Modern Docker Management, Designed for Everyone
Go composecontainer-managementcontainersdockerdocker-composedocker-managementgoself-hostedsveltekittypescriptweb-ui
{
"hidden": "Nascosto",
"editor_compose_hidden_detail": "Nascondi dall'elenco dei contenitori",
"editor_compose_hidden_info": "Booleano. Per impostazione predefinita, i contenitori nascosti vengono esclusi dai conteggi della dashboard e non vengono visualizzati nell'elenco dei contenitori. Attivare l'opzione \"Mostra contenitori nascosti\" per visualizzarli nell'elenco. Il valore a livello di progetto è quello predefinito per ogni servizio; i valori a livello di servizio hanno la precedenza su di esso.",
"editor_compose_update_check_detail": "Abilita il controllo degli aggiornamenti",
"editor_compose_update_check_info": "Booleano. Se impostato su false, Arcane ignora i controlli di aggiornamento e le notifiche di aggiornamento relative all'immagine del servizio. L'installazione automatica è gestita separatamente tramite il parametro `updater.enabled`. Il valore a livello di progetto è quello predefinito per ogni servizio; i valori a livello di servizio hanno la precedenza su di esso.",
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
"layout_title": "Arcane",
"accent_color": "Colore Secondario",
"accent_color_description": "Selezionare un colore d'accento per personalizzare l'aspetto di Arcane",
"font_size": "Dimensione del carattere",
"font_size_description": "Modifica la dimensione del testo e dell'interfaccia utente",
"layout_mode": "Layout",
"layout_mode_description": "Come Arcane organizza l’interfaccia su questo dispositivo. La modalità “Automatica” si adatta alla larghezza dello schermo.",
"layout_mode_auto_description": "Layout mobile su schermi di piccole dimensioni, altrimenti layout desktop.",
"layout_mode_mobile": "Mobile",
"layout_mode_mobile_description": "Elenchi di schede e barra di navigazione in basso.",
"layout_mode_desktop": "Desktop",
"layout_mode_desktop_description": "Tabelle e barra di navigazione laterale.",
"application_theme": "Tema dell'applicazione",
"application_theme_description": "Scegliere il tema visivo generale di Arcane. Questa impostazione viene memorizzata a livello globale e viene visualizzata immediatamente in anteprima.",
"application_theme_default": "Predefinito",
"application_theme_default_description": "Neutri equilibrati con la tavolozza predefinita di Arcane.",
"application_theme_graphite": "Grafite",
"application_theme_graphite_description": "Superfici fredde in ardesia con una sensazione di maggiore rigidità e basso contrasto.",
"application_theme_carbon": "Carbonio",
"application_theme_carbon_description": "Superfici in antracite neutra con accenti di blu tenue.",
"application_theme_ocean": "Oceano",
"application_theme_ocean_description": "Pulire le superfici blu con un guscio di applicazione più fresco.",
"application_theme_amber": "Ambra",
"application_theme_amber_description": "Toni caldi della tela con un contrasto più morbido tra i pannelli.",
"application_theme_github_description": "Superfici neutre in stile GitHub con una struttura blu nitida.",
"application_theme_nord": "Nord",
"application_theme_nord_description": "Toni ardesia artici ispirati alla famiglia di colori Nord.",
"application_theme_everforest": "Foresta di sempre",
"application_theme_everforest_description": "Superfici verdi-marroni smorzate ispirate all'Everforest.",
"application_theme_rosepine": "Pino rosato",
"application_theme_rosepine_description": "Superfici morbide color malva e sabbia ispirate al pino rosato.",
"icon_catalog": "Catalogo delle icone",
"icon_catalog_description": "Scegli quale catalogo deve risolvere gli slug delle icone dei progetti e dei contenitori.",
"icon_catalog_selfhst": "selfh.st",
"icon_catalog_selfhst_description": "Utilizza il catalogo delle icone selfh.st.",
"icon_catalog_dashboard_icons": "Icone della dashboard",
"icon_catalog_dashboard_icons_description": "Utilizza il catalogo delle icone della dashboard di Homarr.",
"custom_accent_color": "Colore d'Accento Personalizzato",
"custom_accent_color_description": "Inserisci un colore personalizzato usando formati di colore CSS validi (es: hex, rgb, hsl).",
"color_value": "Valore colore",
"error_occurred": "Si è verificato un errore",
"error_not_found": "Non Trovato",
"error_generic": "Qualcosa è andato storto",
"error_go_to_dashboard": "Vai alla Dashboard",
"error_connection_local_docker": "Impossibile connettersi al demone docker locale",
"error_connection_local_docker_desc": "Impossibile connettersi al demone Docker locale in {host}. Assicurarsi che Docker sia in esecuzione e accessibile.",
"error_connection_remote_environment": "Impossibile connettersi all'ambiente remoto \"{name}\"",
"error_connection_remote_environment_desc": "Impossibile connettersi all'ambiente remoto \"{name}\" in {url}. Controllare che l'agente Arcane sia in esecuzione e che l'URL sia corretto.",
"common_refresh": "Aggiorna",
"common_unknown": "Sconosciuto",
"common_remove": "Elimina",
"common_update": "Aggiorna",
"common_ignore": "Ignora",
"common_unignore": "Rimuovi da \"Ignorati\"",
"common_ignored": "Ignorato",
"common_id": "ID",
"common_name": "Nome",
"common_status": "Stato",
"common_driver": "Driver",
"common_created": "Creato il",
"common_updated": "Aggiornato",
"common_in_use": "In uso",
"common_unused": "Inutilizzato",
"common_total": "Totale",
"common_running": "In esecuzione",
"common_configured": "Configurato",
"common_not_configured": "Non configurato",
"common_stopped": "Fermato",
"common_size": "Dimensione",
"common_overview": "Panoramica",
"common_configuration": "Configurazione",
"common_limit": "Limite",
"common_tags": "Tag",
"project_tags_add": "Aggiungi tag",
"project_tags_create": "Crea il tag \"{name}\"",
"project_tags_create_prompt": "Crea un nuovo tag",
"project_tags_color_gray": "Grigio",
"project_tags_color_purple": "Viola",
"project_tags_color_blue": "Blu",
"project_tags_color_green": "Verde",
"project_tags_color_yellow": "Giallo",
"project_tags_color_orange": "Arancione",
"project_tags_color_red": "Rosso",
"project_tags_color_pink": "Rosa",
"project_tags_search": "Cerca o crea un tag…",
"project_tags_defined_in_compose": "Definito in Compose",
"common_subnet": "Sottorete",
"common_shell": "Terminale",
"common_ports": "Porte",
"common_type": "Tipo",
"common_environment_variables": "Variabili d'ambiente",
"common_always": "Sempre",
"common_working_directory": "Directory di Lavoro",
"common_remove_selected": "Rimuovi Selezionati",
"sync_environment_success": "Ambiente sincronizzato con successo",
"sync_environment_failed": "Impossibile sincronizzare l'ambiente",
"common_gateway": "Gateway",
"common_driver_required": "Il driver è obbligatorio",
"common_command": "Comando",
"common_args": "Argomenti",
"common_advanced": "Avanzato",
"common_version": "Versione",
"common_cpus": "CPU",
"common_basic": "Base",
"common_architecture": "Architettura",
"common_port_mappings": "Mappature Porte",
"common_exposed_ports": "Porte Esposte",
"common_open_menu": "Aprii il menù",
"common_more_actions": "Altre azioni",
"lifecycle": "Ciclo di vita",
"deploy": "Distribuzione",
"manage": "Gestisci",
"danger_zone": "Zona di pericolo",
"pull_and_watch_output": "Estrai e visualizza l'output",
"common_more": "Altro",
"common_more_pages": "Altre pagine",
"common_actions": "Azioni",
"common_inspect": "Ispeziona",
"common_view": "Visualizza",
"common_scope": "Ambito",
"common_mountpoint": "Punto di mount",
"common_labels": "Etichette",
"label_filter_hint": "chiave o chiave=valore",
"common_driver_options": "Opzioni Driver",
"common_back_to": "Torna a {resource}",
"common_back": "Indietro",
"common_refresh_failed": "Impossibile aggiornare {resource}",
"common_not_found_title": "{resource} Non Trovato",
"common_not_found_description": "La risorsa richiesta ({resource}) non è stata trovata o non è più disponibile.",
"common_username": "Nome utente",
"common_display_name": "Nome visualizzato",
"common_email": "Email",
"common_role": "Ruolo",
"common_edit": "Modifica",
"common_delete": "Elimina",
"common_admin": "Amministratore",
"common_user": "Utente",
"common_description": "Descrizione",
"common_no_description": "Nessuna descrizione fornita",
"common_verified": "Verificato",
"common_no_default_value": "Nessun valore predefinito",
"common_view_details": "Visualizza Dettagli",
"common_yes": "Sì",
"common_no": "No",
"common_na": "N/A",
"common_default": "predefinito",
"common_cancel": "Annulla",
"common_dismiss": "Ignora",
"common_confirm": "Conferma",
"common_image": "Immagine",
"common_state": "Stato",
"common_start": "Avvia",
"common_restart": "Riavvia",
"common_stop": "Ferma",
"common_pause": "Pausa",
"common_unpause": "Riprendi",
"common_kill": "Uccidere",
"common_up": "Su",
"watch_output": "Uscita video",
"watch_close_confirm_title": "Interrompere il progetto?",
"watch_close_confirm_message": "Sei collegato all'output in tempo reale di questo progetto. Chiudendo questa finestra, il progetto e tutti i suoi container verranno arrestati.",
"common_down": "Giù",
"common_retry": "Riprova",
"common_autoscroll": "Scorrimento automatico",
"common_live": "In diretta",
"common_rw": "RW",
"common_ro": "RO",
"common_save": "Salva",
"common_saving": "Salvataggio…",
"common_clear": "Pulisci",
"common_error_details": "Dettagli dell'errore",
"common_view_all": "Mostra tutti",
"common_password": "Password",
"common_passkey": "Codice di accesso",
"common_oidc": "OIDC",
"common_author": "Autore",
"common_working_dir": "Directory di Lavoro",
"common_docker_version": "Versione Docker",
"common_docker_compose": "Docker Compose",
"common_view_on_github": "Visualizza su GitHub",
"common_loading": "Caricamento…",
"common_enabled": "Abilitato",
"common_disabled": "Disabilitato",
"common_available": "Disponibile",
"common_unavailable": "Non disponibile",
"common_click_to_select": "Fare clic per selezionare",
"common_error": "Errore",
"common_enable": "Abilita",
"common_disable": "Disabilita",
"common_current": "Corrente",
"common_online": "Online",
"common_standby": "Standby",
"common_offline": "Offline",
"common_copy": "Copia",
"common_copied": "Copiato negli appunti",
"common_copy_failed": "Impossibile copiare",
"common_load_failed": "Impossibile caricare {resource}",
"common_search_failed": "Ricerca non riuscita",
"vuln_image_filter_options": "opzioni di filtro immagine",
"common_copy_json": "Copia JSON",
"common_close": "Chiudi",
"common_invalid_email": "Deve essere un'email valida",
"common_select_option": "Seleziona una opzione",
"common_sort_by": "Ordina per",
"common_no_results_found": "Nessun risultato trovato.",
"common_no_results_hint": "Prova a modificare la ricerca o i filtri.",
"common_clear_filters": "Pulisci filtri",
"common_search": "Cerca…",
"common_usage": "Utilizzo",
"common_reset": "Resetta",
"common_previous": "Precedente",
"common_next": "Successivo",
"pagination_showing": "Mostrando {from} a {to} di {total}",
"common_unsaved_changes": "Modifiche non salvate",
"common_all_changes_saved": "Tutte le modifiche salvate",
"common_remove_selected_count": "Rimuovi Selezionati ({count})",
"common_toggle_columns": "Attiva colonne",
"common_resize_panels": "Ridimensionamento dei pannelli",
"common_show_left_panel": "Mostra il pannello di sinistra",
"common_show_right_panel": "Mostra il pannello destro",
"common_select": "Seleziona",
"common_select_all": "Seleziona tutti",
"common_select_row": "Seleziona riga",
"common_showing_of_total": "Visualizzati {shown} di {total} elementi.",
"table_pagination_bottom": "Impaginazione della tabella in fondo alla pagina",
"table_expand_row": "Espandi riga",
"table_collapse_row": "Comprimi riga",
"table_group_items": "{count} articolo/i",
"common_rows_per_page": "Righe per pagina",
"common_all": "Tutti",
"common_go_first_page": "Vai alla prima pagina",
"common_go_prev_page": "Vai alla pagina precedente",
"common_go_next_page": "Vai alla pagina successiva",
"common_go_last_page": "Vai all'ultima pagina",
"common_page_of": "Pagina {page} di {total}",
"common_sort_asc": "Crescente",
"common_sort_desc": "Decrescente",
"common_hide": "Nascondi",
"common_processing": "Elaborazione…",
"common_loading_label": "Caricamento - {label}",
"common_create": "Crea",
"common_logs": "Log",
"common_download": "Scarica",
"common_parsed": "Parsed",
"common_raw": "Grezzo",
"common_select_locale": "Seleziona localizzazione",
"common_show": "Mostra",
"common_registry": "Registry",
"common_token": "Token",
"common_token_placeholder": "Il tuo token di accesso",
"common_keep_placeholder": "Lascia vuoto per mantenere la corrente",
"common_toggle_theme": "Cambia tema",
"common_unpin_sidebar": "Sblocca la barra laterale",
"common_pin_sidebar": "Fissa la barra laterale",
"log_auto_scroll_tooltip": "Mantiene la vista bloccata sulle righe di registro più recenti mentre arrivano nuove voci.",
"log_auto_start_tooltip": "Avvia lo streaming dei registri automaticamente quando si apre questo pannello.",
"log_parsed_mode_tooltip": "Mostra i log strutturati in forma analizzata, se disponibili. Disattivarlo per vedere il testo originale della riga grezza.",
"log_stream_labels": "Etichette dei flussi",
"log_stream_labels_tooltip": "Visualizza STDOUT e STDERR come testo su ogni riga. Disattivalo per visualizzare invece un punto verde per STDOUT e un quadrato rosso per STDERR.",
"log_timestamps": "Marcatori temporali",
"log_timestamps_tooltip": "Mostra i timestamp accanto alle voci del registro.",
"log_download_tooltip": "Scarica tutte le righe di log che Docker conserva ancora per questo container, ignorando le impostazioni relative a “search”, “tail” e “parsed”.",
"common_logout": "Esci",
"common_redeploy": "Redistribuisci",
"common_redeploy_disabled_arcane_self": "Gestito da Arcane; utilizzare Impostazioni > Aggiornamenti.",
"common_use_template": "Usa Modello",
"maintenance": "Manutenzione",
"prune_options_title": "Opzioni di potatura",
"prune_options_description": "Queste opzioni definiscono il comportamento predefinito di eliminazione. Il lavoro di potatura pianificato le utilizza e le azioni di potatura del dashboard possono sovrascriverle per ogni esecuzione.",
"scheduled_prune_containers_description": "Rimuovere i contenitori fermati",
"scheduled_prune_images_description": "Rimuovere le immagini inutilizzate (utilizza l'impostazione Docker Prune)",
"scheduled_prune_volumes_description": "Rimuovere i volumi non utilizzati",
"scheduled_prune_volumes_warning": "Attenzione: Questo potrebbe eliminare dati importanti. Abilita solo se sei sicuro.",
"scheduled_prune_networks_description": "Rimuovi reti inutilizzate",
"scheduled_prune_build_cache_description": "Rimuovi la cache di generazione Docker",
"prune_mode_older_than": "Più vecchio di",
"prune_volumes_mode_anonymous": "Solo anonimo",
"prune_build_cache_mode_unused": "Solo non utilizzato",
"prune_build_cache_mode_all": "Tutta la cache",
"prune_duration_unit_minutes": "Verbale",
"prune_duration_unit_hours": "Orario",
"prune_duration_unit_days": "Giorni",
"prune_duration_help": "I valori di durata sono memorizzati utilizzando filtri temporali compatibili con Docker, come 30m, 24h o 168h.",
"prune_duration_placeholder": "24",
"prune_images_dialog_description": "Scegliere con quale aggressività Arcane deve eliminare le immagini Docker inutilizzate.",
"auto_update_exclude_description": "Seleziona i contenitori che non devono essere aggiornati automaticamente. Arcane continua a verificare la presenza di aggiornamenti e a inviare notifiche.",
"auto_update_check_label_hint": "Per disattivare i controlli di aggiornamento e le notifiche relative a un container, aggiungi ad esso l'etichetta {label}.",
"auto_update_delay_label": "Ritardo nell'aggiornamento (ore)",
"auto_update_delay_description": "Numero di ore entro cui una nuova immagine deve essere disponibile, calcolate dal momento in cui Arcane la rileva per la prima volta, prima che l'aggiornamento automatico la installi. Il valore 0 indica l'installazione immediata e gli aggiornamenti manuali non subiscono mai ritardi. È possibile sovrascrivere questa impostazione per singolo container utilizzando l'etichetta {label}.",
"auto_update_disabled_checks_continue": "I controlli di aggiornamento e le notifiche rimangono attivi; viene disattivata solo l'installazione automatica.",
"auto_update_title": "Aggiornamento automatico",
"auto_update_enabled_toast": "Aggiornamento automatico abilitato",
"auto_update_disabled_toast": "Aggiornamento automatico disattivato",
"auto_update_failed": "Impossibile aggiornare l'impostazione di aggiornamento automatico",
"auto_update_controlled_by_label": "Controllato dall'etichetta Docker",
"auto_update_controlled_by_label_checks_continue": "L'aggiornamento automatico è gestito da un'etichetta Docker. I controlli di aggiornamento continuano; per interromperli, aggiungi l'etichetta {label}.",
"auto_update_status_unavailable": "Lo stato dell'aggiornamento automatico non è disponibile perché l'agente di questo ambiente non lo segnala. Aggiorna l'agente per gestirlo da qui.",
"excluded_containers": "Contenitori Esclusi",
"auto_heal_exclude_description": "Selezionare i contenitori da escludere dal monitoraggio automatico.",
"auto_heal_max_restarts_label": "Riavvio Massimo",
"auto_heal_max_restarts_description": "Numero massimo di riavvii automatici per contenitore all'interno della finestra di riavvio.",
"auto_heal_restart_window_label": "Riavvia Finestra (minuti)",
"auto_heal_restart_window_description": "Finestra di tempo in minuti per il conteggio dei riavvii automatici. Ripristina dopo questo periodo.",
"common_action_creating": "Creazione…",
"common_action_starting": "Avvio…",
"common_action_stopping": "Arresto…",
"common_action_pulling": "Prelievo…",
"common_action_checking": "Verifica…",
"common_action_pruning": "Pulizia…",
"common_action_deploying": "Distribuzione…",
"common_action_downloading": "Download…",
"common_action_restarting": "Riavvio…",
"common_action_pausing": "Messa in pausa di \"… \"",
"common_action_unpausing": "Ripristino di…",
"common_action_killing": "L'omicidio di…",
"common_action_removing": "Rimozione…",
"common_action_updating": "Aggiornamento…",
"common_action_redeploying": "Redistribuzione…",
"common_action_inspecting": "Ispezione…",
"common_action_confirming": "Conferma…",
"common_action_cancelling": "Cancellazione…",
"common_action_fetching_logs": "Recupero…",
"common_action_failed": "Azione non riuscita",
"common_action_failed_with_type": "Azione non riuscita: {action} {type}",
"common_create_success": "{resource} creato con successo",
"common_create_failed": "Creazione di {resource} non riuscita",
"common_update_success": "{resource} aggiornato con successo",
"common_update_failed": "Aggiornamento di {resource} non riuscito",
"common_delete_success": "{resource} eliminato con successo",
"common_delete_failed": "Eliminazione di {resource} non riuscita",
"common_remove_success": "{resource} rimosso con successo",
"common_remove_failed": "Rimozione di {resource} non riuscita",
"common_bulk_remove_success": "Rimossi {count} {resource}",
"common_bulk_remove_failed": "Impossibile rimuovere {count} {resource}",
"common_bulk_remove_partial": "Rimosso {success} da {total} {resource}. {failed} non è riuscito.",
"common_bulk_delete_success": "Eliminati {count} {resource}",
"common_bulk_delete_failed": "Impossibile eliminare {count} {resource}",
"common_bulk_delete_partial": "Cancellato {success} da {total} {resource}. {failed} non riuscito.",
"common_delete_title": "Elimina {resource}",
"common_delete_confirm": "Sei sicuro di eliminare {resource}? Questa azione non potrà essere annullata.",
"common_remove_title": "Rimuovi {resource}",
"common_remove_confirm": "{resource}? Questa azione non potrà essere annullata.",
"common_confirm_removal_title": "Conferma la rimozione",
"common_confirm_removal_message": "Sei sicuro di rimuovere {type}? Questa è un'AZIONE DISTRUTTIVA e non potrà essere annullata.",
"common_confirm_destroy_message": "Sei sicuro di eliminare {type}? Questa è un'AZIONE DISTRUTTIVA, rimuoverà le risorse associate e non potrà essere annullata.",
"common_confirm_redeploy_title": "Conferma Redistribuzione",
"common_confirm_redeploy_message": "Sei sicuro di voler ridistribuire questo progetto? Questa operazione scaricherà le immagini più recenti e ricreerà tutti i container la cui immagine o configurazione è stata modificata. Dopo un aggiornamento di Arcane, la prima ridistribuzione potrebbe ricreare tutti i container mentre vengono rivalutati i digest delle immagini.",
"container_confirm_redeploy_title": "Confermare la distribuzione del contenitore",
"container_confirm_redeploy_message": "Sei sicuro di voler reinstallare questo container? Questa operazione scaricherà l'immagine più recente e ricreerà il container se l'immagine o la configurazione sono state modificate.",
"container_redeploy_success": "Il container è stato redistribuito con successo.",
"container_redeploy_failed": "Non è riuscito a distribuire il contenitore",
"confirm_remove_project_files_warning": "Questa operazione eliminerà i file del progetto dal disco.",
"confirm_remove_volumes_warning": "Rimuovi i volumi (Attenzione: i dati saranno cancellati)",
"common_details_title": "Dettagli {resource}",
"common_details_description": "Informazioni generali su {resource}",
"common_url_required": "L'URL è obbligatorio",
"common_username_required": "Il nome utente è obbligatorio",
"common_max_length": "{field} deve contenere al massimo {maxLength} caratteri",
"common_name_required": "Il nome è obbligatorio",
"common_name_placeholder": "Inserisci un nome",
"common_description_placeholder": "Inserisci una descrizione",
"common_enabled_description": "Abilita o disabilita questa risorsa",
"common_auto_sync_description": "Sincronizzazione secondo una pianificazione.",
"common_select_placeholder": "Seleziona un'opzione",
"common_edit_description": "Aggiorna i dettagli di questa risorsa",
"common_add_description": "Inserisci i dettagli per la nuova risorsa",
"common_save_changes": "Salva Modifiche",
"common_save_failed": "Salvataggio non riuscito",
"common_test_failed": "Test fallito: {resource}",
"common_test_success": "Test passato: {resource}",
"common_refresh_success": "{resource} aggiornato",
"common_remove_message": "Sei sicuro di voler rimuovere {resource}? Questa azione non può essere annullata.",
"common_required": "Questo campo è obbligatorio",
"common_success": "Successo",
"common_failed": "Fallito",
"common_pending": "In Attesa",
"common_active": "Attivo",
"common_successful": "Riuscito",
"common_never": "Mai",
"resource_repository": "repository",
"resource_repository_cap": "Repository",
"resource_sync": "sincronizza",
"resource_sync_cap": "Sincronizza",
"common_labels_description": "Etichette dei metadati collegati a questo {resource} per ordinamento e automazione",
"common_create_button": "Crea {resource}",
"common_add_button": "Aggiungi {resource}",
"common_field_required": "{field} è obbligatorio",
"common_copy_https_required": "La copia richiede una connessione sicura (HTTPS)",
"resource_volume": "volume",
"resource_volume_cap": "Volume",
"resource_volumes_cap": "Volumi",
"resource_network": "rete",
"resource_network_cap": "Rete",
"resource_networks": "reti",
"resource_networks_cap": "Reti",
"resource_user": "utente",
"resource_registry": "registry",
"resource_environment": "ambiente",
"resource_environment_cap": "Ambiente",
"resource_project": "progetto",
"resource_container": "container",
"resource_image": "immagine",
"resource_template": "modello",
"welcome_back": "Bentornato",
"auth_login_subtitle": "Accedi per gestire i tuoi container",
"auth_tagline_line1": "Gestione moderna di Docker,",
"auth_tagline_line2": "Progettato per tutti.",
"auth_login_problem_title": "Problema di accesso",
"auth_failed_title": "Autenticazione Non Riuscita",
"auth_signing_out": "Disconnessione",
"auth_signing_out_description": "Chiudere la sessione…",
"auth_logout_revocation_unconfirmed": "Su questo dispositivo è stata effettuata la disconnessione, ma Arcane non è riuscito a confermare che la sessione sul server fosse stata revocata.",
"auth_proxy_login_error": "Arcane non è riuscito a completare l'accesso tramite il proxy inverso. Verifica che Arcane sia raggiungibile e che il proxy consenta le intestazioni di autenticazione, quindi riprova.",
"auth_no_login_methods_title": "Nessun Metodo Di Accesso Configurato",
"auth_no_login_methods_description": "Al momento non ci sono metodi di accesso abilitati. Contatta un amministratore.",
"auth_username_placeholder": "Inserisci il tuo nome utente o email",
"auth_password_placeholder": "Inserisci la tua password",
"auth_credentials_required": "Inserisci sia il nome utente che la password",
"auth_signing_in": "Accesso…",
"auth_signin_button": "Accedi a Arcane",
"auth_or_continue": "O continua con",
"auth_passkey_failed": "L'accesso con la passkey non è andato a buon fine. Riprova.",
"auth_passkey_cancelled": "L'accesso tramite passkey è stato annullato.",
"mobile_passkey_page_title": "Verifica della chiave di accesso",
"mobile_passkey_preparing_title": "Come preparare la chiave di accesso",
"mobile_passkey_preparing_description": "Verifica di questa richiesta sicura proveniente da Arcane Mobile.",
"mobile_passkey_title": "Procedi con la tua passkey",
"mobile_passkey_description": "Conferma la tua identità per continuare a giocare su Arcane Mobile.",
"mobile_passkey_continue": "Continua con la passkey",
"mobile_passkey_waiting": "In attesa della tua password…",
"mobile_passkey_private_key_notice": "La tua chiave privata rimane su questo dispositivo.",
"mobile_passkey_returning_title": "Ritorno su Arcane Mobile",
"mobile_passkey_returning_description": "La risposta alla tua chiave di accesso è pronta.",
"mobile_passkey_error_title": "Richiesta di passkey non disponibile",
"mobile_passkey_error_description": "Torna su Arcane Mobile per avviare una nuova missione.",
"mobile_passkey_unable_to_continue": "Impossibile continuare",
"mobile_passkey_invalid_request": "Questa richiesta di passkey non è valida o è scaduta.",
"mobile_passkey_callback_failed": "Arcane Mobile non si è aperto. Torna all'app e riprova.",
"auth_mfa_title": "Verifica la tua identità",
"auth_mfa_description": "Completa la seconda fase di autenticazione per proseguire.",
"auth_mfa_use_passkey": "Utilizza la passkey",
"auth_mfa_recovery_code": "Codice di recupero",
"auth_mfa_recovery_code_placeholder": "Inserisci un codice di recupero",
"auth_mfa_use_recovery_code": "Utilizza il codice di recupero",
"auth_mfa_failed": "L'autenticazione a più fattori non è andata a buon fine. Riprova.",
"auth_mfa_cancel": "Torna alla pagina di accesso",
"auth_processing_login": "Elaborazione Accesso…",
"auth_processing_login_description": "Attendi mentre completiamo la tua autenticazione.",
"auth_authentication_error_title": "Errore di autenticazione",
"auth_redirecting_to_login": "Reindirizzamento al login…",
"auth_oidc_signin": "Accedi con il provider OIDC",
"auth_oidc_invalid_response": "Problema con la risposta del OIDC al login. Per favore riprova.",
"auth_oidc_misconfigured": "OIDC configurato non correttamente sul server. Per favore contattare un amministratore.",
"auth_oidc_userinfo_failed": "Impossibile caricare i dati utente dal provider OIDC.",
"auth_oidc_missing_sub": "Il provider OIDC non ha risposto con un identificatore di soggetto.",
"auth_oidc_email_collision": "Un profilo con questa email esiste già, ma e collegato a un identificativo OIDC diverso. Per favore contattare un amministratore.",
"auth_oidc_token_error": "Errore nel caricamento dei token dal provider OIDC.",
"auth_user_processing_failed": "Errore nel caricamento del profilo utente.",
"auth_unexpected_error": "Errore imprevisto. Per favore riprovare.",
"auth_oidc_provider_error": "Autenticazione annullata o fallita.",
"auth_oidc_signin_with": "Accedi con {provider}",
"auth_oidc_access_denied": "Accesso negato. Potresti avere cancellato l'accesso o non avere i permessi adeguati.",
"auth_oidc_invalid_request": "Richiesta di autenticazione non valida. Per favore riprova.",
"auth_oidc_auth_failed": "Autenticazione fallita. Per favore riprova.",
"auth_oidc_state_mismatch": "Controllo di sicurezza fallito. Per favore riprovare l'accesso.",
"auth_oidc_session_expired": "Autenticazione della sessione scaduta. Per favore riprovare.",
"auth_oidc_user_info_missing": "Autenticazione completata ma mancano i dati dell'utente.",
"auth_oidc_callback_error": "Errore durante l'autenticazione. Per favore riprova.",
"auth_oidc_network_error": "Errore di rete durante l'autenticazione. Per favore controlla la tua connessione e riprova.",
"auth_oidc_url_generation_failed": "Impossibile generare un URL di autenticazione. Per favore riprova o contatta un amministratore.",
"auth_oidc_init_failed": "Inizializzazione del login OIDC fallita. Per favore riprova.",
"auth_oidc_redirecting_title": "Redirezione al login…",
"auth_oidc_redirecting_description": "Per favore attendi mentre vieni rediretto al provider d'identità.",
"account_subtitle": "Gestisci il tuo profilo, la password e le sessioni attive",
"account_profile_title": "Profilo",
"account_profile_description": "Aggiorna il tuo nome visualizzato e il tuo indirizzo e-mail",
"upload": "Carica",
"account_avatar_size_error": "Il file dell'avatar deve essere di {maxSizeMb} MB o inferiore",
"account_avatar_upload_success": "Foto del profilo aggiornata",
"account_avatar_upload_failed": "Impossibile caricare l'immagine del profilo",
"account_avatar_remove_success": "Foto del profilo rimossa",
"account_avatar_remove_failed": "Impossibile rimuovere l'immagine del profilo",
"account_avatar_unsupported_file": "Utilizza un'immagine in formato PNG, JPEG o WebP.",
"account_avatar_crop_title": "Ritaglia l'immagine del profilo",
"account_avatar_crop_description": "Scegli la parte dell'immagine che desideri utilizzare come foto del profilo.",
"account_avatar_crop_failed": "Impossibile ritagliare l'immagine del profilo",
"account_crop_photo": "Ritaglia la foto",
"account_upload_photo": "Carica foto",
"account_single_sign_on": "Account con accesso unico",
"account_local_account": "Account locale",
"account_last_login_prefix": "Ultimo accesso",
"account_display_name_placeholder": "Il tuo nome",
"account_email_placeholder": "[email protected]",
"account_profile_managed_by_idp": "I dettagli del profilo sono gestiti dal tuo provider di identità.",
"account_password_min_length": "Almeno 8 caratteri",
"account_passwords_dont_match": "Le password non corrispondono",
"account_save_profile": "Salva profilo",
"account_update_password": "Aggiorna password",
"account_api_keys_title": "Chiavi API",
"account_api_keys_description": "Token personali per l'accesso programmatico",
"account_new_key": "Nuova chiave",
"account_passkeys_title": "Codici di accesso",
"account_passkeys_description": "Accedi in modo sicuro senza password",
"account_passkey_add": "Aggiungi passkey",
"account_passkey_add_failed": "Impossibile aggiungere la passkey",
"account_passkey_add_failed_description": "Arcane non è riuscito a verificare la registrazione della passkey. Aggiorna la pagina e riprova.",
"account_passkey_unsupported": "Le passkey richiedono un browser compatibile e una connessione HTTPS sicura.",
"account_passkey_load_failed": "Impossibile caricare le impostazioni della passkey",
"account_passkey_load_failed_description": "Aggiorna la pagina e riprova. Se il problema persiste, controlla i log del server Arcane.",
"account_passkey_request_failed_description": "Arcane non è riuscito a completare la richiesta della chiave di accesso. Riprova. Se il problema persiste, controlla i log del server Arcane.",
"account_passkey_name_required": "Inserisci un nome per questa chiave di accesso.",
"account_passkeys_empty": "Nessuna chiave di accesso registrata",
"account_passkey_last_used": "Ultimo utilizzo {date}",
"account_passkey_never_used": "Non ancora utilizzato",
"account_passkey_rename": "Rinomina",
"account_passkey_rename_failed": "Impossibile rinominare la chiave di accesso",
"account_passkey_delete": "Elimina",
"account_passkey_delete_failed": "Impossibile eliminare la chiave di accesso",
"account_passkey_deleted": "Passkey eliminato",
"account_passkey_renamed": "Passkey rinominato",
"account_passkey_added": "Passkey aggiunto",
"account_passkey_delete_title": "Elimina la chiave di accesso",
"account_passkey_delete_description": "Sei sicuro di voler eliminare {name}? Potresti perdere l'accesso se si tratta del tuo ultimo metodo di accesso.",
"account_passkey_step_up_title": "Conferma la tua identità",
"account_passkey_step_up_description": "Effettua nuovamente l'autenticazione prima di modificare la passkey o le impostazioni MFA.",
"account_passkey_step_up_passkey": "Continua con la passkey",
"account_passkey_step_up_password": "Continua con la password",
"account_passkey_step_up_password_placeholder": "Inserisci la tua password attuale",
"account_passkey_step_up_failed": "Impossibile verificare la tua identità. Riprova.",
"account_passkey_step_up_unavailable": "Questo browser non è in grado di effettuare una nuova autenticazione: l'account non ha una password e qui non è disponibile alcuna passkey. Utilizza un dispositivo su cui sia memorizzata una delle tue passkey oppure chiedi a un amministratore di eseguire il comando \"arcane admin reset-mfa\" per il tuo account.",
"account_passkey_mfa_title": "Passkey MFA",
"account_passkey_mfa_description": "Dopo aver inserito la password o aver effettuato l'accesso tramite OIDC, Arcane richiede una passkey prima di consentirti l'accesso.",
"account_passkey_mfa_requires_passkey": "Per prima cosa registra una passkey: sarà il tuo secondo passo.",
"account_passkey_mfa_ready": "Attivando questa funzione vengono generati 10 codici di ripristino monouso. Arcane li mostra una sola volta, subito dopo l'attivazione: salvali, perché sono l'unico modo per accedere nuovamente all'app se dovessi perdere la tua passkey.",
"account_passkey_mfa_enable": "Abilita l'autenticazione a più fattori (MFA)",
"account_passkey_mfa_enable_failed": "Impossibile abilitare l'autenticazione a più fattori (MFA)",
"account_passkey_mfa_disable": "Disattiva l'autenticazione a più fattori (MFA)",
"account_passkey_mfa_disable_failed": "Impossibile disattivare l'autenticazione a più fattori (MFA)",
"account_passkey_mfa_enabled": "MFA abilitato",
"account_passkey_mfa_disabled": "MFA disattivato",
"account_passkey_mfa_recovery_codes": "Codici di recupero",
"account_passkey_mfa_recovery_codes_description": "Conserva questi codici in un luogo sicuro. Ogni codice può essere utilizzato una sola volta.",
"account_passkey_mfa_recovery_codes_remaining": "{count} codici di recupero rimanenti",
"account_passkey_mfa_regenerate": "Rigenera i codici",
"account_passkey_mfa_regenerate_failed": "Impossibile rigenerare i codici di ripristino",
"account_passkey_mfa_codes_warning": "Questi codici vengono visualizzati una sola volta. Salvali prima di chiudere questo messaggio.",
"account_passkey_mfa_copy_codes": "Copia i codici",
"account_passkey_mfa_codes_copied": "Codici di ripristino copiati",
"account_passkey_mfa_disable_title": "Disattiva l'autenticazione a più fattori con passkey",
"account_passkey_mfa_disable_description": "Per effettuare l'accesso ti servirà solo la password o il provider OIDC. I codici di recupero rimanenti verranno eliminati, mentre le passkey rimarranno registrate.",
"dashboard_title": "Cruscotto",
"dashboard_greeting_morning": "Buongiorno",
"dashboard_greeting_afternoon": "Buon pomeriggio",
"dashboard_greeting_evening": "Buona sera",
"dashboard_greeting_with_name": "{greeting}, {name}",
"dashboard_greeting_without_name": "{greeting}",
"dashboard_action_items_title": "Oggetti Azione",
"dashboard_no_actionable_events": "Nessun evento attivabile trovato",
"dashboard_prune_failed": "Pulizia di {types} non riuscita",
"dashboard_prune_success_one": "{types} è stato ripulito con successo.",
"dashboard_prune_success_many": "Pulizia dei {types} avvenute con successo.",
"cpu_usage": "Utilizzo CPU",
"memory_usage": "Memoria in uso",
"dashboard_meter_disk": "Utilizzo del disco",
"dashboard_meter_gpu": "Utilizzo GPU",
"dashboard_meter_gpu_device": "dispositivo",
"dashboard_meter_gpu_devices": "dispositivi",
"manager": "Direttore",
"dashboard_all_last_seen": "Ultimo visto",
"activity": "Attività",
"dashboard_all_no_visible_environments": "Nessun ambiente visibile",
"dashboard_all_no_containers": "Nessun contenitore trovato",
"dashboard_all_container_summary": "{running} In esecuzione - {stopped} Arresto",
"dashboard_all_no_images": "Nessuna immagine tracciata",
"dashboard_all_image_summary": "{inUse} In uso - {unused} Non utilizzato",
"dashboard_all_podman_environments": "{count} Ambienti Podman",
"dashboard_all_no_volumes": "Nessun volume trovato",
"dashboard_all_volume_summary": "{inUse} In uso · {unused} Non utilizzato",
"dashboard_updates_up_to_date": "Sei aggiornato",
"dashboard_updates_checking": "Verifica degli aggiornamenti delle immagini…",
"dashboard_updates_available_label": "Sono disponibili aggiornamenti delle immagini",
"dashboard_all_environment_unavailable_title": "Ambiente non disponibile",
"dashboard_all_environment_unavailable_description": "Questo ambiente è offline, in sospeso o comunque non raggiungibile in questo momento.",
"dashboard_all_summary_unavailable": "Sintesi dell'ambiente non disponibile. {error}",
"dashboard_all_agent_incompatible": "L'agente utilizza una versione precedente di Arcane e non è in grado di inviare i dati alla dashboard: aggiornare l'agente.",
"stats_unavailable": "Statistiche in tempo reale non disponibili",
"stats_stale": "Le statistiche in tempo reale non si aggiornano",
"containers": "Container",
"containers_subtitle": "Mostra e Gestisci i tuoi container",
"containers_recent": "Container recenti",
"containers_showing_of_total": "Sono mostrati {shown} di {total} container",
"containers_create_failed": "Creazione del container non riuscita",
"containers_start_failed": "Avvio del container non riuscito",
"containers_start_success": "Container avviato correttamente",
"containers_stop_failed": "Impossibile fermare il container",
"containers_stop_success": "Container fermato correttamente",
"containers_restart_failed": "Riavvio del container non riuscito",
"containers_restart_success": "Container riavviato con successo",
"containers_pause_failed": "Impossibile mettere in pausa il container",
"containers_pause_success": "Il container è stato messo in pausa con successo",
"containers_unpause_failed": "Impossibile ripristinare l'esecuzione del container",
"containers_unpause_success": "La riproduzione del contenitore è stata ripresa con successo",
"containers_kill_title": "Elimina \"{name}\"",
"containers_kill_description": "Invia un segnale al processo principale del container. Il container non viene rimosso.",
"containers_kill_signal_label": "Segnale",
