényes célállomást.",
"workspace_move_current_location": "Jelenlegi helyszín",
"workspace_move_duplicate_destination": "A név már létezik",
"workspace_move_descendant_blocked": "Magában",
"workspace_file_name_placeholder": "config.yaml",
"workspace_folder_name_placeholder": "konfiguráció",
"workspace_file_invalid_name": "Használjon egyetlen, biztonságos fájl- vagy mappanevet.",
"workspace_file_not_found": "A munkaterületi fájl nem található.",
"workspace_file_duplicate_name": "Már létezik ilyen nevű fájl vagy mappa.",
"workspace_root_path": "Hozzon létre a munkaterület gyökérkönyvtárában.",
"workspace_file_parent_path": "Hozzon létre egy fiókot a {path} oldalon.",
"workspace_delete_confirm": "Törölje a „ {name} ” elemet a munkaterületről? A módosítás a mentéskor lép érvénybe.",
"workspace_file_rename_label": "Átnevezés {name}",
"workspace_file_move_label": "Mozgás {name}",
"workspace_file_read_only": "Csak olvasható fájl",
"workspace_binary_readonly": "A bináris fájlokat a munkaterületen nem lehet szerkeszteni.",
"workspace_large_readonly": "A {maxFileSizeMb} MiB-nál nagyobb fájlokat nem lehet szerkeszteni a munkaterületen.",
"workspace_symlink_readonly": "A szimbolikus linkek a munkaterületen csak olvasásra szolgálnak.",
"workspace_special_readonly": "A speciális fájlok a munkaterületen csak olvasásra engedélyezettek.",
"workspace_gitops_readonly": "Ezt a fájlt a Git sync kezeli, és csak a Git-tárházban lehet módosítani.",
"workspace_readonly": "Ez a fájl csak olvasható.",
"workspace_restore": "Visszaállítás",
"workspace_file_expand_folder": "Kibontás {name}",
"workspace_file_collapse_folder": "Összecsukás {name}",
"projects_workspace_saved_configuration_failed": "A munkaterület módosításait elmentettük, de a projekt konfigurálása nem sikerült: {error}",
"projects_workspace_readonly_git": "A Git-tárházból szinkronizált fájlok csak olvashatóak; az egyéb fájlokat itt szerkesztheted.",
"projects_workspace_not_loaded": "A projekt munkaterülete nincs betöltve.",
"project_view_description": "Switch between classic side-by-side layout and tree view",
"project_editor_layout": "A projektszerkesztő alapértelmezett elrendezése",
"project_editor_layout_description": "A projekt konfigurációjának megnyitásakor megjelenő elrendezés.",
"project_editor_layout_auto_description": "A munkaterület megjelenése a kiegészítő fájlokkal rendelkező projektek esetében; egyébként a klasszikus nézet jelenik meg.",
"project_editor_layout_classic_description": "A Compose és a környezeti szerkesztők egymás mellett.",
"project_editor_layout_tree_description": "Munkaterületi fájlfa fülös szerkesztőkkel.",
"automatic": "Automatikus",
"classic": "Klasszikus",
"tree": "Fa",
"environments_created_title": "Environment Created Successfully",
"environments_created_description": "Use the API key and deployment snippets below to set up your agent.",
"environments_api_key": "API Key",
"environments_api_key_warning": "Save this API key securely. It will not be shown again.",
"docker_run_command": "Docker Run Command",
"environments_create_new_agent": "Create New Agent Environment",
"environments_create_new_agent_description": "Generate an API key and deployment snippets for a new agent.",
"environments_production_docker": "Production Docker",
"environments_agent_address": "Agent Address",
"environments_agent_address_placeholder": "agent.example.com:3553",
"environments_agent_address_description": "The URL where your agent will be accessible",
"environments_generate_config": "Generate Agent Configuration",
"new_folder": "Új mappa",
"upload_file": "Fájl feltöltése",
"rename": "Átnevezés",
"move": "Mozgás",
"delete_name": "Törlés {name}",
"notifications_event_prune_report_label": "System Prune Report",
"notifications_event_prune_report_description": "Receive a summary report when a scheduled prune operation completes",
"notifications_event_auto_heal_label": "Auto-Heal Restart",
"notifications_event_auto_heal_description": "Notify when an unhealthy container is automatically restarted",
"version_info_build_features": "Build Features",
"builds": "Builds",
"build_workspace": "Build Workspace",
"manual_build_workspace_subtitle": "Build Container Images for local use or push to a registry",
"build_configuration": "Build configuration",
"build_context_mode_remote_git": "Remote Git",
"remote_source": "Remote source",
"build_remote_git_context_title": "Remote Git context",
"build_remote_git_context_description": "Use a Git URL for the build context. Fragments support `#ref` and `#ref:subdir`.",
"build_remote_git_context_placeholder": "https://github.com/owner/repo.git#main:docker/app",
"build_remote_git_credential_lookup_title": "Credential lookup",
"build_remote_git_credential_lookup_description": "If the repository URL matches a saved Git repository, Arcane reuses its credentials. Otherwise the build runs anonymously.",
"build_remote_context_required": "Enter a remote Git context first.",
"clear_output": "Clear output",
"build_context": "Build context",
"image_tags": "Image Tags",
"image_tags_placeholder": "my-image:latest",
"image_tags_description": "Comma-separated list of tags",
"image_tags_required": "At least one tag is required",
"tag_placeholder": "1.0.0",
"tag_required": "A címke megadása kötelező",
"image_reference": "Kép hivatkozás",
"repository_name": "A tárház neve",
"select_a_registry": "Válasszon ki egy nyilvántartást",
"select_a_repository_name": "Válasszon ki egy tárolónevet",
"repository_name_not_configured": "Válassza ki a nyilvántartáshoz beállított adattár nevét",
"registries_none_enabled": "Nincs engedélyezett rendszerleíró adatbázis. Állítson be egyet a Rendszerleíró adatbázis beállításai között.",
"registries_no_list_permission": "Nincs jogosultság a nyilvántartások felsorolására. Kérjen hozzáférést egy rendszergazdától.",
"registries_no_repository_names": "Ehhez a rendszerleíró adatbázishoz nincs beállítva tárolónév. Adja hozzá őket a Rendszerleíró adatbázis beállításaiban.",
"dockerfile": "Dockerfile",
"dockerfile_description": "Path to Dockerfile (relative to context)",
"target": "Target",
"target_placeholder": "builder",
"target_description": "Target stage in the Dockerfile",
"build_args": "Build Args",
"build_args_placeholder": "KEY=value",
"build_args_description": "One KEY=value per line",
"platforms_label": "Platforms",
"platforms_placeholder": "linux/amd64, linux/arm64",
"platforms_description": "Comma-separated list of platforms",
"build_provider": "Build Provider",
"local_docker": "Local Docker",
"local_docker_description": "Use the local Docker daemon",
"depot": "Depot",
"depot_description": "Use Depot hosted BuildKit",
"push": "Push",
"load": "Load",
"build": "Build",
"build_output": "Build output",
"auto_scroll": "Auto scroll",
"build_output_placeholder": "Build output will appear here.",
"idle": "Idle",
"build_completed": "Build completed",
"build_failed": "Build failed",
"build_failed_with_error": "Build failed: {error}",
"build_error_log": "ERROR: {error}",
"build_context_required": "Select a build context from the workspace first.",
"starting_build": "Starting build...",
"using_context": "Using context: {context}",
"build_request_failed": "Build request failed",
"build_request_failed_http": "Build request failed: HTTP {status}",
"compose_build_and_deploy": "Build & Deploy",
"progress_building": "Building",
"build_rebuild": "Rebuild",
"build_output_truncated": "Output truncated",
"build_no_cache_pull_base_label": "No cache / Pull base",
"build_provider_unsupported_local": "Unsupported build options for provider local: {fields}",
"build_provider_unsupported_depot": "Unsupported build options for provider depot: {fields}",
"build_provider_warning_single_platform_local": "Only one platform is supported by local provider",
"build_provider_warning_unsupported_local": "Not supported by local provider",
"build_provider_warning_unsupported_depot": "Not supported by depot provider",
"build_labels_placeholder": "com.example.key=value",
"build_labels_description": "Image labels (KEY=VALUE, one per line)",
"build_cache_from_label": "Cache From",
"build_cache_from_placeholder": "myorg/myimage:cache",
"build_cache_from_description": "Cache import sources (comma or newline separated)",
"build_cache_to_label": "Cache To",
"build_cache_to_placeholder": "type=registry,ref=myorg/myimage:cache",
"build_cache_to_description": "Cache export targets (comma or newline separated)",
"build_network_placeholder": "host | none | custom",
"build_network_description": "Build-time network mode for RUN instructions",
"isolation": "Isolation",
"build_isolation_placeholder": "process | hyperv",
"build_isolation_description": "Build container isolation mode",
"build_shm_size_label": "Shm Size (bytes)",
"build_shm_size_short_label": "Shm size",
"build_shm_size_placeholder": "67108864",
"build_shm_size_description": "Build /dev/shm size in bytes",
"build_ulimits_label": "Ulimits",
"build_ulimits_placeholder": "nofile=1024:2048",
"build_ulimits_description": "Build ulimits (NAME=SOFT:HARD, one per line)",
"build_entitlements_label": "Entitlements",
"build_entitlements_placeholder": "network.host",
"build_entitlements_description": "BuildKit entitlements (comma or newline separated)",
"build_extra_hosts_label": "Extra Hosts",
"build_extra_hosts_placeholder": "registry.local=10.0.0.5",
"build_extra_hosts_description": "Build-time host mappings (HOST=IP, one per line)",
"build_privileged_label": "Privileged Build",
"build_privileged_heading_label": "Privileged",
"build_privileged_description": "Enable insecure build privileges",
"build_no_cache_label": "No Cache",
"build_no_cache_description": "Disable Dockerfile layer cache",
"build_pull_base_images_label": "Pull Base Images",
"build_pull_base_images_description": "Always pull referenced base images",
"build_bytes": "{size} bytes",
"build_settings_saved": "Build settings saved",
"build_settings_page_description": "Configure local Docker and Depot build settings.",
"build_settings_directory_label": "Builds Directory",
"build_settings_directory_description": "Root directory for manual build workspaces.",
"build_settings_directory_placeholder": "/builds",
"build_settings_directory_help": "Absolute path inside the Arcane container",
"build_settings_default_provider_label": "Default Provider",
"build_settings_default_provider_description": "Select the default build provider.",
"build_settings_depot_enable_hint": "Add a Depot Project ID and Token below to enable the Depot provider option.",
"build_settings_timeout_label": "Build Timeout",
"build_settings_timeout_description": "Timeout for image builds in seconds.",
"build_settings_timeout_placeholder": "1800",
"build_settings_timeout_help": "Timeout in seconds (60-14400)",
"build_settings_depot_project_id_label": "Depot Project ID",
"build_settings_depot_project_id_description": "Depot project identifier for hosted builds.",
"build_settings_depot_project_id_placeholder": "proj_123456",
"build_settings_depot_token_label": "Depot Token",
"build_settings_depot_token_description": "Személyes hozzáférési jelszó a Depot számára (hagyja üresen, hogy a meglévő maradjon).",
"build_settings_depot_token_placeholder": "******",
"build_settings_depot_token_help": "A meglévő token megőrzéséhez hagyja üresen",
