Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

326 KB
Raw Blame
{
  "hidden": "숨김",
  "editor_compose_hidden_detail": "컨테이너 목록에서 숨기기",
  "editor_compose_hidden_info": "부울형. 숨겨진 컨테이너는 기본적으로 대시보드 집계에서 제외되며 컨테이너 목록에서도 표시되지 않습니다. 목록에 숨겨진 컨테이너를 표시하려면 “숨겨진 컨테이너 표시”를 활성화하십시오. 프로젝트 수준 값이 모든 서비스에 대한 기본값이지만, 서비스 수준 값이 이보다 우선 적용됩니다.",
  "editor_compose_update_check_detail": "업데이트 확인 기능 활성화",
  "editor_compose_update_check_info": "부울 값. false인 경우, Arcane은 해당 서비스의 이미지에 대한 업데이트 확인 및 업데이트 알림을 건너뜁니다. 자동 설치 여부는 updater.enabled를 통해 별도로 제어됩니다. 프로젝트 수준의 값은 모든 서비스에 대한 기본값이며, 서비스 수준의 값이 이 기본값을 재정의합니다.",
  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
  "layout_title": "Arcane",
  "accent_color": "강조 색상",
  "accent_color_description": "Arcane UI에 적용할 강조 색상을 선택하세요.",
  "font_size": "글꼴 크기",
  "font_size_description": "텍스트와 UI 크기 조정",
  "layout_mode": "레이아웃",
  "layout_mode_description": "Arcane이 이 기기에서 인터페이스를 어떻게 배치하는지. ‘자동’ 모드는 화면 너비를 따릅니다.",
  "layout_mode_auto_description": "화면이 좁은 경우 모바일 레이아웃을, 그 외의 경우 데스크톱 레이아웃을 적용합니다.",
  "layout_mode_mobile": "모바일",
  "layout_mode_mobile_description": "카드 목록과 하단 탐색 메뉴.",
  "layout_mode_desktop": "데스크톱",
  "layout_mode_desktop_description": "표와 사이드바 탐색 메뉴.",
  "application_theme": "애플리케이션 테마",
  "application_theme_description": "Arcane의 전체적인 테마를 선택합니다. 이 설정은 전역으로 저장되며 화면에 즉시 반영됩니다.",
  "application_theme_default": "기본 (Default)",
  "application_theme_default_description": "Arcane의 기본 팔레트가 적용된 균형 잡힌 뉴트럴 톤 테마입니다.",
  "application_theme_graphite": "Graphite",
  "application_theme_graphite_description": "차분한 슬레이트 톤과 낮은 대비(Contrast)로 단단한 느낌을 주는 테마입니다.",
  "application_theme_carbon": "Carbon",
  "application_theme_carbon_description": "차분한 블루 색상의 포인트가 더해진 중성적인 차콜 색상의 표면.",
  "application_theme_ocean": "Ocean",
  "application_theme_ocean_description": "시원한 느낌의 깔끔한 블루 톤 테마입니다.",
  "application_theme_amber": "Amber",
  "application_theme_amber_description": "따뜻한 캔버스 톤과 패널 전반에 부드러운 대비를 제공하는 테마입니다.",
  "application_theme_github_description": "깔끔한 블루 포인트와 뉴트럴한 GitHub 스타일 테마입니다.",
  "application_theme_nord": "Nord",
  "application_theme_nord_description": "Nord 컬러 팔레트에서 영감을 받은 차가운 슬레이트 톤 테마입니다.",
  "application_theme_everforest": "Everforest",
  "application_theme_everforest_description": "Everforest에서 영감을 받은 차분한(Muted) 그린-브라운 톤 테마입니다.",
  "application_theme_rosepine": "Rosé Pine",
  "application_theme_rosepine_description": "Rosé Pine에서 영감을 받은 부드러운 모브(Mauve) 및 샌드 톤 테마입니다.",
  "icon_catalog": "아이콘 카탈로그",
  "icon_catalog_description": "프로젝트 및 컨테이너 아이콘 이름을 찾아올 카탈로그를 선택하세요.",
  "icon_catalog_selfhst": "selfh.st",
  "icon_catalog_selfhst_description": "selfh.st 아이콘 카탈로그를 사용합니다.",
  "icon_catalog_dashboard_icons": "대시보드 아이콘",
  "icon_catalog_dashboard_icons_description": "Homarr 대시보드 아이콘 카탈로그를 사용합니다.",
  "custom_accent_color": "사용자 지정 강조 색상",
  "custom_accent_color_description": "유효한 CSS 색상 형식(예: HEX, RGB, HSL)을 사용하여 사용자 지정 색상을 입력하세요.",
  "color_value": "색상 값",
  "error_occurred": "오류가 발생했습니다.",
  "error_not_found": "페이지를 찾을 수 없습니다.",
  "error_generic": "문제가 발생했습니다.",
  "error_go_to_dashboard": "대시보드로 이동",
  "error_connection_local_docker": "로컬 Docker 데몬에 연결할 수 없습니다.",
  "error_connection_local_docker_desc": "로컬 Docker 데몬({host})에 연결할 수 없습니다. Docker가 실행 중이고 접근 가능한 상태인지 확인해 주세요.",
  "error_connection_remote_environment": "원격 환경 '{name}'에 연결할 수 없습니다.",
  "error_connection_remote_environment_desc": "원격 환경 '{name}' ({url})에 연결할 수 없습니다. Arcane 에이전트가 정상적으로 실행 중인지, URL이 올바른지 확인해 주세요.",
  "common_refresh": "새로고침",
  "common_unknown": "알 수 없음",
  "common_remove": "제거",
  "common_update": "업데이트",
  "common_ignore": "무시",
  "common_unignore": "무시 해제",
  "common_ignored": "무시됨",
  "common_id": "ID",
  "common_name": "이름",
  "common_status": "상태",
  "common_driver": "드라이버",
  "common_created": "생성일",
  "common_updated": "업데이트일",
  "common_in_use": "사용 중",
  "common_unused": "미사용",
  "common_total": "전체",
  "common_running": "실행 중",
  "common_configured": "설정됨",
  "common_not_configured": "설정되지 않음",
  "common_stopped": "중지됨",
  "common_size": "크기",
  "common_overview": "개요",
  "common_configuration": "설정",
  "common_limit": "제한",
  "common_tags": "태그",
  "project_tags_add": "태그 추가",
  "project_tags_create": "\"{name} \" 태그 생성",
  "project_tags_create_prompt": "새 태그 생성",
  "project_tags_color_gray": "회색",
  "project_tags_color_purple": "보라",
  "project_tags_color_blue": "파랑",
  "project_tags_color_green": "녹색",
  "project_tags_color_yellow": "노랑",
  "project_tags_color_orange": "오렌지",
  "project_tags_color_red": "빨강",
  "project_tags_color_pink": "분홍",
  "project_tags_search": "… 태그를 검색하거나 생성하세요",
  "project_tags_defined_in_compose": "Compose에서 정의됨",
  "common_subnet": "서브넷",
  "common_shell": "셸 (Shell)",
  "common_ports": "포트",
  "common_type": "유형",
  "common_environment_variables": "환경 변수",
  "common_always": "항상 (Always)",
  "common_working_directory": "작업 디렉토리",
  "common_remove_selected": "선택 항목 제거",
  "sync_environment_success": "환경이 성공적으로 동기화되었습니다.",
  "sync_environment_failed": "환경 동기화에 실패했습니다.",
  "common_gateway": "게이트웨이",
  "common_driver_required": "드라이버는 필수 항목입니다.",
  "common_command": "명령어 (Command)",
  "common_args": "인자 (Arguments)",
  "common_advanced": "고급 설정",
  "common_version": "버전",
  "common_cpus": "CPU",
  "common_basic": "기본",
  "common_architecture": "아키텍처",
  "common_port_mappings": "포트 매핑",
  "common_exposed_ports": "노출된 포트 (Exposed Ports)",
  "common_open_menu": "메뉴 열기",
  "common_more_actions": "더 많은 작업",
  "lifecycle": "수명 주기",
  "deploy": "배포",
  "manage": "관리",
  "danger_zone": "위험 구역",
  "pull_and_watch_output": "끌어와서 출력 결과 확인하기",
  "common_more": "더 보기",
  "common_more_pages": "더 많은 페이지",
  "common_actions": "작업",
  "common_inspect": "검사 (Inspect)",
  "common_view": "보기",
  "common_scope": "범위",
  "common_mountpoint": "마운트 경로",
  "common_labels": "레이블",
  "label_filter_hint": "키 또는 키=값",
  "common_driver_options": "드라이버 옵션",
  "common_back_to": "{resource}(으)로 돌아가기",
  "common_back": "뒤로",
  "common_refresh_failed": "{resource} 새로고침 실패",
  "common_not_found_title": "{resource}을(를) 찾을 수 없습니다.",
  "common_not_found_description": "요청한 {resource}을(를) 찾을 수 없거나 더 이상 사용할 수 없습니다.",
  "common_username": "사용자명",
  "common_display_name": "표시 이름",
  "common_email": "이메일",
  "common_role": "역할",
  "common_edit": "편집",
  "common_delete": "삭제",
  "common_admin": "관리자",
  "common_user": "사용자",
  "common_description": "설명",
  "common_no_description": "설명 없음",
  "common_verified": "인증됨",
  "common_no_default_value": "기본값 없음",
  "common_view_details": "상세 보기",
  "common_yes": "예",
  "common_no": "아니요",
  "common_na": "해당 없음 (N/A)",
  "common_default": "기본값",
  "common_cancel": "취소",
  "common_dismiss": "닫기",
  "common_confirm": "확인",
  "common_image": "이미지",
  "common_state": "상태",
  "common_start": "시작",
  "common_restart": "재시작",
  "common_stop": "중지",
  "common_pause": "일시정지",
  "common_unpause": "일시정지 해제",
  "common_kill": "종료",
  "common_up": "실행 중",
  "watch_output": "출력 확인",
  "watch_close_confirm_title": "프로젝트를 중단할까요?",
  "watch_close_confirm_message": "현재 이 프로젝트의 실시간 출력 화면에 연결되어 있습니다. 이 창을 닫으면 프로젝트와 모든 컨테이너가 중지됩니다.",
  "common_down": "삭제",
  "common_retry": "재시도",
  "common_autoscroll": "자동 스크롤",
  "common_live": "실시간",
  "common_rw": "읽기/쓰기 (RW)",
  "common_ro": "읽기 전용 (RO)",
  "common_save": "저장",
  "common_saving": "저장 중...",
  "common_clear": "지우기",
  "common_error_details": "오류 세부 정보",
  "common_view_all": "모두 보기",
  "common_password": "비밀번호",
  "common_passkey": "패스키",
  "common_oidc": "OIDC",
  "common_author": "작성자",
  "common_working_dir": "작업 디렉토리",
  "common_docker_version": "Docker 버전",
  "common_docker_compose": "Docker Compose",
  "common_view_on_github": "GitHub에서 보기",
  "common_loading": "불러오는 중...",
  "common_enabled": "활성화됨",
  "common_disabled": "비활성화됨",
  "common_available": "사용 가능",
  "common_unavailable": "사용 불가",
  "common_click_to_select": "클릭하여 선택",
  "common_error": "오류",
  "common_enable": "활성화",
  "common_disable": "비활성화",
  "common_current": "현재",
  "common_online": "온라인",
  "common_standby": "대기",
  "common_offline": "오프라인",
  "common_copy": "복사",
  "common_copied": "클립보드에 복사됨",
  "common_copy_failed": "복사하지 못했습니다",
  "common_load_failed": "로딩에 실패했습니다 {resource}",
  "common_search_failed": "검색에 실패했습니다.",
  "vuln_image_filter_options": "이미지 필터 옵션",
  "common_copy_json": "JSON 복사",
  "common_close": "닫기",
  "common_invalid_email": "유효한 이메일 주소여야 합니다.",
  "common_select_option": "옵션 선택",
  "common_sort_by": "정렬 기준",
  "common_no_results_found": "검색 결과가 없습니다.",
  "common_no_results_hint": "검색 조건이나 필터를 조정해 보세요.",
  "common_clear_filters": "필터 초기화",
  "common_search": "검색...",
  "common_usage": "사용량",
  "common_reset": "초기화",
  "common_previous": "이전",
  "common_next": "다음",
  "pagination_showing": "전체 {total}개 중 {from}-{to} 표시",
  "common_unsaved_changes": "저장되지 않은 변경 사항",
  "common_all_changes_saved": "모든 변경 사항이 저장되었습니다.",
  "common_remove_selected_count": "선택 항목 제거 ({count})",
  "common_toggle_columns": "열 표시 설정",
  "common_resize_panels": "패널 크기 조정",
  "common_show_left_panel": "왼쪽 패널 표시",
  "common_show_right_panel": "오른쪽 패널 표시",
  "common_select": "선택",
  "common_select_all": "모두 선택",
  "common_select_row": "행 선택",
  "common_showing_of_total": "{total}개 중 {shown}개 표시 중",
  "table_pagination_bottom": "하단 테이블 페이지 나누기",
  "table_expand_row": "행 펼치기",
  "table_collapse_row": "행 접기",
  "table_group_items": "{count} 항목",
  "common_rows_per_page": "페이지당 행 수",
  "common_all": "모두",
  "common_go_first_page": "첫 페이지로 이동",
  "common_go_prev_page": "이전 페이지로 이동",
  "common_go_next_page": "다음 페이지로 이동",
  "common_go_last_page": "마지막 페이지로 이동",
  "common_page_of": "{page} / {total} 페이지",
  "common_sort_asc": "오름차순",
  "common_sort_desc": "내림차순",
  "common_hide": "숨기기",
  "common_processing": "처리 중...",
  "common_loading_label": "불러오는 중 - {label}",
  "common_create": "생성",
  "common_logs": "로그",
  "common_download": "다운로드",
  "common_parsed": "파싱됨 (Parsed)",
  "common_raw": "원본 (Raw)",
  "common_select_locale": "언어 선택",
  "common_show": "표시",
  "common_registry": "레지스트리",
  "common_token": "토큰",
  "common_token_placeholder": "액세스 토큰",
  "common_keep_placeholder": "현재 값을 유지하려면 비워두세요.",
  "common_toggle_theme": "테마 전환",
  "common_unpin_sidebar": "사이드바 고정 해제",
  "common_pin_sidebar": "사이드바 고정",
  "log_auto_scroll_tooltip": "새로운 로그가 추가될 때 항상 최신 로그 위치로 자동 스크롤합니다.",
  "log_auto_start_tooltip": "이 패널을 열 때 로그 스트리밍을 자동으로 시작합니다.",
  "log_parsed_mode_tooltip": "구조화된 로그를 보기 편하게 분석(Parsed)하여 표시합니다. 원본 텍스트를 보려면 이 옵션을 끄세요.",
  "log_stream_labels": "스트림 레이블",
  "log_stream_labels_tooltip": "STDOUT과 STDERR을 각 줄마다 텍스트로 표시합니다. 이 기능을 끄면 STDOUT은 녹색 점으로, STDERR은 빨간색 사각형으로 표시됩니다.",
  "log_timestamps": "타임스탬프",
  "log_timestamps_tooltip": "로그 항목 옆에 타임스탬프를 표시합니다.",
  "log_download_tooltip": "이 컨테이너에 대해 Docker가 여전히 보관하고 있는 모든 로그 행을 다운로드하며, ‘search’, ‘tail’ 및 ‘parsed’ 설정은 무시합니다.",
  "common_logout": "로그아웃",
  "common_redeploy": "재배포",
  "common_redeploy_disabled_arcane_self": "Arcane에서 관리하는 리소스입니다. 설정 > 업데이트 메뉴를 사용하세요.",
  "common_use_template": "템플릿 사용",
  "maintenance": "관리",
  "prune_options_title": "정리(Prune) 옵션",
  "prune_options_description": "기본 정리 동작 방식을 설정합니다. 예약된 정리 작업은 이 옵션을 따르며, 수동 정리 시 이 옵션을 덮어쓸 수 있습니다.",
  "scheduled_prune_containers_description": "건너뛸지, 모든 중지된 컨테이너를 지울지, 혹은 특정 기간이 경과된 컨테이너만 지울지 선택하세요.",
  "scheduled_prune_images_description": "Dangling(태그 없음) 이미지만 지울지, 모든 미사용 이미지를 지울지, 혹은 오래된 이미지만 지울지 선택하세요.",
  "scheduled_prune_volumes_description": "익명 볼륨만 지울지, 모든 미사용 볼륨을 지울지 선택하세요.",
  "scheduled_prune_volumes_warning": "경고: 중요한 데이터가 삭제될 수 있습니다. 확실한 경우에만 활성화하세요.",
  "scheduled_prune_networks_description": "사용하지 않는 네트워크를 즉시 지울지, 혹은 오래된 네트워크만 지울지 선택하세요.",
  "scheduled_prune_build_cache_description": "미사용 캐시만 지울지, 모든 캐시를 지울지, 혹은 오래된 캐시만 지울지 선택하세요.",
  "prune_mode_older_than": "지정 기간 경과 (Older Than)",
  "prune_volumes_mode_anonymous": "익명 볼륨만 (Anonymous Only)",
  "prune_build_cache_mode_unused": "미사용 캐시만 (Unused Only)",
  "prune_build_cache_mode_all": "모든 캐시 (All Cache)",
  "prune_duration_unit_minutes": "분",
  "prune_duration_unit_hours": "시간",
  "prune_duration_unit_days": "일",
  "prune_duration_help": "기간 값은 Docker 호환 시간 필터 형식(예: 30m, 24h, 168h 등)으로 저장됩니다.",
  "prune_duration_placeholder": "24",
  "prune_images_dialog_description": "Arcane이 사용하지 않는 Docker 이미지를 얼마나 적극적으로 정리할지 선택하세요.",
  "auto_update_exclude_description": "자동으로 업데이트되지 않도록 할 컨테이너를 선택하세요. Arcane은 해당 컨테이너에 대한 업데이트 여부를 계속 확인하고 알림을 보내고 있습니다.",
  "auto_update_check_label_hint": "컨테이너에 대한 업데이트 확인 및 알림을 중지하려면 해당 컨테이너에 {label} 레이블을 추가하세요.",
  "auto_update_delay_label": "업데이트 지연 시간 (시간)",
  "auto_update_delay_description": "자동 업데이트가 새 이미지를 설치하기까지, 아케인(Arcane)이 해당 이미지를 처음 감지한 시점부터 계산된 시간(시간 단위)입니다. 0으로 설정하면 즉시 설치되며, 수동 업데이트는 절대 지연되지 않습니다. 레이블 {label} 을 사용하여 컨테이너별로 이 설정을 재정의할 수 있습니다.",
  "auto_update_disabled_checks_continue": "업데이트 확인 및 알림 기능은 계속 활성화되어 있으며, 자동 설치 기능만 비활성화됩니다.",
  "auto_update_title": "자동 업데이트",
  "auto_update_enabled_toast": "자동 업데이트 활성화됨",
  "auto_update_disabled_toast": "자동 업데이트 비활성화됨",
  "auto_update_failed": "자동 업데이트 설정을 업데이트하지 못했습니다.",
  "auto_update_controlled_by_label": "Docker 레이블로 제어됨",
  "auto_update_controlled_by_label_checks_continue": "자동 업데이트는 Docker 레이블로 제어됩니다. 업데이트 확인은 계속 진행됩니다. 이를 중지하려면 {label} 레이블을 추가하세요.",
  "auto_update_status_unavailable": "이 환경의 에이전트가 해당 상태를 보고하지 않으므로 자동 업데이트 상태를 확인할 수 없습니다. 여기에서 에이전트를 업데이트하여 관리하십시오.",
  "excluded_containers": "제외된 컨테이너",
  "auto_heal_exclude_description": "자동 복구(Auto-heal) 모니터링에서 제외할 컨테이너를 선택하세요.",
  "auto_heal_max_restarts_label": "최대 재시작 횟수",
  "auto_heal_max_restarts_description": "설정된 기준 시간 내에 컨테이너당 허용되는 최대 자동 재시작 횟수입니다.",
  "auto_heal_restart_window_label": "재시작 기준 시간 (분)",
  "auto_heal_restart_window_description": "자동 재시작 횟수를 산정하는 기준 시간(분)입니다. 이 기간이 지나면 카운트가 초기화됩니다.",
  "common_action_creating": "생성 중...",
  "common_action_starting": "시작 중...",
  "common_action_stopping": "중지 중...",
  "common_action_pulling": "가져오는 중...",
  "common_action_checking": "확인 중...",
  "common_action_pruning": "시스템 정리 중...",
  "common_action_deploying": "배포 중...",
  "common_action_downloading": "다운로드 중...",
  "common_action_restarting": "재시작 중...",
  "common_action_pausing": "일시중지 중…",
  "common_action_unpausing": "일시중지 해제 중…",
  "common_action_killing": "종료 중…",
  "common_action_removing": "제거 중...",
  "common_action_updating": "업데이트 중...",
  "common_action_redeploying": "재배포 중...",
  "common_action_inspecting": "검사 중...",
  "common_action_confirming": "확인 중...",
  "common_action_cancelling": "취소 중...",
  "common_action_fetching_logs": "로그 가져오는 중...",
  "common_action_failed": "작업 실패",
  "common_action_failed_with_type": "{type} {action} 실패",
  "common_create_success": "{resource} 생성 완료",
  "common_create_failed": "{resource} 생성 실패",
  "common_update_success": "{resource} 업데이트 완료",
  "common_update_failed": "{resource} 업데이트 실패",
  "common_delete_success": "{resource} 삭제 완료",
  "common_delete_failed": "{resource} 삭제 실패",
  "common_remove_success": "{resource} 제거 완료",
  "common_remove_failed": "{resource} 제거 실패",
  "common_bulk_remove_success": "{count}개의 {resource} 제거 완료",
  "common_bulk_remove_failed": "{count}개의 {resource} 제거 실패",
  "common_bulk_remove_partial": "{total} {resource}의 {success} 를 삭제했습니다. {failed} 가 실패했습니다.",
  "common_bulk_delete_success": "{count}개의 {resource} 삭제 완료",
  "common_bulk_delete_failed": "{count}개의 {resource} 삭제 실패",
  "common_bulk_delete_partial": "{resource}의 전체 {total} 중 {success} 삭제. {failed} 실패.",
  "common_delete_title": "{resource} 삭제",
  "common_delete_confirm": "{resource}을(를) 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "common_remove_title": "{resource} 제거",
  "common_remove_confirm": "{resource}을(를) 제거하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "common_confirm_removal_title": "제거 확인",
  "common_confirm_removal_message": "이 {type}을(를) 제거하시겠습니까? 데이터가 영구 삭제되며 되돌릴 수 없습니다.",
  "common_confirm_destroy_message": "이 {type}을(를) 완전 삭제(Destroy)하시겠습니까? 연관된 리소스가 모두 제거되며 데이터가 영구 유실됩니다.",
  "common_confirm_redeploy_title": "재배포 확인",
  "common_confirm_redeploy_message": "이 프로젝트를 다시 배포하시겠습니까? 이 작업을 수행하면 최신 이미지를 가져오고, 이미지나 구성이 변경된 컨테이너를 모두 다시 생성합니다. Arcane 업그레이드 후 첫 번째 재배포 시에는 이미지 다이제스트가 재평가되는 동안 모든 컨테이너가 다시 생성될 수 있습니다.",
  "container_confirm_redeploy_title": "컨테이너 재배포 확인",
  "container_confirm_redeploy_message": "이 컨테이너를 다시 배포하시겠습니까? 이 작업을 수행하면 최신 이미지를 가져오고, 이미지나 구성이 변경된 경우 컨테이너를 다시 생성합니다.",
  "container_redeploy_success": "컨테이너가 성공적으로 재배포되었습니다.",
  "container_redeploy_failed": "컨테이너 재배포에 실패했습니다.",
  "confirm_remove_project_files_warning": "실행 시 프로젝트 파일이 삭제됩니다.",
  "confirm_remove_volumes_warning": "볼륨 제거 (경고: 데이터가 영구적으로 유실됩니다)",
  "common_details_title": "{resource} 상세 정보",
  "common_details_description": "이 {resource}에 대한 기본 정보입니다.",
  "common_url_required": "URL은 필수 입력 항목입니다.",
  "common_username_required": "사용자명은 필수 입력 항목입니다.",
  "common_max_length": "{field} {maxLength} 자 이내여야 합니다.",
  "common_name_required": "이름은 필수 입력 항목입니다.",
  "common_name_placeholder": "이름 입력",
  "common_description_placeholder": "설명 입력",
  "common_enabled_description": "이 리소스를 활성화 또는 비활성화합니다.",
  "common_auto_sync_description": "일정에 따라 동기화합니다.",
  "common_select_placeholder": "옵션 선택",
  "common_edit_description": "이 리소스의 상세 정보를 업데이트합니다.",
  "common_add_description": "새 리소스에 대한 상세 정보를 입력하세요.",
  "common_save_changes": "변경 사항 저장",
  "common_save_failed": "저장 실패",
  "common_test_failed": "테스트 실패: {resource}",
  "common_test_success": "테스트 통과: {resource}",
  "common_refresh_success": "{resource} 새로고침 완료",
  "common_remove_message": "{resource}을(를) 제거하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "common_required": "이 필드는 필수입니다.",
  "common_success": "성공",
  "common_failed": "실패",
  "common_pending": "대기 중",
  "common_active": "활성",
  "common_successful": "성공",
  "common_never": "없음 (Never)",
  "resource_repository": "저장소 (Repository)",
  "resource_repository_cap": "저장소",
  "resource_sync": "동기화",
  "resource_sync_cap": "동기화",
  "common_labels_description": "리소스 분류 및 자동화를 위해 이 {resource}에 추가된 메타데이터 레이블입니다.",
  "common_create_button": "{resource} 생성",
  "common_add_button": "{resource} 추가",
  "common_field_required": "{field} 필드는 필수입니다.",
  "common_copy_https_required": "복사 기능을 사용하려면 보안 연결(HTTPS)이 필요합니다.",
  "resource_volume": "볼륨",
  "resource_volume_cap": "볼륨",
  "resource_volumes_cap": "볼륨",
  "resource_network": "네트워크",
  "resource_network_cap": "네트워크",
  "resource_networks": "네트워크",
  "resource_networks_cap": "네트워크",
  "resource_user": "사용자",
  "resource_registry": "레지스트리",
  "resource_environment": "환경",
  "resource_environment_cap": "환경",
  "resource_project": "프로젝트",
  "resource_container": "컨테이너",
  "resource_image": "이미지",
  "resource_template": "템플릿",
  "welcome_back": "환영합니다",
  "auth_login_subtitle": "컨테이너를 관리하려면 로그인하세요.",
  "auth_tagline_line1": "모던한 Docker 관리,",
  "auth_tagline_line2": "모두를 위한 디자인.",
  "auth_login_problem_title": "로그인 문제",
  "auth_failed_title": "인증 실패",
  "auth_signing_out": "로그아웃",
  "auth_signing_out_description": "세션 종료…",
  "auth_logout_revocation_unconfirmed": "이 기기에서 로그아웃되었지만, Arcane에서는 서버 세션이 취소되었는지 확인할 수 없었습니다.",
  "auth_proxy_login_error": "Arcane이 리버스 프록시를 통해 로그인을 완료하지 못했습니다. Arcane에 접속할 수 있는지, 그리고 프록시가 인증 헤더를 허용하는지 확인한 후 다시 시도해 주십시오.",
  "auth_no_login_methods_title": "설정된 로그인 방법 없음",
  "auth_no_login_methods_description": "현재 활성화된 로그인 방법이 없습니다. 관리자에게 문의하세요.",
  "auth_username_placeholder": "사용자명 또는 이메일 입력",
  "auth_password_placeholder": "비밀번호 입력",
  "auth_credentials_required": "사용자 이름과 비밀번호를 모두 입력해 주세요",
  "auth_signing_in": "로그인 중...",
  "auth_signin_button": "Arcane에 로그인",
  "auth_or_continue": "또는 다음으로 계속",
  "auth_passkey_failed": "패스키 로그인이 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "auth_passkey_cancelled": "패스키 로그인이 취소되었습니다.",
  "mobile_passkey_page_title": "패스키 인증",
  "mobile_passkey_preparing_title": "패스키 준비하기",
  "mobile_passkey_preparing_description": "Arcane Mobile에서 전송된 이 보안 요청을 확인 중입니다.",
  "mobile_passkey_title": "패스키를 계속 입력하세요",
  "mobile_passkey_description": "'아케인 모바일'을 계속 이용하려면 신원을 확인해 주세요.",
  "mobile_passkey_continue": "패스키로 계속하기",
  "mobile_passkey_waiting": "귀하의 패스키를 기다리고 있습니다…",
  "mobile_passkey_private_key_notice": "개인 키는 이 기기에 저장됩니다.",
  "mobile_passkey_returning_title": "'아케인 모바일'로 돌아오기",
  "mobile_passkey_returning_description": "패스키 응답이 준비되었습니다.",
  "mobile_passkey_error_title": "패스키 요청을 사용할 수 없습니다",
  "mobile_passkey_error_description": "‘아케인 모바일’로 돌아가 새로운 의뢰를 시작하세요.",
  "mobile_passkey_unable_to_continue": "계속할 수 없습니다",
  "mobile_passkey_invalid_request": "이 패스키 요청은 유효하지 않거나 만료되었습니다.",
  "mobile_passkey_callback_failed": "Arcane Mobile이 실행되지 않았습니다. 앱으로 돌아가서 다시 시도해 주세요.",
  "auth_mfa_title": "신원을 확인해 주세요",
  "auth_mfa_description": "계속하려면 두 번째 인증 단계를 완료해 주세요.",
  "auth_mfa_use_passkey": "패스키 사용",
  "auth_mfa_recovery_code": "복구 코드",
  "auth_mfa_recovery_code_placeholder": "복구 코드를 입력하세요",
  "auth_mfa_use_recovery_code": "복구 코드 사용하기",
  "auth_mfa_failed": "다단계 인증에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "auth_mfa_cancel": "로그인으로 돌아가기",
  "auth_processing_login": "로그인 처리 중...",
  "auth_processing_login_description": "인증이 완료될 때까지 잠시 기다려 주세요.",
  "auth_authentication_error_title": "인증 오류",
  "auth_redirecting_to_login": "로그인 페이지로 이동 중...",
  "auth_oidc_signin": "OIDC 제공업체로 로그인",
  "auth_oidc_invalid_response": "OIDC 로그인 응답에 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "auth_oidc_misconfigured": "서버에 OIDC가 올바르게 설정되지 않았습니다. 관리자에게 문의하세요.",
  "auth_oidc_userinfo_failed": "OIDC 제공업체로부터 사용자 정보를 가져올 수 없습니다.",
  "auth_oidc_missing_sub": "OIDC 제공업체가 주체 식별자(Subject Identifier)를 반환하지 않았습니다.",
  "auth_oidc_email_collision": "동일한 이메일을 사용하는 계정이 존재하지만, 다른 OIDC 신원과 연결되어 있습니다. 관리자에게 문의하세요.",
  "auth_oidc_token_error": "OIDC 제공업체로부터 토큰을 가져오는 중 오류가 발생했습니다.",
  "auth_user_processing_failed": "사용자 계정을 처리하는 중 오류가 발생했습니다.",
  "auth_unexpected_error": "예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "auth_oidc_provider_error": "인증이 취소되었거나 실패했습니다.",
  "auth_oidc_signin_with": "{provider}(으)로 로그인",
  "auth_oidc_access_denied": "접근이 거부되었습니다. 로그인을 취소했거나 권한이 없을 수 있습니다.",
  "auth_oidc_invalid_request": "잘못된 인증 요청입니다. 다시 시도해 주세요.",
  "auth_oidc_auth_failed": "인증에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "auth_oidc_state_mismatch": "보안 검증에 실패했습니다. 다시 로그인해 주세요.",
  "auth_oidc_session_expired": "인증 세션이 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "auth_oidc_user_info_missing": "인증에는 성공했으나 사용자 정보가 누락되었습니다.",
  "auth_oidc_callback_error": "인증 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "auth_oidc_network_error": "인증 중 네트워크 오류가 발생했습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도해 주세요.",
  "auth_oidc_url_generation_failed": "인증 URL을 생성할 수 없습니다. 다시 시도하거나 관리자에게 문의하세요.",
  "auth_oidc_init_failed": "OIDC 로그인을 시작하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "auth_oidc_redirecting_title": "로그인 화면으로 이동 중...",
  "auth_oidc_redirecting_description": "ID 제공업체(Identity Provider)로 이동하는 동안 잠시 기다려 주세요.",
  "account_subtitle": "프로필, 비밀번호 및 활성화된 세션 관리하기",
  "account_profile_title": "프로필",
  "account_profile_description": "이름과 이메일 주소를 업데이트하세요",
  "upload": "업로드",
  "account_avatar_size_error": "아바타 파일의 크기는 {maxSizeMb} MB 또는 그보다 작아야 합니다",
  "account_avatar_upload_success": "프로필 사진이 업데이트 되었습니다",
  "account_avatar_upload_failed": "프로필 사진 업로드에 실패했습니다",
  "account_avatar_remove_success": "프로필 사진이 삭제되었습니다",
  "account_avatar_remove_failed": "프로필 사진을 삭제하지 못했습니다",
  "account_avatar_unsupported_file": "PNG, JPEG 또는 Webp 형식의 이미지를 사용하세요.",
  "account_avatar_crop_title": "프로필 사진 자르기",
  "account_avatar_crop_description": "프로필 사진으로 사용할 이미지 부분을 선택하세요.",
  "account_avatar_crop_failed": "프로필 사진을 자르지 못했습니다",
  "account_crop_photo": "사진 자르기",
  "account_upload_photo": "사진 업로드",
  "account_single_sign_on": "단일 로그인 계정",
  "account_local_account": "로컬 계정",
  "account_last_login_prefix": "마지막 로그인",
  "account_display_name_placeholder": "이름",
  "account_email_placeholder": "[email protected]",
  "account_profile_managed_by_idp": "프로필 정보는 인증업체에서 관리합니다.",
  "account_password_min_length": "최소 8자",
  "account_passwords_dont_match": "비밀번호가 일치하지 않습니다",
  "account_save_profile": "프로필 저장",
  "account_update_password": "비밀번호 변경",
  "account_api_keys_title": "API 키",
  "account_api_keys_description": "프로그래매틱 액세스를 위한 개인 토큰",
  "account_new_key": "새로운 키",
  "account_passkeys_title": "패스키",
  "account_passkeys_description": "비밀번호 없이 안전하게 로그인하세요",
  "account_passkey_add": "패스키 추가",
  "account_passkey_add_failed": "패스키를 추가할 수 없습니다",
  "account_passkey_add_failed_description": "Arcane에서 패스키 등록을 확인할 수 없습니다. 페이지를 새로고침한 후 다시 시도해 주세요.",
  "account_passkey_unsupported": "패스키를 사용하려면 지원되는 브라우저와 보안이 적용된 HTTPS 연결이 필요합니다.",
  "account_passkey_load_failed": "패스키 설정을 불러올 수 없습니다",
  "account_passkey_load_failed_description": "페이지를 새로고침한 후 다시 시도해 보세요. 그래도 문제가 지속되면 Arcane 서버 로그를 확인해 보세요.",
  "account_passkey_request_failed_description": "Arcane에서 패스키 요청을 완료할 수 없습니다. 다시 시도해 주십시오. 이 문제가 계속되면 Arcane 서버 로그를 확인해 주십시오.",
  "account_passkey_name_required": "이 패스키의 이름을 입력하세요.",
  "account_passkeys_empty": "등록된 패스키가 없습니다",
  "account_passkey_last_used": "마지막 사용일 {date}",
  "account_passkey_never_used": "아직 사용되지 않음",
  "account_passkey_rename": "이름 변경",
  "account_passkey_rename_failed": "패스키 이름을 변경할 수 없습니다.",
  "account_passkey_delete": "삭제",
  "account_passkey_delete_failed": "패스키를 삭제할 수 없습니다.",
  "account_passkey_deleted": "패스키가 삭제되었습니다",
  "account_passkey_renamed": "Passkey 이름 변경",
  "account_passkey_added": "패스키 추가됨",
  "account_passkey_delete_title": "패스키 삭제",
  "account_passkey_delete_description": "{name}를 삭제하시겠습니까? 이 계정이 유일한 로그인 수단인 경우, 계정에 더 이상 접속할 수 없게 될 수 있습니다.",
  "account_passkey_step_up_title": "신원을 확인해 주세요",
  "account_passkey_step_up_description": "비밀번호 또는 다단계 인증(MFA) 설정을 변경하기 전에 다시 인증을 진행해 주세요.",
  "account_passkey_step_up_passkey": "패스키로 계속하기",
  "account_passkey_step_up_password": "비밀번호를 입력하고 계속하기",
  "account_passkey_step_up_password_placeholder": "현재 비밀번호를 입력하세요",
  "account_passkey_step_up_failed": "신원 확인에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "account_passkey_step_up_unavailable": "이 브라우저에서는 사용자를 다시 인증할 방법이 없습니다. 해당 계정에는 비밀번호가 없으며, 여기에서 사용할 수 있는 패스키도 없습니다. 패스키가 저장된 기기를 사용하거나, 관리자에게 요청하여 해당 계정에 대해 \"arcane admin reset-mfa\" 명령을 실행하도록 하십시오.",
  "account_passkey_mfa_title": "패스키 MFA",
  "account_passkey_mfa_description": "비밀번호를 입력하거나 OIDC로 로그인한 후, Arcane은 접속을 허용하기 전에 패스키를 요청합니다.",
  "account_passkey_mfa_requires_passkey": "먼저 패스키를 등록하세요. 이것이 두 번째 단계가 됩니다.",
  "account_passkey_mfa_ready": "이 기능을 활성화하면 10개의 일회용 복구 코드가 생성됩니다. Arcane은 활성화 직후 이 코드들을 한 번만 표시합니다. 이 코드들을 꼭 저장해 두세요. 패스키를 분실했을 때 다시 로그인할 수 있는 유일한 방법입니다.",
  "account_passkey_mfa_enable": "다단계 인증(MFA) 활성화",
  "account_passkey_mfa_enable_failed": "MFA를 활성화할 수 없습니다",
  "account_passkey_mfa_disable": "MFA 비활성화",
  "account_passkey_mfa_disable_failed": "MFA를 비활성화할 수 없습니다",
  "account_passkey_mfa_enabled": "MFA 활성화됨",
  "account_passkey_mfa_disabled": "MFA 비활성화됨",
  "account_passkey_mfa_recovery_codes": "복구 코드",
  "account_passkey_mfa_recovery_codes_description": "이 코드들을 안전한 곳에 보관해 두세요. 각 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다.",
  "account_passkey_mfa_recovery_codes_remaining": "{count} 남은 복구 코드",
  "account_passkey_mfa_regenerate": "코드 재생성",
  "account_passkey_mfa_regenerate_failed": "복구 코드를 다시 생성할 수 없습니다.",
  "account_passkey_mfa_codes_warning": "이 코드는 한 번만 표시됩니다. 이 메시지를 닫기 전에 코드를 저장해 두세요.",
  "account_passkey_mfa_copy_codes": "코드 복사",
  "account_passkey_mfa_codes_copied": "복구 코드 복사됨",
  "account_passkey_mfa_disable_title": "패스키 기반 다단계 인증(MFA) 비활성화",
  "account_passkey_mfa_disable_description": "로그인 시에는 비밀번호나 OIDC 제공자 정보만 있으면 됩니다. 남아 있는 복구 코드는 삭제되며, 패스키 정보는 계속 등록된 상태로 유지됩니다.",
  "dashboard_title": "대시보드",
  "dashboard_greeting_morning": "좋은 아침입니다",
  "dashboard_greeting_afternoon": "안녕하세요",
  "dashboard_greeting_evening": "좋은 저녁입니다",
  "dashboard_greeting_with_name": "{greeting}, {name}님",
  "dashboard_greeting_without_name": "{greeting}",
  "dashboard_action_items_title": "작업 항목 (Action Items)",
  "dashboard_no_actionable_events": "실행 가능한 이벤트가 없습니다.",
  "dashboard_prune_failed": "{types} 정리에 실패했습니다.",
  "dashboard_prune_success_one": "{types}이(가) 성공적으로 정리되었습니다.",
  "dashboard_prune_success_many": "{types}이(가) 성공적으로 정리되었습니다.",
  "cpu_usage": "CPU 사용량",
  "memory_usage": "메모리 사용량",
  "dashboard_meter_disk": "디스크 사용량",
  "dashboard_meter_gpu": "GPU 사용량",
  "dashboard_meter_gpu_device": "디바이스",
  "dashboard_meter_gpu_devices": "디바이스",
  "manager": "Manager",
  "dashboard_all_last_seen": "최근 연결됨",
  "activity": "활동",
  "dashboard_all_no_visible_environments": "표시할 환경이 없습니다.",
  "dashboard_all_no_containers": "컨테이너를 찾을 수 없습니다.",
  "dashboard_all_container_summary": "{running}개 실행 중 · {stopped}개 중지됨",
  "dashboard_all_no_images": "추적 중인 이미지가 없습니다.",
  "dashboard_all_image_summary": "{inUse}개 사용 중 · {unused}개 미사용",
  "dashboard_all_podman_environments": "{count} Podman 환경",
  "dashboard_all_no_volumes": "해당 권수가 없습니다.",
  "dashboard_all_volume_summary": "{inUse} 사용 중 · {unused} 미사용",
  "dashboard_updates_up_to_date": "최신 상태입니다",
  "dashboard_updates_checking": "이미지 업데이트 확인 중…",
  "dashboard_updates_available_label": "이미지 업데이트 가능",
  "dashboard_all_environment_unavailable_title": "환경 연결 불가",
  "dashboard_all_environment_unavailable_description": "이 환경은 현재 오프라인 상태이거나 보류 중, 또는 연결할 수 없는 상태입니다.",
  "dashboard_all_summary_unavailable": "환경 요약을 불러올 수 없습니다. {error}",
  "dashboard_all_agent_incompatible": "에이전트가 구버전의 Arcane을 실행 중이어서 대시보드 정보를 전송할 수 없습니다. 최신 버전으로 업데이트 하세요.",
  "stats_unavailable": "실시간 통계 제공되지 않음",
  "stats_stale": "실시간 통계가 업데이트되지 않습니다",