"containers_kill_confirm": "Elimina contenitore",
"containers_kill_failed": "Impossibile terminare il container \"{name}\"",
"containers_kill_success": "Segnale inviato al container \"{name}\"",
"containers_commit_title": "Esegui il commit \"{name}\"",
"containers_commit_description": "Crea una nuova immagine a partire dal filesystem attuale di questo container.",
"containers_commit_registry_note": "Questa operazione crea solo un'immagine Docker locale. Non invia l'immagine a un registro.",
"containers_commit_comment_placeholder": "Istantanea prima dell'aggiornamento",
"arcane_placeholder": "Arcano",
"containers_commit_no_pause": "Non mettere in pausa il container durante il commit",
"containers_commit_failed": "Impossibile eseguire il commit del container \"{name}\"",
"containers_commit_success": "Immagine creata {imageId}",
"containers_check_updates": "Aggiorna i container",
"containers_check_updates_failed": "Controllo dell'aggiornamento dei container fallito",
"containers_resource_sort_unsupported": "Per ordinare i risultati in base all'utilizzo della CPU o della memoria è necessario un agente più recente per questo ambiente. Aggiornare l'agente per ordinare i risultati in base all'utilizzo delle risorse in tempo reale.",
"containers_resource_refresh_failed": "Aggiornamento automatico non riuscito: {message}",
"update_container": "Aggiorna Contenitore",
"standalone_containers": "Contenitori autonomi",
"wrap_text": "Adatta il testo",
"dashboard_view_cards": "Visualizzazione a schede",
"dashboard_view_table": "Visualizzazione tabella",
"images_updates_count": "{updated} alcune immagini su {total} sono state aggiornate",
"images_not_pulled_count": "{notPulled} le immagini di {total} non sono state caricate",
"containers_update_confirm_message": "In questo modo si preleverà l'immagine più recente e si applicherà l'aggiornamento appropriato per \"{name}\". Volete continuare?",
"containers_update_pulling_image": "Estrazione immagine più recente...",
"containers_update_accepted": "È stato avviato l'aggiornamento del container \"{name}\"",
"containers_update_accept_failed": "Impossibile confermare la richiesta di aggiornamento per il container \"{name}\"",
"containers_update_success": "Contenitore \"{name}\" aggiornato con successo",
"containers_update_failed": "Impossibile aggiornare il contenitore \"{name}\"",
"containers_update_skipped": "Il contenitore \"{name}\" non è stato aggiornato",
"containers_update_skipped_no_reason": "Il programma di aggiornamento ha saltato questo contenitore senza fornire alcuna motivazione",
"containers_remove_confirm_title": "Conferma l'eliminazione dei container",
"containers_remove_confirm_message": "Sei sicuro di eliminare questo container? Questa azione non può essere annullata.",
"containers_remove_force_label": "Eliminazione forzata (blocca il container se in esecuzione)",
"containers_remove_volumes_label": "Elimina i volumi dei container",
"containers_remove_failed": "Rimozione del container fallito",
"containers_remove_success": "Rimosso il container con successo",
"containers_action_error": "Errore durante l'esecuzione dell'azione",
"containers_bulk_start": "Inizio ({count})",
"containers_bulk_stop": "Stop ({count})",
"containers_bulk_restart": "Riavvia ({count})",
"containers_bulk_remove": "Rimuovi ({count})",
"containers_bulk_convert": "Converti in “Compose” ({count})",
"remove_original_containers": "Rimuovere il contenitore o i contenitori originali dopo la creazione",
"convert_create_message": "Questo progetto è stato generato a partire da uno o più container esistenti. I file originali continuano a essere in esecuzione a meno che non vengano rimossi; la rimozione avviene immediatamente dopo la creazione, prima che il progetto venga distribuito, e non può essere annullata.",
"experimental_features": "Funzionalità sperimentali",
"experimental_features_description": "Abilita le funzionalità che potrebbero subire modifiche o essere rimosse nelle versioni future",
"development_branding": "Sviluppo del marchio",
"development_branding_description": "In questa versione, mostra l'icona di sviluppo al posto del logo standard di Arcane",
"containers_bulk_start_confirm_title": "Avvia Contenitore(i) {count}",
"containers_bulk_start_confirm_message": "Sei sicuro di voler avviare i container {count}?",
"containers_bulk_stop_confirm_title": "Ferma Container(s) {count}",
"containers_bulk_stop_confirm_message": "Sei sicuro di voler fermare i container {count}?",
"containers_bulk_restart_confirm_title": "Riavvia Container(s) {count}",
"containers_bulk_restart_confirm_message": "Sei sicuro di voler riavviare i container {count}?",
"containers_bulk_remove_confirm_title": "Rimuovi Contenitori {count}",
"containers_bulk_remove_confirm_message": "Sei sicuro di voler rimuovere i container {count} ? Questa azione non può essere annullata.",
"containers_bulk_start_success": "Contenitore {count} avviato con successo",
"containers_bulk_start_partial": "Iniziato {success} di {total} container(i). {failed} non riuscito.",
"containers_bulk_stop_success": "Contenitore {count} fermato con successo",
"containers_bulk_stop_partial": "Fermato {success} di {total} contenitore(i). {failed} non riuscito.",
"containers_bulk_restart_success": "Contenitore {count} riavviato con successo",
"containers_bulk_restart_partial": "Riavvio {success} di {total} contenitore(i). {failed} non riuscito.",
"containers_bulk_remove_success": "Eliminato con successo il contenitore {count}",
"containers_bulk_remove_partial": "Rimossi {success} di {total} container. {failed} non riuscito.",
"containers_bulk_update": "Aggiornamento ({count})",
"containers_bulk_update_confirm_title": "Aggiornamento {count} Contenitore/i",
"containers_bulk_update_confirm_message": "Sei sicuro di voler aggiornare i contenitori {count}?",
"containers_bulk_update_filtered_confirm_message": "Solo i container {filteredCount} su un totale di {totalCount} sono idonei agli aggiornamenti. Sei sicuro di voler aggiornare i container {filteredCount}?",
"containers_bulk_update_success": "Aggiornamento completato con successo dei contenitori {count}",
"containers_bulk_update_accepted": "Avviati gli aggiornamenti per i container di {count}",
"containers_bulk_update_accept_failed": "Impossibile confermare le richieste di aggiornamento del container",
"containers_bulk_update_accept_partial": "Avviato {success} di {total} aggiornamento/i del contenitore. {failed} non è stato possibile avviare.",
"containers_bulk_update_partial": "Aggiornato {success} dei {total} contenitori. {failed} non è andato a buon fine.",
"containers_bulk_update_failed": "Impossibile aggiornare i container",
"containers_group_by_project": "Raggruppa per progetto",
"containers_nav_metrics": "Statistiche",
"storage": "Spazio di archiviazione",
"connection_edge": "Connessione e perimetro",
"storage_limits": "Archiviazione e limiti",
"directories_storage_paths": "Directory e percorsi di archiviazione",
"directories_storage_paths_description": "Percorsi del filesystem utilizzati da questo ambiente per i progetti, i modelli e le metriche sull'utilizzo del disco.",
"sync_upload_limits": "Limiti di sincronizzazione e caricamento",
"sync_upload_limits_description": "Limiti relativi alle dimensioni dei file caricati e alla sincronizzazione Git per questo ambiente.",
"containers_nav_healthcheck": "Controllo della salute",
"health_status_description": "Stato attuale dell'healthcheck segnalato da Docker",
"health_configuration": "Configurazione dell'Healthcheck",
"health_configuration_description": "Comando di sonda e tempistica configurati per questo contenitore",
"health_test_command": "Comando di prova",
"health_interval": "Intervallo",
"health_timeout": "Timeout",
"health_retries": "Riprova",
"health_retries_remaining": "Ripetizioni rimanenti",
"health_start_period": "Periodo di inizio",
"health_start_interval": "Intervallo di avvio",
"health_failing_streak": "Striscia fallimentare",
"health_next_check": "Controllo successivo",
"health_next_check_running_now": "In esecuzione ora",
"health_recent_probes": "Sonde recenti",
"health_recent_probes_description": "Risultati del controllo sanitario più recente, il più recente per primo",
"health_no_probes_yet": "Nessuna sonda è ancora in funzione",
"health_inherit_from_image": "Ereditato da immagine",
"health_disabled_in_image": "Controllo della salute disabilitato",
"health_exit_code": "Codice di uscita",
"containers_ip_address": "Indirizzo IP",
"containers_mac_address": "Indirizzo MAC",
"containers_aliases": "Alias",
"containers_resource_metrics": "Metriche Risorse",
"containers_resource_metrics_description": "Metriche delle prestazioni in tempo reale e utilizzo delle risorse",
"containers_network_io": "I/O Reti",
"containers_network_received": "Ricevuto",
"containers_network_transmitted": "Trasmesso",
"containers_block_io": "Blocco I/O",
"containers_block_io_read": "Leggi",
"containers_block_io_write": "Scrivi",
"containers_process_count": "Quantità processi:",
"containers_stats_unavailable": "Container non in esecuzione. Statistiche non disponibili.",
"containers_stats_loading": "Caricamento statistiche…",
"containers_stats_online_cpus": "CPU Attivi",
"containers_stats_cache": "Cache",
"inactive": "Inattivo",
"runtime": "Tempo di esecuzione",
"execution": "Esecuzione",
"containers_stats_packets": "Pacchetti",
"containers_stats_network_interfaces": "Interfacce di rete",
"containers_stats_errors": "Errori",
"containers_stats_dropped": "Scartato",
"containers_stats_memory_details": "Dettagli memoria",
"containers_stats_memory_rss": "RSS",
"containers_stats_memory_active_file": "File Attivi",
"containers_stats_memory_inactive_file": "File Inattivi",
"containers_stats_memory_page_faults": "Page Fault",
"containers_stats_memory_major_faults": "Errore grave",
"containers_stats_cpu_details": "Dettagli CPU",
"containers_stats_cpu_limit": "Limite CPU",
"containers_stats_cpu_unit_singular": "CPU",
"containers_stats_cpu_user_mode": "Modalità Utente",
"containers_stats_cpu_kernel_mode": "Modalità Kernel",
"containers_stats_cpu_throttled_periods": "Periodi di rallentamento",
"containers_stats_cpu_throttled_time": "Tempo di rallentamento",
"containers_logs_title": "Log dei Container",
"containers_logs_description": "Log dei container in tempo reale",
"containers_env_vars_description": "Variabili dell'ambiente di esecuzione del tuo container",
"containers_no_env_vars": "Nessuna variabile d'ambiente",
"containers_no_ports": "Nessuna porta",
"containers_hide_unexposed_ports": "Nascondere le porte non esposte",
"containers_show_fewer_ports": "Mostra un minor numero di porte",
"containers_show_more_ports": "Mostra {count} altre porte",
"containers_no_labels_defined": "Nessuna label definita",
"containers_labels_description": "Inserisci le label dei metadati come coppie chiave=valore, una per riga",
"containers_networks_description": "Impostazioni delle interfacce e delle connessioni per questo container",
"containers_no_networks_connected": "Nessuna rete connessa",
"containers_storage_title": "Archiviazione & Mount",
"containers_storage_description": "Mount dei volumi e configurazione dell'archiviazione per la persistenza dei dati",
"containers_mount_type_tmpfs": "Filesystem temporanei",
"containers_mount_type_volume": "Volumi Docker",
"containers_mount_type_bind": "Directory dell'host",
"containers_mount_label_container": "Container:",
"containers_mount_label_volume": "Volume:",
"containers_mount_label_host": "Host:",
"containers_mount_label_source": "Origine:",
"containers_no_mounts_configured": "Nessun volume o mount configurato",
"containers_inspect_title": "Ispezione grezza",
"containers_inspect_description": "Output JSON completo dell'ispezione del contenitore docker",
"container": "Container",
"container_name_required": "Il nome del container è obbligatorio",
"image_is_required": "L'immagine è obbligatoria",
"create_container_title": "Crea container",
"create_container_description": "Imposta e crea un container Docker nuovo",
"container_name_label": "Nome del container",
"container_name_placeholder": "mio-container",
"container_name_description": "Nome univoco per il container",
"nginx_latest_placeholder": "nginx:latest",
"container_image_description": "Immagine Docker da usare per il container",
"container_command_placeholder": "/bin/bash",
"container_command_description": "Sovrascrivi il comando predefinito",
"app_placeholder": "/app",
"container_working_directory_description": "Imposta la directory di esecuzione interna al container",
"container_user_placeholder": "1000:1000 or nome-utente",
"container_user_description": "Utente con cui eseguire il container",
"container_hostname_placeholder": "mio-nome-host",
"container_hostname_invalid": "Inserisci un nome host valido",
"container_domain_label": "Nome di dominio",
"container_domain_placeholder": "esempio.com",
"container_compose_gitops_managed_title": "GitOps gestito - Solo lettura",
"container_compose_gitops_managed_description": "Questo progetto è gestito da GitOps ({provider}). Il file di composizione è di sola lettura e può essere modificato solo tramite il proprio repository Git.",
"container_compose_editing_info": "Modifica di {file} per il progetto {project}. Questo contenitore viene eseguito come servizio {service}.",
"container_compose_viewing_info": "Visualizzazione di {file} per il progetto {project}. Questo contenitore viene eseguito come servizio {service}.",
"container_compose_save_success": "File di composizione salvato con successo",
"container_compose_save_failed": "Impossibile salvare il file di composizione",
"container_compose_view_project": "Visualizza il progetto",
"compose_editor_editing_info": "Modifica di {file} per il progetto {project}",
"compose_editor_viewing_info": "Visualizzazione di {file} per il progetto {project}",
"compose_editor_toggle_outline": "Contrassegno",
"compose_editor_toggle_diff": "Alterna i diff",
"compose_editor_command_palette": "Tavolozza dei comandi",
"compose_editor_resize_files_panel": "Ridimensionare il pannello dei file di progetto",
"compose_editor_resize_compose_env": "Ridimensionamento degli editor di composizione e di env",
"editor_errors": "errori",
"editor_warnings": "avvertenze",
"editor_schema": "Schema",
"editor_line": "Ln",
"editor_column": "Col",
"compose": "Comporre",
"tabs_network_security": "Rete & sicurezza",
"io_settings_title": "Impostazioni I/O",
"io_attach_stdout": "Connetti allo stdout",
"io_attach_stderr": "Connetti allo stderr",
"io_attach_stdin": "Connetti allo stdin",
"io_allocate_tty": "Assegna un TTY",
"io_open_stdin": "Apri lo stdin",
"io_stdin_once": "Stdin monouso",
"env_dynamic_title": "Variabili di ambiente dinamiche",
"env_text_placeholder": "CHIAVE=valore\nALTRA_CHIAVE=altro_valore",
"env_text_description": "Inserisci le variabili di ambiente in formato CHIAVE=valore, una per riga",
"host": "Host",
"port_configuration_title": "Impostazioni porte",
"exposed_ports_placeholder": "80/tcp, 443/tcp",
"exposed_ports_description": "Lista di porte da esporre, separate da virgola",
"publish_all_ports_label": "Pubblica tutte le porte esposte",
"volume_mounts_title": "Mount dei volumi",
"add_volume_mount_button": "Aggiungi mount di un volume",
"read_only_label": "Sola lettura",
"text_format": "Formatta testo",
"volumes_text_placeholder": "/percorso/host:/percorso/container\nnome_volume:/percorso/container:ro",
"volumes_text_description": "Inserisci le mount dei volumi nel formato host:container o host:container:ro, uno per riga",
"network_settings_title": "Impostazioni di rete",
"disable_network_label": "Disattiva rete",
"security_settings_title": "Impostazioni di sicurezza",
"privileged_label": "Modalità privilegiata",
"readonly_rootfs_label": "Filesystem radice in sola lettura",
"auto_remove_label": "Elimina automaticamente il container all'uscita",
"restart_policy_label": "Criterio",
"restart_policy_description": "Quando riavviare il container",
"restart_policy_unless_stopped": "Unless Stopped",
"restart_policy_on_failure": "On Failure",
"max_retry_label": "Numero massimo di tentativi",
"max_retry_placeholder": "3",
"max_retry_description": "Numero massimo di tentativi per il criterio on-failure",
"images": "Immagini",
"images_subtitle": "Mostra e gestisci le tue immagini dei container",
"images_total": "Totale delle immagini",
"images_total_size": "Dimensione totale",
"images_top_largest": "Immagine più grande",
"images_showing_of_total": "Visualizzati {shown} di {total} immagini",
"pull": "Scarica",
"images_pull_image": "Scarica immagine",
"images_upload_image": "Carica immagine",
"images_check_updates": "Controlla gli aggiornamenti",
"images_prune_unused": "Pulizia inutilizzate",
"images_prune_failed": "Pulizia delle immagini non riuscita",
"images_pruned_success": "Pulizia delle immagini avvenuta con successo",
"images_prune_confirm_title": "Pulizia dell immagini non usate",
"images_prune_confirm_description": "Elimina le immagini Docker inutilizzate (modalità di pulizia: {mode}). Questo libera spazio su disco e non può essere annullata. Le Immagini usate dai container non saranno eliminate.",
"prune_images": "Pulizia immagini",
"images_update_check_completed": "Controllo degli aggiornamenti completato",
"images_update_check_failed": "Controllo degli aggiornamenti non riuscito",
"images_remove_selected_title": "Rimuovi {count} immagine(i)",
"images_remove_selected_message": "Sei sicuro di volere eliminare le immagini selezionate? Questa azione non potrà essere annullata.",
"images_remove_message": "Sei sicuro di volere eliminare questa immagine? Questa azione non potrà essere annullata.",
"images_remove_force_label": "Rimuovere con forza",
"images_pull_no_tag": "Impossibile scaricare l'immagine senza il tag del repository",
"images_untagged": "Senza tag",
"images_pinned_references": "Riferimenti in evidenza",
"images_used_by": "Usato Da",
"updates": "Aggiornamenti",
"updates_apply_success": "Aggiornamenti applicati a {updated}",
"updates_apply_partial": "Aggiornamento/i applicato/i di {updated} , {failed} non riuscito/i",
"updates_apply_failed": "Impossibile applicare gli aggiornamenti di {failed}",
"updates_apply_all_failed": "Impossibile applicare gli aggiornamenti",
"updates_update_all_confirm_message": "Questa operazione riguarda tutti gli aggiornamenti in sospeso su questo host, compresi quelli non visualizzati nella pagina corrente. Se è disponibile un aggiornamento per Arcane stesso, Arcane si riavvierà per eseguire l'aggiornamento al termine degli altri aggiornamenti. Vuoi continuare?",
"updates_bulk_update": "Aggiornamento ({count})",
"updates_bulk_update_confirm_title": "Aggiornamento {count} Risorse",
"updates_bulk_update_confirm_message": "Questa operazione scarica le immagini più recenti e applica gli aggiornamenti in sospeso per le risorse selezionate su {count} . Vuoi continuare?",
"updates_bulk_update_success": "Risorse aggiornate su {count}",
"updates_bulk_update_partial": "Aggiornamento di {success} delle risorse di {total} , {failed} non riuscito",
"updates_bulk_update_failed": "Impossibile aggiornare le risorse selezionate",
"updates_disable_auto_update": "Disattiva gli aggiornamenti automatici",
"updates_enable_auto_update": "Abilita gli aggiornamenti automatici",
"updates_auto_update_disabled": "Aggiornamenti automatici disattivati",
"updates_disable_auto_update_description": "Interrompi l'installazione automatica degli aggiornamenti per questo container. I controlli di aggiornamento e le notifiche rimangono attivi.",
"updates_update_confirm_message": "Questa operazione scarica le immagini più recenti e applica gli aggiornamenti in sospeso per \"{name}\". Vuoi continuare?",
"tag": "Tag",
"images_tag_image": "Immagine del tag",
"images_tag_dialog_description": "Aggiungi un tag di repository a questa immagine.",
"images_tag_repository_placeholder": "registry.example.com/team/app",
"images_tag_repository_required": "È necessario un repository",
"images_tag_failed": "Impossibile aggiungere un tag all'immagine",
"images_tag_success": "L'immagine è stata contrassegnata con successo",
"images_export": "Esporta",
"images_patch": "Patch",
"patches": "Patch",
"security_fixable": "Risolubile",
"security_no_fixable": "Nessuna vulnerabilità risolvibile",
"security_last_scanned": "Ultima scansione",
"security_last_patch": "Ultima patch",
"security_not_patched": "Non aggiornato",
"security_nothing_to_patch": "L'ultima scansione non ha rilevato vulnerabilità risolvibili",
"security_local_image_unpatchable": "Immagine creata localmente — ricompilala per aggiornare i pacchetti",
"vuln_show_ignored": "Mostra ignorati",
"vuln_ignored_badge": "Ignorato",
"vuln_export_csv": "Esporta CSV",
"vuln_exporting": "Esportazione di “… ”",
"vuln_export_failed": "Impossibile esportare le vulnerabilità",
"vuln_bulk_ignore_selected": "Ignora selezione ({count})",
"vuln_load_all_title": "Caricare tutte le vulnerabilità?",
"vuln_load_all_message": "Il caricamento di tutte le vulnerabilità corrispondenti a “ {count} ” potrebbe richiedere molta memoria e rallentare il browser. Vuoi continuare?",
"vuln_load_all_confirm": "Carica tutto",
"vuln_bulk_ignore_all_matching": "Ignora tutti i risultati corrispondenti ({count})",
"vuln_bulk_restore_selected": "Ripristina selezione ({count})",
"vuln_bulk_restore_all_matching": "Ripristina tutti i risultati corrispondenti ({count})",
"vuln_bulk_restore": "Ripristina",
"vuln_bulk_ignore_confirm_title": "Ignora le vulnerabilità di {count}",
"vuln_bulk_restore_confirm_title": "Ripristina la/le vulnerabilità di {count}",
"vuln_bulk_ignore_selected_confirm_message": "Ignora le vulnerabilità selezionate su {count} in {environment}? I risultati ignorati vengono rimossi dall'elenco attivo e dal conteggio nella dashboard; è possibile ripristinarli dalla vista \"Ignorati\".",
"vuln_bulk_ignore_all_matching_confirm_message": "Ignora tutte le vulnerabilità di {count} che corrispondono alla ricerca e ai filtri attuali in {environment}? Questa opzione riguarda tutte le pagine, non solo le righe visualizzate qui.",
"vuln_bulk_restore_selected_confirm_message": "Ripristinare le vulnerabilità ignorate selezionate su {count} in {environment}? Verranno reinserite nell'elenco delle vulnerabilità attive.",
"vuln_bulk_restore_all_matching_confirm_message": "Ripristinare tutte le vulnerabilità ignorate su {count} che corrispondono alla ricerca e ai filtri attuali su {environment}? Questa operazione riguarda tutte le pagine, non solo le righe visualizzate qui.",
"vuln_bulk_ignore_success": "Vulnerabilità {count} ignorate",
"vuln_bulk_ignore_partial": "Sono state ignorate le vulnerabilità {success} relative a {total} . L'operazione {failed} non è andata a buon fine.",
"vuln_bulk_ignore_failed": "Non è stato possibile ignorare le vulnerabilità",
"vuln_bulk_restore_success": "Vulnerabilità {count} risolte",
"vuln_bulk_restore_partial": "Sono state risolte le vulnerabilità di {success} relative a {total} . L'operazione su {failed} non è andata a buon fine.",
"vuln_bulk_restore_failed": "Impossibile ripristinare le vulnerabilità",
"security_patched_ref": "Tag corretto",
"security_fixable_after_patch": "{count} riparabile",
"security_verify_scan_pending": "Verifica dell’indirizzo…",
"security_verify_failed": "Verifica non riuscita",
"images_patch_started": "Immagine da correggere; il risultato verrà contrassegnato {patchedRef}",
"images_patch_failed": "Impossibile applicare la patch all'immagine",
"images_details_title": "Dettagli immagine",
"images_history_title": "Storia",
"images_history_description": "Cronologia dei livelli di questa immagine.",
"images_history_loading": "Caricamento della cronologia delle immagini…",
"images_history_load_failed": "Impossibile caricare la cronologia delle immagini",
"images_history_empty": "Non sono state trovate voci nella cronologia.",
"images_history_missing_layer": "mancante",
"images_search_registry": "Cerca nel Registro di sistema",
"images_search_registry_description": "Cerca tra le immagini del registro e importa il risultato selezionato in questo ambiente.",
"images_search_query": "Query di ricerca",
"images_search_query_placeholder": "nginx, redis, postgres",
"images_search_failed": "Impossibile eseguire la ricerca nel Registro di sistema",
"images_search_empty": "Nessun risultato trovato nel registro.",
"images_search_stars": "{count} stelle",
"images_pull_stream_failed": "Impossibile caricare l'immagine.",
"images_none_label": "<none>",
"images_tag_latest": "latest",
"images_has_updates": "Aggiornamenti disponibili",
"images_no_updates": "Nessun aggiornamento",
"images_attestations_title": "Attestati",
"images_attestations_loading": "Caricamento delle attestazioni…",
"images_attestations_lookup_failed": "Impossibile caricare le attestazioni",
"images_attestations_lookup_failed_description": "La ricerca nel Registro di sistema non è andata a buon fine oppure il Registro di sistema non espone i referenti di attestazione.",
"images_attestations_all_platforms": "Tutte le piattaforme",
"images_attestations_all_predicates": "Tutti i predicati",
"images_attestations_no_matches": "Non sono presenti attestati che corrispondono ai filtri selezionati.",
"images_attestations_none_found": "Non sono state trovate attestazioni relative a questa immagine.",
"images_attestations_digest": "Sintesi",
"images_attestations_statement_type": "Tipo di dichiarazione",
"images_attestations_media_type": "Tipo di supporto",
"images_attestations_predicate_type": "Tipo di predicato",
"images_attestations_subject": "Oggetto",
"images_attestations_details_title": "Dettagli dell'attestazione",
"images_pull_description": "Inserisci il riferimento all'immagine che vuoi scaricare da un registry.",
"images_image_name_label": "Nome immagine *",
"images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu, ecc.",
"images_image_name_description": "Inserisci il nome dell'immagine da Docker Hub o altri registry",
"images_tag_description": "Specifica un tag di versione (valore predefinito 'latest')",
"images_pull_unexpected_error": "Errore imprevisto durante lo scaricamento dell'immagine.",
"images_pull_server_error": "Scaricamento immagini non riuscito. Il Server ha risposto con un errore.",
"images_image_required": "Il nome dell'immagine è obbligatorio",
"images_pull_failed": "Scaricamento dell'immagine non riuscito",
"images_pull_success": "Immagine {repoTag} scaricata correttamente",
"images_upload_failed": "Errore nel caricamento dell'immagine",
"images_upload_success": "Immagine caricata correttamente",
"images_upload_description": "Carica un archivio di un'immagine Docker (.tar, .tar.gz) dalla tua macchina locale.",
"images_upload_file_required": "Per favore seleziona un file da caricare",
"images_uploading": "Caricamento immagini...",
"failed_to_remove_image": "Eliminazione dell'immagine non riuscita",
"image_removed_successfully": "Immagini rimosse correttamente",
"images_remove_success_many": "{count} immagini eliminate correttamente",
"images_remove_failed_many": "Errore nell'eliminazione di {count} immagini",
"vuln_title": "Vulnerabilità",
"vuln_scan": "Scansione",
"vuln_rescan": "Scansione di nuovo",
"vuln_scan_image": "Scansione per vulnerabilità",
"vuln_scanning": "Scansione…",
"vuln_scan_started": "Scansione vulnerabilità iniziata",
"vuln_scan_completed": "Scansione vulnerabilità completata",
"vuln_scan_failed": "Scansione vulnerabilità fallita",
"vuln_no_scan": "Non scansionato",
"vuln_no_vulnerabilities": "Nessuna vulnerabilità trovata",
"vuln_scanner_not_installed": "Lo scanner Trivy non è installato. Si prega di installare Trivy per abilitare la scansione delle vulnerabilità.",
"vuln_severity_critical": "Critico",
"vuln_severity_high": "Alto",
"vuln_severity_medium": "Medio",
"vuln_severity_low": "Basso",
"vuln_summary": "Riepilogo Vulnerabilità",
"vuln_details": "Dettagli Vulnerabilità",
"vuln_package": "Pacchetto",
"vuln_installed_version": "Versione Installata",
"vuln_fixed_version": "Versione Corretta",
"vuln_no_fix": "Nessuna correzione disponibile",
"vuln_risk_score": "Priorità della patch",
"vuln_risk_band_low": "Bassa priorità",
"vuln_risk_band_medium": "Priorità media",
"vuln_risk_band_high": "Alta priorità",
"vuln_risk_band_critical": "Priorità assoluta",
"vuln_risk_score_help": "Priorità di correzione dei risultati correggibili di questa immagine, da 0 a 100. La gravità di ciascun risultato viene ponderata in base alla probabilità di sfruttamento e all’utilizzo del container; un risultato per cui è noto che è stato sfruttato assume la priorità massima. Il problema più grave determina la maggior parte del punteggio, i tre problemi successivi più gravi aggiungono quote decrescenti, mentre il numero di problemi risolvibili aggiunge un piccolo contributo in più. I problemi per cui non esiste una soluzione rimangono elencati ma non vengono conteggiati.",
"vuln_priority_none": "Nessun riscontro risolvibile",
"vuln_priority_unavailable": "Priorità non disponibile",
"vuln_score_denominator": "/100",
"vuln_highest_cvss": "CVSS massimo",
"vuln_cvss": "CVSS",
"vuln_top_packages": "I pacchetti più importanti da aggiornare",
"vuln_cve_count": "{count} CVE",
"vuln_cve_count_one": "1 CVE",
"vuln_kev_badge": "KEV",
"vuln_ransomware_badge": "Ransomware",
"vuln_epss_value": "EPSS {value}%",
"vuln_known_exploited_count": "{count} noti, sfruttati",
"security_risk_trend": "Tendenza prioritaria",
"security_risk_trend_summary": "La priorità della patch è passata da {from} a {to} negli ultimi {days} giorni",
"security_risk_trend_empty": "Il trend si definisce man mano che vengono registrati i dati giornalieri di riferimento.",
"security_risk_delta_7d": "rispetto a 7 giorni fa",
"security_risk_delta_unchanged": "Rimane invariato rispetto a 7 giorni fa",
"security_risk_range_30d": "30 giorni",
"security_risk_range_90d": "90d",
"security_driver_known_exploited": "Conosciuti e sfruttati",
"security_driver_known_exploited_help": "CVE presenti nel catalogo delle vulnerabilità note e sfruttate della CISA.",
"security_driver_high_epss": "Probabilmente oggetto di sfruttamento",
"security_driver_high_epss_help": "CVE con una probabilità, secondo il FIRST EPSS, pari o superiore al 10% di essere sfruttati nei prossimi 30 giorni.",
"security_driver_exposed": "In esecuzione: critico/alto",
"security_driver_exposed_help": "CVE critici e ad alto rischio nelle immagini utilizzate dai container in esecuzione. Un container in esecuzione non è necessariamente raggiungibile da Internet.",
"security_driver_overdue_kev": "KEV in ritardo",
"security_driver_overdue_kev_help": "CVE noti e sfruttati oltre la data di risoluzione fissata dalla CISA.",
"security_driver_unavailable": "Non disponibile finché i dati relativi alle minacce non saranno stati sincronizzati",
"security_score_driver": "Correzione con priorità massima: {cve} in {image}",
"security_patch_priority_help": "Priorità della patch nelle immagini analizzate, da 0 a 100. I punteggi delle immagini vengono mediati, attribuendo un peso maggiore alle immagini in esecuzione, e il livello di sicurezza rimane almeno “Alto” finché è in esecuzione una vulnerabilità risolvibile e già nota come sfruttata. Il livello scende man mano che i problemi vengono risolti.",
"security_severity_breakdown": "Risultati per gravità",
"security_exposure_breakdown": "Risultati per tipo di esposizione",
"security_exposure_breakdown_help": "I risultati relativi alle immagini utilizzate dai container in esecuzione hanno un peso maggiore; le immagini utilizzate solo dai container arrestati, o da nessun container, hanno un peso minore.",
"security_exposure_running": "Corsa",
"security_driver_images_scanned_help": "Immagini attuali con una scansione delle vulnerabilità completata.",
"security_driver_of_images": "di immagini da {count}",
"security_top_vulnerabilities": "Principali vulnerabilità",
"security_top_vulnerabilities_risk_help": "Classificati in base alla priorità: gravità ponderata in base agli attacchi noti, alla probabilità di exploit e all'utilizzo del container. I risultati per cui non è stata ancora rilasciata una correzione rimangono elencati qui, ma non vengono inseriti nella priorità delle patch.",
"security_top_vulnerabilities_prevalence_help": "Ordinati in base al numero di immagini che contengono il CVE, poi in base al rischio.",
"security_rank_risk": "Priorità",
"security_rank_prevalence": "Prevalenza",
"security_risk_value": "Priorità {value}",
"security_riskiest_images": "Immagini da considerare prioritarie",
"security_images_affected": "{count} immagini",
"security_images_affected_one": "1 immagine",
"security_findings_count": "{count} risultati",
"security_running_containers": "{count} corsa",
"security_image_stopped": "Fermato",
"security_image_unused": "Inutilizzato",
"security_overview_empty": "Scansiona le immagini per visualizzare la priorità delle patch ambientali.",
"security_threat_intel_updated": "Dati sulle minacce provenienti da CISA KEV e FIRST EPSS, aggiornati {time}",
"security_threat_intel_stale": "I dati sulle minacce provenienti da CISA KEV e FIRST EPSS non sono aggiornati (ultimo aggiornamento: {time})",
"security_threat_intel_pending": "I dati sulle minacce provenienti da CISA KEV e FIRST EPSS non sono ancora stati sincronizzati",
"security_threat_intel_disabled": "Le informazioni sulle minacce sono disattivate; i punteggi si basano esclusivamente sulla gravità e sull'utilizzo dei container",
"security_threat_intel_enabled_label": "Informazioni sulle minacce",
"security_threat_intel_enabled_description": "Recuperare il catalogo CISA KEV e i punteggi FIRST EPSS per dare priorità alle vulnerabilità effettivamente sfruttate in rete. Disattivare per le installazioni in modalità “air-gapped”.",
"published": "Pubblicato",
"completed": "Completato",
"vuln_clean": "Pulisci",
"vuln_click_to_scan": "Fare clic sulla scansione per controllare le vulnerabilità",
"unexpected_error": "Si è verificato un errore imprevisto",
"volumes_subtitle": "Gestisci i tuoi volumi Docker",
"volumes_stat_total": "Volumi totali",
"unused_volumes": "Volumi non usati",
"volumes_nav_browser": "Browser",
"volumes_nav_backups": "Backup",
"volumes_workspace_files": "Area di lavoro \"Volume\"",
"volumes_workspace_files_empty": "In questo volume non sono presenti file dell'area di lavoro",
"volumes_workspace_upload_description": "Carica uno o più file nell'area di lavoro del volume.",
"volumes_workspace_root_destination": "Radice del volume",
"volumes_workspace_root_path": "Crea nella directory principale del volume.",
"volumes_workspace_delete_confirm": "Elimina {name} dal volume? La modifica verrà applicata al momento del salvataggio.",
"volumes_workspace_truncated": "L'elenco degli spazi di lavoro viene troncato in base alla profondità o al limite di voci configurati. I percorsi nascosti non vengono visualizzati.",
"volumes_workspace_select_file": "Seleziona un file per aprirlo nell'editor.",
"volumes_workspace_restore_readonly": "Il contenuto di questo file rimane sconosciuto fino a quando il ripristino graduale non viene salvato.",
"volumes_workspace_locked_file": "File bloccato",
"volumes_workspace_upload_collision_title": "Sostituire i file esistenti?",
"volumes_workspace_upload_collision_message": "I seguenti file esistono già e verranno sostituiti al momento del salvataggio:\n\n{paths}",
"volumes_workspace_restore_staged": "Il ripristino del backup selezionato verrà applicato al momento del salvataggio.",
"volumes_workspace_save_success": "L'area di lavoro \"Volume\" è stata aggiornata correttamente.",
"volumes_backups_title": "Backup Volume",
"volume_backups_remove_selected_title": "Rimuovi il backup o i backup del volume \" {count}\"",
"volume_backups_remove_selected_message": "Sei sicuro di voler eliminare i backup dei volumi selezionati? Arcane tenterà inoltre di eliminare le relative copie locali e su S3. Questa azione non può essere annullata.",
"volume_backups_discovered": "Sono stati rilevati {count} backup di volume esistenti.",
"volume_backups_discover_failed": "Non è stato possibile individuare alcuni backup di volume.",
"volumes_backups_restore": "Ripristina",
"volumes_remove_in_use_warning": "Attenzione: Questo volume è in uso da dei container. La rimozione forzata potrebbe portare a perdita di dati o problemi con i container.",
"volumes_containers_using_title": "Container che usano questo volume",
"volumes_containers_using_description": "Lista container che attualmente fanno riferimento a questo volume",
"volumes_no_containers_using": "Nessun container attualmente usa questo volume.",
"volumes_labels_description": "Meta-dati definiti dall'utente associtati a questo volume",
"volumes_driver_options_description": "Opzioni driver specifiche del volume",
"volumes_no_labels_or_options": "Questo volume non ha etichette o opzioni di driver aggiuntive.",
"volume_name_required": "Nome del volume richiesto",
"volumes_rename_title": "Rinomina volume",
"volumes_rename_description": "Arcane copierà i dati del volume nel nuovo percorso, quindi eliminerà il volume originale.",
"volumes_rename_new_name": "Nuovo nome del volume",
"volumes_rename_same_name": "Inserisci un nome diverso per il volume",
"volumes_rename_managed_warning_title": "Volume gestito dal deployment",
"volumes_rename_managed_warning_description": "Un progetto che faccia ancora riferimento a questo volume potrebbe ricreare il volume originale, a meno che la sua configurazione non venga aggiornata.",
"volumes_rename_success": "Il volume {oldName} è stato rinominato in {newName}",
"volumes_rename_failed": "Impossibile rinominare il volume {name}",
"volumes_remove_confirm_message": "Sei sicuro di voler rimuovere il volume {name}?",
"volumes_remove_selected_title": "Rimuovi Volumi {count}",
"volumes_remove_selected_message": "Sei sicuro di voler rimuovere il volume selezionato? Questa azione non può essere annullata.",
"volumes_remove_failed": "Rimozione del volume {name} fallita",
"volumes_remove_success": "Volume {name} rimosso con successo",
"workspace_upload_files": "Carica file",
"workspace_delete_immediate_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare {name}?",
"volumes_backup_create": "Crea Backup",
"volumes_backup_delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo backup?",
"volumes_backup_restore_title": "Ripristina Volume",
"volumes_backup_restore_message": "Questo sostituirà TUTTI i dati nel volume \"{volumeName}\" con il contenuto di questo backup.\n\nUn backup di sicurezza verrà creato automaticamente prima del ripristino, in modo da poter annullare questa operazione se necessario.",
"volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\nQuesto volume è attualmente in uso da {count} contenitore(i). Arcane li arresterà prima di creare il backup di sicurezza e li riavvierà dopo il ripristino.",
"volumes_backup_restore_success": "Volume ripristinato con successo. È stato creato un backup di sicurezza prima del ripristino.",