"build_history": "Build History",
"deploy_pull_policy_missing": "Pull if not present",
"deploy_pull_policy_always": "Always pull latest",
"deploy_pull_policy_never": "Never pull",
"deploy_force_recreate": "Konténerek úraépitésének kikényszerítése",
"deploy_remove_orphans": "Az árva konténerek eltávolítása",
"deploy_recreate_volumes": "A módosított kötetek újbóli létrehozása (adatvesztés)",
"settings_default_deploy_pull_policy": "Default Deploy Pull Policy",
"settings_default_deploy_pull_policy_description": "A projektek telepítésekor alkalmazott alapértelmezett képletöltési szabály. A compose fájlban szolgáltatásonként megadott pull_policy beállítás élvez elsőbbséget, beleértve a frissítési időközöket is (napi, heti, every_N).",
"tools_image_registry_label": "Eszközök Képnyilvántartás",
"tools_image_registry_description": "A rendszerleíró adatbázis, amelyből az Arcane Tools segédkép letöltésre kerül.",
"update_check_registry_label": "Frissítés: A rendszerleíró adatbázis ellenőrzése",
"update_check_registry_description": "A rendszer a rendszerleíró adatbázisban ellenőrzi, hogy az Arcane-képnek van-e újabb összefoglalója. Az „Auto” beállítás azt a rendszerleíró adatbázist követi, amelyből a futó kép letöltésre került.",
"authentication": "Azonosítás",
"authentication_description": "Configure authentication providers, password policy, and session behavior.",
"webhook_page_title": "Webhookok",
"webhook_page_description": "Manage inbound webhooks to trigger container, project, updater, or GitOps actions from external systems.",
"create_webhook": "Webhook létrehozása",
"webhook_create_description": "Create a webhook to trigger a specific container, project, updater, or GitOps action. The webhook URL is shown once only.",
"webhook_created_title": "Webhook létrehozva",
"webhook_created_description": "Másolja ki most a webhook URL-címét - ez nem jelenik meg újra.",
"webhook_url": "Webhook Link",
"webhook_token_copied": "Webhook URL másolása a vágólapra",
"webhook_token_warning": "Store this webhook URL securely. It will not be displayed again. Send a POST request to this URL to trigger the webhook.",
"webhook_name_placeholder": "e.g. Deploy on push",
"webhook_name_description": "Emberek által olvasható név a webhook azonosítására.",
"webhook_target_type_description": "What this webhook will trigger when called.",
"webhook_target_type_container_description": "Konténer művelet futtatása",
"webhook_target_type_project_description": "Run a project action",
"webhook_target_type_updater_description": "Futtassa az egész környezetre kiterjedő frissítőt",
"webhook_target_type_gitops_description": "GitOps szinkronizálási művelet futtatása",
"webhook_action_type_label": "Művelet típusa",
"webhook_action_type_description": "Melyik művelet fusson a kiválasztott céltípushoz.",
"webhook_action_type_update_description": "A kiválasztott erőforrás frissítése az Arcane frissítési folyamatának használatával.",
"webhook_action_type_start_description": "A kiválasztott konténer elindítása.",
"webhook_action_type_stop_description": "A kiválasztott konténer leállítása.",
"webhook_action_type_restart_description": "A kiválasztott erőforrás újraindítása.",
"webhook_action_type_redeploy_description": "Redeploy the selected resource.",
"webhook_action_type_up_description": "Indítsa el a kiválasztott projektet.",
"webhook_action_type_down_description": "Állítsa le a kiválasztott projekteket.",
"webhook_action_type_run": "Futtatás",
"webhook_action_type_run_description": "Futtassa az egész környezetre kiterjedő frissítőt.",
"webhook_action_type_sync_description": "Futtassa a kiválasztott GitOps szinkronizálást.",
"webhook_target_resource_label_gitops": "GitOps szinkronizálás",
"webhook_target_resource_description": "Az adott erőforrás, amelyre ez a művelet vonatkozik.",
"webhook_target_resource_loading": "Betöltés...",
"webhook_target_resource_placeholder": "Válasszon ki egy erőforrást",
"webhook_delete_title": "\"{name} \" webhook törlése?",
"webhook_delete_message": "Ez véglegesen törli a \"{name}\" webhookot. Minden integráció, amely ezt a webhookot használja, nem fog működni.",
"webhook_delete_success": "Webhook \"{name}\" törölve",
"webhook_delete_failed": "Nem sikerült törölni a \"{name}\" webhookot",
"webhook_create_success": "Webhook \"{name}\" létrehozva",
"webhook_create_failed": "Nem sikerült létrehozni a \"{name}\" webhookot ",
"webhook_empty_title": "Még nincsenek konfigurált webhookok.",
"webhook_empty_description": "Create one to trigger updates from external systems.",
"webhook_col_token_prefix": "Token előtag",
"target_type": "Cél típus",
"webhook_col_action_type": "Művelet",
"webhook_col_last_triggered": "Last Triggered",
"updater": "Updater",
"gitops": "GitOps",
"webhook_hint_description": "You can also trigger this sync on demand via a webhook. Create one in",
"git_sync_webhook_hint_suffix": "és válassza ezt a szinkronizálást célpontként.",
"webhook_enable_success": "Webhook \"{name}\" engedélyezve",
"webhook_disable_success": "Webhook \"{name}\" letíltva",
"webhook_enable_failed": "Nem sikerült engedélyezni a webhookot \"{name}\"",
"webhook_disable_failed": "Nem sikerült letiltani a webhookot \"{name}\"",
"resource_role": "szerep",
"resource_oidc_mapping": "térképezés",
"resource_oidc_mapping_cap": "Térképészet",
"roles_title": "Szerepek",
"roles_subtitle": "Határozza meg, hogy a felhasználók és az API-kulcsok mire jogosultak",
"roles_create_title": "Szerepkör létrehozása",
"roles_edit_title": "Szerepkör szerkesztése",
"roles_delete_title": "Törölje az „{name} ” szerepkört?",
"roles_delete_selected_title": "Törölni szeretné a „ {count} ” szerepkör(öket)?",
"roles_delete_message": "Törölje az „{name}” szerepkört? Ezzel minden hozzárendelés törlődik.",
"roles_save_changes": "Módosítások mentése",
"roles_clone_button": "Másolás egyéni szerepkörként",
"roles_preset_editor_label": "Minden jogosultság (nem rendszergazdai)",
"roles_preset_editor_description": "Megfelel a beépített „Editor” jogosultsági készletnek.",
"roles_preset_global_admin_label": "Globális rendszergazda",
"roles_preset_global_admin_description": "Jelölje ki a manifesztben szereplő összes engedélyt.",
"roles_clone_success": "Másolva a „{name} ” oldalra",
"roles_clone_failed": "A szerepkör klónozása nem sikerült",
"roles_built_in": "Beépített",
"roles_built_in_note": "A beépített szerepköröket nem lehet szerkeszteni vagy törölni. A „Másolás” gombbal indulhat el ebből a jogosultsági beállításból.",
"roles_name_placeholder": "pl. Bot telepítése",
"roles_description_placeholder": "Mire szolgál ez a pozíció?",
"pick_at_least_one_permission": "Válasszon ki legalább egy jogosultságot",
"roles_permissions_count": "{count} az {total} webhely jogosultságai",
"roles_col_assigned_users": "Kijelölt felhasználók",
"permissions": "Jogosultságok",
"roles_assigned_users_count": "{count} felhasználó(k)",
"permissions_group_label": "{resource} ({selected}/{total})",
"permissions_search_placeholder": "Szűrőjogok…",
"permissions_no_matches": "A keresésnek nem felel meg egyetlen jogosultság sem.",
"global": "Világszerte",
"permissions_scope_env": "Környezetenként",
"oidc_mappings_subtitle": "Az OIDC-csoport hozzárendeléseinek leképezése a bejelentkezéskor kiosztott szerepkörökre",
"oidc_mappings_create_title": "OIDC-leképezés hozzáadása",
"oidc_mappings_edit_title": "OIDC-leképezés szerkesztése",
"oidc_mappings_delete_title": "Törölni az OIDC-leképezést?",
"oidc_mappings_delete_message": "Törölje a „{claim}” azonosítóhoz tartozó hozzárendelést? Az ezen az azonosítón keresztül bejelentkezett felhasználók a következő bejelentkezéskor elveszítik a hozzárendelt szerepkörüket.",
"oidc_mappings_delete_failed": "A leképezés törlése nem sikerült",
"oidc_mappings_delete_success": "A térkép törölve",
"claim_value": "A kárigény összege",
"oidc_mappings_claim_placeholder": "pl. docker-admins",
"oidc_mappings_claim_required": "A kárigény összegét meg kell adni",
"oidc_mappings_role_required": "A szerepkör megadása kötelező",
"oidc_mappings_scope_label": "A környezet hatálya",
"global_org_wide": "Globális (szervezet-szintű)",
"oidc_mappings_empty_body": "Amikor az OIDC-felhasználók bejelentkeznek, az Arcane a szerepkörök kiosztásához összehasonlítja a csoportigényüket ezekkel a leképezésekkel. Az igényt a Hitelesítési beállítások alatt kell konfigurálni.",
"users_role_assignments_label": "Szerepkörök kiosztása",
"users_role_assignments_description": "Válassza ki, hogy a felhasználó milyen szerepet tölt be az egyes környezetekben. Adjon hozzá egy globális hozzárendelést a szervezet egészére kiterjedő jogosultságokhoz.",
"users_role_assignments_required": "Válasszon ki legalább egy szerepkör-hozzárendelést",
"users_role_assignments_add": "Feladat hozzáadása",
"users_role_assignments_oidc_link": "OIDC-leképezések kezelése",
"users_role_summary_none": "Nincs hozzáférés",
"users_role_summary_env_count": "{count} -környezetekben rendelve",
"api_key_permissions_description": "Válassza ki, hogy a kulcs milyen jogosultságokat használhasson. Nem adhat meg olyan jogosultságot, amellyel ön maga nem rendelkezik.",
"api_key_personal_inherits_description": "Ez a kulcs ugyanazokkal a jogosultságokkal rendelkezik, mint a fiókod.",
"diagnostics": "Diagnosztika",
"diagnostics_description": "A Live Go futásideje, profilozása és háttérnaplói.",
"diagnostics_status_connecting": "… csatlakoztatása",
"diagnostics_resume": "Önéletrajz",
"diagnostics_loading": "… diagnosztikai adatainak betöltése",
"diagnostics_error_load": "A diagnosztika betöltése nem sikerült",
"diagnostics_error_download": "A letöltés nem sikerült",
"diagnostics_error_dump": "A mentés betöltése nem sikerült",
"diagnostics_tab_connections": "Kapcsolatok",
"diagnostics_tab_profiling": "Profilalkotás",
"diagnostics_tab_actors": "Színészek",
"diagnostics_actors_alarms": "Riasztások",
"diagnostics_connections_empty": "Nincs aktív WebSocket-kapcsolat.",
"diagnostics_section_system": "A rendszer állapota",
"diagnostics_download": "Letöltés",
"diagnostics_stat_heap_alloc": "Halomallokáció",
"diagnostics_stat_ws_conns": "WS Conns",
"diagnostics_stat_gc_cycles": "GC Cycles",
"diagnostics_stat_cpu_procs": "CPU / Processzorok",
"diagnostics_section_runtime": "Futási idő",
"diagnostics_runtime_go_version": "Go-verzió",
"platform": "Platform",
"diagnostics_runtime_gomaxprocs": "GOMAXPROCS",
"diagnostics_runtime_num_cpu": "Logikai CPU-k",
"diagnostics_runtime_ws_workers": "WS-munkavégző goroutinek",
"diagnostics_runtime_cgo_calls": "Cgo-hívások",
"diagnostics_runtime_leaked_goroutines": "Kiszivárgott goroutine-ok",
"diagnostics_leaks_found": "{count} kiszivárgott",
"diagnostics_leaks_none": "Nem észleltek szivárgást",
"diagnostics_leaks_not_scanned": "Nem szkennelve",
"diagnostics_section_leaks": "Goroutine-szivárgás-figyelő",
"diagnostics_leaks_hint": "Egy felszabadítatlan goroutine egy olyan csatornán, mutexen, cond-on vagy hasonló primitív elemnél van blokkolva, amely soha nem oldható fel. A futásidejű környezet egy speciális szemétgyűjtési ciklussal azonosítja ezeket, így a vizsgálatok nem az élő adatfolyamon, hanem igény szerint futnak.",
"diagnostics_leaks_limitations": "Előfordulhat, hogy nem kerülnek jelentésre azok a memóriaszivárgások, amelyeket olyan primitívek blokkolása okoz, amelyekre a globális változókból vagy futó goroutine-okból még mindig elérhetők.",