  "containers": "컨테이너",
  "containers_subtitle": "컨테이너 조회 및 관리",
  "containers_recent": "최근 컨테이너",
  "containers_showing_of_total": "{total}개 중 {shown}개 컨테이너 표시 중",
  "containers_create_failed": "컨테이너 생성 실패",
  "containers_start_failed": "컨테이너 시작 실패",
  "containers_start_success": "컨테이너 시작 완료",
  "containers_stop_failed": "컨테이너 중지 실패",
  "containers_stop_success": "컨테이너 중지 완료",
  "containers_restart_failed": "컨테이너 재시작 실패",
  "containers_restart_success": "컨테이너 재시작 완료",
  "containers_pause_failed": "컨테이너 일시 중지 실패",
  "containers_pause_success": "컨테이너가 정상적으로 일시 중지되었습니다.",
  "containers_unpause_failed": "컨테이너 일시중지 해제 실패",
  "containers_unpause_success": "컨테이너 일시중지 해제가 성공적으로 완료되었습니다",
  "containers_kill_title": "\"{name}\" 종료",
  "containers_kill_description": "컨테이너의 메인 프로세스에 신호를 보냅니다. 컨테이너는 삭제되지 않습니다.",
  "containers_kill_signal_label": "신호",
  "containers_kill_confirm": "컨테이너 종료",
  "containers_kill_failed": "컨테이너 \"{name}\"을 종료시키지 못했습니다",
  "containers_kill_success": "컨테이너 \"{name}\"에 신호 보냄",
  "containers_commit_title": "\"{name} \" 커밋",
  "containers_commit_description": "이 컨테이너의 현재 파일 시스템에서 새 이미지를 생성합니다.",
  "containers_commit_registry_note": "로컬 Docker 이미지만 생성합니다. 생성된 이미지는 레지스트리에 전달되지 않습니다.",
  "containers_commit_comment_placeholder": "업그레이드 전 스냅샷",
  "arcane_placeholder": "Arcane",
  "containers_commit_no_pause": "실행 중일 때는 컨테이너를 일시 중지하지 마십시오",
  "containers_commit_failed": "컨테이너 \"{name} \"을 실행하는 데 실패했습니다",
  "containers_commit_success": "생성된 이미지 {imageId}",
  "containers_check_updates": "컨테이너 업데이트",
  "containers_check_updates_failed": "컨테이너 업데이트 확인 실패",
  "containers_resource_sort_unsupported": "이 환경에서 CPU 또는 메모리 사용량 기준으로 정렬하려면 최신 버전의 에이전트가 필요합니다. 에이전트를 업데이트하여 실시간 리소스 사용량 기준으로 정렬하십시오.",
  "containers_resource_refresh_failed": "자동 새로고침에 실패했습니다: {message}",
  "update_container": "컨테이너 업데이트",
  "standalone_containers": "독립형 컨테이너",
  "wrap_text": "텍스트 감싸기",
  "dashboard_view_cards": "카드 보기",
  "dashboard_view_table": "표 보기",
  "images_updates_count": "{updated} {total} 의 이미지 중 일부가 업데이트되었습니다.",
  "images_not_pulled_count": "{notPulled} {total} 의 이미지가 불러오지 않음",
  "containers_update_confirm_message": "최신 이미지를 가져와 \"{name}\"에 적절한 업데이트를 적용합니다. 계속하시겠습니까?",
  "containers_update_pulling_image": "최신 이미지 가져오는 중…",
  "containers_update_accepted": "컨테이너 \"{name} \"에 대한 업데이트가 시작되었습니다.",
  "containers_update_accept_failed": "컨테이너 \"{name} \"에 대한 업데이트 요청을 확인할 수 없습니다.",
  "containers_update_success": "\"{name}\" 컨테이너 업데이트 완료",
  "containers_update_failed": "\"{name}\" 컨테이너 업데이트 실패",
  "containers_update_skipped": "\"{name}\" 컨테이너가 업데이트되지 않았습니다.",
  "containers_update_skipped_no_reason": "업데이터가 아무런 이유도 밝히지 않은 채 이 컨테이너를 건너뛰었습니다.",
  "containers_remove_confirm_title": "컨테이너 제거 확인",
  "containers_remove_confirm_message": "이 컨테이너를 제거하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
  "containers_remove_force_label": "강제 제거 (실행 중인 경우 컨테이너 종료)",
  "containers_remove_volumes_label": "컨테이너 볼륨 제거",
  "containers_remove_failed": "컨테이너 제거 실패",
  "containers_remove_success": "컨테이너 제거 완료",
  "containers_action_error": "작업 수행 중 오류가 발생했습니다",
  "containers_bulk_start": "시작 ({count})",
  "containers_bulk_stop": "중지 ({count})",
  "containers_bulk_restart": "재시작 ({count})",
  "containers_bulk_remove": "제거 ({count})",
  "containers_bulk_convert": "‘변환’을 ‘작성’으로 변경 ({count})",
  "remove_original_containers": "생성 후 원래 컨테이너를 제거합니다.",
  "convert_create_message": "이 프로젝트는 기존 컨테이너를 기반으로 생성되었습니다. 원본 컨테이너는 사용자가 직접 제거하지 않는 한 계속 실행됩니다. 제거 작업은 프로젝트 생성 직후, 프로젝트가 배포되기 전에 즉시 수행되며, 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "experimental_features": "실험적 기능",
  "experimental_features_description": "향후 릴리스에서 변경되거나 제거될 수 있는 기능을 활성화합니다.",
  "development_branding": "개발 브랜딩",
  "development_branding_description": "이 빌드에서는 표준 Arcane 로고 대신 개발 아이콘을 표시합니다.",
  "containers_bulk_start_confirm_title": "{count}개 컨테이너 시작",
  "containers_bulk_start_confirm_message": "{count}개의 컨테이너를 시작하시겠습니까?",
  "containers_bulk_stop_confirm_title": "{count}개 컨테이너 중지",
  "containers_bulk_stop_confirm_message": "{count}개의 컨테이너를 중지하시겠습니까?",
  "containers_bulk_restart_confirm_title": "{count}개 컨테이너 재시작",
  "containers_bulk_restart_confirm_message": "{count}개의 컨테이너를 재시작하시겠습니까?",
  "containers_bulk_remove_confirm_title": "{count}개 컨테이너 제거",
  "containers_bulk_remove_confirm_message": "{count}개의 컨테이너를 제거하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
  "containers_bulk_start_success": "{count}개의 컨테이너 시작 성공",
  "containers_bulk_start_partial": "{total}개 중 {success}개 컨테이너 시작 성공. {failed}개 실패.",
  "containers_bulk_stop_success": "{count}개의 컨테이너 중지 성공",
  "containers_bulk_stop_partial": "{total}개 중 {success}개 컨테이너 중지 성공. {failed}개 실패.",
  "containers_bulk_restart_success": "{count}개의 컨테이너 재시작 성공",
  "containers_bulk_restart_partial": "{total}개 중 {success}개 컨테이너 재시작 성공. {failed}개 실패.",
  "containers_bulk_remove_success": "{count}개의 컨테이너 제거 성공",
  "containers_bulk_remove_partial": "{total}개 중 {success}개 컨테이너 제거 성공. {failed}개 실패.",
  "containers_bulk_update": "업데이트 ({count})",
  "containers_bulk_update_confirm_title": "{count} 컨테이너 업데이트",
  "containers_bulk_update_confirm_message": "{count} 컨테이너를 업데이트하시겠습니까?",
  "containers_bulk_update_filtered_confirm_message": "{totalCount} 개의 컨테이너 중 {filteredCount} 개만 업데이트 대상입니다. {filteredCount} 컨테이너를 업데이트하시겠습니까?",
  "containers_bulk_update_success": "{count} 컨테이너를 성공적으로 업데이트했습니다.",
  "containers_bulk_update_accepted": "{count} 컨테이너에 대한 업데이트를 시작했습니다.",
  "containers_bulk_update_accept_failed": "컨테이너 업데이트 요청을 확인할 수 없습니다.",
  "containers_bulk_update_accept_partial": "{total} 컨테이너의 업데이트( {success} )가 시작되었습니다. {failed} 를 시작할 수 없습니다.",
  "containers_bulk_update_partial": "{total} 컨테이너 중 {success} 개가 업데이트되었습니다. {failed} 작업이 실패했습니다.",
  "containers_bulk_update_failed": "컨테이너 업데이트에 실패했습니다",
  "containers_group_by_project": "프로젝트별 그룹화",
  "containers_nav_metrics": "지표(Metrics)",
  "storage": "스토리지",
  "connection_edge": "연결 및 에지",
  "storage_limits": "저장 공간 및 제한 사항",
  "directories_storage_paths": "디렉터리 및 저장 경로",
  "directories_storage_paths_description": "이 환경에서 프로젝트, 템플릿 및 디스크 사용량 통계에 사용하는 파일 시스템 위치.",
  "sync_upload_limits": "동기화 및 업로드 제한",
  "sync_upload_limits_description": "이 환경의 이미지 업로드 크기 및 Git 동기화 제한 사항.",
  "containers_nav_healthcheck": "건강 체크",
  "health_status_description": "도커가 보고한 현재 상태 확인 상태",
  "health_configuration": "상태 확인 구성",
  "health_configuration_description": "이 컨테이너에 설정된 프로브 명령어 및 시간 설정",
  "health_test_command": "테스트 명령어",
  "health_interval": "실행 주기",
  "health_timeout": "타임아웃",
  "health_retries": "재시도 횟수",
  "health_retries_remaining": "남은 재시도 횟수",
  "health_start_period": "시작 대기 시간",
  "health_start_interval": "시작 주기",
  "health_failing_streak": "연속 실패 횟수",
  "health_next_check": "다음 검사",
  "health_next_check_running_now": "현재 실행 중",
  "health_recent_probes": "최근 프로브 내역",
  "health_recent_probes_description": "최근 상태 확인 프로브 실행 결과 (최신순)",
  "health_no_probes_yet": "아직 실행된 프로브가 없습니다.",
  "health_inherit_from_image": "이미지 설정 상속",
  "health_disabled_in_image": "상태 확인 비활성화",
  "health_exit_code": "종료 코드",
  "containers_ip_address": "IP 주소",
  "containers_mac_address": "MAC 주소",
  "containers_aliases": "별칭(Aliases)",
  "containers_resource_metrics": "리소스 지표",
  "containers_resource_metrics_description": "실시간 성능 지표 및 리소스 사용률",
  "containers_network_io": "네트워크 I/O",
  "containers_network_received": "수신",
  "containers_network_transmitted": "송신",
  "containers_block_io": "블록 I/O",
  "containers_block_io_read": "읽기",
  "containers_block_io_write": "쓰기",
  "containers_process_count": "프로세스 수:",
  "containers_stats_unavailable": "컨테이너가 실행 중이지 않습니다. 통계를 사용할 수 없습니다.",
  "containers_stats_loading": "통계 로딩 중…",
  "containers_stats_online_cpus": "온라인 CPU",
  "containers_stats_cache": "캐시",
  "inactive": "비활성",
  "runtime": "실행 시간",
  "execution": "집행",
  "containers_stats_packets": "패킷",
  "containers_stats_network_interfaces": "네트워크 인터페이스",
  "containers_stats_errors": "오류",
  "containers_stats_dropped": "드롭됨",
  "containers_stats_memory_details": "메모리 상세",
  "containers_stats_memory_rss": "RSS",
  "containers_stats_memory_active_file": "활성 파일",
  "containers_stats_memory_inactive_file": "비활성 파일",
  "containers_stats_memory_page_faults": "페이지 폴트",
  "containers_stats_memory_major_faults": "메이저 폴트",
  "containers_stats_cpu_details": "CPU 상세",
  "containers_stats_cpu_limit": "CPU 제한",
  "containers_stats_cpu_unit_singular": "CPU",
  "containers_stats_cpu_user_mode": "유저 모드",
  "containers_stats_cpu_kernel_mode": "커널 모드",
  "containers_stats_cpu_throttled_periods": "스로틀된 기간",
  "containers_stats_cpu_throttled_time": "스로틀된 시간",
  "containers_logs_title": "컨테이너 로그",
  "containers_logs_description": "실시간 컨테이너 로그",
  "containers_env_vars_description": "컨테이너의 런타임 환경 변수",
  "containers_no_env_vars": "환경 변수 없음",
  "containers_no_ports": "포트 없음",
  "containers_hide_unexposed_ports": "노출되지 않은 포트 숨기기",
  "containers_show_fewer_ports": "포트 적게 보기",
  "containers_show_more_ports": "{count}개 포트 더 보기",
  "containers_no_labels_defined": "정의된 레이블 없음",
  "containers_labels_description": "메타데이터 레이블을 한 줄에 하나씩 key=value 형태로 입력하세요.",
  "containers_networks_description": "이 컨테이너의 네트워크 인터페이스 및 연결 설정",
  "containers_no_networks_connected": "연결된 네트워크 없음",
  "containers_storage_title": "스토리지 & 마운트",
  "containers_storage_description": "데이터 영구 저장을 위한 볼륨 마운트 및 스토리지 설정",
  "containers_mount_type_tmpfs": "임시 파일 시스템 (tmpfs)",
  "containers_mount_type_volume": "Docker 볼륨",
  "containers_mount_type_bind": "호스트 디렉토리 (Bind)",
  "containers_mount_label_container": "컨테이너:",
  "containers_mount_label_volume": "볼륨:",
  "containers_mount_label_host": "호스트:",
  "containers_mount_label_source": "소스:",
  "containers_no_mounts_configured": "설정된 볼륨 또는 마운트 없음",
  "containers_inspect_title": "Inspect 원본",
  "containers_inspect_description": "docker inspect의 전체 JSON 출력 데이터",
  "container": "컨테이너",
  "container_name_required": "컨테이너 이름은 필수입니다",
  "image_is_required": "이미지는 필수입니다",
  "create_container_title": "컨테이너 생성",
  "create_container_description": "새 Docker 컨테이너 구성 및 생성",
  "container_name_label": "컨테이너 이름",
  "container_name_placeholder": "my-container",
  "container_name_description": "컨테이너의 고유 이름",
  "nginx_latest_placeholder": "nginx:latest",
  "container_image_description": "컨테이너에 사용할 Docker 이미지",
  "container_command_placeholder": "/bin/bash",
  "container_command_description": "기본 명령 재정의",
  "app_placeholder": "/app",
  "container_working_directory_description": "컨테이너 내부의 작업 디렉토리 설정",
  "container_user_placeholder": "1000:1000 또는 username",
  "container_user_description": "컨테이너를 실행할 사용자",
  "container_hostname_placeholder": "my-hostname",
  "container_hostname_invalid": "유효한 호스트 이름을 입력하십시오",
  "container_domain_label": "도메인 이름",
  "container_domain_placeholder": "example.com",
  "container_compose_gitops_managed_title": "GitOps 관리됨 - 읽기 전용",
  "container_compose_gitops_managed_description": "이 프로젝트는 GitOps({provider})에서 관리합니다. Compose 파일은 읽기 전용이며 Git 리포지토리를 통해서만 변경할 수 있습니다.",
  "container_compose_editing_info": "{project} 프로젝트의 {file} 편집 중입니다. 이 컨테이너는 {service} 서비스로 실행됩니다.",
  "container_compose_viewing_info": "{project} 프로젝트의 {file} 보는 중입니다. 이 컨테이너는 {service} 서비스로 실행됩니다.",
  "container_compose_save_success": "Compose 파일이 저장되었습니다",
  "container_compose_save_failed": "Compose 파일을 저장하지 못했습니다",
  "container_compose_view_project": "프로젝트 보기",
  "compose_editor_editing_info": "{project} 프로젝트의 {file} 편집 중",
  "compose_editor_viewing_info": "{project} 프로젝트의 {file} 보기",
  "compose_editor_toggle_outline": "개요 토글",
  "compose_editor_toggle_diff": "차이 토글",
  "compose_editor_command_palette": "명령 팔레트",
  "compose_editor_resize_files_panel": "프로젝트 파일 크기 조정 패널",
  "compose_editor_resize_compose_env": "에디터 크기 조정",
  "editor_errors": "오류",
  "editor_warnings": "경고",
  "editor_schema": "스키마",
  "editor_line": "Ln",
  "editor_column": "열",
  "compose": "Compose",
  "tabs_network_security": "네트워크 & 보안",
  "io_settings_title": "I/O 설정",
  "io_attach_stdout": "stdout 연결",
  "io_attach_stderr": "stderr 연결",
  "io_attach_stdin": "stdin 연결",
  "io_allocate_tty": "TTY 할당",
  "io_open_stdin": "Stdin 열기",
  "io_stdin_once": "Stdin 한 번만",
  "env_dynamic_title": "동적 환경 변수",
  "env_text_placeholder": "KEY=value\nANOTHER_KEY=another_value",
  "env_text_description": "환경 변수를 줄당 하나씩 KEY=value 형식으로 입력하세요",
  "host": "호스트",
  "port_configuration_title": "포트 구성",
  "exposed_ports_placeholder": "80/tcp, 443/tcp",
  "exposed_ports_description": "노출할 포트의 쉼표로 구분된 목록",
  "publish_all_ports_label": "모든 노출된 포트 게시",
  "volume_mounts_title": "볼륨 마운트",
  "add_volume_mount_button": "볼륨 마운트 추가",
  "read_only_label": "읽기 전용",
  "text_format": "텍스트 포맷",
  "volumes_text_placeholder": "/host/path:/container/path\nvolume_name:/container/path:ro",
  "volumes_text_description": "볼륨 마운트를 줄당 하나씩 host:container 또는 host:container:ro 형식으로 입력하세요",
  "network_settings_title": "네트워크 설정",
  "disable_network_label": "네트워킹 비활성화",
  "security_settings_title": "보안 설정",
  "privileged_label": "Privileged 모드",
  "readonly_rootfs_label": "읽기 전용 루트 파일시스템",
  "auto_remove_label": "종료 시 컨테이너 자동 제거",
  "restart_policy_label": "정책",
  "restart_policy_description": "컨테이너 재시작 조건",
  "restart_policy_unless_stopped": "중지 전까지 (Unless Stopped)",
  "restart_policy_on_failure": "실패 시 (On Failure)",
  "max_retry_label": "최대 재시도 횟수",
  "max_retry_placeholder": "3",
  "max_retry_description": "실패 시 (On Failure) 정책의 최대 재시도 횟수",
  "images": "이미지",
  "images_subtitle": "컨테이너 이미지 조회 및 관리",
  "images_total": "총 이미지",
  "images_total_size": "총 크기",
  "images_top_largest": "가장 큰 이미지",
  "images_showing_of_total": "{total}개 중 {shown}개 이미지 표시 중",
  "pull": "가져오기",
  "images_pull_image": "이미지 가져오기",
  "images_upload_image": "이미지 업로드",
  "images_check_updates": "업데이트 확인",
  "images_prune_unused": "미사용 이미지 정리",
  "images_prune_failed": "이미지 정리 실패",
  "images_pruned_success": "이미지 정리 완료",
  "images_prune_confirm_title": "미사용 이미지 정리",
  "images_prune_confirm_description": "사용하지 않는 Docker 이미지를 제거해 디스크 공간을 확보합니다. 컨테이너에서 참조 중인 이미지는 제거되지 않습니다.",
  "prune_images": "이미지 정리",
  "images_update_check_completed": "업데이트 확인 완료",
  "images_update_check_failed": "업데이트 확인 실패",
  "images_remove_selected_title": "{count}개 이미지 제거",
  "images_remove_selected_message": "선택한 이미지를 제거하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
  "images_remove_message": "이 이미지를 제거하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
  "images_remove_force_label": "강제 제거",
  "images_pull_no_tag": "리포지토리 태그 없이 이미지를 가져올 수 없습니다",
  "images_untagged": "태그 없음(Untagged)",
  "images_pinned_references": "고정된 참고문헌",
  "images_used_by": "사용 대상",
  "updates": "업데이트",
  "updates_apply_success": "{updated} 에 적용된 업데이트",
  "updates_apply_partial": "{updated} 업데이트 적용 중, {failed} 오류 발생",
  "updates_apply_failed": "{failed} 의 업데이트를 적용하지 못했습니다.",
  "updates_apply_all_failed": "업데이트 적용에 실패했습니다.",
  "updates_update_all_confirm_message": "이 작업은 현재 페이지에 표시되지 않은 업데이트를 포함하여, 이 호스트에 대기 중인 모든 업데이트에 적용됩니다. Arcane 자체에 업데이트가 있는 경우, 다른 업데이트가 모두 완료된 후 Arcane이 재시작되어 업그레이드가 진행됩니다. 계속하시겠습니까?",
  "updates_bulk_update": "업데이트 ({count})",
  "updates_bulk_update_confirm_title": "{count} 업데이트  자료",
  "updates_bulk_update_confirm_message": "이렇게 하면 {count} 에서 선택한 리소스에 대한 최신 이미지를 가져오고 보류 중인 업데이트를 적용합니다. 계속하시겠습니까?",
  "updates_bulk_update_success": "{count} 리소스 업데이트됨",
  "updates_bulk_update_partial": "{total} 리소스 중 {success} 에 대한 업데이트 과정에서 {failed} 오류가 발생했습니다.",
  "updates_bulk_update_failed": "선택한 리소스를 업데이트하지 못했습니다.",
  "updates_disable_auto_update": "자동 업데이트 비활성화",
  "updates_enable_auto_update": "자동 업데이트 활성화",
  "updates_auto_update_disabled": "자동 업데이트가 비활성화되었습니다.",
  "updates_disable_auto_update_description": "이 컨테이너에 대한 업데이트 자동 설치를 중지합니다. 업데이트 확인 및 알림 기능은 계속 활성화됩니다.",
  "updates_update_confirm_message": "이 작업은 “{name}”에 대한 최신 이미지를 가져오고 보류 중인 업데이트를 적용합니다. 계속하시겠습니까?",
  "tag": "태그",
  "images_tag_image": "태그 이미지",
  "images_tag_dialog_description": "이 이미지에 저장소 태그를 추가하세요.",
  "images_tag_repository_placeholder": "registry.example.com/team/app",
  "images_tag_repository_required": "저장소가 필요합니다",
  "images_tag_failed": "이미지 태그 지정 실패",
  "images_tag_success": "이미지 태그가 성공적으로 지정되었습니다.",
  "images_export": "내보내기",
  "images_patch": "패치",
  "patches": "패치",
  "security_fixable": "수정 가능",
  "security_no_fixable": "수정 가능한 취약점이 없음",
  "security_last_scanned": "마지막 스캔 일시",
  "security_last_patch": "최신 패치",
  "security_not_patched": "패치되지 않음",
  "security_nothing_to_patch": "마지막 검사 결과, 수정 가능한 취약점은 발견되지 않았습니다.",
  "security_local_image_unpatchable": "로컬에서 빌드된 이미지 — 패키지를 업데이트하려면 이 이미지를 다시 빌드하세요",
  "vuln_show_ignored": "무시한 항목 표시",
  "vuln_ignored_badge": "무시됨",
  "vuln_export_csv": "CSV 내보내기",
  "vuln_exporting": "… 내보내기",
  "vuln_export_failed": "취약점 내보내기에 실패했습니다.",
  "vuln_bulk_ignore_selected": "선택 항목 무시 ({count})",
  "vuln_load_all_title": "모든 취약점을 불러올까요?",
  "vuln_load_all_message": "해당하는 {count}개 취약점을 모두 불러오면 메모리를 많이 사용하고 브라우저 속도가 느려질 수 있습니다. 계속하시겠습니까?",
  "vuln_load_all_confirm": "모두 불러오기",
  "vuln_bulk_ignore_all_matching": "일치하는 모든 항목({count} )을 무시합니다.",
  "vuln_bulk_restore_selected": "선택 항목 복원 ({count})",
  "vuln_bulk_restore_all_matching": "일치하는 항목 모두 복원 ({count})",
  "vuln_bulk_restore": "복원",
  "vuln_bulk_ignore_confirm_title": "{count} 의 취약점을 무시하기",
  "vuln_bulk_restore_confirm_title": "{count} 의 취약점 복원",
  "vuln_bulk_ignore_selected_confirm_message": "{environment}에서 {count} 에 표시된 취약점을 무시하시겠습니까? 무시된 취약점은 활성 목록과 대시보드의 집계에서 제외되며, ‘무시된 항목’ 보기에서 다시 불러올 수 있습니다.",
  "vuln_bulk_ignore_all_matching_confirm_message": "{environment}에서 현재 검색 조건 및 필터에 해당하는 모든 {count} 취약점을 무시하시겠습니까? 이 설정은 여기에 표시된 행뿐만 아니라 모든 페이지에 적용됩니다.",
  "vuln_bulk_restore_selected_confirm_message": "{count} 에서 선택한 무시된 취약점을 {environment}에서 복원하시겠습니까? 해당 취약점은 활성 목록으로 돌아갑니다.",
  "vuln_bulk_restore_all_matching_confirm_message": "{environment}에서 현재 검색 조건 및 필터에 부합하는, {count} 에서 무시된 모든 취약점을 복원하시겠습니까? 이는 여기에 표시된 행뿐만 아니라 모든 페이지를 포함합니다.",
  "vuln_bulk_ignore_success": "{count} 의 취약점(들)이 무시됨",
  "vuln_bulk_ignore_partial": "{total} 의 {success} 취약점(들)이 무시되었습니다. {failed} 이(가) 실패했습니다.",
  "vuln_bulk_ignore_failed": "취약점을 무시하는 데 실패했습니다",
  "vuln_bulk_restore_success": "{count} 의 취약점(들)이 수정되었습니다.",
  "vuln_bulk_restore_partial": "{total} 의 {success} 취약점이 복구되었습니다. {failed} 이 실패했습니다.",
  "vuln_bulk_restore_failed": "취약점 복원 실패",
  "security_patched_ref": "수정된 태그",
  "security_fixable_after_patch": "{count} 수리 가능한",
  "security_verify_scan_pending": "… 확인",
  "security_verify_failed": "검증에 실패했습니다",
  "images_patch_started": "이미지 수정 중; 결과물에 태그가 지정될 예정입니다 {patchedRef}",
  "images_patch_failed": "이미지 패치 실패",
  "images_details_title": "이미지 상세 정보",
  "images_history_title": "기록",
  "images_history_description": "이 이미지의 레이어 기록.",
  "images_history_loading": "이미지 기록 불러오기 중…",
  "images_history_load_failed": "이미지 기록 불러오기에 실패했습니다.",
  "images_history_empty": "기록이 없습니다.",
  "images_history_missing_layer": "누락됨",
  "images_search_registry": "레지스트리 검색",
  "images_search_registry_description": "레지스트리 이미지를 검색하고, 선택한 결과를 이 환경으로 불러옵니다.",
  "images_search_query": "검색어",
  "images_search_query_placeholder": "nginx, redis, postgres",
  "images_search_failed": "레지스트리 검색에 실패했습니다.",
  "images_search_empty": "레지스트리 검색 결과가 없습니다.",
  "images_search_stars": "{count} 별",
  "images_pull_stream_failed": "이미지 불러오기에 실패했습니다.",
  "images_none_label": "<none>",
  "images_tag_latest": "latest",
  "images_has_updates": "업데이트 있음",
  "images_no_updates": "업데이트 없음",
  "images_attestations_title": "인증서",
  "images_attestations_loading": "인증서 불러오는 중…",
  "images_attestations_lookup_failed": "인증서 불러오기에 실패했습니다",
  "images_attestations_lookup_failed_description": "레지스트리 조회에 실패했거나, 레지스트리에서 증명 참조자를 제공하지 않습니다.",
  "images_attestations_all_platforms": "모든 플랫폼",
  "images_attestations_all_predicates": "모든 인증 유형",
  "images_attestations_no_matches": "선택한 필터에 해당하는 인증서가 없습니다.",
  "images_attestations_none_found": "이 이미지에 대한 인증 정보가 없습니다.",
  "images_attestations_digest": "요약",
  "images_attestations_statement_type": "명세서 유형",
  "images_attestations_media_type": "미디어 유형",
  "images_attestations_predicate_type": "인증 유형",
  "images_attestations_subject": "제목",
  "images_attestations_details_title": "인증 세부 정보",
  "images_pull_description": "레지스트리에서 가져올 이미지 참조를 입력하세요.",
  "images_image_name_label": "이미지 이름 *",
  "images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu 등",
  "images_image_name_description": "Docker Hub 또는 다른 레지스트리의 이미지 이름 입력",
  "images_tag_description": "태그 버전 지정 (기본값: 'latest')",
  "images_pull_unexpected_error": "이미지를 가져오는 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다.",
  "images_pull_server_error": "이미지 가져오기 실패. 서버에서 오류를 반환했습니다.",
  "images_image_required": "이미지 이름은 필수입니다",
  "images_pull_failed": "이미지 가져오기 실패",
  "images_pull_success": "이미지 {repoTag} 가져오기 완료",
  "images_upload_failed": "이미지 업로드 실패",
  "images_upload_success": "이미지 업로드 완료",
  "images_upload_description": "로컬 머신에서 Docker 이미지 아카이브(.tar, .tar.gz)를 업로드하세요.",
  "images_upload_file_required": "업로드할 파일을 선택하세요",
  "images_uploading": "이미지 업로드 중...",
  "failed_to_remove_image": "이미지 제거 실패",
  "image_removed_successfully": "이미지 제거 완료",
  "images_remove_success_many": "{count}개의 이미지 제거 완료",
  "images_remove_failed_many": "{count}개의 이미지 제거 실패",
  "vuln_title": "취약점",
  "vuln_scan": "스캔",
  "vuln_rescan": "다시 스캔",
  "vuln_scan_image": "취약점 검사",
  "vuln_scanning": "스캔 중…",
  "vuln_scan_started": "취약점 검사 시작됨",
  "vuln_scan_completed": "취약점 검사 완료됨",
  "vuln_scan_failed": "취약점 검사 실패함",
  "vuln_no_scan": "검사되지 않음",
  "vuln_no_vulnerabilities": "취약점이 발견되지 않음",
  "vuln_scanner_not_installed": "Trivy 스캐너가 설치되어 있지 않습니다. 취약점 스캔을 사용하려면 Trivy를 설치하세요.",
  "vuln_severity_critical": "중요",
  "vuln_severity_high": "높음",
  "vuln_severity_medium": "중간",
  "vuln_severity_low": "낮음",
  "vuln_summary": "취약점 요약",
  "vuln_details": "취약점 세부 정보",
  "vuln_package": "패키지",
  "vuln_installed_version": "설치된 버전",
  "vuln_fixed_version": "수정 버전",
  "vuln_no_fix": "사용 가능한 수정 버전 없음",
  "vuln_risk_score": "패치 우선순위",
  "vuln_risk_band_low": "우선순위 낮음",
  "vuln_risk_band_medium": "중간 우선순위",
  "vuln_risk_band_high": "우선순위 높음",
  "vuln_risk_band_critical": "최우선 과제",
  "vuln_risk_score_help": "이 이미지의 수정 가능한 문제점에 대한 패치 우선순위(0~100). 각 문제점의 심각도는 악용 가능성과 컨테이너 사용량에 따라 가중치가 부여되며, 악용 사례가 확인된 문제점은 최우선 순위를 차지합니다. 가장 심각한 결함이 점수의 대부분을 차지하고, 그 다음으로 심각한 세 가지 결함은 점차 줄어드는 비중을 차지하며, 수정 가능한 결함의 수는 여기에 약간의 점수를 더합니다. 수정 방법이 없는 결함은 목록에 남아 있지만 점수 산정에는 포함되지 않습니다.",
  "vuln_priority_none": "교정 가능한 소견 없음",
  "vuln_priority_unavailable": "우선순위 사용할 수 없음",
  "vuln_score_denominator": "/100",
  "vuln_highest_cvss": "최고 CVSS 점수",
  "vuln_cvss": "CVSS",
  "vuln_top_packages": "업데이트해야 할 주요 패키지",
  "vuln_cve_count": "{count} CVE",
  "vuln_cve_count_one": "1 CVE",
  "vuln_kev_badge": "KEV",
  "vuln_ransomware_badge": "랜섬웨어",
  "vuln_epss_value": "EPSS {value}%",
  "vuln_known_exploited_count": "{count} 알려진 악용 사례",
  "security_risk_trend": "주요 동향",
  "security_risk_trend_summary": "지난 {days} 일 동안 패치 우선순위가 {from} 에서 {to} 로 변경되었습니다.",
  "security_risk_trend_empty": "일일 우선순위 현황이 기록될 때마다 해당 추세가 채워집니다.",
  "security_risk_delta_7d": "vs 7일 전",
  "security_risk_delta_unchanged": "7일 전과 변함없음",
  "security_risk_range_30d": "30일",
  "security_risk_range_90d": "90d",
  "security_driver_known_exploited": "알려진 악용 사례",
  "security_driver_known_exploited_help": "CISA의 ‘악용된 것으로 알려진 취약점’ 목록에 등재된 CVE.",
  "security_driver_high_epss": "악용되었을 가능성이 높음",
  "security_driver_high_epss_help": "FIRST EPSS에 따르면 향후 30일 이내에 악용될 확률이 10% 이상인 CVE.",
  "security_driver_exposed": "중요/높음 상태",
  "security_driver_exposed_help": "실행 중인 컨테이너에서 사용하는 이미지에 심각한 및 고위험 CVE가 존재합니다. 실행 중인 컨테이너가 반드시 인터넷에서 접근 가능한 것은 아닙니다.",
  "security_driver_overdue_kev": "연체된 KEV",
  "security_driver_overdue_kev_help": "CISA가 정한 수정 기한이 지났음에도 불구하고 여전히 악용되고 있는 것으로 알려진 CVE.",
  "security_driver_unavailable": "위협 데이터가 동기화될 때까지는 사용할 수 없습니다.",
  "security_score_driver": "최우선 수정 사항: {cve} in {image}",
  "security_patch_priority_help": "스캔된 이미지 전반에 걸친 패치 우선순위(0~100). 이미지 점수는 실행 중인 이미지의 가중치를 가장 높게 적용하여 평균을 산출하며, 수정 가능하고 악용 사례가 확인된 취약점이 실행 중인 동안 환경 상태는 최소한 ‘높음’ 수준을 유지합니다. 취약점이 수정됨에 따라 환경 상태는 낮아집니다.",
  "security_severity_breakdown": "중증도별 조사 결과",
  "security_exposure_breakdown": "노출별 연구 결과",
  "security_exposure_breakdown_help": "실행 중인 컨테이너에서 사용되는 이미지의 측정값은 전적으로 반영되지만, 중지된 컨테이너에서만 사용되거나 어떤 컨테이너에서도 사용되지 않는 이미지의 측정값은 반영 비중이 낮습니다.",
  "security_exposure_running": "달리기",
  "security_driver_images_scanned_help": "취약점 스캔이 완료된 최신 이미지.",
  "security_driver_of_images": "{count} 의 이미지",
  "security_top_vulnerabilities": "주요 취약점",
  "security_top_vulnerabilities_risk_help": "우선순위 순으로 정렬됨: 심각도는 알려진 악용 사례, 악용 가능성 및 컨테이너 사용량을 고려하여 가중치가 적용되었습니다. 수정 사항이 없는 발견 사항은 이곳에 계속 나열되지만, 패치 우선순위 목록에는 포함되지 않습니다.",
  "security_top_vulnerabilities_prevalence_help": "CVE가 포함된 이미지 수 순으로 정렬한 다음, 위험도 순으로 정렬합니다.",
  "security_rank_risk": "우선순위",
  "security_rank_prevalence": "유병률",
  "security_risk_value": "우선순위 {value}",
  "security_riskiest_images": "우선순위가 높은 이미지",
  "security_images_affected": "{count} 이미지",
  "security_images_affected_one": "이미지 1장",
  "security_findings_count": "{count} 연구 결과",
  "security_running_containers": "{count} 달리기",
  "security_image_stopped": "중지됨",
  "security_image_unused": "미사용",
  "security_overview_empty": "이미지를 스캔하여 환경 패치 우선순위를 확인하세요.",
  "security_threat_intel_updated": "CISA KEV 및 FIRST EPSS의 위협 데이터, 업데이트됨 {time}",
  "security_threat_intel_stale": "CISA KEV 및 FIRST EPSS의 위협 데이터는 최신 정보가 아닙니다(최종 업데이트: {time}).",
  "security_threat_intel_pending": "CISA KEV 및 FIRST EPSS의 위협 데이터가 아직 동기화되지 않았습니다.",
  "security_threat_intel_disabled": "위협 인텔리전스가 비활성화되어 있으며, 점수는 심각도와 컨테이너 사용량만을 기준으로 산정됩니다.",
  "security_threat_intel_enabled_label": "위협 인텔리전스",
  "security_threat_intel_enabled_description": "CISA KEV 카탈로그와 FIRST EPSS 점수를 확인하여 실제 환경에서 악용되고 있는 취약점을 우선순위로 지정하십시오. 에어갭 환경에서는 해당 기능을 비활성화하십시오.",
  "published": "배포",
  "completed": "완료",
  "vuln_clean": "양호",
  "vuln_click_to_scan": "취약점을 확인하려면 스캔을 클릭하세요",
  "unexpected_error": "예기치 않은 오류가 발생했습니다.",
  "volumes_subtitle": "Docker 볼륨 관리",
  "volumes_stat_total": "총 볼륨",
  "unused_volumes": "미사용 볼륨",
  "volumes_nav_browser": "탐색기",
  "volumes_nav_backups": "백업",
  "volumes_workspace_files": "볼륨 작업 공간",
  "volumes_workspace_files_empty": "이 볼륨에는 작업 공간 파일이 없습니다.",
  "volumes_workspace_upload_description": "볼륨 작업 공간에 하나 이상의 파일을 업로드합니다.",
  "volumes_workspace_root_destination": "부피의 제곱근",
  "volumes_workspace_root_path": "볼륨 루트에 생성합니다.",
  "volumes_workspace_delete_confirm": "이 볼륨에서 ‘ {name} ’을 삭제하시겠습니까? 이 변경 사항은 저장 시 적용됩니다.",
  "volumes_workspace_truncated": "작업 공간 목록은 설정된 깊이 또는 항목 수 제한에 따라 잘려 표시됩니다. 숨겨진 경로는 표시되지 않습니다.",
  "volumes_workspace_select_file": "편집기에서 열 파일을 선택하세요.",
  "volumes_workspace_restore_readonly": "단계별 복원이 저장되기 전까지는 이 파일의 내용이 확인되지 않습니다.",
  "volumes_workspace_locked_file": "잠긴 파일",
  "volumes_workspace_upload_collision_title": "기존 파일을 덮어쓰시겠습니까?",
  "volumes_workspace_upload_collision_message": "다음 파일들은 이미 존재하며, 저장 시 덮어쓰게 됩니다:\n\n{paths}",
  "volumes_workspace_restore_staged": "저장하면 선택한 백업 복원 설정이 적용됩니다.",
  "volumes_workspace_save_success": "볼륨 작업 공간이 성공적으로 업데이트되었습니다.",
  "volumes_backups_title": "볼륨 백업",
  "volume_backups_remove_selected_title": "{count} 의 볼륨 백업 삭제",
  "volume_backups_remove_selected_message": "선택한 볼륨 백업을 정말로 삭제하시겠습니까? Arcane은 해당 백업의 로컬 사본과 S3 사본도 함께 삭제하려고 시도합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "volume_backups_discovered": "{count} 에 기존 볼륨 백업이 (하나) 발견되었습니다.",
  "volume_backups_discover_failed": "일부 볼륨 백업을 검색할 수 없었습니다.",
  "volumes_backups_restore": "복원",
  "volumes_remove_in_use_warning": "경고: 이 볼륨은 현재 컨테이너에서 사용 중입니다. 강제로 제거하면 데이터 손실이나 컨테이너 문제가 발생할 수 있습니다.",
  "volumes_containers_using_title": "이 볼륨을 사용하는 컨테이너",
  "volumes_containers_using_description": "현재 이 볼륨을 참조하는 컨테이너 목록",
  "volumes_no_containers_using": "현재 이 볼륨을 사용하는 컨테이너가 없습니다.",
  "volumes_labels_description": "이 볼륨에 설정된 사용자 정의 메타데이터",
  "volumes_driver_options_description": "볼륨 드라이버 전용 옵션",
  "volumes_no_labels_or_options": "이 볼륨에는 추가 레이블이나 드라이버 옵션이 없습니다.",
  "volume_name_required": "볼륨 이름은 필수 입력 항목입니다.",
  "volumes_rename_title": "볼륨 이름 변경",
  "volumes_rename_description": "Arcane은 볼륨 데이터를 새 이름으로 복사한 다음, 원래 볼륨을 삭제합니다.",
  "volumes_rename_new_name": "새 권 이름",
  "volumes_rename_same_name": "다른 볼륨 이름을 입력하세요",
  "volumes_rename_managed_warning_title": "배포 관리형 볼륨",
  "volumes_rename_managed_warning_description": "이 볼륨을 여전히 참조하고 있는 프로젝트는 해당 구성이 업데이트되지 않는 한 원래의 볼륨을 다시 생성할 수 있습니다.",
  "volumes_rename_success": "{oldName} 권이 다음으로 이름이 변경되었습니다. {newName}",
  "volumes_rename_failed": "볼륨 이름 변경에 실패했습니다. {name}",
  "volumes_remove_confirm_message": "볼륨 {name}을(를) 제거하시겠습니까?",
  "volumes_remove_selected_title": "{count}개 볼륨 제거",
  "volumes_remove_selected_message": "선택한 볼륨을 제거하시겠습니까? 이 작업은 영구적이며 취소할 수 없습니다.",
  "volumes_remove_failed": "볼륨 {name} 제거 실패",
  "volumes_remove_success": "볼륨 {name} 제거 완료",
  "workspace_upload_files": "파일 업로드",
  "workspace_delete_immediate_confirm": "{name} 를 삭제하시겠습니까?",
  "volumes_backup_create": "백업 생성",
  "volumes_backup_delete_confirm": "이 백업을 삭제하시겠습니까?",
  "volumes_backup_restore_title": "볼륨 복원",
  "volumes_backup_restore_message": "\"{volumeName}\" 볼륨의 모든 데이터가 이 백업의 내용으로 완전히 교체됩니다.\n\n복원 진행 전 자동으로 안전 백업이 생성되므로, 필요한 경우 이전 상태로 되돌릴 수 있습니다.",
  "volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\n이 볼륨은 현재 {count} 컨테이너에서 사용 중입니다. Arcane은 안전 백업을 생성하기 전에 해당 컨테이너를 중지하고, 복원 후 다시 시작합니다.",
  "volumes_backup_restore_success": "볼륨이 성공적으로 복원되었습니다. 복원 전 안전 백업이 생성되었습니다.",
  "volumes_backup_restore_files_success": "{count}개의 파일이 성공적으로 복원되었습니다. 복원 전 안전 백업이 생성되었습니다.",