"volumes_backup_restore_files_success": "{count} file ripristinato con successo. Un backup di sicurezza è stato creato prima del ripristino.",
"volumes_backup_restore_selection_success": "Il contenuto di backup selezionato è stato ripristinato correttamente. Prima del ripristino è stato creato un backup di sicurezza.",
"volumes_backup_restore_discard_changes": "Sono presenti modifiche all'area di lavoro non salvate. Se si prosegue, tutte le operazioni relative al testo e ai file preparate per il salvataggio ma non ancora salvate verranno ignorate una volta completato il ripristino.",
"backup_file_browser_select_all_matches": "Seleziona tutti i risultati della ricerca",
"backup_file_browser_load_remaining_failed": "Non è stato possibile caricare i restanti file di backup.",
"backup_file_browser_load_failed": "Non è stato possibile caricare i file di backup.",
"volumes_backup_safety_info": "Un backup di sicurezza verrà creato automaticamente prima di ripristinare, in modo da poter annullare questa operazione se necessario.",
"volume_backup_restore_files_lifecycle_info": "Arcane interromperà i container che utilizzano questo volume, creerà un backup di sicurezza, ripristinerà i file selezionati e quindi riavvierà i container.",
"volumes_backup_overwrite_warning": "I file selezionati sovrascriveranno i file esistenti a questi percorsi.",
"volumes_backup_file_restore_success": "File ripristinato con successo. Un backup di sicurezza è stato creato prima del ripristino.",
"volumes_symlink_external_tooltip": "Questo collegamento simbolico punta a una posizione fuori dal volume",
"volumes_symlink_target_tooltip": "Symlink → {target}",
"volumes_symlink_tooltip": "Symbolic link",
"networks_subtitle": "Gestisci le reti Docker",
"networks_topology_title": "Topologia di rete",
"networks_topology_subtitle": "Visualizzare le reti e i contenitori ad esse collegati",
"networks_topology_button": "Topologia",
"networks_topology_empty": "Per questo ambiente non sono disponibili dati sulla topologia di rete.",
"networks_topology_hint": "Fare clic su un nodo per aprirne i dettagli.",
"networks_topology_default_networks": "Reti predefinite",
"networks_total": "Reti totali",
"networks_delete_selected_title": "Elimina {count} rete/i",
"networks_delete_selected_message": "Sei sicuro di voler eliminare i {count} rete/iselezionate/i? Questa azione non può essere annullata.",
"networks_cannot_delete_default": "Impossibile eliminare la rete predefinita: {name}",
"networks_cannot_delete_default_many": "Impossibile eliminare le reti predefinite: {names}",
"networks_missing_id": "Manca l'ID di rete",
"networks_in_use_count": "In uso ({count})",
"networks_predefined": "Predefinito",
"networks_overlay": "Sovrapposizione",
"networks_macvlan": "Macvlan",
"networks_ipvlan": "IPvlan",
"none": "Nessuno",
"networks_ipam_title": "Configurazione IPAM",
"networks_ipam_description": "Impostazioni gestione indirizzi IP per questa rete",
"networks_ipam_iprange_label": "Intervallo IP",
"networks_ipam_aux_addresses_label": "Indirizzi ausiliari",
"networks_ipam_driver_label": "IPAM Driver",
"networks_ipam_options_label": "Opzioni IPAM",
"networks_connected_containers_title": "Container connessi",
"networks_connected_containers_description": "{count} container connesso/i a questa rete",
"networks_labels_description": "Meta-dati definiti dall'utente associtati a questa rete",
"networks_options_title": "Opzioni",
"networks_options_description": "Opzioni driver specifiche della rete ",
"attachable": "Attachable",
"ipv6_enabled": "IPv6 Abilitato",
"ipv6_address": "Indirizzo IPv6",
"ipv6_gateway": "Gateway IPv6",
"ipv4_enabled": "IPv4 Abilitato",
"ingress": "Ingresso",
"config_only": "Solo Configurazione",
"internal": "Interno",
"network_name_required": "Il nome della rete è obbligatorio",
"unused_networks": "Reti non utilizzate",
"networks_peers_title": "Peers",
"networks_peers_description": "Sovrapponi i peer di rete",
"networks_services_description": "Servizi di rete",
"networks_service_vip_label": "VIP",
"networks_delete_confirm_message": "Sei sicuro di voler eliminare la rete {name}?",
"networks_remove_confirm_message": "Sei sicuro di voler rimuovere la rete {name}?",
"networks_remove_failed": "Impossibile rimuovere la rete {name}",
"networks_remove_success": "La rete {name} è stata rimossa correttamente",
"swarm": "Sciame",
"swarm_services_subtitle": "Gestire i servizi Swarm",
"swarm_services_total": "Totale servizi",
"swarm_service_create_title": "Creare il servizio",
"swarm_service_create_description": "Creare un nuovo servizio Docker Swarm con un nome e un'immagine.",
"swarm_service_form_image_label": "Immagine del contenitore",
"swarm_service_form_mounts": "Supporti",
"swarm_service_form_advanced": "Opzioni avanzate",
"swarm_service_form_add_port": "Aggiungi porta",
"swarm_service_form_add_variable": "Aggiungi variabile",
"swarm_service_form_add_mount": "Aggiungere il supporto",
"swarm_service_form_key_placeholder": "chiave",
"swarm_node_label_key": "Chiave",
"swarm_node_label_reserved_prefixes": "I prefissi \"engine.labels\" e \"com.docker.swarm\" sono riservati all'uso di sistema.",
"swarm_node_label_value": "Valore",
"swarm_service_mode_replicated": "Replicato",
"swarm_service_mode_replicated_job": "Lavoro replicato",
"swarm_service_mode_global_job": "Lavoro globale",
"swarm_service_env_var": "ENV_VAR",
"nodes": "Nodi",
"swarm_nodes_subtitle": "Gestire i nodi Swarm",
"swarm_nodes_total": "Totale nodi",
"tasks": "Compiti",
"swarm_tasks_subtitle": "Monitoraggio delle attività di Swarm",
"swarm_tasks_total": "Totale attività",
"swarm_stacks_title": "Pile",
"swarm_stacks_subtitle": "Visualizza gli stack di Swarm distribuiti",
"swarm_stacks_total": "Totale pile",
"swarm_mode": "Modalità",
"swarm_replicas": "Repliche",
"swarm_stack": "Pila",
"hostname": "Nome host",
"swarm_availability": "Disponibilità",
"swarm_engine_version": "Versione del motore",
"swarm_service": "Servizio",
"swarm_node": "Nodo",
"agent": "Agente",
"swarm_current_state": "Stato attuale",
"swarm_desired_state": "Stato desiderato",
"count_more": "+{count} altro",
"swarm_service_rollback": "Rollback",
"swarm_service_rollback_title": "Servizio Rollback",
"swarm_service_rollback_confirm": "Si è sicuri di voler ripristinare il servizio \"{name}\" alla sua configurazione precedente?",
"swarm_service_rollback_success": "Rollback avviato per \"{name}\".",
"swarm_service_rollback_failed": "Fallito il rollback del servizio \"{name}\".",
"swarm_service_logs_title": "Registri di servizio",
"swarm_service_scale": "Scala",
"swarm_service_scale_description": "Impostare il numero desiderato di repliche per \"{name}\".",
"swarm_service_scale_success": "Scala \"{name}\" a {replicas} repliche",
"swarm_tasks_subtitle_node_scoped": "Monitorare le attività di Swarm (con ambito nodo)",
"cluster": "Cluster",
"swarm_cluster_subtitle": "Ciclo di vita e operazioni di sicurezza",
"swarm_cluster_stat_tokens": "Gettoni",
"swarm_cluster_stat_unlock_key": "Chiave di sblocco",
"swarm_cluster_not_initialized": "Non inizializzato",
"swarm_cluster_status_title": "Stato del cluster",
"swarm_cluster_status_subtitle": "Stato attuale dello sciame e metadati",
"swarm_cluster_id_label": "ID cluster",
"swarm_cluster_join_tokens_title": "Gettoni di adesione",
"swarm_cluster_join_tokens_subtitle": "Token di iscrizione di manager e lavoratori",
"swarm_cluster_rotate_tokens": "Ruotare i gettoni",
"swarm_cluster_initialize_title": "Inizializzare il cluster",
"swarm_cluster_initialize_description": "Crea un nuovo Swarm con questo motore come primo gestore.",
"swarm_cluster_initialize_hint": "Le impostazioni predefinite sono adatte a un cluster locale o a un cluster su una singola rete. Configurare gli indirizzi o le opzioni di sicurezza solo se la rete lo richiede.",
"swarm_cluster_initialize_action": "Inizializza",
"swarm_cluster_join_title": "Unirsi a un cluster esistente",
"swarm_cluster_join_description": "Collega questo motore a uno Swarm già in esecuzione.",
"swarm_cluster_join_action": "Unirsi",
"swarm_cluster_setup_title": "Scegli come configurare questo motore",
"swarm_cluster_setup_description": "Docker Swarm non è ancora stato inizializzato. Avvia un nuovo cluster oppure unisciti a uno esistente; lo stato del cluster, i token e i controlli di sicurezza appariranno al termine della configurazione.",
"swarm_cluster_advanced_settings": "Impostazioni avanzate",
"swarm_cluster_manager_addresses_label": "Indirizzi dei dirigenti",
"swarm_cluster_unlock_leave_title": "Sbloccare / Lasciare",
"swarm_cluster_unlock_leave_subtitle": "Sblocco di sicurezza e distacco del cluster",
"swarm_cluster_unlock_action": "Sbloccare",
"swarm_cluster_force_leave": "Congedo forzato",
"swarm_cluster_leave_action": "Lasciare il cluster",
"swarm_cluster_update_spec_title": "Aggiornamento delle specifiche dello sciame",
"swarm_cluster_update_spec_subtitle": "Applicare le modifiche alle impostazioni di pianificazione e sicurezza del cluster.",
"swarm_cluster_update_spec_action": "Aggiornamento Spec",
"swarm_cluster_load_current_spec": "Specifiche della corrente di carico",
"swarm_cluster_rotate_worker_token": "Ruotare il token lavoratore",
"swarm_cluster_rotate_manager_token": "Ruotare il token del gestore",
"swarm_cluster_rotate_unlock_key": "Ruotare la chiave di sblocco",
"swarm_cluster_listen_addr_placeholder": "Indirizzo di ascolto (opzionale)",
"swarm_cluster_advertise_addr_placeholder": "Indirizzo pubblicitario (facoltativo)",
"swarm_cluster_spec_placeholder": "Specifiche dello sciame JSON",
"swarm_cluster_auto_lock_managers": "Gestori di autobloccanti",
"swarm_cluster_force_new_cluster": "Forzare un nuovo cluster",
"swarm_cluster_join_remote_addrs_placeholder": "Indirizzi dei gestori remoti (separati da virgole)",
"swarm_cluster_join_token_placeholder": "Gettone di adesione",
"swarm_cluster_unlock_key_placeholder": "Chiave di sblocco",
"swarm_cluster_version_placeholder": "Versione (opzionale)",
"swarm_cluster_init_spec_label": "Specifica di avvio",
"swarm_cluster_spec_label": "Specifica dello sciame",
"swarm_cluster_json_object_error": "{label} deve essere un oggetto JSON",
"swarm_cluster_json_invalid_error": "{label} non è un JSON valido",
"swarm_cluster_join_required_error": "Sono richiesti l'indirizzo remoto e il token di adesione",
"swarm_cluster_unlock_key_required": "È necessaria una chiave di sblocco",
"swarm_cluster_init_failed": "Fallita l'inizializzazione dello sciame",
"swarm_cluster_init_success": "Sciame inizializzato",
"swarm_cluster_join_failed": "Impossibile unirsi allo sciame",
"swarm_cluster_join_success": "Sciame unito",
"swarm_cluster_leave_failed": "Non è riuscito a lasciare lo sciame",
"swarm_cluster_leave_success": "Sciame sinistro",
"swarm_cluster_unlock_failed": "Non è riuscito a sbloccare lo sciame",
"swarm_cluster_unlock_success": "Sciame sbloccato",
"swarm_cluster_rotate_tokens_failed": "Impossibile ruotare i token di unione",
"swarm_cluster_rotate_tokens_success": "Gettoni di adesione ruotati",
"swarm_cluster_update_spec_failed": "Fallito l'aggiornamento delle specifiche dello sciame",
"swarm_cluster_update_spec_success": "Aggiornamento delle specifiche dello sciame",
"swarm_config": "configurazione",
"swarm_secret": "segreto",
"swarm_configs_title": "Configurazioni",
"swarm_configs_subtitle": "Gestire gli oggetti di configurazione del cluster",
"create_config": "Crea configurazione",
"swarm_configs_edit_title": "Modifica configurazione",
"swarm_configs_name_placeholder": "nginx-conf",
"swarm_configs_name_locked": "Il nome non può essere modificato. Crea una nuova configurazione per utilizzare un nome diverso.",
"swarm_configs_content_label": "Contenuto",
"swarm_configs_data_placeholder": "Incolla il contenuto del file di configurazione all'indirizzo…",
"swarm_configs_immutable_notice": "Il contenuto della configurazione non può essere modificato. Per modificarlo, crea una nuova configurazione, quindi aggiorna i servizi affinché la utilizzino.",
"swarm_configs_name_required": "Il nome della configurazione è obbligatorio",
"swarm_configs_delete_confirm": "Cancellare la configurazione \"{name}\"?",
"swarm_configs_create_failed": "Impossibile creare la configurazione",
"swarm_configs_create_success": "Config \"{name}\" creato",
"swarm_configs_delete_failed": "Cancellazione fallita della configurazione \"{name}\"",
"swarm_configs_delete_success": "Config \"{name}\" cancellato",
"swarm_secrets_title": "I segreti",
"swarm_secrets_subtitle": "Gestire gli oggetti segreti del cluster",
"create_secret": "Creare un segreto",
"swarm_secrets_edit_title": "Modifica segreto",
"swarm_secrets_name_placeholder": "password-db",
"swarm_secrets_name_locked": "Il nome non può essere modificato. Crea un nuovo segreto per utilizzare un nome diverso.",
"swarm_secrets_data_placeholder": "Inserisci il valore segreto…",
"swarm_secrets_value_help": "I valori segreti non possono essere visualizzati dopo la creazione.",
"swarm_secrets_immutable_notice": "I valori dei segreti di Swarm non possono essere modificati. Crea un nuovo segreto per effettuare la rotazione, quindi aggiorna i servizi affinché lo utilizzino.",
"swarm_secrets_label_key_placeholder": "com.esempio.team",
"swarm_secrets_label_value_placeholder": "piattaforma",
"swarm_secrets_name_required": "Il nome segreto è obbligatorio",
"swarm_secrets_delete_confirm": "Cancellare il segreto \"{name}\"?",
"swarm_secrets_create_failed": "Impossibile creare il segreto",
"swarm_secrets_create_success": "Segreto \"{name}\" creato",
"swarm_secrets_delete_failed": "Impossibile cancellare il segreto \"{name}\".",
"swarm_secrets_delete_success": "Segreto \"{name}\" cancellato",
"swarm_stack_namespace": "Spazio dei nomi: {namespace}",
"swarm_node_promote": "Promuovere",
"swarm_node_demote": "Retrocessione",
"drain": "Drenaggio",
"swarm_node_activate": "Attivare",
"swarm_node_agent_deploy": "Distribuire l'agente",
"swarm_node_agent_view": "Visualizza l'agente",
"swarm_node_agent_dialog_title": "Agente del nodo: {name}",
"swarm_node_agent_dialog_description": "Generare o rivedere i comandi di installazione dell'agente Arcane per questo nodo Swarm, quindi aggiornare lo stato dopo la distribuzione.",
"swarm_node_agent_dialog_blurb_title": "Copertura del nodo locale",
"swarm_node_agent_dialog_blurb_description": "Arcane ha bisogno di un agente su ogni nodo Swarm prima di poter gestire i container, le immagini, i volumi e le reti locali di quel nodo.",
"swarm_node_agent_warning_title": "Ad alcuni nodi Swarm manca la copertura verificata dell'agente",
"swarm_node_agent_warning_description": "{count} nodi non sono ancora connessi ad Arcane. Distribuire l'agente su ogni nodo per sbloccare la gestione delle risorse locali del nodo in tutto il cluster.",
"swarm_node_agent_status_none": "Non distribuito",
"swarm_node_agent_status_connected": "Collegato",
"swarm_node_agent_status_mismatched": "Disadattato",
"swarm_node_agent_status_ambiguous": "Ambiguo",
"swarm_node_agent_environment_id": "ID ambiente agente",
"swarm_node_agent_refresh_status": "Stato di aggiornamento",
"swarm_node_agent_binding_kind": "Tipo di copertura",
"swarm_node_agent_binding_local": "Responsabile locale",
"swarm_node_agent_binding_environment": "Ambiente remoto",
"swarm_node_agent_binding_dedicated": "Agente dedicato al nodo",
"swarm_node_agent_binding_none": "Senza rilegatura",
"swarm_node_agent_candidates_title": "Candidati con ambiente verificato",
"swarm_node_agent_candidates_description": "Selezionare l'ambiente remoto a cui deve appartenere questo nodo. Le corrispondenze ambigue non vengono mai associate automaticamente.",
"swarm_node_agent_attach_action": "Allegare l'ambiente",
"swarm_node_agent_attach_success": "Ambiente remoto collegato al nodo Swarm",
"swarm_node_agent_replace_title": "Sostituire la registrazione dedicata?",
"swarm_node_agent_replace_description": "L'ambiente remoto verificato coprirà questo nodo e la registrazione dell'agente dedicato obsoleto e la chiave API verranno rimosse.",
"swarm_node_agent_replace_action": "Sostituisci la registrazione",
"swarm_node_agent_detach_title": "Disattivare l'ambiente remoto?",
"swarm_node_agent_detach_description": "Questa operazione rimuove il collegamento del nodo senza eliminare né modificare l'ambiente remoto né il relativo token dell'agente.",
"swarm_node_agent_detach_action": "Ambiente di distacco",
"swarm_node_agent_remove_deployment_title": "Eliminare la registrazione dedicata?",
"swarm_node_agent_remove_deployment_description": "Questa operazione elimina l'ambiente agente dedicato nascosto e la relativa chiave API.",
"swarm_node_agent_remove_deployment_action": "Cancella la registrazione",
"swarm_node_agent_resources_title": "Risorse locali al nodo",
"swarm_node_agent_resources_description": "Apri le pagine delle risorse \"Ambiente remoto\" esistenti di questo nodo.",
"swarm_node_agent_create_environment_title": "Creare un ambiente remoto",
"swarm_node_agent_create_environment_description": "Crea un ambiente Edge visibile per questo nodo, quindi distribuisci il relativo agente utilizzando il comando generato. Lo stesso ambiente fornisce la copertura Swarm e le risorse locali del nodo.",
"swarm_node_agent_create_environment_action": "Creare un ambiente",
"swarm_node_agent_deployment_title": "Implementazione in ambiente remoto",
"swarm_node_agent_deployment_description": "Utilizza il token dell'ambiente esistente per distribuire o ripristinare l'agente di questo nodo senza creare un'altra registrazione.",
"swarm_node_agent_legacy_deployment_title": "Registrazione dedicata al programma Legacy",
"swarm_node_agent_legacy_deployment_description": "Questa registrazione nascosta esistente continua a essere supportata. I nuovi agenti di nodo vengono creati come ambienti remoti visibili.",
"swarm_node_agent_show_deployment": "Mostra distribuzione",
"swarm_easy_join_title": "Ambienti Easy Join",
"swarm_easy_join_description": "Aggiungi uno o più ambienti remoti a questo cluster senza copiare i token Swarm.",
"swarm_easy_join_action": "Iscrizione facile",
"swarm_easy_join_no_candidates": "Non sono disponibili ambienti remoti abilitati con autorizzazione di accesso.",
"swarm_easy_join_targets_required": "Selezionare almeno un ambiente remoto.",
"worker": "Lavoratore",
"swarm_easy_join_data_path_placeholder": "Indirizzo del percorso dati (facoltativo)",
"swarm_easy_join_manager_addresses_help": "Lasciare vuoto per utilizzare gli indirizzi dei manager individuati in questo cluster. Qualsiasi indirizzo inserito deve essere raggiungibile da ogni host Docker selezionato, ad esempio 100.64.0.10:2377.",
"swarm_easy_join_results_title": "Risultati dell'unione",
"swarm_easy_join_result_joined": "Iscritto e verificato",
"swarm_easy_join_result_already_member": "Sei già iscritto e verificato",
"swarm_easy_join_result_joined_unverified": "Iscritto; la verifica è ancora in sospeso",
"swarm_node_update_failed": "Non è stato possibile aggiornare il nodo \"{name}\".",
"swarm_node_promote_success": "Nodo \"{name}\" promosso a manager",
"swarm_node_promote_failed": "Non è stato possibile promuovere il nodo \"{name}\".",
"swarm_node_demote_success": "Nodo \"{name}\" retrocesso a lavoratore",
"swarm_node_demote_failed": "Non è stato possibile promuovere il nodo \"{name}\".",
"swarm_node_remove_success": "Nodo \"{name}\" rimosso",
"swarm_node_remove_failed": "Impossibile rimuovere il nodo \"{name}\".",
"swarm_service_tasks_count": "{count} compiti per questo servizio",
"swarm_service_tasks_loading": "Caricamento attività...",
"swarm_service_tasks_empty": "Non sono stati trovati compiti per questo servizio",
"swarm_service_tasks_load_failed_log": "Impossibile caricare le attività",
"projects_title": "Progetti",
"projects_col_provider": "Provider",
"projects_status_partial": "Parzialmente In Esecuzione",
"compose_subtitle": "Visualizza e gestisci i progetti Compose",
"compose_total": "Tutti i Progetti",
"compose_create_project": "Crea Progetto",
"compose_update_projects": "Aggiorna i progetti",
"compose_update_projects_confirm_message": "Questa operazione verifica la presenza di aggiornamenti per ogni immagine e ridistribuisce ogni progetto con un aggiornamento in sospeso in questo ambiente. Vuoi continuare?",
"compose_update_success": "Progetti Compose aggiornati correttamente.",
"compose_start_failed": "Impossibile avviare il progetto",
"compose_start_success": "Progetto avviato correttamente.",
"compose_stop_failed": "Impossibile fermare il progetto",
"compose_down_success": "Progetto disattivato. I container e le reti sono stati rimossi; i volumi sono stati mantenuti.",
"compose_restart_failed": "Impossibile riavviare il progetto",
"compose_restart_success": "Progetto riavviato correttamente.",
"compose_redeploy_success": "Il progetto è stato ridistribuito con successo.",
"compose_pull_failed": "Impossibile scaricare il progetto",
"compose_pull_success": "Progetto scaricato correttamente.",
"compose_pull_redeploy": "Scarica & Ridistribuisci",
"compose_confirm_removal_message": "Vuoi veramente rimuovere questo Progetto? Questa azione non potrà essere annullata.",
"compose_destroy_failed": "Impossibile rimuovere il progetto",
"compose_destroy_success": "Progetto rimosso correttamente.",
"compose_destroy": "Distruggi",
"compose_archive_success": "Progetto archiviato con successo.",
"compose_archive_failed": "Impossibile archiviare il progetto",
"compose_unarchive_success": "Progetto disarchiviato con successo.",
"compose_unarchive_failed": "Progetto non archiviato",
"projects_archive": "Archivio",
"projects_unarchive": "Disarchivio",
"projects_show_archived": "Mostra archiviata",
"projects_archived_badge": "Archiviato",
"projects_archived_count": "Progetti archiviati",
"projects_archive_requires_stopped": "Interrompere prima il progetto",
"projects_archive_edit_blocked": "Disarchiviare il progetto prima di apportare modifiche.",
"projects_save_before_deploy_message": "Questo progetto presenta modifiche non salvate. Salvale prima, in modo che la distribuzione utilizzi le tue ultime modifiche.",
"projects_save_and_deploy": "Salva e distribuisci",
"projects_save_and_redeploy": "Salva e ridistribuisci",
"projects_bulk_up": "Su ({count})",
"projects_bulk_down": "Giù ({count})",
"projects_bulk_redeploy": "Redeploy ({count})",
"projects_bulk_archive": "Archivio ({count})",
"projects_bulk_archive_confirm_title": "Archivio {count} Progetto(i)",
"projects_bulk_archive_confirm_message": "Siete sicuri di voler archiviare i progetti {count} ? I progetti archiviati devono essere già fermi.",
"projects_bulk_archive_success": "Archiviato con successo il/i progetto/i {count}",
"projects_bulk_archive_partial": "Archiviato {success} del progetto {total} . {failed} è fallito.",
"projects_bulk_up_confirm_title": "Avvia Progetti {count}",
"projects_bulk_up_confirm_message": "Sei sicuro di voler avviare i progetti {count}?",
"projects_bulk_down_confirm_title": "Ferma {count} Progetto(i)",
"projects_bulk_down_confirm_message": "Sei sicuro di voler interrompere i progetti {count}?",
"projects_bulk_redeploy_confirm_title": "Redeploy {count} Project(s)",
"projects_bulk_redeploy_confirm_message": "Sei sicuro di voler redistribuire i progetti {count} ? Questo estrarrà le ultime immagini e ricreerà i contenitori.",
"projects_bulk_up_success": "Progetti {count} avviati con successo",
"projects_bulk_up_partial": "Iniziato {success} di {total} progetto/i. {failed} fallito.",
"projects_bulk_down_success": "Completato con successo il progetto(i) {count}",
"projects_bulk_down_partial": "Fermato {success} di {total} progetto/i. {failed} fallito.",
"projects_bulk_redeploy_success": "Redistribuito con successo il progetto(i) {count}",
"projects_bulk_redeploy_partial": "Redeployed {success} of {total} project(s). {failed} fallito.",
"compose_converter_title": "Convertitore da Docker Run a Compose",
"compose_converter_description": "Converti i comandi Docker run in formato Docker Compose",
"compose_docker_run_placeholder": "docker run -d --name my-app -p 8080:80 nginx:alpine",
"compose_example_commands_label": "Comandi di esempio:",
"compose_example_command_1": "docker run -d --name nginx -p 8080:80 -v nginx_data:/usr/share/nginx/html nginx:alpine",
"compose_example_command_2": "docker run -d --name postgres -e POSTGRES_DB=mydb -e POSTGRES_USER=user -e POSTGRES_PASSWORD=pass -v postgres_data:/var/lib/postgresql/data postgres:15",
"compose_example_command_3": "docker run -d --name redis -p 6379:6379 --restart unless-stopped redis:alpine",
"compose_converting": "Conversione…",
"compose_convert_action": "Converti in Compose",
"compose_convert_from_docker_run": "Converti da Docker Run",
"compose_project_name_invalid": "Sono ammessi solo lettere, numeri e trattini",
"compose_project_name_invalid_with_underscores": "Sono ammessi solo lettere, numeri, trattini e trattini bassi",
"compose_compose_file_title": "File Docker Compose",
"compose_env_title": "Ambiente (.env)",
"compose_convert_failed": "Impossibile convertire il comando Docker Run",
"compose_convert_success": "Comando Docker run convertito correttamente!",
"compose_enter_docker_run_command": "Inserisci un comando docker run",
"compose_template_loaded": "Template \"{name}\" caricato correttamente!",
"compose_project_name_placeholder": "Il Mio Nuovo Progetto",
"compose_project_name_required": "Il nome del progetto è obbligatorio",
"compose_project_name_tooltip_title": "Nome progetto richiesto",
"compose_project_name_tooltip_description": "Clicca il nome del progetto a sinistra per inserire un identificatore univoco utilizzando lettere minuscole, numeri, trattini e underscore.",
"compose_project_name_tooltip_example": "Esempio: my-web-app",
"compose_override_hint": "Le sostituzioni vengono integrate nel file di composizione al momento della distribuzione. Per rimuovere il file di sostituzione, cancellarne il contenuto e salvare.",
"compose_override_add": "Aggiungi file di override",
"compose_override_remove": "Rimuovi la sostituzione",
"compose_multiple_files_title": "File di composizione multipli",
"compose_multiple_files_description": "Questo progetto utilizza i file di composizione riportati di seguito, selezionati tramite la variabile COMPOSE_FILE nel file .env. I file diversi da quello di base vengono modificati nella vista \"Workspace\".",
"env_file_unreadable_title": "File \"Environment\" illeggibile",
"env_file_unreadable_blocked": "Arcane non è in grado di leggere il file {path} (uid {uid}, gid {gid}). Le azioni di composizione sono disabilitate finché non si correggono i diritti di proprietà o di lettura del file, oppure non si impostano PUID/PGID in modo che corrispondano a quelli del file.",
"env_file_unreadable_ignored": "Arcane non riesce a leggere {path} (uid {uid}, gid {gid}). In questo progetto il file .env è disabilitato, quindi le azioni funzionano comunque, ma il file non può essere visualizzato né modificato qui.",
"env_file_unavailable": "Il file .env non può essere letto, quindi non viene visualizzato qui.",
"compose_no_services_found": "Nessun servizio trovato per questo progetto",
"compose_service_not_created": "Non creato",
"compose_name_change_not_allowed": "Il nome del progetto non può essere modificato durante l'esecuzione. Si prega di arrestare prima il progetto.",
"compose_project_name_defined_in_yaml": "Il nome del progetto è definito dalla chiave \"name:\" nel file compose. Per rinominare il progetto, è sufficiente rimuovere tale chiave.",
"compose_logs_title": "Log del Progetto",
"project": "Progetto",
"environments_title": "Ambienti",
"environments_subtitle": "Gestisci e controlla i tuoi ambienti Arcane",
"environments_remove_selected_title": "Rimuovi {count} Ambiente/i",
"environments_remove_selected_message": "Vuoi veramente rimuovere gli ambienti selezionati? Questa azione non potrà essere annullata.",
"environments_test_connection_failed": "Failed to test connection",
"environments_test_connection_success": "Connessione funzionante",
"environments_test_connection_error": "Connessione Fallita",
"environments_testing_connection": "Test di Connessione...",
"environments_api_url": "API URL",
"environments_access_token_for_url_label": "Token di accesso dell'agente",
"environments_access_token_for_url_help": "Inserisci nuovamente il token di accesso esistente dell'agente per salvare il nuovo URL dell'API. Non è necessario sostituirlo.",
"environments_created_success": "Creazione dell'ambiente riuscita",
"environments_delete_message": "Sei sicuro di voler eliminare l'ambiente {name}?",
"environments_delete_failed": "Eliminazione dell'ambiente {name} fallita",
"environments_name_placeholder": "Il Mio Server di Laboratorio",
"environments_name_too_long": "Nome troppo lungo (max 25 caratteri)",
"environments_api_url_placeholder": "192.168.1.100:3553",
"environments_name_required": "Il nome dell'Ambiente è necessario",
"environments_server_url_required": "L'URL del Server è necessario",
"environments_create_failed": "Creazione dell'ambiente fallita",
"environments_edge_http_label": "HTTP",
"environments_edge_https_label": "HTTPS",
"environments_edge_mtls_label": "mTLS",
"environments_edge_label": "Bordo",
"environments_edge_websocket_label": "WebSocket",
"environments_edge_grpc_label": "gRPC",
"environments_docker_settings_title": "Impostazioni di Docker",
"environments_config_description": "Configurazioni dell'ambiente",
"environments_api_url_help": "L'URL di base dell'API d'ambiente",
"environments_warning_disabled": "Questo ambiente è disabilitato. Puoi modificare la sua configurazione, ma non potrai accedere alle sue risorse finché non sarà riattivato.",
"environments_warning_no_settings": "Impossibile caricare le impostazioni per questo ambiente. Potrebbe essere disconnesso, disabilitato, o avere un URL non valido. Puoi comunque modificare i dettagli di base dell'ambiente.",
"environments_local_setting_disabled": "Questa impostazione non può essere cambiata per l'ambiente locale",
"environments_use_environment": "Usa Ambiente",
"environments_current_environment": "Ambiente attuale",
"environments_switched_to": "Cambiato in {name}",
"environments_cannot_switch_disabled": "Impossibile passare a un ambiente disabilitato",
"environments_agent_mtls_download_bundle": "Scarica il pacchetto mTLS",
"environments_new_api_key": "Nuova Chiave Api",
"environments_api_key_save_warning": "Salva questa chiave API - non verrà mostrato di nuovo. Aggiorna il tuo agente con la nuova chiave.",
"environments_regenerate_api_key": "Rigenera API Key",
"environments_regenerate_dialog_title": "Rigenera API Key?",
"environments_regenerate_dialog_message": "Questo creerà una nuova chiave API per questo ambiente. La chiave API corrente verrà invalidata immediatamente, e l'agente perderà la connessione fino a quando non la aggiornerai con la nuova chiave.",
"environments_regenerate_key_success": "Chiave API rigenerata correttamente",
"environments_regenerate_key_failed": "Impossibile rigenerare la chiave API",
"environments_agent_mtls_download_certificate": "Scarica il certificato",
"environments_agent_mtls_download_key": "Chiave per il download",
"environments_new_agent_mtls_enabled": "Manager mTLS è abilitato per questo edge agent.",
"environments_new_agent_mtls_auto_enroll": "L'agente si iscriverà e persisterà il suo certificato automaticamente al primo avvio. Il download serve solo per il provisioning manuale o il ripristino.",
"environments_new_agent_mtls_assets_unavailable": "Le risorse mTLS del gestore non sono disponibili. Mostra invece la configurazione standard dell'agente edge.",
"environments_download_edge_ca": "Scarica Edge CA",
"update_all": "Aggiorna tutto",
"environments_update_all_title": "Aggiorna tutti gli ambienti",
"environments_update_all_message": "Questa operazione scarica l'immagine Arcane più recente e aggiorna tutti gli ambienti, indipendentemente dal fatto che sia stato segnalato o meno un aggiornamento. Gli agenti vengono aggiornati per primi, poi questo manager, che si riavvia solo se lo scaricamento ha portato una nuova immagine. Gli ambienti offline vengono ignorati.",
"environments_update_all_manager_restarting": "Il Manager si sta riavviando e si sta ricollegando a…",
"environments_update_all_manager_note": "Gli agenti effettuano l'aggiornamento per primi; il responsabile lo effettua per ultimo. È possibile chiudere questa schermata e riaprirla per seguire l'aggiornamento in corso.",
"environments_update_all_in_progress": "Aggiornamento degli ambienti…",
"environments_update_all_progress": "{done} di {total}",
"environments_update_all_stage_checking": "Verifica della versione",
"environments_update_all_stage_starting": "Avvio dell'aggiornamento",
"environments_update_all_stage_reconnecting": "In attesa della riconnessione",
"environments_update_all_stage_verifying": "Verifica della versione",
"environments_update_all_stage_manager_restart": "In attesa del riavvio del manager",
"environments_update_all_elapsed": "Trascorso {duration}",
"environments_update_all_loading_status": "Verifica dello stato dell'aggiornamento…",
"environments_update_all_finished_with_issues": "Problemi risolti",
"environments_update_all_reconnection_note": "Durante il riavvio è prevista un'interruzione temporanea della connessione. Gli agenti hanno a disposizione fino a cinque minuti per riconnettersi e confermare la propria versione. Lo stato di avanzamento viene aggiornato automaticamente.",
"environments_update_all_summary": "{updated} aggiornamenti confermati · {current} già aggiornati · {skipped} saltati · {failed} non riusciti · {unconfirmed} non confermati",
"environments_update_all_completed": "Tutti gli ambienti elaborati",
"environments_update_all_failed": "Aggiornamento fallito per tutti",
"environments_update_all_trigger_failed": "Impossibile avviare l'aggiornamento completo",
"environments_update_all_status_triggered": "Richiesta di aggiornamento; versione non confermata",
"environments_update_all_status_skipped_offline": "Offline — saltato",
"environments_edge_last_poll_label": "Check-in dell'ultimo sondaggio",
"environments_edge_connected_since_label": "Collegato da",
"environments_edge_last_heartbeat_label": "Ultimo battito del cuore",
"environments_edge_mtls_certificate_status_label": "Certificato mTLS",
"environments_edge_mtls_certificate_status_valid": "Valido",
"environments_edge_mtls_certificate_status_expiring_soon": "In scadenza a breve",
"environments_edge_mtls_certificate_days_remaining": "{count} giorni rimanenti",
"environments_edge_connection_title": "Connessione",
"environments_edge_status_connected": "Connesso",
"environments_edge_status_standby": "In attesa",
"environments_edge_status_connecting": "Connessione",
"environments_edge_standby_description": "L'agente effettua controlli periodici e apre il tunnel quando si utilizza questo ambiente.",
"environments_edge_disconnected_description": "L'agente non è connesso, pertanto le richieste a questo ambiente non andranno a buon fine finché non si ristabilirà la connessione.",
"environments_edge_last_transport": "Ultima connessione tramite {transport}.",
"environments_edge_health_healthy": "Sano",
"environments_edge_health_stale": "Battito cardiaco in ritardo",
"environments_edge_uptime": "su {duration}",
"environments_edge_heartbeat_ago": "l'ultimo battito cardiaco {time}",
"environments_edge_path_manager": "Responsabile",
"environments_edge_path_agent": "Agente",
"environments_edge_stat_round_trip": "Andata e ritorno",
"environments_edge_stat_open_streams": "Flussi aperti",
"environments_edge_stat_mode": "Modalità di connessione",
"environments_edge_stat_security": "Sicurezza",
"environments_edge_data_plane_mux": "Multiplexato",
"environments_edge_data_plane_legacy": "Eredità",
"environments_edge_round_trip_ms": "{ms} ms",
"environments_edge_mode_polling": "Sondaggi",
"environments_edge_mode_polling_hint": "Effettuato il check-in {time}",
"environments_edge_mode_persistent": "Persistente",
"environments_edge_security_token": "Token",
"environments_edge_session_details": "Dettagli della sessione",
"environments_edge_session_id": "ID sessione",
"environments_edge_agent_instance": "Istanza dell'agente",
"environments_edge_features": "Caratteristiche",
"environments_edge_command_count": "{count} comandi",
"environments_edge_legacy_title": "Protocollo tunnel legacy",
"environments_edge_legacy_description": "Questo agente utilizza una versione precedente di Arcane, pertanto le sue richieste condividono lo stesso flusso e possono rallentarsi a vicenda. Aggiornare l'agente per passare al tunnel multiplexato.",
"environments_edge_security_title": "Sicurezza",
"environments_edge_mtls_certificate_expires_on": "Scadenza {date}",
"environments_regenerate_api_key_description": "La chiave attuale smette immediatamente di funzionare e l'agente si disconnette finché non gli viene fornita la nuova chiave.",
"environments_version_unavailable": "Informazioni sulla versione non disponibili",
"users_title": "Utenti",
"users_subtitle": "Gestisci utenti e permessi di sistema",
"users_delete_selected_item_failed": "Impossibile eliminare l'utente {id}",
"users_edit_title": "Modifica utente",
"users_create_new_title": "Crea nuovo utente",
"users_edit_description": "Aggiorna i dettagli di {username}",
"users_create_description": "Add a new user to your system with the required permissions",
"users_password_required_label": "Password",
"users_password_managed_oidc": "Managed by your identity provider",
"users_password_leave_empty": "Leave empty to keep current password",
"users_password_enter": "Enter password",
"users_password_description_oidc": "Password is managed by your OIDC provider",
"users_password_description_edit": "Leave empty to keep current password",
"users_password_description_create": "Password for the user account",
"users_display_name_placeholder": "Full name or display name",
"users_display_name_description": "Optional display name for the user",
"user_example_com_placeholder": "[email protected]",
"users_email_description": "Email address for the user",
"users_username_description": "Unique username for the user",
"users_username_no_at": "Il nome utente non può contenere il simbolo @",
"events_title": "Registro eventi",
"events_subtitle": "Monitor events that have taken place in Arcane.",
"events_total": "Total Events",
"info": "Info",
"warning": "Warning",
"events_col_event": "Evento",
"events_col_severity": "Severity",
"resource": "Resource",
"events_col_time": "Time",
"events_category_webhook": "Webhook",
"events_category_notification": "Notifica",
"events_action_restart": "Riavviato",
"events_action_kill": "Segnale di disattivazione inviato",
"events_action_unpause": "Ripresa",
"events_action_oom": "Memoria insufficiente",
"events_action_rename": "Rinominato",
"events_action_unhealthy": "Malsano",
"events_action_tag": "Contrassegnato",
"events_action_load": "Caricato",
"events_action_import": "Importato",
"events_action_delete": "Eliminato",
"events_action_deploy": "Distribuito",
"events_action_pull": "Estratto",
"events_action_scan": "Scansionato",