"diagnostics_leaks_scan": "Szivárgásellenőrzés",
"diagnostics_leaks_last_scan": "Utolsó szkennelés {when}",
"diagnostics_leaks_empty": "Az utolsó vizsgálat során nem találtak kiszivárgott goroutine-okat.",
"diagnostics_leaks_count": "{count} szivárgó goroutinek",
"diagnostics_error_scan_leaks": "Nem sikerült ellenőrizni a goroutine-szivárgásokat",
"diagnostics_profile_goroutineleak": "Goroutine-szivárgások",
"diagnostics_goroutines_hint": "Az azonos verem szerinti csoportokba rendezett aktív goroutinek. Minden csoportot a belépési pontja jelöl; a teljes verem megtekintéséhez bontsa ki a csoportot.",
"diagnostics_goroutines_summary": "{total} goroutinek a „ {groups} ” csoportokban",
"diagnostics_goroutines_filter_placeholder": "Szűrés funkció vagy fájl szerint…",
"diagnostics_goroutines_count": "Szám",
"diagnostics_goroutines_entry_point": "Belépési pont",
"diagnostics_section_memory": "Memória / Heap",
"diagnostics_mem_in_use": "Használat közben",
"diagnostics_mem_released": "Megjelent",
"diagnostics_mem_heap_alloc": "Halomallokáció",
"diagnostics_mem_heap_sys": "Heap rendszer",
"diagnostics_mem_heap_objects": "Halomobjektumok",
"diagnostics_mem_stack_in_use": "Használatban lévő verem",
"diagnostics_mem_total_alloc": "Teljes allokáció (halmozott)",
"diagnostics_mem_sys_total": "Rendszer (összesen)",
"diagnostics_mem_next_gc": "A következő GC-cél",
"diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "GC CPU-használat",
"diagnostics_section_gc": "Hulladékgyűjtő",
"diagnostics_gc_total_cycles": "Összes ciklus",
"diagnostics_gc_forced_cycles": "Kényszerciklusok",
"diagnostics_gc_total_pause": "Teljes szünet",
"diagnostics_gc_last": "Utolsó GC",
"diagnostics_gc_recent_pauses": "Legutóbbi szünetek (a legújabb balra)",
"diagnostics_section_websocket": "WebSocket-kapcsolatok",
"diagnostics_ws_project_logs": "Projektnaplók",
"diagnostics_ws_container_logs": "Konténernaplók",
"diagnostics_ws_container_stats": "Konténer statisztikák",
"diagnostics_ws_terminals": "Terminálok",
"diagnostics_ws_system_stats": "Rendszeradatok",
"diagnostics_ws_service_logs": "Szolgáltatási naplófájlok",
"diagnostics_ws_kind_terminal": "Terminál",
"diagnostics_section_connections": "Aktív kapcsolatok ({count})",
"diagnostics_conn_kind": "Típus",
"diagnostics_conn_client_ip": "Ügyfél IP-címe",
"diagnostics_conn_since": "Mivel",
"diagnostics_section_logs": "Élő háttérnaplók",
"disconnected": "Nincs kapcsolat",
"diagnostics_logs_count": "{count} sorok",
"diagnostics_logs_all_levels": "Minden szint",
"diagnostics_logs_level_warn": "Figyelmeztetés",
"diagnostics_logs_level_debug": "Hibakeresés",
"diagnostics_logs_filter_placeholder": "Szűrő:…",
"diagnostics_logs_empty": "Nincs naplóbejegyzés.",
"diagnostics_section_dumps": "Beágyazott mentések",
"diagnostics_dump_goroutine": "Goroutine-verem",
"diagnostics_dump_heap": "Halomprofil",
"diagnostics_dump_empty": "Nincs adat.",
"diagnostics_section_profiles": "A pprof profilok letöltése",
"diagnostics_profiles_hint": "Nyissa meg a letöltött fájlokat a go tool pprof / go tool trace parancsokkal.",
"diagnostics_profile_heap": "Halom",
"diagnostics_profile_goroutine": "Goroutine",
"diagnostics_profile_allocs": "Allocs",
"diagnostics_profile_block": "Blokk",
"diagnostics_profile_mutex": "Mutex",
"diagnostics_profile_threadcreate": "Témák",
"diagnostics_profile_cpu": "CPU (30 másodperc)",
"diagnostics_profile_trace": "Nyomkövetés (5 másodperc)",
"no_access_page_title": "Még semmihez sincs hozzáférésed",
"no_access_page_body": "Az Arcane rendszergazdája nem rendelt hozzád semmilyen szerepkört. Kérd meg, hogy a Beállítások → Felhasználók menüpontban rendeljen hozzád egy szerepkört.",
"project_logs_realtime_desc": "Valós idejű projektnaplók",
"swarm_stack_source_loading": "A mentett forrás betöltése...",
"swarm_stack_source_load_error": "Az Arcane nem tudta betölteni a stackhez mentett forrásfájlokat.",
"swarm_stack_deploy_prune": "Az eltávolított szolgáltatások törlése",
"swarm_stack_registry_auth": "Regisztrációs hitelesítés elküldése",
"swarm_stack_resolve_image": "Képek felbontása",
"swarm_stack_resolve_image_changed": "Módosításkor",
"volume_backup_no_files": "Ebben a biztonsági másolatban nem található fájl.",
"swarm_stack_saved_source": "A forrás elmentve a {stackName}",
"editor_validating": "Ellenőrzés folyamatban...",
"editor_commands": "Szerkesztői parancsok",
"editor_search_commands": "Szerkesztői parancsok keresése...",
"container_source_path_or_volume": "Forrás elérési útja vagy a kötet neve",
"container_path": "A konténer elérési útja",
"container_select_restart_policy": "Indítsa el az újraindítási szabályt",
"docker_copy_commit_hash": "A teljes commit-hash másolása",
"common_clear_search": "Keresés törlése",
"common_documentation": "Dokumentáció",
"common_github": "GitHub",
"volumes_workspace_restore": "Fájl visszaállítása biztonsági másolatból",
"volumes_workspace_no_backups": "Nincs elérhető biztonsági másolat.",
"volumes_workspace_backup": "Biztonsági mentés",
"volumes_workspace_backup_missing_file": "Ez a biztonsági másolat nem tartalmazza a kiválasztott fájlt.",
"nav_expand_user_card": "Felhasználói kártya kibontása",
"network_example_subnet": "pl. 172.20.0.0/16",
"network_example_gateway": "pl. 172.20.0.1",
"network_example_ip_range": "pl. 172.20.1.0/24",
"env_edge_agent_desc": "Edge-ügynök – kimenő kapcsolatot létesít a menedzserrel",
"env_remote_docker_host": "Távoli Docker-gép",
"sidebar_toggle_submenu": "Almenü megjelenítése/elrejtése",
"common_account": "Fiók",
"account_loading": "Fiók betöltése...",
"common_log_out": "Kijelentkezés",
"terminal_reconnect": "A shell újraindítása",
"sidebar_toggle": "Oldalsáv be-/kikapcsolása",
"account_password_desc": "Fiókjának jelszavának módosítása",
"account_current_password": "Jelenlegi jelszó",
"account_new_password": "Új jelszó",
"account_confirm_password": "Az új jelszó megerősítése",
"account_preferences": "Beállítások",
"account_preferences_desc": "Személyes megjelenítési beállítások",
"account_theme": "Téma",
"account_language_desc": "A fiók felhasználói felületének nyelve",
"account_time_format_desc": "A fiók időmegjelenítési formátuma",
"account_roles": "A hozzád rendelt szerepkörök",
"account_no_roles": "Nincs hozzárendelt szerepkör.",
"account_danger_zone_desc": "Minden eszközt érintő, munkamenet-szintű műveletek",
"account_signout_other": "Jelentkezzen ki a többi munkamenetből",
"account_signout_this": "Jelentkezzen ki erről az eszközről.",
"network_id": "Hálózati azonosító",
"container_endpoint_id": "Végpont-azonosító",
"container_propagation": "Szaporítás",
"jobs_search_containers": "Konténerek keresése...",
"build_file_contents": "A fájl tartalma",
"build_saving_overwrite": "A mentés felülírja a fájl tartalmát.",
"volume_restore_files": "Fájlok visszaállítása",
"volume_search_files": "Fájlok keresése",
"account_member_since": "Tagja:",
"account_roles_and_access": "Szerepkörök és hozzáférési jogosultságok",
"account_role_administrator": "Rendszergazda",
"account_role_editor": "Szerkesztő",
"account_role_deployer": "Telepítő",
"account_role_viewer": "Néző",
"account_permissions_summary": "Általános jogosultságok: {globalCount}; környezetek: {environmentCount}.",
"account_role_environment": "Környezet: {env}",
"account_global_scope": "Globális hatály",
"account_via_sso": "· SSO-n keresztül",
"account_signout_other_desc": "Minden aktív munkamenetet megszüntet, kivéve a jelenlegit. Hasznos lehet, ha valahol elfelejtettél kijelentkezni.",
"swarm_stacks_not_deployed_files_found": "Ez a stack jelenleg nincs telepítve, de az Arcane így is megtalálta a mentett forrásfájljait.",
"environments_direct_desc": "A Manager közvetlenül csatlakozik az ügynökhöz. Ehhez az ügynök portjának elérhetőnek kell lennie.",
"environments_edge_desc": "Az ügynök kimenő kapcsolatot létesít a menedzserrel. Nincs szükség nyitott portokra – ideális tűzfalas környezetekhez.",
"environments_edge_mtls_enable": "A menedzser mTLS-ének engedélyezése",
"environments_edge_mtls_desc": "Ha az Arcane által generált edge mTLS-erőforrások elérhetők a menedzserben, akkor azokat használja.",
"auth_login_success": "Bejelentkezés sikeres!",
"common_form_errors": "Kérjük, ellenőrizze, hogy az űrlapon nincs-e hiba",
"settings_notifications_save_error": "A értesítési beállítások mentése nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra.",
"common_copied_path": "Az aktuális elérési út másolása",
"common_copy_path_error": "Az elérési út másolása nem sikerült",
"common_file_saved": "A fájl mentve",
"account_profile_updated": "A profil frissítve",
"account_password_updated": "A jelszó frissítve",
"account_api_key_deleted": "Az API-kulcs törölve",
"common_key_copied": "A kulcs a vágólapra másolva",
"account_sessions_signed_out": "Az összes többi munkamenet kijelentkezett",
"environments_api_key_error": "Az API-kulcs létrehozása nem sikerült",
"common_download_error": "A fájl letöltése nem sikerült.",
"environments_connect_error": "Nem sikerült csatlakozni a környezethez",
"common_access_denied": "Hozzáférés megtagadva",
"volumes_backup_restore_desc": "Válassza ki a visszaállítani kívánt fájlokat ebből a biztonsági másolatból.",
"volumes_backup_load_failed": "A biztonsági mentések betöltése nem sikerült",
"volumes_workspace_backup_restore_desc": "Válasszon ki egy biztonsági másolatot a kiválasztott fájl visszaállításához.",
"editor_commands_desc": "Szerkesztői parancsok futtatása",
"environments_swarm_stack_source_label": "A Swarm Stack forráskódjainak könyvtára",
"environments_swarm_stack_source_help": "Az a könyvtár, amelyben a Swarm-stack telepítésekhez szükséges eredeti compose/env forrásfájlok tárolódnak. Ugyanazt a „container:host” bind-mount formátumot támogatja, mint a Projects könyvtár.",
"carousel_next_slide": "Következő dia",
"carousel_previous_slide": "Előző dia",
"common_edit_name": "Név szerkesztése",
"common_ive_saved_it": "Elmentettem",
"volumes_workspace_restore_file": "Fájl visszaállítása",
"containers_status_restarting": "Újraindítás",
"containers_status_removing": "Eltávolítás",
"paused": "Szüneteltetve",
"containers_status_exited": "Kilépett",
"containers_status_dead": "Halott",
"backups_schedule_description": "Hat mezőből álló cron-kifejezés, amelyet az Arcane beállított időzónájában értelmeznek.",
"backups_retention_label": "Megtartandó biztonsági másolatok",
"backups_retention_description": "Külön-külön alkalmazandó a helyi és a távoli biztonsági mentésekre. Állítsa 0-ra, ha az összes biztonsági mentést meg kívánja őrizni.",
"backups_s3_endpoint_label": "Végpont",
"backups_s3_endpoint_description": "Az AWS S3 esetén hagyja üresen, vagy írja be az egyéni szolgáltató végpontját.",
"backups_s3_bucket_label": "Vödör",
"backups_s3_region_label": "Régió",
"backups_s3_region_description": "Az AWS S3 esetében kötelező. Egyéni, S3-kompatibilis végpontok esetében opcionális; ha üresen hagyják, az Arcane az us-east-1 értéket használja a kérések aláírásához.",
"backups_s3_access_key_label": "Hozzáférési kulcs azonosítója",
"backups_s3_secret_key_label": "Titkos hozzáférési kulcs",
"backups_s3_prefix_label": "Útvonal-előtag",
"backups_s3_prefix_description": "Opcionális, mappa-szerű előtag a tárolón belül.",