  "volumes_backup_restore_selection_success": "선택한 백업 내용이 성공적으로 복원되었습니다. 복원 전에 안전 백업이 생성되었습니다.",
  "volumes_backup_restore_discard_changes": "저장되지 않은 작업 공간 변경 사항이 있습니다. 계속 진행하면 복원이 성공한 후 저장되지 않은 모든 텍스트 및 스테이징된 파일 작업이 취소됩니다.",
  "backup_file_browser_select_all_matches": "검색 결과 모두 선택",
  "backup_file_browser_load_remaining_failed": "나머지 백업 파일을 불러올 수 없습니다.",
  "backup_file_browser_load_failed": "백업 파일을 불러올 수 없습니다.",
  "volumes_backup_safety_info": "복원 전 자동으로 안전 백업이 생성되므로, 필요한 경우 작업을 되돌릴 수 있습니다.",
  "volume_backup_restore_files_lifecycle_info": "Arcane은 이 볼륨을 사용하는 컨테이너를 중지하고, 안전 백업을 생성한 다음, 선택한 파일을 복원한 후 컨테이너를 다시 시작합니다.",
  "volumes_backup_overwrite_warning": "선택한 파일은 해당 경로에 있는 기존 파일을 덮어씁니다.",
  "volumes_backup_file_restore_success": "파일이 성공적으로 복원되었습니다. 복원 전 안전 백업이 생성되었습니다.",
  "volumes_symlink_external_tooltip": "이 심볼릭 링크는 볼륨 외부 경로를 가리킵니다.",
  "volumes_symlink_target_tooltip": "심볼릭 링크 → {target}",
  "volumes_symlink_tooltip": "심볼릭 링크",
  "networks_subtitle": "Docker 네트워크 관리",
  "networks_topology_title": "네트워크 토폴로지",
  "networks_topology_subtitle": "네트워크와 연결된 컨테이너를 시각화합니다",
  "networks_topology_button": "토폴로지",
  "networks_topology_empty": "이 환경에는 사용할 수 있는 네트워크 토폴로지 데이터가 없습니다.",
  "networks_topology_hint": "노드를 클릭하면 해당 노드의 세부 정보가 열립니다.",
  "networks_topology_default_networks": "기본 네트워크",
  "networks_total": "총 네트워크",
  "networks_delete_selected_title": "{count}개 네트워크 삭제",
  "networks_delete_selected_message": "선택한 {count}개의 네트워크를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
  "networks_cannot_delete_default": "기본 네트워크를 삭제할 수 없음: {name}",
  "networks_cannot_delete_default_many": "기본 네트워크를 삭제할 수 없음: {names}",
  "networks_missing_id": "네트워크 ID 누락됨",
  "networks_in_use_count": "사용 중 ({count})",
  "networks_predefined": "사전 정의됨",
  "networks_overlay": "오버레이",
  "networks_macvlan": "Macvlan",
  "networks_ipvlan": "IPvlan",
  "none": "없음",
  "networks_ipam_title": "IPAM 구성",
  "networks_ipam_description": "이 네트워크에 대한 IP 주소 관리 설정",
  "networks_ipam_iprange_label": "IP 범위",
  "networks_ipam_aux_addresses_label": "보조 주소",
  "networks_ipam_driver_label": "IPAM 드라이버",
  "networks_ipam_options_label": "IPAM 옵션",
  "networks_connected_containers_title": "연결된 컨테이너",
  "networks_connected_containers_description": "{count}개의 컨테이너가 이 네트워크에 연결됨",
  "networks_labels_description": "이 네트워크에 첨부된 사용자 정의 메타데이터",
  "networks_options_title": "옵션",
  "networks_options_description": "네트워크 드라이버별 옵션",
  "attachable": "연결 가능",
  "ipv6_enabled": "IPv6 활성화됨",
  "ipv6_address": "IPv6 주소",
  "ipv6_gateway": "IPv6 게이트웨이",
  "ipv4_enabled": "IPv4 활성화됨",
  "ingress": "Ingress",
  "config_only": "구성 전용",
  "internal": "내부",
  "network_name_required": "네트워크 이름은 필수입니다",
  "unused_networks": "미사용 네트워크",
  "networks_peers_title": "피어",
  "networks_peers_description": "Overlay 네트워크 피어",
  "networks_services_description": "네트워크 서비스",
  "networks_service_vip_label": "VIP",
  "networks_delete_confirm_message": "네트워크 {name}을(를) 삭제하시겠습니까?",
  "networks_remove_confirm_message": "네트워크 {name}을(를) 제거하시겠습니까?",
  "networks_remove_failed": "네트워크 {name} 제거 실패",
  "networks_remove_success": "네트워크 {name} 제거 완료",
  "swarm": "Swarm",
  "swarm_services_subtitle": "Swarm 서비스 관리",
  "swarm_services_total": "총 서비스",
  "swarm_service_create_title": "서비스 생성",
  "swarm_service_create_description": "이름과 이미지를 지정하여 새 Docker Swarm 서비스를 생성합니다.",
  "swarm_service_form_image_label": "컨테이너 이미지",
  "swarm_service_form_mounts": "마운트",
  "swarm_service_form_advanced": "고급 옵션",
  "swarm_service_form_add_port": "포트 추가",
  "swarm_service_form_add_variable": "변수 추가",
  "swarm_service_form_add_mount": "마운트 추가",
  "swarm_service_form_key_placeholder": "키",
  "swarm_node_label_key": "키",
  "swarm_node_label_reserved_prefixes": "접두사 'engine.labels'와 'com.docker.swarm'은 시스템 용도로 예약되어 있습니다.",
  "swarm_node_label_value": "값",
  "swarm_service_mode_replicated": "복제",
  "swarm_service_mode_replicated_job": "복제된 작업",
  "swarm_service_mode_global_job": "전역 작업",
  "swarm_service_env_var": "ENV_VAR",
  "nodes": "노드",
  "swarm_nodes_subtitle": "Swarm 노드 관리",
  "swarm_nodes_total": "총 노드",
  "tasks": "작업",
  "swarm_tasks_subtitle": "Swarm Task 모니터링",
  "swarm_tasks_total": "총 Task",
  "swarm_stacks_title": "Stack",
  "swarm_stacks_subtitle": "배포된 Swarm Stack 확인",
  "swarm_stacks_total": "총 Stack",
  "swarm_mode": "모드",
  "swarm_replicas": "복제본",
  "swarm_stack": "스택",
  "hostname": "호스트명",
  "swarm_availability": "가용성",
  "swarm_engine_version": "엔진 버전",
  "swarm_service": "서비스",
  "swarm_node": "노드",
  "agent": "에이전트",
  "swarm_current_state": "현재 상태",
  "swarm_desired_state": "목표 상태",
  "count_more": "+{count}개 더보기",
  "swarm_service_rollback": "롤백",
  "swarm_service_rollback_title": "서비스 롤백",
  "swarm_service_rollback_confirm": "서비스 '{name}'을(를) 이전 설정으로 롤백하시겠습니까?",
  "swarm_service_rollback_success": "'{name}' 롤백이 시작되었습니다.",
  "swarm_service_rollback_failed": "서비스 '{name}' 롤백에 실패했습니다.",
  "swarm_service_logs_title": "서비스 로그",
  "swarm_service_scale": "스케일 조정",
  "swarm_service_scale_description": "\"{name} \"에 대해 원하는 복제본 수를 설정하십시오.",
  "swarm_service_scale_success": "'{name}'이(가) {replicas}개의 복제본으로 스케일 조정되었습니다.",
  "swarm_tasks_subtitle_node_scoped": "Swarm Task 모니터링 (노드 범위)",
  "cluster": "클러스터",
  "swarm_cluster_subtitle": "수명 주기 및 보안 운영",
  "swarm_cluster_stat_tokens": "토큰",
  "swarm_cluster_stat_unlock_key": "Unlock 키",
  "swarm_cluster_not_initialized": "초기화되지 않음",
  "swarm_cluster_status_title": "클러스터 상태",
  "swarm_cluster_status_subtitle": "현재 Swarm 상태 및 메타데이터",
  "swarm_cluster_id_label": "클러스터 ID",
  "swarm_cluster_join_tokens_title": "Join 토큰",
  "swarm_cluster_join_tokens_subtitle": "Manager 및 Worker 등록 토큰",
  "swarm_cluster_rotate_tokens": "토큰 재발급",
  "swarm_cluster_initialize_title": "클러스터 초기화",
  "swarm_cluster_initialize_description": "이 엔진을 첫 번째 관리자로 지정하여 새로운 Swarm을 생성합니다.",
  "swarm_cluster_initialize_hint": "기본 설정은 로컬 또는 단일 네트워크 클러스터에 적합합니다. 네트워크 환경에서 필요한 경우에만 주소나 보안 옵션을 구성하십시오.",
  "swarm_cluster_initialize_action": "초기화",
  "swarm_cluster_join_title": "기존 클러스터 참여",
  "swarm_cluster_join_description": "이 엔진을 이미 실행 중인 Swarm에 연결하십시오.",
  "swarm_cluster_join_action": "참여",
  "swarm_cluster_setup_title": "이 엔진을 어떻게 설정할지 선택하세요",
  "swarm_cluster_setup_description": "아직 Docker Swarm이 초기화되지 않았습니다. 새 클러스터를 시작하거나 기존 클러스터에 참여하세요. 설정이 완료되면 클러스터 상태, 토큰 및 보안 제어 항목이 표시됩니다.",
  "swarm_cluster_advanced_settings": "고급 설정",
  "swarm_cluster_manager_addresses_label": "관리자 주소",
  "swarm_cluster_unlock_leave_title": "잠금 해제 / 탈퇴",
  "swarm_cluster_unlock_leave_subtitle": "보안 잠금 해제 및 클러스터 연결 해제",
  "swarm_cluster_unlock_action": "잠금 해제",
  "swarm_cluster_force_leave": "강제 탈퇴",
  "swarm_cluster_leave_action": "클러스터 탈퇴",
  "swarm_cluster_update_spec_title": "Swarm Spec 업데이트",
  "swarm_cluster_update_spec_subtitle": "클러스터 스케줄링 및 보안 설정에 변경 사항을 적용합니다.",
  "swarm_cluster_update_spec_action": "Spec 업데이트",
  "swarm_cluster_load_current_spec": "현재 Spec 불러오기",
  "swarm_cluster_rotate_worker_token": "Worker 토큰 재발급",
  "swarm_cluster_rotate_manager_token": "Manager 토큰 재발급",
  "swarm_cluster_rotate_unlock_key": "Unlock 키 재발급",
  "swarm_cluster_listen_addr_placeholder": "Listen 주소 (선택 사항)",
  "swarm_cluster_advertise_addr_placeholder": "Advertise 주소 (선택 사항)",
  "swarm_cluster_spec_placeholder": "Swarm Spec JSON",
  "swarm_cluster_auto_lock_managers": "Manager 자동 잠금",
  "swarm_cluster_force_new_cluster": "새 클러스터 강제 생성",
  "swarm_cluster_join_remote_addrs_placeholder": "원격 Manager 주소 (쉼표로 구분)",
  "swarm_cluster_join_token_placeholder": "Join 토큰",
  "swarm_cluster_unlock_key_placeholder": "Unlock 키",
  "swarm_cluster_version_placeholder": "버전 (선택 사항)",
  "swarm_cluster_init_spec_label": "초기화 Spec",
  "swarm_cluster_spec_label": "Swarm Spec",
  "swarm_cluster_json_object_error": "{label} 항목은 JSON 객체여야 합니다.",
  "swarm_cluster_json_invalid_error": "{label} 항목이 유효한 JSON이 아닙니다.",
  "swarm_cluster_join_required_error": "원격 주소와 Join 토큰은 필수 입력 항목입니다.",
  "swarm_cluster_unlock_key_required": "Unlock 키는 필수 입력 항목입니다.",
  "swarm_cluster_init_failed": "Swarm 초기화에 실패했습니다.",
  "swarm_cluster_init_success": "Swarm이 초기화되었습니다.",
  "swarm_cluster_join_failed": "Swarm 참여에 실패했습니다.",
  "swarm_cluster_join_success": "Swarm에 참여했습니다.",
  "swarm_cluster_leave_failed": "Swarm 탈퇴에 실패했습니다.",
  "swarm_cluster_leave_success": "Swarm에서 탈퇴했습니다.",
  "swarm_cluster_unlock_failed": "Swarm 잠금 해제에 실패했습니다.",
  "swarm_cluster_unlock_success": "Swarm이 잠금 해제되었습니다.",
  "swarm_cluster_rotate_tokens_failed": "Join 토큰 재발급에 실패했습니다.",
  "swarm_cluster_rotate_tokens_success": "Join 토큰이 재발급되었습니다.",
  "swarm_cluster_update_spec_failed": "Swarm Spec 업데이트에 실패했습니다.",
  "swarm_cluster_update_spec_success": "Swarm Spec이 업데이트되었습니다.",
  "swarm_config": "Config",
  "swarm_secret": "Secret",
  "swarm_configs_title": "Configs",
  "swarm_configs_subtitle": "클러스터 Config 객체 관리",
  "create_config": "Config 생성",
  "swarm_configs_edit_title": "설정 편집",
  "swarm_configs_name_placeholder": "nginx-conf",
  "swarm_configs_name_locked": "이름을 변경할 수 없습니다. 다른 이름을 사용하려면 새 구성을 생성하십시오.",
  "swarm_configs_content_label": "내용",
  "swarm_configs_data_placeholder": "… 의 구성 파일 내용을 붙여넣으세요.",
  "swarm_configs_immutable_notice": "구성 내용을 변경할 수 없습니다. 변경하려면 새 구성을 생성한 다음, 해당 구성을 사용하도록 서비스를 업데이트하십시오.",
  "swarm_configs_name_required": "Config 이름은 필수 입력 항목입니다.",
  "swarm_configs_delete_confirm": "Config '{name}'을(를) 삭제하시겠습니까?",
  "swarm_configs_create_failed": "Config 생성에 실패했습니다.",
  "swarm_configs_create_success": "Config '{name}' 생성 완료",
  "swarm_configs_delete_failed": "Config '{name}' 삭제에 실패했습니다.",
  "swarm_configs_delete_success": "Config '{name}' 삭제 완료",
  "swarm_secrets_title": "보안 정보",
  "swarm_secrets_subtitle": "클러스터 Secret 객체 관리",
  "create_secret": "보안 정보 생성",
  "swarm_secrets_edit_title": "비밀 편집",
  "swarm_secrets_name_placeholder": "db-비밀번호",
  "swarm_secrets_name_locked": "이름은 변경할 수 없습니다. 다른 이름을 사용하려면 새로운 시크릿을 생성하세요.",
  "swarm_secrets_data_placeholder": "비밀값을 입력하세요…",
  "swarm_secrets_value_help": "비밀 값은 생성 후에는 확인할 수 없습니다.",
  "swarm_secrets_immutable_notice": "Swarm의 시크릿 값은 변경할 수 없습니다. 시크릿을 교체하려면 새 시크릿을 생성한 다음, 해당 시크릿을 사용하도록 서비스를 업데이트하십시오.",
  "swarm_secrets_label_key_placeholder": "com.example.team",
  "swarm_secrets_label_value_placeholder": "플랫폼",
  "swarm_secrets_name_required": "Secret 이름은 필수 입력 항목입니다.",
  "swarm_secrets_delete_confirm": "Secret '{name}'을(를) 삭제하시겠습니까?",
  "swarm_secrets_create_failed": "Secret 생성에 실패했습니다.",
  "swarm_secrets_create_success": "Secret '{name}' 생성 완료",
  "swarm_secrets_delete_failed": "Secret '{name}' 삭제에 실패했습니다.",
  "swarm_secrets_delete_success": "Secret '{name}' 삭제 완료",
  "swarm_stack_namespace": "네임스페이스: {namespace}",
  "swarm_node_promote": "Manager로 승격",
  "swarm_node_demote": "Worker로 강등",
  "drain": "비우기",
  "swarm_node_activate": "Active 전환",
  "swarm_node_agent_deploy": "에이전트 연결",
  "swarm_node_agent_view": "에이전트 보기",
  "swarm_node_agent_dialog_title": "노드 에이전트: {name}",
  "swarm_node_agent_dialog_description": "이 Swarm 노드의 검증된 적용 범위와 노드별 로컬 리소스를 제공하는 원격 환경을 생성하거나 확인합니다.",
  "swarm_node_agent_dialog_blurb_title": "노드 로컬 커버리지",
  "swarm_node_agent_dialog_blurb_description": "Arcane이 해당 노드의 로컬 컨테이너, 이미지, 볼륨, 네트워크를 관리하려면 각 Swarm 노드에 에이전트가 배포되어 있어야 합니다.",
  "swarm_node_agent_warning_title": "일부 Swarm 노드에 에이전트가 설치되어 있지 않습니다.",
  "swarm_node_agent_warning_description": "{count}개의 노드가 아직 Arcane에 연결되지 않았습니다. 클러스터 전체에서 노드별 리소스 관리를 활성화하려면 각 노드에 에이전트를 배포하세요.",
  "swarm_node_agent_status_none": "배포되지 않음",
  "swarm_node_agent_status_connected": "연결됨",
  "swarm_node_agent_status_mismatched": "버전 불일치",
  "swarm_node_agent_status_ambiguous": "불명확",
  "swarm_node_agent_environment_id": "에이전트 환경 ID",
  "swarm_node_agent_refresh_status": "상태 새로고침",
  "swarm_node_agent_binding_kind": "커버리지 유형",
  "swarm_node_agent_binding_local": "로컬 관리자",
  "swarm_node_agent_binding_environment": "원격 환경",
  "swarm_node_agent_binding_dedicated": "전용 노드 에이전트",
  "swarm_node_agent_binding_none": "연결되지 않음",
  "swarm_node_agent_candidates_title": "검증된 환경 후보",
  "swarm_node_agent_candidates_description": "이 노드를 담당할 원격 환경을 선택하세요. 일치 대상이 불명확한 경우에는 자동으로 연결되지 않습니다.",
  "swarm_node_agent_attach_action": "환경 연결",
  "swarm_node_agent_attach_success": "Swarm 노드에 연결된 원격 환경",
  "swarm_node_agent_replace_title": "기존 전용 등록을 새 등록으로 교체하시겠습니까?",
  "swarm_node_agent_replace_description": "검증된 원격 환경이 이 노드를 포함하게 되며, 더 이상 사용되지 않는 전용 에이전트 등록 정보와 API 키는 제거됩니다.",
  "swarm_node_agent_replace_action": "등록 정보 변경",
  "swarm_node_agent_detach_title": "원격 환경 연결을 해제하시겠습니까?",
  "swarm_node_agent_detach_description": "원격 환경이나 에이전트 토큰을 삭제 또는 변경하지 않고 노드 바인딩만 제거합니다.",
  "swarm_node_agent_detach_action": "환경 연결 해제",
  "swarm_node_agent_remove_deployment_title": "전용 등록을 삭제하시겠습니까?",
  "swarm_node_agent_remove_deployment_description": "이 작업은 숨겨진 전용 에이전트 환경과 해당 API 키를 삭제합니다.",
  "swarm_node_agent_remove_deployment_action": "등록 삭제",
  "swarm_node_agent_resources_title": "노드 로컬 리소스",
  "swarm_node_agent_resources_description": "이 노드의 기존 원격 환경 리소스 페이지를 엽니다.",
  "swarm_node_agent_create_environment_title": "원격 환경 생성",
  "swarm_node_agent_create_environment_description": "이 노드용 Edge 환경을 생성한 다음, 생성된 명령어로 에이전트를 배포하세요. 하나의 환경에서 Swarm 적용 범위와 노드 로컬 리소스를 모두 제공합니다.",
  "swarm_node_agent_create_environment_action": "환경 생성",
  "swarm_node_agent_deployment_title": "원격 환경 배포",
  "swarm_node_agent_deployment_description": "추가 등록 없이 기존 환경 토큰을 사용하여 이 노드의 에이전트를 배포하거나 복구하십시오.",
  "swarm_node_agent_legacy_deployment_title": "이전 방식 등록",
  "swarm_node_agent_legacy_deployment_description": "기존의 숨겨진 등록은 계속 지원됩니다. 새 노드 에이전트는 표시되는 원격 환경으로 생성됩니다.",
  "swarm_node_agent_show_deployment": "배포 보기",
  "swarm_easy_join_title": "간편 연결 환경",
  "swarm_easy_join_description": "Swarm 토큰을 복사하지 않고 하나 이상의 원격 환경을 이 클러스터에 연결합니다.",
  "swarm_easy_join_action": "간편 가입",
  "swarm_easy_join_no_candidates": "참가 권한이 있는 활성화된 원격 환경이 없습니다.",
  "swarm_easy_join_targets_required": "원격 환경을 하나 이상 선택하십시오.",
  "worker": "Worker",
  "swarm_easy_join_data_path_placeholder": "데이터 경로 주소 (선택 사항)",
  "swarm_easy_join_manager_addresses_help": "이 클러스터에서 탐지된 관리자 주소를 사용하려면 이 필드를 비워 두십시오. 입력하는 주소는 선택한 모든 Docker 호스트에서 연결 가능해야 합니다(예: 100.64.0.10:2377).",
  "swarm_easy_join_results_title": "합류 결과",
  "swarm_easy_join_result_joined": "가입 및 인증 완료",
  "swarm_easy_join_result_already_member": "이미 회원이며 인증을 완료했습니다",
  "swarm_easy_join_result_joined_unverified": "가입 완료; 인증 대기 중",
  "swarm_node_update_failed": "노드 '{name}' 업데이트에 실패했습니다.",
  "swarm_node_promote_success": "노드 '{name}'이(가) Manager로 승격되었습니다.",
  "swarm_node_promote_failed": "노드 '{name}' 승격에 실패했습니다.",
  "swarm_node_demote_success": "노드 '{name}'이(가) Worker로 강등되었습니다.",
  "swarm_node_demote_failed": "노드 '{name}' 강등에 실패했습니다.",
  "swarm_node_remove_success": "노드 '{name}'이(가) 제거되었습니다.",
  "swarm_node_remove_failed": "노드 '{name}' 제거에 실패했습니다.",
  "swarm_service_tasks_count": "이 서비스의 Task {count}개",
  "swarm_service_tasks_loading": "Task를 불러오는 중...",
  "swarm_service_tasks_empty": "이 서비스에 대한 Task를 찾을 수 없습니다.",
  "swarm_service_tasks_load_failed_log": "Task 불러오기에 실패했습니다.",
  "projects_title": "프로젝트",
  "projects_col_provider": "유형",
  "projects_status_partial": "부분 실행 중",
  "compose_subtitle": "Compose 프로젝트 조회 및 관리",
  "compose_total": "총 프로젝트",
  "compose_create_project": "프로젝트 생성",
  "compose_update_projects": "프로젝트 업데이트",
  "compose_update_projects_confirm_message": "이 작업은 모든 이미지의 업데이트 여부를 확인하고, 이 환경에서 업데이트가 대기 중인 각 프로젝트를 다시 배포합니다. 계속하시겠습니까?",
  "compose_update_success": "Compose 프로젝트 업데이트 완료.",
  "compose_start_failed": "프로젝트 시작 실패",
  "compose_start_success": "프로젝트 시작 완료.",
  "compose_stop_failed": "프로젝트 중지 실패",
  "compose_down_success": "프로젝트가 삭제되었습니다. 컨테이너와 네트워크는 제거되었으며, 볼륨은 유지되었습니다.",
  "compose_restart_failed": "프로젝트 재시작 실패",
  "compose_restart_success": "프로젝트 재시작 완료.",
  "compose_redeploy_success": "프로젝트가 성공적으로 재배포되었습니다.",
  "compose_pull_failed": "프로젝트 가져오기 실패",
  "compose_pull_success": "프로젝트 가져오기 완료.",
  "compose_pull_redeploy": "가져오기 & 재배포",
  "compose_confirm_removal_message": "이 프로젝트를 제거하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
  "compose_destroy_failed": "프로젝트 제거 실패",
  "compose_destroy_success": "프로젝트 제거 완료.",
  "compose_destroy": "파기(Destroy)",
  "compose_archive_success": "프로젝트가 성공적으로 보관되었습니다.",
  "compose_archive_failed": "프로젝트 보관 실패",
  "compose_unarchive_success": "프로젝트가 성공적으로 보관 해제되었습니다.",
  "compose_unarchive_failed": "프로젝트 보관 취소 실패",
  "projects_archive": "보관",
  "projects_unarchive": "보관 취소",
  "projects_show_archived": "보관된 내용 보기",
  "projects_archived_badge": "보관됨",
  "projects_archived_count": "보관된 프로젝트",
  "projects_archive_requires_stopped": "먼저 프로젝트를 중단하십시오",
  "projects_archive_edit_blocked": "변경 사항을 적용하기 전에 프로젝트의 아카이브를 해제하십시오.",
  "projects_save_before_deploy_message": "이 프로젝트에는 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 배포 시 최신 수정 내용이 반영되도록 먼저 저장하십시오.",
  "projects_save_and_deploy": "저장 및 배포",
  "projects_save_and_redeploy": "저장 및 재배포",
  "projects_bulk_up": "시작 (Up) ({count})",
  "projects_bulk_down": "종료 (Down) ({count})",
  "projects_bulk_redeploy": "재배포 ({count})",
  "projects_bulk_archive": "보관 ({count})",
  "projects_bulk_archive_confirm_title": "보관 {count} 프로젝트",
  "projects_bulk_archive_confirm_message": "{count} 프로젝트를 보관하시겠습니까? 아카이브된 프로젝트는 이미 중지되어 있어야 합니다.",
  "projects_bulk_archive_success": "성공적으로 아카이브된 {count} 프로젝트",
  "projects_bulk_archive_partial": "보관 됨 {success} 의 {total} 프로젝트. {failed} 실패했습니다.",
  "projects_bulk_up_confirm_title": "{count}개 프로젝트 시작",
  "projects_bulk_up_confirm_message": "{count}개의 프로젝트를 시작하시겠습니까?",
  "projects_bulk_down_confirm_title": "{count}개 프로젝트 중지",
  "projects_bulk_down_confirm_message": "{count}개의 프로젝트를 중지하시겠습니까?",
  "projects_bulk_redeploy_confirm_title": "{count}개 프로젝트 재배포",
  "projects_bulk_redeploy_confirm_message": "{count}개의 프로젝트를 재배포하시겠습니까? 최신 이미지를 가져오고 컨테이너를 재생성합니다.",
  "projects_bulk_up_success": "{count}개의 프로젝트 시작 성공",
  "projects_bulk_up_partial": "{total}개 중 {success}개 프로젝트 시작 성공. {failed}개 실패.",
  "projects_bulk_down_success": "{count}개의 프로젝트 중지 성공",
  "projects_bulk_down_partial": "{total}개 중 {success}개 프로젝트 중지 성공. {failed}개 실패.",
  "projects_bulk_redeploy_success": "{count}개의 프로젝트 재배포 성공",
  "projects_bulk_redeploy_partial": "{total}개 중 {success}개 프로젝트 재배포 성공. {failed}개 실패.",
  "compose_converter_title": "Docker Run -> Compose 변환기",
  "compose_converter_description": "기존 docker run 명령어을 Docker Compose 형식으로 변환",
  "compose_docker_run_placeholder": "docker run -d --name my-app -p 8080:80 nginx:alpine",
  "compose_example_commands_label": "명령어 예시:",
  "compose_example_command_1": "docker run -d --name nginx -p 8080:80 -v nginx_data:/usr/share/nginx/html nginx:alpine",
  "compose_example_command_2": "docker run -d --name postgres -e POSTGRES_DB=mydb -e POSTGRES_USER=user -e POSTGRES_PASSWORD=pass -v postgres_data:/var/lib/postgresql/data postgres:15",
  "compose_example_command_3": "docker run -d --name redis -p 6379:6379 --restart unless-stopped redis:alpine",
  "compose_converting": "변환 중…",
  "compose_convert_action": "Compose로 변환",
  "compose_convert_from_docker_run": "Docker Run에서 변환",
  "compose_project_name_invalid": "문자, 숫자, 하이픈만 허용됩니다",
  "compose_project_name_invalid_with_underscores": "문자, 숫자, 하이픈, 밑줄만 허용됩니다",
  "compose_compose_file_title": "Docker Compose 파일",
  "compose_env_title": "환경 변수 (.env)",
  "compose_convert_failed": "Docker Run 명령어 변환 실패",
  "compose_convert_success": "Docker run 명령어 변환 완료!",
  "compose_enter_docker_run_command": "docker run 명령을 입력하세요",
  "compose_template_loaded": "\"{name}\" 템플릿 로드 완료!",
  "compose_project_name_placeholder": "나의 새 프로젝트",
  "compose_project_name_required": "프로젝트 이름은 필수입니다",
  "compose_project_name_tooltip_title": "프로젝트 이름 필요",
  "compose_project_name_tooltip_description": "왼쪽의 프로젝트 이름을 클릭하여 소문자, 숫자, 하이픈, 밑줄을 사용한 고유 식별자를 입력하세요.",
  "compose_project_name_tooltip_example": "예: my-web-app",
  "compose_override_hint": "오버라이드는 배포 시 컴포즈 파일 위에 병합됩니다. 내용을 지우고 저장하면 오버라이드 파일을 제거할 수 있습니다.",
  "compose_override_add": "오버라이드 파일 추가",
  "compose_override_remove": "오버라이드 제거",
  "compose_multiple_files_title": "여러 개의 컴포지트 파일",
  "compose_multiple_files_description": "이 프로젝트는 .env 파일의 COMPOSE_FILE에 지정된 아래의 컴포즈 파일을 배포합니다. 기본 파일 이외의 파일은 ‘작업 공간’ 뷰에서 편집할 수 있습니다.",
  "env_file_unreadable_title": "환경 설정 파일을 읽을 수 없음",
  "env_file_unreadable_blocked": "Arcane는 {path} (uid {uid}, gid {gid})를 읽을 수 없습니다. 파일의 소유권이나 읽기 권한을 수정하거나, PUID/PGID를 해당 파일과 일치하도록 설정할 때까지 작성 작업이 비활성화됩니다.",
  "env_file_unreadable_ignored": "Arcane은 {path} (uid {uid}, gid {gid})을 읽을 수 없습니다. 이 프로젝트의 .env 파일이 비활성화되어 있으므로 액션은 여전히 작동하지만, 해당 파일을 여기에서 확인하거나 편집할 수는 없습니다.",
  "env_file_unavailable": ".env 파일을 읽을 수 없으므로 여기에는 표시되지 않습니다.",
  "compose_no_services_found": "이 프로젝트에 대한 서비스를 찾을 수 없습니다",
  "compose_service_not_created": "생성되지 않음",
  "compose_name_change_not_allowed": "실행 중에는 프로젝트 이름을 변경할 수 없습니다. 먼저 프로젝트를 중지하세요.",
  "compose_project_name_defined_in_yaml": "프로젝트 이름은 compose 파일의 'name:' 키로 설정됩니다. 프로젝트 이름을 변경하려면 해당 키를 삭제하세요.",
  "compose_logs_title": "프로젝트 로그",
  "project": "프로젝트",
  "environments_title": "환경",
  "environments_subtitle": "Arcane 환경 관리 및 모니터링",
  "environments_remove_selected_title": "{count}개 환경 제거",
  "environments_remove_selected_message": "선택한 환경을 제거하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
  "environments_test_connection_failed": "연결 테스트 실패",
  "environments_test_connection_success": "연결 성공",
  "environments_test_connection_error": "연결 실패",
  "environments_testing_connection": "연결 테스트 중…",
  "environments_api_url": "API URL",
  "environments_access_token_for_url_label": "에이전트 액세스 토큰",
  "environments_access_token_for_url_help": "새로운 API URL을 저장하려면 에이전트의 기존 액세스 토큰을 다시 입력하세요. 토큰을 갱신할 필요는 없습니다.",
  "environments_created_success": "환경 생성 완료",
  "environments_delete_message": "환경 {name}을(를) 삭제하시겠습니까?",
  "environments_delete_failed": "환경 {name} 삭제 실패",
  "environments_name_placeholder": "나의 Lab 서버",
  "environments_name_too_long": "이름이 너무 깁니다 (최대 25자)",
  "environments_api_url_placeholder": "192.168.1.100:3553",
  "environments_name_required": "환경 이름은 필수입니다",
  "environments_server_url_required": "서버 URL은 필수입니다",
  "environments_create_failed": "환경 생성 실패",
  "environments_edge_http_label": "HTTP",
  "environments_edge_https_label": "HTTPS",
  "environments_edge_mtls_label": "mTLS",
  "environments_edge_label": "Edge",
  "environments_edge_websocket_label": "웹소켓",
  "environments_edge_grpc_label": "gRPC",
  "environments_docker_settings_title": "Docker 설정",
  "environments_config_description": "이 환경에 대한 설정",
  "environments_api_url_help": "환경 API의 기본 URL",
  "environments_warning_disabled": "이 환경은 비활성화되어 있습니다. 설정은 수정할 수 있지만, 다시 활성화하기 전까지는 리소스에 접근할 수 없습니다.",
  "environments_warning_no_settings": "이 환경의 설정을 불러올 수 없습니다. 오프라인이거나 비활성화되었거나 URL이 잘못되었을 수 있습니다. 기본 환경 정보는 수정할 수 있습니다.",
  "environments_local_setting_disabled": "로컬 환경에서는 이 설정을 변경할 수 없습니다.",
  "environments_use_environment": "환경 사용",
  "environments_current_environment": "현재 환경",
  "environments_switched_to": "{name}(으)로 전환됨",
  "environments_cannot_switch_disabled": "비활성화된 환경으로는 전환할 수 없습니다.",
  "environments_agent_mtls_download_bundle": "mTLS 번들 다운로드",
  "environments_new_api_key": "새 API 키",
  "environments_api_key_save_warning": "이 API 키를 안전하게 저장하세요. 다시 표시되지 않습니다. 새 키로 에이전트를 업데이트하세요.",
  "environments_regenerate_api_key": "API 키 재발급",
  "environments_regenerate_dialog_title": "API 키를 재발급하시겠습니까?",
  "environments_regenerate_dialog_message": "이 환경의 새 API 키를 생성합니다. 현재 API 키는 즉시 무효화되며, 새 키로 업데이트하기 전까지 에이전트 연결이 끊어집니다.",
  "environments_regenerate_key_success": "API 키가 성공적으로 재발급되었습니다.",
  "environments_regenerate_key_failed": "API 키 재발급에 실패했습니다.",
  "environments_agent_mtls_download_certificate": "인증서 다운로드",
  "environments_agent_mtls_download_key": "키 다운로드",
  "environments_new_agent_mtls_enabled": "이 에지 에이전트에 대해 관리자 mTLS가 사용 설정되어 있습니다.",
  "environments_new_agent_mtls_auto_enroll": "에이전트는 처음 시작할 때 자동으로 인증서를 등록하고 유지합니다. 다운로드는 수동 프로비저닝 또는 복구에만 사용됩니다.",
  "environments_new_agent_mtls_assets_unavailable": "관리자 mTLS 자산을 사용할 수 없습니다. 대신 표준 에지 에이전트 구성을 표시합니다.",
  "environments_download_edge_ca": "Edge CA 다운로드",
  "update_all": "모두 업데이트",
  "environments_update_all_title": "모든 환경 업데이트",
  "environments_update_all_message": "이 작업은 최신 Arcane 이미지를 가져오고, 업데이트가 보고되었는지 여부와 관계없이 모든 환경을 업데이트합니다. 에이전트가 먼저 업데이트되고, 그 다음에 이 관리자가 업데이트되는데, 이 관리자는 이미지를 가져오는 과정에서 새로운 이미지가 제공된 경우에만 재시작됩니다. 오프라인 환경은 건너뜁니다.",
  "environments_update_all_manager_restarting": "관리자가 다시 시작 중입니다. 다시 연결 중입니다…",
  "environments_update_all_manager_note": "에이전트가 먼저 업데이트하고, 관리자가 마지막에 업데이트합니다. 이 보기를 닫았다가 다시 열면 진행 중인 업데이트를 확인할 수 있습니다.",
  "environments_update_all_in_progress": "환경 업데이트…",
  "environments_update_all_progress": "{done} ~의 {total}",
  "environments_update_all_stage_checking": "버전 확인",
  "environments_update_all_stage_starting": "업데이트 시작",
  "environments_update_all_stage_reconnecting": "다시 연결되기를 기다리고 있습니다",
  "environments_update_all_stage_verifying": "버전 확인",
  "environments_update_all_stage_manager_restart": "관리자 재시작 대기 중",
  "environments_update_all_elapsed": "경과 {duration}",
  "environments_update_all_loading_status": "업데이트 상태 확인…",
  "environments_update_all_finished_with_issues": "문제가 모두 해결되었습니다",
  "environments_update_all_reconnection_note": "재시작하는 동안 일시적으로 연결이 끊길 수 있습니다. 에이전트는 최대 5분 이내에 다시 연결하여 버전을 확인해야 합니다. 진행 상황은 자동으로 새로 고쳐집니다.",
  "environments_update_all_summary": "{updated} 확인된 업데이트 · {current} 이미 최신 상태 · {skipped} 건너뜀 · {failed} 실패 · {unconfirmed} 미확인",
  "environments_update_all_completed": "모든 환경 처리 완료",
  "environments_update_all_failed": "모두 실패함",
  "environments_update_all_trigger_failed": "'모두 업데이트' 시작에 실패했습니다.",
  "environments_update_all_status_triggered": "업데이트 요청됨; 버전 미확인",
  "environments_update_all_status_skipped_offline": "오프라인 — 건너뛰기",
  "environments_edge_last_poll_label": "최근 폴링 확인",
  "environments_edge_connected_since_label": "연결 시작 일시",
  "environments_edge_last_heartbeat_label": "최근 Heartbeat",
  "environments_edge_mtls_certificate_status_label": "mTLS 인증서",
  "environments_edge_mtls_certificate_status_valid": "유효",
  "environments_edge_mtls_certificate_status_expiring_soon": "곧 만료",
  "environments_edge_mtls_certificate_days_remaining": "{count} 남은 일수",
  "environments_edge_connection_title": "연결",
  "environments_edge_status_connected": "연결됨",
  "environments_edge_status_standby": "대기",
  "environments_edge_status_connecting": "연결",
  "environments_edge_standby_description": "이 환경을 사용할 때 에이전트가 정기적으로 상태를 확인하고 터널을 열어줍니다.",
  "environments_edge_disconnected_description": "에이전트가 연결되어 있지 않으므로, 다시 연결될 때까지 이 환경에 대한 요청은 실패합니다.",
  "environments_edge_last_transport": "{transport} 을 통해 마지막으로 접속했습니다.",
  "environments_edge_health_healthy": "건강한",
  "environments_edge_health_stale": "심장 박동 감지 지연",
  "environments_edge_uptime": "위로 {duration}",
  "environments_edge_heartbeat_ago": "마지막 심장 박동 {time}",
  "environments_edge_path_manager": "매니저",
  "environments_edge_path_agent": "에이전트",
  "environments_edge_stat_round_trip": "왕복",
  "environments_edge_stat_open_streams": "스트림 열기",
  "environments_edge_stat_mode": "연결 모드",
  "environments_edge_stat_security": "보안",
  "environments_edge_data_plane_mux": "다중화",
  "environments_edge_data_plane_legacy": "레거시",
  "environments_edge_round_trip_ms": "{ms} ms",
  "environments_edge_mode_polling": "여론조사",
  "environments_edge_mode_polling_hint": "체크인 완료 {time}",
  "environments_edge_mode_persistent": "지속적인",
  "environments_edge_security_token": "토큰",
  "environments_edge_session_details": "세션 세부 정보",
  "environments_edge_session_id": "세션 ID",
  "environments_edge_agent_instance": "에이전트 인스턴스",
  "environments_edge_features": "주요 기능",
  "environments_edge_command_count": "{count} 명령어",
  "environments_edge_legacy_title": "구형 터널 프로토콜",
  "environments_edge_legacy_description": "이 에이전트는 구버전의 Arcane을 실행 중이므로, 해당 에이전트의 요청들은 하나의 스트림을 공유하게 되어 서로를 지연시킬 수 있습니다. 에이전트를 업데이트하여 다중화 터널로 전환하십시오.",
  "environments_edge_security_title": "보안",
  "environments_edge_mtls_certificate_expires_on": "만료일 {date}",
  "environments_regenerate_api_key_description": "현재 키는 즉시 작동이 중지되며, 사용자가 새 키를 입력할 때까지 에이전트의 연결이 끊어집니다.",
  "environments_version_unavailable": "버전 정보를 확인할 수 없습니다.",
  "users_title": "사용자",
  "users_subtitle": "시스템 사용자 및 권한 관리",
  "users_delete_selected_item_failed": "사용자 {id} 삭제 실패",
  "users_edit_title": "사용자 편집",
  "users_create_new_title": "새 사용자 생성",
  "users_edit_description": "{username}의 상세 정보 업데이트",
  "users_create_description": "필요한 권한으로 시스템에 새 사용자 추가",
  "users_password_required_label": "비밀번호 *",
  "users_password_managed_oidc": "ID 공급자가 관리",
  "users_password_leave_empty": "현재 비밀번호를 유지하려면 비워두세요",
  "users_password_enter": "비밀번호 입력",
  "users_password_description_oidc": "비밀번호는 OIDC 제공업체에서 관리합니다",
  "users_password_description_edit": "현재 비밀번호를 유지하려면 비워두세요",
  "users_password_description_create": "사용자 계정의 비밀번호",
  "users_display_name_placeholder": "전체 이름 또는 표시 이름",
  "users_display_name_description": "선택 사항인 사용자 표시 이름",
  "user_example_com_placeholder": "[email protected]",
  "users_email_description": "사용자의 이메일 주소",
  "users_username_description": "사용자의 고유 사용자명",
  "users_username_no_at": "사용자 이름에는 @ 기호를 포함할 수 없습니다.",
  "events_title": "이벤트 로그",
  "events_subtitle": "Arcane에서 발생한 이벤트를 모니터링합니다.",
  "events_total": "총 이벤트",
  "info": "정보",
  "warning": "경고",
  "events_col_event": "행사",
  "events_col_severity": "심각도",
  "resource": "리소스",
  "events_col_time": "시간",
  "events_category_webhook": "웹훅",
  "events_category_notification": "알림",
  "events_action_restart": "다시 시작됨",
  "events_action_kill": "종료 신호 보냄",
  "events_action_unpause": "일시 정지 해제됨",
  "events_action_oom": "메모리 부족",
  "events_action_rename": "이름 변경됨",