"events_action_login": "Accedi",
"events_action_send": "Inviato",
"events_action_execute": "Eseguito",
"events_action_prune": "Potare",
"events_resource_id_label": "Resource ID",
"events_resource_name_label": "Resource Name",
"events_metadata_title": "Metadata",
"events_no_metadata_provided": "No metadata provided.",
"events_copy_resource_id_title": "Copy resource id",
"events_copy_resource_name_title": "Copy resource name",
"events_copy_full_event_json_title": "Copy full event JSON",
"settings": "Impostazioni",
"settings_subtitle": "Configura e personalizza la tua esperienza Arcane",
"settings_search_placeholder": "Impostazioni di ricerca...",
"settings_search_results": "Risultati ricerca per {query} - {count} risultati",
"searching": "Ricerca...",
"settings_no_results": "Nessuna impostazione trovata",
"settings_no_results_description": "Prova a modificare i termini di ricerca o a sfogliare le categorie qui sopra.",
"settings_category_notifications_description": "Configurare i provider di notifica e gli eventi di notifica.",
"settings_category_api_keys_description": "Crea e gestisci le chiavi API per l'accesso programmatico ad Arcane.",
"settings_category_automations_description": "Configurare la frequenza di esecuzione dei processi in background di Arcane.",
"settings_category_security_description": "Configurare la scansione delle vulnerabilità e le impostazioni di sicurezza in fase di esecuzione.",
"settings_go_to_page": "Vai alla pagina",
"settings_matching_settings": "Impostazioni Corrispondenti:",
"general_title": "General",
"general_projects_directory_label": "Projects Directory",
"general_projects_directory_help": "Directory dove vengono memorizzati i file Docker Compose (questo è all'interno del contenitore). DEVE essere un percorso assoluto!",
"general_templates_directory_label": "Elenco dei modelli",
"general_templates_directory_help": "Directory in cui vengono individuate le cartelle dei modelli di composizione locali. Non deve sovrapporsi alla directory dei progetti. Supporta lo stesso formato container:host bind-mount.",
"general_follow_project_symlinks_label": "Segui il progetto Symlinks",
"general_follow_project_symlinks_help": "Tratta le directory figlie con collegamenti simbolici all'interno della directory projects come progetti Docker Compose.",
"general_base_url_label": "URL di Base del Server",
"general_base_url_help": "The Base URL for your docker host. Used when opening containers from the service links",
"general_enable_gravatar_label": "Abilita Gravatar",
"general_enable_gravatar_description": "Utilizza Gravatar come fonte alternativa per l'immagine del profilo degli utenti che non hanno caricato una foto.",
"general_enable_gravatar_env_override": "Questa impostazione è gestita dalla variabile d'ambiente ENABLE_GRAVATAR.",
"general_avatar_upload_size_label": "Dimensione massima dell'immagine del profilo (MB)",
"general_avatar_upload_size_description": "Dimensione massima dell'immagine del profilo ritagliata che gli utenti possono caricare.",
"general_avatar_upload_size_help": "Intervallo consentito: 1-50 MB.",
"general_settings_saved": "Settings Updated Successfully",
"security": "Sicurezza",
"security_subtitle": "Risultati aggregati di vulnerabilità in tutte le immagini in questo ambiente.",
"security_images_scanned": "Immagini Scansionate",
"security_total_vulnerabilities": "Vulnerabilità Totali",
"security_local_auth_label": "Autenticazione Locale",
"security_local_auth_description": "Username and password stored by Arcane. Keep enabled as a fallback.",
"security_oidc_auth_label": "Autenticazione OIDC",
"security_oidc_auth_description": "Usa un provider OIDC esterno",
"security_server_configured": "Server Configurato",
"security_server_disabled_via_server": "Disabilitato tramite server",
"security_oidc_forced_disabled_tooltip": "OIDC è disabilitato dalle variabili di ambiente del server e non può essere modificato qui.",
"security_oidc_forced_managed_tooltip": "OIDC è gestito da variabili d'ambiente del server.",
"security_oidc_client_secret_help": "Lasciare vuoto per mantenere la chiave segreta esistente. La modifica dell'URL dell'emittente richiede il reinserimento dello stesso.",
"security_oidc_clear_client_secret": "Cancella il segreto client memorizzato",
"security_oidc_merge_accounts_label": "Collega OIDC con account esistenti",
"security_oidc_merge_accounts_description": "Permette ai login OIDC di unirsi con account locali esistenti abbinando gli indirizzi email",
"security_oidc_merge_accounts_alert_title": "Enable Account Linking?",
"security_oidc_merge_accounts_alert_description": "When enabled, users signing in with OIDC will automatically link to any existing local account with the same email address. This allows users to log in with either method. Existing accounts will gain OIDC access without creating duplicates. Warning: Admin permissions will be overwritten based on OIDC claims during login - local admins may lose privileges if OIDC doesn't grant admin, or regular users may gain admin from OIDC claims.",
"security_session_heading": "Sessione",
"security_session_timeout_label": "Timeout della sessione (minuti)",
"security_session_timeout_description": "Le sessioni inattive verranno disconnesse automaticamente (15–525600 minuti).",
"security_session_timeout_integer": "Deve essere un numero intero",
"security_session_timeout_min": "Minimum is 15 minutes",
"security_session_timeout_max": "Il massimo è 525.600 minuti",
"security_password_policy_label": "Password Policy",
"security_password_policy_description": "Imposta i requisiti di forza password",
"security_password_policy_standard": "Standard",
"security_password_policy_strong": "Forte",
"security_password_policy_basic_tooltip": "Minimo 8 caratteri.",
"security_password_policy_standard_tooltip": "10+ caratteri con maiuscola, minuscola e un numero.",
"security_password_policy_strong_tooltip": "12+ caratteri con maiuscole, minuscole, numero e simbolo.",
"security_trivy_tab": "Trivy",
"security_vulnerability_scanning_heading": "Scansione Vulnerabilità",
"trivy_db_registry_label": "Registro Trivy DB",
"trivy_db_registry_description": "Registro utilizzato per recuperare gli artefatti del database Trivy.",
"security_trivy_network_label": "Rete Trivy",
"security_trivy_network_description": "Modalità di rete docker / nome di rete utilizzato per i contenitori di scansione Trivy.",
"security_trivy_network_help": "Lasciare questa opzione su Auto per ereditare la rete di Arcane. Scegliere host, nessuno, bridge o una rete Docker personalizzata solo quando è necessario sovrascriverla.",
"security_trivy_network_auto_description": "Ereditare la rete di Arcane",
"security_trivy_network_current_value_note": "Valore attuale configurato",
"security_trivy_network_bridge": "ponte",
"security_trivy_network_host": "host",
"security_trivy_network_none": "nessuno",
"security_trivy_security_opts_label": "Opzioni di sicurezza Trivy",
"security_trivy_security_opts_description": "Opzioni di sicurezza Docker applicate ai container Trivy scan.",
"security_trivy_security_opts_help": "Usare virgole o nuove righe per separare le voci. Preferire opzioni di sicurezza come label=disable prima di abilitare la modalità privilegiata.",
"security_trivy_security_opts_placeholder": "label=disable\nlabel=type:container_runtime_t",
"security_trivy_privileged_label": "Privilegiato Trivy",
"security_trivy_privileged_description": "Eseguire i contenitori di scansione Trivy in modalità privilegiata quando la politica di sicurezza dell'host lo richiede.",
"security_trivy_privileged_note": "Utilizzare questa opzione solo come ripiego quando le opzioni di sicurezza non sono sufficienti.",
"security_trivy_network_fetch_failed": "Impossibile caricare le reti Docker; mostra solo le opzioni integrate.",
"security_trivy_resource_limits_label": "Limiti Di Risorse Trivy",
"security_trivy_resource_limits_description": "Configura i limiti di CPU e memoria per i contenitori di scansione Trivy.",
"security_trivy_cpu_limit_label": "Limite CPU (nuclei)",
"security_trivy_cpu_limit_help": "Core della CPU, ad esempio 0,5 o 1,5. Impostare 0 per non applicare alcun limite alla CPU. Gli host che utilizzano l'affinità della CPU anziché le quote della CPU utilizzano core interi.",
"security_trivy_memory_limit_label": "Limite Di Memoria (Mb)",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_label": "Contenitori Concorrenti Di Scansione",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_help": "Numero massimo di contenitori di scansione Trivy che possono funzionare allo stesso tempo attraverso scansioni manuali e programmate.",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_min": "Deve essere almeno 1",
"security_trivy_ignore_unfixed_label": "Segnalare solo le vulnerabilità risolvibili",
"security_trivy_ignore_unfixed_description": "Segnalate solo le vulnerabilità per le quali è disponibile una correzione nota. In questo modo si riduce il \"rumore\" generato dalle vulnerabilità su cui non è possibile intervenire.",
"security_trivy_config_label": "Configurazione di Trivy (YAML)",
"security_trivy_config_description": "Contenuto del file `trivy.yaml` applicato a ogni scansione. Le opzioni impostate da Arcane nella riga di comando hanno la precedenza: formato, output, timeout, directory della cache, repository o server del database, codice di uscita e “only-fixable”.",
"security_trivy_config_placeholder": "gravità:\n - ALTA\n - CRITICA\nscanner:\n - vulnerabilità",
"security_trivy_ignore_label": ".trivyignore",
"security_trivy_ignore_description": "Un ID di vulnerabilità per riga, applicato a ogni scansione. Le righe che iniziano con # sono commenti.",
"security_trivy_ignore_placeholder": "# commento\nCVE-2024-12345",
"security_trivy_server_enabled_label": "Utilizza il server Remote Trivy",
"security_trivy_server_enabled_description": "Eseguire la scansione collegandosi a un server Trivy remoto anziché scaricare localmente il database delle vulnerabilità. Consigliato per host a 32 bit (arm/v7) in cui non è possibile caricare il database locale.",
"security_trivy_server_url_label": "URL del server Trivy",
"security_trivy_server_url_description": "Indirizzo del server Trivy remoto su cui eseguire la scansione.",
"security_trivy_server_url_placeholder": "http://trivy.example.com:4954",
"security_trivy_server_url_required": "L'URL del server è obbligatorio quando è abilitata la modalità client/server.",
"security_trivy_server_token_label": "Token del server Trivy",
"security_trivy_server_token_description": "Token di autenticazione facoltativo inviato al server Trivy remoto. Lasciare vuoto se il server non richiede alcun token.",
"security_trivy_server_note": "In modalità client/server, i container di scansione devono poter raggiungere l'URL del server. L'impostazione \"Trivy Network\" sopra indicata controlla la loro rete.",
"security_image_patching_heading": "Correzione delle immagini",
"security_image_auto_patch_enabled_label": "Applicazione programmata delle patch alle immagini",
"security_image_auto_patch_enabled_description": "Applicare automaticamente le patch alle immagini per le quali l’ultima scansione delle vulnerabilità ha rilevato vulnerabilità risolvibili nei pacchetti del sistema operativo.",
"security_image_patch_suffix_label": "Suffisso del tag immagine corretto",
"security_image_patch_suffix_description": "Suffisso aggiunto al tag \"source\" durante l'applicazione di una patch a un'immagine.",
"security_image_patch_timeout_label": "Timeout della patch (secondi)",
"security_image_patch_timeout_description": "Timeout per un'operazione su una singola patch di immagine.",
"security_image_patch_all_platforms_label": "Patch per tutte le piattaforme",
"security_image_patch_all_platforms_description": "Applicare le patch a tutte le piattaforme presenti in un'immagine multipiattaforma, anziché solo alla piattaforma su cui gira questo server.",
"security_lifecycle_hooks_heading": "Hook del ciclo di vita",
"security_lifecycle_enabled_label": "Abilita gli hook del ciclo di vita",
"security_lifecycle_enabled_description": "Consenti alle sincronizzazioni dei progetti GitOps di eseguire gli script pre-distribuzione prima di procedere alla ridistribuzione.",
"security_lifecycle_runner_image_label": "Immagine del corridore",
"security_lifecycle_runner_image_description": "Immagine del container predefinita utilizzata quando una sincronizzazione GitOps non sovrascrive il lifecycle runner.",
"security_lifecycle_runner_image_help": "Utilizza un'immagine che contenga la shell e gli strumenti necessari per gli script di pre-distribuzione.",
"security_lifecycle_max_timeout_label": "Timeout massimo (secondi)",
"security_lifecycle_max_timeout_description": "Tempo di esecuzione massimo consentito per gli script pre-distribuzione. Impostare il valore 0 per disabilitare il limite.",
"security_lifecycle_max_timeout_help": "I timeout di sincronizzazione superiori a questo valore vengono limitati o rifiutati prima della distribuzione.",
"security_lifecycle_hooks_note": "Gli hook del ciclo di vita eseguono codice attendibile del repository all'interno di un container con restrizioni. Abilitali solo per i repository di cui hai il controllo.",
"security_enable_one_provider": "Enable at least one authentication provider.",
"security_enable_one_provider_error": "At least one authentication provider must be enabled.",
"security_form_validation_error": "Per favore controlla il modulo per errori.",
"security_oidc_required_fields": "Per abilitare l'OIDC sono necessari l'ID cliente, il segreto cliente e l'URL dell'emittente.",
"security_settings_saved": "Impostazioni salvate con successo.",
"security_local_enabled_info": "Local Authentication enabled to ensure at least one provider is active.",
"security_settings_save_failed": "Failed to save security settings",
"security_auto_login_enabled_title": "Accesso Automatico Abilitato",
"security_auto_login_enabled_description": "Il login automatico è attualmente abilitato tramite variabili d'ambiente. Le impostazioni di autenticazione sono disabilitate perché gli utenti sono automaticamente connessi con le credenziali pre-configurate. Per modificare le impostazioni di autenticazione, disabilitare il login automatico nella configurazione del server.",
"security_scan_all": "Scansiona tutte le immagini",
"scanning": "Scansione",
"security_no_images_to_scan": "Nessuna immagine disponibile per la scansione",
"security_scan_all_success": "Scansione avviata {count} immagini. I risultati appariranno come scansioni completate.",
"security_scan_all_failed": "Impossibile avviare la scansione per le immagini {count}",
"security_scan_all_partial": "Avviate le scansioni di {succeeded} ; l'avvio di {failed} non è riuscito.",
"security_scan_all_error": "Errore nell'iniziare la scansione di tutte le operazioni",
"security_scan_all_capped": "Scansione delle prime immagini {count} di {total}",
"vuln_ignore": "Ignore vulnerability",
"vuln_ignore_success": "Ignorato {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Impossibile ignorare la vulnerabilità",
"vuln_unignore": "Unignore",
"vuln_unignore_success": "Vulnerabilità inignorata",
"vuln_unignore_failed": "Impossibile ignorare la vulnerabilità",
"vuln_ignored_title": "Vulnerabilità Ignorate",
"vuln_ignored_empty": "Nessuna vulnerabilità ignorata",
"automations": "Automazioni",
"jobs_monitoring_heading": "Monitoraggio",
"jobs_telemetry_heading": "Telemetria",
"jobs_environment_scope_description": "Questi programmi e controlli si applicano solo all'ambiente attualmente selezionato.",
"jobs_run_now": "Esegui Ora",
"jobs_next_run": "Prossima esecuzione",
"jobs_schedule": "Pianificazione",
"jobs_continuous": "Continuo",
"jobs_edit_schedule": "Modifica Pianificazione",
"jobs_schedule_updated": "Pianificazione lavoro aggiornata",
"jobs_schedule_update_failed": "Impossibile aggiornare la pianificazione del lavoro",
"jobs_image_event_watcher_label": "Abilita i controlli delle immagini basati sugli eventi",
"jobs_image_event_watcher_description": "Controllare i registri delle immagini subito dopo gli eventi relativi alle immagini Docker.",
"jobs_image_event_watcher_warning": "Avviso: i controlli basati sugli eventi generano richieste immediate al manifesto del registro. I provider del registro potrebbero conteggiare sia le richieste GET che quelle HEAD ai fini dei limiti di frequenza.",
"auto_update": "Aggiornamento Automatico",
"jobs_cron_expression": "Espressione Cron",
"jobs_cron_expression_help": "Inserisci un'espressione cron valida (secondi minuti ore giorno mese giorno)",
"jobs_cron_required": "L'espressione Cron è richiesta",
"jobs_cron_invalid": "L'espressione Cron deve avere 6 parti (secondi minuti ore giorno mese giorno)",
"examples": "Esempi",
"jobs_cron_example_every_15min": "Ogni 15 minuti",
"jobs_cron_example_hourly": "Ogni ora",
"jobs_cron_example_daily": "Giornaliero a mezzanotte",
"jobs_cron_example_every_6hours": "Ogni 6 ore",
"jobs_schedule_update_unavailable": "Gli aggiornamenti di pianificazione non sono disponibili per questo lavoro",
"docker_title": "Docker",
"docker_default_shell_label": "Default Shell",
"docker_default_shell_description": "The default shell to use when opening a terminal in a container",
"docker_shell_sh_description": "/bin/sh",
"docker_shell_bash_description": "/bin/bash",
"docker_shell_ash_description": "/bin/ash",
"docker_shell_zsh_description": "/bin/zsh",
"docker_shell_custom_description": "Specify a custom shell path",
"bin_sh_placeholder": "/bin/sh",
"docker_shell_custom_path_help": "Enter the full path to the shell executable",
"docker_max_upload_size_label": "Max Image Upload Size (MB)",
"docker_max_upload_size_description": "Maximum size in megabytes for image archive uploads (50-5000 MB)",
"docker_auto_inject_env_label": "Auto Inject Env Variables",
"docker_auto_inject_env_description": "Inietta automaticamente le variabili .env del progetto in tutti i contenitori",
"navigation_title": "Navigation",
"navigation_mobile_appearance_title": "Mobile Appearance",
"appearance_title": "Aspetto",
"appearance_description": "Personalizza l'aspetto e la sensazione di Arcane",
"appearance_language_current_user_description": "La preferenza della lingua è salvata solo per l'utente corrente.",
"time_format": "Formato dell'ora",
"time_format_description": "Scegli come visualizzare l'ora per questo account. L'impostazione \"Auto\" si adatta alla lingua selezionata.",
"time_format_select": "Seleziona il formato dell'ora",
"auto": "Auto",
"time_format_12_hour": "12 ore",
"time_format_24_hour": "24 ore su 24",
"appearance_theme_current_user_description": "Le preferenze del tema sono salvate solo per l'utente corrente.",
"oled_mode": "Modalità OLED",
"oled_mode_description": "Utilizza sfondi neri veri per i display OLED. Attivo solo con il tema dell'applicazione predefinito in modalità scura.",
"oled_mode_requires_dark": "Abilita la modalità scura per utilizzare la modalità OLED.",
"oled_mode_requires_default_theme": "Tornare al tema dell'applicazione predefinito per utilizzare la modalità OLED.",
"glass_effects": "Effetti vetro e sfocatura",
"glass_effects_description": "Applica effetti di sfocatura e vetro alle superfici dell'interfaccia utente, come schede, finestre di dialogo e elementi di navigazione. Disattivalo per le superfici piene e riduci l'utilizzo della GPU.",
"interface_animations": "Animazioni dell'interfaccia",
"interface_animations_description": "Abilita le animazioni decorative dell'interfaccia, come i bagliori ambientali e gli indicatori lampeggianti. Disabilitale per ridurre il movimento e l'utilizzo della GPU.",
"navigation_mode_label": "Navigation Mode",
"navigation_mode_description": "Choose between floating navigation that overlays content or docked navigation that takes up screen space",
"navigation_mode_floating": "Galleggiante",
"navigation_mode_docked": "Agganciato",
"navigation_show_labels_label": "Mostra Etichette",
"navigation_show_labels_description": "Mostra le etichette di testo sotto le icone di navigazione per maggior chiarezza e accessibilità",
"navigation_settings_saved": "Impostazioni di navigazione salvate correttamente",
"navigation_desktop_sidebar_title": "Barra Laterale Scrivania",
"navigation_default_landing_page_label": "Pagina di destinazione predefinita",
"navigation_default_landing_page_description": "Pagina da aprire dopo aver effettuato l'accesso.",
"navigation_sidebar_hover_expansion_label": "Enable Hover Expansion",
"navigation_sidebar_hover_expansion_description": "When enabled, hovering over the collapsed sidebar will temporarily expand it to show full labels. When disabled, tooltips will appear instead for a cleaner, fixed-width navigation.",
"navigation_keyboard_shortcuts_label": "Tasti Scorciatoie",
"navigation_keyboard_shortcuts_description": "Abilita le scorciatoie da tastiera per la navigazione rapida (ad esempio, Mod+1 per la Dashboard). Quando disabilitata, anche i suggerimenti di scorciatoia saranno nascosti dai suggerimenti.",
"server_default": "Server Default",
"mobile_navigation": "Mobile navigation",
"on": "On",
"off": "Off",
"tap_to_edit": "Tap to edit",
"cannot_edit": "Cannot edit",
"disk_usage_settings": "Disk Usage Settings",
"disk_usage_settings_description": "Configure which directory to monitor for disk usage metrics.",
"timeouts_settings": "Timeout",
"timeouts_settings_description": "Configura i timeout operativi per reti lente o hardware. Tutti i valori sono in secondi.",
"timeouts_save": "Impostazioni di timeout aggiornate con successo",
"timeouts_docker_operations": "Operazioni Docker",
"timeouts_git_operations": "Operazioni Git",
"timeouts_network_operations": "Operazioni di rete",
"docker_api_timeout": "Timeout API Docker",
"docker_api_timeout_description": "Timeout per le operazioni della lista Docker in secondi (predefinito: 30)",
"docker_image_pull_timeout": "Timeout Estrazione Immagine Docker",
"docker_image_pull_timeout_description": "Timeout per l'immagine Docker tira in secondi (predefinito: 600 = 10 minuti)",
"deploy_wait_timeout": "Timeout di attesa per l'implementazione",
"deploy_wait_timeout_description": "Il tempo, espresso in secondi, durante il quale un'operazione di distribuzione attende che i servizi tornino in stato corretto o che l'operazione sia completata (condizioni \"depends_on\") (impostazione predefinita: 600 = 10 minuti)",
"trivy_scan_timeout": "Timeout Scansione Trivy",
"trivy_scan_timeout_description": "Timeout per scansioni di vulnerabilità Trivy su immagini Docker.",
"git_operation_timeout": "Timeout Operazione Git",
"git_operation_timeout_description": "Timeout per le operazioni clone/fetch Git in secondi (predefinito: 300 = 5 minuti)",
"http_client_timeout": "Timeout Client HTTP",
"http_client_timeout_description": "Timeout predefinito per le richieste HTTP in secondi (predefinito: 30)",
"registry_timeout": "Timeout Registro",
"registry_timeout_description": "Timeout per le operazioni del registro container in secondi (predefinito: 30)",
"registry_tag_timeout": "Timeout del tag del Registro di sistema",
"registry_tag_timeout_description": "Timeout, espresso in secondi, per l'elenco di tutti i tag presenti in un archivio di immagini durante i controlli di aggiornamento della versione. Gli archivi di grandi dimensioni restituiscono migliaia di tag distribuiti su molte pagine (impostazione predefinita: 120)",
"proxy_request_timeout": "Timeout Richiesta Proxy",
"proxy_request_timeout_description": "Timeout per le richieste proxy in secondi (predefinito: 60)",
"customize_title": "Personalizzazione",
"theme": "Tema",
"containers_stats_stream_failed": "Le statistiche in tempo reale non sono disponibili",
"swarm_service_spec_parse_failed": "Non è stato possibile leggere le specifiche di servizio attuali, pertanto l'editor si apre vuoto.",
"vuln_report_load_failed": "Impossibile caricare i dettagli del rapporto sulla vulnerabilità",
"customize_subtitle": "Customize templates, registries, and configuration defaults",
"customize_search_placeholder": "Search customization options…",
"customize_search_results": "Search Results for \"{query}\"",
"customize_result": "result",
"customize_results": "results",
"customize_no_options": "No customization options found",
"customize_try_adjusting": "Try adjusting your search terms or browse categories above.",
"customize_available_options": "Available Options:",
"customize_button": "Customize",
"customize_more": "more",
"templates_title": "Templates",
"templates_subtitle": "Manage compose registries, templates, and defaults",
"templates_local_templates": "Local Templates",
"templates_remote_templates": "Remote Templates",
"templates_registries": "Registries",
"templates_registries_section_title": "Template Registries",
"templates_registries_section_description": "Connect to remote sources for community and custom templates",
"templates_alert_remote_registries_title": "Remote Registries",
"templates_alert_remote_registries_description": "Add remote template registries to access community templates. Registries should provide a JSON manifest with template definitions and download URLs.",
"templates_community_registry_title": "Community Registry",
"templates_community_registry_description": "Get started quickly with our community registry containing popular templates:",
"templates_registry_not_found": "Registry not found",
"templates_refreshed": "Templates refreshed successfully",
"templates_add_registry_button": "Add Registry",
"templates_add_registry_title": "Add Template Registry",
"templates_add_registry_description": "Add a remote template registry to access community templates.",
"templates_registry_url_label": "Registry URL *",
"templates_registry_url_placeholder": "https://registry.getarcane.app/registry.json",
"templates_registry_url_description": "URL to the registry JSON manifest",
"templates_enable_registry_label": "Enable Registry",
"templates_enable_registry_description": "Enable this registry to fetch templates",
"templates_registry_validation_error_title": "Validation Error",
"templates_registry_validate_failed": "Failed to validate registry URL",
"templates_registry_invalid_format": "Invalid registry format: missing required fields (name, templates)",
"templates_choose_title": "Choose a Template",
"templates_choose_description": "Browse templates from your registries or local downloads. Scroll to see more, select to use immediately, or download for offline use.",
"templates_group_by_registry_label": "Group by registry",
"templates_group_by_registry_description": "Enable Collapsible Sections for each registry",
"templates_sort_name_asc": "Name (A-Z)",
"templates_sort_name_desc": "Name (Z-A)",
"templates_no_templates": "No templates available",
"templates_search_placeholder": "Cerca modelli...",
"templates_add_registry_prompt_part1": "Add a template registry in ",
"templates_add_registry_prompt_part2": " to access community templates.",
"templates_template_settings": "Template Settings",
"templates_remote": "Remote",
"local": "Local",
"templates_remote_template_label": "Remote template",
"templates_local_template_label": "Local template",
"templates_download": "Download",
"templates_use_now": "Use Now",
"templates_load_failed": "Failed to load template content",
"templates_load_forbidden": "Non è possibile caricare il modello richiesto perché non disponi dei permessi necessari per leggere i modelli. Puoi comunque scrivere il progetto da solo.",
"compose_optional_resource_load_failed": "{resource} Impossibile caricare: {message}",
"templates_download_failed": "Failed to download template",
"templates_create_template": "Create Template",
"templates_delete_template": "Delete Template",
"templates_template_name_placeholder": "es. Il mio stack Nginx",
"templates_template_name_required": "Il nome del modello è obbligatorio",
"templates_template_description_placeholder": "Descrivete brevemente questo modello",
"templates_name_description_locked": "Non è possibile modificare il nome e la descrizione di un modello presente nella directory dei modelli.",
"compose_content_is_required": "È necessario comporre i contenuti",
"templates_save_template_failed": "Impossibile salvare il modello",
"templates_create_template_failed": "Impossibile creare il modello",
"templates_browse_templates": "Browse Templates",
"templates_manage_registries": "Manage Registries",
"templates_edit_default": "Edit Default",
"templates_unknown_registry": "Unknown Registry",
"templates_view_local_version": "View Local Version",
"templates_service_definitions": "Service definitions and configurations",
"templates_default_config_values": "Default configuration values",
"templates_defaults_title": "Customize Default Templates",
"templates_defaults_description": "Customize the default Docker Compose and environment templates used when creating new projects. These templates will be pre-populated in the new project form.",
"templates_compose_template_label": "Docker Compose Template (YAML)",
"templates_env_template_label": "Environment Template (.env)",
"templates_validation_error": "Please fix validation errors before saving",
"templates_save_failed": "Failed to save default templates",
"templates_save_success": "Default templates saved successfully",
"changes_reset": "Changes reset",
"registries_title": "Container Registries",
"registries_subtitle": "Configure access credentials for private Docker registries and container repositories",
"registries_refreshed": "Registries Refreshed!",
"registries_remove_selected_title": "Remove {count} Registry(ies)",
"registries_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected registry(ies)? This action cannot be undone.",
"registries_bulk_remove_success": "Removed {count} registries",
"registries_bulk_remove_failed": "Failed to remove {count} registries",
"test_connection": "Test Connection",
"registries_test_failed": "Failed to test registry \"{url}\"",
"registries_test_success": "Registry test passed: {url} - {message}",
"registries_pull_usage": "Tirare Uso",
"registries_pull_limit_value": "{remaining}/{limit}",
"registries_observed_pulls_value": "{count} tira",
"registries_url": "Registry URL",
"registry_url_is_required": "Registry URL is required",
"registries_info_title": "Registry Information",
"registries_info_description": "Common registry URLs and authentication requirements",
"registries_popular_public_title": "Popular Public Registries",
"registries_auth_notes_title": "Authentication Notes",
"registries_auth_notes_bullet_docker_hub": "Docker Hub requires credentials for private repositories",
"registries_auth_notes_bullet_github": "GitHub uses personal access tokens as passwords",
"registries_auth_notes_bullet_anonymous": "Some registries support anonymous access for public images",
"registries_auth_notes_bullet_encrypted": "Credentials are encrypted and stored securely",
"registries_save_failed": "Failed to save registry",
"registries_edit_title": "Edit Container Registry",
"registries_add_description": "Enter the details for the new container registry.",
"registries_edit_description": "Update the details for this container registry.",
"registries_url_placeholder": "e.g., docker.io, ghcr.io, gcr.io, quay.io",
"registries_url_description": "Leave empty or use 'docker.io' for Docker Hub",
"registries_token_keep_placeholder": "Leave empty to keep current token",
"registries_token_placeholder": "Your registry password or token",
"registries_token_description": "Use a Personal Access Token or your password if the registry supports it.",
"registries_description_placeholder": "Optional description for this registry",
"registries_enabled_description": "Enable this registry for authentication",
"registries_allow_insecure_label": "Allow Insecure Connection",
"registries_allow_insecure_description": "Allow HTTP connections",
"registry_docker_hub": "Docker Hub",
"no_pull_limits": "Nessun limite di trazione",
"follows_running_image": "Di seguito è riportato il registro da cui è stata scaricata l'immagine in esecuzione.",
"registry_github_container_registry": "GitHub Container Registry",
"registry_google_container_registry": "Google Container Registry",
"registry_quay_io": "Quay.io Registry",
"registries_type_label": "Tipo di registro",
"registries_type_generic": "Generico (Docker / OCI)",
"amazon_ecr": "Amazon ECR",
"registry_amazon_ecr_public": "Amazon ECR Pubblico",
"registries_username_key_label": "Nome utente/Chiave",
"registries_token_required": "Il gettone è necessario",
"registries_aws_access_key_id_required": "È necessario l'ID della chiave di accesso AWS",
"registries_aws_region_required": "È richiesta la regione AWS",
"registries_aws_secret_access_key_required": "È necessaria la chiave di accesso segreta AWS",
"registries_aws_access_key_id": "ID chiave di accesso AWS",
"registries_aws_secret_access_key": "Chiave di accesso segreta AWS",
"registries_aws_region": "Regione AWS",
"registries_aws_region_placeholder": "ad esempio us-east-1",
"registries_aws_credentials_description": "Lascia vuoti entrambi i campi relativi alle chiavi AWS per utilizzare il ruolo IAM (profilo di istanza) dell'host su cui è in esecuzione Arcane.",
"registries_aws_iam_role": "Ruolo IAM",
"registries_repository_names": "Nomi dei repository",
"registries_repository_names_placeholder": "team/api\nteam/platform/api",
"registries_repository_names_description": "Un nome completo del repository per riga. Da utilizzare quando si caricano immagini dalla pagina di compilazione.",
"registries_browse": "Sfoglia",
"registries_repositories": "Archivi",
"registries_catalog_unavailable_title": "Questo registro non elenca i propri repository",
"registries_catalog_unavailable_description": "Docker Hub, GHCR e registri simili non mettono a disposizione un catalogo. Inserisci il nome di un repository qui sopra per sfogliarne i tag, oppure aggiungi i nomi dei repository a questo registro affinché vengano visualizzati qui.",
"registries_catalog_unavailable_configured": "Questo registro non elenca i propri repository. Vengono visualizzati i nomi configurati nel registro.",
"registries_open_repository": "Archivio aperto",
"registries_open_repository_placeholder": "{namespace}/api",
"registries_tags_load_failed": "Impossibile caricare i tag di {repository}",
"registries_tag_details_unavailable": "Dettagli non disponibili",
"registries_copy_reference": "Copia il riferimento dell'immagine",
"registries_delete_tag_title": "Elimina tag {tag}",
"registries_delete_tag_message": "Eliminare {reference} dal registro? Il manifesto viene eliminato in blocco, quindi vengono rimossi anche tutti gli altri tag che rimandano ad esso. Lo spazio di archiviazione viene liberato solo dopo che il registro ha eseguito la raccolta dei rifiuti. Questa azione non può essere annullata.",
"registries_delete_tag_success": "Eliminato {reference}",
"registries_delete_tag_failed": "Impossibile eliminare {reference}",
"registries_delete_tags_selected_title": "Elimina {count} Tag",
"registries_delete_tags_selected_message": "Elimina i tag selezionati dal registro? Verranno rimossi anche tutti gli altri tag che rimandano agli stessi manifest. Questa azione non può essere annullata.",
"registries_delete_tags_selected_count": "Elimina selezionati ({count})",
"registries_bulk_delete_tags_success": "Tag \" {count} \" rimossi",
"registries_bulk_delete_tags_failed": "Impossibile eliminare i tag {count}",
"registry_docker_hub_url": "docker.io",
"registry_github_url": "ghcr.io",
"registry_google_url": "gcr.io",
"registry_quay_url": "quay.io",
"git": "Git",
"git_subtitle": "Gestisci i repository Git e la sincronizzazione automatica ai progetti",
"git_repositories_title": "Repository Git",
"git_repositories_subtitle": "Configura le connessioni del repository Git per la sincronizzazione di Git",
"git_repository_name": "Nome Repository",
"git_repository_url": "Url Del Repository",
"git_repository_auth_type": "Tipo Di Autenticazione",
"git_repository_auth_http": "HTTP (Username/Token)",
"git_repository_auth_ssh": "Chiave SSH",
"git_repository_add_title": "Aggiungi Repository Git",
"git_repository_edit_title": "Modifica Il Repository Git",
"git_repository_remove_confirm": "Rimuovi Repository Git",
"git_repository_remove_message": "Sei sicuro di voler rimuovere questo repository? Questo rimuoverà anche tutte le configurazioni di sincronizzazione associate.",
"git_repository_ssh_key_label": "Chiave Privata Ssh",
"git_repository_ssh_key_placeholder": "Incolla qui la tua chiave privata SSH",
"git_repository_ssh_host_key_verification": "Verifica Della Chiave Host",
"git_repository_ssh_host_key_verification_description": "Come verificare la chiave host del server SSH. Impostare l'env SSH_KNOWN_HOSTS per personalizzare il percorso del file known_hosts.",
"git_repository_ssh_host_key_strict": "Strict",
"git_repository_ssh_host_key_strict_description": "Richiede la chiave host nel file known_hosts",
"git_repository_ssh_host_key_accept_new": "Accetta Nuovo (Consigliato)",
"git_repository_ssh_host_key_accept_new_description": "Accetta e salva automaticamente le nuove chiavi host su host conosciuti_conosciuti",
"git_repository_ssh_host_key_skip": "Salta Verifica",
"git_repository_ssh_host_key_skip_description": "Disabilita la verifica della chiave host (insicura)",
"git_syncs_title": "Sincronizzazione Git",
"git_sync_name": "Sincronizza Nome",
"git_sync_repository": "Repository Git",
"git_sync_branch": "Ramo",
"git_sync_compose_path": "Componi Percorso File",
"git_sync_sync_files": "Sincronizzazione dei file",
"git_sync_sync_files_description": "Copia anche gli altri file che si trovano accanto al file \"compose\".",
"git_sync_sync_files_locked_hint": "Bloccato poiché è stato configurato un hook pre-deployment.",
"git_sync_pull_image_after_sync": "Rimuovi immagine dopo la sincronizzazione",
"git_sync_pull_image_after_sync_description": "Recupera le immagini dopo una modifica, anche quando il progetto è in pausa.",
"git_sync_pull_image_after_sync_redundant_description": "Gestito da “Redeploy After Sync”.",
"git_sync_redeploy_after_sync": "Riorganizzazione dopo la sincronizzazione",
"git_sync_redeploy_after_sync_description": "Ricreare i container con immagini aggiornate dopo una modifica, anche quando il progetto è in pausa.",
"git_sync_auto_sync": "Sincronizzazione Automatica",
"git_sync_sync_interval": "Intervallo di sincronizzazione",
"git_sync_sync_interval_description": "Verbale",
"git_sync_last_sync": "Ultima Sincronizzazione",
"git_sync_status": "Stato Sincronizzazione",
"git_sync_perform": "Sincronizza Ora",
"git_sync_add_title": "Aggiungi Sincronizzazione Git",
"git_sync_edit_title": "Edit Git Sync",
"git_sync_remove_confirm": "Rimuovi Sincronizzazione Git",
"git_sync_remove_message": "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di sincronizzazione?",
"git_sync_success": "Sincronizzazione completata con successo",
"git_sync_failed": "Sincronizzazione fallita",