"backups_s3_ssl_label": "SSL használata",
"backups_s3_ssl_description": "Az egyéni végponthoz való csatlakozáskor használjon HTTPS-t.",
"backups_s3_path_style_label": "Használjon útvonal-alapú címzést",
"backups_s3_path_style_description": "A MinIO-hoz és számos S3-kompatibilis szolgáltatóhoz ajánlott.",
"backups_s3_bucket_required": "A „Bucket” mező kitöltése kötelező, ha az S3-feltöltés engedélyezve van.",
"backups_s3_region_required": "Az AWS S3 használatához a régió megadása kötelező.",
"backups_s3_access_key_required": "Az S3-feltöltés engedélyezése esetén szükség van az hozzáférési kulcs azonosítójára.",
"backups_s3_secret_key_required": "Az S3-feltöltés engedélyezése esetén titkos hozzáférési kulcsra van szükség.",
"backups_trigger_manual": "Kézikönyv",
"backups_trigger_scheduled": "Tervezett",
"backups_trigger_safety": "A visszaállítás előtti biztonsági intézkedések",
"backups_destination_s3": "S3",
"backups_remote_unavailable": "A távoli másolás nem érhető el",
"backups_destination_local_s3": "Helyi + S3",
"s3_destinations_title": "S3-célhelyek",
"s3_destinations_description": "Hozzon létre és kezeljen újrafelhasználható, S3-kompatibilis tárolási célhelyeket az Arcane-hez és a kötetmentésekhez.",
"s3_destinations_load_failed": "Az S3-célhelyek betöltése nem sikerült",
"s3_destination_add": "Célhely hozzáadása",
"s3_destination_add_title": "S3-célhely hozzáadása",
"s3_destination_edit_title": "Az S3-célhely szerkesztése",
"s3_destination_dialog_description": "Állítson be egy AWS S3, Backblaze B2, MinIO, Hetzner vagy más kompatibilis tárolási célhelyet.",
"s3_destination_secret_keep_description": "Hagyja üresen, ha meg kívánja őrizni a mentett titkosított kulcsot.",
"s3_destination_aws_default": "AWS S3 alapértelmezett beállítás",
"s3_destination_created": "Létrehozva {name}",
"s3_destination_updated": "Frissítve {name}",
"s3_destination_save_failed": "Nem sikerült menteni az S3-célhelyre",
"s3_destination_test_success": "A {name} oldalhoz való csatlakozás sikeres volt",
"s3_destination_test_failed": "Nem sikerült csatlakozni a {name}",
"s3_destination_test_required": "A mentés előtt győződjön meg arról, hogy a kapcsolat megfelelően működik.",
"s3_destination_test_verified": "A kapcsolat ellenőrzése megtörtént. Most már elmentheti ezt a célállomást.",
"s3_destination_delete_message": "Ez a célhely csak akkor törölhető, ha semmilyen biztonsági mentési konfiguráció vagy megőrzött távoli biztonsági mentés nem használja.",
"s3_destination_deleted": "Törölve {name}",
"s3_destination_delete_failed": "Az S3-célmappa törlése nem sikerült",
"volume_backup_policy_title": "A kötetek automatikus biztonsági mentése",
"volume_backup_policy_description": "Adjon hozzá független ütemezéseket, saját cél-, visszatartási és konténerleállítási beállításokkal.",
"volume_backup_encryption_note": "A köteti biztonsági másolatokat a helyreállítási kulcsoddal titkosítjuk. Állítsd be ugyanazt a helyreállítási kulcsot egy másik Arcane-példányon, hogy ott vissza tudd állítani ezeket a biztonsági másolatokat.",
"volume_backup_policy_configure": "Ütemezések beállítása",
"volume_backup_policy_saved": "A kötetmentési ütemezések elmentve",
"volume_backup_policy_save_failed": "A kötetmentési szabály mentése nem sikerült",
"backups_enabled": "A tervezett biztonsági mentések engedélyezése",
"volume_backup_policy_enabled_description": "Készítsen biztonsági másolatokat erről a kötetről a cron-ütemtervnek megfelelően.",
"volume_backup_add_schedule": "Menetrend hozzáadása",
"backups_remove_schedule": "A menetrend eltávolítása",
"volume_backup_schedule_removed": "A kötetmentési ütemezés eltávolítva",
"volume_backup_retention_summary": "Továbbra is {count}",
"volume_backup_retention_all": "Mindet megőrizni",
"volume_backup_containers_stopped": "Megállítja a konténereket",
"volume_backup_containers_running": "A konténerek továbbra is működnek",
"volume_backup_schedule_number": "Cron-kifejezés {number}",
"volume_backup_retention_invalid": "A megőrzendő biztonsági mentések száma 0 és 3650 közötti egész számnak kell lennie.",
"volume_backup_stop_containers": "A biztonsági mentés ideje alatt állítsa le a konténereket",
"volume_backup_stop_containers_description": "A Rustic által a pillanatkép létrehozása közben állítsa le az ezen a köteten futó konténereket, majd indítsa el őket újra.",
"backups_destination_label": "A biztonsági mentés célhelye",
"volume_backup_destination_description": "A biztonsági másolatokat tárolhatja helyileg, távoli S3-tárolóban, vagy mindkét helyen.",
"volume_backup_destination_local": "Csak helyi",
"volume_backup_destination_local_description": "A Rustic pillanatfelvételeit tárold az Arcane helyi biztonsági mentési tárhelyén.",
"volume_backup_destination_s3": "Csak S3",
"volume_backup_destination_s3_description": "A Rustic pillanatfelvételeit közvetlenül a kiválasztott S3-célhelyen tárolja. A helyreállítás előtti biztonsági mentések továbbra is helyben maradnak.",
"volume_backup_destination_local_s3_description": "A Rustic pillanatfelvételeket tárolja mind helyileg, mind a kiválasztott S3-célhelyen.",
"volume_backup_s3_destination_label": "S3 célhely",
"volume_backup_s3_destination_description": "Válassza ki a mentett célhelyet, amelyet az ütemezett és a kézi kötetmentések feltöltéséhez használnak.",
"volume_backup_choose_s3_destination": "Válassza ki az S3-célhelyet",
"volume_backup_choose_s3_destination_description": "Válassza ki, hogy hol kívánja tárolni távoli helyen ezt az igény szerinti biztonsági másolatot.",
"volume_backup_no_s3_destinations": "Nincs beállítva S3-célhely. Az S3-biztonsági mentés létrehozása előtt adjon hozzá egyet a Beállítások menüben.",
"volume_backup_s3_destination_required": "Válasszon ki egy S3-célhelyet.",
"volume_backup_destination_unavailable": "A kiválasztott S3-célhely már nem érhető el.",
"volume_backup_destination_read_only": "Nincs jogosultsága az S3-célhelyek felsorolására, ezért ez az ütemezés megtartja a beállított célhelyét. Helyi ütemezéseket továbbra is létre lehet hozni.",
"volume_backup_status_succeeded": "Sikerült",
"volume_backup_trigger": "Kiváltó ok",
"volume_backup_remote_snapshot": "S3 pillanatkép",
"volume_backup_not_uploaded": "Még nem töltötték fel",
"backups_upload_s3": "Feltöltés az S3-ra",
"backups_upload_s3_success": "A biztonsági másolat feltöltve az S3-ra",
"backups_upload_s3_failed": "Nem sikerült feltölteni a biztonsági másolatot az S3-ra",
"system_backups_title": "Biztonsági mentések",
"system_backups_description": "Arcane helyreállítási pillanatképek és Docker-kötetmentések létrehozása és ütemezése.",
"system_backups_id": "Biztonsági azonosító",
"system_backups_configure": "Ütemezés beállítása",
"system_backups_schedules": "Biztonsági mentési ütemezés",
"system_backups_add_schedule": "Menetrend létrehozása",
"system_backups_schedule_removed": "A rendszermentés ütemezése eltávolítva.",
"system_backups_no_schedules": "Még nincs beállítva biztonsági mentési ütemezés.",
"system_backups_schedule_description": "Minden ütemezésnek megvan a maga célja és adatmegőrzési szabályzata.",
"system_backups_schedule_type_description": "Készítsen ütemezést az Arcane helyreállítási adataihoz vagy a megfelelő Docker-kötetekhez.",
"system_backups_type_system_description": "Készíts biztonsági másolatot az Arcane helyreállítási adatairól.",
"system_backups_type_volume_description": "Készítsen biztonsági másolatot az aktív Docker-kötetekről.",
"system_backups_dialog_description": "Ez a különálló helyreállítási kulcs titkosítja ezt a Rustic-tárat, és szükséges ahhoz, hogy azt egy új Arcane-példányon visszaállítsuk.",
"system_backups_recovery_key": "Helyreállítási kulcs",
"system_backups_recovery_key_saved_description": "Hagyja üresen, ha a beállított helyreállítási kulcsot szeretné használni.",
"system_backups_recovery_key_required": "Írja be a generált helyreállítási kulcsot (8 csoport, egyenként 6 karakter).",
"system_backups_recovery_key_needed": "A rendszermentések létrehozása előtt állítson be egy helyreállítási kulcsot.",
"system_backups_reset_recovery_key": "A helyreállítási kulcs visszaállítása",
"system_backups_reset_recovery_key_confirm_message": "Egy új kulcs kerül generálásra, amely felváltja a jelenlegit. A meglévő rendszerbiztonsági mentéseket kizárólag azzal a kulccsal lehet visszaállítani, amellyel azokat létrehozták.",
"system_backups_create_recovery_key": "Helyreállítási kulcs létrehozása",
"system_backups_import_recovery_key": "Helyreállítási kulcs importálása",
"system_backups_import_recovery_key_description": "Írjon be egy meglévő helyreállítási kulcsot, amelyet ennek az példánynak a helyreállítási kulcsaként szeretne tárolni.",
"system_backups_import_recovery_key_alert": "Az Arcane-nek már van helyreállítási kulcsa. A meglévő rendszerbiztonsági másolatokat csak azzal a kulccsal lehet megnyitni, amellyel létrehozták őket, és amíg ezek léteznek, más kulcsot nem lehet tárolni.",
"system_backups_recovery_key_alert": "Most mentse el ezt a kulcsot az Arcane-en kívül. Ezután már nem jelenik meg, és nélküle a rendszerbiztonsági mentései nem állíthatók vissza.",
"system_backups_recovery_key_enter_description": "Írja be a biztonsági másolatot védő helyreállítási kulcsot.",
"system_backups_recovery_key_schedule_required": "A menetrend engedélyezése előtt állítson be egy helyreállítási kulcsot.",
"system_backups_setup_recovery_key": "Helyreállítási kulcs beállítása",
"system_backups_recovery_key_saved": "A helyreállítási kulcs beállítása megtörtént.",
"system_backups_recovery_key_save_failed": "A helyreállítási kulcs konfigurálása nem sikerült.",
"system_backups_enabled_description": "Futtasson egy titkosított Arcane helyreállítási biztonsági másolatot a beállított cron-ütemterv szerint.",
"backups_started": "A biztonsági mentés elindult",
"backups_running": "A biztonsági mentés folyamatban van",
"system_backups_created": "Az Arcane rendszer biztonsági mentése sikeresen elkészült.",
"system_backups_create_failed": "Az Arcane rendszerbiztonsági mentésének létrehozása nem sikerült.",
"system_backups_policy_saved": "A rendszermentés ütemezése elmentve.",
"system_backups_policy_failed": "A rendszerbiztonsági mentés ütemezésének mentése nem sikerült.",
"system_backups_restore_title": "Az Arcane visszaállítása",
"system_backups_restore_description": "Az Arcane biztonsági másolatot készít, leállítja saját működését, visszaállítja az összes adatot és futásidejű titkos kulcsot, újra létrehozza a konténerét, majd elindítja a helyreállított példányt.",
"system_backups_restore_started": "Megkezdődött az Arcane újraindítása. Az oldal lekapcsolódik, amíg az Arcane újraindul.",
"system_backups_restore_failed": "Az Arcane visszaállítás elindítása nem sikerült.",
"system_backups_restore_files_description": "Válassza ki a biztonsági másolatból azokat a projektfájlokat, amelyeket vissza szeretne állítani.",
"system_backups_restore_files_lifecycle_info": "Az Arcane teljes helyi biztonsági másolatot készít, majd felülírja a kiválasztott projektfájlokat. Az Arcane és a projektkonténerek továbbra is futnak.",
"system_backups_restore_files_current_directory": "A projektfájlok az éppen beállított projektek könyvtárába kerülnek visszaállításra, még akkor is, ha a biztonsági másolatot egy másik helyről készítették.",