  "events_action_unhealthy": "건강에 해로운",
  "events_action_tag": "태그됨",
  "events_action_load": "로드됨",
  "events_action_import": "수입",
  "events_action_delete": "삭제됨",
  "events_action_deploy": "배포됨",
  "events_action_pull": "끌어당김",
  "events_action_scan": "스캔됨",
  "events_action_login": "로그인",
  "events_action_send": "보냄",
  "events_action_execute": "집행됨",
  "events_action_prune": "가지치기",
  "events_resource_id_label": "리소스 ID",
  "events_resource_name_label": "리소스 이름",
  "events_metadata_title": "메타데이터",
  "events_no_metadata_provided": "제공된 메타데이터가 없습니다.",
  "events_copy_resource_id_title": "리소스 ID 복사",
  "events_copy_resource_name_title": "리소스 이름 복사",
  "events_copy_full_event_json_title": "전체 이벤트 JSON 복사",
  "settings": "설정",
  "settings_subtitle": "Arcane 환경을 설정하고 커스터마이징합니다.",
  "settings_search_placeholder": "설정 검색...",
  "settings_search_results": "'{query}' 검색 결과 - {count}건",
  "searching": "검색 중...",
  "settings_no_results": "설정을 찾을 수 없습니다.",
  "settings_no_results_description": "검색어를 변경하거나 위의 카테고리를 탐색해 보세요.",
  "settings_category_notifications_description": "알림 제공자와 알림 이벤트를 구성합니다.",
  "settings_category_api_keys_description": "Arcane에 프로그래밍 방식으로 액세스하기 위한 API 키를 생성하고 관리합니다.",
  "settings_category_automations_description": "Arcane 백그라운드 작업이 실행되는 빈도를 설정합니다.",
  "settings_category_security_description": "취약점 스캔 및 런타임 보안 설정을 구성합니다.",
  "settings_go_to_page": "페이지로 이동",
  "settings_matching_settings": "일치하는 설정:",
  "general_title": "일반",
  "general_projects_directory_label": "프로젝트 디렉토리",
  "general_projects_directory_help": "Docker Compose 파일이 저장되는 디렉토리입니다(컨테이너 내부 경로). 반드시 절대 경로여야 합니다!",
  "general_templates_directory_label": "템플릿 디렉토리",
  "general_templates_directory_help": "로컬 작성 템플릿 폴더가 검색되는 디렉토리입니다. 프로젝트 디렉터리와 겹치지 않아야 합니다. 동일한 컨테이너:호스트 바인드마운트 형식을 지원합니다.",
  "general_follow_project_symlinks_label": "프로젝트 심볼릭 링크 추적",
  "general_follow_project_symlinks_help": "프로젝트 디렉토리 내에서 심볼릭 링크(Symlink)된 하위 디렉토리도 Docker Compose 프로젝트로 처리합니다.",
  "general_base_url_label": "기본 서버 URL",
  "general_base_url_help": "Docker 호스트의 기본 URL입니다. 서비스 링크에서 컨테이너를 열 때 사용됩니다.",
  "general_enable_gravatar_label": "Gravatar 활성화",
  "general_enable_gravatar_description": "사진을 업로드하지 않은 사용자의 경우, Gravatar를 대체 프로필 사진 소스로 사용합니다.",
  "general_enable_gravatar_env_override": "이 설정은 ENABLE_GRAVATAR 환경 변수를 통해 관리됩니다.",
  "general_avatar_upload_size_label": "프로필 사진 업로드 크기 (MB)",
  "general_avatar_upload_size_description": "사용자가 업로드할 수 있는 프로필 사진의 최대 크기는 다음과 같습니다.",
  "general_avatar_upload_size_help": "허용 범위: 1~50 MB.",
  "general_settings_saved": "설정이 성공적으로 업데이트되었습니다.",
  "security": "보안",
  "security_subtitle": "이 환경의 모든 이미지에서 발견된 취약점 집계 결과입니다.",
  "security_images_scanned": "스캔된 이미지",
  "security_total_vulnerabilities": "총 취약점",
  "security_local_auth_label": "로컬 인증",
  "security_local_auth_description": "Arcane에 저장된 사용자명과 비밀번호를 사용합니다. 대체 로그인 수단(Fallback)으로 활성화해 두는 것을 권장합니다.",
  "security_oidc_auth_label": "OIDC 인증",
  "security_oidc_auth_description": "외부 OIDC 제공업체를 사용합니다.",
  "security_server_configured": "서버에 구성됨",
  "security_server_disabled_via_server": "서버 설정에 의해 비활성화됨",
  "security_oidc_forced_disabled_tooltip": "OIDC가 서버 환경 변수에 의해 비활성화되어 이곳에서 변경할 수 없습니다.",
  "security_oidc_forced_managed_tooltip": "OIDC가 서버 환경 변수에 의해 관리되고 있습니다.",
  "security_oidc_client_secret_help": "기존의 비밀번호를 유지하려면 비워 두십시오. 발급자 URL을 변경하려면 해당 URL을 다시 입력해야 합니다.",
  "security_oidc_clear_client_secret": "저장된 클라이언트 시크릿 지우기",
  "security_oidc_merge_accounts_label": "OIDC와 기존 계정 연결",
  "security_oidc_merge_accounts_description": "이메일 주소가 일치할 경우 OIDC 로그인을 기존 로컬 계정과 자동으로 연결(Merge)합니다.",
  "security_oidc_merge_accounts_alert_title": "계정 연결을 활성화하시겠습니까?",
  "security_oidc_merge_accounts_alert_description": "이 기능을 활성화하면 OIDC로 로그인하는 사용자가 동일한 이메일을 사용하는 기존 로컬 계정에 자동으로 연결됩니다. 이를 통해 사용자는 두 가지 방법 모두로 로그인할 수 있으며, 중복 계정 생성 없이 기존 계정에 OIDC 접근 권한이 부여됩니다. 주의: 로그인 시 OIDC 클레임(Claims)에 따라 관리자 권한이 덮어씌워질 수 있습니다. OIDC에서 관리자 권한을 부여하지 않으면 기존 로컬 관리자가 권한을 잃거나, 반대로 일반 사용자가 권한을 얻을 수 있습니다.",
  "security_session_heading": "세션",
  "security_session_timeout_label": "세션 타임아웃 (분)",
  "security_session_timeout_description": "비활성 상태인 세션은 자동으로 로그아웃됩니다 (15–525600분).",
  "security_session_timeout_integer": "정수만 입력 가능합니다.",
  "security_session_timeout_min": "최소 15분 이상이어야 합니다.",
  "security_session_timeout_max": "최대값은 525,600분입니다.",
  "security_password_policy_label": "비밀번호 정책",
  "security_password_policy_description": "비밀번호 강도 요구사항을 설정합니다.",
  "security_password_policy_standard": "표준",
  "security_password_policy_strong": "강력",
  "security_password_policy_basic_tooltip": "최소 8자 이상",
  "security_password_policy_standard_tooltip": "최소 10자 이상 (대소문자 및 숫자 포함)",
  "security_password_policy_strong_tooltip": "최소 12자 이상 (대소문자, 숫자, 특수문자 포함)",
  "security_trivy_tab": "Trivy",
  "security_vulnerability_scanning_heading": "취약점 스캐닝",
  "trivy_db_registry_label": "Trivy DB 레지스트리",
  "trivy_db_registry_description": "Trivy 데이터베이스 아티팩트를 가져오는 데 사용되는 레지스트리.",
  "security_trivy_network_label": "Trivy 네트워크",
  "security_trivy_network_description": "Trivy 스캔 컨테이너에 사용될 Docker 네트워크 모드 또는 이름입니다.",
  "security_trivy_network_help": "Arcane의 네트워크 설정을 상속하려면 'Auto'로 두세요. 재정의가 필요한 경우에만 host, none, bridge 또는 사용자 지정 Docker 네트워크를 선택하세요.",
  "security_trivy_network_auto_description": "Arcane의 네트워크 상속",
  "security_trivy_network_current_value_note": "현재 설정된 값",
  "security_trivy_network_bridge": "다리",
  "security_trivy_network_host": "호스트",
  "security_trivy_network_none": "없음",
  "security_trivy_security_opts_label": "Trivy 보안 옵션",
  "security_trivy_security_opts_description": "Trivy 스캔 컨테이너에 적용할 Docker 보안 옵션(Security Options)입니다.",
  "security_trivy_security_opts_help": "쉼표나 줄바꿈으로 각 항목을 구분하세요. Privileged 모드를 활성화하기 전에 가급적 label=disable과 같은 보안 옵션을 먼저 사용하는 것을 권장합니다.",
  "security_trivy_security_opts_placeholder": "레이블=비활성화\n레이블=유형:컨테이너_런타임_t",
  "security_trivy_privileged_label": "Trivy Privileged 모드",
  "security_trivy_privileged_description": "호스트 보안 정책상 필요한 경우 Trivy 스캔 컨테이너를 Privileged 모드로 실행합니다.",
  "security_trivy_privileged_note": "보안 옵션만으로 충분하지 않을 때 최후의 수단(Fallback)으로만 사용하세요.",
  "security_trivy_network_fetch_failed": "Docker 네트워크 목록을 불러올 수 없어 기본 제공 옵션만 표시합니다.",
  "security_trivy_resource_limits_label": "Trivy 리소스 제한",
  "security_trivy_resource_limits_description": "Trivy 스캔 컨테이너의 CPU 및 메모리 제한을 설정합니다.",
  "security_trivy_cpu_limit_label": "CPU 제한 (코어 수)",
  "security_trivy_cpu_limit_help": "0.5나 1.5와 같은 CPU 코어 수. CPU 제한을 적용하지 않으려면 0을 설정합니다. CPU 할당량 대신 CPU 어피니티를 사용하는 호스트는 전체 코어를 사용합니다.",
  "security_trivy_memory_limit_label": "메모리 제한 (MB)",
  "security_trivy_concurrent_scan_containers_label": "동시 스캔 컨테이너 수",
  "security_trivy_concurrent_scan_containers_help": "수동 및 예약 스캔을 포함하여 동시에 실행할 수 있는 Trivy 스캔 컨테이너의 최대 개수입니다.",
  "security_trivy_concurrent_scan_containers_min": "최소 1 이상이어야 합니다.",
  "security_trivy_ignore_unfixed_label": "수정 가능한 취약점만 보고하십시오",
  "security_trivy_ignore_unfixed_description": "이미 알려진 해결책이 있는 취약점만 보고하십시오. 이렇게 하면 조치를 취할 수 없는 취약점으로 인한 불필요한 정보를 줄일 수 있습니다.",
  "security_trivy_config_label": "Trivy 구성 (YAML)",
  "security_trivy_config_description": "모든 스캔에 적용되는 trivy.yaml 파일의 내용입니다. Arcane이 명령줄에서 설정하는 옵션(format, output, timeout, 캐시 디렉터리, 데이터베이스 저장소 또는 서버, 종료 코드, only-fixable)이 우선 적용됩니다.",
  "security_trivy_config_placeholder": "중요도:\n  - HIGH\n  - CRITICAL\n스캐너:\n  - vuln",
  "security_trivy_ignore_label": ".trivyignore",
  "security_trivy_ignore_description": "모든 스캔에 적용되는 취약점 ID는 한 줄에 하나씩 기재합니다. #으로 시작하는 줄은 주석입니다.",
  "security_trivy_ignore_placeholder": "# 댓글\nCVE-2024-12345",
  "security_trivy_server_enabled_label": "Remote Trivy 서버 사용",
  "security_trivy_server_enabled_description": "취약점 데이터베이스를 로컬에 다운로드하는 대신 원격 Trivy 서버를 대상으로 스캔을 수행합니다. 로컬 데이터베이스를 불러올 수 없는 32비트 호스트(arm/v7)의 경우 이 방법을 권장합니다.",
  "security_trivy_server_url_label": "Trivy 서버 URL",
  "security_trivy_server_url_description": "스캔 대상인 원격 Trivy 서버의 주소.",
  "security_trivy_server_url_placeholder": "http://trivy.example.com:4954",
  "security_trivy_server_url_required": "클라이언트/서버 모드가 활성화된 경우 서버 URL을 입력해야 합니다.",
  "security_trivy_server_token_label": "Trivy 서버 토큰",
  "security_trivy_server_token_description": "원격 Trivy 서버로 전송되는 선택적 인증 토큰입니다. 서버에서 토큰을 요구하지 않는 경우 비워 두십시오.",
  "security_trivy_server_note": "클라이언트/서버 모드에서는 스캔 컨테이너가 서버 URL에 접속할 수 있어야 합니다. 위의 Trivy 네트워크 설정이 해당 컨테이너의 네트워크를 제어합니다.",
  "security_image_patching_heading": "이미지 패치",
  "security_image_auto_patch_enabled_label": "일정 기반 이미지 패치",
  "security_image_auto_patch_enabled_description": "최신 취약점 스캔 결과, 수정 가능한 OS 패키지 취약점이 발견된 이미지에 대해 자동으로 패치를 적용합니다.",
  "security_image_patch_suffix_label": "수정된 이미지 태그 접미사",
  "security_image_patch_suffix_description": "이미지를 패치할 때 소스 태그에 추가되는 접미사.",
  "security_image_patch_timeout_label": "패치 시간 초과 (초)",
  "security_image_patch_timeout_description": "단일 이미지 패치 작업에 대한 타임아웃.",
  "security_image_patch_all_platforms_label": "모든 플랫폼에 패치 적용",
  "security_image_patch_all_platforms_description": "이 서버가 실행되는 플랫폼뿐만 아니라, 멀티플랫폼 이미지에 포함된 모든 플랫폼에 패치를 적용하십시오.",
  "security_lifecycle_hooks_heading": "라이프사이클 훅",
  "security_lifecycle_enabled_label": "라이프사이클 훅 활성화",
  "security_lifecycle_enabled_description": "GitOps 프로젝트 동기화 시, 재배포 전에 사전 배포 스크립트가 실행되도록 허용합니다.",
  "security_lifecycle_runner_image_label": "주자 이미지",
  "security_lifecycle_runner_image_description": "GitOps 동기화 시 라이프사이클 러너가 재정의되지 않을 때 사용되는 기본 컨테이너 이미지.",
  "security_lifecycle_runner_image_help": "배포 전 스크립트에 필요한 셸과 도구가 포함된 이미지를 사용하십시오.",
  "security_lifecycle_max_timeout_label": "최대 타임아웃 (초)",
  "security_lifecycle_max_timeout_description": "배포 전 스크립트의 최대 실행 시간입니다. 제한을 해제하려면 0을 설정하십시오.",
  "security_lifecycle_max_timeout_help": "이 값을 초과하는 동기화당 타임아웃은 배포 전에 제한되거나 거부됩니다.",
  "security_lifecycle_hooks_note": "라이프사이클 훅은 제한된 컨테이너 내에서 저장소가 신뢰하는 코드를 실행합니다. 본인이 관리하는 저장소에서만 이 기능을 활성화하십시오.",
  "security_enable_one_provider": "최소 하나 이상의 인증 제공업체를 활성화해야 합니다.",
  "security_enable_one_provider_error": "적어도 하나의 인증 제공업체가 활성화되어야 합니다.",
  "security_form_validation_error": "입력 양식에 오류가 있는지 확인해 주세요.",
  "security_oidc_required_fields": "OIDC를 활성화하려면 클라이언트 ID, 클라이언트 시크릿 및 발급자 URL이 필요합니다.",
  "security_settings_saved": "설정이 성공적으로 저장되었습니다.",
  "security_local_enabled_info": "최소 하나의 인증 제공업체가 활성화되어야 하므로 로컬 인증이 자동으로 활성화되었습니다.",
  "security_settings_save_failed": "보안 설정 저장에 실패했습니다.",
  "security_auto_login_enabled_title": "자동 로그인 활성화됨",
  "security_auto_login_enabled_description": "현재 환경 변수를 통해 자동 로그인이 활성화되어 있습니다. 사용자가 미리 설정된 자격 증명으로 자동 로그인되므로 인증 설정은 비활성화됩니다. 인증 설정을 수정하려면 서버 설정에서 자동 로그인을 비활성화하세요.",
  "security_scan_all": "모든 이미지 스캔",
  "scanning": "스캔 중",
  "security_no_images_to_scan": "스캔할 이미지가 없습니다.",
  "security_scan_all_success": "{count}개 이미지에 대한 스캔을 시작했습니다. 스캔이 완료되면 결과가 표시됩니다.",
  "security_scan_all_failed": "{count}개 이미지에 대한 스캔 시작에 실패했습니다.",
  "security_scan_all_partial": "{succeeded}개 스캔 시작됨; {failed}개 시작 실패",
  "security_scan_all_error": "전체 스캔 작업 시작 중 오류가 발생했습니다.",
  "security_scan_all_capped": "{total} 이미지의 첫 번째 {count} 스캔 중",
  "vuln_ignore": "취약점 무시",
  "vuln_ignore_success": "{cve} 취약점이 무시되었습니다.",
  "vuln_ignore_failed": "취약점 무시 처리에 실패했습니다.",
  "vuln_unignore": "무시 해제",
  "vuln_unignore_success": "취약점 무시가 해제되었습니다.",
  "vuln_unignore_failed": "취약점 무시 해제에 실패했습니다.",
  "vuln_ignored_title": "무시된 취약점",
  "vuln_ignored_empty": "무시된 취약점이 없습니다.",
  "automations": "자동화",
  "jobs_monitoring_heading": "모니터링",
  "jobs_telemetry_heading": "텔레메트리",
  "jobs_environment_scope_description": "이 일정 및 설정은 현재 선택된 환경에만 적용됩니다.",
  "jobs_run_now": "지금 실행",
  "jobs_next_run": "다음 실행",
  "jobs_schedule": "일정",
  "jobs_continuous": "연속 (Continuous)",
  "jobs_edit_schedule": "일정 편집",
  "jobs_schedule_updated": "작업 일정이 업데이트되었습니다.",
  "jobs_schedule_update_failed": "작업 일정 업데이트에 실패했습니다.",
  "jobs_image_event_watcher_label": "이벤트 기반 이미지 검사 활성화",
  "jobs_image_event_watcher_description": "Docker 이미지 이벤트 발생 직후 이미지 레지스트리를 확인하십시오.",
  "jobs_image_event_watcher_warning": "경고: 이벤트 기반 검사는 레지스트리 매니페스트에 대한 요청을 즉시 수행합니다. 레지스트리 제공업체는 GET 및 HEAD 요청 모두를 요청 제한에 포함할 수 있습니다.",
  "auto_update": "자동 업데이트",
  "jobs_cron_expression": "Cron 표현식",
  "jobs_cron_expression_help": "유효한 Cron 표현식을 입력하세요 (초 분 시 일 월 요일).",
  "jobs_cron_required": "Cron 표현식은 필수 입력 항목입니다.",
  "jobs_cron_invalid": "Cron 표현식은 6자리로 구성되어야 합니다 (초 분 시 일 월 요일).",
  "examples": "예시",
  "jobs_cron_example_every_15min": "15분마다",
  "jobs_cron_example_hourly": "매시간",
  "jobs_cron_example_daily": "매일 자정",
  "jobs_cron_example_every_6hours": "6시간마다",
  "jobs_schedule_update_unavailable": "이 작업은 일정을 수정할 수 없습니다.",
  "docker_title": "Docker",
  "docker_default_shell_label": "기본 셸 (Shell)",
  "docker_default_shell_description": "컨테이너에서 터미널을 열 때 사용할 기본 셸입니다.",
  "docker_shell_sh_description": "/bin/sh",
  "docker_shell_bash_description": "/bin/bash",
  "docker_shell_ash_description": "/bin/ash",
  "docker_shell_zsh_description": "/bin/zsh",
  "docker_shell_custom_description": "사용자 지정 셸 경로 입력",
  "bin_sh_placeholder": "/bin/sh",
  "docker_shell_custom_path_help": "셸 실행 파일의 전체(절대) 경로를 입력하세요.",
  "docker_max_upload_size_label": "최대 이미지 업로드 크기 (MB)",
  "docker_max_upload_size_description": "이미지 압축 파일(Archive) 업로드 시 허용되는 최대 크기입니다 (50~5000 MB).",
  "docker_auto_inject_env_label": "환경 변수 자동 주입",
  "docker_auto_inject_env_description": "프로젝트의 .env 변수를 모든 컨테이너에 자동으로 주입합니다.",
  "navigation_title": "네비게이션",
  "navigation_mobile_appearance_title": "모바일 화면 설정",
  "appearance_title": "테마 및 화면",
  "appearance_description": "Arcane의 화면 디자인과 테마를 설정합니다.",
  "appearance_language_current_user_description": "언어 설정은 현재 사용자에게만 적용됩니다.",
  "time_format": "시간 표시 형식",
  "time_format_description": "이 계정의 시간 표시 방식을 선택하세요. ‘자동’을 선택하면 선택한 언어에 따라 시간이 표시됩니다.",
  "time_format_select": "시간 형식 선택",
  "auto": "자동",
  "time_format_12_hour": "12시간",
  "time_format_24_hour": "24시간",
  "appearance_theme_current_user_description": "테마 설정은 현재 사용자에게만 적용됩니다.",
  "oled_mode": "OLED 모드",
  "oled_mode_description": "OLED 디스플레이 전용 완전한 검은색(True-black) 배경을 사용합니다. 기본 테마의 다크 모드에서만 활성화됩니다.",
  "oled_mode_requires_dark": "OLED 모드를 사용하려면 먼저 다크 모드를 켜주세요.",
  "oled_mode_requires_default_theme": "OLED 모드를 사용하려면 테마를 기본(Default)으로 변경해주세요.",
  "glass_effects": "유리 및 블러 효과",
  "glass_effects_description": "카드, 대화상자, 탐색 메뉴와 같은 UI 표면에 블러 및 유리 효과를 적용합니다. 단색 표면에서는 이 기능을 비활성화하여 GPU 사용량을 줄이세요.",
  "interface_animations": "인터페이스 애니메이션",
  "interface_animations_description": "주변 광효과나 깜빡이는 표시등과 같은 장식용 인터페이스 애니메이션을 활성화합니다. 모션과 GPU 사용량을 줄이려면 이 기능을 비활성화하세요.",
  "navigation_mode_label": "네비게이션 모드",
  "navigation_mode_description": "화면 위에 떠 있는 플로팅(Floating) 방식과 화면 좌측에 고정되는 도킹(Docked) 방식 중 하나를 선택하세요.",
  "navigation_mode_floating": "플로팅 (Floating)",
  "navigation_mode_docked": "고정 (Docked)",
  "navigation_show_labels_label": "메뉴 이름(레이블) 표시",
  "navigation_show_labels_description": "직관성을 높이기 위해 메뉴 아이콘 아래에 텍스트를 표시합니다.",
  "navigation_settings_saved": "네비게이션 설정이 저장되었습니다.",
  "navigation_desktop_sidebar_title": "데스크톱 사이드바",
  "navigation_default_landing_page_label": "기본 랜딩 페이지",
  "navigation_default_landing_page_description": "로그인 후 열릴 페이지입니다.",
  "navigation_sidebar_hover_expansion_label": "마우스 호버 시 확장 활성화",
  "navigation_sidebar_hover_expansion_description": "활성화 시, 축소된 사이드바 위에 마우스를 올리면 전체 메뉴 이름이 보이도록 일시적으로 확장됩니다. 비활성화하면 고정된 너비를 유지하며 툴팁으로만 메뉴 이름이 표시됩니다.",
  "navigation_keyboard_shortcuts_label": "키보드 단축키",
  "navigation_keyboard_shortcuts_description": "빠른 메뉴 이동을 위한 키보드 단축키를 활성화합니다 (예: 대시보드 이동 시 Mod+1). 비활성화 시 툴팁의 단축키 안내도 함께 숨겨집니다.",
  "server_default": "서버 기본값",
  "mobile_navigation": "모바일 네비게이션",
  "on": "켜짐",
  "off": "꺼짐",
  "tap_to_edit": "탭하여 편집",
  "cannot_edit": "편집 불가",
  "disk_usage_settings": "디스크 사용량 설정",
  "disk_usage_settings_description": "디스크 사용량 지표를 모니터링할 기준 디렉토리를 설정합니다.",
  "timeouts_settings": "타임아웃",
  "timeouts_settings_description": "느린 네트워크나 하드웨어 환경을 위해 작업별 타임아웃을 설정합니다. 모든 값의 단위는 초(seconds)입니다.",
  "timeouts_save": "타임아웃 설정이 성공적으로 업데이트되었습니다.",
  "timeouts_docker_operations": "Docker 작업",
  "timeouts_git_operations": "Git 작업",
  "timeouts_network_operations": "네트워크 작업",
  "docker_api_timeout": "Docker API 타임아웃",
  "docker_api_timeout_description": "Docker 목록 조회 작업의 타임아웃입니다 (단위: 초, 기본값: 30).",
  "docker_image_pull_timeout": "Docker 이미지 Pull 타임아웃",
  "docker_image_pull_timeout_description": "Docker 이미지 Pull 작업의 타임아웃입니다 (단위: 초, 기본값: 600 = 10분).",
  "deploy_wait_timeout": "배포 대기 시간 제한",
  "deploy_wait_timeout_description": "배포가 서비스가 정상 상태가 되거나 완료될 때까지 대기하는 시간(depend_on 조건)을 초 단위로 지정합니다(기본값: 600 = 10분).",
  "trivy_scan_timeout": "Trivy 스캔 타임아웃",
  "trivy_scan_timeout_description": "Docker 이미지의 Trivy 취약점 스캔 타임아웃입니다.",
  "git_operation_timeout": "Git 작업 타임아웃",
  "git_operation_timeout_description": "Git Clone/Fetch 작업의 타임아웃입니다 (단위: 초, 기본값: 300 = 5분).",
  "http_client_timeout": "HTTP 클라이언트 타임아웃",
  "http_client_timeout_description": "HTTP 요청의 기본 타임아웃입니다 (단위: 초, 기본값: 30).",
  "registry_timeout": "레지스트리 타임아웃",
  "registry_timeout_description": "컨테이너 레지스트리 작업의 타임아웃입니다 (단위: 초, 기본값: 30).",
  "registry_tag_timeout": "레지스트리 태그 시간 초과",
  "registry_tag_timeout_description": "버전 업데이트 확인 시 이미지 저장소의 모든 태그를 나열하는 데 걸리는 타임아웃 시간(초). 대규모 저장소의 경우 여러 페이지에 걸쳐 수천 개의 태그가 반환됩니다(기본값: 120).",
  "proxy_request_timeout": "프록시 요청 타임아웃",
  "proxy_request_timeout_description": "프록시 요청의 타임아웃입니다 (단위: 초, 기본값: 60).",
  "customize_title": "사용자 지정",
  "theme": "주제",
  "containers_stats_stream_failed": "실시간 통계는 제공되지 않습니다.",
  "swarm_service_spec_parse_failed": "현재 서비스 사양을 읽을 수 없으므로 편집기가 비어 있는 상태로 시작됩니다.",
  "vuln_report_load_failed": "취약점 보고서의 세부 정보를 불러올 수 없습니다.",
  "customize_subtitle": "템플릿, 레지스트리 및 기본 설정을 사용자 지정합니다.",
  "customize_search_placeholder": "사용자 지정 옵션 검색...",
  "customize_search_results": "'{query}' 검색 결과",
  "customize_result": "건",
  "customize_results": "건",
  "customize_no_options": "사용자 지정 옵션을 찾을 수 없습니다.",
  "customize_try_adjusting": "검색어를 변경하거나 위의 카테고리를 탐색해 보세요.",
  "customize_available_options": "사용 가능한 옵션:",
  "customize_button": "사용자 지정",
  "customize_more": "더 보기",
  "templates_title": "템플릿",
  "templates_subtitle": "Compose 레지스트리, 템플릿 및 기본값을 관리합니다.",
  "templates_local_templates": "로컬 템플릿",
  "templates_remote_templates": "원격 템플릿",
  "templates_registries": "레지스트리",
  "templates_registries_section_title": "템플릿 레지스트리",
  "templates_registries_section_description": "원격 소스에 연결하여 커뮤니티 및 커스텀 템플릿을 불러옵니다.",
  "templates_alert_remote_registries_title": "원격 레지스트리",
  "templates_alert_remote_registries_description": "커뮤니티 템플릿을 사용하려면 원격 템플릿 레지스트리를 추가하세요. 레지스트리는 템플릿 정의와 다운로드 URL이 포함된 JSON 매니페스트를 제공해야 합니다.",
  "templates_community_registry_title": "커뮤니티 레지스트리",
  "templates_community_registry_description": "인기 있는 템플릿이 포함된 커뮤니티 레지스트리를 추가하여 빠르게 시작하세요:",
  "templates_registry_not_found": "레지스트리를 찾을 수 없습니다.",
  "templates_refreshed": "템플릿이 성공적으로 새로고침되었습니다.",
  "templates_add_registry_button": "레지스트리 추가",
  "templates_add_registry_title": "템플릿 레지스트리 추가",
  "templates_add_registry_description": "커뮤니티 템플릿을 사용하기 위해 원격 템플릿 레지스트리를 추가합니다.",
  "templates_registry_url_label": "레지스트리 URL *",
  "templates_registry_url_placeholder": "https://registry.getarcane.app/registry.json",
  "templates_registry_url_description": "레지스트리 JSON 매니페스트의 URL을 입력하세요.",
  "templates_enable_registry_label": "레지스트리 활성화",
  "templates_enable_registry_description": "이 레지스트리에서 템플릿을 가져오도록 활성화합니다.",
  "templates_registry_validation_error_title": "유효성 검사 오류",
  "templates_registry_validate_failed": "레지스트리 URL 검증에 실패했습니다.",
  "templates_registry_invalid_format": "잘못된 레지스트리 형식: 필수 필드 누락 (name, templates)",
  "templates_choose_title": "템플릿 선택",
  "templates_choose_description": "레지스트리 또는 로컬에 다운로드된 템플릿을 찾아보세요. 스크롤하여 더 많은 항목을 확인하고, 선택하여 즉시 사용하거나 오프라인 사용을 위해 다운로드할 수 있습니다.",
  "templates_group_by_registry_label": "레지스트리별로 그룹화",
  "templates_group_by_registry_description": "각 레지스트리별로 접을 수 있는 섹션을 활성화합니다.",
  "templates_sort_name_asc": "이름순 (A-Z)",
  "templates_sort_name_desc": "이름 역순 (Z-A)",
  "templates_no_templates": "사용 가능한 템플릿이 없습니다.",
  "templates_search_placeholder": "템플릿 검색...",
  "templates_add_registry_prompt_part1": "커뮤니티 템플릿을 사용하려면 ",
  "templates_add_registry_prompt_part2": "에 템플릿 레지스트리를 추가하세요.",
  "templates_template_settings": "템플릿 설정",
  "templates_remote": "원격",
  "local": "로컬",
  "templates_remote_template_label": "원격 템플릿",
  "templates_local_template_label": "로컬 템플릿",
  "templates_download": "다운로드",
  "templates_use_now": "지금 사용",
  "templates_load_failed": "템플릿 내용을 불러오지 못했습니다.",
  "templates_load_forbidden": "템플릿을 읽을 권한이 없어 요청한 템플릿을 불러올 수 없습니다. 그래도 직접 프로젝트를 작성할 수는 있습니다.",
  "compose_optional_resource_load_failed": "{resource} 다음 항목을 불러올 수 없습니다: {message}",
  "templates_download_failed": "템플릿 다운로드에 실패했습니다.",
  "templates_create_template": "템플릿 생성",
  "templates_delete_template": "템플릿 삭제",
  "templates_template_name_placeholder": "예: My Nginx Stack",
  "templates_template_name_required": "템플릿 이름은 필수 입력 항목입니다.",
  "templates_template_description_placeholder": "이 템플릿에 대해 간략히 설명해 주세요.",
  "templates_name_description_locked": "템플릿 디렉터리에 있는 템플릿의 이름과 설명은 변경할 수 없습니다.",
  "compose_content_is_required": "Compose 내용은 필수 입력 항목입니다.",
  "templates_save_template_failed": "템플릿 저장에 실패했습니다.",
  "templates_create_template_failed": "템플릿 생성에 실패했습니다.",
  "templates_browse_templates": "템플릿 찾아보기",
  "templates_manage_registries": "레지스트리 관리",
  "templates_edit_default": "기본값 편집",
  "templates_unknown_registry": "알 수 없는 레지스트리",
  "templates_view_local_version": "로컬 버전 보기",
  "templates_service_definitions": "서비스 정의 및 구성",
  "templates_default_config_values": "기본 설정 값",
  "templates_defaults_title": "기본 템플릿 사용자 지정",
  "templates_defaults_description": "새 프로젝트 생성 시 기본으로 사용될 Docker Compose 및 환경 변수(.env) 템플릿을 설정합니다. 새 프로젝트 생성 양식에 미리 채워집니다.",
  "templates_compose_template_label": "Docker Compose 템플릿 (YAML)",
  "templates_env_template_label": "환경 변수 템플릿 (.env)",
  "templates_validation_error": "저장하기 전에 유효성 검사 오류를 수정해 주세요.",
  "templates_save_failed": "기본 템플릿 저장에 실패했습니다.",
  "templates_save_success": "기본 템플릿이 성공적으로 저장되었습니다.",
  "changes_reset": "변경 사항이 초기화되었습니다.",
  "registries_title": "컨테이너 레지스트리",
  "registries_subtitle": "프라이빗 Docker 레지스트리 및 컨테이너 저장소 접근을 위한 자격 증명을 설정합니다.",
  "registries_refreshed": "레지스트리가 새로고침되었습니다!",
  "registries_remove_selected_title": "{count}개 레지스트리 제거",
  "registries_remove_selected_message": "선택한 레지스트리를 제거하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "registries_bulk_remove_success": "{count}개의 레지스트리가 제거되었습니다.",
  "registries_bulk_remove_failed": "{count}개의 레지스트리 제거에 실패했습니다.",
  "test_connection": "연결 테스트",
  "registries_test_failed": "레지스트리 \"{url}\" 연결 테스트에 실패했습니다.",
  "registries_test_success": "레지스트리 테스트 성공: {url} - {message}",
  "registries_pull_usage": "Pull 사용량",
  "registries_pull_limit_value": "{remaining}/{limit}",
  "registries_observed_pulls_value": "{count}회 Pull",
  "registries_url": "레지스트리 URL",
  "registry_url_is_required": "레지스트리 URL은 필수 입력 항목입니다.",
  "registries_info_title": "레지스트리 정보",
  "registries_info_description": "일반적인 레지스트리 URL 및 인증 요구 사항",
  "registries_popular_public_title": "인기 있는 퍼블릭 레지스트리",
  "registries_auth_notes_title": "인증 관련 참고 사항",
  "registries_auth_notes_bullet_docker_hub": "Docker Hub의 프라이빗 저장소는 자격 증명이 필요합니다.",
  "registries_auth_notes_bullet_github": "GitHub는 비밀번호 대신 개인 액세스 토큰(PAT)을 사용합니다.",
  "registries_auth_notes_bullet_anonymous": "일부 레지스트리는 퍼블릭 이미지에 대해 익명 접근을 지원합니다.",
  "registries_auth_notes_bullet_encrypted": "자격 증명은 암호화되어 안전하게 저장됩니다.",
  "registries_save_failed": "레지스트리 저장에 실패했습니다.",
  "registries_edit_title": "컨테이너 레지스트리 편집",
  "registries_add_description": "새로운 컨테이너 레지스트리의 세부 정보를 입력하세요.",
  "registries_edit_description": "이 컨테이너 레지스트리의 세부 정보를 업데이트합니다.",
  "registries_url_placeholder": "예: docker.io, ghcr.io, gcr.io, quay.io",
  "registries_url_description": "Docker Hub의 경우 비워두거나 'docker.io'를 사용하세요.",
  "registries_token_keep_placeholder": "현재 토큰을 유지하려면 비워두세요.",
  "registries_token_placeholder": "레지스트리 비밀번호 또는 토큰",
  "registries_token_description": "레지스트리가 지원하는 경우 개인 액세스 토큰(PAT)이나 비밀번호를 사용하세요.",
  "registries_description_placeholder": "이 레지스트리에 대한 설명 (선택 사항)",
  "registries_enabled_description": "인증 시 이 레지스트리를 사용하도록 활성화합니다.",
  "registries_allow_insecure_label": "안전하지 않은 연결 허용 (Insecure)",
  "registries_allow_insecure_description": "HTTP 연결을 허용합니다.",
  "registry_docker_hub": "Docker Hub",
  "no_pull_limits": "당김 제한 없음",
  "follows_running_image": "실행 중인 이미지가 가져온 레지스트리를 따릅니다.",
  "registry_github_container_registry": "GitHub Container Registry",
  "registry_google_container_registry": "Google Container Registry",
  "registry_quay_io": "Quay.io Registry",
  "registries_type_label": "레지스트리 유형",
  "registries_type_generic": "일반 (Docker / OCI)",
  "amazon_ecr": "Amazon ECR",
  "registry_amazon_ecr_public": "아마존 ECR 퍼블릭",
  "registries_username_key_label": "사용자명 / 키 (Key)",
  "registries_token_required": "토큰은 필수 입력 항목입니다.",
  "registries_aws_access_key_id_required": "AWS 액세스 키 ID는 필수 입력 항목입니다.",
  "registries_aws_region_required": "AWS 리전은 필수 입력 항목입니다.",
  "registries_aws_secret_access_key_required": "AWS 시크릿 액세스 키는 필수 입력 항목입니다.",
  "registries_aws_access_key_id": "AWS 액세스 키 ID",
  "registries_aws_secret_access_key": "AWS 시크릿 액세스 키",
  "registries_aws_region": "AWS 리전",
  "registries_aws_region_placeholder": "예: us-east-1",
  "registries_aws_credentials_description": "Arcane을 실행 중인 호스트의 IAM 역할(인스턴스 프로필)을 사용하려면 두 AWS 키 필드를 모두 비워 두십시오.",
  "registries_aws_iam_role": "IAM 역할",
  "registries_repository_names": "저장소 이름",
  "registries_repository_names_placeholder": "team/api\nteam/platform/api",
  "registries_repository_names_description": "한 줄에 하나의 전체 저장소 이름을 기재합니다. 빌드 페이지에서 이미지를 푸시할 때 사용됩니다.",
  "registries_browse": "찾아보기",
  "registries_repositories": "저장소",
  "registries_catalog_unavailable_title": "이 레지스트리에는 저장소가 나열되어 있지 않습니다.",
  "registries_catalog_unavailable_description": "Docker Hub, GHCR 및 이와 유사한 레지스트리는 카탈로그를 제공하지 않습니다. 위에서 저장소 이름을 입력하여 해당 저장소의 태그를 찾아보거나, 이 레지스트리에 저장소 이름을 추가하면 여기에 표시됩니다.",
  "registries_catalog_unavailable_configured": "이 레지스트리에는 리포지토리가 나열되어 있지 않습니다. 레지스트리에 설정된 이름을 표시합니다.",
  "registries_open_repository": "공개 저장소",
  "registries_open_repository_placeholder": "{namespace}/api",
  "registries_tags_load_failed": "의 태그를 불러오는 데 실패했습니다. {repository}",
  "registries_tag_details_unavailable": "자세한 정보를 확인할 수 없습니다",
  "registries_copy_reference": "이미지 참조 복사",
  "registries_delete_tag_title": "태그 삭제 {tag}",
  "registries_delete_tag_message": "레지스트리에서 ` {reference} `을 삭제하시겠습니까? 매니페스트는 다이제스트 단위로 삭제되므로, 이를 참조하는 다른 모든 태그도 함께 제거됩니다. 레지스트리가 가비지 컬렉션을 실행한 후에야 저장 공간이 회수됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "registries_delete_tag_success": "삭제됨 {reference}",
  "registries_delete_tag_failed": "삭제에 실패했습니다 {reference}",
  "registries_delete_tags_selected_title": "삭제 {count} 태그",
  "registries_delete_tags_selected_message": "레지스트리에서 선택한 태그를 삭제하시겠습니까? 동일한 매니페스트를 가리키는 다른 모든 태그도 함께 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "registries_delete_tags_selected_count": "선택 항목 삭제 ({count})",
  "registries_bulk_delete_tags_success": "{count} 태그 삭제됨",
  "registries_bulk_delete_tags_failed": "{count} 태그를 삭제하지 못했습니다.",
  "registry_docker_hub_url": "docker.io",
  "registry_github_url": "ghcr.io",
  "registry_google_url": "gcr.io",
  "registry_quay_url": "quay.io",
  "git": "Git",
  "git_subtitle": "Git 저장소 및 프로젝트 자동 동기화를 관리합니다.",
  "git_repositories_title": "Git 저장소",
  "git_repositories_subtitle": "Git 동기화를 위한 저장소 연결을 설정합니다.",
  "git_repository_name": "저장소 이름",
  "git_repository_url": "저장소 URL",
  "git_repository_auth_type": "인증 유형",
  "git_repository_auth_http": "HTTP (사용자명/토큰)",
  "git_repository_auth_ssh": "SSH 키",
  "git_repository_add_title": "Git 저장소 추가",
  "git_repository_edit_title": "Git 저장소 편집",
  "git_repository_remove_confirm": "Git 저장소 제거",
  "git_repository_remove_message": "이 저장소를 제거하시겠습니까? 연결된 모든 동기화 설정도 함께 삭제됩니다.",
  "git_repository_ssh_key_label": "SSH 프라이빗 키 (Private Key)",
  "git_repository_ssh_key_placeholder": "여기에 SSH 프라이빗 키를 붙여넣으세요.",
  "git_repository_ssh_host_key_verification": "호스트 키(Host Key) 검증",
  "git_repository_ssh_host_key_verification_description": "SSH 서버의 호스트 키 검증 방식을 설정합니다. known_hosts 파일 경로를 커스텀하려면 SSH_KNOWN_HOSTS 환경 변수를 설정하세요.",
  "git_repository_ssh_host_key_strict": "엄격 (Strict)",
  "git_repository_ssh_host_key_strict_description": "known_hosts 파일에 호스트 키가 반드시 있어야 합니다.",
  "git_repository_ssh_host_key_accept_new": "새 키 수락 (권장)",
  "git_repository_ssh_host_key_accept_new_description": "새로운 호스트 키를 자동으로 수락하고 known_hosts에 저장합니다.",
  "git_repository_ssh_host_key_skip": "검증 건너뛰기",
  "git_repository_ssh_host_key_skip_description": "호스트 키 검증을 비활성화합니다. (보안에 취약함)",
  "git_syncs_title": "Git 동기화",
  "git_sync_name": "동기화 이름",
  "git_sync_repository": "Git 저장소",
  "git_sync_branch": "브랜치",
  "git_sync_compose_path": "Compose 파일 경로",
  "git_sync_sync_files": "파일 동기화",
  "git_sync_sync_files_description": "또한 compose 파일 옆에 있는 다른 파일들도 복사해 주세요.",
  "git_sync_sync_files_locked_hint": "배포 전 후크가 구성된 상태에서는 잠겨 있습니다.",
  "git_sync_pull_image_after_sync": "동기화 후 이미지 가져오기",
  "git_sync_pull_image_after_sync_description": "프로젝트가 중지된 상태에서도 변경 사항이 발생하면 이미지를 가져옵니다.",
  "git_sync_pull_image_after_sync_redundant_description": "'동기화 후 재배치' 기능에 의해 처리됩니다.",
  "git_sync_redeploy_after_sync": "동기화 후 재배치",
  "git_sync_redeploy_after_sync_description": "변경 사항이 발생한 후, 프로젝트가 중지된 상태에서도 새로운 이미지를 사용하여 컨테이너를 다시 생성합니다.",
  "git_sync_auto_sync": "자동 동기화",
  "git_sync_sync_interval": "동기화 주기",
  "git_sync_sync_interval_description": "분 단위",
  "git_sync_last_sync": "최근 동기화",
  "git_sync_status": "동기화 상태",
  "git_sync_perform": "지금 동기화",
  "git_sync_add_title": "Git 동기화 추가",
  "git_sync_edit_title": "Git 동기화 편집",
  "git_sync_remove_confirm": "Git 동기화 제거",