"git_sync_import_title": "Importa Sincronizzazione GitOps",
"git_sync_import_description": "Incolla la tua configurazione JSON qui sotto o carica un file .json.",
"git_sync_import_json_required": "Il contenuto JSON è obbligatorio",
"git_sync_import_json_invalid_array": "L'input deve essere un array JSON",
"git_sync_import_json_empty": "L'Array non può essere vuoto",
"git_sync_import_missing_fields": "Oggetto all'indice {index} mancano i campi obbligatori (syncName, gitRepo, ramo, dockerComposePath)",
"git_sync_import_invalid_json": "Formato JSON non valido: {error}",
"git_sync_import_upload_label": "Carica File JSON",
"git_sync_import_content_label": "JSON Content",
"git_sync_import_button": "Importa Sincronizzazioni",
"git_sync_import_success": "Sincronizzazioni {count} importate con successo.",
"git_sync_import_partial_success": "Importato {successCount} sincronizza con {failedCount} fallimenti.",
"git_sync_import_failed_count": "Impossibile importare le sincronizzazioni. {count} errori.",
"git_sync_import_failed": "Importazione fallita",
"git_sync_import_open_button": "Importa .JSON",
"git_sync_browse_files_title": "Sfoglia File Repository",
"git_sync_browse_files_description": "Seleziona un file di composizione dal repository",
"git_sync_browse_files_description_script": "Seleziona uno script eseguibile dal repository",
"git_sync_browse_root": "Root",
"git_sync_browse_no_files": "Nessun file trovato",
"git_sync_browse_hint": "Solo i file YAML/YML possono essere selezionati come file di composizione. Fare clic sulle cartelle per navigare.",
"commit": "Commit",
"git_managed_readonly_alert": "Questo progetto è gestito da Git. Il file di composizione e il nome del progetto non possono essere modificati qui. Le modifiche devono essere fatte nel repository Git connesso.",
"git_managed_env_note": "Il file ambiente (.env) può ancora essere modificato in Arcane per fornire configurazione runtime.",
"git_from_git_repo": "Da Git Repo",
"git_sync_from_git": "Sincronizza da Git",
"git_open_project_in_repository": "Apri il progetto su Git",
"git_edit_file_in_repository": "Modifica file in Git",
"git_sync_file_limits_title": "Limiti dei file di sincronizzazione Git",
"git_sync_file_limits_description": "Applica dei limiti a livello di ambiente quando Arcane copia i file del repository durante le sincronizzazioni Git. Usare 0 per rimuovere un limite.",
"git_sync_max_files_label": "Numero massimo di file sincronizzati",
"git_sync_max_files_help": "Numero massimo di file copiati da un repository per ogni sincronizzazione. Impostare 0 per disabilitare il limite ambientale.",
"git_sync_max_total_size_label": "Dimensione totale massima (MB)",
"git_sync_max_total_size_help": "Dimensione massima combinata dei file sincronizzati per ogni sincronizzazione. Impostare 0 per disabilitare il limite ambientale.",
"git_sync_max_binary_size_label": "Dimensione binaria massima (MB)",
"git_sync_max_binary_size_help": "Dimensione massima di un singolo file binario copiato durante la sincronizzazione. Impostare 0 per disabilitare il limite ambientale.",
"git_sync_per_sync_file_limits_title": "Limiti dei file di sincronizzazione",
"git_sync_per_sync_file_limits_description": "Imposta i limiti per questa sincronizzazione. Le variabili d'ambiente sovrascrivono questi valori quando sono configurate. Usare 0 per non avere limiti.",
"git_sync_max_files_per_sync_help": "File massimi per questa sincronizzazione. Impostare 0 per non avere limiti.",
"git_sync_max_total_size_per_sync_help": "Dimensione massima combinata per questa sincronizzazione. Impostare 0 per non avere alcun limite.",
"git_sync_max_binary_size_per_sync_help": "Dimensione massima del file binario per questa sincronizzazione. Impostare 0 per non avere limiti.",
"git_sync_pre_deploy_title": "Script di pre-distribuzione",
"git_sync_pre_deploy_description": "Esegui uno script da questo repository prima di ogni distribuzione. Utile per decriptare i dati riservati, generare configurazioni o preparare l'ambiente di distribuzione.",
"git_sync_pre_deploy_script_path_label": "Percorso dello script",
"git_sync_pre_deploy_script_path_placeholder": "scripts/pre-deploy.sh",
"git_sync_pre_deploy_script_path_help": "Percorso all'interno della directory sincronizzata (cioè accanto al file compose). La prima riga dello script seleziona l'interprete.",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_label": "Immagine del corridore",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_placeholder": "alpino:ultime notizie",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_help": "Immagine Docker utilizzata per eseguire lo script. Lasciare vuoto per utilizzare l'impostazione predefinita dell'ambiente.",
"git_sync_pre_deploy_timeout_label": "Timeout (secondi)",
"git_sync_pre_deploy_timeout_help": "Tempo massimo consentito per l'esecuzione dello script.",
"git_sync_pre_deploy_network_mode_placeholder": "nessuno",
"git_sync_pre_deploy_network_mode_help": "Rete a cui lo script può accedere. L'impostazione predefinita \"none\" blocca tutti gli accessi di rete. Utilizzare \"bridge\" per la connessione Internet in uscita oppure il nome di una rete Docker.",
"git_sync_pre_deploy_env_label": "Variabili d'ambiente",
"git_sync_pre_deploy_env_placeholder": "# Esempio:\nFOO=bar\nDB_HOST=db.internal",
"git_sync_pre_deploy_env_help": "Variabili d'ambiente che lo script può leggere, una KEY=VALUE per riga. Stesso formato di un file .env.",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_label": "Supporti aggiuntivi",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_placeholder": "# Esempio:\n/host/path:/container/path:ro",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_help": "Montaggi bind dell'host aggiunti al container del runner, uno per riga nel formato host_path:container_path[:ro|:rw].",
"git_sync_pre_deploy_acknowledgement": "Arcane esegue questo script ad ogni distribuzione. Chiunque possa effettuare un push nel repository può modificarne il funzionamento.",
"git_sync_pre_deploy_managed_hint": "Gestito dagli amministratori",
"git_sync_pre_deploy_swarm_unsupported": "Gli script di pre-distribuzione sono disponibili solo per le sincronizzazioni dei progetti.",
"lifecycle_indicator_tooltip": "Esegue uno script di pre-distribuzione: {path}",
"lifecycle_inline_runner_summary": "(immagine: {image}, rete: {network})",
"common_syncing": "Sincronizzazione...",
"variables_title": "Variables",
"variables_subtitle": "Coppie chiave-valore sincronizzate con i tuoi ambienti e disponibili per tutti i progetti",
"variables_no_variables_title": "Non ci sono ancora variabili",
"variables_no_variables_description": "Aggiungi una variabile per iniziare",
"key_placeholder": "KEY",
"value_placeholder": "value",
"variables_duplicate_keys_error": "Duplicate keys found. Please ensure all keys are unique.",
"variable": "Variabile",
"key": "Legenda",
"value": "Valore",
"all_environments": "Tutti gli ambienti",
"all_environments_description": "Disponibile per ogni ambiente, compresi quelli aggiunti in un secondo momento",
"specific_environments": "Ambienti specifici",
"specific_environments_description": "Sinchronizzazione solo con gli ambienti selezionati",
"select_at_least_one_environment": "Seleziona almeno un ambiente",
"plus_count": "+{count}",
"secret": "Segreto",
"secret_description": "Crittografa il valore e nascondilo dopo averlo salvato",
"secret_value_placeholder": "Valore nascosto — inserisci un nuovo valore per sostituirlo",
"secret_new_value_required": "Inserisci un nuovo valore per rendere leggibile questa variabile",
"create_variable": "Crea variabile",
"edit_variable": "Modifica variabile",
"invalid_key_format": "Le chiavi possono contenere solo lettere, numeri e trattini bassi e non possono iniziare con un numero",
"single": "Singolo",
"paste_env": "Incolla il file .env",
"paste_env_content": "Incolla il contenuto del file .env",
"paste_env_placeholder": "DATABASE_URL=postgres://user:pass@host:5432/db\n# i commenti e le righe vuote vengono ignorati\nAPI_KEY=abc123",
"count_parsed": "{count} analizzato",
"count_lines_could_not_be_parsed": "{count} Impossibile analizzare la/le riga/e",
"paste_env_empty_preview": "Incolla qui sopra le righe KEY=VALUE per visualizzarne l'anteprima",
"count_variables_created": "{count} variabili create",
"sync_failed_environments": "Salvato, ma la sincronizzazione con alcuni ambienti non è andata a buon fine: {envs}",
"log_stream_connection_lost": "Connection to {type} log stream lost",
"log_stream_closed_by_server": "{type} log stream was closed by server",
"log_stream_failed_connect": "Failed to connect to {type} log stream",
"log_stream_no_project_selected": "No project selected. Please select a project to view logs.",
"log_stream_no_container_selected": "No container selected. Please select a container to view logs.",
"log_viewer_stopping": "Stopping {type} log stream",
"log_viewer_connected": "{type} log stream connected",
"log_viewer_no_selection": "No {type} selected",
"log_viewer_no_logs_available": "No logs available. Start streaming to see logs.",
"log_viewer_waiting_for_logs": "Waiting for logs…",
"log_tail_50_lines": "50 lines",
"log_tail_100_lines": "100 lines",
"log_tail_200_lines": "200 lines",
"log_tail_500_lines": "500 lines",
"log_tail_1000_lines": "1000 lines",
"log_tail_all_lines": "All logs",
"log_refresh_aria_label": "Refresh logs",
"shell_interactive_access": "Interactive shell access to container",
"shell_custom_placeholder": "/usr/bin/fish",
"terminal_websocket_error": "WebSocket error occurred",
"terminal_connection_closed": "Connection closed",
"apply": "Apply",
"docker_engine_title": "{engine}",
"docker_info_dialog_description": "Detailed information about your container installation",
"docker_info_version_section": "Version Information",
"docker_info_system_section": "System Information",
"docker_info_stats_section": "Statistiche Risorsa",
"docker_info_api_version_label": "API Version",
"docker_info_server_version_label": "Versione Server",
"docker_info_git_commit_label": "Git Commit",
"docker_info_os_label": "Operating System",
"docker_info_os_type_label": "OS Type",
"docker_info_kernel_version_label": "Versione Kernel",
"docker_info_memory_label": "Total Memory",
"docker_info_storage_driver_label": "Storage Driver",
"docker_info_logging_driver_label": "Logging Driver",
"docker_info_cgroup_driver_label": "Cgroup Driver",
"docker_info_cgroup_version_label": "Cgroup Version",
"docker_info_system_time": "System Time",
"docker_info_root_dir": "Root Dir",
"docker_info_experimental": "Sperimentale",
"goroutines": "Goroutines",
"docker_info_file_descriptors": "File Descriptors",
"docker_info_init_binary": "Init Binary",
"docker_info_default_runtime": "Default Runtime",
"docker_info_proxy_label": "Proxy",
"docker_info_ipv4_forwarding": "IPv4 Forwarding",
"docker_info_http_proxy": "HTTP Proxy",
"docker_info_https_proxy": "HTTPS Proxy",
"docker_info_no_proxy": "No Proxy",
"docker_info_plugins_section": "Plugins",
"docker_info_security_options": "Opzioni di Sicurezza",
"docker_info_runtimes": "Runtimes",
"docker_info_warnings_section": "Avvertenze",
"docker_info_capabilities_section": "Funzionalità di runtime",
"docker_info_storage_details_section": "Dettagli del driver di archiviazione",
"docker_info_labels_section": "Etichette del motore",
"docker_info_os_version_label": "Versione del sistema operativo",
"docker_info_debug_label": "Modalità debug",
"docker_info_live_restore_label": "Ripristino in tempo reale",
"docker_info_index_server_label": "Server indice",
"docker_info_product_license_label": "Licenza del prodotto",
"docker_info_containerd_commit_label": "containerd",
"docker_info_runc_commit_label": "runc",
"docker_info_init_commit_label": "init",
"docker_info_memory_limit_label": "Limite di memoria",
"docker_info_swap_limit_label": "Limite di scambio",
"docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Memoria del kernel TCP",
"docker_info_cpu_cfs_period_label": "Periodo CFS della CPU",
"docker_info_cpu_cfs_quota_label": "Quota CFS della CPU",
"docker_info_cpu_shares_label": "Quote di mercato delle CPU",
"docker_info_cpu_set_label": "CPUSet",
"docker_info_pids_limit_label": "Limite dei PID",
"docker_info_oom_kill_disable_label": "Disattiva OOM Kill",
"docker_info_event_listeners_label": "Ascoltatori di eventi",
"docker_info_address_pools_label": "Pool di indirizzi",
"docker_info_authorization_plugin": "Autorizzazione",
"docker_info_swarm_state_label": "Stato del nodo",
"docker_info_swarm_node_id_label": "ID nodo",
"docker_info_swarm_manager_label": "È il responsabile",
"docker_info_swarm_managers_label": "Dirigenti",
"sidebar_select_environment": "Select Environment",
"sidebar_no_environments": "No environments available",
"sidebar_no_environment": "No Environment",
"sidebar_select_one": "Select one",
"sidebar_manage_environments": "Manage Environments",
"sidebar_version": "{version}",
"sidebar_update_available": "Aggiornamento disponibile",
"sidebar_update_available_tooltip": "Aggiornamento disponibile: {version}",
"activity_center_title": "Centro attività",
"activity_center_open": "Centro ricreativo",
"activity_active_count": "{count} attivo",
"activity_count_many": "9+",
"activity_status_queued": "In coda",
"activity_status_cancelled": "Annullato",
"activity_type_image_pull": "Recupero immagini",
"activity_type_image_build": "Creazione dell'immagine",
"activity_type_image_update_check": "Verifica aggiornamento immagini",
"activity_type_project_pull": "Progetto Pull",
"activity_type_project_build": "Realizzazione del progetto",
"activity_type_project_deploy": "Implementazione del progetto",
"activity_type_project_redeploy": "Progetto Redeploy",
"activity_type_project_down": "Progetto Down",
"activity_type_project_restart": "Progetto Restart",
"activity_type_project_destroy": "Progetto Distruggere",
"activity_type_container_start": "Avvio del container",
"activity_type_container_stop": "Fermata dei container",
"activity_type_container_restart": "Riavvio del container",
"activity_type_container_redeploy": "Ridistribuzione dei container",
"activity_type_container_delete": "Elimina contenitore",
"activity_type_vulnerability_scan": "Analisi delle vulnerabilità",
"activity_type_image_patch": "Patch immagine",
"activity_type_system_prune": "Pulizia del sistema",
"activity_type_resource_action": "Azione sulle risorse",
"activity_unknown_target": "Destinazione sconosciuta",
"activity_no_message": "Non ci sono ancora messaggi",
"activity_empty_title": "Non c'è attività qui",
"activity_empty_description": "I lavori preparatori verranno pubblicati qui non appena avranno inizio.",
"duration": "Durata",
"activity_duration_ms": "{ms}ms",
"activity_duration_seconds": "{seconds}s",
"activity_duration_minutes": "{minutes}m {seconds}s",
"activity_output_title": "Risultato",
"activity_copy_output": "Copia dell'output",
"activity_output_loading": "Caricamento in corso…",
"activity_output_load_failed": "Impossibile caricare i dati relativi all'attività",
"activity_output_empty": "Non sono ancora stati registrati risultati per questa attività.",
"activity_view_activity": "Visualizza attività",
"activity_source_environment": "Ambiente di origine",
"activity_started_by": "Fondato da {user}",
"activity_started_by_label": "Fondato da",
"activity_clear_history": "Cancella la cronologia",
"activity_clear_history_title": "Cancellare la cronologia delle attività?",
"activity_clear_history_message": "Le voci completate, non riuscite e annullate relative a ogni ambiente configurato verranno eliminate. Le attività in corso rimarranno visibili.",
"activity_clear_history_confirm": "Cancella cronologia",
"activity_clear_history_success": "Cronologia attività cancellata",
"activity_clear_history_partial": "Cronologia delle attività parzialmente cancellata. Operazione riuscita per {count}. Operazione non riuscita per {environments}.",
"activity_clear_history_failed": "Impossibile cancellare la cronologia delle attività",
"activity_environment_load_failed": "Impossibile caricare l'attività da {environment}",
"activity_cancel": "Annulla attività",
"activity_cancel_title": "Annullare l'attività?",
"activity_cancel_message": "Questa operazione richiede l'annullamento dell'operazione in corso. Le operazioni già completate da Docker potrebbero non essere annullabili.",
"activity_cancel_confirm": "Annulla attività",
"activity_cancel_success": "Richiesta di annullamento",
"activity_cancel_failed": "Impossibile annullare l'attività",
"activity_cancel_already_finished": "L'attività è già terminata",
"activity_settings_description": "Configurare la durata della conservazione della cronologia del Centro attività per ciascun ambiente.",
"activity_settings_saved": "Impostazioni delle attività salvate",
"upgrade_logs_section_title": "Registri degli aggiornamenti",
"upgrade_log_retention_days": "Aumentare il periodo di conservazione dei log (giorni)",
"upgrade_log_retention_days_description": "Elimina i file di log degli aggiornamenti più vecchi di questo numero di giorni. Il valore predefinito è 3 giorni.",
"upgrade_log_retention_days_help": "In questo ambiente, l'operazione di pulizia viene eseguita ogni ora. Impostare 0 per conservare i log a tempo indeterminato. Le modifiche avranno effetto alla successiva esecuzione dell'operazione di pulizia.",
"activity_history_section_title": "Conservazione dei dati storici",
"activity_history_retention_days": "Giorni di permanenza",
"activity_history_retention_days_description": "Elimina le voci dell'Activity Center completate da più di questo numero di giorni.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Impostare su 0 per disattivare la pulizia in base all'età.",
"build_history_retention_days": "Periodo di conservazione della cronologia delle build",
"build_history_retention_days_description": "Elimina i record relativi alla creazione di immagini completata e non riuscita risalenti a più di questo numero di giorni fa.",
"build_history_retention_days_placeholder": "30",
"build_history_retention_days_help": "Impostare il valore su 0 per disabilitare la pulizia in base all'età.",
"activity_history_max_entries": "Numero massimo di iscrizioni",
"activity_history_max_entries_description": "Conservare questo numero di schede compilate dell’Activity Center per ogni ambiente.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
"activity_history_max_entries_help": "Impostare su 0 per disattivare la pulizia basata sul conteggio.",
"activity_max_concurrent": "Limite alle attività simultanee",
"activity_max_concurrent_description": "Numero massimo di attività di lunga durata per ambiente prima che quelle nuove vengano messe in coda.",
"activity_max_concurrent_placeholder": "5",
"activity_max_concurrent_help": "Impostare il valore su 0 per consentire un numero illimitato di connessioni simultanee.",
"activity_scan_phase_creating_container": "Creazione di un contenitore",
"activity_scan_phase_scanning_image": "Immagine in fase di scansione",
"activity_scan_phase_storing_results": "Salvataggio dei risultati",
"activity_section_running": "Corsa",
"activity_section_history": "Storia",
"activity_search_placeholder": "Attività di ricerca…",
"activity_filters_label": "Filtro",
"activity_filter_status": "Stato",
"activity_filter_type": "Tipo",
"activity_no_results_title": "Nessuna attività corrispondente",
"activity_no_results_description": "Non ci sono risultati corrispondenti alla tua ricerca o ai tuoi filtri.",
"activity_batch_items": "{count} articoli",
"activity_batch_done_of_total": "{done}/{total} fatto",
"activity_batch_failed_count": "{count} fallito",
"activity_more_options": "Altre opzioni",
"activity_toast_success": "{name} completato",
"activity_toast_failed": "{name} fallito",
"activity_toast_batch_success": "{type}: {count} completato",
"activity_toast_batch_partial": "{type}: L' {failed} di {total} non è andato a buon fine",
"activity_toast_view": "Visualizza",
"activity_completion_toasts_label": "Notifiche di completamento",
"version_info_title": "Informazioni Su Arcane",
"version_info_tag": "Tag Immagine",
"version_info_full_commit": "Hash Di Commit Completo",
"go_version": "Vai Versione",
"version_info_node_version": "Versione del nodo",
"version_info_sveltekit_version": "Versione di SvelteKit",
"build_time": "Tempo Di Costruzione",
"version_info_digest": "Digest Immagine",
"version_info_view_release": "Visualizza Rilascio",
"sidebar_management": "Gestione",
"resources": "Risorse",
"sidebar_administration": "Amministrazione",
"quick_actions_start_all": "Start All Stopped",
"quick_actions_stop_all": "Stop All Running",
"quick_actions_prune_system": "Prune System",
"progress_deploy_failed": "Dispiegamento fallito",
"progress_deploy_failed_to_start": "Avvio della distribuzione del progetto non riuscito: HTTP {status}",
"image_update_auth_credential": "Credential",
"image_update_auth_credential_with_user": "Credential ({username})",
"image_update_auth_anonymous": "Anonymous",
"image_update_auth_none": "No Auth",
"image_update_check_failed_title": "Update Check Failed",
"image_update_could_not_query_registry": "Could not query the registry",
"image_update_error_label": "Error:",
"image_update_image_label": "Image:",
"image_update_up_to_date_title": "Up to Date",
"image_update_up_to_date_desc": "No updates available",
"image_update_digest_title": "Digest Update",
"image_update_digest_desc": "Security or bug fixes available",
"image_update_current_digest_label": "Sintesi delle notizie",
"image_update_latest_digest_label": "Latest Digest",
"image_update_version_title": "Version Update",
"image_update_version_desc": "New version available",
"image_update_latest_label": "Latest",
"image_update_tag_description": "Update available",
"image_update_tag_description_new": "Update to {version} available",
"image_update_unknown_type": "Update type unknown",
"image_update_recheck_button": "Re-check Updates",
"image_update_checking_title": "Checking Updates",
"image_update_querying_registry": "Querying registry for latest version…",
"image_update_local_title": "Compilazione locale",
"image_update_local_desc": "Questa immagine è stata creata localmente e non dispone di un registro con cui effettuare il controllo.",
"image_update_not_pulled_title": "Non estratto",
"image_update_not_pulled_desc": "Questo tag non è presente localmente e verrà scaricato al prossimo deploy",
"image_update_status_unknown": "Status Unknown",
"image_update_click_to_check": "Click to check for updates from registry.",
"image_update_unable_check_tags": "Unable to check updates for images without proper tags.",
"image_update_auth": "Auth: {label}",
"oidc_client_id_label": "Client ID",
"oidc_client_id_placeholder": "Provided by your OIDC Provider",
"oidc_client_secret_label": "Client Secret",
"oidc_client_secret_placeholder": "Fornito dal provider OIDC (lascia vuoto per mantenere esistente)",
"oidc_issuer_url_label": "Issuer URL",
"oidc_issuer_url_placeholder": "https://id.example.com",
"oidc_issuer_url_description": "The issuer URL will be used to auto-discover OIDC endpoints.",
"oidc_scopes_label": "Scopes",
"oidc_scopes_placeholder": "openid email profile",
"oidc_groups_claim_label": "Richiesta di risarcimento da parte di un gruppo",
"oidc_groups_claim_placeholder": "gruppi",
"oidc_groups_claim_help": "Percorso JSON relativo al claim che contiene i gruppi dell'utente. Impostazione predefinita: groups. Esempi: groups, realm_access.roles, memberOf.",
"oidc_role_mappings_title": "Mappature dei ruoli",
"oidc_role_mappings_description": "Assegnare i valori delle richieste ai ruoli assegnati al momento dell'accesso. Le assegnazioni manuali dei ruoli vengono mantenute tra un accesso e l'altro.",
"oidc_skip_tls_verify_label": "Salta Verifica TLS",
"oidc_skip_tls_verify_description": "Disabilita la verifica del certificato TLS per gli endpoint OIDC. Procedi con CAUTION.",
"oidc_auto_redirect_label": "Reindirizzamento automatico al provider",
"oidc_auto_redirect_description": "Reindirizza automaticamente al provider OIDC nella pagina di login quando abilitato.",
"oidc_redirect_uri_title": "Redirect URI Configuration",
"oidc_redirect_uri_description": "Configure this redirect URI in your OIDC provider:",
"oidc_provider_name_label": "Nome Display Provider",
"oidc_provider_name_placeholder": "e.g., Authentik, Keycloak, Okta",
"oidc_provider_name_description": "Nome personalizzato mostrato sul pulsante di accesso",
"oidc_provider_logo_url_label": "URL Logo Fornitore",
"oidc_provider_logo_url_placeholder": "https://example.com/logo.png",
"oidc_provider_logo_url_description": "URL immagine logo personalizzato per sostituire l'icona OIDC predefinita sul pulsante di accesso",
"oidc_synced_role_assignments": "Sincronizzati dalle mappature OIDC e aggiornati ad ogni accesso.",
"prune_confirm_system_title": "Confirm System Prune",
"prune_confirm_description": "Select the resources you want to prune. This action permanently removes unused data and cannot be undone.",
"prune_stopped_containers": "Stopped Containers",
"prune_unused_images": "Unused Images",
"prune_images_mode_dangling": "Dangling Only",
"all_unused": "Tutti non utilizzati",
"prune_volumes_guidance": "Only enable this if you are certain no important data resides in unused volumes.",
"prune_volumes_warning_title": "Warning: Pruning Volumes",
"prune_volumes_warning_description": "Pruning volumes permanently deletes data. Ensure you have backups if necessary.",
"prune_volumes_warning_description_all": "L'eliminazione di tutti i volumi inutilizzati include anche i volumi denominati e cancella in modo permanente i loro dati. Prima di continuare, verificare che non vi siano dati condivisi o a lunga durata che dipendono da essi.",
"prune_button": "Prune Selected ({count})",
"create_network_title": "Crea nuova rete",
"create_network_description": "Configura e crea una nuova rete Docker.",
"network_name_label": "Network Name *",
"network_name_placeholder": "e.g., my-app-network",
"network_name_description": "Unique name for the network",
"network_driver_label": "Network Driver",
"network_driver_description": "Choose the network driver type",
"network_check_duplicate_label": "Check Duplicate",
"network_internal_label": "Internal Network",
"network_labels_text_label": "Additional Labels (Text Format)",
"network_labels_placeholder": "com.example.description=Production network\ncom.example.department=Backend",
"network_labels_description": "Enter additional labels as key=value pairs, one per line",
"network_enable_ipam_label": "Enable IPAM Configuration",
"network_subnet_description": "Network subnet in CIDR notation",
"network_gateway_description": "Gateway IP address for the network",
"network_ip_range_description": "Intervallo utilizzato per l'assegnazione automatica degli indirizzi IP, in notazione CIDR. Deve rientrare nella sottorete.",
"network_driver_options_placeholder": "parent=eth0\ncom.docker.network.bridge.name=docker0",
"network_driver_options_description": "Enter driver-specific options as key=value pairs (e.g., parent=eth0 for macvlan), one per line",
"network_interface": "Network interface",
"create_volume_title": "Create New Volume",
"create_volume_description": "Enter the details for the new Docker volume.",
"volume_name_label": "Volume Name *",
"volume_name_placeholder": "e.g., my-app-data",
"volume_name_description": "Unique name for the volume",
"volume_driver_label": "Volume Driver",
"select_a_driver_placeholder": "Select a driver",
"volume_driver_description": "Choose the storage driver for your volume",
"volume_driver_nfs": "NFS",
"volume_driver_aws_ebs": "AWS EBS",
"volume_driver_azure_disk": "Azure Disk",
"volume_driver_gce_pd": "GCE Persistent Disk",
"volume_advanced_settings": "Advanced Settings",
"volume_driver_options_placeholder": "key=value\nkey2=value2",
"volume_driver_options_description": "Enter driver-specific options as key=value pairs, one per line",
"volume_labels_placeholder": "com.example.description=Production data\ncom.example.department=Finance",
"file_drop_zone_drag_drop": "Drag 'n' drop files here, or click to select files",
"file_drop_zone_max_files": "You can upload {maxFiles} files",
"file_drop_zone_up_to_each": "(up to {maxSize} each)",
"file_drop_zone_max_size": "Maximum size {maxSize}",
"language": "Language",
"bridge": "Bridge",
"custom": "Custom",
"build_cache": "Build Cache",
"ui_config_disabled_title": "UI configuration is disabled",
"ui_config_disabled_description": "Settings must be managed via environment variables.",
"add_label": "Add Label",
"labels_key_value_label": "Key-Value Labels",
"services": "Services",
"registries_remove_message": "Are you sure you want to remove registry {url}?",
"registries_delete_failed": "Failed to delete registry {url}",
"templates_loaded_success": "Template \"{name}\" loaded successfully",
"templates_downloaded_success": "Template \"{name}\" downloaded successfully",
"templates_save_template_success": "Modello \"{name}\" salvato con successo",
"templates_create_template_success": "Modello \"{name}\" creato con successo",
"templates_registry_removed_success": "Template registry removed successfully",
"select_shell_placeholder": "Select shell",
"users_delete_selected_title": "Delete {count} User(s)",
"users_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} selected user(s)?",
"users_delete_user_title": "Delete User \"{username}\"",
"users_delete_user_message": "Are you sure you want to delete user \"{username}\"?",
"users_delete_user_failed": "Failed to delete user \"{username}\"",
"users_delete_user_success": "User \"{username}\" deleted successfully",
"events_delete_selected_title": "Delete {count} Event(s)",
"events_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} selected event(s)?",
"events_delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete event \"{title}\"?",
"events_delete_failed": "Failed to delete event \"{title}\"",
"events_delete_success": "Event \"{title}\" deleted successfully",
"sidebar_dark_mode": "Dark",
"sidebar_light_mode": "Light",
"system": "Sistema",
"notifications_title": "Notifiche",
"notifications_description": "Configure notifications for container updates",
"notifications_mobile_push_label": "Notifiche push su dispositivi mobili",
"notifications_mobile_push_description": "Consenti agli utenti di ricevere notifiche push native nell'app mobile Arcane.",
"notifications_mobile_push_tab": "Notifiche push su dispositivi mobili",
"notifications_mobile_devices": "I tuoi dispositivi mobili",
"notifications_mobile_devices_empty": "Nessun dispositivo associato. Attiva le notifiche push nelle impostazioni dell'app mobile Arcane.",
"notifications_mobile_test_sent": "Notifica di test inviata a {device}",
"notifications_mobile_device_removed": "{device} rimosso",
"notifications_mobile_push_external_warning": "In questo modo, i titoli e i messaggi delle notifiche vengono inviati tramite il relay push ospitato da Arcane (apns.getarcane.app) e i server di Apple. L'indirizzo del tuo server, gli utenti e le credenziali non vengono mai trasmessi.",
"notifications_discord_title": "Discordia",
"notifications_telegram_title": "Telegramma",
"notifications_telegram_description": "Invio di notifiche tramite bot Telegram",
"notifications_telegram_bot_token_label": "Token del bot",
"notifications_telegram_bot_token_placeholder": "123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11",
"notifications_telegram_bot_token_help": "Il token del bot di @BotFather",
"notifications_telegram_destinations_label": "Destinazioni",
"notifications_telegram_destinations_help": "Ogni destinazione è un ID chat o il nome di un @canale. Aggiungi un ID argomento per pubblicare in un argomento specifico del forum di quel gruppo.",
"notifications_telegram_add_destination": "Aggiungi destinazione",
"notifications_telegram_chat_id_label": "ID chat",
"notifications_telegram_chat_id_placeholder": "@canale o -1001234567890",
"notifications_telegram_chat_id_invalid": "L'ID della chat non può contenere i due punti. Inserisci invece l'argomento nel campo \"ID argomento\"",
"notifications_telegram_topic_id_label": "ID argomento (facoltativo)",
"notifications_telegram_topic_id_placeholder": "123",
"notifications_telegram_topic_id_invalid": "L'ID dell'argomento deve essere un numero intero positivo",
"notifications_telegram_title_label": "Titolo (facoltativo)",
"notifications_telegram_title_placeholder": "Notifiche arcane",
"notifications_telegram_title_help": "Titolo personalizzato per le notifiche",
"notifications_telegram_preview_label": "Abilita l'anteprima dei link",
"notifications_telegram_preview_description": "Mostra le anteprime delle pagine web per gli URL presenti nei messaggi",
"notifications_telegram_sound_label": "Attiva il suono delle notifiche",
"notifications_telegram_sound_description": "Riproduci il suono di notifica alla ricezione dei messaggi",
"notifications_ntfy_title": "Ntfy",
"notifications_pushover_title": "Pushover",
"notifications_gotify_title": "Gotify",
"notifications_matrix_title": "Matrice",
"notifications_discord_description": "Send notifications to Discord when container updates are detected",
"notifications_discord_webhook_id_label": "Id Webhook",
"notifications_discord_webhook_id_placeholder": "Inserisci ID webhook",
"notifications_discord_webhook_id_help": "L'ID webhook dal tuo URL webhook Discord (trovato dopo /webhooks/)",
"notifications_discord_token_label": "Token Webhook",
"notifications_discord_token_placeholder": "Inserisci il token di webhook",
"notifications_discord_token_help": "Il token dal tuo URL webhook Discord (la seconda parte dopo l'ID webhook)",
"notifications_discord_username_label": "Bot Username",
"notifications_discord_username_help": "Display name for the notification bot",
"notifications_discord_avatar_url_label": "Avatar URL (Optional)",
"notifications_discord_avatar_url_help": "Avatar image URL for the notification bot",
"notifications_email_description": "Send notifications via email when container updates are detected",
"notifications_email_smtp_host_label": "Host SMTP",
"notifications_email_smtp_host_placeholder": "smtp.example.com",
"notifications_email_smtp_host_help": "SMTP server hostname",
"notifications_email_smtp_port_label": "Porta SMTP",
"notifications_email_smtp_port_placeholder": "587",
"notifications_email_smtp_port_help": "SMTP server port (usually 587 or 465)",
"notifications_email_username_label": "SMTP Username",
"notifications_email_username_help": "SMTP authentication username",
"notifications_email_password_label": "Password SMTP",
"notifications_email_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_email_password_help": "SMTP authentication password",
"notifications_email_from_address_label": "From Address",
"notifications_email_from_address_placeholder": "[email protected]",
"notifications_email_from_address_help": "Email address to send notifications from",
"notifications_email_to_addresses_label": "To Addresses",
"notifications_email_to_addresses_placeholder": "[email protected], [email protected]",
"notifications_email_to_addresses_help": "Comma-separated list of email addresses to send notifications to",
"notifications_email_invalid_addresses": "Indirizzi e-mail non validi: {addresses}",
"notifications_email_tls_none": "Nessuno",
"notifications_email_tls_starttls": "StartTLS",
"notifications_email_tls_ssl": "SSL/TLS",
"notifications_email_auth_plain": "NORMALE",
"notifications_email_auth_login": "ACCEDI",
"notifications_email_auth_cram_md5": "CRAM-MD5",
"notifications_saved_failed": "Failed to save {provider} settings: {error}",
"notifications_test_success": "Test notification sent successfully via {provider}",
"notifications_test_failed": "Failed to send test notification: {error}",
"notifications_test_warning": "Test inviato — {warning}",
"notifications_events_title": "Notification Events",
"notifications_events_description": "Choose which events trigger notifications",
"notifications_event_image_update_label": "Image Update Detected",
"notifications_event_image_update_description": "Notify when a new image version is available",
"notifications_event_container_update_label": "Container Updated",
"notifications_event_container_update_description": "Notify when a container is actually updated/restarted",
"notifications_event_vulnerability_found_label": "Trovato Vulnerabilità (Fix Disponibile)",
"notifications_event_vulnerability_found_description": "Notificare quando una scansione trova una vulnerabilità che ha una versione fissa (collegamento CVE, gravità, immagine, versione fissa)",
"notifications_email_tls_mode_label": "TLS Mode",
"notifications_email_tls_mode_placeholder": "Select TLS mode",
"notifications_email_tls_mode_description": "StartTLS (default) upgrades from plain connection. SSL/TLS uses encryption from start. None uses no encryption.",
"notifications_email_auth_mode_label": "Metodo di autenticazione",
"notifications_email_auth_mode_placeholder": "Selezionare il metodo di autenticazione",
"notifications_email_auth_mode_description": "L'opzione \"Rilevamento automatico\" (impostazione predefinita) seleziona il metodo più sicuro segnalato dal server. Se il rilevamento automatico non va a buon fine, selezionare \"LOGIN\" per Microsoft Exchange o Office 365. L'opzione \"Nessuno\" disabilita l'autenticazione SMTP e cancella eventuali password salvate al momento del salvataggio.",
"notifications_email_auth_mode_option_auto": "Rilevamento automatico (consigliato)",
"notifications_email_auth_mode_option_none": "Nessuna (nessuna autenticazione)",
"notifications_email_test_simple": "Semplice",
"notifications_email_test_image_update": "Aggiornamento immagine",
"notifications_email_test_batch_image_update": "Aggiornamenti in blocco delle immagini",
"notifications_test_vulnerability_notification": "Vulnerabilità",
"notifications_test_prune_report_notification": "Rapporto sulle potature",
"notifications_test_auto_heal_notification": "Riparazione automatica",
"notifications_signal_title": "Segnale",
"notifications_signal_description": "Invia notifiche tramite Signal Messenger tramite un Signal API server",
"notifications_signal_host_label": "Host API Del Segnale",
"notifications_signal_host_placeholder": "localhost",
"notifications_signal_host_help": "Hostname o indirizzo IP del tuo server API Signal REST",
"notifications_signal_host_required": "L'host è richiesto quando il segnale è abilitato",
"notifications_signal_port_label": "Porta",
"notifications_signal_port_placeholder": "8080",
"notifications_signal_port_help": "Numero porta del tuo server REST API Signal",
"notifications_signal_port_invalid": "La porta deve essere compresa tra 1 e 65535",
"notifications_signal_user_label": "Username (Basic Auth)",
"notifications_signal_user_placeholder": "api_user",
"notifications_signal_user_help": "Nome utente per l'autenticazione di base HTTP",
"notifications_signal_password_label": "Password (Autenticazione Base)",