"system_backups_load_files": "Fájlok betöltése",
"system_backups_restore_files_success": "{count} A projektfájl(ok) visszaállítása sikeresen megtörtént. A visszaállítás előtt biztonsági másolat készült.",
"system_backups_restore_selection_success": "A kiválasztott projekt tartalma sikeresen visszaállítva. A visszaállítás előtt biztonsági másolat készült.",
"system_backups_restore_files_failed": "Nem sikerült visszaállítani a projektfájlokat a rendszerbiztonsági mentésből.",
"system_backups_upload_title": "Rendszermentés feltöltése",
"system_backups_delete_title": "Törölje a rendszerbiztonsági másolatot?",
"system_backups_delete_description": "A „Rustic” pillanatképet minden elérhető tárolási helyről eltávolítjuk.",
"system_backups_deleted": "A rendszermentés törölve.",
"system_backups_delete_failed": "A rendszerbiztonsági másolat törlése nem sikerült.",
"system_backups_backup_configuration": "Biztonsági mentés beállításai",
"system_backups_custom_configuration": "Egyedi konfiguráció",
"system_backups_custom_configuration_description": "Állítsa be ezt a biztonsági mentést a mentett ütemezés módosítása nélkül.",
"system_backups_discover": "S3-mentések keresése",
"system_backups_discover_title": "Meglévő S3-mentések keresése",
"system_backups_discover_description": "Nyisson meg egy Arcane rendszer-helyreállítási adattárat a hozzá tartozó külön helyreállítási kulccsal, majd vegye fel a pillanatképeket ebbe a táblázatba.",
"system_backups_discovered": "{count} új rendszermentést talált.",
"system_backups_discover_failed": "Nem sikerült megtalálni a rendszerbiztonsági mentéseket. Ellenőrizze a célhelyet és a helyreállítási kulcsot.",
"common_add": "Hozzáadás",
"common_custom": "Egyedi",
"common_mode": "Mód",
"common_general": "Általános",
"common_resources": "Források",
"common_security": "Biztonság",
"cap_add": "Képességek hozzáadása",
"cap_drop": "Cseppelési képességek",
"memory_limit_mb": "Memóriahatár (MB)",
"memory_swap_mb": "Memória + swap-korlát (MB)",
"cpu_shares": "CPU-részesedések",
"static_ip": "Statikus IPv4-cím",
"aliases_note": "Vesszővel elválasztott hálózati álnevek",
"mount_options_note": "A meglévő tartók beállításai megmaradnak",
"add_bind_mount_button": "Bind Mount hozzáadása",
"image_pull_if_missing_note": "A kép csak akkor töltődik be, ha helyileg nem található meg.",
"edit_recreate_banner": "A módosítások alkalmazása a konténer újbóli létrehozásával jár. A konténer rövid időre leáll, majd új azonosítóval indul újra.",
"edit_confirm_title": "Újra kell létrehozni a konténert?",
"edit_confirm_message": "A „{name}” szolgáltatást leállítják, az új konfigurációval újra létrehozzák, majd újraindítják. Új konténer-azonosítót kap. Ha az automatikus eltávolítás funkciót használja, a létrehozás sikertelensége esetén az eredeti állapot nem állítható vissza.",
"edit_success": "A konténer frissítve",
"edit_failed": "A konténer frissítése nem sikerült. Ha az újbóli létrehozás nem sikerült, az eredeti konténer visszaállt.",
"network_connect": "Csatlakozás a hálózathoz",
"network_connect_success": "A konténer csatlakoztatva",
"network_connect_failed": "Nem sikerült csatlakozni a konténerhez",
"network_disconnect_confirm_title": "Le szeretné válni a hálózatról?",
"network_disconnect_confirm_message": "A konténer azonnal leválasztásra kerül a „{network}” szolgáltatásról.",
"network_disconnect_success": "A konténer leválasztva",
"network_disconnect_failed": "A konténer leválasztása nem sikerült",
"network_live_change_note": "A konténer újbóli létrehozásakor a hálózati módosítások elvesznek, kivéve, ha azokat a „Szerkesztés” menüpont segítségével is elmentették.",
"common_connect": "Csatlakozás",
"common_disconnect": "Kapcsolat bontása",
"backups_system_managed": "Rendszer által kezelt",
"backups_volume_managed": "Kapacitásalapú kezelés",
"backups_backup_type": "Biztonsági mentés típusa",
"backups_backup_type_description": "Válassza ki, hogy az Arcane helyreállítási adatairól vagy a Docker-kötetekről szeretne biztonsági másolatot készíteni.",
"backups_resource": "Forrás",
"backups_open_volume": "Nyitott kötetű biztonsági mentések",
"system_volume_backups_title": "Kötetmentések",
"system_volume_backups_description": "Készítsen biztonsági másolatot a megfelelő helyi Docker-kötetekről újrafelhasználható ütemezések és megőrzési szabályok alapján.",
"system_volume_backups_enabled_description": "Ezen az ütemezés szerint készítsen biztonsági másolatot minden megfelelő kötetről.",
"system_volume_backups_saved": "A rendszer által kezelt kötetmentések elmentve.",
"system_volume_backups_schedule_removed": "A kötetmentési ütemezés eltávolítva.",
"system_volume_backups_save_failed": "A rendszer által kezelt kötetmentések mentése nem sikerült.",
"system_volume_backups_options_failed": "A helyi kötetlista betöltése nem sikerült.",
"system_volume_backups_run_now": "Indítsd el most!",
"system_volume_backups_run_failed": "A rendszer által kezelt kötetek biztonsági mentéseinek futtatása sikertelen volt.",
"system_volume_backups_run_result": "A következő elemek egyeztek: {matched}; a {succeeded} -re sikerült a lekérdezés, a {failed} -re nem sikerült, a {skipped} -t pedig kihagyták.",
"system_volume_backups_summary": "{schedule} · Tartsd meg a {retention} · {mode}",
"system_volume_backups_selection_mode": "Kötet kiválasztása",
"system_volume_backups_selection_description": "A szabályokat minden futtatás kezdetén a Docker aktuális kötetlistájához viszonyítva értékelik.",
"system_volume_backups_selection_all": "Minden kötet",
"system_volume_backups_selection_all_description": "Vegyen fel minden jelenlegi és jövőbeli, nem belső kötetet.",
"system_volume_backups_selection_allowlist": "Engedélyezési lista",
"system_volume_backups_selection_allowlist_description": "Csak a kijelölt kötetneveket vegye fel.",
"system_volume_backups_selection_blocklist": "Feketelista",
"system_volume_backups_selection_blocklist_description": "A kijelölt nevek kivételével minden kötetet vegyen fel.",
"system_volume_backups_included_volumes": "A kiadványban szereplő kötetek",
"system_volume_backups_excluded_volumes": "Kizárt kötetek",
"system_volume_backups_allowlist_help": "A bejelölt kötetek szerepelnek a listában. Az új kötetek addig nem szerepelnek a listában, amíg ki nem választják őket.",
"system_volume_backups_blocklist_help": "A már ellenőrzött köteteket a rendszer kizárja. Az új kötetek automatikusan bekerülnek.",
"system_volume_backups_search_volumes": "Keresési mennyiségek",
"system_volume_backups_anonymous": "Névtelen",
"system_volume_backups_unavailable": "Nem elérhető",
"system_volume_backups_no_matching_volumes": "Nincs megfelelő kötet.",
"system_volume_backups_ignore_anonymous": "A névtelen kötetek figyelmen kívül hagyása",
"system_volume_backups_ignore_anonymous_description": "A névtelen Docker-kötetek a fenti listában továbbra is láthatók, de a biztonsági mentés során kihagyásra kerülnek.",
"jobs_run_queued": "Sorba állított futtatás",
"jobs_save_before_run": "A feladat futtatása előtt mentse el a feladatbeállításokat.",
"jobs_submitting": "… sorbaállítása",
"jobs_run_history": "Futtatási előzmények",
"jobs_run_attempts": "Kísérletek",
"jobs_last_success": "Legutóbbi siker",
"jobs_last_error": "Utolsó hiba",
"jobs_next_retry": "Következő próbálkozás",
"jobs_restart_worker": "A munkás újraindítása",
"jobs_retry_run": "Újraindítás",
"jobs_cancel_run": "Függőben lévő futtatás törlése",
"jobs_last_confirmed": "Utolsó megerősítés",
"jobs_run_empty": "Eddig még nem jegyeztek fel futást.",
"jobs_upgrade_required": "Frissítse ezt az ügynököt, hogy tartós feladatokat használjon.",
"jobs_offline_status": "Ez a környezet offline állapotban van. A legutóbb megerősített feladatállapotot jeleníti meg.",
"jobs_run_targets": "Célkitűzések",
"jobs_run_steps": "Lépések",
"jobs_step_progress": "{completed}/{total}",
"jobs_step_failed": "{count} sikertelen",
"jobs_step_prepare": "Csekk előkészítése",
"jobs_step_discover": "Fedezze fel a képeket",
"jobs_step_check": "Képek megtekintése",
"jobs_step_scan": "Képek beolvasása",
"jobs_step_patch": "Javítóképei",
"jobs_step_sync": "Szinkronizálás a Gitből",
"jobs_step_backup": "Vissza",
"jobs_step_tags": "A címkékre vonatkozó szabályok ellenőrzése",
"jobs_step_finalize": "Befejezés",
"jobs_step_resume": "Ellenőrizze a mentett tervet",
"jobs_step_candidates": "Jelöltek kiválasztása",
"jobs_step_plan": "A terv frissítései",
"jobs_step_apply": "Frissítések telepítése",
"jobs_worker_health": "A munkavállalók egészsége",
"jobs_run_previous": "Előző oldal",
"jobs_run_next": "Következő oldal",
"jobs_run_error": "A futtatások betöltése nem sikerült.",
"jobs_worker_restarted": "A munkavállaló újraindítását kérték",
"jobs_status_unknown": "Ismeretlen",
"jobs_status_healthy": "Egészséges",
"jobs_status_degraded": "Romlott",
"jobs_status_stopped": "Megállt",
"jobs_status_starting": "Kezdés",
"jobs_status_queued": "Várólistán",
"jobs_status_waiting": "Környezet várakozása",
"jobs_status_running": "Futás",
"jobs_status_retrying": "Újrapróbálás",
"jobs_status_succeeded": "Sikerült",
"jobs_status_partial": "Részleges",
"jobs_status_skipped": "Kihagyva",
"jobs_status_failed": "Sikertelen",
"jobs_status_needs_attention": "Figyelmet igényel",
"jobs_status_canceled": "Törölve",
"jobs_containers_load_error": "A konténerek betöltése nem sikerült",
"jobs_container_label_excluded": "Címke alapján kizárt",
"jobs_volume_backup_group": "Kötetmentések",
"jobs_system_backup_group": "Rendszermentések",
"jobs_dynamic_job_name": "{name} · {target}",
"jobs_capability_unknown": "Ez az ügynök még nem elérhető. A feladatképességeket akkor ellenőrizzük, amikor újra csatlakozik.",
"jobs_remote_status": "Ügynöki státusz",
"jobs_target_runs": "Célok ({count})",
"jobs_run_all": "Minden futtatása",
"jobs_local_health_check": "Helyi környezet-egészségügy",
"jobs_health_check": "Környezet-egészségügy",
"jobs_health_scope_description": "Ellenőrzi a környezet állapotát és a kapcsolatot.",
"editor_compose_updater_detail": "Képfrissítési szabályzat",
"editor_compose_updater_info": "A projekt alapértelmezett beállításai minden szolgáltatásra vonatkoznak. A szolgáltatásfrissítő mezői felülírják a projekt alapértelmezett beállításait. Az egyes mezők esetében a kifejezetten megadott frissítő címkék élveznek elsőbbséget.",
"editor_compose_updater_enabled_detail": "Képfrissítések engedélyezése",
"editor_compose_updater_enabled_info": "Boolean. Állítsd false értékre az érintett szolgáltatások automatikus frissítéseinek letiltásához. Ez nem állítja le a frissítések ellenőrzését; ehhez használd az update-check: false beállítást.",
"editor_compose_updater_strategy_detail": "Frissítési stratégia",
"editor_compose_updater_strategy_info": "Alapértelmezés szerint a „digest” beállítás érvényes: a konfigurált címke megmarad, és csak annak kép-összefoglalója kerül figyelembevételre. Az „auto” beállítás esetén a teljes, stabil szemantikai verziócímkék követik az újabb, megfelelő címkéket, míg a „tag” beállítás esetén verzióalapú kiválasztás történik. A stratégiát nem tartalmazó korlátozás vagy címkeminta szintén verzióalapú kiválasztást tesz lehetővé.",
"editor_compose_updater_constraint_detail": "Verziókorlátozás",