  "git_sync_remove_message": "이 동기화 설정을 제거하시겠습니까?",
  "git_sync_success": "동기화가 성공적으로 완료되었습니다.",
  "git_sync_failed": "동기화에 실패했습니다.",
  "git_sync_import_title": "GitOps 동기화 가져오기",
  "git_sync_import_description": "아래에 JSON 설정을 붙여넣거나 .json 파일을 업로드하세요.",
  "git_sync_import_json_required": "JSON 내용은 필수 입력 항목입니다.",
  "git_sync_import_json_invalid_array": "입력값은 JSON 배열(Array) 형식이어야 합니다.",
  "git_sync_import_json_empty": "배열은 비워둘 수 없습니다.",
  "git_sync_import_missing_fields": "{index}번째 항목에 필수 필드가 누락되었습니다 (syncName, gitRepo, branch, dockerComposePath).",
  "git_sync_import_invalid_json": "잘못된 JSON 형식: {error}",
  "git_sync_import_upload_label": "JSON 파일 업로드",
  "git_sync_import_content_label": "JSON 내용",
  "git_sync_import_button": "동기화 가져오기",
  "git_sync_import_success": "{count}개의 동기화 설정을 성공적으로 가져왔습니다.",
  "git_sync_import_partial_success": "{successCount}개 성공, {failedCount}개 실패.",
  "git_sync_import_failed_count": "동기화 설정 가져오기에 실패했습니다. ({count}개 오류)",
  "git_sync_import_failed": "가져오기 실패",
  "git_sync_import_open_button": ".JSON 가져오기",
  "git_sync_browse_files_title": "저장소 파일 찾아보기",
  "git_sync_browse_files_description": "저장소에서 Compose 파일을 선택하세요.",
  "git_sync_browse_files_description_script": "저장소에서 실행 가능한 스크립트를 선택하세요",
  "git_sync_browse_root": "루트 (Root)",
  "git_sync_browse_no_files": "파일을 찾을 수 없습니다.",
  "git_sync_browse_hint": "YAML/YML 파일만 Compose 파일로 선택할 수 있습니다. 폴더를 클릭하여 이동하세요.",
  "commit": "커밋 (Commit)",
  "git_managed_readonly_alert": "이 프로젝트는 Git을 통해 관리되고 있습니다. Compose 파일과 프로젝트 이름은 여기서 편집할 수 없습니다. 연결된 Git 저장소에서 직접 변경해야 합니다.",
  "git_managed_env_note": "환경 변수 파일(.env)은 런타임 설정을 위해 Arcane 내에서 계속 편집할 수 있습니다.",
  "git_from_git_repo": "Git 저장소에서",
  "git_sync_from_git": "Git에서 동기화",
  "git_open_project_in_repository": "Git에서 프로젝트 열기",
  "git_edit_file_in_repository": "Git에서 파일 편집하기",
  "git_sync_file_limits_title": "Git 동기화 파일 제한",
  "git_sync_file_limits_description": "Git 동기화 중 Arcane이 저장소 파일을 복사할 때 환경 전체에 제한을 적용합니다. 제한을 해제하려면 0을 입력하세요.",
  "git_sync_max_files_label": "최대 동기화 파일 수",
  "git_sync_max_files_help": "1회 동기화 당 저장소에서 복사할 수 있는 최대 파일 개수입니다. 환경 제한을 해제하려면 0을 입력하세요.",
  "git_sync_max_total_size_label": "최대 전체 크기 (MB)",
  "git_sync_max_total_size_help": "1회 동기화 당 복사되는 파일들의 최대 전체(합산) 크기입니다. 환경 제한을 해제하려면 0을 입력하세요.",
  "git_sync_max_binary_size_label": "최대 바이너리 크기 (MB)",
  "git_sync_max_binary_size_help": "동기화 중 복사되는 단일 바이너리 파일의 최대 크기입니다. 환경 제한을 해제하려면 0을 입력하세요.",
  "git_sync_per_sync_file_limits_title": "파일 동기화 제한",
  "git_sync_per_sync_file_limits_description": "이 특정 동기화에 대한 제한을 설정합니다. 환경 변수가 설정된 경우 이 값을 덮어씁니다. 제한을 해제하려면 0을 입력하세요.",
  "git_sync_max_files_per_sync_help": "이 동기화의 최대 파일 개수입니다. 제한을 해제하려면 0을 입력하세요.",
  "git_sync_max_total_size_per_sync_help": "이 동기화의 최대 전체 크기입니다. 제한을 해제하려면 0을 입력하세요.",
  "git_sync_max_binary_size_per_sync_help": "이 동기화의 최대 바이너리 파일 크기입니다. 제한을 해제하려면 0을 입력하세요.",
  "git_sync_pre_deploy_title": "배포 전 스크립트",
  "git_sync_pre_deploy_description": "배포할 때마다 이 저장소의 스크립트를 실행하세요. 시크릿을 복호화하거나, 구성 파일을 생성하거나, 배포 환경을 준비하는 데 유용합니다.",
  "git_sync_pre_deploy_script_path_label": "스크립트 경로",
  "git_sync_pre_deploy_script_path_placeholder": "scripts/pre-deploy.sh",
  "git_sync_pre_deploy_script_path_help": "동기화된 디렉터리 내의 경로(즉, compose 파일 바로 옆). 스크립트의 첫 번째 줄에서 인터프리터를 선택합니다.",
  "git_sync_pre_deploy_runner_image_label": "주자 이미지",
  "git_sync_pre_deploy_runner_image_placeholder": "알파인:최신",
  "git_sync_pre_deploy_runner_image_help": "스크립트를 실행하는 데 사용되는 Docker 이미지입니다. 환경의 기본값을 사용하려면 비워 두십시오.",
  "git_sync_pre_deploy_timeout_label": "타임아웃 (초)",
  "git_sync_pre_deploy_timeout_help": "스크립트가 실행될 수 있는 최대 시간입니다.",
  "git_sync_pre_deploy_network_mode_placeholder": "없음",
  "git_sync_pre_deploy_network_mode_help": "스크립트가 연결할 수 있는 네트워크입니다. 기본값인 \"none\"은 모든 네트워크 액세스를 차단합니다. 인터넷으로 나가는 트래픽의 경우 \"bridge\"를 사용하거나, Docker 네트워크 이름을 지정하십시오.",
  "git_sync_pre_deploy_env_label": "환경 변수",
  "git_sync_pre_deploy_env_placeholder": "# 예시:\nFOO=bar\nDB_HOST=db.internal",
  "git_sync_pre_deploy_env_help": "스크립트가 읽을 수 있는 환경 변수. 한 줄에 하나의 KEY=VALUE 형식입니다. .env 파일과 동일한 형식입니다.",
  "git_sync_pre_deploy_extra_mounts_label": "추가 탈것",
  "git_sync_pre_deploy_extra_mounts_placeholder": "# 예시:\n/host/path:/container/path:ro",
  "git_sync_pre_deploy_extra_mounts_help": "호스트 바인드 마운트가 러너 컨테이너에 추가되며, host_path:container_path[:ro|:rw] 형식으로 한 줄에 하나씩 지정됩니다.",
  "git_sync_pre_deploy_acknowledgement": "Arcane은 배포할 때마다 이 스크립트를 실행합니다. 리포지토리에 코드를 푸시할 수 있는 사람이라면 누구나 이 스크립트의 동작을 변경할 수 있습니다.",
  "git_sync_pre_deploy_managed_hint": "관리자가 관리함",
  "git_sync_pre_deploy_swarm_unsupported": "배포 전 스크립트는 프로젝트 동기화 시에만 사용할 수 있습니다.",
  "lifecycle_indicator_tooltip": "배포 전 스크립트를 실행합니다: {path}",
  "lifecycle_inline_runner_summary": "(이미지: {image}, 네트워크: {network})",
  "common_syncing": "동기화 중...",
  "variables_title": "환경 변수",
  "variables_subtitle": "환경에 동기화된 키/값 쌍으로, 모든 프로젝트에서 사용할 수 있습니다.",
  "variables_no_variables_title": "아직 변수가 없습니다",
  "variables_no_variables_description": "시작하려면 변수를 추가하세요",
  "key_placeholder": "키 (KEY)",
  "value_placeholder": "값 (value)",
  "variables_duplicate_keys_error": "중복된 키가 존재합니다. 모든 키가 고유한지 확인해 주세요.",
  "variable": "변수",
  "key": "키",
  "value": "값",
  "all_environments": "모든 환경",
  "all_environments_description": "나중에 추가된 환경을 포함하여 모든 환경에서 사용할 수 있습니다.",
  "specific_environments": "특정 환경",
  "specific_environments_description": "선택한 환경에만 동기화됩니다",
  "select_at_least_one_environment": "환경을 하나 이상 선택하십시오",
  "plus_count": "+{count}",
  "secret": "비밀",
  "secret_description": "값을 암호화하고 저장한 후 숨기기",
  "secret_value_placeholder": "값이 숨겨져 있습니다 — 대체할 새 값을 입력하세요",
  "secret_new_value_required": "이 변수를 읽을 수 있게 하려면 새 값을 입력하세요",
  "create_variable": "변수 생성",
  "edit_variable": "변수 편집",
  "invalid_key_format": "키에는 영문자, 숫자 및 밑줄만 포함될 수 있으며, 숫자로 시작할 수 없습니다.",
  "single": "싱글",
  "paste_env": ".env 파일 붙여넣기",
  "paste_env_content": ".env 파일 내용 붙여넣기",
  "paste_env_placeholder": "DATABASE_URL=postgres://user:pass@host:5432/db\n# 주석과 빈 줄은 무시됩니다\nAPI_KEY=abc123",
  "count_parsed": "{count} 구문 분석됨",
  "count_lines_could_not_be_parsed": "{count} 한 줄(들)을 구문 분석할 수 없습니다",
  "paste_env_empty_preview": "위의 KEY=VALUE 형식의 줄을 붙여넣으면 여기서 미리 볼 수 있습니다.",
  "count_variables_created": "{count} 생성된 변수",
  "sync_failed_environments": "저장되었으나 일부 환경과의 동기화에 실패했습니다: {envs}",
  "log_stream_connection_lost": "{type} 로그 스트림 연결이 끊어졌습니다.",
  "log_stream_closed_by_server": "{type} 로그 스트림이 서버에 의해 종료되었습니다.",
  "log_stream_failed_connect": "{type} 로그 스트림 연결에 실패했습니다.",
  "log_stream_no_project_selected": "선택된 프로젝트가 없습니다. 로그를 조회할 프로젝트를 선택하세요.",
  "log_stream_no_container_selected": "선택된 컨테이너가 없습니다. 로그를 조회할 컨테이너를 선택하세요.",
  "log_viewer_stopping": "{type} 로그 스트림을 중지하는 중...",
  "log_viewer_connected": "{type} 로그 스트림이 연결되었습니다.",
  "log_viewer_no_selection": "{type} 항목이 선택되지 않았습니다.",
  "log_viewer_no_logs_available": "조회할 로그가 없습니다. 로그를 보려면 스트리밍을 시작하세요.",
  "log_viewer_waiting_for_logs": "로그를 기다리는 중...",
  "log_tail_50_lines": "50줄",
  "log_tail_100_lines": "100줄",
  "log_tail_200_lines": "200줄",
  "log_tail_500_lines": "500줄",
  "log_tail_1000_lines": "1000줄",
  "log_tail_all_lines": "전체 로그",
  "log_refresh_aria_label": "로그 새로고침",
  "shell_interactive_access": "컨테이너 대화형 셸(Interactive shell) 액세스",
  "shell_custom_placeholder": "/usr/bin/fish",
  "terminal_websocket_error": "WebSocket 오류가 발생했습니다.",
  "terminal_connection_closed": "연결이 종료되었습니다.",
  "apply": "적용",
  "docker_engine_title": "{engine}",
  "docker_info_dialog_description": "컨테이너 설치 및 구동 환경에 대한 상세 정보입니다.",
  "docker_info_version_section": "버전 정보",
  "docker_info_system_section": "시스템 정보",
  "docker_info_stats_section": "리소스 통계",
  "docker_info_api_version_label": "API 버전",
  "docker_info_server_version_label": "서버 버전",
  "docker_info_git_commit_label": "Git 커밋",
  "docker_info_os_label": "운영 체제",
  "docker_info_os_type_label": "OS 유형",
  "docker_info_kernel_version_label": "커널 버전",
  "docker_info_memory_label": "총 메모리",
  "docker_info_storage_driver_label": "스토리지 드라이버",
  "docker_info_logging_driver_label": "로깅 드라이버",
  "docker_info_cgroup_driver_label": "Cgroup 드라이버",
  "docker_info_cgroup_version_label": "Cgroup 버전",
  "docker_info_system_time": "시스템 시간",
  "docker_info_root_dir": "루트 디렉토리",
  "docker_info_experimental": "실험적 기능 (Experimental)",
  "goroutines": "고루틴 (Goroutines)",
  "docker_info_file_descriptors": "파일 디스크립터",
  "docker_info_init_binary": "Init 바이너리",
  "docker_info_default_runtime": "기본 런타임",
  "docker_info_proxy_label": "프록시",
  "docker_info_ipv4_forwarding": "IPv4 포워딩",
  "docker_info_http_proxy": "HTTP 프록시",
  "docker_info_https_proxy": "HTTPS 프록시",
  "docker_info_no_proxy": "프록시 없음",
  "docker_info_plugins_section": "플러그인",
  "docker_info_security_options": "보안 옵션",
  "docker_info_runtimes": "런타임",
  "docker_info_warnings_section": "주의 사항",
  "docker_info_capabilities_section": "실행 시 기능",
  "docker_info_storage_details_section": "저장소 드라이버 세부 정보",
  "docker_info_labels_section": "엔진 라벨",
  "docker_info_os_version_label": "OS 버전",
  "docker_info_debug_label": "디버그 모드",
  "docker_info_live_restore_label": "라이브 복원",
  "docker_info_index_server_label": "인덱스 서버",
  "docker_info_product_license_label": "제품 라이선스",
  "docker_info_containerd_commit_label": "containerd",
  "docker_info_runc_commit_label": "runc",
  "docker_info_init_commit_label": "초기화",
  "docker_info_memory_limit_label": "메모리 제한",
  "docker_info_swap_limit_label": "스왑 한도",
  "docker_info_kernel_memory_tcp_label": "커널 메모리 TCP",
  "docker_info_cpu_cfs_period_label": "CPU CFS 주기",
  "docker_info_cpu_cfs_quota_label": "CPU CFS 할당량",
  "docker_info_cpu_shares_label": "CPU 사용률",
  "docker_info_cpu_set_label": "CPUSet",
  "docker_info_pids_limit_label": "PID 제한",
  "docker_info_oom_kill_disable_label": "OOM 종료 비활성화",
  "docker_info_event_listeners_label": "이벤트 리스너",
  "docker_info_address_pools_label": "주소 풀",
  "docker_info_authorization_plugin": "승인",
  "docker_info_swarm_state_label": "노드 상태",
  "docker_info_swarm_node_id_label": "노드 ID",
  "docker_info_swarm_manager_label": "매니저인가요?",
  "docker_info_swarm_managers_label": "관리자",
  "sidebar_select_environment": "환경 선택",
  "sidebar_no_environments": "사용 가능한 환경 없음",
  "sidebar_no_environment": "환경 없음",
  "sidebar_select_one": "항목 선택",
  "sidebar_manage_environments": "환경 관리",
  "sidebar_version": "{version}",
  "sidebar_update_available": "업데이트 가능",
  "sidebar_update_available_tooltip": "새로운 업데이트 가능: {version}",
  "activity_center_title": "활동 센터",
  "activity_center_open": "오픈 액티비티 센터",
  "activity_active_count": "{count} 활성",
  "activity_count_many": "9+",
  "activity_status_queued": "대기 중",
  "activity_status_cancelled": "취소됨",
  "activity_type_image_pull": "이미지 불러오기",
  "activity_type_image_build": "이미지 구축",
  "activity_type_image_update_check": "이미지 업데이트 확인",
  "activity_type_project_pull": "프로젝트 풀",
  "activity_type_project_build": "프로젝트 빌드",
  "activity_type_project_deploy": "프로젝트 배포",
  "activity_type_project_redeploy": "프로젝트 리디플로이",
  "activity_type_project_down": "프로젝트 다운",
  "activity_type_project_restart": "프로젝트 재시작",
  "activity_type_project_destroy": "프로젝트 디스트로이",
  "activity_type_container_start": "컨테이너 시작",
  "activity_type_container_stop": "컨테이너 정차",
  "activity_type_container_restart": "컨테이너 재시작",
  "activity_type_container_redeploy": "컨테이너 재배포",
  "activity_type_container_delete": "컨테이너 삭제",
  "activity_type_vulnerability_scan": "취약점 스캔",
  "activity_type_image_patch": "이미지 패치",
  "activity_type_system_prune": "시스템 정리",
  "activity_type_resource_action": "자원 활동",
  "activity_unknown_target": "알 수 없는 대상",
  "activity_no_message": "아직 메시지가 없습니다",
  "activity_empty_title": "여기서는 아무런 활동이 없습니다",
  "activity_empty_description": "배경 작업은 시작되는 대로 이곳에 게시될 예정입니다.",
  "duration": "소요 시간",
  "activity_duration_ms": "{ms}ms",
  "activity_duration_seconds": "{seconds}s",
  "activity_duration_minutes": "{minutes}m {seconds}s",
  "activity_output_title": "출력",
  "activity_copy_output": "출력 복사",
  "activity_output_loading": "… 출력 중",
  "activity_output_load_failed": "활동 결과 불러오기에 실패했습니다",
  "activity_output_empty": "이 활동에 대한 출력이 아직 기록되지 않았습니다.",
  "activity_view_activity": "활동 보기",
  "activity_source_environment": "소스 환경",
  "activity_started_by": "작성자: {user}",
  "activity_started_by_label": "작성자:",
  "activity_clear_history": "기록 지우기",
  "activity_clear_history_title": "활동 내역을 삭제하시겠습니까?",
  "activity_clear_history_message": "구성된 모든 환경에 대한 완료, 실패 및 취소된 항목이 삭제됩니다. 진행 중인 활동은 계속 표시됩니다.",
  "activity_clear_history_confirm": "기록 삭제",
  "activity_clear_history_success": "활동 내역이 삭제되었습니다",
  "activity_clear_history_partial": "활동 기록이 부분적으로 삭제되었습니다. {count}에 대해서는 성공했습니다. {environments} 에 대해서는 실패했습니다.",
  "activity_clear_history_failed": "활동 내역을 삭제하지 못했습니다",
  "activity_environment_load_failed": "다음에서 활동을 불러올 수 없습니다. {environment}",
  "activity_cancel": "활동 취소",
  "activity_cancel_title": "활동을 취소하시겠습니까?",
  "activity_cancel_message": "현재 실행 중인 작업의 중지를 요청합니다. Docker에서 이미 완료된 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "activity_cancel_confirm": "활동 취소",
  "activity_cancel_success": "취소 요청",
  "activity_cancel_failed": "활동을 취소하지 못했습니다",
  "activity_cancel_already_finished": "활동이 이미 종료되었습니다",
  "activity_settings_description": "각 환경에 대해 활동 센터 기록 보존 기간을 설정합니다.",
  "activity_settings_saved": "활동 설정이 저장되었습니다",
  "upgrade_logs_section_title": "업그레이드 로그",
  "upgrade_log_retention_days": "로그 보존 기간(일) 확장",
  "upgrade_log_retention_days_description": "이 기간보다 오래된 업그레이드 로그 파일을 삭제합니다. 기본값은 3일입니다.",
  "upgrade_log_retention_days_help": "이 환경에서는 매시간 정리 작업이 실행됩니다. 로그를 무기한으로 보관하려면 0을 설정하십시오. 변경 사항은 다음 정리 작업 시 적용됩니다.",
  "activity_history_section_title": "기록 보존",
  "activity_history_retention_days": "체류 일수",
  "activity_history_retention_days_description": "이 기간보다 오래된 활동 센터 항목을 삭제합니다.",
  "activity_history_retention_days_placeholder": "30",
  "activity_history_retention_days_help": "연령 기반 정리를 비활성화하려면 0으로 설정하십시오.",
  "build_history_retention_days": "빌드 기록 보존 기간(일)",
  "build_history_retention_days_description": "이 기간보다 오래된 완료된 이미지 빌드 기록과 실패한 이미지 빌드 기록을 삭제합니다.",
  "build_history_retention_days_placeholder": "30",
  "build_history_retention_days_help": "연령 기반 정리 기능을 비활성화하려면 0으로 설정하십시오.",
  "activity_history_max_entries": "최대 참가 인원",
  "activity_history_max_entries_description": "환경당 이 정도 수의 완료된 활동 센터 항목을 유지하십시오.",
  "activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
  "activity_history_max_entries_help": "카운트 기반 정리를 비활성화하려면 0으로 설정하십시오.",
  "activity_max_concurrent": "동시 활동 제한",
  "activity_max_concurrent_description": "각 환경별로 새로운 작업이 대기열에 대기하기 시작하기 전까지 허용되는 최대 장기 실행 작업 수.",
  "activity_max_concurrent_placeholder": "5",
  "activity_max_concurrent_help": "동시 실행 횟수에 제한을 두지 않으려면 0으로 설정하십시오.",
  "activity_scan_phase_creating_container": "컨테이너 생성",
  "activity_scan_phase_scanning_image": "이미지 스캔",
  "activity_scan_phase_storing_results": "결과 저장",
  "activity_section_running": "실행 중",
  "activity_section_history": "역사",
  "activity_search_placeholder": "… 검색 활동",
  "activity_filters_label": "필터",
  "activity_filter_status": "상태",
  "activity_filter_type": "유형",
  "activity_no_results_title": "일치하는 활동이 없습니다.",
  "activity_no_results_description": "검색 조건이나 필터에 맞는 항목이 없습니다.",
  "activity_batch_items": "{count} 항목",
  "activity_batch_done_of_total": "{done}/{total} 완료",
  "activity_batch_failed_count": "{count} 실패함",
  "activity_more_options": "더 많은 옵션",
  "activity_toast_success": "{name} 완료됨",
  "activity_toast_failed": "{name} 실패함",
  "activity_toast_batch_success": "{type}: {count} 완료됨",
  "activity_toast_batch_partial": "{type}: {failed} ( {total} )에 대한 접속이 실패했습니다.",
  "activity_toast_view": "보기",
  "activity_completion_toasts_label": "완료 알림",
  "version_info_title": "Arcane 정보",
  "version_info_tag": "이미지 태그",
  "version_info_full_commit": "전체 커밋 해시",
  "go_version": "Go 버전",
  "version_info_node_version": "노드 버전",
  "version_info_sveltekit_version": "SvelteKit 버전",
  "build_time": "빌드 시간",
  "version_info_digest": "이미지 다이제스트",
  "version_info_view_release": "릴리스 노트 보기",
  "sidebar_management": "관리",
  "resources": "리소스",
  "sidebar_administration": "시스템 관리",
  "quick_actions_start_all": "중지된 항목 일괄 시작",
  "quick_actions_stop_all": "실행 중인 항목 일괄 중지",
  "quick_actions_prune_system": "시스템 정리 (Prune)",
  "progress_deploy_failed": "배포 실패",
  "progress_deploy_failed_to_start": "프로젝트 배포 시작 실패: HTTP {status}",
  "image_update_auth_credential": "자격 증명",
  "image_update_auth_credential_with_user": "자격 증명 ({username})",
  "image_update_auth_anonymous": "익명 (Anonymous)",
  "image_update_auth_none": "인증 없음",
  "image_update_check_failed_title": "업데이트 확인 실패",
  "image_update_could_not_query_registry": "레지스트리를 조회할 수 없습니다.",
  "image_update_error_label": "오류:",
  "image_update_image_label": "이미지:",
  "image_update_up_to_date_title": "최신 상태",
  "image_update_up_to_date_desc": "업데이트 없음",
  "image_update_digest_title": "다이제스트 업데이트",
  "image_update_digest_desc": "보안 또는 버그 수정 버전 사용 가능",
  "image_update_current_digest_label": "최신 요약",
  "image_update_latest_digest_label": "최신 다이제스트",
  "image_update_version_title": "버전 업데이트",
  "image_update_version_desc": "새 버전 사용 가능",
  "image_update_latest_label": "최신",
  "image_update_tag_description": "업데이트 가능",
  "image_update_tag_description_new": "{version}(으)로 업데이트 가능",
  "image_update_unknown_type": "알 수 없는 업데이트 유형",
  "image_update_recheck_button": "업데이트 다시 확인",
  "image_update_checking_title": "업데이트 확인 중",
  "image_update_querying_registry": "레지스트리에서 최신 버전을 조회하는 중…",
  "image_update_local_title": "로컬 빌드",
  "image_update_local_desc": "이 이미지는 로컬에서 생성된 것이며, 대조할 레지스트리가 없습니다.",
  "image_update_not_pulled_title": "당겨지지 않음",
  "image_update_not_pulled_desc": "이 태그는 로컬에 존재하지 않으며, 다음 배포 시 가져올 예정입니다.",
  "image_update_status_unknown": "상태 알 수 없음",
  "image_update_click_to_check": "클릭하여 레지스트리에서 업데이트를 확인하세요.",
  "image_update_unable_check_tags": "올바른 태그가 없는 이미지는 업데이트를 확인할 수 없습니다.",
  "image_update_auth": "인증: {label}",
  "oidc_client_id_label": "클라이언트 ID",
  "oidc_client_id_placeholder": "OIDC 제공업체에서 제공한 ID",
  "oidc_client_secret_label": "클라이언트 시크릿",
  "oidc_client_secret_placeholder": "기존 값을 유지하려면 비워두세요.",
  "oidc_issuer_url_label": "발급자 URL",
  "oidc_issuer_url_placeholder": "https://id.example.com",
  "oidc_issuer_url_description": "Issuer URL은 OIDC 엔드포인트를 자동 검색(Auto-discover)하는 데 사용됩니다.",
  "oidc_scopes_label": "스코프 (Scopes)",
  "oidc_scopes_placeholder": "openid email profile",
  "oidc_groups_claim_label": "단체들의 주장",
  "oidc_groups_claim_placeholder": "그룹",
  "oidc_groups_claim_help": "사용자의 그룹이 포함된 클레임에 대한 JSON 경로. 기본값: groups. 예시: groups, realm_access.roles, memberOf.",
  "oidc_role_mappings_title": "역할 매핑",
  "oidc_role_mappings_description": "값을 로그인 시 할당된 역할에 매핑합니다. 수동으로 할당된 역할은 로그인을 변경하더라도 유지됩니다.",
  "oidc_skip_tls_verify_label": "TLS 검증 건너뛰기",
  "oidc_skip_tls_verify_description": "OIDC 엔드포인트에 대한 TLS 인증서 검증을 비활성화합니다. 보안상 주의해서 사용하세요.",
  "oidc_auto_redirect_label": "제공업체로 자동 리다이렉트",
  "oidc_auto_redirect_description": "활성화하면 로그인 페이지에서 OIDC 제공업체로 자동 리다이렉트됩니다.",
  "oidc_redirect_uri_title": "리다이렉트 URI 설정",
  "oidc_redirect_uri_description": "OIDC 제공업체에 다음 리다이렉트 URI를 설정하세요:",
  "oidc_provider_name_label": "제공업체 표시 이름",
  "oidc_provider_name_placeholder": "예: Authentik, Keycloak, Okta",
  "oidc_provider_name_description": "로그인 버튼에 표시될 사용자 지정 이름입니다.",
  "oidc_provider_logo_url_label": "제공업체 로고 URL",
  "oidc_provider_logo_url_placeholder": "https://example.com/logo.png",
  "oidc_provider_logo_url_description": "로그인 버튼의 기본 OIDC 아이콘을 대체할 사용자 지정 로고 이미지 URL입니다.",
  "oidc_synced_role_assignments": "OIDC 매핑에서 동기화되며, 로그인할 때마다 새로 고쳐집니다.",
  "prune_confirm_system_title": "시스템 정리 확인",
  "prune_confirm_description": "정리할 리소스를 선택하세요. 이 작업은 사용하지 않는 데이터를 영구적으로 제거하며 되돌릴 수 없습니다.",
  "prune_stopped_containers": "중지된 컨테이너",
  "prune_unused_images": "미사용 이미지",
  "prune_images_mode_dangling": "Dangling (태그 없음)만",
  "all_unused": "모든 미사용 이미지",
  "prune_volumes_guidance": "미사용 볼륨에 중요한 데이터가 남아있지 않다고 확신하는 경우에만 체크하세요.",
  "prune_volumes_warning_title": "경고: 볼륨 정리",
  "prune_volumes_warning_description": "볼륨을 정리하면 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 필요한 경우 사전에 백업을 진행하세요.",
  "prune_volumes_warning_description_all": "모든 미사용 볼륨을 정리하면 이름이 지정된(Named) 볼륨도 포함되어 데이터가 영구 삭제됩니다. 진행하기 전에 다른 컨테이너가 공유하거나 보존해야 할 데이터가 없는지 반드시 다시 확인하세요.",
  "prune_button": "선택 항목 정리 ({count})",
  "create_network_title": "새 네트워크 생성",
  "create_network_description": "새로운 Docker 네트워크를 설정하고 생성합니다.",
  "network_name_label": "네트워크 이름 *",
  "network_name_placeholder": "예: my-app-network",
  "network_name_description": "네트워크의 고유 이름입니다.",
  "network_driver_label": "네트워크 드라이버",
  "network_driver_description": "네트워크 드라이버 유형을 선택하세요.",
  "network_check_duplicate_label": "중복 이름 확인",
  "network_internal_label": "내부 네트워크 (Internal)",
  "network_labels_text_label": "추가 레이블 (텍스트 입력)",
  "network_labels_placeholder": "com.example.description=Production network\ncom.example.department=Backend",
  "network_labels_description": "추가 레이블을 한 줄에 하나씩 key=value 형태로 입력하세요.",
  "network_enable_ipam_label": "IPAM 설정 활성화",
  "network_subnet_description": "네트워크 서브넷 (CIDR 표기법)",
  "network_gateway_description": "네트워크의 게이트웨이 IP 주소",
  "network_ip_range_description": "자동 IP 할당에 사용되는 범위(CIDR 표기법). 해당 서브넷 내에 있어야 합니다.",
  "network_driver_options_placeholder": "parent=eth0\ncom.docker.network.bridge.name=docker0",
  "network_driver_options_description": "드라이버 전용 옵션을 한 줄에 하나씩 key=value 형태로 입력하세요 (예: macvlan의 경우 parent=eth0).",
  "network_interface": "네트워크 인터페이스",
  "create_volume_title": "새 볼륨 생성",
  "create_volume_description": "새로운 Docker 볼륨에 대한 세부 정보를 입력하세요.",
  "volume_name_label": "볼륨 이름 *",
  "volume_name_placeholder": "예: my-app-data",
  "volume_name_description": "볼륨의 고유 이름입니다.",
  "volume_driver_label": "볼륨 드라이버",
  "select_a_driver_placeholder": "드라이버 선택",
  "volume_driver_description": "볼륨에 사용할 스토리지 드라이버를 선택하세요.",
  "volume_driver_nfs": "NFS",
  "volume_driver_aws_ebs": "AWS EBS",
  "volume_driver_azure_disk": "Azure Disk",
  "volume_driver_gce_pd": "GCE Persistent Disk",
  "volume_advanced_settings": "고급 설정",
  "volume_driver_options_placeholder": "key=value\nkey2=value2",
  "volume_driver_options_description": "드라이버 전용 옵션을 한 줄에 하나씩 key=value 형태로 입력하세요.",
  "volume_labels_placeholder": "com.example.description=Production data\ncom.example.department=Finance",
  "file_drop_zone_drag_drop": "파일을 여기로 드래그 앤 드롭하거나, 클릭하여 선택하세요.",
  "file_drop_zone_max_files": "최대 {maxFiles}개의 파일을 업로드할 수 있습니다.",
  "file_drop_zone_up_to_each": "(각 파일 최대 {maxSize})",
  "file_drop_zone_max_size": "최대 크기 {maxSize}",
  "language": "언어",
  "bridge": "Bridge",
  "custom": "사용자 지정",
  "build_cache": "빌드 캐시",
  "ui_config_disabled_title": "UI 설정 비활성화됨",
  "ui_config_disabled_description": "이 설정은 환경 변수를 통해서만 관리해야 합니다.",
  "add_label": "레이블 추가",
  "labels_key_value_label": "Key-Value 레이블",
  "services": "서비스",
  "registries_remove_message": "레지스트리 {url}을(를) 제거하시겠습니까?",
  "registries_delete_failed": "레지스트리 {url} 삭제 실패",
  "templates_loaded_success": "템플릿 \"{name}\"을(를) 성공적으로 불러왔습니다.",
  "templates_downloaded_success": "템플릿 \"{name}\"을(를) 성공적으로 다운로드했습니다.",
  "templates_save_template_success": "템플릿 \"{name}\"을(를) 성공적으로 저장했습니다.",
  "templates_create_template_success": "템플릿 \"{name}\"이(가) 성공적으로 생성되었습니다.",
  "templates_registry_removed_success": "템플릿 레지스트리가 성공적으로 제거되었습니다.",
  "select_shell_placeholder": "셸(Shell) 선택",
  "users_delete_selected_title": "사용자 {count}명 삭제",
  "users_delete_selected_message": "선택한 {count}명의 사용자를 삭제하시겠습니까?",
  "users_delete_user_title": "사용자 \"{username}\" 삭제",
  "users_delete_user_message": "사용자 \"{username}\"을(를) 삭제하시겠습니까?",
  "users_delete_user_failed": "사용자 \"{username}\" 삭제 실패",
  "users_delete_user_success": "사용자 \"{username}\" 삭제 완료",
  "events_delete_selected_title": "이벤트 {count}개 삭제",
  "events_delete_selected_message": "선택한 {count}개의 이벤트를 삭제하시겠습니까?",
  "events_delete_confirm_message": "이벤트 \"{title}\"을(를) 삭제하시겠습니까?",
  "events_delete_failed": "이벤트 \"{title}\" 삭제 실패",
  "events_delete_success": "이벤트 \"{title}\" 삭제 완료",
  "sidebar_dark_mode": "다크 모드",
  "sidebar_light_mode": "라이트 모드",
  "system": "시스템",
  "notifications_title": "알림",
  "notifications_description": "컨테이너 업데이트 및 시스템 알림을 설정합니다.",
  "notifications_mobile_push_label": "모바일 푸시 알림",
  "notifications_mobile_push_description": "사용자가 Arcane 모바일 앱에서 네이티브 푸시 알림을 받을 수 있도록 합니다.",
  "notifications_mobile_push_tab": "모바일 푸시 알림",
  "notifications_mobile_devices": "사용자의 모바일 기기",
  "notifications_mobile_devices_empty": "페어링된 기기가 없습니다. Arcane 모바일 앱 설정에서 푸시 알림을 활성화하세요.",
  "notifications_mobile_test_sent": "다음 수신자에게 테스트 알림이 전송되었습니다. {device}",
  "notifications_mobile_device_removed": "{device} 삭제됨",
  "notifications_mobile_push_external_warning": "이 방식은 알림 제목과 메시지를 Arcane의 호스팅 푸시 중계 서버(apns.getarcane.app)와 Apple의 서버를 통해 전송합니다. 사용자의 서버 주소, 사용자 정보 및 인증 정보는 절대 전송되지 않습니다.",
  "notifications_discord_title": "디스코드",
  "notifications_telegram_title": "텔레그램",
  "notifications_telegram_description": "텔레그램 봇을 통해 알림 보내기",
  "notifications_telegram_bot_token_label": "봇 토큰",
  "notifications_telegram_bot_token_placeholder": "123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11",
  "notifications_telegram_bot_token_help": "@BotFather에서 받은 봇 토큰",
  "notifications_telegram_destinations_label": "여행지",
  "notifications_telegram_destinations_help": "각 목적지는 채팅 ID 또는 @채널 이름입니다. 해당 그룹의 특정 포럼 주제에 글을 올리려면 주제 ID를 추가하세요.",
  "notifications_telegram_add_destination": "목적지 추가",
  "notifications_telegram_chat_id_label": "채팅 ID",
  "notifications_telegram_chat_id_placeholder": "@채널 또는 -1001234567890",
  "notifications_telegram_chat_id_invalid": "채팅 ID에는 콜론을 포함할 수 없습니다. 대신 ‘주제 ID’ 필드에 주제를 입력해 주세요.",
  "notifications_telegram_topic_id_label": "주제 ID (선택 사항)",
  "notifications_telegram_topic_id_placeholder": "123",
  "notifications_telegram_topic_id_invalid": "주제 ID는 양의 정수여야 합니다.",
  "notifications_telegram_title_label": "제목 (선택 사항)",
  "notifications_telegram_title_placeholder": "비밀 알림",
  "notifications_telegram_title_help": "알림용 사용자 지정 제목",
  "notifications_telegram_preview_label": "링크 미리보기 활성화",
  "notifications_telegram_preview_description": "메시지에 포함된 URL에 대한 웹 페이지 미리 보기 표시",
  "notifications_telegram_sound_label": "알림 소리 켜기",
  "notifications_telegram_sound_description": "메시지가 수신되면 알림 소리를 재생합니다",
  "notifications_ntfy_title": "Ntfy",
  "notifications_pushover_title": "푸시오버",
  "notifications_gotify_title": "Gotify",
  "notifications_matrix_title": "매트릭스",
  "notifications_discord_description": "컨테이너 업데이트가 감지되면 Discord로 알림을 보냅니다.",
  "notifications_discord_webhook_id_label": "웹훅 ID",
  "notifications_discord_webhook_id_placeholder": "Webhook ID 입력",
  "notifications_discord_webhook_id_help": "Discord Webhook URL의 ID 부분 (/webhooks/ 뒷부분)",
  "notifications_discord_token_label": "Webhook 토큰",
  "notifications_discord_token_placeholder": "Webhook 토큰 입력",
  "notifications_discord_token_help": "Discord Webhook URL의 토큰 부분 (Webhook ID 뒷부분)",
  "notifications_discord_username_label": "봇 이름 (Bot Username)",
  "notifications_discord_username_help": "알림을 보낼 봇의 표시 이름입니다.",
  "notifications_discord_avatar_url_label": "아바타 URL (선택 사항)",
  "notifications_discord_avatar_url_help": "알림 봇의 아바타 이미지 URL입니다.",
  "notifications_email_description": "컨테이너 업데이트가 감지되면 이메일로 알림을 보냅니다.",
  "notifications_email_smtp_host_label": "SMTP 호스트",
  "notifications_email_smtp_host_placeholder": "smtp.example.com",
  "notifications_email_smtp_host_help": "SMTP 서버의 호스트명",
  "notifications_email_smtp_port_label": "SMTP 포트",
  "notifications_email_smtp_port_placeholder": "587",
  "notifications_email_smtp_port_help": "SMTP 서버 포트 (일반적으로 587 또는 465)",
  "notifications_email_username_label": "SMTP 사용자명",
  "notifications_email_username_help": "SMTP 인증에 사용할 사용자명",
  "notifications_email_password_label": "SMTP 비밀번호",
  "notifications_email_password_placeholder": "••••••••",
  "notifications_email_password_help": "SMTP 인증에 사용할 비밀번호",
  "notifications_email_from_address_label": "보내는 사람 (From)",
  "notifications_email_from_address_placeholder": "[email protected]",
  "notifications_email_from_address_help": "알림 메일의 발신자 주소",
  "notifications_email_to_addresses_label": "받는 사람 (To)",
  "notifications_email_to_addresses_placeholder": "[email protected], [email protected]",
  "notifications_email_to_addresses_help": "알림을 받을 이메일 주소 목록 (쉼표로 구분)",
  "notifications_email_invalid_addresses": "잘못된 이메일 주소: {addresses}",
  "notifications_email_tls_none": "없음",
  "notifications_email_tls_starttls": "StartTLS",
  "notifications_email_tls_ssl": "SSL/TLS",
  "notifications_email_auth_plain": "일반",
  "notifications_email_auth_login": "로그인",
  "notifications_email_auth_cram_md5": "CRAM-MD5",
  "notifications_saved_failed": "{provider} 설정 저장 실패: {error}",
  "notifications_test_success": "{provider}를 통해 테스트 알림이 성공적으로 전송되었습니다.",
  "notifications_test_failed": "테스트 알림 전송 실패: {error}",
  "notifications_test_warning": "테스트 메시지 전송됨 — {warning}",
  "notifications_events_title": "알림 발생 이벤트",
  "notifications_events_description": "알림을 트리거할 이벤트를 선택하세요.",
  "notifications_event_image_update_label": "이미지 업데이트 감지됨",
  "notifications_event_image_update_description": "새로운 버전의 이미지가 레지스트리에 배포되면 알림을 보냅니다.",
  "notifications_event_container_update_label": "컨테이너 업데이트됨",
  "notifications_event_container_update_description": "컨테이너가 실제로 업데이트되거나 재시작될 때 알림을 보냅니다.",
  "notifications_event_vulnerability_found_label": "취약점 발견 (패치 가능)",
  "notifications_event_vulnerability_found_description": "스캔을 통해 패치된 버전이 존재하는 취약점(CVE 링크, 심각도, 이미지, 해결된 버전)이 발견되면 알림을 보냅니다.",
  "notifications_email_tls_mode_label": "TLS 모드",
  "notifications_email_tls_mode_placeholder": "TLS 모드 선택",