"notifications_signal_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_signal_password_help": "Password per Autenticazione di base HTTP",
"notifications_signal_token_label": "API Token (Bearer Auth)",
"notifications_signal_token_placeholder": "tuo-api-token",
"notifications_signal_token_help": "Token portatore per l'autenticazione API",
"notifications_signal_auth_required": "È richiesto o Auth di base (username + password) o Token API",
"notifications_signal_auth_conflict": "Impossibile utilizzare l'autenticazione Auth e Token API di base",
"notifications_signal_source_label": "Numero Di Telefono Sorgente",
"notifications_signal_source_placeholder": "+1234567890",
"notifications_signal_source_help": "Il tuo numero di telefono di segnale con prefisso nazionale (deve iniziare con +)",
"notifications_signal_source_required": "Il numero di telefono sorgente è richiesto quando il segnale è abilitato",
"notifications_signal_source_format": "Il numero di telefono di origine deve iniziare con + e includere il prefisso nazionale",
"notifications_signal_recipients_label": "Destinatari",
"notifications_signal_recipients_placeholder": "+1234567890, +0987654321, group_id_base64",
"notifications_signal_recipients_help": "Elenco separato da virgole di numeri di telefono (con +) o ID gruppo segnale",
"notifications_signal_recipients_required": "Almeno un destinatario è richiesto quando il segnale è abilitato",
"notifications_signal_disable_tls_description": "Disabilita TLS/SSL per la connessione REST API Signal (non consigliata per la produzione)",
"notifications_signal_notify_self_label": "Avvisa me stesso",
"notifications_signal_notify_self_description": "Avvisare i dispositivi dell'autore quando si inviano notifiche a gruppi o a se stessi",
"notifications_slack_title": "Slack",
"notifications_slack_description": "Invia notifiche a canali Slack o messaggi diretti",
"notifications_slack_token_label": "Slack Token",
"notifications_slack_token_placeholder": "xoxb-... o xoxp-...",
"notifications_slack_token_help": "Token API (xoxb-, xoxp-) o token webhook (hook-)",
"notifications_slack_token_required": "Il token è richiesto quando Slack è abilitato",
"notifications_slack_bot_name_label": "Nome Del Bot (Opzionale)",
"notifications_slack_bot_name_help": "Mostra il nome del bot in Slack",
"notifications_slack_channel_label": "Canale (facoltativo)",
"notifications_slack_channel_placeholder": "#notifiche",
"notifications_slack_channel_help": "Sovrascrivi il canale predefinito (include # per i canali pubblici)",
"notifications_slack_icon_label": "Icona (facoltativa)",
"notifications_slack_icon_placeholder": ":robot_face: o https://...",
"notifications_slack_icon_help": "Emoji (ad esempio, :robot_face:) o URL immagine per l'avatar del bot",
"notifications_slack_color_label": "Colore Messaggio (opzionale)",
"notifications_slack_color_placeholder": "#FF0000",
"notifications_slack_color_help": "Codice colore esadecimale per la barra laterale dei messaggi",
"notifications_slack_title_label": "Titolo Del Messaggio (Opzionale)",
"notifications_slack_title_help": "Testo predefinito sopra il messaggio",
"notifications_slack_thread_ts_label": "Thread TS (facoltativo)",
"notifications_slack_thread_ts_placeholder": "1234567890.123456",
"notifications_slack_thread_ts_help": "Rispondi in un thread (ts valore del messaggio genitore)",
"notifications_ntfy_description": "Invia notifiche tramite ntfy.sh quando vengono rilevati gli aggiornamenti del contenitore",
"notifications_ntfy_host_placeholder": "ntfy.sh",
"notifications_ntfy_host_help": "Nome host server Ntfy (predefinito per ntfy.sh)",
"port_optional": "Porta (facoltativo)",
"notifications_ntfy_port_placeholder": "0",
"notifications_ntfy_port_help": "Numero porta per il server ntfy (lasciare vuoto o 0 per impostazione predefinita)",
"notifications_ntfy_topic_label": "Argomento",
"notifications_ntfy_topic_placeholder": "mio-aggiornamenti",
"notifications_ntfy_topic_help": "Nome dell'argomento per pubblicare le notifiche a (obbligatorio, trattare come una password)",
"notifications_ntfy_username_label": "Nome Utente (Opzionale)",
"username_placeholder": "username",
"notifications_ntfy_username_help": "Nome utente per l'autenticazione (lasciare vuoto se si utilizza un token di accesso)",
"notifications_ntfy_password_label": "Password o token (facoltativo)",
"notifications_ntfy_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_ntfy_password_help": "Password oppure un token di accesso ntfy con il campo “Nome utente” lasciato vuoto",
"priority": "Priorità",
"notifications_ntfy_priority_help": "Livello di priorità di notifica (Min=1, Basso=2, Predefinito=3, Alto=4, Max/Urgent=5)",
"notifications_priority_min": "Min",
"notifications_priority_low": "Basso",
"notifications_priority_default": "Predefinito",
"notifications_priority_high": "Alto",
"notifications_priority_normal": "Normale",
"notifications_priority_max": "Max",
"notifications_priority_max_urgent": "Max/Urgente",
"title_optional": "Titolo (facoltativo)",
"container_update_placeholder": "Aggiornamento del contenitore",
"optional_title_override_for_notifications": "Sostituzione facoltativa del titolo per le notifiche",
"notifications_ntfy_tags_label": "Tag (facoltativo)",
"notifications_ntfy_tags_placeholder": "attenzione, server, docker",
"notifications_ntfy_tags_help": "Elenco di tag separati da virgole (può mappare alle emoji sui client supportati)",
"notifications_ntfy_icon_label": "Url Dell'Icona (Opzionale)",
"https_placeholder": "https://...",
"notifications_ntfy_icon_help": "URL da usare come icona di notifica",
"notifications_ntfy_cache_label": "Messaggi Cache",
"notifications_ntfy_cache_help": "Permetti al server ntfy di cache messaggi (abilitati per impostazione predefinita)",
"notifications_ntfy_firebase_label": "Notifiche Firebase",
"notifications_ntfy_firebase_help": "Invia notifiche tramite Firebase (abilitata per impostazione predefinita)",
"notifications_ntfy_disable_tls_label": "Disabilita Verifica TLS",
"notifications_ntfy_disable_tls_help": "Disabilita la verifica del certificato TLS (non consigliato)",
"notifications_ntfy_use_http_label": "Utilizza HTTP (disattiva TLS)",
"notifications_ntfy_use_http_help": "Connettiti tramite HTTP standard anziché HTTPS, per i server ntfy self-hosted senza TLS",
"notifications_pushover_description": "Invia notifiche tramite Pushover quando vengono rilevati gli aggiornamenti del contenitore",
"notifications_pushover_token_label": "API Token",
"notifications_pushover_token_placeholder": "Inserisci il token Pushover API",
"notifications_pushover_token_help": "Il tuo token API dell'applicazione Pushover",
"notifications_pushover_user_label": "Chiave Utente",
"notifications_pushover_user_placeholder": "Inserisci la chiave utente Pushover",
"notifications_pushover_user_help": "La tua chiave utente Pushover (destinatario)",
"notifications_pushover_devices_label": "Dispositivi (facoltativi)",
"notifications_pushover_devices_placeholder": "dispositivo1, dispositivo2",
"notifications_pushover_devices_help": "Lista separata da virgole dei nomi dei dispositivi. Lasciare vuoto per inviare a tutti i dispositivi.",
"notifications_pushover_priority_help": "Livello di priorità (da (-2 a 2). Valori più elevati sono più urgenti.",
"notifications_gotify_description": "Invia notifiche tramite Gotify quando vengono rilevati aggiornamenti del contenitore",
"server_host": "Host Server",
"notifications_gotify_host_placeholder": "gotify.example.com",
"notifications_gotify_host_help": "Il tuo hostname del server Gotify o l'indirizzo IP",
"notifications_gotify_port_placeholder": "443",
"server_port_leave_at_0_to_use_default_443_for_https_80_for_http": "Porta del server. Lasciare 0 per usare il valore predefinito (443 per HTTPS, 80 per HTTP)",
"notifications_gotify_token_label": "Token Dell'Applicazione",
"notifications_gotify_token_placeholder": "Inserisci il token dell'applicazione",
"notifications_gotify_token_help": "Il tuo token di applicazione Gotify",
"notifications_gotify_path_label": "Percorso (facoltativo)",
"notifications_gotify_path_placeholder": "/gotify",
"notifications_gotify_path_help": "Sotto-percorso opzionale se Gotify è installato in una sottocartella",
"notifications_gotify_priority_help": "Livello di priorità (da (-2 a 10). Valori più elevati sono più urgenti",
"notifications_gotify_use_header_label": "Autenticazione dell'intestazione",
"notifications_gotify_use_header_help": "Invia il token dell'applicazione nell'intestazione X-Gotify-Key anziché nella stringa di query dell'URL",
"skip_tls_verification": "Ignora la verifica TLS",
"skip_tls_verification_help": "Ignora la verifica del certificato TLS. Abilitare solo per i certificati autofirmati",
"disable_tls": "Disabilita TLS",
"use_http_instead_of_https_not_recommended_for_production": "Usa HTTP invece di HTTPS (non consigliato per la produzione)",
"notifications_matrix_description": "Invia notifiche tramite Matrix quando vengono rilevati gli aggiornamenti del contenitore",
"notifications_matrix_host_placeholder": "matrix.example.com",
"notifications_matrix_host_help": "Il tuo hostname del server Matrix o l'indirizzo IP",
"notifications_matrix_port_placeholder": "443",
"notifications_matrix_rooms_label": "Sala Matrice (Opzionale)",
"notifications_matrix_rooms_placeholder": "!roomId o roomAlias",
"notifications_matrix_rooms_help": "Il tuo ID stanza Matrix (prefisso con '!') o alias",
"notifications_matrix_username_help": "Nome utente per l'autenticazione (campo vuoto se si utilizza un token)",
"notifications_matrix_password_label": "Password o token",
"notifications_matrix_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_matrix_password_help": "Password o token per l'autenticazione",
"notifications_generic_title": "Webhook Generico",
"notifications_generic_description": "Invia notifiche a qualsiasi endpoint webhook che accetta richieste HTTP POST",
"notifications_generic_webhook_url_placeholder": "https://example.com/webhook",
"notifications_generic_webhook_url_help": "L'URL completo di endpoint webhook incluso protocollo (http:// o https://)",
"notifications_generic_method_label": "Metodo HTTP",
"notifications_generic_method_placeholder": "POST",
"notifications_generic_method_help": "Metodo HTTP da usare per le richieste (predefinito: POST)",
"notifications_generic_content_type_label": "Tipo Di Contenuto",
"notifications_generic_content_type_placeholder": "applicazione/json",
"notifications_generic_content_type_help": "Valore dell'intestazione del contenuto (predefinito: application/json)",
"notifications_generic_title_key_label": "Chiave Titolo",
"notifications_generic_title_key_placeholder": "titolo",
"notifications_generic_title_key_help": "Nome della chiave JSON per il titolo della notifica (predefinito: titolo)",
"notifications_generic_message_key_label": "Chiave Messaggio",
"notifications_generic_message_key_placeholder": "messaggio",
"notifications_generic_message_key_help": "Nome della chiave JSON per il messaggio di notifica (predefinito: messaggio)",
"notifications_generic_custom_headers_label": "Intestazioni Personalizzate (Opzionale)",
"notifications_generic_custom_headers_placeholder": "Autorizzazione:Token del portatore, X-Custom:value",
"notifications_generic_custom_headers_help": "Elenco separato da virgole di intestazioni personalizzate in formato 'Key:Value' (es. Autorizzazione:token Bearer)",
"notifications_generic_payload_template_label": "Modello di carico utile (facoltativo)",
"notifications_generic_payload_template_help": "Corpo della richiesta personalizzato per gli endpoint che richiedono una struttura specifica del payload, come un oggetto JSON annidato. Lasciare vuoto per inviare il payload JSON piatto predefinito. Variabili disponibili:",
"notifications_generic_success_body_label": "Success Body contiene (facoltativo)",
"notifications_generic_success_body_placeholder": "\"code\":200",
"notifications_generic_success_body_help": "Testo che deve comparire nel corpo della risposta affinché la notifica sia considerata consegnata. Utile per i provider che restituiscono sempre un codice HTTP 200 ma segnalano gli errori all'interno del corpo della risposta.",
"notifications_googlechat_title": "Google Chat",
"notifications_googlechat_description": "Invia notifiche a uno spazio di Google Chat tramite un webhook in entrata",
"notifications_googlechat_webhook_url_placeholder": "https://chat.googleapis.com/v1/spaces/SPACE_ID/messages?key=KEY&token=TOKEN",
"notifications_googlechat_webhook_url_help": "L'URL del webhook in entrata dal tuo spazio Google Chat (App e integrazioni > Webhook)",
"notifications_test_notification": "Provider Di Test",
"notifications_unsaved_changes_title": "Unsaved Changes",
"notifications_unsaved_changes_description": "You have unsaved changes. Would you like to save them before testing?",
"notifications_unsaved_changes_save_and_test": "Save & Test",
"first_login_title": "Change Default Password",
"first_login_description": "For security reasons, you must change the default password before continuing.",
"first_login_current_password": "Current Password",
"first_login_current_password_placeholder": "Enter current password",
"first_login_new_password": "New Password",
"first_login_new_password_placeholder": "Enter new password (min 8 characters)",
"first_login_confirm_password": "Confirm New Password",
"first_login_confirm_password_placeholder": "Confirm new password",
"first_login_submit": "Change Password",
"first_login_submitting": "Changing…",
"first_login_error_mismatch": "Passwords do not match",
"first_login_error_length": "Password must be at least 8 characters",
"first_login_error_failed": "Failed to change password",
"first_login_success": "Password changed successfully",
"upgrade_to_version": "Update to {version}",
"upgrade_update_tag": "Aggiorna {tag}",
"upgrade_now": "Aggiorna ora",
"upgrade_in_progress": "Upgrading...",
"upgrade_success": "Upgrade initiated successfully. Arcane will restart shortly.",
"upgrade_failed": "Failed to initiate upgrade: {error}",
"upgrade_checking": "Checking...",
"upgrade_remote_description": "State per aggiornare {targetDescription} a {version}.",
"update_center_remote_title": "Aggiornamento {target}",
"update_center_new_label": "Nuovo",
"update_center_title": "Disponibile l'aggiornamento di Arcane",
"update_center_whats_new": "Cosa c'è di nuovo",
"update_center_release_notes_unavailable": "Le note di rilascio non sono disponibili per questa versione.",
"release_notes_load_failed": "Impossibile caricare le note di rilascio.",
"code_editor_load_failed": "Impossibile caricare l'editor di codice.",
"update_center_view_full_release": "Visualizza il comunicato completo su GitHub",
"update_center_summary": "Arcane preleverà la nuova immagine, riavvierà e ricaricherà questa pagina. I dati e la configurazione sono conservati.",
"update_center_install": "Installare l'aggiornamento",
"update_center_later": "Più tardi",
"update_center_released_at": "Rilasciato {date}",
"update_center_installing": "Installazione di {version}",
"update_center_step_pull": "Estrarre la nuova immagine",
"update_center_step_restart": "Riavviare il servizio",
"update_center_step_verify": "Verifica della nuova versione",
"update_center_step_reload": "Ricarica la pagina",
"update_center_estimated": "Di solito l'operazione richiede meno di un minuto.",
"update_center_complete": "Aggiornamento completato.",
"auto_start": "Auto-start",
"api_key_name_placeholder": "Inserisci un nome per questa chiave API",
"api_key_save_warning": "Salva subito questa chiave: non verrà più visualizzata.",
"api_keys_empty": "Non ci sono ancora chiavi API",
"api_key_name_description": "Un nome amichevole per identificare questa chiave API",
"optional_description_placeholder": "Descrizione facoltativa",
"api_key_description_help": "Ulteriori dettagli su ciò che questa chiave API è usata per",
"api_key_expires_at": "Scade",
"api_key_expires_at_description": "Quando questa chiave API scadrà. Lasciare vuoto per una chiave senza scadenza",
"last_used": "Ultimo Utilizzato",
"api_key_key_prefix": "Prefisso Chiave",
"expired": "Scaduto",
"create_api_key": "Crea Chiave API",
"api_key_edit_title": "Modifica Chiave Api",
"api_key_create_description": "Crea una nuova chiave API per l'accesso programmatico",
"api_key_edit_description": "Aggiorna i dettagli della chiave API \"{name}\"",
"api_key_created_title": "Chiave API Creata",
"api_key_created_description": "Copia la tua chiave API ora. Non sarai in grado di vederla di nuovo!",
"api_key_your_key": "La Tua API Key",
"api_key_important_warning": "Questa è l'unica volta che vedrai questa chiave. Assicurati di copiarla e memorizzarla in modo sicuro.",
"api_key_copied_success": "Chiave API copiata negli appunti",
"api_key_page_title": "Chiavi API",
"api_key_page_description": "Gestisci le chiavi API per l'accesso programmatico ad Arcane. Visualizza l'API Reference <a href='/api/docs' class='text-primary hover:underline' target='_blank'></a> per i dettagli di utilizzo.",
"api_key_updated_success": "API key \"{name}\" aggiornato con successo",
"api_key_update_failed": "Impossibile aggiornare la chiave API \"{name}\"",
"api_key_created_success": "Chiave API \"{name}\" creata con successo",
"api_key_create_failed": "Creazione della chiave API \"{name} \" non riuscita",
"api_key_delete_title": "Eliminare API Key \"{name}\"?",
"api_key_delete_message": "Sei sicuro di voler eliminare la chiave API \"{name}\"? Questa azione non può essere annullata.",
"api_key_delete_selected_title": "Eliminare Chiavi API {count}?",
"api_key_delete_selected_message": "Sei sicuro di voler eliminare le chiavi API {count} ? Questa azione non può essere annullata.",
"api_key_delete_failed": "Impossibile eliminare la chiave API \"{name}\"",
"api_key_delete_success": "Chiave API \"{name}\" cancellata con successo",
"api_key_static_title": "Chiave API statica dell'amministratore",
"api_key_static_description": "Questa chiave API è gestita da ADMIN_STATIC_API_KEY e non può essere modificata o eliminata dall'interfaccia utente.",
"api_key_bootstrap_title": "Chiave API di Environment Bootstrap",
"api_key_bootstrap_description": "Questa chiave API viene generata automaticamente per la procedura di accoppiamento degli agenti e non può essere modificata né eliminata dall'interfaccia utente.",
"api_key_bootstrap_locked_description": "Si tratta di una chiave generata automaticamente utilizzata dal flusso di accoppiamento degli agenti per un determinato ambiente. È protetta da modifiche manuali: modificarne le autorizzazioni o eliminarla causerebbe il malfunzionamento dell'agente periferico accoppiato.",
"api_key_bulk_delete_success": "Eliminate con successo le chiavi API di {count}",
"api_key_bulk_delete_failed": "Impossibile eliminare le chiavi API {count}",
"api_key_bulk_delete_static_skipped": "Saltata {count} chiave API statica. Verranno rimosse solo le chiavi cancellabili.",
"api_key_bulk_delete_static_only": "Le chiavi API statiche non possono essere eliminate.",
"federated_credential_page_title": "Credenziali federate",
"federated_credential_page_description": "Accettare le identità dei carichi di lavoro OIDC esterni e sostituirle con token Arcane a breve durata.",
"create_federated_credential": "Crea credenziale federata",
"federated_credential_edit_title": "Modifica credenziale federata",
"federated_credential_create_description": "Crea una regola di fiducia per un'identità OIDC di una CI o di un carico di lavoro.",
"federated_credential_edit_description": "Aggiornare la regola di fiducia \"{name}\"",
"federated_credential_created_success": "Creazione riuscita della credenziale federata \"{name}\"",
"federated_credential_create_failed": "Impossibile creare le credenziali federate \"{name}\"",
"federated_credential_updated_success": "Le credenziali federate \"{name}\" sono state aggiornate con successo",
"federated_credential_update_failed": "Impossibile aggiornare le credenziali federate \"{name}\"",
"federated_credential_delete_title": "Elimina credenziale federata \"{name}\"?",
"federated_credential_delete_message": "Sei sicuro di voler eliminare le credenziali federate \"{name}\"? Questa operazione non può essere annullata.",
"federated_credential_delete_selected_title": "Elimina {count} credenziali federate?",
"federated_credential_delete_selected_message": "Sei sicuro di voler eliminare le credenziali federate di {count} ? Questa operazione non può essere annullata.",
"federated_credential_delete_failed": "Impossibile eliminare le credenziali federate \"{name}\"",
"federated_credential_delete_success": "La credenziale federata \"{name}\" è stata eliminata con successo",
"federated_credential_bulk_delete_success": "Le credenziali federate {count} sono state eliminate con successo",
"federated_credential_bulk_delete_failed": "Impossibile eliminare le credenziali federate {count}",
"federated_credential_name_placeholder": "Distribuzione in produzione con GitHub Actions",
"federated_credential_issuer_label": "Emittente",
"federated_credential_issuer_placeholder": "https://token.actions.githubusercontent.com",
"federated_credential_issuer_description": "L'emittente OIDC HTTPS che firma il token del carico di lavoro.",
"federated_credential_issuer_required": "Inserisci un URL dell'emittente valido",
"federated_credential_audiences_label": "Pubblico",
"federated_credential_audiences_placeholder": "https://arcane.example.com",
"federated_credential_audiences_description": "Un pubblico per riga o per virgola. Il token esterno deve contenere uno di questi pubblici.",
"federated_credential_audience_required": "Seleziona almeno un pubblico",
"federated_credential_subject_claim_label": "Oggetto: Richiesta",
"federated_credential_subject_claim_placeholder": "sottotitolo",
"federated_credential_subject_match_label": "Corrispondenza per argomento",
"federated_credential_subject_match_placeholder": "repo:owner/repo:ref:refs/heads/main",
"federated_credential_subject_match_description": "Valore esatto del soggetto o un modello glob con anchor.",
"federated_credential_subject_required": "Inserisci una corrispondenza per argomento",
"federated_credential_match_type_label": "Tipo di partita",
"federated_credential_match_exact": "Esatto",
"federated_credential_match_glob": "Glob",
"federated_credential_role_required": "Seleziona un ruolo",
"federated_credential_role_scope_column": "Ruolo / Ambito di competenza",
"federated_credential_ttl_label": "Durata del token",
"federated_credential_ttl_description": "Durata del gettone Arcano espressa in secondi.",
"federated_credential_ttl_min": "Il TTL del token deve essere di almeno 60 secondi",
"federated_credential_ttl_max": "Il TTL del token non può superare i 3600 secondi",
"federated_credential_expires_at_label": "Scadenza delle credenziali",
"federated_credential_expires_at_description": "Data facoltativa a partire dalla quale questa regola di fiducia non accetta più gli scambi.",
"federated_credential_enabled_description": "Consenti ai carichi di lavoro corrispondenti di scambiare token con queste credenziali.",
"federated_credential_wildcard_warning_title": "Corrispondenza generica per argomento",
"federated_credential_wildcard_warning_description": "Utilizza la categoria tematica più ristretta che si adatti al carico di lavoro.",
"federated_credential_instructions_title": "Creazione di credenziali federate",
"federated_credential_instructions_description": "Utilizza la CLI di Arcane per richiedere un token OIDC esterno e scambiarlo durante il processo di automazione.",
"federated_credential_instructions_snippet_label": "Snippet di GitHub Actions",
"common_done": "Fatto",
"common_important": "Importante",
"select_a_date": "Seleziona una data",
"common_uptime": "Uptime",
"common_health_status": "Stato Di Salute",
"common_started": "Iniziato",
"common_finished": "Finito",
"common_restart_policy": "Politica Di Riavvio",
"containers_ports_published_exposed": "{published} pubblicato, {exposed} esposto",
"containers_ports_published": "{published} pubblicato",
"containers_ports_exposed": "{exposed} esposto",
"ports_subtitle": "Ispezionare le porte dei container pubblicate ed esposte nell'ambiente attivo.",
"ports_host_port": "Porta host",
"ports_container_port": "Porta container",
"ports_host_ip": "IP dell'host",
"ports_exposed_label": "Esposto",
"ports_no_host_binding": "Non pubblicato",
"common_mount": "mount",
"common_mounts": "importi",
"common_image_id": "Id Immagine",
"common_entrypoint": "Entrypoint",
"workspace": "Area di lavoro",
"workspace_files": "File dell'area di lavoro",
"workspace_files_empty": "Nessun file nell'area di lavoro",
"workspace_new_file": "Nuovo file",
"workspace_create_file_title": "Crea file",
"workspace_create_folder_title": "Crea cartella",
"workspace_upload_description": "Carica uno o più file di testo in formato UTF-8 nell'area di lavoro.",
"workspace_upload_file_label": "File",
"workspace_upload_file_required": "Scegli un file da caricare.",
"workspace_upload_too_large": "Il file deve avere una dimensione pari o inferiore a {maxFileSizeMb} MiB.",
"workspace_upload_text_required": "È possibile caricare solo file di testo in formato UTF-8 privi di byte NUL.",
"workspace_file_move_description": "Sposta {name} in un'altra cartella.",
"workspace_file_move_destination_label": "Destinazione",
"workspace_root_destination": "Radice dell'area di lavoro",
"workspace_file_invalid_move_destination": "Scegli una destinazione valida.",
"workspace_move_current_location": "Posizione attuale",
"workspace_move_duplicate_destination": "Il nome esiste già",
"workspace_move_descendant_blocked": "Al suo interno",
"workspace_file_name_placeholder": "config.yaml",
"workspace_folder_name_placeholder": "config",
"workspace_file_invalid_name": "Utilizza un unico nome sicuro per il file o la cartella.",
"workspace_file_not_found": "File \"Workspace\" non trovato.",
"workspace_file_duplicate_name": "Esiste già un file o una cartella con quel nome.",
"workspace_root_path": "Creare nella directory principale dell'area di lavoro.",
"workspace_file_parent_path": "Crea su {path}.",
"workspace_delete_confirm": "Elimina {name} dall'area di lavoro? La modifica verrà applicata al momento del salvataggio.",
"workspace_file_rename_label": "Rinomina {name}",
"workspace_file_move_label": "Sposta {name}",
"workspace_file_read_only": "File di sola lettura",
"workspace_binary_readonly": "I file binari non possono essere modificati nell'area di lavoro.",
"workspace_large_readonly": "I file di dimensioni superiori a {maxFileSizeMb} MiB non possono essere modificati nell'area di lavoro.",
"workspace_symlink_readonly": "I collegamenti simbolici sono di sola lettura nell'area di lavoro.",
"workspace_special_readonly": "I file speciali sono di sola lettura nell'area di lavoro.",
"workspace_gitops_readonly": "Questo file è gestito da Git sync e può essere modificato solo nel repository Git.",
"workspace_readonly": "Questo file è di sola lettura.",
"workspace_restore": "Ripristina",
"workspace_file_expand_folder": "Espandi {name}",
"workspace_file_collapse_folder": "Chiudi {name}",
"projects_workspace_saved_configuration_failed": "Le modifiche all'area di lavoro sono state salvate, ma la configurazione del progetto non è andata a buon fine: {error}",
"projects_workspace_readonly_git": "I file sincronizzati dal repository Git sono di sola lettura; gli altri file possono essere modificati qui.",
"projects_workspace_not_loaded": "L'area di lavoro del progetto non è stata caricata.",
"project_view_description": "Passa tra il layout laterale classico e la vista ad albero",
"project_editor_layout": "Layout predefinito dell'editor di progetto",
"project_editor_layout_description": "Layout visualizzato all'apertura della configurazione di un progetto.",
"project_editor_layout_auto_description": "Visualizzazione dell'area di lavoro per i progetti con file aggiuntivi; in caso contrario, visualizzazione classica.",
"project_editor_layout_classic_description": "Editor di composizione e di ambiente affiancati.",
"project_editor_layout_tree_description": "Albero dei file dell'area di lavoro con editor a schede.",
"automatic": "Automatico",
"classic": "Classico",
"tree": "Albero",
"environments_created_title": "Ambiente Creato Con Successo",
"environments_created_description": "Usa la chiave API e i frammenti di distribuzione qui sotto per impostare il tuo agente.",
"environments_api_key": "Chiave API",
"environments_api_key_warning": "Salva questa chiave API in modo sicuro. Non verrà mostrata di nuovo.",
"docker_run_command": "Comando Docker Esegui",
"environments_create_new_agent": "Crea Un Nuovo Ambiente Agente",
"environments_create_new_agent_description": "Genera una chiave API e snippet di distribuzione per un nuovo agente.",
"environments_production_docker": "Docker Di Produzione",
"environments_agent_address": "Indirizzo Dell'Agente",
"environments_agent_address_placeholder": "agent.example.com:3553",
"environments_agent_address_description": "L'URL dove il tuo agente sarà accessibile",
"environments_generate_config": "Genera Configurazione Agente",
"new_folder": "Nuova cartella",
"upload_file": "Carica file",
"rename": "Rinomina",
"move": "Spostare",
"delete_name": "Elimina {name}",
"notifications_event_prune_report_label": "Report Prune Di Sistema",
"notifications_event_prune_report_description": "Ricevi un report di riepilogo quando viene completata un'operazione di potatura pianificata",
"notifications_event_auto_heal_label": "Riavvia La Cura Automatica",
"notifications_event_auto_heal_description": "Notifica quando un contenitore non sano viene riavviato automaticamente",
"version_info_build_features": "Funzioni di Costruzione",
"builds": "Compilazioni",
"build_workspace": "Costruisci Workspace",
"manual_build_workspace_subtitle": "Costruisci immagini del contenitore per uso locale o invia a un registro",
"build_configuration": "Configurazione build",
"build_context_mode_remote_git": "Git remoto",
"remote_source": "Sorgente remota",
"build_remote_git_context_title": "Contesto Git remoto",
"build_remote_git_context_description": "Utilizzare un URL Git per il contesto di compilazione. I frammenti supportano `#ref` e `#ref:subdir`.",
"build_remote_git_context_placeholder": "https://github.com/owner/repo.git#main:docker/app",
"build_remote_git_credential_lookup_title": "Ricerca delle credenziali",
"build_remote_git_credential_lookup_description": "Se l'URL del repository corrisponde a un repository Git salvato, Arcane riutilizza le sue credenziali. Altrimenti la compilazione avviene in forma anonima.",
"build_remote_context_required": "Inserire prima un contesto Git remoto.",
"clear_output": "Cancella output",
"build_context": "Build context",
"image_tags": "Etichette Immagine",
"image_tags_placeholder": "my-image:latest",
"image_tags_description": "Elenco di tag separati da virgole",
"image_tags_required": "È richiesto almeno un tag",
"tag_placeholder": "1.0.0",
"tag_required": "Il tag è obbligatorio",
"image_reference": "Riferimento immagine",
"repository_name": "Nome del repository",
"select_a_registry": "Seleziona un registro",
"select_a_repository_name": "Seleziona il nome di un repository",
"repository_name_not_configured": "Selezionare il nome di un repository configurato per questo registro",
"registries_none_enabled": "Non sono presenti registri abilitati. Configurarne uno nelle impostazioni del Registro di sistema.",
"registries_no_list_permission": "Non si dispone dell'autorizzazione per visualizzare i registri. Richiedere l'accesso a un amministratore.",
"registries_no_repository_names": "Non sono stati configurati nomi di repository per questo registro. Aggiungerli nelle impostazioni del registro.",
"dockerfile": "Dockerfile",
"dockerfile_description": "Percorso al file Docker(relativo al contesto)",
"target": "Target",
"target_placeholder": "costruttore",
"target_description": "Fase di destinazione nel file dockername",
"build_args": "Costruisci Args",
"build_args_placeholder": "KEY=valore",
"build_args_description": "Un KEY=valore per riga",
"platforms_label": "Piattaforme",
"platforms_placeholder": "linux/amd64, linux/arm64",
"platforms_description": "Elenco separato da virgole delle piattaforme",
"build_provider": "Build Provider",
"local_docker": "Docker Locale",
"local_docker_description": "Usa il demone Docker locale",
"depot": "Deposito",
"depot_description": "Usa Depot hosted BuildKit",
"push": "Push",
"load": "Carica",
"build": "Costruisci",
"build_output": "Genera output",
"auto_scroll": "Scorrimento automatico",
"build_output_placeholder": "L'output della build apparirà qui.",
"idle": "Inattivo",
"build_completed": "Build completato",
"build_failed": "Build fallito",
"build_failed_with_error": "Build fallita: {error}",
"build_error_log": "ERRORE: {error}",
"build_context_required": "Selezionare prima un contesto di generazione dallo spazio di lavoro.",
"starting_build": "Avvio costruzione...",
"using_context": "Uso del contesto: {context}",
"build_request_failed": "Richiesta di compilazione fallita",
"build_request_failed_http": "Richiesta di compilazione non riuscita: HTTP {status}",
"compose_build_and_deploy": "Costruisci E Dispiega",
"progress_building": "Edificio",
"build_rebuild": "Ricostruisci",
"build_output_truncated": "Output troncato",
"build_no_cache_pull_base_label": "Nessuna cache / Pull base",
"build_provider_unsupported_local": "Opzioni di generazione non supportate per il provider locale: {fields}",
"build_provider_unsupported_depot": "Opzioni di generazione non supportate per il deposito del provider: {fields}",
"build_provider_warning_single_platform_local": "Solo una piattaforma è supportata dal provider locale",
"build_provider_warning_unsupported_local": "Non supportato dal provider locale",
"build_provider_warning_unsupported_depot": "Non supportato dal provider di deposito",
"build_labels_placeholder": "com.example.key=value",
"build_labels_description": "Etichette di immagini (KEY=VALUE, una per riga)",
"build_cache_from_label": "Cache Da",
"build_cache_from_placeholder": "myorg/myimage:cache",
"build_cache_from_description": "Fonti di importazione della cache (separate da virgola o capovolta)",
"build_cache_to_label": "Cache A",
"build_cache_to_placeholder": "type=registry,ref=myorg/myimage:cache",
"build_cache_to_description": "Destinazioni di esportazione cache (separate da virgola o newline)",
"build_network_placeholder": "host <unk> none <unk> custom",
"build_network_description": "Modalità di rete Build-time per le istruzioni RUN",
"isolation": "Isolamento",
"build_isolation_placeholder": "processo <unk> hyperv",
"build_isolation_description": "Genera modalità di isolamento contenitore",
"build_shm_size_label": "Dimensione Shm (byte)",
"build_shm_size_short_label": "Shm size",
"build_shm_size_placeholder": "67108864",
"build_shm_size_description": "Costruisci dimensione /dev/shm in byte",
"build_ulimits_label": "Ulimits",
"build_ulimits_placeholder": "nofile=1024:2048",
"build_ulimits_description": "Costruisci ulimiti (NAME=SOFT:HARD, uno per riga)",
"build_entitlements_label": "Diritti",
"build_entitlements_placeholder": "network.host",
"build_entitlements_description": "Diritti di BuildKit (separati da virgola o newline)",
"build_extra_hosts_label": "Host Extra",
"build_extra_hosts_placeholder": "registry.local=10.0.0.5",
"build_extra_hosts_description": "Mappatura host Build-time (HOST=IP, uno per riga)",
"build_privileged_label": "Build Privilegiato",
"build_privileged_heading_label": "Privilegiato",
"build_privileged_description": "Abilita privilegi di generazione non sicuri",
"build_no_cache_label": "Nessuna Cache",
"build_no_cache_description": "Disabilita la cache dei livelli Dockerfile",
"build_pull_base_images_label": "Tirare Immagini Di Base",
"build_pull_base_images_description": "Tirare sempre le immagini di base referenziate",
"build_bytes": "{size} byte",
"build_settings_saved": "Impostazioni build salvate",
"build_settings_page_description": "Configura le impostazioni locali di compilazione Docker e Depot.",
"build_settings_directory_label": "Builds Directory",
"build_settings_directory_description": "Directory radice per gli spazi di lavoro di generazione manuale.",
"build_settings_directory_placeholder": "/build",
"build_settings_directory_help": "Percorso assoluto all'interno del contenitore Arcane",
"build_settings_default_provider_label": "Provider Predefinito",
"build_settings_default_provider_description": "Seleziona il provider di generazione predefinito.",
"build_settings_depot_enable_hint": "Aggiungi un Depot Project ID e Token qui sotto per abilitare l'opzione Depot provider.",
"build_settings_timeout_label": "Tempo Di Costruzione",
"build_settings_timeout_description": "Timeout per la generazione di immagini in secondi.",
"build_settings_timeout_placeholder": "1800",
"build_settings_timeout_help": "Timeout in secondi (60-14400)",
"build_settings_depot_project_id_label": "Id Progetto Deposito",
"build_settings_depot_project_id_description": "Identificatore del progetto del deposito per le build ospitate.",
"build_settings_depot_project_id_placeholder": "proj_123456",
"build_settings_depot_token_label": "Token Deposito",
"build_settings_depot_token_description": "Token di accesso personale per il deposito (lasciare vuoto per mantenere esistente).",
"build_settings_depot_token_placeholder": "******",
"build_settings_depot_token_help": "Lascia vuoto per preservare il token esistente",
"build_history": "Cronologia Build",
"deploy_pull_policy_missing": "Tirare se non presente",
"deploy_pull_policy_always": "Tira sempre più recente",
"deploy_pull_policy_never": "Non tirare mai",
"deploy_force_recreate": "Forza ricreazione contenitori",
"deploy_remove_orphans": "Rimuovi i container orfani",
"deploy_recreate_volumes": "Ricreare i volumi modificati (perdita di dati)",
"settings_default_deploy_pull_policy": "Politica Predefinita Pull Deploy",
"settings_default_deploy_pull_policy_description": "Politica predefinita per il recupero delle immagini durante la distribuzione dei progetti. Ha la precedenza una politica pull_policy impostata per ciascun servizio nel file compose, comprese le finestre di aggiornamento (giornaliera, settimanale, ogni_N).",
"tools_image_registry_label": "Strumenti - Registro immagini",
"tools_image_registry_description": "Registro utilizzato per recuperare l'immagine di supporto degli strumenti Arcane.",
"update_check_registry_label": "Verifica aggiornamenti nel Registro di sistema",
"update_check_registry_description": "Il registro viene consultato per verificare se l'immagine Arcane dispone di un digest più recente. L'impostazione \"Auto\" utilizza il registro da cui è stata scaricata l'immagine attualmente in esecuzione.",
"authentication": "Autenticazione",
"authentication_description": "Configurare i provider di autenticazione, i criteri di password e il comportamento della sessione.",
"webhook_page_title": "Webhook",