"editor_compose_updater_constraint_info": "Szemantikus verziókorlátozás a címkék frissítéseihez, például 3.x vagy >=3.1.0 <4.0.0. Korlátozás hiányában a frissítések az aktuális főverzión belül maradnak, illetve 0.x esetén az aktuális alverzión belül.",
"editor_compose_updater_tag_pattern_detail": "Címke-séma",
"editor_compose_updater_tag_pattern_info": "A reguláris kifejezés a teljes címkére vonatkozott. Változat kiválasztásához használjon névvel ellátott változat-rögzítést, például: (?P<version>\\d+\\.\\d+\\.\\d+)-alpine.",
"activity_type_job_run": "Automatizálási futtatás",
"jobs_resolve_run": "A felülvizsgálat utáni döntés",
"jobs_resolve_description": "Kérjük, erősítse meg, hogy áttekintette ezt a megszakított futtatást, és ellenőrizte annak eredményeit. A hiba kijavításával a futtatás előzményei megmaradnak, és a később ütemezett feladatok folytatódhatnak. A rendszer nem hajt végre frissítéseket, és nem jelöli ezt a futtatást sikeresnek.",
"jobs_resolution_details": "{user} által elfogadva dátum: {date}",
"jobs_activity_summary": "Futás tevékenység",
"jobs_activity_output": "Működési kimenet",
"jobs_attention_schedule_blocked": "Ezt a futtatást felül kell vizsgálni, és ez megakadályozza a feladat későbbi futtatásait.",
"jobs_resolution_reason": "A határozat indoka",
"git_repository_url_placeholder": "https://github.com/user/repo.git",
"git_repository_token_url_change": "A tárhely URL-címe megváltozott. A mentés előtt írja be újra a mentett tokent, vagy válassza a „Mentett token törlése” lehetőséget.",
"git_repository_ssh_key_url_change": "A tároló URL-címe megváltozott. A mentés előtt írja be újra a mentett SSH-kulcsot, vagy válassza a „Mentett SSH-kulcs törlése” lehetőséget.",
"git_repository_clear_token": "A tárolt token törlése",
"git_repository_clear_ssh_key": "A tárolt SSH-kulcs törlése",
"commit_identity": "Elküldési azonosító",
"commit_identity_description": "Az Arcane-feltöltések – például a projektbiztonsági mentések – elküldéséhez használható. Ha üresen hagyja, az Arcane-ként kerül elküldésre.",
"commit_author_name": "A szerző neve",
"commit_author_email": "A szerző e-mail-címe",
"signing_key": "GPG aláírási kulcs",
"signing_key_placeholder": "Illessz be egy titkosított OpenPGP magánkulcsot a commitok aláírásához",
"signing_key_passphrase": "A kulcs jelszavának aláírása",
"git_repository_clear_signing_key": "A tárolt aláírási kulcs törlése",
"host_ip_placeholder": "0.0.0.0",
"container_port_placeholder": "80",
"protocol_tcp": "TCP",
"protocol_udp": "UDP",
"features_title": "Jellemzők",
"features_vulnerability_management": "Sebezhetőségkezelés",
"features_vulnerability_description": "Engedélyezze a sebezhetőségi vizsgálatot, a jelentéseket és a vizsgálatokon alapuló képfrissítést. A funkció kikapcsolása esetén a rendszer megőrzi a mentett jelentéseket és beállításokat, és lehetővé teszi a folyamatban lévő feladatok befejezését. Az önálló képfrissítés továbbra is elérhető marad. A funkció újbóli bekapcsolásakor a rendszer visszaállítja a mentett ütemezéseket.",
"features_vulnerability_disabled": "A sebezhetőségkezelés ebben a környezetben ki van kapcsolva. A mentett jelentések és beállítások megmaradnak.",
"features_unsupported": "Frissítse a környezet Arcane-ügynökét a funkciók elérhetőségének kezelése érdekében. A jelenlegi működése változatlan marad.",
"features_unavailable": "A funkciók beállításai nem érhetők el. Ellenőrizze a környezeti kapcsolatot, majd próbálja meg újra.",
"features_environment_override": "Ezt a funkcióbeállítást egy környezeti változó szabályozza. A frissítéshez módosítsa a FEATURE_VULNERABILITY_MANAGEMENT_ENABLED környezeti változót.",
"features_swarm_description": "Jelenítsd meg a Swarm-szolgáltatásokat, a stackeket, a csomópontokat és a klaszterkezelést ebben a környezetben. Ha ezt kikapcsolod, a Swarm eltűnik a navigációs menüből.",
"features_swarm_locked": "Ez a környezet egy aktív Swarm-klaszter része, ezért a Swarm továbbra is engedélyezve marad. A Swarm kikapcsolásához lépjen ki a klaszterből.",
"features_swarm_environment_override": "Ezt a funkcióbeállítást egy környezeti változó szabályozza. A frissítéshez módosítsa a FEATURE_SWARM_ENABLED környezeti változót.",
"history": "Történelem",
"destination": "Úti cél",
"changes": "Változások",
"conflicts": "Konfliktusok",
"added": "Hozzáadva",
"modified": "Módosítva",
"removed": "Eltávolítva",
"resolve": "Megoldás",
"git_backup": "Git biztonsági mentés",
"back_up_now": "Készíts biztonsági másolatot most",
"back_up_to_git": "Biztonsági mentés a Gitbe",
"not_backed_up_to_git": "Erről a projektről nincs biztonsági másolat a Gitben",
"not_backed_up_yet": "Még nincs biztonsági másolat",
"pending_changes": "Feldolgozás alatt álló módosítások",
"backing_up": "Biztonsági mentés",
"backed_up": "Biztonsági másolatot készítettem",
"needs_attention": "Figyelmet igényel",
"last_backup": "Utolsó biztonsági mentés",
"last_check": "Utolsó ellenőrzés",
"backup_started": "A biztonsági mentés elindult",
"backup_failed": "A biztonsági mentés sikertelen volt",
"backup_history": "Biztonsági mentések előzményei",
"backup_history_empty": "Eddig még nem került fel semmilyen biztonsági másolat ebbe a tárolóba",
"backup_history_load_failed": "A biztonsági mentések előzményeinek betöltése nem sikerült",
"backup_revision_load_failed": "A változat betöltése nem sikerült",
"changed_files_count": "{count} fájlok",
"no_file_changes": "Ebben a verzióban nem történt fájlváltozás",
"resolve_backup": "Biztonsági mentés helyreállítása",
"backup_preview_load_failed": "A biztonsági másolat előnézete betöltése nem sikerült",
"backup_files_changed_in_repository": "A tárolóban módosult biztonsági mentési fájlok",
"backup_folder_occupied": "A biztonsági mentés mappája már tartalmaz más fájlokat",
"backup_up_to_date": "A tároló naprakész",
"no_pending_changes": "Nincsenek függőben lévő módosítások",
"use_arcane_files": "Az Arcane-fájlok használata",
"use_arcane_files_description": "Az Arcane jelenlegi fájljai egy új commit keretében felülírják a tárolóban található biztonsági mentés fájljait. A meglévő verziótörténet megmarad.",
"backup_resolved": "A biztonsági mentés problémája megoldódott",
"backup_resolve_failed": "A biztonsági mentés feloldása nem sikerült",
"disconnect_backup_title": "Ne készítsünk többé biztonsági másolatot a „{name}” mappáról a Gitbe?",
"disconnect_backup_message": "Az Arcane már nem menteti ezt a projektet a Git-be. A helyi fájlok és a lerakat előzményei megmaradnak.",
"disconnect_backup_success": "A Git-biztonsági mentés kapcsolata megszakadt",
"disconnect_backup_failed": "A Git-biztonsági másolat leválasztása nem sikerült",
"direction": "Irány",
"deploy_from_git": "Telepítés a Gitből",
"deploy_from_git_description": "A konfiguráció a tárolóban található; az Arcane letölti azt",
"back_up_to_git_description": "A konfiguráció az Arcane-ben található; a mentett módosítások a tárolóba kerülnek",
"deployments": "Telepítések",
"backups": "Biztonsági mentések",
"recent_backups": "Legutóbbi biztonsági mentések",
"files_in_last_backup": "A legutóbbi biztonsági mentésben szereplő fájlok",
"file_limit": "{limit} határ",
"on_save": "Mentéskor",
"pull_from_git": "Letöltés a Gitből",
"backup_state": "Biztonsági mentés állapota",
"backup_completed": "A biztonsági mentés befejeződött",
"destination_folder": "Célmappa",
"destination_folder_description": "A tárházban található mappa, amelybe a projekt fájljai kerülnek.",
"destination_folder_locked": "Ha a biztonsági másolatot máshová szeretné áthelyezni, válassza le, majd csatlakoztassa újra.",
"destination_folder_required": "A célmappa megadása kötelező",
"destination_folder_invalid": "Lépj be egy mappába a lerakatban, vezető perjel nélkül",
"included_files": "Mellékelt fájlok",
"included_files_description": "A compose fájl mindig be van építve.",
"environment_file": "Környezeti fájl",
"environment_file_warning": "A környezeti fájlok gyakran tartalmaznak titkos adatokat. Tartalmuk a reposztórium történetében is megmarad. Ez általában nem ajánlott.",
"include_environment_file": "Környezeti fájl beillesztése",
"include_environment_file_description": "A projekt .env fájlját is töltsd fel a biztonsági másolattal együtt.",
"automatic_backup": "Automatikus biztonsági mentés",
"automatic_backup_description": "Rendszeresen ellenőrizze, hogy történt-e változás.",
"back_up_on_save": "Mentéskor biztonsági másolat készítése",
"back_up_on_save_description": "Az Arcane-ban végzett módosítások mentése után azonnal hajtsd végre a commitot.",
"check_interval": "Ellenőrzési gyakoriság",
"save_and_back_up": "Mentés és biztonsági másolat készítése",
"project_backup_name": "{name} biztonsági másolat",
"project_required": "Válasszon ki egy projektet",
"no_project_files": "Ehhez a projekthez nem található fájl",
"repository_path": "A tárház elérési útja",
"every": "minden",
"minutes": "jegyzőkönyv",
"commits_files_to": "A „ {count} ” fájl(ok)at a következő helyre menti:",
"create_new_project": "Új projekt létrehozása",
"link_existing_project_description": "Ahelyett, hogy új projektet hoznál létre, csatlakoztasd a meglévőt. A fájljait a tárolóból cserélik ki; a helyi .env-értékek megmaradnak.",
"containers_processes_title": "Folyamatok",
"containers_processes_description": "A Docker által jelzett, a konténerben futó folyamatok. Néhány másodpercenként frissül.",
"containers_processes_unavailable": "A konténer nem fut. A folyamatok nem érhetők el.",
"containers_processes_empty": "Nem jelentettek folyamatokat",
"projects_empty_title": "Még nincsenek projektek",
"projects_empty_description": "Egy projekt a Compose-fájlt és a hozzá tartozó környezetet együtt telepíti. Készítsen egyet, hogy elindulhasson!",
"registries_empty_title": "Nincsenek konténer-nyilvántartások",
"registries_empty_description": "Adjon hozzá egy bejegyzést a rendszerleíró adatbázisba a tárolt hitelesítő adatokkal rendelkező privát képek letöltéséhez.",
"s3_destinations_empty_title": "Nincs S3-célhely",
"s3_destinations_empty_description": "Adjon hozzá egy S3-kompatibilis célhelyet, hogy a biztonsági másolatokat a szervertől elkülönítve tárolhassa.",
"image_build_history_empty_title": "Még nincs összeállítás",
"image_build_history_empty_description": "Azok a buildek, amelyeket a „Build Workspace” fülről indítasz el, itt jelennek meg.",
"system_backups_empty_title": "Még nincs biztonsági másolat",
"system_backups_empty_description": "Készítsen biztonsági másolatot, vagy állítson be ütemezést az Arcane adatainak védelme érdekében.",
"security_no_images_description": "Először töltsön le vagy készítsen egy képfájlt, majd vizsgálja meg a biztonsági réseket.",
"security_not_scanned_title": "Még nincs beolvasott kép",
"security_not_scanned_description": "A sebezhetőségi eredmények a kép vizsgálatát követően jelennek meg. Ha itt nincsenek eredmények, az nem jelenti azt, hogy nincsenek sebezhetőségek.",
"security_no_findings_description": "A beolvasott képekben nem találtak biztonsági réseket.",
"git_sync_add_description": "Csatlakoztass egy Git-tárhely elérési útját ehhez a környezethez, és tartsd a projektet szinkronban vele.",
"environments_settings_offline_title": "Környezet offline állapotban",
"environments_settings_offline_description": "Ezek a beállítások a környezetből töltődnek be, és az újracsatlakozásig nem érhetők el. A lapon elfoglalt helyed megmarad.",