  "notifications_email_tls_mode_description": "StartTLS(기본값)는 일반 연결을 암호화된 연결로 업그레이드합니다. SSL/TLS는 처음부터 암호화를 사용하며, None은 암호화를 사용하지 않습니다.",
  "notifications_email_auth_mode_label": "인증 방법",
  "notifications_email_auth_mode_placeholder": "인증 방법 선택",
  "notifications_email_auth_mode_description": "‘자동 감지(기본값)’는 서버가 알리는 가장 강력한 인증 방식을 선택합니다. 자동 감지가 실패할 경우 Microsoft Exchange 또는 Office 365의 경우 ‘LOGIN’을 선택하십시오. ‘없음’을 선택하면 SMTP 인증이 비활성화되며, 저장 시 저장된 비밀번호가 모두 삭제됩니다.",
  "notifications_email_auth_mode_option_auto": "자동 감지(권장)",
  "notifications_email_auth_mode_option_none": "없음 (인증 없음)",
  "notifications_email_test_simple": "간단한",
  "notifications_email_test_image_update": "이미지 업데이트",
  "notifications_email_test_batch_image_update": "일괄 이미지 업데이트",
  "notifications_test_vulnerability_notification": "취약점",
  "notifications_test_prune_report_notification": "Prune 보고서",
  "notifications_test_auto_heal_notification": "자동 복구",
  "notifications_signal_title": "신호",
  "notifications_signal_description": "Signal API 서버를 통해 Signal 메신저로 알림을 보냅니다.",
  "notifications_signal_host_label": "Signal API 호스트",
  "notifications_signal_host_placeholder": "localhost",
  "notifications_signal_host_help": "Signal REST API 서버의 호스트명 또는 IP 주소",
  "notifications_signal_host_required": "Signal 알림을 사용하려면 호스트 입력이 필수입니다.",
  "notifications_signal_port_label": "포트",
  "notifications_signal_port_placeholder": "8080",
  "notifications_signal_port_help": "Signal REST API 서버의 포트 번호",
  "notifications_signal_port_invalid": "포트 번호는 1에서 65535 사이여야 합니다.",
  "notifications_signal_user_label": "사용자명 (Basic Auth)",
  "notifications_signal_user_placeholder": "api_user",
  "notifications_signal_user_help": "HTTP Basic Auth용 사용자명",
  "notifications_signal_password_label": "비밀번호 (Basic Auth)",
  "notifications_signal_password_placeholder": "••••••••",
  "notifications_signal_password_help": "HTTP Basic Auth용 비밀번호",
  "notifications_signal_token_label": "API 토큰 (Bearer Auth)",
  "notifications_signal_token_placeholder": "your-api-token",
  "notifications_signal_token_help": "API 인증용 Bearer 토큰",
  "notifications_signal_auth_required": "Basic Auth(사용자명 + 비밀번호) 또는 API 토큰 중 하나가 필수입니다.",
  "notifications_signal_auth_conflict": "Basic Auth와 API 토큰 인증을 동시에 사용할 수 없습니다.",
  "notifications_signal_source_label": "발신자 전화번호",
  "notifications_signal_source_placeholder": "+1234567890",
  "notifications_signal_source_help": "국가 코드가 포함된 Signal 전화번호 (+로 시작)",
  "notifications_signal_source_required": "Signal 알림을 사용하려면 발신자 전화번호가 필수입니다.",
  "notifications_signal_source_format": "전화번호는 +로 시작하고 국가 코드를 포함해야 합니다.",
  "notifications_signal_recipients_label": "수신자",
  "notifications_signal_recipients_placeholder": "+1234567890, +0987654321, group_id_base64",
  "notifications_signal_recipients_help": "수신자 전화번호(+ 포함) 또는 Signal 그룹 ID 목록 (쉼표로 구분)",
  "notifications_signal_recipients_required": "Signal 알림을 사용하려면 최소 1명의 수신자가 필요합니다.",
  "notifications_signal_disable_tls_description": "Signal REST API 연결 시 TLS/SSL을 비활성화합니다. (프로덕션 환경 권장 안 함)",
  "notifications_signal_notify_self_label": "본인에게 알림",
  "notifications_signal_notify_self_description": "그룹이나 본인에게 알림을 보낼 때 발신자의 기기에 알림을 전송합니다.",
  "notifications_slack_title": "슬랙",
  "notifications_slack_description": "Slack 채널 또는 DM으로 알림을 보냅니다.",
  "notifications_slack_token_label": "Slack 토큰",
  "notifications_slack_token_placeholder": "xoxb-... 또는 xoxp-...",
  "notifications_slack_token_help": "API 토큰 (xoxb-, xoxp-) 또는 Webhook 토큰 (hook-)",
  "notifications_slack_token_required": "Slack 알림을 사용하려면 토큰이 필수입니다.",
  "notifications_slack_bot_name_label": "봇 이름 (선택 사항)",
  "notifications_slack_bot_name_help": "Slack에 표시될 봇의 이름",
  "notifications_slack_channel_label": "채널 (선택 사항)",
  "notifications_slack_channel_placeholder": "#notifications",
  "notifications_slack_channel_help": "기본 수신 채널 덮어쓰기 (공개 채널은 # 포함)",
  "notifications_slack_icon_label": "아이콘 (선택 사항)",
  "notifications_slack_icon_placeholder": ":robot_face: 또는 https://...",
  "notifications_slack_icon_help": "봇 아바타로 사용할 이모지(예: :robot_face:) 또는 이미지 URL",
  "notifications_slack_color_label": "메시지 색상 (선택 사항)",
  "notifications_slack_color_placeholder": "#FF0000",
  "notifications_slack_color_help": "메시지 사이드바에 표시될 색상의 16진수(Hex) 코드",
  "notifications_slack_title_label": "메시지 제목 (선택 사항)",
  "notifications_slack_title_help": "메시지 본문 상단에 추가될 텍스트",
  "notifications_slack_thread_ts_label": "스레드 TS (선택 사항)",
  "notifications_slack_thread_ts_placeholder": "1234567890.123456",
  "notifications_slack_thread_ts_help": "특정 스레드에 답글로 남길 경우 부모 메시지의 ts 값",
  "notifications_ntfy_description": "컨테이너 업데이트가 감지되면 ntfy.sh를 통해 알림을 보냅니다.",
  "notifications_ntfy_host_placeholder": "ntfy.sh",
  "notifications_ntfy_host_help": "Ntfy 서버 호스트명 (기본값: ntfy.sh)",
  "port_optional": "포트 (선택 사항)",
  "notifications_ntfy_port_placeholder": "0",
  "notifications_ntfy_port_help": "Ntfy 서버 포트 번호 (비워두거나 0이면 기본값 사용)",
  "notifications_ntfy_topic_label": "토픽 (Topic)",
  "notifications_ntfy_topic_placeholder": "내 업데이트",
  "notifications_ntfy_topic_help": "알림을 발행할 토픽 이름 (필수, 비밀번호처럼 안전하게 관리하세요)",
  "notifications_ntfy_username_label": "사용자명 (선택 사항)",
  "username_placeholder": "사용자 이름",
  "notifications_ntfy_username_help": "인증용 사용자 이름 (액세스 토큰을 사용할 경우 비워 두십시오)",
  "notifications_ntfy_password_label": "비밀번호 또는 토큰 (선택 사항)",
  "notifications_ntfy_password_placeholder": "--------",
  "notifications_ntfy_password_help": "비밀번호, 또는 ‘사용자 이름’ 필드를 비워둔 ntfy 액세스 토큰",
  "priority": "우선순위",
  "notifications_ntfy_priority_help": "알림 우선순위 레벨 (최소=1, 낮음=2, 기본=3, 높음=4, 최대/긴급=5)",
  "notifications_priority_min": "Min",
  "notifications_priority_low": "낮음",
  "notifications_priority_default": "기본값",
  "notifications_priority_high": "높음",
  "notifications_priority_normal": "일반",
  "notifications_priority_max": "맥스",
  "notifications_priority_max_urgent": "최우선/긴급",
  "title_optional": "제목 (선택 사항)",
  "container_update_placeholder": "컨테이너 업데이트",
  "optional_title_override_for_notifications": "알림의 제목을 덮어씁니다.",
  "notifications_ntfy_tags_label": "태그 (선택 사항)",
  "notifications_ntfy_tags_placeholder": "경고, 서버, 도커",
  "notifications_ntfy_tags_help": "적용할 태그 목록 (쉼표로 구분, 지원 클라이언트에서 이모지로 변환될 수 있음)",
  "notifications_ntfy_icon_label": "아이콘 URL (선택 사항)",
  "https_placeholder": "https://...",
  "notifications_ntfy_icon_help": "알림 아이콘으로 사용할 이미지 URL",
  "notifications_ntfy_cache_label": "메시지 캐시",
  "notifications_ntfy_cache_help": "Ntfy 서버가 메시지를 캐시하도록 허용합니다. (기본값: 활성화)",
  "notifications_ntfy_firebase_label": "Firebase 알림",
  "notifications_ntfy_firebase_help": "Firebase를 통해 푸시 알림을 전송합니다. (기본값: 활성화)",
  "notifications_ntfy_disable_tls_label": "TLS 검증 비활성화",
  "notifications_ntfy_disable_tls_help": "TLS 인증서 검증을 비활성화합니다. (권장 안 함)",
  "notifications_ntfy_use_http_label": "HTTP 사용 (TLS 비활성화)",
  "notifications_ntfy_use_http_help": "TLS를 지원하지 않는 자체 호스팅 ntfy 서버의 경우, HTTPS 대신 일반 HTTP를 통해 연결하십시오.",
  "notifications_pushover_description": "컨테이너 업데이트가 감지되면 Pushover를 통해 알림을 보냅니다.",
  "notifications_pushover_token_label": "API 토큰",
  "notifications_pushover_token_placeholder": "Pushover API 토큰 입력",
  "notifications_pushover_token_help": "Pushover 애플리케이션 API 토큰",
  "notifications_pushover_user_label": "사용자 키",
  "notifications_pushover_user_placeholder": "Pushover 사용자 키 입력",
  "notifications_pushover_user_help": "Pushover 사용자 키 (수신자)",
  "notifications_pushover_devices_label": "기기 (선택 사항)",
  "notifications_pushover_devices_placeholder": "장치1, 장치2",
  "notifications_pushover_devices_help": "알림을 받을 기기 이름 목록 (쉼표로 구분). 비워두면 모든 기기로 전송됩니다.",
  "notifications_pushover_priority_help": "우선순위 레벨 (-2 ~ 2). 값이 클수록 긴급을 요합니다.",
  "notifications_gotify_description": "컨테이너 업데이트가 감지되면 Gotify를 통해 알림을 보냅니다.",
  "server_host": "서버 호스트",
  "notifications_gotify_host_placeholder": "gotify.example.com",
  "notifications_gotify_host_help": "Gotify 서버의 호스트명 또는 IP 주소",
  "notifications_gotify_port_placeholder": "443",
  "server_port_leave_at_0_to_use_default_443_for_https_80_for_http": "서버 포트. 기본값을 사용하려면 0으로 설정하세요. (HTTPS: 443, HTTP: 80)",
  "notifications_gotify_token_label": "애플리케이션 토큰",
  "notifications_gotify_token_placeholder": "애플리케이션 토큰 입력",
  "notifications_gotify_token_help": "Gotify 애플리케이션 토큰",
  "notifications_gotify_path_label": "경로 (선택 사항)",
  "notifications_gotify_path_placeholder": "/gotify",
  "notifications_gotify_path_help": "Gotify가 하위 디렉토리에 설치된 경우 하위 경로 입력",
  "notifications_gotify_priority_help": "우선순위 레벨 (-2 ~ 10). 값이 클수록 긴급을 요합니다.",
  "notifications_gotify_use_header_label": "헤더 인증",
  "notifications_gotify_use_header_help": "URL 쿼리 문자열 대신 X-Gotify-Key 헤더에 애플리케이션 토큰을 전송하세요.",
  "skip_tls_verification": "TLS 인증 건너뛰기",
  "skip_tls_verification_help": "TLS 인증서 검증을 건너뜁니다. 자체 서명된 인증서에 대해서만 활성화합니다.",
  "disable_tls": "TLS 비활성화",
  "use_http_instead_of_https_not_recommended_for_production": "HTTPS 대신 HTTP를 사용합니다. (프로덕션 환경 권장 안 함)",
  "notifications_matrix_description": "컨테이너 업데이트가 감지되면 Matrix를 통해 알림을 보냅니다.",
  "notifications_matrix_host_placeholder": "matrix.example.com",
  "notifications_matrix_host_help": "Matrix 서버의 호스트명 또는 IP 주소",
  "notifications_matrix_port_placeholder": "443",
  "notifications_matrix_rooms_label": "Matrix 룸 (선택 사항)",
  "notifications_matrix_rooms_placeholder": "!roomId 또는 roomAlias",
  "notifications_matrix_rooms_help": "Matrix 룸 ID ('!'로 시작) 또는 별칭(Alias)",
  "notifications_matrix_username_help": "인증용 사용자 이름 (토큰을 사용할 경우 비워 둡니다)",
  "notifications_matrix_password_label": "비밀번호 또는 토큰",
  "notifications_matrix_password_placeholder": "--------",
  "notifications_matrix_password_help": "인증에 사용할 비밀번호 또는 토큰",
  "notifications_generic_title": "일반 웹훅 (Generic Webhook)",
  "notifications_generic_description": "HTTP POST 요청을 수신할 수 있는 모든 Webhook 엔드포인트로 알림을 보냅니다.",
  "notifications_generic_webhook_url_placeholder": "https://example.com/webhook",
  "notifications_generic_webhook_url_help": "프로토콜(http:// 또는 https://)을 포함한 전체 Webhook 엔드포인트 URL",
  "notifications_generic_method_label": "HTTP 메서드",
  "notifications_generic_method_placeholder": "POST",
  "notifications_generic_method_help": "요청에 사용할 HTTP 메서드 (기본값: POST)",
  "notifications_generic_content_type_label": "콘텐츠 유형",
  "notifications_generic_content_type_placeholder": "application/json",
  "notifications_generic_content_type_help": "Content-Type 헤더 값 (기본값: application/json)",
  "notifications_generic_title_key_label": "제목 키 (Title Key)",
  "notifications_generic_title_key_placeholder": "제목",
  "notifications_generic_title_key_help": "알림 제목에 사용할 JSON Key 이름 (기본값: title)",
  "notifications_generic_message_key_label": "메시지 키 (Message Key)",
  "notifications_generic_message_key_placeholder": "메시지",
  "notifications_generic_message_key_help": "알림 메시지에 사용할 JSON Key 이름 (기본값: message)",
  "notifications_generic_custom_headers_label": "사용자 지정 헤더 (선택 사항)",
  "notifications_generic_custom_headers_placeholder": "Authorization:Bearer token, X-Custom:value",
  "notifications_generic_custom_headers_help": "'Key:Value' 형식의 사용자 지정 헤더 목록 (쉼표로 구분, 예: Authorization:Bearer token)",
  "notifications_generic_payload_template_label": "페이로드 템플릿 (선택 사항)",
  "notifications_generic_payload_template_help": "중첩된 JSON 객체와 같이 특정 형식의 페이로드를 요구하는 엔드포인트에 대한 사용자 정의 요청 본문입니다. 기본 플랫 JSON 페이로드를 전송하려면 비워 두십시오. 사용 가능한 변수:",
  "notifications_generic_success_body_label": "성공 본문 내용 (선택 사항)",
  "notifications_generic_success_body_placeholder": "\"code\":200",
  "notifications_generic_success_body_help": "알림이 ‘전달됨’으로 처리되려면 응답 본문에 반드시 포함되어야 하는 텍스트입니다. 항상 HTTP 200을 반환하지만 응답 본문 내에서 오류 정보를 보고하는 서비스 제공자에게 유용합니다.",
  "notifications_googlechat_title": "Google 채팅",
  "notifications_googlechat_description": "수신 웹훅을 통해 Google Chat 공간에 알림 전송하기",
  "notifications_googlechat_webhook_url_placeholder": "https://chat.googleapis.com/v1/spaces/SPACE_ID/messages?key=KEY&token=TOKEN",
  "notifications_googlechat_webhook_url_help": "Google Chat 공간에서 수신되는 웹훅 URL (앱 및 연동 > 웹훅)",
  "notifications_test_notification": "알림 테스트 전송",
  "notifications_unsaved_changes_title": "저장되지 않은 변경 사항",
  "notifications_unsaved_changes_description": "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 테스트하기 전에 저장하시겠습니까?",
  "notifications_unsaved_changes_save_and_test": "저장 후 테스트",
  "first_login_title": "기본 비밀번호 변경",
  "first_login_description": "보안을 위해 계속 진행하기 전에 기본 비밀번호를 변경해야 합니다.",
  "first_login_current_password": "현재 비밀번호",
  "first_login_current_password_placeholder": "현재 비밀번호 입력",
  "first_login_new_password": "새 비밀번호",
  "first_login_new_password_placeholder": "새 비밀번호 입력 (최소 8자)",
  "first_login_confirm_password": "새 비밀번호 확인",
  "first_login_confirm_password_placeholder": "새 비밀번호 다시 입력",
  "first_login_submit": "비밀번호 변경",
  "first_login_submitting": "변경 중…",
  "first_login_error_mismatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다.",
  "first_login_error_length": "비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다.",
  "first_login_error_failed": "비밀번호 변경에 실패했습니다.",
  "first_login_success": "비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다.",
  "upgrade_to_version": "v{version}으로 업데이트",
  "upgrade_update_tag": "{tag} 업데이트",
  "upgrade_now": "지금 업그레이드",
  "upgrade_in_progress": "업그레이드 중...",
  "upgrade_success": "업그레이드가 성공적으로 시작되었습니다. 잠시 후 Arcane이 재시작됩니다.",
  "upgrade_failed": "업그레이드 시작 실패: {error}",
  "upgrade_checking": "확인 중...",
  "upgrade_remote_description": "{targetDescription} 을 {version} 으로 업그레이드하려고 합니다.",
  "update_center_remote_title": "업데이트 {target}",
  "update_center_new_label": "신규",
  "update_center_title": "아케인 업데이트 제공",
  "update_center_whats_new": "새로운 기능",
  "update_center_release_notes_unavailable": "이 버전에서는 릴리스 노트를 사용할 수 없습니다.",
  "release_notes_load_failed": "릴리스 노트를 불러올 수 없습니다.",
  "code_editor_load_failed": "코드 편집기를 불러올 수 없습니다.",
  "update_center_view_full_release": "GitHub에서 전체 릴리스 보기",
  "update_center_summary": "Arcane이 새 이미지를 가져와서 다시 시작하고 이 페이지를 다시 로드합니다. 데이터와 구성은 그대로 유지됩니다.",
  "update_center_install": "업데이트 설치",
  "update_center_later": "나중에",
  "update_center_released_at": "출시 {date}",
  "update_center_installing": "{version} 설치",
  "update_center_step_pull": "새 이미지 가져오기",
  "update_center_step_restart": "서비스 재시작",
  "update_center_step_verify": "새 버전 확인",
  "update_center_step_reload": "페이지 새로 고침",
  "update_center_estimated": "보통 1분 이내에 완료됩니다.",
  "update_center_complete": "업데이트 완료.",
  "auto_start": "자동 시작",
  "api_key_name_placeholder": "이 API 키의 이름 입력",
  "api_key_save_warning": "이 키를 지금 저장하세요. 다시는 표시되지 않습니다.",
  "api_keys_empty": "아직 API 키가 없습니다",
  "api_key_name_description": "이 API 키를 식별하기 위한 알기 쉬운 이름입니다.",
  "optional_description_placeholder": "설명 (선택 사항)",
  "api_key_description_help": "이 API 키의 용도에 대한 추가적인 세부 정보입니다.",
  "api_key_expires_at": "만료일",
  "api_key_expires_at_description": "API 키가 만료되는 시점입니다. 만료되지 않는 키를 만들려면 비워두세요.",
  "last_used": "최근 사용일",
  "api_key_key_prefix": "키 접두사",
  "expired": "만료됨",
  "create_api_key": "API 키 생성",
  "api_key_edit_title": "API 키 편집",
  "api_key_create_description": "프로그래밍 방식의 접근을 위한 새 API 키를 생성합니다.",
  "api_key_edit_description": "API 키 \"{name}\"의 세부 정보를 업데이트합니다.",
  "api_key_created_title": "API 키 생성 완료",
  "api_key_created_description": "지금 API 키를 복사하세요. 이 화면을 벗어나면 다시 확인할 수 없습니다!",
  "api_key_your_key": "발급된 API 키",
  "api_key_important_warning": "이 키는 지금 한 번만 표시됩니다. 반드시 복사하여 안전한 곳에 보관하세요.",
  "api_key_copied_success": "API 키가 클립보드에 복사되었습니다.",
  "api_key_page_title": "API 키",
  "api_key_page_description": "Arcane에 프로그래밍 방식으로 접근하기 위한 API 키를 관리합니다. 자세한 사용법은 <a href='/api/docs' class='text-primary hover:underline' target='_blank'>API 참조(Reference)</a>를 확인하세요.",
  "api_key_updated_success": "API 키 \"{name}\"이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다.",
  "api_key_update_failed": "API 키 \"{name}\" 업데이트에 실패했습니다.",
  "api_key_created_success": "API 키 \"{name}\"이(가) 성공적으로 생성되었습니다.",
  "api_key_create_failed": "API 키 \"{name}\" 생성에 실패했습니다.",
  "api_key_delete_title": "API 키 \"{name}\" 삭제",
  "api_key_delete_message": "API 키 \"{name}\"을(를) 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "api_key_delete_selected_title": "{count}개의 API 키 삭제",
  "api_key_delete_selected_message": "선택한 {count}개의 API 키를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "api_key_delete_failed": "API 키 \"{name}\" 삭제에 실패했습니다.",
  "api_key_delete_success": "API 키 \"{name}\"이(가) 삭제되었습니다.",
  "api_key_static_title": "정적 관리자(Static Admin) API 키",
  "api_key_static_description": "이 API 키는 ADMIN_STATIC_API_KEY 환경 변수로 관리되며, UI에서 편집하거나 삭제할 수 없습니다.",
  "api_key_bootstrap_title": "환경 부트스트랩 API 키",
  "api_key_bootstrap_description": "이 API 키는 에이전트 페어링 절차를 위해 자동 생성된 것으로, UI에서 수정하거나 삭제할 수 없습니다.",
  "api_key_bootstrap_locked_description": "이 키는 환경의 에이전트 페어링 흐름에서 사용되는 자동 생성 키입니다. 수동으로 편집할 수 없도록 잠겨 있으며, 권한을 수정하거나 키를 삭제하면 페어링된 에지 에이전트가 작동하지 않게 됩니다.",
  "api_key_bulk_delete_success": "{count}개의 API 키를 성공적으로 삭제했습니다.",
  "api_key_bulk_delete_failed": "{count}개의 API 키 삭제에 실패했습니다.",
  "api_key_bulk_delete_static_skipped": "정적 API 키 {count}개는 건너뛰었습니다. 삭제 가능한 키만 제거됩니다.",
  "api_key_bulk_delete_static_only": "정적 API 키는 삭제할 수 없습니다.",
  "federated_credential_page_title": "연동 자격 증명",
  "federated_credential_page_description": "외부 OIDC 워크로드 신원을 신뢰하고 이를 단기 유효한 Arcane 토큰으로 교환합니다.",
  "create_federated_credential": "연동 자격 증명 생성",
  "federated_credential_edit_title": "연동 자격 증명 편집",
  "federated_credential_create_description": "CI 또는 워크로드 OIDC 신원에 대한 신뢰 규칙을 생성합니다.",
  "federated_credential_edit_description": "\"{name} \" 신뢰 규칙을 업데이트합니다.",
  "federated_credential_created_success": "연동 자격 증명 \"{name}\"이(가) 성공적으로 생성되었습니다.",
  "federated_credential_create_failed": "\"{name} \" 연동 자격 증명을 생성하지 못했습니다.",
  "federated_credential_updated_success": "연동 자격 증명 \"{name}\"이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다.",
  "federated_credential_update_failed": "연동 자격 증명 \"{name} \"을(를) 업데이트하지 못했습니다.",
  "federated_credential_delete_title": "\"{name} \" 연동 자격 증명을 삭제하시겠습니까?",
  "federated_credential_delete_message": "\"{name}\"라는 연동 자격 증명을 정말 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "federated_credential_delete_selected_title": "{count} 의 연합 자격 증명을 삭제하시겠습니까?",
  "federated_credential_delete_selected_message": "{count} 의 연동 자격 증명을 정말 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "federated_credential_delete_failed": "연동 자격 증명 \"{name} \"을(를) 삭제하지 못했습니다.",
  "federated_credential_delete_success": "연동 자격 증명 \"{name}\"이(가) 성공적으로 삭제되었습니다.",
  "federated_credential_bulk_delete_success": "{count} 연동 자격 증명을 성공적으로 삭제했습니다.",
  "federated_credential_bulk_delete_failed": "{count} 연동 자격 증명을 삭제하지 못했습니다.",
  "federated_credential_name_placeholder": "GitHub Actions 프로덕션 배포",
  "federated_credential_issuer_label": "발행인",
  "federated_credential_issuer_placeholder": "https://token.actions.githubusercontent.com",
  "federated_credential_issuer_description": "워크로드 토큰에 서명하는 HTTPS OIDC 발급자.",
  "federated_credential_issuer_required": "유효한 발행자 URL을 입력하세요",
  "federated_credential_audiences_label": "관객",
  "federated_credential_audiences_placeholder": "https://arcane.example.com",
  "federated_credential_audiences_description": "한 줄 또는 쉼표마다 하나의 대상 그룹을 지정해야 합니다. 외부 토큰에는 이러한 대상 그룹 중 하나가 포함되어야 합니다.",
  "federated_credential_audience_required": "청중을 하나 이상 입력하세요",
  "federated_credential_subject_claim_label": "주장",
  "federated_credential_subject_claim_placeholder": "하위",
  "federated_credential_subject_match_label": "주제 일치",
  "federated_credential_subject_match_placeholder": "repo:owner/repo:ref:refs/heads/main",
  "federated_credential_subject_match_description": "정확한 항목 값 또는 고정된 글로브 패턴.",
  "federated_credential_subject_required": "주제 일치 항목 입력",
  "federated_credential_match_type_label": "경기 유형",
  "federated_credential_match_exact": "정확한",
  "federated_credential_match_glob": "글로브",
  "federated_credential_role_required": "역할 선택",
  "federated_credential_role_scope_column": "역할 / 범위",
  "federated_credential_ttl_label": "토큰 유효기간",
  "federated_credential_ttl_description": "아케인 토큰의 유효 기간(초).",
  "federated_credential_ttl_min": "토큰의 TTL은 최소 60초 이상이어야 합니다",
  "federated_credential_ttl_max": "토큰의 TTL은 3600초를 초과할 수 없습니다",
  "federated_credential_expires_at_label": "인증 정보 만료",
  "federated_credential_expires_at_description": "이 트러스트 규칙이 교환을 더 이상 허용하지 않게 되는 선택적 날짜.",
  "federated_credential_enabled_description": "해당 자격 증명을 사용하여 일치하는 워크로드가 토큰을 교환할 수 있도록 허용합니다.",
  "federated_credential_wildcard_warning_title": "광범위한 주제 일치",
  "federated_credential_wildcard_warning_description": "작업량에 맞는 가장 좁은 주제 범위를 사용하십시오.",
  "federated_credential_instructions_title": "연동 자격 증명 생성됨",
  "federated_credential_instructions_description": "Arcane CLI를 사용하여 외부 OIDC 토큰을 요청하고 자동화 과정에서 이를 교환하십시오.",
  "federated_credential_instructions_snippet_label": "GitHub Actions 스니펫",
  "common_done": "완료",
  "common_important": "중요",
  "select_a_date": "날짜 선택",
  "common_uptime": "가동 시간 (Uptime)",
  "common_health_status": "상태 (Health Status)",
  "common_started": "시작됨",
  "common_finished": "종료됨",
  "common_restart_policy": "재시작 정책",
  "containers_ports_published_exposed": "{published}개 Published, {exposed}개 Exposed",
  "containers_ports_published": "{published}개 Published",
  "containers_ports_exposed": "{exposed}개 Exposed",
  "ports_subtitle": "활성화된 환경에서 게시된(Published) 포트와 노출된(Exposed) 컨테이너 포트를 검사합니다.",
  "ports_host_port": "호스트 포트",
  "ports_container_port": "컨테이너 포트",
  "ports_host_ip": "호스트 IP",
  "ports_exposed_label": "노출됨 (Exposed)",
  "ports_no_host_binding": "호스트에 연결되지 않음",
  "common_mount": "마운트",
  "common_mounts": "마운트",
  "common_image_id": "이미지 ID",
  "common_entrypoint": "진입점 (Entrypoint)",
  "workspace": "작업 공간",
  "workspace_files": "작업 공간 파일",
  "workspace_files_empty": "작업 공간 파일이 없습니다",
  "workspace_new_file": "새 파일",
  "workspace_create_file_title": "파일 생성",
  "workspace_create_folder_title": "폴더 만들기",
  "workspace_upload_description": "하나 이상의 UTF-8 텍스트 파일을 작업 공간에 업로드하십시오.",
  "workspace_upload_file_label": "파일",
  "workspace_upload_file_required": "업로드할 파일을 선택하세요.",
  "workspace_upload_too_large": "파일 크기는 {maxFileSizeMb} MiB 이하여야 합니다.",
  "workspace_upload_text_required": "NUL 바이트가 포함되지 않은 UTF-8 텍스트 파일만 업로드할 수 있습니다.",
  "workspace_file_move_description": "{name} 를 다른 폴더로 이동하세요.",
  "workspace_file_move_destination_label": "목적지",
  "workspace_root_destination": "작업 공간 루트",
  "workspace_file_invalid_move_destination": "유효한 목적지를 선택하십시오.",
  "workspace_move_current_location": "현재 위치",
  "workspace_move_duplicate_destination": "이름이 이미 존재합니다",
  "workspace_move_descendant_blocked": "그 내부에서",
  "workspace_file_name_placeholder": "config.yaml",
  "workspace_folder_name_placeholder": "설정",
  "workspace_file_invalid_name": "안전한 파일명이나 폴더명을 하나만 사용하십시오.",
  "workspace_file_not_found": "작업 공간 파일을 찾을 수 없습니다.",
  "workspace_file_duplicate_name": "해당 이름의 파일이나 폴더가 이미 존재합니다.",
  "workspace_root_path": "작업 공간의 루트 디렉터리에 생성합니다.",
  "workspace_file_parent_path": "{path} 에서 작성하세요.",
  "workspace_delete_confirm": "작업 공간에서 {name} 를 삭제하시겠습니까? 이 변경 사항은 저장 시 적용됩니다.",
  "workspace_file_rename_label": "이름 변경 {name}",
  "workspace_file_move_label": "이동 {name}",
  "workspace_file_read_only": "읽기 전용 파일",
  "workspace_binary_readonly": "워크스페이스에서는 바이너리 파일을 편집할 수 없습니다.",
  "workspace_large_readonly": "{maxFileSizeMb} MiB보다 큰 파일은 작업 공간에서 편집할 수 없습니다.",
  "workspace_symlink_readonly": "워크스페이스 내에서 심볼릭 링크는 읽기 전용입니다.",
  "workspace_special_readonly": "워크스페이스 내의 특수 파일은 읽기 전용입니다.",
  "workspace_gitops_readonly": "이 파일은 Git 동기화 기능을 통해 관리되며, Git 저장소에서만 변경할 수 있습니다.",
  "workspace_readonly": "이 파일은 읽기 전용입니다.",
  "workspace_restore": "복원",
  "workspace_file_expand_folder": "펼치기 {name}",
  "workspace_file_collapse_folder": "접기 {name}",
  "projects_workspace_saved_configuration_failed": "작업 공간 변경 사항은 저장되었지만 프로젝트 구성이 실패했습니다: {error}",
  "projects_workspace_readonly_git": "Git 저장소에서 동기화된 파일은 읽기 전용이며, 그 외의 파일은 여기서 편집할 수 있습니다.",
  "projects_workspace_not_loaded": "프로젝트 작업 공간이 로드되지 않았습니다.",
  "project_view_description": "기본 클래식 보기와 트리 구조 보기 간에 전환합니다.",
  "project_editor_layout": "기본 프로젝트 편집기 레이아웃",
  "project_editor_layout_description": "프로젝트 구성을 열면 표시되는 레이아웃입니다.",
  "project_editor_layout_auto_description": "추가 파일이 있는 프로젝트의 경우 작업 공간 보기가 표시되며, 그 외에는 기존 방식이 적용됩니다.",
  "project_editor_layout_classic_description": "Compose 및 환경 편집기를 나란히 배치합니다.",
  "project_editor_layout_tree_description": "탭 형식의 편집기가 포함된 작업 공간 파일 트리.",
  "automatic": "자동",
  "classic": "클래식 뷰",
  "tree": "나무",
  "environments_created_title": "환경 생성 완료",
  "environments_created_description": "아래의 API 키와 배포 스니펫을 사용하여 에이전트를 설정하세요.",
  "environments_api_key": "API 키",
  "environments_api_key_warning": "이 API 키를 안전하게 보관하세요. 다시 표시되지 않습니다.",
  "docker_run_command": "Docker Run 명령어",
  "environments_create_new_agent": "새 에이전트 환경 생성",
  "environments_create_new_agent_description": "새 에이전트에 사용할 API 키와 배포 스니펫을 생성합니다.",
  "environments_production_docker": "프로덕션 Docker",
  "environments_agent_address": "에이전트 주소",
  "environments_agent_address_placeholder": "agent.example.com:3553",
  "environments_agent_address_description": "에이전트에 접근할 수 있는 URL입니다.",
  "environments_generate_config": "에이전트 설정 생성",
  "new_folder": "새 폴더",
  "upload_file": "파일 업로드",
  "rename": "이름 변경",
  "move": "이동",
  "delete_name": "삭제 {name}",
  "notifications_event_prune_report_label": "시스템 정리(Prune) 보고서",
  "notifications_event_prune_report_description": "예약된 시스템 정리가 완료되면 요약 보고서를 수신합니다.",
  "notifications_event_auto_heal_label": "자동 복구(Auto-Heal) 재시작",
  "notifications_event_auto_heal_description": "Unhealthy 상태의 컨테이너가 자동으로 재시작되면 알림을 수신합니다.",
  "version_info_build_features": "빌드 기능",
  "builds": "빌드",
  "build_workspace": "빌드 워크스페이스",
  "manual_build_workspace_subtitle": "로컬 환경에서 사용하거나 레지스트리에 Push할 컨테이너 이미지를 빌드합니다.",
  "build_configuration": "빌드 설정",
  "build_context_mode_remote_git": "원격 Git",
  "remote_source": "원격 소스",
  "build_remote_git_context_title": "원격 Git 컨텍스트",
  "build_remote_git_context_description": "빌드 컨텍스트로 Git URL을 사용합니다. 특정 경로나 브랜치 지정을 위해 `#ref` 및 `#ref:subdir` 형식을 지원합니다.",
  "build_remote_git_context_placeholder": "https://github.com/owner/repo.git#main:docker/app",
  "build_remote_git_credential_lookup_title": "자격 증명 조회",
  "build_remote_git_credential_lookup_description": "입력한 URL이 저장된 Git 저장소와 일치하면 해당 자격 증명을 재사용합니다. 일치하지 않으면 익명(Anonymous)으로 빌드를 실행합니다.",
  "build_remote_context_required": "먼저 원격 Git 컨텍스트 URL을 입력하세요.",
  "clear_output": "출력 지우기",
  "build_context": "빌드 컨텍스트 (Build Context)",
  "image_tags": "이미지 태그",
  "image_tags_placeholder": "내 이미지:최신",
  "image_tags_description": "이미지 태그 목록 (쉼표로 구분)",
  "image_tags_required": "최소 하나 이상의 태그가 필요합니다.",
  "tag_placeholder": "1.0.0",
  "tag_required": "태그를 입력해야 합니다",
  "image_reference": "이미지 출처",
  "repository_name": "저장소 이름",
  "select_a_registry": "레지스트리 선택",
  "select_a_repository_name": "저장소 이름을 선택하세요",
  "repository_name_not_configured": "이 레지스트리에 대해 구성된 리포지토리 이름을 선택하십시오",
  "registries_none_enabled": "활성화된 레지스트리가 없습니다. 레지스트리 설정에서 하나를 구성하십시오.",
  "registries_no_list_permission": "레지스트리 목록을 표시할 권한이 없습니다. 관리자에게 액세스 권한을 요청하십시오.",
  "registries_no_repository_names": "이 레지스트리에 대해 구성된 저장소 이름이 없습니다. 레지스트리 설정에서 저장소를 추가하십시오.",
  "dockerfile": "도커파일",
  "dockerfile_description": "Dockerfile 경로 (컨텍스트 기준)",
  "target": "빌드 대상 (Target)",
  "target_placeholder": "빌더",
  "target_description": "Dockerfile 내의 특정 빌드 단계(Stage)",
  "build_args": "빌드 인자 (Build Args)",
  "build_args_placeholder": "KEY=값",
  "build_args_description": "한 줄에 하나의 KEY=value 형식으로 입력",
  "platforms_label": "플랫폼 (Platforms)",
  "platforms_placeholder": "리눅스/암드64, 리눅스/암64",
  "platforms_description": "타겟 플랫폼 목록 (쉼표로 구분)",
  "build_provider": "빌드 제공업체 (Provider)",
  "local_docker": "로컬 Docker",
  "local_docker_description": "로컬 Docker 데몬을 사용하여 빌드합니다.",
  "depot": "창고",
  "depot_description": "Depot 호스팅 BuildKit을 사용하여 빌드합니다.",
  "push": "푸시",
  "load": "로드",
  "build": "빌드",
  "build_output": "빌드 출력",
  "auto_scroll": "자동 스크롤",
  "build_output_placeholder": "빌드 로그와 출력이 여기에 표시됩니다.",
  "idle": "대기 중",
  "build_completed": "빌드 완료",
  "build_failed": "빌드 실패",
  "build_failed_with_error": "빌드 실패: {error}",
  "build_error_log": "오류: {error}",
  "build_context_required": "먼저 워크스페이스에서 빌드 컨텍스트를 선택하세요.",
  "starting_build": "빌드 시작 중...",
  "using_context": "컨텍스트 사용 중: {context}",
  "build_request_failed": "빌드 요청 실패",
  "build_request_failed_http": "빌드 요청 실패: HTTP {status}",
  "compose_build_and_deploy": "빌드 및 배포",
  "progress_building": "빌드 중",
  "build_rebuild": "다시 빌드",
  "build_output_truncated": "출력 생략됨 (Truncated)",
  "build_no_cache_pull_base_label": "캐시 사용 안 함 / 기본 이미지 Pull",
  "build_provider_unsupported_local": "로컬 제공업체에서는 지원하지 않는 빌드 옵션입니다: {fields}",
  "build_provider_unsupported_depot": "Depot 제공업체에서는 지원하지 않는 빌드 옵션입니다: {fields}",
  "build_provider_warning_single_platform_local": "로컬 제공업체는 단일 플랫폼 빌드만 지원합니다.",
  "build_provider_warning_unsupported_local": "로컬 제공업체 미지원",
  "build_provider_warning_unsupported_depot": "Depot 제공업체 미지원",
  "build_labels_placeholder": "com.example.key=값",
  "build_labels_description": "이미지 레이블 (한 줄에 하나씩 KEY=VALUE 형식)",
  "build_cache_from_label": "캐시 가져오기 (Cache From)",
  "build_cache_from_placeholder": "myorg/myimage:캐시",
  "build_cache_from_description": "가져올 캐시 소스 (쉼표 또는 줄바꿈으로 구분)",
  "build_cache_to_label": "캐시 내보내기 (Cache To)",
  "build_cache_to_placeholder": "유형 = 레지스트리,참조 = myorg/myimage:캐시",
  "build_cache_to_description": "내보낼 캐시 대상 (쉼표 또는 줄바꿈으로 구분)",
  "build_network_placeholder": "호스트 | 없음 | 사용자 지정",
  "build_network_description": "RUN 명령어를 위한 빌드 타임 네트워크 모드",
  "isolation": "격리 (Isolation)",
  "build_isolation_placeholder": "프로세스 | 하이퍼바이저",
  "build_isolation_description": "빌드 컨테이너 격리 모드",