"webhook_page_description": "Gestite i webhook in entrata per attivare azioni su container, progetti, updater o GitOps da sistemi esterni.",
"create_webhook": "Creare un webhook",
"webhook_create_description": "Creare un webhook per attivare un contenitore, un progetto, un updater o un'azione GitOps specifica. L'URL del webhook viene visualizzato una sola volta.",
"webhook_created_title": "Webhook creato",
"webhook_created_description": "Copiare ora l'URL del webhook, che non verrà più visualizzato.",
"webhook_url": "URL Webhook",
"webhook_token_copied": "URL Webhook copiato negli appunti",
"webhook_token_warning": "Memorizzare l'URL di questo webhook in modo sicuro. Non verrà più visualizzato. Inviare una richiesta POST a questo URL per attivare il webhook.",
"webhook_name_placeholder": "Ad esempio, distribuire su push",
"webhook_name_description": "Un nome leggibile dall'uomo per identificare questo webhook.",
"webhook_target_type_description": "Cosa attiverà questo webhook quando viene chiamato.",
"webhook_target_type_container_description": "Eseguire un'azione del contenitore",
"webhook_target_type_project_description": "Eseguire un'azione di progetto",
"webhook_target_type_updater_description": "Eseguire il programma di aggiornamento dell'ambiente",
"webhook_target_type_gitops_description": "Eseguire un'azione di sincronizzazione GitOps",
"webhook_action_type_label": "Tipo di azione",
"webhook_action_type_description": "Quale azione deve essere eseguita per il tipo di target selezionato.",
"webhook_action_type_update_description": "Aggiorna la risorsa selezionata utilizzando il flusso di aggiornamento di Arcane.",
"webhook_action_type_start_description": "Avvia il contenitore selezionato.",
"webhook_action_type_stop_description": "Arresta il contenitore selezionato.",
"webhook_action_type_restart_description": "Riavvia la risorsa selezionata.",
"webhook_action_type_redeploy_description": "Ridistribuisce la risorsa selezionata.",
"webhook_action_type_up_description": "Eseguire la composizione per il progetto selezionato.",
"webhook_action_type_down_description": "Eseguire la composizione per il progetto selezionato.",
"webhook_action_type_run": "Correre",
"webhook_action_type_run_description": "Eseguire il programma di aggiornamento dell'ambiente.",
"webhook_action_type_sync_description": "Eseguire la sincronizzazione GitOps selezionata.",
"webhook_target_resource_label_gitops": "Sincronizzazione GitOps",
"webhook_target_resource_description": "La risorsa specifica a cui si applica questa azione.",
"webhook_target_resource_loading": "Caricamento...",
"webhook_target_resource_placeholder": "Selezionare una risorsa",
"webhook_delete_title": "Cancellare il webhook \"{name}\"?",
"webhook_delete_message": "Questo eliminerà definitivamente il webhook \"{name}\". Tutte le integrazioni che utilizzano questo webhook smetteranno di funzionare.",
"webhook_delete_success": "Webhook \"{name}\" cancellato",
"webhook_delete_failed": "Non è stato possibile eliminare il webhook \"{name}\".",
"webhook_create_success": "Webhook \"{name}\" creato",
"webhook_create_failed": "Non è stato possibile creare il webhook \"{name}\".",
"webhook_empty_title": "Non sono ancora stati configurati webhook.",
"webhook_empty_description": "Crearne uno per attivare gli aggiornamenti dai sistemi esterni.",
"webhook_col_token_prefix": "Prefisso del gettone",
"target_type": "Tipo di obiettivo",
"webhook_col_action_type": "Azione",
"webhook_col_last_triggered": "Ultimo intervento",
"updater": "Aggiornatore",
"gitops": "GitOps",
"webhook_hint_description": "È anche possibile attivare questa sincronizzazione su richiesta tramite un webhook. Crearne uno in",
"git_sync_webhook_hint_suffix": "e selezionare questa sincronizzazione come destinazione.",
"webhook_enable_success": "Webhook \"{name}\" abilitato",
"webhook_disable_success": "Webhook \"{name}\" disabilitato",
"webhook_enable_failed": "Non è stato possibile abilitare il webhook \"{name}\".",
"webhook_disable_failed": "Impossibile disattivare il webhook \"{name}\".",
"resource_role": "ruolo",
"resource_oidc_mapping": "mappatura",
"resource_oidc_mapping_cap": "Mappatura",
"roles_title": "Ruoli",
"roles_subtitle": "Definire le operazioni che gli utenti e le chiavi API possono eseguire",
"roles_create_title": "Crea ruolo",
"roles_edit_title": "Modifica ruolo",
"roles_delete_title": "Elimina il ruolo \"{name}\"?",
"roles_delete_selected_title": "Elimina il/i ruolo/i di {count}?",
"roles_delete_message": "Elimina il ruolo \"{name}\"? Questa operazione rimuove tutte le assegnazioni ad esso associate.",
"roles_save_changes": "Salva le modifiche",
"roles_clone_button": "Clona come ruolo personalizzato",
"roles_preset_editor_label": "Tutte le autorizzazioni (non amministrative)",
"roles_preset_editor_description": "Corrisponde al set di autorizzazioni predefinito dell’Editor.",
"roles_preset_global_admin_label": "Amministratore globale",
"roles_preset_global_admin_description": "Seleziona tutte le autorizzazioni presenti nel manifesto.",
"roles_clone_success": "Clonato su \"{name}\"",
"roles_clone_failed": "Impossibile clonare il ruolo",
"roles_built_in": "Integrato",
"roles_built_in_note": "I ruoli predefiniti non possono essere modificati né eliminati. Utilizza l'opzione \"Clona\" per partire da questo insieme di autorizzazioni.",
"roles_name_placeholder": "ad es. Bot di distribuzione",
"roles_description_placeholder": "A cosa serve questo ruolo?",
"pick_at_least_one_permission": "Seleziona almeno un'autorizzazione",
"roles_permissions_count": "{count} Informazioni sui permessi di {total}",
"roles_col_assigned_users": "Utenti assegnati",
"permissions": "Autorizzazioni",
"roles_assigned_users_count": "{count} utente/i",
"permissions_group_label": "{resource} ({selected}/{total})",
"permissions_search_placeholder": "Filtra autorizzazioni…",
"permissions_no_matches": "Nessun permesso corrisponde a questa ricerca.",
"global": "A livello mondiale",
"permissions_scope_env": "Per ambiente",
"oidc_mappings_subtitle": "Mappa delle richieste del gruppo OIDC ai ruoli assegnati al momento dell'accesso",
"oidc_mappings_create_title": "Aggiungi mappatura OIDC",
"oidc_mappings_edit_title": "Modifica mappatura OIDC",
"oidc_mappings_delete_title": "Eliminare la mappatura OIDC?",
"oidc_mappings_delete_message": "Elimina la mappatura per il claim \"{claim}\"? Gli utenti che hanno effettuato l'accesso tramite questo claim perderanno il ruolo loro assegnato al prossimo accesso.",
"oidc_mappings_delete_failed": "Impossibile eliminare la mappatura",
"oidc_mappings_delete_success": "Mappatura eliminata",
"claim_value": "Importo del risarcimento",
"oidc_mappings_claim_placeholder": "ad es. docker-admins",
"oidc_mappings_claim_required": "È necessario specificare l'importo del sinistro",
"oidc_mappings_role_required": "È necessario specificare il ruolo",
"oidc_mappings_scope_label": "Ambito ambientale",
"global_org_wide": "A livello globale (a livello dell'organizzazione)",
"oidc_mappings_empty_body": "Quando gli utenti OIDC effettuano l'accesso, Arcane verifica la loro attestazione di appartenenza al gruppo in base a queste mappature per assegnare i ruoli. Configurare l'attestazione nelle impostazioni di autenticazione.",
"users_role_assignments_label": "Assegnazione dei ruoli",
"users_role_assignments_description": "Seleziona il ruolo ricoperto da questo utente in ciascun ambiente. Aggiungi un'assegnazione globale per le autorizzazioni a livello di organizzazione.",
"users_role_assignments_required": "Scegli almeno un ruolo",
"users_role_assignments_add": "Aggiungi compito",
"users_role_assignments_oidc_link": "Gestisci le mappature OIDC",
"users_role_summary_none": "Accesso negato",
"users_role_summary_env_count": "Assegnato agli ambienti {count}",
"api_key_permissions_description": "Scegli le autorizzazioni che questa chiave può utilizzare. Non è possibile concedere un'autorizzazione di cui non si è in possesso.",
"api_key_personal_inherits_description": "Questa chiave dispone delle stesse autorizzazioni del tuo account.",
"diagnostics": "Diagnostica",
"diagnostics_description": "Runtime di Live Go, profilazione e log del backend.",
"diagnostics_status_connecting": "Collegamento all'…",
"diagnostics_resume": "Curriculum",
"diagnostics_loading": "Caricamento della diagnostica…",
"diagnostics_error_load": "Impossibile caricare i dati diagnostici",
"diagnostics_error_download": "Il download non è andato a buon fine",
"diagnostics_error_dump": "Impossibile caricare il dump",
"diagnostics_tab_connections": "Collegamenti",
"diagnostics_tab_profiling": "Profilazione",
"diagnostics_tab_actors": "Attori",
"diagnostics_actors_alarms": "Allarmi",
"diagnostics_connections_empty": "Nessuna connessione WebSocket attiva.",
"diagnostics_section_system": "Stato del sistema",
"diagnostics_download": "Scarica",
"diagnostics_stat_heap_alloc": "Allocazione in heap",
"diagnostics_stat_ws_conns": "WS Conns",
"diagnostics_stat_gc_cycles": "GC Cycles",
"diagnostics_stat_cpu_procs": "CPU / Processori",
"diagnostics_section_runtime": "Tempo di esecuzione",
"diagnostics_runtime_go_version": "Versione Go",
"platform": "Piattaforma",
"diagnostics_runtime_gomaxprocs": "GOMAXPROCS",
"diagnostics_runtime_num_cpu": "CPU logiche",
"diagnostics_runtime_ws_workers": "Goroutine dei worker WS",
"diagnostics_runtime_cgo_calls": "Chiamate CGO",
"diagnostics_runtime_leaked_goroutines": "Goroutine in fuga",
"diagnostics_leaks_found": "{count} trapelato",
"diagnostics_leaks_none": "Non sono state rilevate perdite",
"diagnostics_leaks_not_scanned": "Non scansionato",
"diagnostics_section_leaks": "Monitoraggio delle goroutine in esecuzione",
"diagnostics_leaks_hint": "Una goroutine con memoria non liberata è bloccata su un canale, un mutex, un cond o una primitiva simile che non potrà mai essere sbloccata. Il runtime individua questi casi tramite uno speciale ciclo di garbage collection, pertanto le scansioni vengono eseguite su richiesta anziché sul flusso live.",
"diagnostics_leaks_limitations": "Le perdite causate dal blocco su primitive ancora raggiungibili dalle variabili globali o da goroutine in esecuzione potrebbero non essere segnalate.",
"diagnostics_leaks_scan": "Verifica la presenza di perdite",
"diagnostics_leaks_last_scan": "Ultima scansione {when}",
"diagnostics_leaks_empty": "Nessuna goroutine non gestita rilevata nell'ultima scansione.",
"diagnostics_leaks_count": "{count} goroutine in perdita",
"diagnostics_error_scan_leaks": "Impossibile eseguire la scansione alla ricerca di perdite di goroutine",
"diagnostics_profile_goroutineleak": "Perdite di goroutine",
"diagnostics_goroutines_hint": "Goroutine attive raggruppate in base allo stack identico. Ogni gruppo è contrassegnato dal proprio punto di ingresso; espandilo per visualizzare lo stack completo.",
"diagnostics_goroutines_summary": "{total} goroutine nei gruppi di {groups}",
"diagnostics_goroutines_filter_placeholder": "Filtra per funzione o per file…",
"diagnostics_goroutines_count": "Conte",
"diagnostics_goroutines_entry_point": "Punto di accesso",
"diagnostics_section_memory": "Memoria / Heap",
"diagnostics_mem_in_use": "In uso",
"diagnostics_mem_released": "Pubblicato",
"diagnostics_mem_heap_alloc": "Allocazione in heap",
"diagnostics_mem_heap_sys": "Sistema Heap",
"diagnostics_mem_heap_objects": "Oggetti dell'heap",
"diagnostics_mem_stack_in_use": "Pila in uso",
"diagnostics_mem_total_alloc": "Assegnazione totale (cumulativa)",
"diagnostics_mem_sys_total": "Sys (totale)",
"diagnostics_mem_next_gc": "Prossimo obiettivo GC",
"diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "Frazione di CPU GC",
"diagnostics_section_gc": "Garbage Collector",
"diagnostics_gc_total_cycles": "Cicli totali",
"diagnostics_gc_forced_cycles": "Cicli forzati",
"diagnostics_gc_total_pause": "Pausa totale",
"diagnostics_gc_last": "Ultimo GC",
"diagnostics_gc_recent_pauses": "Pause recenti (la più recente a sinistra)",
"diagnostics_section_websocket": "Connessioni WebSocket",
"diagnostics_ws_project_logs": "Registri di progetto",
"diagnostics_ws_container_logs": "Registri dei container",
"diagnostics_ws_container_stats": "Statistiche sui container",
"diagnostics_ws_terminals": "Terminali",
"diagnostics_ws_system_stats": "Statistiche di sistema",
"diagnostics_ws_service_logs": "Registri di servizio",
"diagnostics_ws_kind_terminal": "Terminale",
"diagnostics_section_connections": "Active Connections ({count})",
"diagnostics_conn_kind": "Gentile",
"diagnostics_conn_client_ip": "IP del cliente",
"diagnostics_conn_since": "Poiché",
"diagnostics_section_logs": "Log in tempo reale del backend",
"disconnected": "Non connesso",
"diagnostics_logs_count": "{count} righe",
"diagnostics_logs_all_levels": "Tutti i livelli",
"diagnostics_logs_level_warn": "Avviso",
"diagnostics_logs_level_debug": "Debug",
"diagnostics_logs_filter_placeholder": "Filtro…",
"diagnostics_logs_empty": "Nessuna voce nel registro.",
"diagnostics_section_dumps": "Dump in linea",
"diagnostics_dump_goroutine": "Pile delle goroutine",
"diagnostics_dump_heap": "Profilo dell'heap",
"diagnostics_dump_empty": "Nessun dato.",
"diagnostics_section_profiles": "Scarica i profili pprof",
"diagnostics_profiles_hint": "Apri i file scaricati con go tool pprof / go tool trace.",
"diagnostics_profile_heap": "Heap",
"diagnostics_profile_goroutine": "Goroutine",
"diagnostics_profile_allocs": "Assegnazioni",
"diagnostics_profile_block": "Blocco",
"diagnostics_profile_mutex": "Mutex",
"diagnostics_profile_threadcreate": "Discussioni",
"diagnostics_profile_cpu": "CPU (30 s)",
"diagnostics_profile_trace": "Traccia (5 s)",
"no_access_page_title": "Non hai ancora accesso a nulla",
"no_access_page_body": "Il tuo amministratore Arcane non ti ha assegnato alcuna autorizzazione relativa ai ruoli. Chiedigli di aggiungere un ruolo al tuo account da Impostazioni → Utenti.",
"project_logs_realtime_desc": "Registri di progetto in tempo reale",
"swarm_stack_source_loading": "Caricamento del codice sorgente salvato...",
"swarm_stack_source_load_error": "Arcane non è riuscito a caricare i file sorgente salvati per questo stack.",
"swarm_stack_deploy_prune": "Elimina i servizi rimossi",
"swarm_stack_registry_auth": "Invia l'autenticazione del registro",
"swarm_stack_resolve_image": "Ottimizzare le immagini",
"swarm_stack_resolve_image_changed": "Quando viene modificato",
"volume_backup_no_files": "Non sono stati trovati file in questo backup.",
"swarm_stack_saved_source": "Codice sorgente salvato per {stackName}",
"editor_validating": "Verifica in corso...",
"editor_commands": "Comandi dell'editor",
"editor_search_commands": "Cerca i comandi dell'editor...",
"container_source_path_or_volume": "Percorso di origine o nome del volume",
"container_path": "Percorso del contenitore",
"container_select_restart_policy": "Seleziona la politica di riavvio",
"docker_copy_commit_hash": "Copia l'hash completo del commit",
"common_clear_search": "Cancella ricerca",
"common_documentation": "Documentazione",
"common_github": "GitHub",
"volumes_workspace_restore": "Ripristina il file dal backup",
"volumes_workspace_no_backups": "Non sono disponibili backup.",
"volumes_workspace_backup": "Backup",
"volumes_workspace_backup_missing_file": "Questo backup non contiene il file selezionato.",
"nav_expand_user_card": "Espandi la scheda utente",
"network_example_subnet": "ad es., 172.20.0.0/16",
"network_example_gateway": "ad es., 172.20.0.1",
"network_example_ip_range": "ad es., 172.20.1.0/24",
"env_edge_agent_desc": "Agente Edge - si connette in uscita al manager",
"env_remote_docker_host": "Host Docker remoto",
"sidebar_toggle_submenu": "Attiva/disattiva il sottomenu",
"common_account": "Account",
"account_loading": "Caricamento dell'account in corso...",
"common_log_out": "Esci",
"terminal_reconnect": "Riconnetti la shell",
"sidebar_toggle": "Attiva/disattiva la barra laterale",
"account_password_desc": "Modifica la password del tuo account",
"account_current_password": "Password attuale",
"account_new_password": "Nuova password",
"account_confirm_password": "Conferma la nuova password",
"account_preferences": "Preferenze",
"account_preferences_desc": "Preferenze di visualizzazione personali",
"account_theme": "Tema",
"account_language_desc": "Lingua dell'interfaccia utente per questo account",
"account_time_format_desc": "Formato di visualizzazione dell'ora per questo account",
"account_roles": "I ruoli che ti sono stati assegnati",
"account_no_roles": "Nessun ruolo assegnato.",
"account_danger_zone_desc": "Azioni a livello di sessione che interessano tutti i dispositivi",
"account_signout_other": "Disconnettiti dalle altre sessioni",
"account_signout_this": "Esci da questo dispositivo.",
"network_id": "ID di rete",
"container_endpoint_id": "ID endpoint",
"container_propagation": "Propagazione",
"jobs_search_containers": "Cerca nei contenitori...",
"build_file_contents": "Contenuto del file",
"build_saving_overwrite": "Il salvataggio sovrascriverà il contenuto del file.",
"volume_restore_files": "Ripristina i file",
"volume_search_files": "Cerca file",
"account_member_since": "Iscritto dal",
"account_roles_and_access": "Ruoli e autorizzazioni",
"account_role_administrator": "Amministratore",
"account_role_editor": "Redattore",
"account_role_deployer": "Deployer",
"account_role_viewer": "Visualizzatore",
"account_permissions_summary": "Autorizzazioni globali: {globalCount}; ambienti: {environmentCount}.",
"account_role_environment": "Ambiente: {env}",
"account_global_scope": "Portata globale",
"account_via_sso": "· tramite SSO",
"account_signout_other_desc": "Annulla tutte le sessioni attive tranne questa. Utile se ti sei dimenticato di disconnetterti da qualche parte.",
"swarm_stacks_not_deployed_files_found": "Questo stack non è attualmente in produzione, ma Arcane ha comunque individuato i relativi file sorgente salvati.",
"environments_direct_desc": "Il Manager si connette direttamente all'agente. È necessario che la porta dell'agente sia accessibile.",
"environments_edge_desc": "L'agente si connette in uscita al manager. Non sono necessarie porte esposte: soluzione ideale per ambienti protetti da firewall.",
"environments_edge_mtls_enable": "Abilita mTLS per i manager",
"environments_edge_mtls_desc": "Utilizzare le risorse mTLS edge generate da Arcane quando sono disponibili sul gestore.",
"auth_login_success": "Accesso effettuato con successo!",
"common_form_errors": "Si prega di controllare che il modulo non contenga errori",
"settings_notifications_save_error": "Impossibile salvare le impostazioni delle notifiche. Riprova.",
"common_copied_path": "Percorso corrente copiato",
"common_copy_path_error": "Impossibile copiare il percorso",
"common_file_saved": "File salvato",
"account_profile_updated": "Profilo aggiornato",
"account_password_updated": "Password aggiornata",
"account_api_key_deleted": "Chiave API eliminata",
"common_key_copied": "Chiave copiata negli appunti",
"account_sessions_signed_out": "Tutte le altre sessioni sono state chiuse",
"environments_api_key_error": "Impossibile generare la chiave API",
"common_download_error": "Impossibile scaricare il file.",
"environments_connect_error": "Impossibile connettersi all'ambiente",
"common_access_denied": "Accesso negato",
"volumes_backup_restore_desc": "Seleziona i file da questo backup che desideri ripristinare.",
"volumes_backup_load_failed": "Impossibile caricare i backup",
"volumes_workspace_backup_restore_desc": "Seleziona un backup per ripristinare il file scelto.",
"editor_commands_desc": "Esegui i comandi dell'editor",
"environments_swarm_stack_source_label": "Directory delle fonti di Swarm Stack",
"environments_swarm_stack_source_help": "Directory in cui sono archiviati i file sorgente originali di `compose` e `env` per le distribuzioni dello stack Swarm. Supporta lo stesso formato di mount vincolato `container:host` della directory dei progetti.",
"carousel_next_slide": "Diapositiva successiva",
"carousel_previous_slide": "Diapositiva precedente",
"common_edit_name": "Modifica nome",
"common_ive_saved_it": "L'ho salvato",
"volumes_workspace_restore_file": "Ripristina file",
"containers_status_restarting": "Riavvio",
"containers_status_removing": "Rimozione",
"paused": "In pausa",
"containers_status_exited": "Uscito",
"containers_status_dead": "Morto",
"backups_schedule_description": "Espressione cron a sei campi interpretata nel fuso orario configurato in Arcane.",
"backups_retention_label": "Backup da conservare",
"backups_retention_description": "Si applica separatamente ai backup locali e remoti. Impostare su 0 per conservare tutti i backup.",
"backups_s3_endpoint_label": "Endpoint",
"backups_s3_endpoint_description": "Lasciare vuoto per AWS S3 oppure inserire l'endpoint di un provider personalizzato.",
"backups_s3_bucket_label": "Secchio",
"backups_s3_region_label": "Regione",
"backups_s3_region_description": "Obbligatorio per AWS S3. Facoltativo per endpoint personalizzati compatibili con S3; se lasciato vuoto, Arcane utilizza us-east-1 per la firma delle richieste.",
"backups_s3_access_key_label": "ID chiave di accesso",
"backups_s3_secret_key_label": "Chiave di accesso segreta",
"backups_s3_prefix_label": "Prefisso del percorso",
"backups_s3_prefix_description": "Prefisso facoltativo simile a una cartella all’interno del bucket.",
"backups_s3_ssl_label": "Utilizza SSL",
"backups_s3_ssl_description": "Utilizza il protocollo HTTPS quando ti connetti all'endpoint personalizzato.",
"backups_s3_path_style_label": "Utilizzare l'indirizzamento in stile percorso",
"backups_s3_path_style_description": "Consigliato per MinIO e molti provider compatibili con S3.",
"backups_s3_bucket_required": "Quando è abilitato il caricamento su S3, è necessario un bucket.",
"backups_s3_region_required": "Quando si utilizza AWS S3, è necessario specificare la regione.",
"backups_s3_access_key_required": "L'ID della chiave di accesso è necessario quando è abilitato il caricamento su S3.",
"backups_s3_secret_key_required": "Quando è abilitato il caricamento su S3, è richiesta una chiave di accesso segreta.",
"backups_trigger_manual": "Manuale",
"backups_trigger_scheduled": "In programma",
"backups_trigger_safety": "Misure di sicurezza prima del ripristino",
"backups_destination_s3": "S3",
"backups_remote_unavailable": "Copia remota non disponibile",
"backups_destination_local_s3": "Locale + S3",
"s3_destinations_title": "Destinazioni S3",
"s3_destinations_description": "Crea e gestisci destinazioni di archiviazione riutilizzabili e compatibili con S3 per i backup di Arcane e dei volumi.",
"s3_destinations_load_failed": "Impossibile caricare le destinazioni S3",
"s3_destination_add": "Aggiungi destinazione",
"s3_destination_add_title": "Aggiungi destinazione S3",
"s3_destination_edit_title": "Modifica destinazione S3",
"s3_destination_dialog_description": "Configurare una destinazione di archiviazione AWS S3, Backblaze B2, MinIO, Hetzner o compatibile.",
"s3_destination_secret_keep_description": "Lasciare vuoto per conservare la chiave segreta crittografata salvata.",
"s3_destination_aws_default": "Impostazioni predefinite di AWS S3",
"s3_destination_created": "Creato {name}",
"s3_destination_updated": "Aggiornato {name}",
"s3_destination_save_failed": "Impossibile salvare nella destinazione S3",
"s3_destination_test_success": "La connessione a {name} è andata a buon fine",
"s3_destination_test_failed": "Impossibile connettersi a {name}",
"s3_destination_test_required": "Verifica che la connessione funzioni correttamente prima di salvare.",
"s3_destination_test_verified": "Connessione verificata. Ora puoi salvare questa destinazione.",
"s3_destination_delete_message": "Questa destinazione può essere eliminata solo se non viene utilizzata da alcuna configurazione di backup né da alcun backup remoto conservato.",
"s3_destination_deleted": "Eliminato {name}",
"s3_destination_delete_failed": "Impossibile eliminare la destinazione S3",
"volume_backup_policy_title": "Backup automatici dei volumi",
"volume_backup_policy_description": "Aggiungi pianificazioni indipendenti con le proprie impostazioni relative a destinazione, periodo di conservazione e spegnimento del container.",
"volume_backup_encryption_note": "I backup di volume vengono crittografati con la chiave di ripristino. Configura la stessa chiave di ripristino su un'altra istanza di Arcane per ripristinare lì questi backup.",
"volume_backup_policy_configure": "Configurare le pianificazioni",
"volume_backup_policy_saved": "Pianificazioni di backup dei volumi salvate",
"volume_backup_policy_save_failed": "Impossibile salvare la politica di backup del volume",
"backups_enabled": "Abilita i backup pianificati",
"volume_backup_policy_enabled_description": "Crea dei backup di questo volume secondo questa pianificazione cron.",
"volume_backup_add_schedule": "Aggiungi programma",
"backups_remove_schedule": "Elimina programma",
"volume_backup_schedule_removed": "Pianificazione del backup del volume rimossa",
"volume_backup_retention_summary": "Conserva {count}",
"volume_backup_retention_all": "Conserva tutto",
"volume_backup_containers_stopped": "Blocca i contenitori",
"volume_backup_containers_running": "I container continuano a funzionare",
"volume_backup_schedule_number": "Espressione Cron {number}",
"volume_backup_retention_invalid": "I backup da conservare devono essere un numero intero compreso tra 0 e 3650.",
"volume_backup_stop_containers": "Bloccare i container durante il backup",
"volume_backup_stop_containers_description": "Interrompi l'esecuzione dei container che utilizzano questo volume mentre Rustic crea lo snapshot, quindi riavviali.",
"backups_destination_label": "Destinazione del backup",
"volume_backup_destination_description": "È possibile conservare i backup in locale, in remoto in una destinazione S3 salvata oppure in entrambe le posizioni.",
"volume_backup_destination_local": "Solo locale",
"volume_backup_destination_local_description": "Conserva le istantanee di Rustic nell'archivio di backup locale di Arcane.",
"volume_backup_destination_s3": "Solo S3",
"volume_backup_destination_s3_description": "Salva gli snapshot di Rustic direttamente nella destinazione S3 selezionata. I backup di sicurezza pre-ripristino rimangono in locale.",
"volume_backup_destination_local_s3_description": "Conserva le istantanee di Rustic sia localmente che nella destinazione S3 selezionata.",
"volume_backup_s3_destination_label": "Destinazione S3",
"volume_backup_s3_destination_description": "Selezionare la destinazione salvata utilizzata per i trasferimenti dei backup dei volumi, sia programmati che manuali.",
"volume_backup_choose_s3_destination": "Scegli la destinazione S3",
"volume_backup_choose_s3_destination_description": "Seleziona la posizione in cui archiviare in remoto questo backup su richiesta.",
"volume_backup_no_s3_destinations": "Non sono state configurate destinazioni S3. Aggiungine una in “Impostazioni” prima di creare un backup su S3.",
"volume_backup_s3_destination_required": "Seleziona una destinazione S3.",
"volume_backup_destination_unavailable": "La destinazione S3 selezionata non è più disponibile.",
"volume_backup_destination_read_only": "Non disponi dell'autorizzazione per elencare le destinazioni S3, pertanto questa pianificazione mantiene la destinazione configurata. È comunque possibile creare pianificazioni locali.",
"volume_backup_status_succeeded": "Riuscito",
"volume_backup_trigger": "Grilletto",
"volume_backup_remote_snapshot": "Snapshot S3",
"volume_backup_not_uploaded": "Non caricato",
"backups_upload_s3": "Carica su S3",
"backups_upload_s3_success": "Backup caricato su S3",
"backups_upload_s3_failed": "Impossibile caricare il backup su S3",
"system_backups_title": "Backup",
"system_backups_description": "Crea e pianifica snapshot di ripristino Arcane e backup dei volumi Docker.",
"system_backups_id": "ID di backup",
"system_backups_configure": "Configura la pianificazione",
"system_backups_schedules": "Pianificazioni dei backup",
"system_backups_add_schedule": "Crea un programma",
"system_backups_schedule_removed": "La pianificazione del backup del sistema è stata rimossa.",
"system_backups_no_schedules": "Non sono ancora state configurate pianificazioni di backup.",
"system_backups_schedule_description": "Ogni programma ha le proprie politiche relative alla destinazione e alla conservazione dei dati.",
"system_backups_schedule_type_description": "Creare una pianificazione per il recupero dei dati Arcane o per i volumi Docker corrispondenti.",
"system_backups_type_system_description": "Esegui il backup dei dati di ripristino di Arcane.",
"system_backups_type_volume_description": "Eseguire il backup di una selezione attiva di volumi Docker.",
"system_backups_dialog_description": "La chiave di ripristino separata crittografa questo repository Rustic ed è necessaria per ripristinarlo su una nuova istanza di Arcane.",
"system_backups_recovery_key": "Chiave di ripristino",
"system_backups_recovery_key_saved_description": "Lasciare vuoto per utilizzare la chiave di ripristino configurata.",
"system_backups_recovery_key_required": "Inserisci la chiave di ripristino generata (8 gruppi di 6 caratteri).",
"system_backups_recovery_key_needed": "Configurare una chiave di ripristino prima di creare i backup di sistema.",
"system_backups_reset_recovery_key": "Reimposta la chiave di ripristino",
"system_backups_reset_recovery_key_confirm_message": "Verrà generata una nuova chiave che sostituirà quella attuale. I backup di sistema esistenti possono essere ripristinati solo con la chiave utilizzata per crearli.",
"system_backups_create_recovery_key": "Crea chiave di ripristino",
"system_backups_import_recovery_key": "Importa chiave di ripristino",
"system_backups_import_recovery_key_description": "Inserisci una chiave di ripristino esistente da salvare come chiave di ripristino di questa istanza.",
"system_backups_import_recovery_key_alert": "Arcane dispone già di una chiave di ripristino. I backup di sistema esistenti possono essere aperti solo con la chiave utilizzata per crearli e, finché questi backup sono presenti, non è possibile memorizzarne una diversa.",
"system_backups_recovery_key_alert": "Salva subito questa chiave al di fuori di Arcane. Non verrà più visualizzata e, senza di essa, non sarà possibile ripristinare i backup di sistema.",
"system_backups_recovery_key_enter_description": "Inserisci la chiave di ripristino che protegge questo backup.",
"system_backups_recovery_key_schedule_required": "Configurare una chiave di ripristino prima di attivare questa pianificazione.",
"system_backups_setup_recovery_key": "Configurare la chiave di ripristino",
"system_backups_recovery_key_saved": "Chiave di ripristino configurata.",
"system_backups_recovery_key_save_failed": "Impossibile configurare la chiave di ripristino.",
"system_backups_enabled_description": "Esegui un backup di ripristino Arcane crittografato secondo la pianificazione cron configurata.",
"backups_started": "Avvio del backup",
"backups_running": "Backup in corso",
"system_backups_created": "Il backup del sistema Arcane è stato creato con successo.",
"system_backups_create_failed": "Impossibile creare il backup del sistema Arcane.",
"system_backups_policy_saved": "Pianificazione del backup del sistema salvata.",
"system_backups_policy_failed": "Impossibile salvare la pianificazione del backup di sistema.",
"system_backups_restore_title": "Ripristina Arcano",
"system_backups_restore_description": "Arcane creerà un backup di sicurezza, si arresterà, ripristinerà tutti i dati e le informazioni riservate relative all'esecuzione, ricreerà il proprio container e avvierà l'istanza ripristinata.",
"system_backups_restore_started": "Avvio del ripristino di Arcane. Questa pagina verrà chiusa durante il riavvio di Arcane.",
"system_backups_restore_failed": "Impossibile avviare il ripristino Arcane.",
"system_backups_restore_files_description": "Seleziona i file di progetto da questo backup da ripristinare.",
"system_backups_restore_files_lifecycle_info": "Arcane creerà un backup di sicurezza locale completo e poi sovrascriverà i file di progetto selezionati. Arcane e i container di progetto continueranno a funzionare.",
"system_backups_restore_files_current_directory": "I file di progetto vengono ripristinati nella directory dei progetti attualmente configurata, anche se il backup è stato eseguito da una posizione diversa.",
"system_backups_load_files": "Carica i file",
"system_backups_restore_files_success": "{count} I file di progetto sono stati ripristinati con successo. Prima del ripristino è stato creato un backup di sicurezza.",
"system_backups_restore_selection_success": "Il contenuto del progetto selezionato è stato ripristinato correttamente. Prima del ripristino è stata creata una copia di sicurezza.",
"system_backups_restore_files_failed": "Impossibile ripristinare i file di progetto dal backup di sistema.",
"system_backups_upload_title": "Carica il backup di sistema",
"system_backups_delete_title": "Eliminare il backup di sistema?",
"system_backups_delete_description": "L'istantanea \"Rustic\" verrà rimossa da tutte le destinazioni di archiviazione raggiungibili.",
"system_backups_deleted": "Il backup del sistema è stato eliminato.",
"system_backups_delete_failed": "Impossibile eliminare il backup di sistema.",
"system_backups_backup_configuration": "Configurazione del backup",
"system_backups_custom_configuration": "Configurazione personalizzata",
"system_backups_custom_configuration_description": "Configura questo backup senza modificare una pianificazione già salvata.",
"system_backups_discover": "Trova i backup su S3",
"system_backups_discover_title": "Trova i backup S3 esistenti",
"system_backups_discover_description": "Aprire un repository di ripristino del sistema Arcane con la relativa chiave di ripristino e aggiungere le relative istantanee a questa tabella.",
"system_backups_discovered": "Sono stati individuati {count} nuovi backup di sistema.",
"system_backups_discover_failed": "Impossibile individuare i backup di sistema. Verificare la destinazione e la chiave di ripristino.",
"common_add": "Aggiungi",
"common_custom": "Personalizzato",
"common_mode": "Modalità",
"common_general": "Informazioni generali",
"common_resources": "Risorse",
"common_security": "Sicurezza",
"cap_add": "Aggiungi funzionalità",
"cap_drop": "Funzionalità di rilascio",
"memory_limit_mb": "Limite di memoria (MB)",
"memory_swap_mb": "Limite di memoria + swap (MB)",
"cpu_shares": "Quote di mercato delle CPU",
"static_ip": "Indirizzo IPv4 statico",
"aliases_note": "Alias di rete separati da virgola",
"mount_options_note": "Le opzioni dei supporti esistenti vengono mantenute",
"add_bind_mount_button": "Aggiungi supporto Bind",
"image_pull_if_missing_note": "L'immagine viene scaricata solo se non è presente in locale.",
"edit_recreate_banner": "L'applicazione delle modifiche comporta la ricreazione di questo contenitore. Il contenitore verrà temporaneamente interrotto e riprenderà a funzionare con un nuovo ID.",
"edit_confirm_title": "Ricreare il contenitore?",
"edit_confirm_message": "\"{name}\" verrà arrestato, ricreato con la nuova configurazione e riavviato. Gli verrà assegnato un nuovo ID container. Se si utilizza la rimozione automatica, l'originale non potrà essere ripristinato in caso di errore nella ricreazione.",
"edit_success": "Contenitore aggiornato",
"edit_failed": "Impossibile aggiornare il contenitore. Se la ricreazione non è andata a buon fine, è stato ripristinato il contenitore originale.",
"network_connect": "Connettiti alla rete",
"network_connect_success": "Contenitore collegato",
"network_connect_failed": "Impossibile connettersi al container",
"network_disconnect_confirm_title": "Disconnettersi dalla rete?",
"network_disconnect_confirm_message": "Il container verrà immediatamente scollegato da \"{network}\".",
"network_disconnect_success": "Contenitore scollegato",
"network_disconnect_failed": "Impossibile disconnettere il container",
"network_live_change_note": "Le modifiche apportate in tempo reale alla rete vanno perse quando il contenitore viene ricreato, a meno che non vengano salvate anche tramite \"Modifica\".",
"common_connect": "Connettiti",
"common_disconnect": "Disconnetti",
"backups_system_managed": "Gestito dal sistema",
"backups_volume_managed": "Con gestione del volume",
"backups_backup_type": "Tipo di backup",
"backups_backup_type_description": "Scegli se eseguire il backup dei dati di ripristino di Arcane o dei volumi Docker.",
"backups_resource": "Risorsa",
"backups_open_volume": "Backup a volume aperto",
"system_volume_backups_title": "Backup di volume",
"system_volume_backups_description": "Eseguire il backup dei volumi Docker locali corrispondenti utilizzando pianificazioni riutilizzabili e criteri di conservazione.",
"system_volume_backups_enabled_description": "Eseguire i backup per ogni volume corrispondente secondo questa pianificazione.",
"system_volume_backups_saved": "Sono stati salvati i backup dei volumi gestiti dal sistema.",
"system_volume_backups_schedule_removed": "La pianificazione del backup del volume è stata rimossa.",
"system_volume_backups_save_failed": "Impossibile salvare i backup dei volumi gestiti dal sistema.",
"system_volume_backups_options_failed": "Impossibile caricare l'elenco dei volumi locali.",
"system_volume_backups_run_now": "Esegui ora",
"system_volume_backups_run_failed": "Impossibile eseguire i backup dei volumi gestiti dal sistema.",
"system_volume_backups_run_result": "Sono stati trovati corrispondenze per {matched}; {succeeded} è andato a buon fine, {failed} ha dato esito negativo e {skipped} è stato ignorato.",
"system_volume_backups_summary": "{schedule} · Segui {retention} · {mode}",
"system_volume_backups_selection_mode": "Selezione del volume",
"system_volume_backups_selection_description": "All'inizio di ogni esecuzione, le regole vengono valutate in base all'elenco dei volumi corrente di Docker.",
"system_volume_backups_selection_all": "Tutti i volumi",
"system_volume_backups_selection_all_description": "Includere tutti i volumi non interni, attuali e futuri.",
"system_volume_backups_selection_allowlist": "Lista dei siti consentiti",
"system_volume_backups_selection_allowlist_description": "Includi solo i nomi dei volumi selezionati.",
"system_volume_backups_selection_blocklist": "Lista dei blocchi",
"system_volume_backups_selection_blocklist_description": "Includi tutti i volumi tranne quelli con i nomi selezionati.",
"system_volume_backups_included_volumes": "Volumi inclusi",
"system_volume_backups_excluded_volumes": "Volumi esclusi",
"system_volume_backups_allowlist_help": "I volumi contrassegnati sono inclusi. I nuovi volumi sono esclusi finché non vengono selezionati.",
"system_volume_backups_blocklist_help": "I volumi già controllati vengono esclusi. I nuovi volumi vengono inclusi automaticamente.",