"build_workspace_unavailable_title": "A munkaterület nem érhető el",
"build_workspace_unavailable_description": "Az Arcane nem tudta használni a beállított Builds könyvtárat. Ellenőrizze, hogy az elérési út létezik-e, és az Arcane írási jogosultsággal rendelkezik-e hozzá, vagy módosítsa azt a fordítási beállításokban.",
"build_workspace_open_settings": "A fordítási beállítások megnyitása",
"build_workspace_ask_admin": "Kérje meg egy rendszergazdát, hogy ellenőrizze a „Builds Directory” beállítást.",
"port_link_base_server_url_hint": "Megnyitja a {url}oldalt, amelyet a környezet alapszerver-URL-jéből állítottak össze.",
"volumes_size_calculation_failed": "Nem sikerült kiszámítani a térfogatokat: {error}",
"volumes_size_not_reported": "A méretet a jelen kötet illesztőprogramja nem jelenti",
"jobs_summary_failing": "Kudarc",
"jobs_last_run": "Utolsó futás",
"jobs_never_run": "Soha ne fuss",
"jobs_prerequisites": "Előfeltételek",
"jobs_prerequisite_met": "Találkozott",
"jobs_prerequisite_unmet": "Nem teljesült",
"jobs_empty_title": "Ehhez a környezethez nincs automatizálás",
"jobs_system_description": "Beépített feladatok, amelyek mindig futnak. Az ütemezés továbbra is módosítható.",
"environments_agent_mtls_downloads_label": "Tanúsítványfájlok",
"environments_agent_mtls_downloads_description": "Töltse le a teljes csomagot, vagy külön-külön a tanúsítványt és a kulcsot.",
"timeouts_seconds_help": "Időkorlát másodpercben ({range})",
"settings_section_avatars": "Avatárok",
"settings_section_avatars_description": "Hogyan kerülnek beszerzésre és feltöltésre a felhasználói avatarok?",
"roles_details_section": "A pozíció leírása",
"security_trivy_server_section": "Távoli szerver",
"security_trivy_resource_section": "Erőforrás-korlátok",
"all_environments_preview": "Minden környezet (előnézet)",
"all_environments_preview_description": "Az erőforráslisták minden engedélyezett környezetet megjelenítenek és kezelnek, egy „Környezet” oszlop segítségével.",
"all_environments_preview_turn_off": "Az előnézet kikapcsolása",
"all_environments_request_failed": "A {environment} címre küldött kérés sikertelen volt",
"all_environments_confirm_note": "Ez az összes {count} környezetben fut.",
"all_environments_count": "{count} környezetek",
"all_environments_unavailable": "A képen nem látható, de ezek a környezetek nem tudtak betöltődni: {environments}",
"all_environments_not_included": "nem szerepel: egyszerre több mint {limit} környezet jelenik meg",
"all_environments_limit": "Környezeti korlát",
"all_environments_limit_description": "Egy lista által tartalmazott környezetek maximális száma minden felhasználó esetében. A határértéket meghaladó környezeteket a lista nem tartalmazza.",
"all_environments_limit_help": "Írjon be egy 2 és 256 közötti egész számot.",
"environment_colors": "Környezeti színek",
"environment_colors_description": "Az erőforráslistákban szereplő környezetnevek színei, amikor az összes környezet előnézete be van kapcsolva.",
"environment_color_in_use": "Ezt a színt már egy másik környezet használja",
"environment_label_style": "Környezetvédelmi címkék",
"environment_label_style_description": "Az erőforráslistákban jelenítse meg a környezet nevét, vagy csak a színes pontját, amelyre az egérmutatóval rákattintva megjelenik a név.",
"environment_label_style_name": "Név",
"environment_label_style_dot": "Színes pont",
"environment_column_short": "Env",
"previews": "Előzetesek",
"previews_description": "Az előnézeti funkciók még fejlesztés alatt állnak. Előfordulhat, hogy nem a várt módon működnek, és változhatnak vagy eltávolításra kerülhetnek.",
"podman": "Podman",
"podman_action_success": "{action} befejeződött {name}",
"podman_comma_separated": "A több értéket vesszővel válassza el egymástól.",
"podman_force_remove": "A futó konténerek leállítása és eltávolítása",
"podman_managed_by_quadlet": "Kezelése: quadlet",
"podman_quadlet_update_disabled": "Ezt a konténert egy quadlet és a systemd kezeli. Az Arcane nem módosítja, nem telepíti újra és nem frissíti automatikusan; a frissítések a Podman auto-update szolgáltatáson keresztül történnek.",
"podman_pids": "PID-k",
"podman_unit": "Systemd-egység",
"podman_unit_load_state": "Terhelési állapot",
"podman_unit_active_state": "Aktív állapot",
"podman_pod": "hüvely",
"podman_pods_title": "Kapszulák",
"podman_pods_subtitle": "Az ezen a Podman-gépén névtereket megosztó konténercsoportok",
"podman_pods_total": "Összes hüvely",
"podman_pods_prune": "A hüvelyek levágása",
"podman_pods_prune_confirm": "Törölje az összes leállított podot? Ez a művelet visszafordíthatatlan.",
"podman_pods_prune_failed": "A hüvelyek eltávolítása nem sikerült",
"podman_pods_prune_success": "{count} pod(ok) eltávolítva",
"podman_pod_create_description": "Hozzon létre egy podot, amelyhez a konténerek csatlakozhatnak.",
"podman_updates_paused": "Az élő frissítések leálltak. Az utoljára betöltött állapot látható.",
"podman_pod_device_limit_device_placeholder": "8:0",
"podman_pod_name_placeholder": "web-pod",
"podman_pod_hostname_placeholder": "web",
"podman_pod_network_namespace_path_placeholder": "/run/netns/web",
"podman_pod_network_name_placeholder": "podman",
"podman_pod_network_aliases_placeholder": "API, web",
"podman_pod_network_ip_placeholder": "10.89.0.10",
"podman_pod_network_mac_placeholder": "92:d0:c6:0a:29:33",
"podman_pod_network_interface_placeholder": "eth1",
"podman_pod_dns_servers_placeholder": "1.1.1.1, 9.9.9.9",
"podman_pod_dns_search_placeholder": "example.com",
"podman_pod_dns_options_placeholder": "ndots:2, időkorlát:3",
"podman_pod_host_name_placeholder": "db.internal",
"podman_pod_host_ip_placeholder": "10.0.0.5",
"podman_pod_hosts_file_placeholder": "/etc/hosts",
"podman_pod_cpus_placeholder": "1,5",
"podman_pod_cpu_shares_placeholder": "1024",
"podman_pod_cpuset_cpus_placeholder": "0–3",
"podman_pod_cpuset_mems_placeholder": "0–1",
"podman_pod_memory_placeholder": "512 m",
"podman_pod_memory_swap_placeholder": "1 g",
"podman_pod_blkio_weight_placeholder": "500",
"podman_pod_cgroup_parent_placeholder": "machine.slice",
"podman_pod_volume_source_placeholder": "/srv/web",
"podman_pod_volume_target_placeholder": "/data",
"podman_pod_volume_options_placeholder": "ro, Z",
"podman_pod_volumes_from_placeholder": "data-seed:ro",
"podman_pod_shm_size_placeholder": "64 m",
"podman_pod_shm_size_systemd_placeholder": "64 m",
"podman_pod_device_placeholder": "/dev/fuse",
"podman_pod_gpus_placeholder": "minden",
"podman_pod_shared_namespaces_placeholder": "ipc, net, uts",
"podman_pod_pid_namespace_placeholder": "zárt körű",
"podman_pod_ipc_namespace_placeholder": "megosztható",
"podman_pod_uts_namespace_placeholder": "zárt körű",
"podman_pod_user_namespace_placeholder": "keep-id",
"podman_pod_uid_map_placeholder": "0:100000:65536",
"podman_pod_gid_map_placeholder": "0:100000:65536",
"podman_pod_security_opt_placeholder": "label=letiltás",
"podman_pod_infra_image_placeholder": "registry.k8s.io/pause:3.9",
"podman_pod_infra_command_placeholder": "/catatonit -P",
"podman_pod_infra_name_placeholder": "web-pod-infra",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile_placeholder": "/run/user/1000/web-pod-infra.pid",
"podman_pod_network_options_pasta_placeholder": "--csak-ipv4, -T 8080",
"podman_pod_network_options_slirp_placeholder": "port_handler=slirp4netns, mtu=1500",
"podman_pod_sysctl_key_placeholder": "net.ipv4.ip_unprivileged_port_start",
"podman_pod_sysctl_value_placeholder": "80",
"podman_pod_label_key_placeholder": "alkalmazás",
"podman_pod_label_value_placeholder": "web",
"podman_pod_blkio_weight_device_placeholder": "200",
"podman_pod_device_read_bps_placeholder": "10 MB",
"podman_pod_device_write_bps_placeholder": "5 MB",
"podman_pod_shared_namespaces": "Megosztott névterek",
"podman_pod_shared_namespaces_description": "A pod-tagok között megosztott névterek, például az ipc, a net és az uts.",
"podman_pod_no_infra": "Infra-konténer nélkül",
"podman_pod_no_infra_description": "Hozza létre a podot infrastruktúra-konténer nélkül. A megosztott névterekhez és a közzétett portokhoz ilyenre van szükség.",
"podman_pod_infra": "Infra konténer",
"podman_pod_name_invalid": "Kezdje betűvel vagy számmal, majd használjon betűket, számokat, aláhúzójeleket, pontokat vagy kötőjeleket.",
"podman_pod_section_networking": "Hálózatépítés",
"podman_pod_section_dns_hosts": "DNS és hosts",
"podman_pod_section_namespaces": "Névterek és biztonság",
"podman_pod_section_storage": "Tárolás és eszközök",
"podman_pod_section_lifecycle": "Életciklus",
"podman_pod_exit_policy": "Kilépési politika",
"podman_pod_exit_policy_description": "Mit tesz a pod, amikor az utolsó konténerje leáll.",
"podman_pod_exit_policy_continue": "Fuss tovább!",
"podman_pod_exit_policy_stop": "Állítsd meg a kapszulát!",
"podman_pod_restart_policy_description": "Az újraindítási szabály a pod minden konténerére vonatkozik.",
"podman_pod_restart_policy_default": "A konténer alapértelmezett beállítása",
"podman_pod_restart_retries_description": "A feladás előtt többször is próbálkozzon újra. Csak a „hib esetén” szabály mellett használható.",
"podman_pod_infra_image": "Infravörös kép",
"podman_pod_infra_image_description": "Kép az infra konténerhez. Ha üresen hagyja, a Podman beépített szüneteltető képe kerül használatra.",
"podman_pod_infra_command": "Infra parancs",
"podman_pod_infra_command_description": "Felülírja az infra kép belépési pontját. Az argumentumokat szóközzel válasszuk el egymástól.",
"podman_pod_infra_name": "Infra konténer neve",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile": "Conmon PID-fájl",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile_description": "Az a pálya a gazdagépen, amely az infra konténer conmon PID-jét fogadja.",
"podman_pod_share_parent": "A pod cgroup-ját használja szülőként",
"podman_pod_share_parent_description": "A podhoz csatlakozó konténerek a pod cgroupját használják szülő cgroupként.",
"podman_pod_pid_namespace": "PID névterület",
"podman_pod_ipc_namespace": "IPC névterület",
"podman_pod_uts_namespace": "UTS névterület",
"podman_pod_namespace_description": "host, private, ns:<path>, vagy container:<id>. Az alapértelmezett értékhez hagyja üresen.",
"podman_pod_user_namespace": "Felhasználói névtér",
"podman_pod_user_namespace_description": "auto, keep-id, keep-id:uid=1000, nomap, host vagy ns:<path>. Az alapértelmezett értékhez hagyja üresen.",
"podman_pod_uid_map": "UID-leképezések",
"podman_pod_gid_map": "GID-leképezések",
"podman_pod_id_map_description": "CONTAINER:HOST:SIZE bejegyzések, vesszővel elválasztva. Ha csak egy van megadva, azt mindkét esetben használják.",
"podman_pod_security_opt": "Biztonsági beállítások",
"podman_pod_security_opt_description": "Például: label=disable vagy seccomp=unconfined. Az opciókat vesszővel válasszuk el egymástól.",
"podman_pod_sysctl": "Kernel-paraméterek",
"podman_pod_sysctl_description": "A podra alkalmazott, névterű sysctl-értékek.",
"podman_pod_network_mode": "Hálózati üzemmód",
"podman_pod_network_mode_description": "Alapértelmezés szerint a rendszer a „bridge” hálózatot, illetve az alábbi megnevezett hálózatokat használja.",
"podman_pod_network_mode_default": "Alapértelmezett",
"podman_pod_network_mode_private": "Magánjellegű",