  "build_shm_size_label": "Shm 크기 (Bytes)",
  "build_shm_size_short_label": "Shm 크기",
  "build_shm_size_placeholder": "67108864",
  "build_shm_size_description": "빌드용 /dev/shm 크기 (바이트 단위)",
  "build_ulimits_label": "한계",
  "build_ulimits_placeholder": "nofile=1024:2048",
  "build_ulimits_description": "빌드 Ulimits (한 줄에 하나씩 NAME=SOFT:HARD 형식)",
  "build_entitlements_label": "권한 (Entitlements)",
  "build_entitlements_placeholder": "network.host",
  "build_entitlements_description": "BuildKit 권한 부여 (쉼표 또는 줄바꿈으로 구분)",
  "build_extra_hosts_label": "추가 호스트 (Extra Hosts)",
  "build_extra_hosts_placeholder": "registry.local=10.0.0.5",
  "build_extra_hosts_description": "빌드 타임 호스트 매핑 (한 줄에 하나씩 HOST=IP 형식)",
  "build_privileged_label": "Privileged 빌드",
  "build_privileged_heading_label": "권한",
  "build_privileged_description": "안전하지 않은(Insecure) 빌드 권한을 허용합니다.",
  "build_no_cache_label": "캐시 사용 안 함",
  "build_no_cache_description": "Dockerfile 레이어 캐시를 비활성화합니다.",
  "build_pull_base_images_label": "기본 이미지 Pull",
  "build_pull_base_images_description": "항상 참조된 기본(Base) 이미지를 강제로 Pull 합니다.",
  "build_bytes": "{size} 바이트",
  "build_settings_saved": "빌드 설정이 저장되었습니다.",
  "build_settings_page_description": "로컬 Docker 및 Depot 빌드 환경을 설정합니다.",
  "build_settings_directory_label": "빌드 디렉토리",
  "build_settings_directory_description": "수동 빌드 워크스페이스의 루트 디렉토리입니다.",
  "build_settings_directory_placeholder": "/builds",
  "build_settings_directory_help": "Arcane 컨테이너 내부의 절대 경로",
  "build_settings_default_provider_label": "기본 제공업체",
  "build_settings_default_provider_description": "기본적으로 사용할 빌드 제공업체를 선택하세요.",
  "build_settings_depot_enable_hint": "Depot 빌드를 활성화하려면 아래에 Depot 프로젝트 ID와 토큰을 추가하세요.",
  "build_settings_timeout_label": "빌드 타임아웃",
  "build_settings_timeout_description": "이미지 빌드 작업의 최대 허용 시간입니다.",
  "build_settings_timeout_placeholder": "1800",
  "build_settings_timeout_help": "초 단위 (60~14400)",
  "build_settings_depot_project_id_label": "Depot 프로젝트 ID",
  "build_settings_depot_project_id_description": "호스팅 빌드를 위한 Depot 프로젝트 식별자입니다.",
  "build_settings_depot_project_id_placeholder": "proj_123456",
  "build_settings_depot_token_label": "Depot 토큰",
  "build_settings_depot_token_description": "Depot 인증을 위한 개인 액세스 토큰입니다.",
  "build_settings_depot_token_placeholder": "******",
  "build_settings_depot_token_help": "기존 토큰을 유지하려면 비워두세요.",
  "build_history": "빌드 기록",
  "deploy_pull_policy_missing": "이미지가 없을 때만 Pull (Missing)",
  "deploy_pull_policy_always": "항상 최신 이미지 Pull (Always)",
  "deploy_pull_policy_never": "Pull 하지 않음 (Never)",
  "deploy_force_recreate": "컨테이너 강제 재생성 (Force Recreate)",
  "deploy_remove_orphans": "고아 컨테이너 제거",
  "deploy_recreate_volumes": "변경된 볼륨 재구성 (데이터 손실)",
  "settings_default_deploy_pull_policy": "기본 배포 Pull 정책",
  "settings_default_deploy_pull_policy_description": "프로젝트 배포 시 적용되는 기본 이미지 풀 정책. Compose 파일에서 서비스별로 설정된 pull_policy가 우선 적용되며, 여기에는 갱신 주기(매일, 매주, every_N)도 포함됩니다.",
  "tools_image_registry_label": "도구 이미지 레지스트리",
  "tools_image_registry_description": "Arcane Tools 헬퍼 이미지를 불러오는 데 사용되는 레지스트리.",
  "update_check_registry_label": "레지스트리 확인 업데이트",
  "update_check_registry_description": "Arcane 이미지에 더 최신 다이제스트가 있는지 확인할 때 레지스트리를 조회합니다. '자동'은 실행 중인 이미지가 가져온 레지스트리를 따릅니다.",
  "authentication": "인증",
  "authentication_description": "인증 제공업체, 비밀번호 정책 및 세션 동작을 설정합니다.",
  "webhook_page_title": "웹훅 (Webhooks)",
  "webhook_page_description": "외부 시스템에서 컨테이너, 프로젝트, 환경 업데이트 및 GitOps 작업을 트리거할 수 있도록 인바운드 웹훅을 관리합니다.",
  "create_webhook": "새 웹훅 생성",
  "webhook_create_description": "특정 작업을 트리거하는 웹훅을 생성합니다. 생성된 Webhook URL은 보안상 한 번만 표시됩니다.",
  "webhook_created_title": "웹훅 생성 완료",
  "webhook_created_description": "지금 Webhook URL을 복사하세요. 창을 닫으면 다시 확인할 수 없습니다.",
  "webhook_url": "웹훅 URL",
  "webhook_token_copied": "Webhook URL이 클립보드에 복사되었습니다.",
  "webhook_token_warning": "이 Webhook URL을 안전하게 보관하세요. 웹훅을 트리거하려면 이 URL로 POST 요청을 보내면 됩니다.",
  "webhook_name_placeholder": "예: Push 배포 트리거",
  "webhook_name_description": "이 웹훅을 식별하기 위한 알기 쉬운 이름입니다.",
  "webhook_target_type_description": "웹훅 호출 시 트리거될 대상의 종류입니다.",
  "webhook_target_type_container_description": "단일 컨테이너 작업 실행",
  "webhook_target_type_project_description": "프로젝트 단위 작업 실행",
  "webhook_target_type_updater_description": "환경 전체 업데이트 실행",
  "webhook_target_type_gitops_description": "GitOps 동기화 작업 실행",
  "webhook_action_type_label": "작업 (Action)",
  "webhook_action_type_description": "선택한 대상에 대해 실행할 작업 유형입니다.",
  "webhook_action_type_update_description": "Arcane의 업데이트 프로세스를 사용하여 리소스를 업데이트합니다.",
  "webhook_action_type_start_description": "선택한 컨테이너를 시작합니다.",
  "webhook_action_type_stop_description": "선택한 컨테이너를 중지합니다.",
  "webhook_action_type_restart_description": "선택한 리소스를 재시작합니다.",
  "webhook_action_type_redeploy_description": "선택한 리소스를 다시 배포합니다.",
  "webhook_action_type_up_description": "선택한 프로젝트에 대해 Compose Up을 실행합니다.",
  "webhook_action_type_down_description": "선택한 프로젝트에 대해 Compose Down을 실행합니다.",
  "webhook_action_type_run": "실행",
  "webhook_action_type_run_description": "환경 전체 업데이터를 실행합니다.",
  "webhook_action_type_sync_description": "선택한 GitOps 동기화를 실행합니다.",
  "webhook_target_resource_label_gitops": "GitOps 동기화",
  "webhook_target_resource_description": "작업이 적용될 특정 리소스를 선택하세요.",
  "webhook_target_resource_loading": "불러오는 중...",
  "webhook_target_resource_placeholder": "리소스 선택",
  "webhook_delete_title": "웹훅 \"{name}\" 삭제",
  "webhook_delete_message": "웹훅 \"{name}\"을(를) 영구적으로 삭제합니다. 이 웹훅을 사용하는 외부 시스템 연동이 작동을 멈춥니다.",
  "webhook_delete_success": "웹훅 \"{name}\"이(가) 삭제되었습니다.",
  "webhook_delete_failed": "웹훅 \"{name}\" 삭제에 실패했습니다.",
  "webhook_create_success": "웹훅 \"{name}\"이(가) 생성되었습니다.",
  "webhook_create_failed": "웹훅 \"{name}\" 생성에 실패했습니다.",
  "webhook_empty_title": "구성된 웹훅이 없습니다.",
  "webhook_empty_description": "웹훅을 생성하여 외부 시스템에서 업데이트를 트리거해 보세요.",
  "webhook_col_token_prefix": "토큰 접두사",
  "target_type": "대상 유형",
  "webhook_col_action_type": "작업 (Action)",
  "webhook_col_last_triggered": "최근 트리거 일시",
  "updater": "업데이터",
  "gitops": "GitOps",
  "webhook_hint_description": "웹훅을 통해 온디맨드로 동기화를 트리거할 수도 있습니다. 웹훅 메뉴에서 새 웹훅을 생성하고",
  "git_sync_webhook_hint_suffix": "대상으로 이 동기화를 선택하세요.",
  "webhook_enable_success": "웹훅 \"{name}\"이(가) 활성화되었습니다.",
  "webhook_disable_success": "웹훅 \"{name}\"이(가) 비활성화되었습니다.",
  "webhook_enable_failed": "웹훅 \"{name}\" 활성화에 실패했습니다.",
  "webhook_disable_failed": "웹훅 \"{name}\" 비활성화에 실패했습니다.",
  "resource_role": "역할",
  "resource_oidc_mapping": "매핑",
  "resource_oidc_mapping_cap": "지도 작성",
  "roles_title": "역할",
  "roles_subtitle": "사용자와 API 키가 수행할 수 있는 작업을 정의합니다",
  "roles_create_title": "역할 생성",
  "roles_edit_title": "역할 편집",
  "roles_delete_title": "\"{name} \" 역할을 삭제하시겠습니까?",
  "roles_delete_selected_title": "{count} 의 역할을 삭제하시겠습니까?",
  "roles_delete_message": "\"{name}\" 역할을 삭제하시겠습니까? 이 작업을 수행하면 해당 역할에 대한 모든 할당이 제거됩니다.",
  "roles_save_changes": "변경 사항 저장",
  "roles_clone_button": "사용자 정의 역할로 복제",
  "roles_preset_editor_label": "모든 권한 (관리자 권한 제외)",
  "roles_preset_editor_description": "내장된 ‘편집기’ 권한 세트와 일치합니다.",
  "roles_preset_global_admin_label": "전역 관리자",
  "roles_preset_global_admin_description": "매니페스트에 있는 모든 권한을 선택하십시오.",
  "roles_clone_success": "“{name} ”로 복사됨",
  "roles_clone_failed": "역할 복제에 실패했습니다",
  "roles_built_in": "내장형",
  "roles_built_in_note": "내장된 역할은 편집하거나 삭제할 수 없습니다. ‘복제’ 기능을 사용하여 이 권한 세트를 기반으로 시작하세요.",
  "roles_name_placeholder": "예: 봇 배포",
  "roles_description_placeholder": "이 역할은 어떤 목적을 위한 것입니까?",
  "pick_at_least_one_permission": "권한을 하나 이상 선택하세요",
  "roles_permissions_count": "{count} {total} 의 권한",
  "roles_col_assigned_users": "지정된 사용자",
  "permissions": "권한",
  "roles_assigned_users_count": "{count} 사용자(들)",
  "permissions_group_label": "{resource} ({selected}/{total})",
  "permissions_search_placeholder": "권한 필터…",
  "permissions_no_matches": "이 검색어와 일치하는 권한이 없습니다.",
  "global": "전 세계",
  "permissions_scope_env": "환경별",
  "oidc_mappings_subtitle": "로그인 시 할당된 역할에 OIDC 그룹 클레임 매핑",
  "oidc_mappings_create_title": "OIDC 매핑 추가",
  "oidc_mappings_edit_title": "OIDC 매핑 편집",
  "oidc_mappings_delete_title": "OIDC 매핑을 삭제하시겠습니까?",
  "oidc_mappings_delete_message": "\"{claim}\" 클레임에 대한 매핑을 삭제하시겠습니까? 이 클레임을 통해 로그인한 사용자는 다음 로그인 시 할당된 역할을 잃게 됩니다.",
  "oidc_mappings_delete_failed": "매핑을 삭제하지 못했습니다",
  "oidc_mappings_delete_success": "매핑 삭제됨",
  "claim_value": "청구 금액",
  "oidc_mappings_claim_placeholder": "예: docker-admins",
  "oidc_mappings_claim_required": "청구 금액을 입력해야 합니다",
  "oidc_mappings_role_required": "역할을 입력해야 합니다",
  "oidc_mappings_scope_label": "환경 범위",
  "global_org_wide": "전사적 (조직 전체)",
  "oidc_mappings_empty_body": "OIDC 사용자가 로그인하면 Arcane은 이러한 매핑을 기준으로 사용자의 그룹 클레임을 확인하여 역할을 할당합니다. 인증 설정에서 해당 클레임을 구성하십시오.",
  "users_role_assignments_label": "역할 배정",
  "users_role_assignments_description": "각 환경에서 이 사용자가 맡은 역할을 선택하세요. 조직 전체에 적용되는 권한을 설정하려면 글로벌 할당을 추가하세요.",
  "users_role_assignments_required": "역할 할당을 하나 이상 선택하세요",
  "users_role_assignments_add": "과제 추가",
  "users_role_assignments_oidc_link": "OIDC 매핑 관리",
  "users_role_summary_none": "접근 불가",
  "users_role_summary_env_count": "{count} 환경에 할당됨",
  "api_key_permissions_description": "이 키가 사용할 수 있는 권한을 선택하십시오. 본인이 보유하지 않은 권한은 부여할 수 없습니다.",
  "api_key_personal_inherits_description": "이 키는 귀하의 계정과 동일한 권한을 가지고 있습니다.",
  "diagnostics": "진단",
  "diagnostics_description": "Live Go 런타임, 프로파일링 및 백엔드 로그.",
  "diagnostics_status_connecting": "… 연결",
  "diagnostics_resume": "이력서",
  "diagnostics_loading": "진단 정보 불러오기…",
  "diagnostics_error_load": "진단 정보를 불러오지 못했습니다",
  "diagnostics_error_download": "다운로드에 실패했습니다",
  "diagnostics_error_dump": "덤프 로드에 실패했습니다",
  "diagnostics_tab_connections": "연결",
  "diagnostics_tab_profiling": "프로파일링",
  "diagnostics_tab_actors": "배우들",
  "diagnostics_actors_alarms": "알람",
  "diagnostics_connections_empty": "활성 WebSocket 연결이 없습니다.",
  "diagnostics_section_system": "시스템 상태",
  "diagnostics_download": "다운로드",
  "diagnostics_stat_heap_alloc": "힙 할당",
  "diagnostics_stat_ws_conns": "WS 콘스",
  "diagnostics_stat_gc_cycles": "GC 사이클스",
  "diagnostics_stat_cpu_procs": "CPU / 프로세서",
  "diagnostics_section_runtime": "실행 시간",
  "diagnostics_runtime_go_version": "Go 버전",
  "platform": "플랫폼",
  "diagnostics_runtime_gomaxprocs": "GOMAXPROCS",
  "diagnostics_runtime_num_cpu": "논리 CPU",
  "diagnostics_runtime_ws_workers": "WS 작업자 고루틴",
  "diagnostics_runtime_cgo_calls": "Cgo 호출",
  "diagnostics_runtime_leaked_goroutines": "누출된 고루틴",
  "diagnostics_leaks_found": "{count} 유출된",
  "diagnostics_leaks_none": "누출이 감지되지 않았습니다",
  "diagnostics_leaks_not_scanned": "스캔되지 않음",
  "diagnostics_section_leaks": "고루틴 누수 모니터",
  "diagnostics_leaks_hint": "유출된 고루틴은 채널, 뮤텍스, 컨디션 변수 또는 이와 유사한, 절대 차단 해제될 수 없는 기본 요소에서 차단된 상태입니다. 런타임은 특수한 가비지 컬렉션 주기를 통해 이러한 요소를 탐지하므로, 스캔은 라이브 스트림 대신 필요에 따라 실행됩니다.",
  "diagnostics_leaks_limitations": "전역 변수나 실행 중인 고루틴에서 여전히 접근 가능한 기본 객체를 차단함으로써 발생하는 메모리 누수는 보고되지 않을 수 있습니다.",
  "diagnostics_leaks_scan": "누수 여부 확인",
  "diagnostics_leaks_last_scan": "마지막 스캔 {when}",
  "diagnostics_leaks_empty": "지난번 스캔에서 누출된 고루틴은 발견되지 않았습니다.",
  "diagnostics_leaks_count": "{count} 누출된 고루틴",
  "diagnostics_error_scan_leaks": "고루틴 누수 검사에 실패했습니다",
  "diagnostics_profile_goroutineleak": "고루틴 누수",
  "diagnostics_goroutines_hint": "동일한 스택으로 그룹화된 활성 고루틴입니다. 각 그룹에는 해당 엔트리 포인트가 표시되어 있으며, 그룹을 확장하면 전체 스택을 확인할 수 있습니다.",
  "diagnostics_goroutines_summary": "{total} {groups} 그룹의 고루틴",
  "diagnostics_goroutines_filter_placeholder": "함수 또는 파일별로 필터링하기…",
  "diagnostics_goroutines_count": "개수",
  "diagnostics_goroutines_entry_point": "시작점",
  "diagnostics_section_memory": "메모리 / 힙",
  "diagnostics_mem_in_use": "사용 중",
  "diagnostics_mem_released": "출시됨",
  "diagnostics_mem_heap_alloc": "힙 할당",
  "diagnostics_mem_heap_sys": "힙 시스템",
  "diagnostics_mem_heap_objects": "힙 객체",
  "diagnostics_mem_stack_in_use": "사용 중인 스택",
  "diagnostics_mem_total_alloc": "총 배정액 (누계)",
  "diagnostics_mem_sys_total": "시스템 (전체)",
  "diagnostics_mem_next_gc": "다음 GC 대상",
  "diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "GC CPU 사용률",
  "diagnostics_section_gc": "가비지 컬렉터",
  "diagnostics_gc_total_cycles": "총 사이클 수",
  "diagnostics_gc_forced_cycles": "강제 사이클",
  "diagnostics_gc_total_pause": "전체 일시 정지",
  "diagnostics_gc_last": "마지막 GC",
  "diagnostics_gc_recent_pauses": "최근 일시 중지 내역 (가장 최근 항목이 왼쪽에 표시됨)",
  "diagnostics_section_websocket": "웹소켓 연결",
  "diagnostics_ws_project_logs": "프로젝트 기록",
  "diagnostics_ws_container_logs": "컨테이너 로그",
  "diagnostics_ws_container_stats": "컨테이너 통계",
  "diagnostics_ws_terminals": "터미널",
  "diagnostics_ws_system_stats": "시스템 통계",
  "diagnostics_ws_service_logs": "서비스 로그",
  "diagnostics_ws_kind_terminal": "터미널",
  "diagnostics_section_connections": "Active Connections ({count})",
  "diagnostics_conn_kind": "종류",
  "diagnostics_conn_client_ip": "클라이언트 IP",
  "diagnostics_conn_since": "~부터",
  "diagnostics_section_logs": "실시간 백엔드 로그",
  "disconnected": "연결이 끊김",
  "diagnostics_logs_count": "{count} 줄",
  "diagnostics_logs_all_levels": "모든 레벨",
  "diagnostics_logs_level_warn": "경고",
  "diagnostics_logs_level_debug": "디버그",
  "diagnostics_logs_filter_placeholder": "… 필터",
  "diagnostics_logs_empty": "로그 항목이 없습니다.",
  "diagnostics_section_dumps": "인라인 덤프",
  "diagnostics_dump_goroutine": "고루틴 스택",
  "diagnostics_dump_heap": "힙 프로파일",
  "diagnostics_dump_empty": "데이터가 없습니다.",
  "diagnostics_section_profiles": "pprof 프로파일 다운로드",
  "diagnostics_profiles_hint": "다운로드한 파일을 go tool pprof / go tool trace 명령어로 열어보세요.",
  "diagnostics_profile_heap": "힙",
  "diagnostics_profile_goroutine": "고루틴",
  "diagnostics_profile_allocs": "할당",
  "diagnostics_profile_block": "차단",
  "diagnostics_profile_mutex": "뮤텍스",
  "diagnostics_profile_threadcreate": "스레드",
  "diagnostics_profile_cpu": "CPU (30초)",
  "diagnostics_profile_trace": "추적 (5초)",
  "no_access_page_title": "아직 아무것도 이용할 수 없습니다",
  "no_access_page_body": "Arcane 관리자가 귀하에게 역할 권한을 할당하지 않았습니다. 관리자에게 ‘설정 → 사용자’에서 귀하의 계정에 역할을 추가해 달라고 요청해 주십시오.",
  "project_logs_realtime_desc": "실시간 프로젝트 로그",
  "swarm_stack_source_loading": "저장된 소스 불러오기 중...",
  "swarm_stack_source_load_error": "Arcane에서 이 스택에 대해 저장된 소스 파일을 불러올 수 없습니다.",
  "swarm_stack_deploy_prune": "제거된 서비스 정리",
  "swarm_stack_registry_auth": "레지스트리 인증 전송",
  "swarm_stack_resolve_image": "이미지 해상도 조정",
  "swarm_stack_resolve_image_changed": "변경 시",
  "volume_backup_no_files": "이 백업에서 파일을 찾을 수 없습니다.",
  "swarm_stack_saved_source": "다음에 대한 소스 저장 {stackName}",
  "editor_validating": "검증 중...",
  "editor_commands": "편집기 명령어",
  "editor_search_commands": "편집기 명령어 검색...",
  "container_source_path_or_volume": "소스 경로 또는 볼륨 이름",
  "container_path": "컨테이너 경로",
  "container_select_restart_policy": "재시작 정책 선택",
  "docker_copy_commit_hash": "전체 커밋 해시 복사",
  "common_clear_search": "검색 내용 지우기",
  "common_documentation": "문서",
  "common_github": "GitHub",
  "volumes_workspace_restore": "백업에서 파일 복원",
  "volumes_workspace_no_backups": "사용 가능한 백업이 없습니다.",
  "volumes_workspace_backup": "백업",
  "volumes_workspace_backup_missing_file": "이 백업에는 선택한 파일이 포함되어 있지 않습니다.",
  "nav_expand_user_card": "사용자 카드 펼치기",
  "network_example_subnet": "예: 172.20.0.0/16",
  "network_example_gateway": "예: 172.20.0.1",
  "network_example_ip_range": "예: 172.20.1.0/24",
  "env_edge_agent_desc": "Edge 에이전트 - 매니저와 외부 연결을 수행합니다",
  "env_remote_docker_host": "원격 Docker 호스트",
  "sidebar_toggle_submenu": "하위 메뉴 표시/숨기기",
  "common_account": "계정",
  "account_loading": "계정 불러오는 중...",
  "common_log_out": "로그아웃",
  "terminal_reconnect": "셸 다시 연결",
  "sidebar_toggle": "사이드바 표시/숨기기",
  "account_password_desc": "계정 비밀번호 변경하기",
  "account_current_password": "현재 비밀번호",
  "account_new_password": "새 비밀번호",
  "account_confirm_password": "새 비밀번호 확인",
  "account_preferences": "기본 설정",
  "account_preferences_desc": "개인별 화면 설정",
  "account_theme": "주제",
  "account_language_desc": "이 계정의 UI 언어",
  "account_time_format_desc": "이 계정의 시간 표시 형식",
  "account_roles": "귀하에게 할당된 역할",
  "account_no_roles": "할당된 역할이 없습니다.",
  "account_danger_zone_desc": "모든 기기에 영향을 미치는 세션 수준의 조치",
  "account_signout_other": "다른 세션에서 로그아웃하기",
  "account_signout_this": "이 기기에서 로그아웃하세요.",
  "network_id": "네트워크 ID",
  "container_endpoint_id": "엔드포인트 ID",
  "container_propagation": "전파",
  "jobs_search_containers": "컨테이너 검색...",
  "build_file_contents": "파일 내용",
  "build_saving_overwrite": "저장하면 파일 내용이 덮어쓰게 됩니다.",
  "volume_restore_files": "파일 복원",
  "volume_search_files": "파일 검색",
  "account_member_since": "회원 가입일:",
  "account_roles_and_access": "역할 및 접근 권한",
  "account_role_administrator": "관리자",
  "account_role_editor": "편집자",
  "account_role_deployer": "배포자",
  "account_role_viewer": "시청자",
  "account_permissions_summary": "전역 권한: {globalCount}; 환경: {environmentCount}.",
  "account_role_environment": "환경: {env}",
  "account_global_scope": "전 세계적 범위",
  "account_via_sso": "· SSO를 통해",
  "account_signout_other_desc": "현재 세션을 제외한 모든 활성 세션을 종료합니다. 어딘가에서 로그아웃하는 것을 깜빡했을 때 유용합니다.",
  "swarm_stacks_not_deployed_files_found": "이 스택은 현재 배포되어 있지 않지만, Arcane은 저장된 소스 파일을 찾아냈습니다.",
  "environments_direct_desc": "관리자는 에이전트에 직접 연결됩니다. 이를 위해서는 에이전트 포트에 접근할 수 있어야 합니다.",
  "environments_edge_desc": "에이전트가 관리 서버에 외부 연결을 시도합니다. 노출된 포트가 필요하지 않아 방화벽이 적용된 환경에 이상적입니다.",
  "environments_edge_mtls_enable": "관리자 mTLS 활성화",
  "environments_edge_mtls_desc": "매니저에서 Arcane에서 생성된 edge mTLS 리소스를 사용할 수 있는 경우 이를 사용하십시오.",
  "auth_login_success": "로그인이 성공적으로 완료되었습니다!",
  "common_form_errors": "양식에 오류가 있는지 확인해 주세요",
  "settings_notifications_save_error": "알림 설정을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "common_copied_path": "현재 경로를 복사했습니다",
  "common_copy_path_error": "경로 복사에 실패했습니다.",
  "common_file_saved": "파일 저장됨",
  "account_profile_updated": "프로필이 업데이트되었습니다.",
  "account_password_updated": "비밀번호가 업데이트되었습니다.",
  "account_api_key_deleted": "API 키가 삭제되었습니다",
  "common_key_copied": "키가 클립보드에 복사되었습니다.",
  "account_sessions_signed_out": "나머지 모든 세션에서 로그아웃되었습니다",
  "environments_api_key_error": "API 키 생성에 실패했습니다.",
  "common_download_error": "파일을 다운로드할 수 없습니다.",
  "environments_connect_error": "환경에 연결하지 못했습니다",
  "common_access_denied": "접근 거부됨",
  "volumes_backup_restore_desc": "이 백업에서 복원할 파일을 선택하세요.",
  "volumes_backup_load_failed": "백업 파일을 불러오지 못했습니다.",
  "volumes_workspace_backup_restore_desc": "복원할 파일을 선택하려면 백업을 선택하십시오.",
  "editor_commands_desc": "편집기 명령 실행",
  "environments_swarm_stack_source_label": "Swarm Stack 소스 디렉터리",
  "environments_swarm_stack_source_help": "Swarm 스택 배포에 사용되는 원본 compose/env 소스 파일이 저장된 디렉터리입니다. 프로젝트 디렉터리와 동일한 컨테이너:호스트 바인드 마운트 형식을 지원합니다.",
  "carousel_next_slide": "다음 슬라이드",
  "carousel_previous_slide": "이전 슬라이드",
  "common_edit_name": "이름 편집",
  "common_ive_saved_it": "저장해 뒀어요",
  "volumes_workspace_restore_file": "파일 복원",
  "containers_status_restarting": "재시작 중",
  "containers_status_removing": "제거",
  "paused": "일시 정지됨",
  "containers_status_exited": "종료됨",
  "containers_status_dead": "죽은",
  "backups_schedule_description": "Arcane의 설정된 시간대에 따라 해석된 6개 필드의 cron 표현식.",
  "backups_retention_label": "보관해야 할 백업",
  "backups_retention_description": "로컬 백업과 원격 백업에 각각 적용됩니다. 모든 백업을 유지하려면 0으로 설정하십시오.",
  "backups_s3_endpoint_label": "엔드포인트",
  "backups_s3_endpoint_description": "AWS S3를 사용하려면 비워 두거나, 사용자 지정 제공자 엔드포인트를 입력하십시오.",
  "backups_s3_bucket_label": "버킷",
  "backups_s3_region_label": "지역",
  "backups_s3_region_description": "AWS S3의 경우 필수 항목입니다. 사용자 정의 S3 호환 엔드포인트의 경우 선택 사항입니다. 빈 값으로 두면 Arcane은 요청 서명에 us-east-1을 사용합니다.",
  "backups_s3_access_key_label": "액세스 키 ID",
  "backups_s3_secret_key_label": "비밀 액세스 키",
  "backups_s3_prefix_label": "경로 접두사",
  "backups_s3_prefix_description": "버킷 내부에 선택적으로 사용할 수 있는 폴더와 유사한 접두사.",
  "backups_s3_ssl_label": "SSL 사용",
  "backups_s3_ssl_description": "사용자 지정 엔드포인트에 연결할 때는 HTTPS를 사용하십시오.",
  "backups_s3_path_style_label": "경로 형식 주소 지정 사용",
  "backups_s3_path_style_description": "MinIO 및 다양한 S3 호환 서비스 제공업체에 권장됩니다.",
  "backups_s3_bucket_required": "S3 업로드가 활성화된 경우 버킷이 필요합니다.",
  "backups_s3_region_required": "AWS S3를 사용할 때는 지역을 지정해야 합니다.",
  "backups_s3_access_key_required": "S3 업로드를 활성화할 때는 액세스 키 ID가 필요합니다.",
  "backups_s3_secret_key_required": "S3 업로드가 활성화된 경우 비밀 액세스 키가 필요합니다.",
  "backups_trigger_manual": "사용 설명서",
  "backups_trigger_scheduled": "예정",
  "backups_trigger_safety": "복원 전 안전 조치",
  "backups_destination_s3": "S3",
  "backups_remote_unavailable": "원격 복사 불가",
  "backups_destination_local_s3": "로컬 + S3",
  "s3_destinations_title": "S3 저장소",
  "s3_destinations_description": "Arcane 및 볼륨 백업을 위해 재사용 가능한 S3 호환 스토리지 저장소를 생성하고 관리합니다.",
  "s3_destinations_load_failed": "S3 대상 경로를 불러오지 못했습니다.",
  "s3_destination_add": "목적지 추가",
  "s3_destination_add_title": "S3 저장소 추가",
  "s3_destination_edit_title": "S3 저장소 수정",
  "s3_destination_dialog_description": "AWS S3, Backblaze B2, MinIO, Hetzner 또는 호환 가능한 저장소 대상을 구성하십시오.",
  "s3_destination_secret_keep_description": "저장된 암호화된 비밀 키를 유지하려면 이 필드를 비워 두십시오.",
  "s3_destination_aws_default": "AWS S3 기본값",
  "s3_destination_created": "생성됨 {name}",
  "s3_destination_updated": "업데이트됨 {name}",
  "s3_destination_save_failed": "S3 저장소 저장에 실패했습니다.",
  "s3_destination_test_success": "{name} 에 대한 연결이 성공했습니다.",
  "s3_destination_test_failed": "연결에 실패했습니다. {name}",
  "s3_destination_test_required": "저장하기 전에 이 연결이 정상적으로 작동하는지 확인하십시오.",
  "s3_destination_test_verified": "연결이 확인되었습니다. 이제 이 목적지를 저장할 수 있습니다.",
  "s3_destination_delete_message": "이 대상은 백업 구성이나 보존된 원격 백업에서 이 대상을 사용하지 않는 경우에만 삭제할 수 있습니다.",
  "s3_destination_deleted": "삭제됨 {name}",
  "s3_destination_delete_failed": "S3 대상 삭제에 실패했습니다.",
  "volume_backup_policy_title": "자동 볼륨 백업",
  "volume_backup_policy_description": "각각 고유한 대상, 보존 기간 및 컨테이너 종료 설정을 가진 독립적인 스케줄을 추가합니다.",
  "volume_backup_encryption_note": "볼륨 백업은 복구 키로 암호화됩니다. 다른 Arcane 인스턴스에서 동일한 복구 키를 설정하면 해당 인스턴스에서 이 백업을 복원할 수 있습니다.",
  "volume_backup_policy_configure": "일정 설정",
  "volume_backup_policy_saved": "저장된 볼륨 백업 일정",
  "volume_backup_policy_save_failed": "볼륨 백업 정책 저장에 실패했습니다.",
  "backups_enabled": "예약 백업 활성화",
  "volume_backup_policy_enabled_description": "이 크론 일정에 따라 이 볼륨의 백업을 생성하십시오.",
  "volume_backup_add_schedule": "일정 추가",
  "backups_remove_schedule": "일정 삭제",
  "volume_backup_schedule_removed": "볼륨 백업 일정 삭제됨",
  "volume_backup_retention_summary": "유지 {count}",
  "volume_backup_retention_all": "모두 보관하세요",
  "volume_backup_containers_stopped": "컨테이너를 중지합니다",
  "volume_backup_containers_running": "컨테이너는 계속 실행됩니다",
  "volume_backup_schedule_number": "크론 표현식 {number}",
  "volume_backup_retention_invalid": "보관할 백업 수는 0에서 3650 사이의 정수여야 합니다.",
  "volume_backup_stop_containers": "백업 중 컨테이너 중지",
  "volume_backup_stop_containers_description": "Rustic이 스냅샷을 생성하는 동안 이 볼륨을 사용하는 컨테이너의 실행을 중지한 다음, 다시 시작하십시오.",
  "backups_destination_label": "백업 대상",
  "volume_backup_destination_description": "백업을 로컬에 저장하거나, 저장된 S3 대상 위치에 원격으로 저장하거나, 두 곳 모두에 저장할 수 있습니다.",
  "volume_backup_destination_local": "지역 한정",
  "volume_backup_destination_local_description": "Rustic 스냅샷을 Arcane의 로컬 백업 저장소에 보관하세요.",
  "volume_backup_destination_s3": "S3 전용",
  "volume_backup_destination_s3_description": "Rustic 스냅샷을 선택한 S3 저장소에 직접 저장합니다. 복원 전 안전 백업은 로컬에 그대로 유지됩니다.",
  "volume_backup_destination_local_s3_description": "Rustic 스냅샷을 로컬과 선택한 S3 저장소 모두에 보관하세요.",
  "volume_backup_s3_destination_label": "S3 저장소",
  "volume_backup_s3_destination_description": "예약 및 수동 볼륨 백업 업로드에 사용되는 저장된 대상을 선택하십시오.",
  "volume_backup_choose_s3_destination": "S3 저장소 선택",
  "volume_backup_choose_s3_destination_description": "이 온디맨드 백업을 원격으로 저장할 위치를 선택하십시오.",
  "volume_backup_no_s3_destinations": "S3 저장소가 하나도 구성되지 않았습니다. S3 백업을 생성하기 전에 ‘설정’에서 저장소를 하나 추가하십시오.",
  "volume_backup_s3_destination_required": "S3 저장 위치를 선택하세요.",
  "volume_backup_destination_unavailable": "선택한 S3 저장소가 더 이상 사용할 수 없습니다.",
  "volume_backup_destination_read_only": "S3 대상 목록을 조회할 권한이 없으므로, 이 스케줄은 설정된 대상 위치를 그대로 유지합니다. 로컬 스케줄은 여전히 생성할 수 있습니다.",
  "volume_backup_status_succeeded": "성공했습니다",
  "volume_backup_trigger": "트리거",
  "volume_backup_remote_snapshot": "S3 스냅샷",
  "volume_backup_not_uploaded": "업로드되지 않음",
  "backups_upload_s3": "S3에 업로드",
  "backups_upload_s3_success": "S3에 백업 파일 업로드됨",
  "backups_upload_s3_failed": "S3에 백업을 업로드하는 데 실패했습니다.",
  "system_backups_title": "백업",
  "system_backups_description": "Arcane 복구 스냅샷 및 Docker 볼륨 백업을 생성하고 일정을 설정합니다.",
  "system_backups_id": "백업 ID",
  "system_backups_configure": "일정 설정",
  "system_backups_schedules": "백업 일정",
  "system_backups_add_schedule": "일정 만들기",
  "system_backups_schedule_removed": "시스템 백업 일정이 삭제되었습니다.",
  "system_backups_no_schedules": "아직 백업 일정이 설정되어 있지 않습니다.",
  "system_backups_schedule_description": "각 스케줄에는 고유한 저장 위치 및 보존 정책이 적용됩니다.",
  "system_backups_schedule_type_description": "Arcane 복구 데이터 또는 해당 Docker 볼륨에 대한 일정을 생성합니다.",
  "system_backups_type_system_description": "Arcane의 복구 데이터를 백업하십시오.",
  "system_backups_type_volume_description": "실행 중인 Docker 볼륨 선택 항목을 백업합니다.",
  "system_backups_dialog_description": "이 별도의 복구 키는 이 Rustic 저장소를 암호화하며, 새로운 Arcane 인스턴스에서 이 저장소를 복원하는 데 필요합니다.",
  "system_backups_recovery_key": "복구 키",
  "system_backups_recovery_key_saved_description": "설정된 복구 키를 사용하려면 이 항목을 비워 두십시오.",
  "system_backups_recovery_key_required": "생성된 복구 키(6자씩 8개 그룹)를 입력하십시오.",
  "system_backups_recovery_key_needed": "시스템 백업을 생성하기 전에 복구 키를 설정하십시오.",
  "system_backups_reset_recovery_key": "복구 키 재설정",
  "system_backups_reset_recovery_key_confirm_message": "새로운 키가 생성되어 현재 키를 대체하게 됩니다. 기존 시스템 백업은 해당 백업을 생성할 때 사용된 키로만 복원할 수 있습니다.",
  "system_backups_create_recovery_key": "복구 키 생성",
  "system_backups_import_recovery_key": "복구 키 가져오기",
  "system_backups_import_recovery_key_description": "이 인스턴스의 복구 키로 저장할 기존 복구 키를 입력하십시오.",
  "system_backups_import_recovery_key_alert": "Arcane에는 이미 복구 키가 있습니다. 기존 시스템 백업 파일은 생성 당시 사용된 키로만 열 수 있으며, 해당 백업 파일이 존재하는 동안 다른 키를 저장할 수 없습니다.",
  "system_backups_recovery_key_alert": "이 키를 Arcane 외부에 저장해 두세요. 이 키는 다시 표시되지 않으며, 이 키가 없으면 시스템 백업을 복원할 수 없습니다.",
  "system_backups_recovery_key_enter_description": "이 백업을 보호하는 복구 키를 입력하십시오.",
  "system_backups_recovery_key_schedule_required": "이 일정을 활성화하기 전에 복구 키를 설정하십시오.",
  "system_backups_setup_recovery_key": "복구 키 설정하기",
  "system_backups_recovery_key_saved": "복구 키가 설정되었습니다.",
  "system_backups_recovery_key_save_failed": "복구 키를 구성하지 못했습니다.",
  "system_backups_enabled_description": "구성된 cron 일정에 따라 암호화된 Arcane 복구 백업을 실행합니다.",
  "backups_started": "백업이 시작되었습니다",
  "backups_running": "백업 중입니다",
  "system_backups_created": "Arcane 시스템 백업이 성공적으로 생성되었습니다.",
  "system_backups_create_failed": "Arcane 시스템 백업 생성에 실패했습니다.",
  "system_backups_policy_saved": "시스템 백업 일정이 저장되었습니다.",
  "system_backups_policy_failed": "시스템 백업 일정을 저장하지 못했습니다.",
  "system_backups_restore_title": "비전의 회복",
  "system_backups_restore_description": "Arcane은 안전 백업을 생성하고, 자체적으로 작동을 중지한 뒤, 모든 데이터와 런타임 시크릿을 복원한 다음, 컨테이너를 다시 생성하고 복구된 인스턴스를 시작합니다.",
  "system_backups_restore_started": "아케인 복구 작업이 시작되었습니다. 아케인이 재시작되는 동안 이 페이지의 연결이 끊어질 것입니다.",
  "system_backups_restore_failed": "Arcane 복원 시작에 실패했습니다.",
  "system_backups_restore_files_description": "이 백업에서 복원할 프로젝트 파일을 선택하십시오.",
  "system_backups_restore_files_lifecycle_info": "Arcane은 로컬에 안전 백업본을 완전히 생성한 후, 선택한 프로젝트 파일을 덮어씁니다. 이 과정에서 Arcane과 프로젝트 컨테이너는 계속 실행됩니다.",
  "system_backups_restore_files_current_directory": "백업이 다른 위치에서 수행된 경우라도, 프로젝트 파일은 현재 설정된 프로젝트 디렉터리에 복원됩니다.",
  "system_backups_load_files": "파일 불러오기",
  "system_backups_restore_files_success": "{count} 프로젝트 파일이 성공적으로 복원되었습니다. 복원 전에 안전 백업이 생성되었습니다.",
  "system_backups_restore_selection_success": "선택한 프로젝트 내용이 성공적으로 복원되었습니다. 복원 전에 안전 백업이 생성되었습니다.",
  "system_backups_restore_files_failed": "시스템 백업에서 프로젝트 파일을 복원하는 데 실패했습니다.",
  "system_backups_upload_title": "시스템 백업 파일 업로드",
  "system_backups_delete_title": "시스템 백업을 삭제하시겠습니까?",
  "system_backups_delete_description": "Rustic 스냅샷은 접근 가능한 모든 저장소 대상에서 삭제됩니다.",
  "system_backups_deleted": "시스템 백업이 삭제되었습니다.",
  "system_backups_delete_failed": "시스템 백업을 삭제하지 못했습니다.",
  "system_backups_backup_configuration": "백업 구성",
  "system_backups_custom_configuration": "사용자 지정 구성",
  "system_backups_custom_configuration_description": "저장된 일정을 변경하지 않고 이 백업을 구성하십시오.",
  "system_backups_discover": "S3 백업 찾기",
  "system_backups_discover_title": "기존 S3 백업 찾기",
  "system_backups_discover_description": "별도의 복구 키가 있는 Arcane 시스템 복구 저장소를 열고, 해당 저장소의 스냅샷을 이 테이블에 추가하십시오.",
  "system_backups_discovered": "{count} 의 새 시스템 백업 파일을 발견했습니다.",
  "system_backups_discover_failed": "시스템 백업을 찾지 못했습니다. 대상 위치와 복구 키를 확인하십시오.",
  "common_add": "추가",
  "common_custom": "사용자 지정",
  "common_mode": "모드",
  "common_general": "일반",
  "common_resources": "자료",
  "common_security": "보안",
  "cap_add": "기능 추가",
  "cap_drop": "드롭 기능",
  "memory_limit_mb": "메모리 제한 (MB)",
  "memory_swap_mb": "메모리 + 스왑 제한 (MB)",
  "cpu_shares": "CPU 점유율",
  "static_ip": "고정 IPv4 주소",
  "aliases_note": "쉼표로 구분된 네트워크 별칭",
  "mount_options_note": "기존 마운트의 옵션은 그대로 유지됩니다",
  "add_bind_mount_button": "바인드 마운트 추가",
  "image_pull_if_missing_note": "이미지는 로컬에 존재하지 않을 때만 불러옵니다.",
  "edit_recreate_banner": "변경 사항을 적용하면 이 컨테이너가 다시 생성됩니다. 잠시 중지되었다가 새로운 ID로 다시 시작됩니다.",
  "edit_confirm_title": "컨테이너를 다시 생성하시겠습니까?",
  "edit_confirm_message": "\"{name}\"는 중지된 후, 새로운 구성으로 재 생성되어 다시 시작됩니다. 이때 새로운 컨테이너 ID가 할당됩니다. 자동 제거 기능을 사용하는 경우, 재 생성 과정에 실패하면 원래의 컨테이너를 복원할 수 없습니다.",
  "edit_success": "컨테이너가 업데이트되었습니다.",
  "edit_failed": "컨테이너를 업데이트하지 못했습니다. 재생성에 실패한 경우, 원래의 컨테이너가 복원되었습니다.",
  "network_connect": "네트워크에 연결",
  "network_connect_success": "컨테이너 연결됨",
  "network_connect_failed": "컨테이너 연결에 실패했습니다.",
  "network_disconnect_confirm_title": "네트워크 연결을 끊으시겠습니까?",
  "network_disconnect_confirm_message": "해당 컨테이너는 “{network}”에서 즉시 분리될 예정입니다.",