"system_volume_backups_search_volumes": "Volumi di ricerca",
"system_volume_backups_anonymous": "Anonimo",
"system_volume_backups_unavailable": "Non disponibile",
"system_volume_backups_no_matching_volumes": "Nessun volume corrispondente.",
"system_volume_backups_ignore_anonymous": "Ignora i volumi anonimi",
"system_volume_backups_ignore_anonymous_description": "I volumi Docker anonimi rimangono visibili nell'elenco sopra riportato, ma vengono ignorati durante le operazioni di backup.",
"jobs_run_queued": "Esegui in coda",
"jobs_save_before_run": "Salva le impostazioni del processo prima di eseguirlo.",
"jobs_submitting": "Coda…",
"jobs_run_history": "Cronologia delle esecuzioni",
"jobs_run_attempts": "Tentativi",
"jobs_last_success": "L'ultimo successo",
"jobs_last_error": "Ultimo errore",
"jobs_next_retry": "Riprova",
"jobs_restart_worker": "Riavvia il worker",
"jobs_retry_run": "Riprova l'esecuzione",
"jobs_cancel_run": "Annulla l'esecuzione in sospeso",
"jobs_last_confirmed": "Ultima conferma",
"jobs_run_empty": "Non sono stati registrati punti finora.",
"jobs_upgrade_required": "Aggiorna questo agente per utilizzare i processi permanenti.",
"jobs_offline_status": "Questo ambiente è offline. Viene visualizzato lo stato dell'ultimo processo confermato.",
"jobs_run_targets": "Risultati attesi",
"jobs_run_steps": "Passaggi",
"jobs_step_progress": "{completed}/{total}",
"jobs_step_failed": "{count} fallito",
"jobs_step_prepare": "Preparare l'assegno",
"jobs_step_discover": "Scopri le immagini",
"jobs_step_check": "Controlla le immagini",
"jobs_step_scan": "Scansiona le immagini",
"jobs_step_patch": "Immagini delle patch",
"jobs_step_sync": "Sincronizzazione da Git",
"jobs_step_backup": "Torna indietro",
"jobs_step_tags": "Verifica le politiche relative ai tag",
"jobs_step_finalize": "Concludi",
"jobs_step_resume": "Verifica se è presente un piano salvato",
"jobs_step_candidates": "Selezionare i candidati",
"jobs_step_plan": "Aggiornamenti del piano",
"jobs_step_apply": "Applica gli aggiornamenti",
"jobs_worker_health": "Salute dei lavoratori",
"jobs_run_previous": "Pagina precedente",
"jobs_run_next": "Pagina successiva",
"jobs_run_error": "Impossibile caricare le esecuzioni dei lavori.",
"jobs_worker_restarted": "Richiesta di riavvio da parte del lavoratore",
"jobs_status_unknown": "Sconosciuto",
"jobs_status_healthy": "Sano",
"jobs_status_degraded": "Degradato",
"jobs_status_stopped": "Fermato",
"jobs_status_starting": "Inizio",
"jobs_status_queued": "In coda",
"jobs_status_waiting": "In attesa dell'ambiente",
"jobs_status_running": "Corsa",
"jobs_status_retrying": "Riprova",
"jobs_status_succeeded": "Riuscito",
"jobs_status_partial": "Parziale",
"jobs_status_skipped": "Saltato",
"jobs_status_failed": "Non riuscito",
"jobs_status_needs_attention": "Da tenere in considerazione",
"jobs_status_canceled": "Annullato",
"jobs_containers_load_error": "Impossibile caricare i contenitori",
"jobs_container_label_excluded": "Esclusi in base all'etichetta",
"jobs_volume_backup_group": "Backup di volume",
"jobs_system_backup_group": "Backup di sistema",
"jobs_dynamic_job_name": "{name} · {target}",
"jobs_capability_unknown": "Non è ancora stato possibile contattare questo agente. Le competenze professionali verranno verificate quando si ricollegherà.",
"jobs_remote_status": "Stato dell'agente",
"jobs_target_runs": "Obiettivi ({count})",
"jobs_run_all": "Esegui tutto",
"jobs_local_health_check": "Salute ambientale a livello locale",
"jobs_health_check": "Salute ambientale",
"jobs_health_scope_description": "Verifica lo stato di integrità e la connettività di questo ambiente.",
"editor_compose_updater_detail": "Politica di aggiornamento delle immagini",
"editor_compose_updater_info": "Le impostazioni predefinite del progetto si applicano a tutti i servizi. I campi dell'aggiornamento del servizio hanno la precedenza sulle impostazioni predefinite del progetto. Le etichette esplicite dell'aggiornamento hanno la precedenza per ciascun campo.",
"editor_compose_updater_enabled_detail": "Abilita gli aggiornamenti delle immagini",
"editor_compose_updater_enabled_info": "Booleano. Impostare su false per disabilitare l'installazione automatica degli aggiornamenti per i servizi interessati. Ciò non blocca la verifica della disponibilità di aggiornamenti; a tal fine, utilizzare update-check: false.",
"editor_compose_updater_strategy_detail": "Strategia di aggiornamento",
"editor_compose_updater_strategy_info": "Impostazione predefinita: \"digest\"; il tag configurato viene mantenuto e viene seguito solo il suo digest. Impostare \"auto\" per consentire ai tag di versione semantica stabili completi di seguire i tag più recenti idonei, oppure \"tag\" per richiedere la selezione basata sulla versione. Anche un vincolo o un modello di tag senza una strategia abilita la selezione basata sulla versione.",
"editor_compose_updater_constraint_detail": "Vincolo di versione",
"editor_compose_updater_constraint_info": "Vincolo di versione semantica per gli aggiornamenti dei tag, ad esempio 3.x o >=3.1.0 <4.0.0. In assenza di un vincolo, gli aggiornamenti rimangono all'interno della versione principale corrente o, nel caso delle versioni 0.x, della versione secondaria corrente.",
"editor_compose_updater_tag_pattern_detail": "Modello di tag",
"editor_compose_updater_tag_pattern_info": "Espressione regolare applicata all'intero tag. Per selezionare una variante, utilizzare una cattura con nome, ad esempio (?P<version>\\d+\\.\\d+\\.\\d+)-alpine.",
"activity_type_job_run": "Esecuzione dell'automazione",
"jobs_resolve_run": "Decisione dopo la revisione",
"jobs_resolve_description": "Conferma di aver esaminato questa esecuzione interrotta e di averne verificato i risultati. La risoluzione di tale esecuzione ne preserva la cronologia e consente il proseguimento delle attività pianificate successive. Non comporta l'esecuzione di aggiornamenti né contrassegna tale esecuzione come riuscita.",
"jobs_resolution_details": "Risolto da {user} il {date}",
"jobs_activity_summary": "Attività di corsa",
"jobs_activity_output": "Uscita operativa",
"jobs_attention_schedule_blocked": "Questa esecuzione deve essere sottoposta a revisione e blocca le successive esecuzioni di questo processo.",
"jobs_resolution_reason": "Motivo della risoluzione",
"git_repository_url_placeholder": "https://github.com/user/repo.git",
"git_repository_token_url_change": "L'URL del repository è cambiato. Reinserisci il token salvato oppure seleziona \"Cancella token salvato\" prima di salvare.",
"git_repository_ssh_key_url_change": "L'URL del repository è cambiato. Reinserisci la chiave SSH salvata oppure seleziona \"Cancella chiave SSH salvata\" prima di salvare.",
"git_repository_clear_token": "Cancella il token memorizzato",
"git_repository_clear_ssh_key": "Elimina la chiave SSH salvata",
"commit_identity": "Identità di commit",
"commit_identity_description": "Utilizzato per i commit effettuati tramite push di Arcane, come i backup dei progetti. Lasciare vuoto per eseguire il commit come Arcane.",
"commit_author_name": "Nome dell'autore",
"commit_author_email": "E-mail dell'autore",
"signing_key": "Chiave di firma GPG",
"signing_key_placeholder": "Incolla una chiave privata OpenPGP protetta per firmare i commit",
"signing_key_passphrase": "Passphrase della chiave di firma",
"git_repository_clear_signing_key": "Cancella la chiave di firma memorizzata",
"host_ip_placeholder": "0.0.0.0",
"container_port_placeholder": "80",
"protocol_tcp": "TCP",
"protocol_udp": "UDP",
"features_title": "Caratteristiche",
"features_vulnerability_management": "Gestione delle vulnerabilità",
"features_vulnerability_description": "Attiva la scansione delle vulnerabilità, i report e l'applicazione delle patch alle immagini basata sulla scansione. Disattivando questa funzione, i report e le impostazioni salvati vengono conservati e le operazioni in corso vengono portate a termine. L'applicazione delle patch alle immagini in modalità autonoma rimane disponibile. Riattivando la funzione, vengono ripristinate le pianificazioni salvate.",
"features_vulnerability_disabled": "La gestione delle vulnerabilità è disabilitata per questo ambiente. I report e le impostazioni salvati vengono mantenuti.",
"features_unsupported": "Eseguire l'aggiornamento dell'agente Arcane di questo ambiente per gestire la disponibilità delle funzionalità. Il suo comportamento attuale rimane invariato.",
"features_unavailable": "Le impostazioni delle funzionalità non sono disponibili. Verifica la connessione all'ambiente e riprova.",
"features_environment_override": "Questa impostazione della funzionalità è gestita da una variabile d'ambiente. Per aggiornarla, modificare il valore di FEATURE_VULNERABILITY_MANAGEMENT_ENABLED in questo ambiente.",
"features_swarm_description": "Mostra i servizi, gli stack, i nodi e la gestione dei cluster di Swarm per questo ambiente. Disattivando questa opzione, Swarm non sarà più visibile nella barra di navigazione.",
"features_swarm_locked": "Questo ambiente fa parte di un cluster Swarm attivo, quindi Swarm rimane abilitato. Per disabilitarlo, è necessario uscire dallo swarm.",
"features_swarm_environment_override": "Questa impostazione viene gestita da una variabile d'ambiente. Per aggiornarla, modificare il valore di FEATURE_SWARM_ENABLED in questo ambiente.",
"history": "Storia",
"destination": "Destinazione",
"changes": "Modifiche",
"conflicts": "Conflitti",
"added": "Aggiunto",
"modified": "Modificato",
"removed": "Rimosso",
"resolve": "Risoluzione",
"git_backup": "Backup di Git",
"back_up_now": "Esegui subito il backup",
"back_up_to_git": "Esegui il backup su Git",
"not_backed_up_to_git": "Questo progetto non è sottoposto a backup su Git",
"not_backed_up_yet": "Non è ancora stato eseguito il backup",
"pending_changes": "Modifiche in sospeso",
"backing_up": "Backup",
"backed_up": "Di riserva",
"needs_attention": "Da tenere in considerazione",
"last_backup": "Ultimo backup",
"last_check": "Ultimo controllo",
"backup_started": "Avvio del backup",
"backup_failed": "Il backup non è andato a buon fine",
"backup_history": "Cronologia dei backup",
"backup_history_empty": "Non sono ancora stati inviati backup a questo repository",
"backup_history_load_failed": "Impossibile caricare la cronologia dei backup",
"backup_revision_load_failed": "Impossibile caricare questa revisione",
"changed_files_count": "{count} file",
"no_file_changes": "Nessuna modifica ai file in questa revisione",
"resolve_backup": "Ripristino da backup",
"backup_preview_load_failed": "Impossibile caricare l'anteprima del backup",
"backup_files_changed_in_repository": "File di backup modificati nel repository",
"backup_folder_occupied": "La cartella di backup contiene già altri file",
"backup_up_to_date": "Il repository è aggiornato",
"no_pending_changes": "Nessuna modifica in sospeso",
"use_arcane_files": "Utilizza i file Arcane",
"use_arcane_files_description": "I file attuali di Arcane sostituiscono i file di backup nel repository con un nuovo commit. La cronologia esistente viene mantenuta.",
"backup_resolved": "Problema di backup risolto",
"backup_resolve_failed": "Impossibile eseguire il backup",
"disconnect_backup_title": "Smettere di eseguire il backup di “{name}” su Git?",
"disconnect_backup_message": "Arcane smette di eseguire il backup di questo progetto su Git. I file locali e la cronologia del repository vengono conservati.",
"disconnect_backup_success": "Backup Git disconnesso",
"disconnect_backup_failed": "Impossibile disconnettere il backup Git",
"direction": "Direzione",
"deploy_from_git": "Distribuzione da Git",
"deploy_from_git_description": "La configurazione risiede nel repository; Arcane la recupera da lì",
"back_up_to_git_description": "La configurazione risiede in Arcane; le modifiche salvate vengono sottoposte a commit nel repository",
"deployments": "Implementazioni",
"backups": "Backup",
"recent_backups": "Backup recenti",
"files_in_last_backup": "File presenti nell'ultimo backup",
"file_limit": "{limit} limite",
"on_save": "Al salvataggio",
"pull_from_git": "Recupera da Git",
"backup_state": "Stato del backup",
"backup_completed": "Backup completato",
"destination_folder": "Cartella di destinazione",
"destination_folder_description": "Cartella nel repository in cui vengono inseriti i file di questo progetto.",
"destination_folder_locked": "Per spostare il backup altrove, scollegalo e ricollegalo.",
"destination_folder_required": "È necessario specificare la cartella di destinazione",
"destination_folder_invalid": "Accedi a una cartella all’interno del repository, senza la barra iniziale",
"included_files": "File inclusi",
"included_files_description": "Il file \"compose\" viene sempre incluso.",
"environment_file": "File di configurazione",
"environment_file_warning": "I file di ambiente contengono spesso informazioni riservate. Il loro contenuto verrà archiviato nella cronologia del repository. Di norma, questa pratica non è consigliata.",
"include_environment_file": "Includi il file di configurazione",
"include_environment_file_description": "Esegui il commit del file .env del progetto insieme al backup.",
"automatic_backup": "Backup automatico",
"automatic_backup_description": "Verificare periodicamente se ci sono state modifiche.",
"back_up_on_save": "Backup al momento del salvataggio",
"back_up_on_save_description": "Esegui il commit subito dopo aver salvato le modifiche in Arcane.",
"check_interval": "Intervallo di controllo",
"save_and_back_up": "Salva ed esegui il backup",
"project_backup_name": "{name} copia di sicurezza",
"project_required": "Seleziona un progetto",
"no_project_files": "Non sono stati trovati file relativi a questo progetto",
"repository_path": "Percorso del repository",
"every": "ogni",
"minutes": "minuti",
"commits_files_to": "Esegue il commit dei file {count} in",
"create_new_project": "Crea un nuovo progetto",
"link_existing_project_description": "Collega un progetto esistente invece di crearne uno nuovo. I suoi file vengono sostituiti con quelli presenti nel repository; i valori del file .env locale vengono mantenuti.",
"containers_processes_title": "Processi",
"containers_processes_description": "Processi in esecuzione all'interno del container, come riportato da Docker. L'aggiornamento avviene ogni pochi secondi.",
"containers_processes_unavailable": "Il container non è in esecuzione. Processi non disponibili.",
"containers_processes_empty": "Non sono stati segnalati processi",
"projects_empty_title": "Non ci sono ancora progetti",
"projects_empty_description": "Un progetto distribuisce contemporaneamente un file Compose e il relativo ambiente. Creane uno per iniziare.",
"registries_empty_title": "Nessun registro dei container",
"registries_empty_description": "Aggiungi un registro per recuperare immagini private utilizzando le credenziali memorizzate.",
"s3_destinations_empty_title": "Nessuna destinazione S3",
"s3_destinations_empty_description": "Aggiungi una destinazione compatibile con S3 per archiviare i backup al di fuori di questo server.",
"image_build_history_empty_title": "Non ci sono ancora build",
"image_build_history_empty_description": "Le build avviate dalla scheda \"Build Workspace\" verranno visualizzate qui.",
"system_backups_empty_title": "Non ci sono ancora backup",
"system_backups_empty_description": "Crea un backup o imposta una pianificazione per proteggere i dati di Arcane.",
"security_no_images_description": "Per prima cosa, scarica o crea un'immagine, quindi esegui una scansione per individuare eventuali vulnerabilità.",
"security_not_scanned_title": "Non sono state ancora scansionate immagini",
"security_not_scanned_description": "I risultati relativi alle vulnerabilità vengono visualizzati al termine della scansione di un'immagine. L'assenza di risultati non implica che non vi siano vulnerabilità.",
"security_no_findings_description": "Le immagini scansionate non presentano vulnerabilità registrate.",
"git_sync_add_description": "Collega il percorso di un repository Git a questo ambiente e mantieni il progetto sincronizzato con esso.",
"environments_settings_offline_title": "Ambiente offline",
"environments_settings_offline_description": "Queste impostazioni vengono caricate dall'ambiente e non sono disponibili finché non si ristabilisce la connessione. La posizione in cui ti trovi in questa scheda viene mantenuta.",
"build_workspace_unavailable_title": "Area di lavoro non disponibile",
"build_workspace_unavailable_description": "Arcane non è riuscito a utilizzare la directory delle build configurata. Verificare che il percorso esista e che Arcane disponga dei diritti di scrittura su di esso, oppure modificarlo nelle impostazioni di compilazione.",
"build_workspace_open_settings": "Apri le impostazioni di compilazione",
"build_workspace_ask_admin": "Chiedi a un amministratore di verificare l'impostazione della directory delle build.",
"port_link_base_server_url_hint": "Apre la pagina {url}, generata dall'URL del server di base di questo ambiente.",
"volumes_size_calculation_failed": "Impossibile calcolare i volumi: {error}",
"volumes_size_not_reported": "Dimensioni non riportate dal driver di questo volume",
"jobs_summary_failing": "Fallimento",
"jobs_last_run": "Ultima corsa",
"jobs_never_run": "Non correre mai",
"jobs_prerequisites": "Prerequisiti",
"jobs_prerequisite_met": "Incontrato",
"jobs_prerequisite_unmet": "Non soddisfatto",
"jobs_empty_title": "Nessuna automazione per questo ambiente",
"jobs_system_description": "Processi integrati che vengono sempre eseguiti. È comunque possibile modificare le pianificazioni.",
"environments_agent_mtls_downloads_label": "File dei certificati",
"environments_agent_mtls_downloads_description": "Scarica il pacchetto completo oppure il certificato e la chiave separatamente.",
"timeouts_seconds_help": "Timeout in secondi ({range})",
"settings_section_avatars": "Avatar",
"settings_section_avatars_description": "Come vengono ottenuti e caricati gli avatar degli utenti.",
"roles_details_section": "Dettagli sul ruolo",
"security_trivy_server_section": "Server remoto",
"security_trivy_resource_section": "Limiti delle risorse",
"all_environments_preview": "Tutti gli ambienti (anteprima)",
"all_environments_preview_description": "Gli elenchi delle risorse vengono visualizzati e gestiti in ogni ambiente abilitato, tramite la colonna “Ambiente”.",
"all_environments_preview_turn_off": "Disattiva l'anteprima",
"all_environments_request_failed": "La richiesta a {environment} non è andata a buon fine",
"all_environments_confirm_note": "Funziona su tutti gli ambienti {count}.",
"all_environments_count": "{count} ambienti",
"all_environments_unavailable": "Non visualizzati: questi ambienti non sono stati caricati: {environments}",
"all_environments_not_included": "non incluso: vengono visualizzati più di {limit} ambienti contemporaneamente",
"all_environments_limit": "Limite ambientale",
"all_environments_limit_description": "Numero massimo di ambienti inclusi in un elenco per ciascun utente. Gli ambienti che superano tale limite vengono segnalati come non inclusi.",
"all_environments_limit_help": "Inserisci un numero intero compreso tra 2 e 256.",
"environment_colors": "Colori dell'ambiente",
"environment_colors_description": "Colori dei nomi degli ambienti negli elenchi delle risorse quando è attiva l'anteprima di tutti gli ambienti.",
"environment_color_in_use": "Quel colore è già utilizzato da un altro ambiente",
"environment_label_style": "Etichette ambientali",
"environment_label_style_description": "Mostra il nome dell'ambiente negli elenchi delle risorse, oppure solo il relativo puntino colorato con il nome visualizzato al passaggio del mouse.",
"environment_label_style_name": "Nome",
"environment_label_style_dot": "Punto colorato",
"environment_column_short": "Env",
"previews": "Anteprime",
"previews_description": "Le funzionalità in anteprima sono ancora in fase di sviluppo. Potrebbero non funzionare come previsto e sono soggette a modifiche o alla rimozione.",
"podman": "Podman",
"podman_action_success": "{action} completato per {name}",
"podman_comma_separated": "Separare i valori multipli con delle virgole.",
"podman_force_remove": "Arrestare e rimuovere i container in esecuzione",
"podman_managed_by_quadlet": "Gestito da quadlet",
"podman_quadlet_update_disabled": "Questo container è gestito da un quadlet e da systemd. Arcane non lo modifica, non lo ridistribuisce né lo aggiorna automaticamente; gli aggiornamenti vengono eseguiti tramite la funzione di aggiornamento automatico di Podman.",
"podman_pids": "PID",
"podman_unit": "Unità systemd",
"podman_unit_load_state": "Stato di carico",
"podman_unit_active_state": "Stato attivo",
"podman_pod": "pod",
"podman_pods_title": "Pod",
"podman_pods_subtitle": "Gruppi di container che condividono spazi dei nomi su questo host Podman",
"podman_pods_total": "Numero totale di baccelli",
"podman_pods_prune": "Potare i baccelli",
"podman_pods_prune_confirm": "Rimuovere tutti i pod in stato di arresto? Questa azione non può essere annullata.",
"podman_pods_prune_failed": "Impossibile potare i baccelli",
"podman_pods_prune_success": "Rimosso/i pod {count}",
"podman_pod_create_description": "Crea un pod a cui i container possano unirsi.",
"podman_updates_paused": "Gli aggiornamenti in tempo reale sono stati interrotti. Viene visualizzato l'ultimo stato caricato.",
"podman_pod_device_limit_device_placeholder": "8:0",
"podman_pod_name_placeholder": "web-pod",
"podman_pod_hostname_placeholder": "web",
"podman_pod_network_namespace_path_placeholder": "/run/netns/web",
"podman_pod_network_name_placeholder": "podman",
"podman_pod_network_aliases_placeholder": "API, web",
"podman_pod_network_ip_placeholder": "10.89.0.10",
"podman_pod_network_mac_placeholder": "92:d0:c6:0a:29:33",
"podman_pod_network_interface_placeholder": "eth1",
"podman_pod_dns_servers_placeholder": "1.1.1.1, 9.9.9.9",
"podman_pod_dns_search_placeholder": "example.com",
"podman_pod_dns_options_placeholder": "ndots:2, timeout:3",
"podman_pod_host_name_placeholder": "db.internal",
"podman_pod_host_ip_placeholder": "10.0.0.5",
"podman_pod_hosts_file_placeholder": "/etc/hosts",
"podman_pod_cpus_placeholder": "1,5",
"podman_pod_cpu_shares_placeholder": "1024",
"podman_pod_cpuset_cpus_placeholder": "0-3",
"podman_pod_cpuset_mems_placeholder": "0-1",
"podman_pod_memory_placeholder": "512 m",
"podman_pod_memory_swap_placeholder": "1 g",
"podman_pod_blkio_weight_placeholder": "500",
"podman_pod_cgroup_parent_placeholder": "machine.slice",
"podman_pod_volume_source_placeholder": "/srv/web",
"podman_pod_volume_target_placeholder": "/dati",
"podman_pod_volume_options_placeholder": "ro, Z",
"podman_pod_volumes_from_placeholder": "data-seed:ro",
"podman_pod_shm_size_placeholder": "64 m",
"podman_pod_shm_size_systemd_placeholder": "64 m",
"podman_pod_device_placeholder": "/dev/fuse",
"podman_pod_gpus_placeholder": "tutti",
"podman_pod_shared_namespaces_placeholder": "ipc, net, uts",
"podman_pod_pid_namespace_placeholder": "privato",
"podman_pod_ipc_namespace_placeholder": "condivisibile",
"podman_pod_uts_namespace_placeholder": "privato",
"podman_pod_user_namespace_placeholder": "keep-id",
"podman_pod_uid_map_placeholder": "0:100000:65536",
"podman_pod_gid_map_placeholder": "0:100000:65536",
"podman_pod_security_opt_placeholder": "label=disabilita",
"podman_pod_infra_image_placeholder": "registry.k8s.io/pause:3.9",
"podman_pod_infra_command_placeholder": "/catatonit -P",
"podman_pod_infra_name_placeholder": "web-pod-infra",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile_placeholder": "/run/user/1000/web-pod-infra.pid",
"podman_pod_network_options_pasta_placeholder": "--solo-ipv4, -T 8080",
"podman_pod_network_options_slirp_placeholder": "port_handler=slirp4netns, mtu=1500",
"podman_pod_sysctl_key_placeholder": "net.ipv4.ip_unprivileged_port_start",
"podman_pod_sysctl_value_placeholder": "80",
"podman_pod_label_key_placeholder": "app",
"podman_pod_label_value_placeholder": "web",
"podman_pod_blkio_weight_device_placeholder": "200",
"podman_pod_device_read_bps_placeholder": "10 MB",
"podman_pod_device_write_bps_placeholder": "5 MB",
"podman_pod_shared_namespaces": "Spazi dei nomi condivisi",
"podman_pod_shared_namespaces_description": "Spazi dei nomi condivisi tra i membri di un pod, ad esempio ipc, net, uts.",
"podman_pod_no_infra": "Senza container infra",
"podman_pod_no_infra_description": "Crea il pod senza un container di infrastruttura. I namespace condivisi e le porte pubblicate ne richiedono uno.",
"podman_pod_infra": "Contenitore Infra",
"podman_pod_name_invalid": "Inizia con una lettera o una cifra, poi usa lettere, cifre, trattini bassi, punti o trattini.",
"podman_pod_section_networking": "Networking",
"podman_pod_section_dns_hosts": "DNS e file hosts",
"podman_pod_section_namespaces": "Spazi dei nomi e sicurezza",
"podman_pod_section_storage": "Archiviazione e dispositivi",
"podman_pod_section_lifecycle": "Ciclo di vita",
"podman_pod_exit_policy": "Politica di uscita",
"podman_pod_exit_policy_description": "Cosa fa il pod quando l'ultimo container termina l'esecuzione.",
"podman_pod_exit_policy_continue": "Continua a correre",
"podman_pod_exit_policy_stop": "Ferma la capsula",
"podman_pod_restart_policy_description": "La politica di riavvio viene applicata a tutti i container presenti nel pod.",
"podman_pod_restart_policy_default": "Impostazioni predefinite del contenitore",
"podman_pod_restart_retries_description": "Tenta di riavviare prima di rinunciare. Da utilizzare solo con la politica in caso di errore.",
"podman_pod_infra_image": "Immagine sottostante",
"podman_pod_infra_image_description": "Immagine per il container \"infra\". Lasciare vuoto per utilizzare l'immagine di pausa integrata in Podman.",
"podman_pod_infra_command": "Comando \"infra\"",
"podman_pod_infra_command_description": "Sovrascrive il punto di ingresso dell'immagine infra. Separare gli argomenti con spazi.",
"podman_pod_infra_name": "Nome del container Infra",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile": "File PID comune",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile_description": "Percorso sull'host che riceve il PID comune del container infra.",
"podman_pod_share_parent": "Utilizza il cgroup \"pod\" come cgroup padre",
"podman_pod_share_parent_description": "I container che entrano a far parte del pod utilizzano il cgroup di quest'ultimo come cgroup padre.",
"podman_pod_pid_namespace": "Spazio dei nomi PID",
"podman_pod_ipc_namespace": "Spazio dei nomi IPC",
"podman_pod_uts_namespace": "Spazio dei nomi UTS",
"podman_pod_namespace_description": "host, privato, ns:<path>, oppure container:<id>. Lasciare vuoto per utilizzare l'impostazione predefinita.",
"podman_pod_user_namespace": "Spazio dei nomi utente",
"podman_pod_user_namespace_description": "auto, keep-id, keep-id:uid=1000, nomap, host o ns:<path>. Lasciare vuoto per utilizzare l'impostazione predefinita.",
"podman_pod_uid_map": "Mappature UID",
"podman_pod_gid_map": "Mappature GID",
"podman_pod_id_map_description": "Voci CONTAINER:HOST:SIZE, separate da virgole. Se ne viene specificata solo una, viene utilizzata per entrambe.",
"podman_pod_security_opt": "Opzioni di sicurezza",
"podman_pod_security_opt_description": "Ad esempio label=disable o seccomp=unconfined. Separare le opzioni con una virgola.",
"podman_pod_sysctl": "Parametri del kernel",
"podman_pod_sysctl_description": "Valori sysctl con namespace applicati al pod.",
"podman_pod_network_mode": "Modalità rete",
"podman_pod_network_mode_description": "Per impostazione predefinita viene utilizzata la rete \"bridge\" oppure una delle reti specificate di seguito.",
"podman_pod_network_mode_default": "Predefinito",
"podman_pod_network_mode_private": "Privato",
"podman_pod_network_mode_path": "Percorso dello spazio dei nomi",
"podman_pod_network_namespace_path": "Percorso dello spazio dei nomi di rete",
"podman_pod_network_options": "Opzioni della modalità di rete",
"podman_pod_network_options_description": "Opzioni per pasta o slirp4netns. Separare le opzioni con virgole.",
"podman_pod_networks": "Reti",
"podman_pod_networks_description": "Reti specificate a cui connettersi, con alias opzionali, indirizzi IP statici, indirizzi MAC e nomi delle interfacce.",
"podman_pod_add_network": "Aggiungi rete",
"podman_pod_interface_name": "Interfaccia",
"podman_pod_dns_servers": "Server DNS",
"podman_pod_dns_search": "Domini di ricerca DNS",
"podman_pod_dns_options": "Opzioni DNS",
"podman_pod_no_resolv_conf": "Conserva il file resolv.conf dell'immagine",
"podman_pod_no_resolv_conf_description": "Podman non modifica il file /etc/resolv.conf; le impostazioni DNS sopra indicate vengono ignorate.",
"podman_pod_add_hosts": "Presentatori aggiuntivi",
"podman_pod_add_hosts_description": "Le coppie di nomi host e indirizzi IP sono state aggiunte al file /etc/hosts.",
"podman_pod_add_host": "Aggiungi host",
"podman_pod_no_hosts": "Conserva il file /etc/hosts dell'immagine",
"podman_pod_no_hostname": "Mantieni il valore di /etc/hostname dell'immagine",
"podman_pod_hosts_file": "File host di base",
"podman_pod_hosts_file_description": "File host da cui parte /etc/hosts, oppure immagine o nessuno.",
"podman_pod_cpus_description": "Numero di CPU che il pod può utilizzare, ad esempio 1,5.",
"podman_pod_cpu_shares_description": "Peso relativo della CPU rispetto ad altri carichi di lavoro. Il valore predefinito è 1024.",
"podman_pod_cpuset_cpus": "Set di CPU",
"podman_pod_cpuset_cpus_description": "CPU autorizzate a eseguire il pod, ad esempio 0-3 o 0,1.",
"podman_pod_cpuset_mems": "Nodi di memoria",
"podman_pod_cpuset_mems_description": "Nodi di memoria NUMA consentiti, ad esempio 0-1. Funziona solo su sistemi NUMA.",
"podman_pod_memory": "Limite di memoria",
"podman_pod_size_description": "Un numero con un'unità facoltativa: b, k, m o g.",
"podman_pod_memory_swap": "Limite di memoria + swap",
"podman_pod_memory_swap_description": "Totale di memoria e swap, oppure -1 per lo swap illimitato.",
"podman_pod_blkio_weight": "Peso dell'I/O a blocchi",
"podman_pod_blkio_weight_description": "Peso relativo compreso tra 10 e 1000.",
"podman_pod_blkio_weight_devices": "Pesi di I/O per dispositivo",
"podman_pod_device_read_bps": "Limiti di lettura del dispositivo",
"podman_pod_device_write_bps": "Limiti di scrittura del dispositivo",
"podman_pod_device_limit_description": "I dispositivi sono indicati con numeri nel formato MAJOR:MINOR, ad esempio 8:0 (vedi lsblk). Le velocità sono espresse con b, k, m o g.",
"podman_pod_add_device": "Aggiungi dispositivo",
"podman_pod_cgroup_parent": "Cgroup padre",
"podman_pod_cgroup_parent_description": "Il cgroup padre in cui viene creato il pod.",
"podman_pod_devices": "Dispositivi",
"podman_pod_devices_description": "I dispositivi host vengono indicati come HOST[:CONTAINER[:PERMISSIONS]].",
"podman_pod_gpus": "GPU",
"podman_pod_gpus_description": "Indici delle GPU NVIDIA o tutti, aggiunti tramite CDI. Separare i valori con virgole.",
"podman_pod_volumes_description": "I percorsi host assoluti sono montaggi con binding; le altre origini sono volumi denominati. Le opzioni quali ro, z o U sono separate da virgole.",
"podman_pod_volume_options": "Opzioni",
"podman_pod_volumes_from": "Volumi tratti da",
"podman_pod_volumes_from_description": "Contenitori i cui volumi sono montati, nel formato CONTAINER[:OPTIONS]. Separare le voci con virgole.",
"podman_pod_shm_size": "Dimensione di /dev/shm",
"podman_pod_shm_size_systemd": "Dimensione del tmpfs di systemd",
"podman_pod_shm_size_systemd_description": "Dimensioni delle directory /run e /run/lock nei container systemd.",
"podman_pod_invalid_size": "Inserisci una dimensione, ad esempio 512 m o 2 g.",
"podman_pod_invalid_number": "Inserisci un numero.",
"podman_pod_invalid_cpuset": "Utilizza numeri e intervalli, ad esempio 0-3,6.",
"podman_pod_invalid_blkio_weight": "Inserisci un peso compreso tra 10 e 1000.",
"podman_pod_invalid_device_limit": "Utilizzare dispositivi MAJOR:MINOR e un valore in ogni riga.",
"podman_pod_invalid_id_map": "Utilizzare le voci CONTAINER:HOST:SIZE.",
"podman_pod_invalid_rows": "Completa o elimina le righe evidenziate.",
"podman_pod_no_containers": "Questo pod non contiene alcun contenitore",
"podman_pod_not_running": "Il pod non è in esecuzione.",
"podman_pod_namespace": "Spazio dei nomi",
"podman_pod_cgroup_path": "Percorso del cgroup",
"podman_pod_infra_container_id": "ID del container Infra",
"podman_pod_create_command": "Comando \"Crea\"",
"podman_pod_host_network": "Rete ospitante",
"podman_pod_section_cpu": "CPU",
"podman_pod_section_memory": "Memoria",
"podman_pod_cpu_period": "Periodo della CPU",
"podman_pod_cpu_quota": "Quota CPU",
"podman_pod_mount_source": "Fonte",
"podman_pod_device_host_path": "Percorso host",
"podman_pod_no_network_config": "Questo pod non presenta alcuna configurazione di rete infra.",
"podman_pod_no_resources": "Questo pod non presenta limiti di risorse, né mount o dispositivi configurati.",
"podman_pod_stats_description": "Utilizzo in tempo reale delle risorse di ciascun container nel pod. L'aggiornamento avviene ogni pochi secondi.",
"podman_pod_processes_description": "Processi in esecuzione nei container del pod, come riportato da Podman. L'aggiornamento avviene ogni pochi secondi.",
"podman_pod_inspect_description": "Output JSON completo del comando `podman pod inspect`",
"podman_quadlet": "quadlet",
"podman_quadlets_title": "Quadlets",
"podman_quadlets_subtitle": "Unità Systemd che eseguono container Podman, pod e carichi di lavoro Kube",
"podman_quadlets_total": "Totale quadri",
"podman_quadlets_unsupported": "La gestione di Quadlet richiede Podman 5.8 o versioni successive.",
"podman_environments_unavailable": "Nessuno degli ambienti mostrati esegue Podman.",
"podman_quadlet_install": "Installa Quadlet",
"podman_quadlet_install_failed": "Installazione non riuscita {name}",
"podman_quadlet_install_success": "{name} installato",
"podman_quadlet_template": "Modello",
"podman_quadlet_app": "Applicazione",
"podman_quadlet_app_description": "Raggruppa questa serie di quattro file con quelli correlati in un'unica applicazione.",
"podman_quadlet_name_placeholder": "my-app",
"podman_quadlet_files": "File",
"podman_quadlet_path": "Percorso",
"podman_quadlet_update_files_description": "File da installare o sostituire accanto al quadlet al momento del salvataggio, come ad esempio il file YAML kube.",
"podman_quadlet_no_containers": "Non ci sono container in esecuzione per questo quadlet",
"podman_kube_title": "Kube",
"podman_kube_yaml": "YAML di Kubernetes",
"podman_kube_play": "Gioca",
"podman_kube_play_failed": "Impossibile eseguire il file YAML di Kubernetes",
"podman_kube_play_success": "Sono stati creati pod(i) {count}",
"podman_kube_down_failed": "Impossibile smantellare il file YAML di Kubernetes",
"podman_kube_down_success": "Rimosso/i pod {count}",
"podman_kube_down_confirm": "Eliminare tutti i pod e i container definiti in questo file YAML?",
"podman_kube_play_partial": "Sono stati creati {count} pod, ma alcuni container non sono stati avviati correttamente",
"podman_kube_start": "Avvia i pod dopo averli creati",
"podman_kube_replace": "Sostituire i pod e i container esistenti",
"podman_kube_force_description": "Inoltre, rimuovi i volumi creati dal file YAML al momento della sua disattivazione.",
"podman_kube_pod_created": "Pod {id}: {count} contenitore/i",
"podman_kube_pod_removed": "Pod {id} rimosso",
"podman_kube_generate": "Genera",
"podman_kube_generate_description": "Genera file YAML di Kubernetes a partire da pod, container o volumi esistenti.",
"podman_kube_generate_names": "Pod, container o volumi",
"podman_kube_generate_service": "Crea anche un servizio",
"podman_kube_generate_failed": "Impossibile generare il file YAML di Kubernetes",
"podman_secrets_title": "Segreti",
"podman_secrets_subtitle": "Segreti Podman disponibili per i container su questo host",
"podman_secrets_driver_placeholder": "file",
"podman_secrets_driver_option_key_placeholder": "percorso",
"podman_secrets_driver_option_value_placeholder": "/run/segreti/archivio",
"podman_secrets_new_value_label": "Nuovo valore",
"podman_secrets_new_value_placeholder": "Inserisci un nuovo valore segreto…",
"podman_secrets_new_value_help": "I valori dei segreti non possono essere visualizzati dopo la creazione. Podman sostituisce l'intero segreto, quindi inserisci un nuovo valore per salvare eventuali modifiche.",
"podman_autoupdate_subtitle": "Aggiornare i container che hanno attivato l'opzione con l'etichetta `io.containers.autoupdate`",
"podman_autoupdate_run": "Esegui l'aggiornamento automatico",
"podman_autoupdate_rest_description": "Podman scarica le immagini più recenti e riavvia le unità systemd dei container aggiornati. Viene segnalato ogni singolo container.",
"podman_autoupdate_systemd_description": "Avvia il servizio `podman-auto-update.service` tramite systemd. Questa versione di Podman non riporta risultati per singolo container e non prevede una modalità di simulazione.",
"podman_autoupdate_dry_run": "Prova generale",
"podman_autoupdate_dry_run_description": "Segnala gli aggiornamenti disponibili senza applicarli.",
"podman_autoupdate_rollback": "Annullare gli aggiornamenti non riusciti",
"podman_autoupdate_failed": "Aggiornamento automatico di Podman non riuscito",
"podman_autoupdate_success": "L'aggiornamento automatico di Podman è stato completato",
"podman_autoupdate_partial": "L'aggiornamento automatico di Podman si è concluso con degli errori",
"podman_autoupdate_no_reports": "Nessun contenitore utilizza l'aggiornamento automatico",
"podman_autoupdate_policy": "Politica",
"podman_autoupdate_unavailable": "L'aggiornamento automatico di Podman richiede un systemd raggiungibile oppure Podman 6.2 o versioni successive.",
"podman_info_swap": "Scambio",
"podman_info_rootless": "Senza radici",
"podman_info_rootful": "Rootful",
"podman_info_database_backend": "Backend del database",
"podman_info_event_logger": "Registratore di eventi",
"podman_info_remote_service": "Assistenza remota",
"podman_info_oci_runtime": "Runtime OCI",
"podman_info_conmon": "Conmon",
"podman_info_cgroup_controllers": "Controller Cgroup",
"podman_info_network_backend": "Backend di rete",
"podman_info_dns": "DNS",
"podman_info_default_network": "Rete predefinita",
"podman_info_rootless_network": "Rootless Network",
"podman_info_search_registries": "Cerca nei registri",
"podman_info_selinux": "SELinux",
"podman_info_apparmor": "AppArmor",
"podman_info_seccomp": "Seccomp",
"podman_info_seccomp_profile": "Profilo Seccomp",
"podman_info_uid_map": "Mappa UID",
"podman_info_gid_map": "Mappa GID",
"podman_info_capabilities": "Funzionalità",
"podman_info_run_root": "Esegui come root",
"podman_info_volume_path": "Percorso del volume",
"podman_info_quadlet_apps": "App Quadlet",
"podman_info_systemd": "Systemd"
}