"podman_pod_network_mode_path": "Névtér elérési útja",
"podman_pod_network_namespace_path": "Hálózati névterület elérési útja",
"podman_pod_network_options": "Hálózati üzemmód beállításai",
"podman_pod_network_options_description": "Beállítások a pasta vagy a slirp4netns programhoz. A beállításokat vesszővel válasszuk el egymástól.",
"podman_pod_networks": "Hálózatok",
"podman_pod_networks_description": "A csatlakozni kívánt hálózatok nevei, opcionális álnevekkel, statikus IP-címekkel, MAC-címekkel és interfésznevekkel.",
"podman_pod_add_network": "Hálózat hozzáadása",
"podman_pod_interface_name": "Felület",
"podman_pod_dns_servers": "DNS-kiszolgálók",
"podman_pod_dns_search": "DNS-keresési tartományok",
"podman_pod_dns_options": "DNS-beállítások",
"podman_pod_no_resolv_conf": "Tartsd meg a kép resolv.conf fájlját",
"podman_pod_no_resolv_conf_description": "A Podman nem írja be az /etc/resolv.conf fájlt; a fenti DNS-beállításokat figyelmen kívül hagyja.",
"podman_pod_add_hosts": "További házigazdák",
"podman_pod_add_hosts_description": "A gazdagépnevek és IP-címek párosai fel lettek véve az /etc/hosts fájlba.",
"podman_pod_add_host": "Gazdagép hozzáadása",
"podman_pod_no_hosts": "Tartsd meg a kép /etc/hosts fájlját",
"podman_pod_no_hostname": "Tartsa meg a kép /etc/hostname fájlját",
"podman_pod_hosts_file": "Alapértelmezett hosts fájl",
"podman_pod_hosts_file_description": "Az a hostfájl, amelyből az /etc/hosts indul, vagy egy képfájl, vagy nincs megadva.",
"podman_pod_cpus_description": "A pod által használható CPU-k száma, például 1,5.",
"podman_pod_cpu_shares_description": "A CPU relatív súlyozása más terhelésekhez képest. Az alapértelmezett érték 1024.",
"podman_pod_cpuset_cpus": "CPU-készlet",
"podman_pod_cpuset_cpus_description": "A pod futtatására engedélyezett CPU-k száma, például 0–3 vagy 0,1.",
"podman_pod_cpuset_mems": "Memóriacsomópontok",
"podman_pod_cpuset_mems_description": "Megengedett NUMA memóriacsomópontok, például 0–1. Csak NUMA-rendszereken érvényes.",
"podman_pod_memory": "Memóriahatár",
"podman_pod_size_description": "Egy szám, amelyhez opcionálisan megadható a mértékegység: b, k, m vagy g.",
"podman_pod_memory_swap": "Memória + swap-korlát",
"podman_pod_memory_swap_description": "A memória és a swap-terület összege, vagy -1, ha a swap-terület korlátlan.",
"podman_pod_blkio_weight": "Blokk-I/O súlyozás",
"podman_pod_blkio_weight_description": "10 és 1000 közötti relatív súly.",
"podman_pod_blkio_weight_devices": "Eszközönkénti IO-súlyok",
"podman_pod_device_read_bps": "Az eszköz olvasási korlátai",
"podman_pod_device_write_bps": "Az eszköz írási korlátai",
"podman_pod_device_limit_description": "Az eszközök MAJOR:MINOR számokkal vannak jelölve, például 8:0 (lásd lsblk). Az átviteli sebességeknél a b, k, m vagy g betűket használják.",
"podman_pod_add_device": "Eszköz hozzáadása",
"podman_pod_cgroup_parent": "A cgroup szülője",
"podman_pod_cgroup_parent_description": "Az a szülő cgroup, amely alatt a pod létrejön.",
"podman_pod_devices": "Eszközök",
"podman_pod_devices_description": "A gazdaeszközöket a következő formában adja meg: HOST[:CONTAINER[:PERMISSIONS]].",
"podman_pod_gpus": "GPU-k",
"podman_pod_gpus_description": "NVIDIA GPU-indexek vagy az összes, CDI-n keresztül hozzáadva. Az értékeket vesszővel válasszuk el egymástól.",
"podman_pod_volumes_description": "Az abszolút gazdagép-útvonalak kötési pontként jelennek meg; az egyéb források megnevezett kötetek. Az olyan opciók, mint például ro, z vagy U, vesszővel vannak elválasztva.",
"podman_pod_volume_options": "Beállítások",
"podman_pod_volumes_from": "Kötetek a következő kiadókból:",
"podman_pod_volumes_from_description": "Azok a konténerek, amelyek térfogata be van állítva, a CONTAINER[:OPTIONS] formában. A bejegyzéseket vesszővel válasszuk el egymástól.",
"podman_pod_shm_size": "/dev/shm mérete",
"podman_pod_shm_size_systemd": "A systemd tmpfs mérete",
"podman_pod_shm_size_systemd_description": "A /run és a /run/lock mérete a systemd-konténerekben.",
"podman_pod_invalid_size": "Adjon meg egy méretet, például 512 m vagy 2 g.",
"podman_pod_invalid_number": "Írjon be egy számot.",
"podman_pod_invalid_cpuset": "Használjon számokat és tartományokat, például 0–3,6.",
"podman_pod_invalid_blkio_weight": "Adjon meg egy 10 és 1000 közötti súlyt.",
"podman_pod_invalid_device_limit": "Minden sorban használjon MAJOR:MINOR típusú eszközöket és egy értéket.",
"podman_pod_invalid_id_map": "Használjon CONTAINER:HOST:SIZE bejegyzéseket.",
"podman_pod_invalid_rows": "Töltse ki vagy törölje a kiemelt sorokat.",
"podman_pod_no_containers": "Ebben a podban nincsenek konténerek",
"podman_pod_not_running": "A pod nem fut.",
"podman_pod_namespace": "Névtér",
"podman_pod_cgroup_path": "Cgroup elérési út",
"podman_pod_infra_container_id": "Infra konténer azonosítója",
"podman_pod_create_command": "Parancs létrehozása",
"podman_pod_host_network": "Fogadó hálózat",
"podman_pod_section_cpu": "CPU",
"podman_pod_section_memory": "Memória",
"podman_pod_cpu_period": "CPU-ciklus",
"podman_pod_cpu_quota": "CPU-kvóta",
"podman_pod_mount_source": "Forrás",
"podman_pod_device_host_path": "Gazdaútvonal",
"podman_pod_no_network_config": "Ennek a podnak nincs infra hálózati konfigurációja.",
"podman_pod_no_resources": "Ehhez a podhoz nincs beállítva sem erőforrás-korlát, sem csatlakozási pont, sem eszköz.",
"podman_pod_stats_description": "A podban található egyes konténerek erőforrás-használata valós időben. Néhány másodpercenként frissül.",
"podman_pod_processes_description": "A Podman által jelentett, a pod konténereiben futó folyamatok. Néhány másodpercenként frissül.",
"podman_pod_inspect_description": "A `podman pod inspect` parancs teljes JSON-kimenete",
"podman_quadlet": "négyes",
"podman_quadlets_title": "Négyesek",
"podman_quadlets_subtitle": "Systemd-egységek, amelyek Podman-konténereket, podokat és kube-munkafolyamatokat futtatnak",
"podman_quadlets_total": "Négyesek összesen",
"podman_quadlets_unsupported": "A Quadlet kezeléséhez a Podman 5.8 vagy újabb verziója szükséges.",
"podman_environments_unavailable": "A bemutatott környezetek közül egyik sem futtatja a Podmant.",
"podman_quadlet_install": "A quadlet telepítése",
"podman_quadlet_install_failed": "A telepítés nem sikerült {name}",
"podman_quadlet_install_success": "{name} telepítve",
"podman_quadlet_template": "Sablon",
"podman_quadlet_app": "Alkalmazás",
"podman_quadlet_app_description": "Csoportosítsd ezt a négyes elemet a kapcsolódó fájlokkal egy alkalmazás alá.",
"podman_quadlet_name_placeholder": "my-app",
"podman_quadlet_files": "Fájlok",
"podman_quadlet_path": "Útvonal",
"podman_quadlet_update_files_description": "A mentéskor a quadlet mellé telepítendő vagy cserélendő fájlok, például a kube YAML-fájlja.",
"podman_quadlet_no_containers": "Ehhez a négyeshez jelenleg nincs futó konténer",
"podman_kube_title": "Kube",
"podman_kube_yaml": "Kubernetes YAML",
"podman_kube_play": "Lejátszás",
"podman_kube_play_failed": "A Kubernetes YAML-fájl betöltése nem sikerült",
"podman_kube_play_success": "Létrehozott {count} pod(ok)",
"podman_kube_down_failed": "A Kubernetes YAML-fájl lebontása nem sikerült",
"podman_kube_down_success": "{count} pod(ok) eltávolítva",
"podman_kube_down_confirm": "Le kell bontani az ebben a YAML-fájlban definiált összes podot és konténert?",
"podman_kube_play_partial": "{count} pod(ok) létrehozása sikeres volt, de néhány konténer létrehozása sikertelen volt",
"podman_kube_start": "A podok elindítása azok létrehozása után",
"podman_kube_replace": "A meglévő podok és konténerek cseréje",
"podman_kube_force_description": "A YAML-fájl lebontásakor a YAML által létrehozott köteteket is távolítsa el.",
"podman_kube_pod_created": "Pod {id}: {count} konténer(ek)",
"podman_kube_pod_removed": "A „Pod” {id} eleme eltávolítva",
"podman_kube_generate": "Létrehozás",
"podman_kube_generate_description": "Kubernetes YAML-fájl létrehozása meglévő podokból, konténerekből vagy kötetekből.",
"podman_kube_generate_names": "Podok, konténerek vagy kötetek",
"podman_kube_generate_service": "Hozzon létre egy szolgáltatást is",
"podman_kube_generate_failed": "A Kubernetes YAML-fájl létrehozása nem sikerült",
"podman_secrets_title": "Titkok",
"podman_secrets_subtitle": "A Podman titkos kulcsai, amelyek a gazdagépen futó konténerek számára elérhetők",
"podman_secrets_driver_placeholder": "fájl",
"podman_secrets_driver_option_key_placeholder": "út",
"podman_secrets_driver_option_value_placeholder": "/run/titkok/tárhely",
"podman_secrets_new_value_label": "Új érték",
"podman_secrets_new_value_placeholder": "Írja be az új titkos értéket…",
"podman_secrets_new_value_help": "A titkos értékek létrehozás után nem tekinthetők meg. A Podman a teljes titkos értéket felülírja, ezért a módosítások mentéséhez adjon meg egy új értéket.",
"podman_autoupdate_subtitle": "Azok frissítése, amelyek az „io.containers.autoupdate” címkével csatlakoztak a szolgáltatáshoz",
"podman_autoupdate_run": "Automatikus frissítés futtatása",
"podman_autoupdate_rest_description": "A Podman letölti az újabb képfájlokat, és újraindítja a frissített konténerek systemd-egységeit. Minden konténerről jelentést készít.",
"podman_autoupdate_systemd_description": "A podman-auto-update.service szolgáltatást a systemd segítségével indítja el. Ez a Podman-verzió nem jeleníti meg a konténerenkénti eredményeket, és nem rendelkezik próbaüzemmel.",
"podman_autoupdate_dry_run": "Próbafutás",
"podman_autoupdate_dry_run_description": "A rendelkezésre álló frissítések megjelenítése azok telepítése nélkül.",
"podman_autoupdate_rollback": "A sikertelen frissítések visszavonása",
"podman_autoupdate_failed": "A Podman automatikus frissítése sikertelen volt",
"podman_autoupdate_success": "A Podman automatikus frissítése befejeződött",
"podman_autoupdate_partial": "A Podman automatikus frissítése hibákkal zárult",
"podman_autoupdate_no_reports": "Egyetlen konténer sem használja az automatikus frissítést",
"podman_autoupdate_policy": "Irányelv",
"podman_autoupdate_unavailable": "A Podman automatikus frissítéséhez elérhető systemd vagy a Podman 6.2 vagy újabb verziója szükséges.",
"podman_info_swap": "Csere",
"podman_info_rootless": "Gyökér nélküli",
"podman_info_rootful": "Rootful",
"podman_info_database_backend": "Adatbázis-háttér",
"podman_info_event_logger": "Eseménynaplózó",
"podman_info_remote_service": "Távoli szerviz",
"podman_info_oci_runtime": "OCI futásidejű környezet",
"podman_info_conmon": "Conmon",
"podman_info_cgroup_controllers": "Cgroup-vezérlők",
"podman_info_network_backend": "Hálózati háttérrendszer",
"podman_info_dns": "DNS",
"podman_info_default_network": "Alapértelmezett hálózat",
"podman_info_rootless_network": "Gyökér nélküli hálózat",
"podman_info_search_registries": "Nyilvántartások keresése",
"podman_info_selinux": "SELinux",
"podman_info_apparmor": "AppArmor",
"podman_info_seccomp": "Seccomp",
"podman_info_seccomp_profile": "Seccomp-profil",
"podman_info_uid_map": "UID-térkép",
"podman_info_gid_map": "GID-térkép",
"podman_info_capabilities": "Lehetőségek",
"podman_info_run_root": "Futtasd a Root parancsot",
"podman_info_volume_path": "Kötet elérési útvonala",
"podman_info_quadlet_apps": "Quadlet-alkalmazások",
"podman_info_systemd": "Systemd"
}