  "network_disconnect_success": "컨테이너가 분리되었습니다",
  "network_disconnect_failed": "컨테이너 연결을 끊지 못했습니다.",
  "network_live_change_note": "‘편집’을 통해 별도로 저장하지 않는 한, 컨테이너를 다시 생성할 때 네트워크에 적용된 변경 사항은 사라집니다.",
  "common_connect": "연결",
  "common_disconnect": "연결 해제",
  "backups_system_managed": "시스템 관리형",
  "backups_volume_managed": "용량 기반 관리",
  "backups_backup_type": "백업 유형",
  "backups_backup_type_description": "Arcane 복구 데이터와 Docker 볼륨 중 어느 쪽을 백업할지 선택하십시오.",
  "backups_resource": "자료",
  "backups_open_volume": "볼륨 백업 열기",
  "system_volume_backups_title": "볼륨 백업",
  "system_volume_backups_description": "재사용 가능한 일정 및 보존 정책을 사용하여 일치하는 로컬 Docker 볼륨을 백업합니다.",
  "system_volume_backups_enabled_description": "이 일정에 따라 일치하는 모든 볼륨에 대해 백업을 실행합니다.",
  "system_volume_backups_saved": "시스템에서 관리하는 볼륨 백업이 저장되었습니다.",
  "system_volume_backups_schedule_removed": "볼륨 백업 일정이 삭제되었습니다.",
  "system_volume_backups_save_failed": "시스템에서 관리하는 볼륨 백업을 저장하지 못했습니다.",
  "system_volume_backups_options_failed": "로컬 볼륨 목록을 불러오지 못했습니다.",
  "system_volume_backups_run_now": "지금 실행하기",
  "system_volume_backups_run_failed": "시스템에서 관리하는 볼륨 백업 실행에 실패했습니다.",
  "system_volume_backups_run_result": "{matched}와 일치했으며, {succeeded} 는 성공했고, {failed} 는 실패했으며, {skipped} 는 건너뛰었습니다.",
  "system_volume_backups_summary": "{schedule} · {retention} 을 계속 사용하세요 · {mode}",
  "system_volume_backups_selection_mode": "권 선택",
  "system_volume_backups_selection_description": "규칙은 매 실행 시작 시 Docker의 현재 볼륨 목록을 기준으로 평가됩니다.",
  "system_volume_backups_selection_all": "전권",
  "system_volume_backups_selection_all_description": "현재 및 향후의 모든 비내부 볼륨을 포함하십시오.",
  "system_volume_backups_selection_allowlist": "허용 목록",
  "system_volume_backups_selection_allowlist_description": "선택한 볼륨 이름만 포함하십시오.",
  "system_volume_backups_selection_blocklist": "차단 목록",
  "system_volume_backups_selection_blocklist_description": "선택된 이름을 제외한 모든 권을 포함합니다.",
  "system_volume_backups_included_volumes": "수록된 권수",
  "system_volume_backups_excluded_volumes": "제외된 볼륨",
  "system_volume_backups_allowlist_help": "선택된 권은 포함됩니다. 새로운 권은 선택될 때까지 제외됩니다.",
  "system_volume_backups_blocklist_help": "확인된 볼륨은 제외됩니다. 새로운 볼륨은 자동으로 포함됩니다.",
  "system_volume_backups_search_volumes": "검색량",
  "system_volume_backups_anonymous": "익명",
  "system_volume_backups_unavailable": "이용 불가",
  "system_volume_backups_no_matching_volumes": "일치하는 권이 없습니다.",
  "system_volume_backups_ignore_anonymous": "익명 볼륨 무시하기",
  "system_volume_backups_ignore_anonymous_description": "위 목록에는 익명의 Docker 볼륨이 계속 표시되지만, 백업 실행 시에는 건너뜁니다.",
  "jobs_run_queued": "대기 중인 작업 실행",
  "jobs_save_before_run": "이 작업을 실행하기 전에 작업 설정을 저장하십시오.",
  "jobs_submitting": "… 대기열",
  "jobs_run_history": "실행 내역",
  "jobs_run_attempts": "시도",
  "jobs_last_success": "가장 최근의 성공",
  "jobs_last_error": "마지막 오류",
  "jobs_next_retry": "다음 재시도",
  "jobs_restart_worker": "작업자 재시작",
  "jobs_retry_run": "다시 실행",
  "jobs_cancel_run": "대기 중인 실행 취소",
  "jobs_last_confirmed": "최종 확인일",
  "jobs_run_empty": "아직 득점은 기록되지 않았습니다.",
  "jobs_upgrade_required": "이 에이전트를 업그레이드하여 내구성 있는 작업을 사용하도록 하십시오.",
  "jobs_offline_status": "이 환경은 오프라인 상태입니다. 마지막으로 확인된 작업 상태가 표시됩니다.",
  "jobs_run_targets": "목표 성과",
  "jobs_run_steps": "단계",
  "jobs_step_progress": "{completed}/{total}",
  "jobs_step_failed": "{count} 실패함",
  "jobs_step_prepare": "수표 작성",
  "jobs_step_discover": "이미지 둘러보기",
  "jobs_step_check": "이미지 확인",
  "jobs_step_scan": "이미지 스캔",
  "jobs_step_patch": "패치 이미지",
  "jobs_step_sync": "Git에서 동기화",
  "jobs_step_backup": "뒤로 가기",
  "jobs_step_tags": "태그 정책 확인",
  "jobs_step_finalize": "마무리하기",
  "jobs_step_resume": "저장된 계획을 확인하세요",
  "jobs_step_candidates": "후보자 선정",
  "jobs_step_plan": "계획 업데이트",
  "jobs_step_apply": "업데이트 적용",
  "jobs_worker_health": "근로자 건강",
  "jobs_run_previous": "이전 페이지",
  "jobs_run_next": "다음 페이지",
  "jobs_run_error": "작업 실행 내역을 불러올 수 없습니다.",
  "jobs_worker_restarted": "작업자 재시작 요청",
  "jobs_status_unknown": "알 수 없음",
  "jobs_status_healthy": "건강한",
  "jobs_status_degraded": "손상된",
  "jobs_status_stopped": "중지됨",
  "jobs_status_starting": "시작",
  "jobs_status_queued": "대기 중",
  "jobs_status_waiting": "환경을 기다리는 중",
  "jobs_status_running": "달리기",
  "jobs_status_retrying": "다시 시도 중",
  "jobs_status_succeeded": "성공했습니다",
  "jobs_status_partial": "일부",
  "jobs_status_skipped": "건뜀",
  "jobs_status_failed": "실패함",
  "jobs_status_needs_attention": "주의가 필요함",
  "jobs_status_canceled": "취소됨",
  "jobs_containers_load_error": "컨테이너를 불러오지 못했습니다.",
  "jobs_container_label_excluded": "라벨에 따라 제외됨",
  "jobs_volume_backup_group": "볼륨 백업",
  "jobs_system_backup_group": "시스템 백업",
  "jobs_dynamic_job_name": "{name} · {target}",
  "jobs_capability_unknown": "이 에이전트와 아직 연결되지 않았습니다. 재연결되면 작업 수행 가능 여부를 확인합니다.",
  "jobs_remote_status": "에이전트 상태",
  "jobs_target_runs": "목표 ({count})",
  "jobs_run_all": "모두 실행",
  "jobs_local_health_check": "지역 환경 보건",
  "jobs_health_check": "환경 보건",
  "jobs_health_scope_description": "이 환경의 상태 및 연결 상태를 확인합니다.",
  "editor_compose_updater_detail": "이미지 업데이트 정책",
  "editor_compose_updater_info": "프로젝트 기본값은 모든 서비스에 적용됩니다. 서비스 업데이트 설정 필드는 프로젝트 기본값보다 우선합니다. 각 필드에 대해 명시적으로 지정된 업데이트 설정 레이블이 우선 적용됩니다.",
  "editor_compose_updater_enabled_detail": "이미지 업데이트 활성화",
  "editor_compose_updater_enabled_info": "부울 값. 해당 서비스에 대한 자동 업데이트 설치를 비활성화하려면 false로 설정하십시오. 이 설정은 업데이트 확인을 중지하지 않습니다. 업데이트 확인을 중지하려면 update-check: false를 사용하십시오.",
  "editor_compose_updater_strategy_detail": "업데이트 전략",
  "editor_compose_updater_strategy_info": "기본값은 digest입니다: 구성된 태그가 유지되며 해당 태그의 이미지 다이제스트만 따릅니다. auto를 설정하면 완전한 안정 버전의 시맨틱 버전 태그가 더 새로운 적격 태그를 따르도록 하며, tag를 설정하면 버전 기반 선택을 요구합니다. 전략이 지정되지 않은 제약 조건이나 태그 패턴도 버전 기반 선택을 활성화합니다.",
  "editor_compose_updater_constraint_detail": "버전 제약 조건",
  "editor_compose_updater_constraint_info": "태그 업데이트에 대한 시맨틱 버전 제약 조건(예: 3.x 또는 >=3.1.0 <4.0.0). 제약 조건이 없으면 업데이트는 현재 메이저 버전 범위 내에서 이루어지며, 0.x 버전의 경우 현재 마이너 버전 범위 내에서 이루어집니다.",
  "editor_compose_updater_tag_pattern_detail": "태그 패턴",
  "editor_compose_updater_tag_pattern_info": "정규 표현식이 태그 전체와 일치했습니다. (?P<version>\\d+\\.\\d+\\.\\d+)-alpine과 같이 명명된 캡처를 사용하여 변형을 선택하십시오.",
  "activity_type_job_run": "자동화 실행",
  "jobs_resolve_run": "검토 후 조치",
  "jobs_resolve_description": "이 중단된 실행을 검토하고 그 결과를 확인했는지 확인해 주십시오. 이 문제를 해결하면 실행 내역이 유지되며, 이후 예약된 작업이 진행될 수 있습니다. 이 경우 업데이트가 실행되거나 해당 실행이 성공으로 표시되지는 않습니다.",
  "jobs_resolution_details": "{user} 에 의해 해결됨 {date}",
  "jobs_activity_summary": "활동 실행",
  "jobs_activity_output": "작동 출력",
  "jobs_attention_schedule_blocked": "이 실행은 검토가 필요하며, 이 작업의 후속 실행을 차단합니다.",
  "jobs_resolution_reason": "결의 사유",
  "git_repository_url_placeholder": "https://github.com/user/repo.git",
  "git_repository_token_url_change": "저장소 URL이 변경되었습니다. 저장된 토큰을 다시 입력하거나, 저장하기 전에 ‘저장된 토큰 지우기’를 선택하십시오.",
  "git_repository_ssh_key_url_change": "저장소 URL이 변경되었습니다. 저장된 SSH 키를 다시 입력하거나, 저장하기 전에 ‘저장된 SSH 키 지우기’를 선택하십시오.",
  "git_repository_clear_token": "저장된 토큰 지우기",
  "git_repository_clear_ssh_key": "저장된 SSH 키 삭제",
  "commit_identity": "커밋 ID",
  "commit_identity_description": "프로젝트 백업과 같은 Arcane 푸시에 사용됩니다. Arcane으로 커밋하려면 비워 두십시오.",
  "commit_author_name": "저자명",
  "commit_author_email": "저자 이메일",
  "signing_key": "GPG 서명 키",
  "signing_key_placeholder": "커밋에 서명하기 위해 암호화된 OpenPGP 개인 키를 붙여넣으세요",
  "signing_key_passphrase": "서명 키 암호",
  "git_repository_clear_signing_key": "저장된 서명 키 지우기",
  "host_ip_placeholder": "0.0.0.0",
  "container_port_placeholder": "80",
  "protocol_tcp": "TCP",
  "protocol_udp": "UDP",
  "features_title": "주요 기능",
  "features_vulnerability_management": "취약점 관리",
  "features_vulnerability_description": "취약점 스캔, 보고서 및 스캔 기반 이미지 패치 기능을 활성화합니다. 이 기능을 비활성화해도 저장된 보고서와 설정은 유지되며, 진행 중인 작업은 완료됩니다. 독립형 이미지 패치 기능은 계속 사용할 수 있습니다. 이 기능을 다시 활성화하면 저장된 일정이 복원됩니다.",
  "features_vulnerability_disabled": "이 환경에서는 취약점 관리 기능이 비활성화되었습니다. 저장된 보고서와 설정은 그대로 유지됩니다.",
  "features_unsupported": "이 환경의 Arcane 에이전트를 업그레이드하여 기능 가용성을 관리하십시오. 기존 동작은 변경되지 않습니다.",
  "features_unavailable": "기능 설정을 사용할 수 없습니다. 환경 연결 상태를 확인한 후 다시 시도해 주세요.",
  "features_environment_override": "이 기능 설정은 환경 변수를 통해 관리됩니다. 이 환경에서 FEATURE_VULNERABILITY_MANAGEMENT_ENABLED 값을 변경하여 설정을 업데이트하십시오.",
  "features_swarm_description": "이 환경의 Swarm 서비스, 스택, 노드 및 클러스터 관리 정보를 표시합니다. 이 기능을 비활성화하면 탐색 메뉴에서 Swarm이 숨겨집니다.",
  "features_swarm_locked": "이 환경은 활성 상태인 Swarm 클러스터의 일부이므로 Swarm은 계속 활성화된 상태로 유지됩니다. Swarm을 비활성화하려면 이 환경을 떠나십시오.",
  "features_swarm_environment_override": "이 기능 설정은 환경 변수를 통해 관리됩니다. 이 환경의 FEATURE_SWARM_ENABLED 값을 변경하여 설정을 업데이트하십시오.",
  "history": "역사",
  "destination": "목적지",
  "changes": "변경 사항",
  "conflicts": "갈등",
  "added": "추가됨",
  "modified": "수정됨",
  "removed": "삭제됨",
  "resolve": "결의",
  "git_backup": "Git 백업",
  "back_up_now": "지금 백업하세요",
  "back_up_to_git": "Git에 백업하기",
  "not_backed_up_to_git": "이 프로젝트는 Git에 백업되어 있지 않습니다.",
  "not_backed_up_yet": "아직 백업되지 않았습니다",
  "pending_changes": "변경 예정 사항",
  "backing_up": "백업하기",
  "backed_up": "백업됨",
  "needs_attention": "주의가 필요함",
  "last_backup": "마지막 백업",
  "last_check": "마지막 확인",
  "backup_started": "백업이 시작되었습니다",
  "backup_failed": "백업에 실패했습니다",
  "backup_history": "백업 내역",
  "backup_history_empty": "아직 이 저장소로 백업이 푸시된 적이 없습니다.",
  "backup_history_load_failed": "백업 내역을 불러오지 못했습니다.",
  "backup_revision_load_failed": "이 리비전을 불러오지 못했습니다.",
  "changed_files_count": "{count} 파일",
  "no_file_changes": "이 개정판에서는 파일에 변경 사항이 없습니다.",
  "resolve_backup": "백업 문제 해결",
  "backup_preview_load_failed": "백업 미리보기를 불러오지 못했습니다.",
  "backup_files_changed_in_repository": "저장소에서 변경된 백업 파일",
  "backup_folder_occupied": "백업 폴더에는 이미 다른 파일들이 들어 있습니다.",
  "backup_up_to_date": "저장소는 최신 상태입니다.",
  "no_pending_changes": "보류 중인 변경 사항 없음",
  "use_arcane_files": "Arcane 파일 사용",
  "use_arcane_files_description": "Arcane의 현재 파일들은 새로운 커밋을 통해 저장소의 백업 파일을 대체합니다. 기존 기록은 그대로 유지됩니다.",
  "backup_resolved": "백업 문제 해결됨",
  "backup_resolve_failed": "백업을 해결하지 못했습니다.",
  "disconnect_backup_title": "Git에 “{name}” 백업하는 것을 중단해야 할까요?",
  "disconnect_backup_message": "Arcane은 이 프로젝트를 Git에 더 이상 백업하지 않습니다. 로컬 파일과 리포지토리 기록은 그대로 유지됩니다.",
  "disconnect_backup_success": "Git 백업 연결이 끊어졌습니다",
  "disconnect_backup_failed": "Git 백업 연결 해제에 실패했습니다.",
  "direction": "방향",
  "deploy_from_git": "Git에서 배포하기",
  "deploy_from_git_description": "구성은 저장소에 저장되며, Arcane이 이를 가져옵니다.",
  "back_up_to_git_description": "구성 정보는 Arcane에 저장되며, 저장된 변경 사항은 리포지토리에 커밋됩니다.",
  "deployments": "배포",
  "backups": "백업",
  "recent_backups": "최근 백업",
  "files_in_last_backup": "마지막 백업에 포함된 파일",
  "file_limit": "{limit} 한도",
  "on_save": "저장 시",
  "pull_from_git": "Git에서 가져오기",
  "backup_state": "백업 상태",
  "backup_completed": "백업이 완료되었습니다.",
  "destination_folder": "대상 폴더",
  "destination_folder_description": "이 프로젝트의 파일을 저장할 저장소 내의 폴더.",
  "destination_folder_locked": "백업을 다른 곳으로 옮기려면, 일단 연결을 해제한 다음 다시 연결하십시오.",
  "destination_folder_required": "대상 폴더를 지정해야 합니다.",
  "destination_folder_invalid": "저장소 내의 폴더로, 앞쪽에 슬래시를 붙이지 않고 이동하세요",
  "included_files": "포함된 파일",
  "included_files_description": "compose 파일은 항상 포함됩니다.",
  "environment_file": "환경 설정 파일",
  "environment_file_warning": "환경 변수 파일에는 종종 기밀 정보가 포함되어 있습니다. 이 파일의 내용은 리포지토리 기록에 저장됩니다. 일반적으로 이는 권장되지 않습니다.",
  "include_environment_file": "환경 파일 포함",
  "include_environment_file_description": "백업 파일과 함께 프로젝트의 .env 파일을 커밋하세요.",
  "automatic_backup": "자동 백업",
  "automatic_backup_description": "정기적으로 변경 사항이 있는지 확인하세요.",
  "back_up_on_save": "저장 시 백업",
  "back_up_on_save_description": "Arcane에서 변경 사항을 저장한 직후 커밋하세요.",
  "check_interval": "점검 주기",
  "save_and_back_up": "저장 및 백업",
  "project_backup_name": "{name} 백업",
  "project_required": "프로젝트 선택",
  "no_project_files": "이 프로젝트에 해당하는 파일이 없습니다.",
  "repository_path": "저장소 경로",
  "every": "모든",
  "minutes": "분",
  "commits_files_to": "{count} 의 파일(들)을 다음 위치에 커밋합니다.",
  "create_new_project": "새 프로젝트 만들기",
  "link_existing_project_description": "새 프로젝트를 생성하는 대신 기존 프로젝트를 연결하세요. 해당 프로젝트의 파일은 저장소에서 가져와 덮어쓰며, 로컬 .env 파일의 값은 그대로 유지됩니다.",
  "containers_processes_title": "프로세스",
  "containers_processes_description": "Docker에서 보고하는, 컨테이너 내에서 실행 중인 프로세스입니다. 몇 초마다 업데이트됩니다.",
  "containers_processes_unavailable": "컨테이너가 실행 중이 아닙니다. 프로세스를 확인할 수 없습니다.",
  "containers_processes_empty": "보고된 프로세스가 없습니다.",
  "projects_empty_title": "아직 진행 중인 프로젝트가 없습니다",
  "projects_empty_description": "프로젝트는 Compose 파일과 해당 환경을 함께 배포합니다. 시작하려면 하나를 생성하세요.",
  "registries_empty_title": "컨테이너 레지스트리가 없음",
  "registries_empty_description": "저장된 자격 증명을 사용하여 비공개 이미지를 가져올 레지스트리를 추가합니다.",
  "s3_destinations_empty_title": "S3 대상 위치 없음",
  "s3_destinations_empty_description": "이 서버 외부에 백업을 저장할 S3 호환 저장소를 추가합니다.",
  "image_build_history_empty_title": "아직 빌드가 없습니다",
  "image_build_history_empty_description": "‘빌드 작업 공간’ 탭에서 시작한 빌드가 여기에 표시됩니다.",
  "system_backups_empty_title": "아직 백업이 없습니다",
  "system_backups_empty_description": "Arcane의 데이터를 보호하기 위해 백업을 생성하거나 일정을 설정하세요.",
  "security_no_images_description": "먼저 이미지를 가져오거나 생성한 다음, 취약점을 검사하십시오.",
  "security_not_scanned_title": "아직 스캔된 이미지가 없습니다.",
  "security_not_scanned_description": "이미지 스캔이 완료되면 취약점 분석 결과가 표시됩니다. 결과가 표시되지 않는다고 해서 취약점이 전혀 없다는 의미는 아닙니다.",
  "security_no_findings_description": "스캔된 이미지에는 기록된 취약점이 없습니다.",
  "git_sync_add_description": "이 환경에 Git 저장소 경로를 연결하고, 프로젝트를 해당 저장소와 동기화 상태로 유지하십시오.",
  "environments_settings_offline_title": "오프라인 환경",
  "environments_settings_offline_description": "이 설정들은 환경에서 불러오며, 다시 연결될 때까지는 사용할 수 없습니다. 이 탭에서 마지막으로 보던 위치는 유지됩니다.",
  "build_workspace_unavailable_title": "작업 공간 생성이 불가능합니다",
  "build_workspace_unavailable_description": "Arcane이(가) 구성된 빌드 디렉터리를 사용할 수 없습니다. 해당 경로가 존재하는지, 그리고 Arcane이(가) 해당 경로에 쓰기 권한이 있는지 확인하거나, 빌드 설정에서 경로를 변경하십시오.",
  "build_workspace_open_settings": "빌드 설정 열기",
  "build_workspace_ask_admin": "관리자에게 ‘빌드 디렉터리’ 설정을 확인해 달라고 요청하십시오.",
  "port_link_base_server_url_hint": "이 환경의 기본 서버 URL을 기반으로 생성된 {url}을 엽니다.",
  "volumes_size_calculation_failed": "용량을 계산할 수 없습니다: {error}",
  "volumes_size_not_reported": "이 볼륨의 드라이버에서 크기를 보고하지 않음",
  "jobs_summary_failing": "실패",
  "jobs_last_run": "마지막 주행",
  "jobs_never_run": "절대 달리지 마세요",
  "jobs_prerequisites": "선행 조건",
  "jobs_prerequisite_met": "만났다",
  "jobs_prerequisite_unmet": "미달",
  "jobs_empty_title": "이 환경에는 자동화 기능이 없습니다.",
  "jobs_system_description": "항상 실행되는 내장 작업입니다. 일정은 여전히 조정할 수 있습니다.",
  "environments_agent_mtls_downloads_label": "인증서 파일",
  "environments_agent_mtls_downloads_description": "전체 번들을 다운로드하거나, 인증서와 키를 따로 다운로드하세요.",
  "timeouts_seconds_help": "초 단위의 타임아웃 ({range})",
  "settings_section_avatars": "아바타",
  "settings_section_avatars_description": "사용자 아바타를 어떻게 확보하고 업로드하는지.",
  "roles_details_section": "역할 상세 정보",
  "security_trivy_server_section": "원격 서버",
  "security_trivy_resource_section": "자원 한계",
  "all_environments_preview": "모든 환경 (미리보기)",
  "all_environments_preview_description": "리소스 목록에는 ‘환경’ 열이 표시되며, 활성화된 모든 환경에 대해 해당 정보를 표시하고 해당 환경에 따라 동작합니다.",
  "all_environments_preview_turn_off": "미리보기 끄기",
  "all_environments_request_failed": "{environment} 에 대한 요청이 실패했습니다.",
  "all_environments_confirm_note": "이 기능은 모든 {count} 환경에서 실행됩니다.",
  "all_environments_count": "{count} 환경",
  "all_environments_unavailable": "표시되지 않았으나, 다음 환경은 불러올 수 없었습니다: {environments}",
  "all_environments_not_included": "포함되지 않은 내용: 한 번에 {limit} 이상의 환경이 표시됩니다.",
  "all_environments_limit": "환경 제한",
  "all_environments_limit_description": "사용자별로 목록에 포함될 수 있는 환경의 최대 개수입니다. 한도를 초과하는 환경은 포함되지 않은 것으로 표시됩니다.",
  "all_environments_limit_help": "2에서 256 사이의 정수를 입력하세요.",
  "environment_colors": "환경 색상",
  "environment_colors_description": "‘모든 환경 미리 보기’가 활성화된 상태에서 리소스 목록에 표시되는 환경 이름의 색상.",
  "environment_color_in_use": "해당 색상은 이미 다른 환경에서 사용 중입니다.",
  "environment_label_style": "환경 라벨",
  "environment_label_style_description": "리소스 목록에 환경 이름을 표시하거나, 마우스를 올렸을 때 이름이 표시되는 색상 점만 표시합니다.",
  "environment_label_style_name": "이름",
  "environment_label_style_dot": "색상 점",
  "environment_column_short": "Env",
  "previews": "미리보기",
  "previews_description": "미리보기 기능은 아직 개발 중입니다. 예상대로 작동하지 않을 수 있으며, 변경되거나 제거될 수 있습니다.",
  "podman": "Podman",
  "podman_action_success": "{action} ~을 위해 완료됨 {name}",
  "podman_comma_separated": "여러 값은 쉼표로 구분하십시오.",
  "podman_force_remove": "실행 중인 컨테이너 중지 및 제거",
  "podman_managed_by_quadlet": "quadlet이 관리합니다",
  "podman_quadlet_update_disabled": "이 컨테이너는 quadlet과 systemd에 의해 관리됩니다. Arcane은 이 컨테이너를 수정, 재배포 또는 자동 업데이트하지 않으며, 업데이트는 Podman 자동 업데이트 기능을 통해 수행됩니다.",
  "podman_pids": "PID",
  "podman_unit": "Systemd 유닛",
  "podman_unit_load_state": "로드 상태",
  "podman_unit_active_state": "활성 상태",
  "podman_pod": "pod",
  "podman_pods_title": "포드",
  "podman_pods_subtitle": "이 Podman 호스트에서 네임스페이스를 공유하는 컨테이너 그룹",
  "podman_pods_total": "총 포드 수",
  "podman_pods_prune": "꼬투리 가지치기",
  "podman_pods_prune_confirm": "중지된 모든 포드를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "podman_pods_prune_failed": "꼬투리 가지치기에 실패했습니다",
  "podman_pods_prune_success": "{count} pod(s)를 제거했습니다.",
  "podman_pod_create_description": "컨테이너가 가입할 수 있는 포드를 생성합니다.",
  "podman_updates_paused": "실시간 업데이트가 중지되었습니다. 마지막으로 불러온 상태가 표시됩니다.",
  "podman_pod_device_limit_device_placeholder": "8:0",
  "podman_pod_name_placeholder": "웹팟",
  "podman_pod_hostname_placeholder": "웹",
  "podman_pod_network_namespace_path_placeholder": "/run/netns/web",
  "podman_pod_network_name_placeholder": "podman",
  "podman_pod_network_aliases_placeholder": "API, 웹",
  "podman_pod_network_ip_placeholder": "10.89.0.10",
  "podman_pod_network_mac_placeholder": "92:d0:c6:0a:29:33",
  "podman_pod_network_interface_placeholder": "eth1",
  "podman_pod_dns_servers_placeholder": "1.1.1.1, 9.9.9.9",
  "podman_pod_dns_search_placeholder": "example.com",
  "podman_pod_dns_options_placeholder": "ndots:2, 타임아웃:3",
  "podman_pod_host_name_placeholder": "db.internal",
  "podman_pod_host_ip_placeholder": "10.0.0.5",
  "podman_pod_hosts_file_placeholder": "/etc/hosts",
  "podman_pod_cpus_placeholder": "1.5",
  "podman_pod_cpu_shares_placeholder": "1024",
  "podman_pod_cpuset_cpus_placeholder": "0-3",
  "podman_pod_cpuset_mems_placeholder": "0-1",
  "podman_pod_memory_placeholder": "512m",
  "podman_pod_memory_swap_placeholder": "1g",
  "podman_pod_blkio_weight_placeholder": "500",
  "podman_pod_cgroup_parent_placeholder": "machine.slice",
  "podman_pod_volume_source_placeholder": "/srv/web",
  "podman_pod_volume_target_placeholder": "/data",
  "podman_pod_volume_options_placeholder": "ro, Z",
  "podman_pod_volumes_from_placeholder": "data-seed:ro",
  "podman_pod_shm_size_placeholder": "64m",
  "podman_pod_shm_size_systemd_placeholder": "64m",
  "podman_pod_device_placeholder": "/dev/fuse",
  "podman_pod_gpus_placeholder": "모두",
  "podman_pod_shared_namespaces_placeholder": "ipc, net, uts",
  "podman_pod_pid_namespace_placeholder": "비공개",
  "podman_pod_ipc_namespace_placeholder": "공유 가능",
  "podman_pod_uts_namespace_placeholder": "비공개",
  "podman_pod_user_namespace_placeholder": "keep-id",
  "podman_pod_uid_map_placeholder": "0:100000:65536",
  "podman_pod_gid_map_placeholder": "0:100000:65536",
  "podman_pod_security_opt_placeholder": "label=비활성화",
  "podman_pod_infra_image_placeholder": "registry.k8s.io/pause:3.9",
  "podman_pod_infra_command_placeholder": "/catatonit -P",
  "podman_pod_infra_name_placeholder": "웹-팟-인프라",
  "podman_pod_infra_conmon_pidfile_placeholder": "/run/user/1000/web-pod-infra.pid",
  "podman_pod_network_options_pasta_placeholder": "--ipv4-only, -T 8080",
  "podman_pod_network_options_slirp_placeholder": "port_handler=slirp4netns, mtu=1500",
  "podman_pod_sysctl_key_placeholder": "net.ipv4.ip_unprivileged_port_start",
  "podman_pod_sysctl_value_placeholder": "80",
  "podman_pod_label_key_placeholder": "앱",
  "podman_pod_label_value_placeholder": "웹",
  "podman_pod_blkio_weight_device_placeholder": "200",
  "podman_pod_device_read_bps_placeholder": "10MB",
  "podman_pod_device_write_bps_placeholder": "5MB",
  "podman_pod_shared_namespaces": "공유 네임스페이스",
  "podman_pod_shared_namespaces_description": "포드 구성원 간에 공유되는 네임스페이스(예: ipc, net, uts).",
  "podman_pod_no_infra": "인프라 컨테이너 없이",
  "podman_pod_no_infra_description": "인프라 컨테이너 없이 파드를 생성하세요. 공유 네임스페이스와 공개된 포트를 사용하려면 인프라 컨테이너가 필요합니다.",
  "podman_pod_infra": "인프라 컨테이너",
  "podman_pod_name_invalid": "문자나 숫자로 시작하고, 그 다음에는 문자, 숫자, 밑줄, 점 또는 대시를 사용하십시오.",
  "podman_pod_section_networking": "네트워킹",
  "podman_pod_section_dns_hosts": "DNS 및 호스트",
  "podman_pod_section_namespaces": "네임스페이스 및 보안",
  "podman_pod_section_storage": "저장 장치 및 기기",
  "podman_pod_section_lifecycle": "수명 주기",
  "podman_pod_exit_policy": "출구 전략",
  "podman_pod_exit_policy_description": "마지막 컨테이너가 종료될 때 포드가 수행하는 작업.",
  "podman_pod_exit_policy_continue": "계속 달려라",
  "podman_pod_exit_policy_stop": "포드 멈춰",
  "podman_pod_restart_policy_description": "포드 내의 모든 컨테이너에 재시작 정책이 적용됩니다.",
  "podman_pod_restart_policy_default": "컨테이너 기본값",
  "podman_pod_restart_retries_description": "포기하기 전에 재시도를 시도합니다. 오류 발생 시 정책과 함께만 사용됩니다.",
  "podman_pod_infra_image": "인프라 이미지",
  "podman_pod_infra_image_description": "인프라 컨테이너용 이미지. Podman의 내장 일시 중지 이미지를 사용하려면 비워 두십시오.",
  "podman_pod_infra_command": "Infra 명령어",
  "podman_pod_infra_command_description": "인프라 이미지의 진입점을 재정의합니다. 인수는 공백으로 구분하십시오.",
  "podman_pod_infra_name": "인프라 컨테이너 이름",
  "podman_pod_infra_conmon_pidfile": "일반적인 PID 파일",
  "podman_pod_infra_conmon_pidfile_description": "인프라 컨테이너의 conmon PID를 수신하는 호스트상의 경로.",
  "podman_pod_share_parent": "pod cgroup을 상위 그룹으로 사용",
  "podman_pod_share_parent_description": "포드에 합류하는 컨테이너들은 해당 포드의 cgroup을 자신의 cgroup 부모로 사용합니다.",
  "podman_pod_pid_namespace": "PID 네임스페이스",
  "podman_pod_ipc_namespace": "IPC 네임스페이스",
  "podman_pod_uts_namespace": "UTS 네임스페이스",
  "podman_pod_namespace_description": "호스트, 프라이빗, ns:<path> 또는 컨테이너:<id>. 기본값을 사용하려면 비워 두십시오.",
  "podman_pod_user_namespace": "사용자 네임스페이스",
  "podman_pod_user_namespace_description": "auto, keep-id, keep-id:uid=1000, nomap, host 또는 ns:<path>. 기본값을 사용하려면 비워 둡니다.",
  "podman_pod_uid_map": "UID 매핑",
  "podman_pod_gid_map": "GID 매핑",
  "podman_pod_id_map_description": "쉼표로 구분된 CONTAINER:HOST:SIZE 항목. 하나만 설정된 경우, 두 항목 모두에 해당 값이 적용됩니다.",
  "podman_pod_security_opt": "보안 옵션",
  "podman_pod_security_opt_description": "예를 들어 label=disable 또는 seccomp=unconfined와 같이 입력합니다. 옵션은 쉼표로 구분하십시오.",
  "podman_pod_sysctl": "커널 매개변수",
  "podman_pod_sysctl_description": "포드에 적용된 네임스페이스가 지정된 sysctl 값.",
  "podman_pod_network_mode": "네트워크 모드",
  "podman_pod_network_mode_description": "기본적으로 브리지 네트워크 또는 아래에 명시된 네트워크가 사용됩니다.",
  "podman_pod_network_mode_default": "기본값",
  "podman_pod_network_mode_private": "비공개",
  "podman_pod_network_mode_path": "네임스페이스 경로",
  "podman_pod_network_namespace_path": "네트워크 네임스페이스 경로",
  "podman_pod_network_options": "네트워크 모드 옵션",
  "podman_pod_network_options_description": "파스타 또는 slirp4netns에 대한 옵션입니다. 옵션은 쉼표로 구분하십시오.",
  "podman_pod_networks": "네트워크",
  "podman_pod_networks_description": "가입할 네트워크의 이름과, 선택 사항인 별칭, 고정 IP, MAC 주소 및 인터페이스 이름.",
  "podman_pod_add_network": "네트워크 추가",
  "podman_pod_interface_name": "인터페이스",
  "podman_pod_dns_servers": "DNS 서버",
  "podman_pod_dns_search": "DNS 검색 도메인",
  "podman_pod_dns_options": "DNS 옵션",
  "podman_pod_no_resolv_conf": "이미지의 resolv.conf 파일을 유지하십시오",
  "podman_pod_no_resolv_conf_description": "Podman은 /etc/resolv.conf 파일에 내용을 기록하지 않으므로, 위의 DNS 설정은 무시됩니다.",
  "podman_pod_add_hosts": "추가 진행자",
  "podman_pod_add_hosts_description": "/etc/hosts 파일에 호스트명과 IP 주소 쌍이 추가되었습니다.",
  "podman_pod_add_host": "호스트 추가",
  "podman_pod_no_hosts": "이미지의 /etc/hosts 파일을 그대로 유지하십시오.",
  "podman_pod_no_hostname": "이미지의 /etc/hostname을 유지하십시오",
  "podman_pod_hosts_file": "기본 호스트 파일",
  "podman_pod_hosts_file_description": "/etc/hosts 파일이 시작되는 호스트 파일, 이미지 또는 없음.",
  "podman_pod_cpus_description": "포드가 사용할 수 있는 CPU 수(예: 1.5).",
  "podman_pod_cpu_shares_description": "다른 워크로드에 대한 CPU 가중치. 기본값은 1024입니다.",
  "podman_pod_cpuset_cpus": "CPU 세트",
  "podman_pod_cpuset_cpus_description": "포드를 실행할 수 있는 CPU 수. 예를 들어 0-3 또는 0,1.",
  "podman_pod_cpuset_mems": "메모리 노드",
  "podman_pod_cpuset_mems_description": "NUMA 메모리 노드를 허용합니다(예: 0-1). NUMA 시스템에서만 적용됩니다.",
  "podman_pod_memory": "메모리 제한",
  "podman_pod_size_description": "선택적으로 단위(b, k, m 또는 g)가 붙을 수 있는 수.",
  "podman_pod_memory_swap": "메모리 + 스왑 제한",
  "podman_pod_memory_swap_description": "메모리와 스왑의 합계, 또는 스왑 용량이 무제한인 경우 -1.",
  "podman_pod_blkio_weight": "블록 IO 가중치",
  "podman_pod_blkio_weight_description": "10에서 1000 사이의 상대 중량.",
  "podman_pod_blkio_weight_devices": "기기별 IO 가중치",
  "podman_pod_device_read_bps": "장치 읽기 제한",
  "podman_pod_device_write_bps": "장치 쓰기 제한",
  "podman_pod_device_limit_description": "장치 번호는 MAJOR:MINOR 형식으로 표기되며, 예를 들어 8:0과 같습니다(lsblk 참조). 전송 속도는 b, k, m 또는 g 단위를 사용합니다.",
  "podman_pod_add_device": "기기 추가",
  "podman_pod_cgroup_parent": "Cgroup 상위 그룹",
  "podman_pod_cgroup_parent_description": "포드가 생성된 상위 cgroup.",
  "podman_pod_devices": "기기",
  "podman_pod_devices_description": "호스트 장치를 HOST[:CONTAINER[:PERMISSIONS]] 형식으로 지정합니다.",
  "podman_pod_gpus": "GPU",
  "podman_pod_gpus_description": "CDI를 통해 추가된 NVIDIA GPU 인덱스 또는 전체 목록. 값은 쉼표로 구분하십시오.",
  "podman_pod_volumes_description": "절대 호스트 경로는 바인드 마운트이며, 그 외의 소스는 명명된 볼륨입니다. ro, z, U와 같은 옵션은 쉼표로 구분됩니다.",
  "podman_pod_volume_options": "옵션",
  "podman_pod_volumes_from": "다음에서 발췌한 내용",
  "podman_pod_volumes_from_description": "볼륨이 마운트된 컨테이너를 CONTAINER[:OPTIONS] 형식으로 지정합니다. 항목은 쉼표로 구분하십시오.",
  "podman_pod_shm_size": "/dev/shm 크기",
  "podman_pod_shm_size_systemd": "systemd tmpfs 크기",
  "podman_pod_shm_size_systemd_description": "systemd 컨테이너 내 /run 및 /run/lock의 크기.",
  "podman_pod_invalid_size": "512m 또는 2g과 같은 크기를 입력하세요.",
  "podman_pod_invalid_number": "숫자를 입력하세요.",
  "podman_pod_invalid_cpuset": "숫자와 범위(예: 0-3,6)를 사용하세요.",
  "podman_pod_invalid_blkio_weight": "10에서 1000 사이의 무게를 입력하세요.",
  "podman_pod_invalid_device_limit": "모든 행에 MAJOR:MINOR 형식의 장치와 값을 사용하십시오.",
  "podman_pod_invalid_id_map": "CONTAINER:HOST:SIZE 항목을 사용하십시오.",
  "podman_pod_invalid_rows": "강조 표시된 행을 완성하거나 삭제하십시오.",
  "podman_pod_no_containers": "이 포드에는 컨테이너가 없습니다.",
  "podman_pod_not_running": "포드가 실행 중이 아닙니다.",
  "podman_pod_namespace": "네임스페이스",
  "podman_pod_cgroup_path": "Cgroup 경로",
  "podman_pod_infra_container_id": "인프라 컨테이너 ID",
  "podman_pod_create_command": "명령 생성",
  "podman_pod_host_network": "호스트 네트워크",
  "podman_pod_section_cpu": "CPU",
  "podman_pod_section_memory": "메모리",
  "podman_pod_cpu_period": "CPU 주기",
  "podman_pod_cpu_quota": "CPU 할당량",
  "podman_pod_mount_source": "출처",
  "podman_pod_device_host_path": "호스트 경로",
  "podman_pod_no_network_config": "이 포드에는 인프라 네트워크 구성이 없습니다.",
  "podman_pod_no_resources": "이 포드에는 리소스 제한, 마운트 또는 장치가 구성되어 있지 않습니다.",
  "podman_pod_stats_description": "포드 내 각 컨테이너의 실시간 리소스 사용량입니다. 몇 초마다 새로 고쳐집니다.",
  "podman_pod_processes_description": "Podman이 보고하는, 포드의 컨테이너에서 실행 중인 프로세스들입니다. 몇 초마다 새로 고쳐집니다.",
  "podman_pod_inspect_description": "podman pod inspect 명령어의 전체 JSON 출력 결과",
  "podman_quadlet": "쿼드렛",
  "podman_quadlets_title": "쿼드렛",
  "podman_quadlets_subtitle": "Podman 컨테이너, 포드 및 kube 워크로드를 실행하는 systemd 유닛",
  "podman_quadlets_total": "쿼드렛 총 개수",
  "podman_quadlets_unsupported": "Quadlet을 관리하려면 Podman 5.8 이상이 필요합니다.",
  "podman_environments_unavailable": "표시된 환경 중 어느 곳에서도 Podman이 실행되지 않습니다.",
  "podman_quadlet_install": "quadlet 설치",
  "podman_quadlet_install_failed": "설치에 실패했습니다 {name}",
  "podman_quadlet_install_success": "{name} 설치됨",
  "podman_quadlet_template": "템플릿",
  "podman_quadlet_app": "신청",
  "podman_quadlet_app_description": "이 4개 파일 세트를 관련 파일들과 함께 하나의 애플리케이션 아래에 묶어주세요.",
  "podman_quadlet_name_placeholder": "my-app",
  "podman_quadlet_files": "파일",
  "podman_quadlet_path": "경로",
  "podman_quadlet_update_files_description": "저장 시 쿼드렛 옆에 설치하거나 교체할 파일들(예: 쿼드렛의 kube YAML 파일 등).",
  "podman_quadlet_no_containers": "이 쿼드렛에 대해 실행 중인 컨테이너가 없습니다.",
  "podman_kube_title": "Kube",
  "podman_kube_yaml": "Kubernetes YAML",
  "podman_kube_play": "재생",
  "podman_kube_play_failed": "Kubernetes YAML 파일을 불러오지 못했습니다.",
  "podman_kube_play_success": "{count} 포드(들) 생성됨",
  "podman_kube_down_failed": "Kubernetes YAML 파일을 해제하는 데 실패했습니다.",
  "podman_kube_down_success": "{count} pod(s)를 제거했습니다.",
  "podman_kube_down_confirm": "이 YAML에 정의된 모든 포드와 컨테이너를 삭제할까요?",
  "podman_kube_play_partial": "{count} 개의 pod를 생성했으나, 일부 컨테이너에서 오류가 발생했습니다.",
  "podman_kube_start": "포드를 생성한 후 실행하기",
  "podman_kube_replace": "기존 파드와 컨테이너 교체",
  "podman_kube_force_description": "또한 YAML을 해체할 때 YAML에 의해 생성된 볼륨도 삭제하십시오.",
  "podman_kube_pod_created": "Pod {id}: {count} 컨테이너(들)",
  "podman_kube_pod_removed": "Pod {id} 삭제됨",
  "podman_kube_generate": "생성",
  "podman_kube_generate_description": "기존 파드, 컨테이너 또는 볼륨을 기반으로 Kubernetes YAML을 생성합니다.",
  "podman_kube_generate_names": "포드, 컨테이너 또는 볼륨",
  "podman_kube_generate_service": "또한 서비스를 생성합니다",
  "podman_kube_generate_failed": "Kubernetes YAML 생성에 실패했습니다.",
  "podman_secrets_title": "비밀",
  "podman_secrets_subtitle": "이 호스트의 컨테이너에서 사용할 수 있는 Podman 시크릿",
  "podman_secrets_driver_placeholder": "파일",
  "podman_secrets_driver_option_key_placeholder": "경로",
  "podman_secrets_driver_option_value_placeholder": "/run/secrets/store",
  "podman_secrets_new_value_label": "새로운 가치",
  "podman_secrets_new_value_placeholder": "새로운 비밀값을 입력하세요…",
  "podman_secrets_new_value_help": "시크릿 값은 생성 후에는 확인할 수 없습니다. Podman은 시크릿 전체를 덮어쓰므로, 변경 사항을 저장하려면 새로운 값을 입력하십시오.",
  "podman_autoupdate_subtitle": "io.containers.autoupdate 레이블을 적용한 컨테이너를 업데이트합니다.",
  "podman_autoupdate_run": "자동 업데이트 실행",
  "podman_autoupdate_rest_description": "Podman은 최신 이미지를 가져오고, 업데이트된 컨테이너의 systemd 유닛을 다시 시작합니다. 각 컨테이너에 대한 정보가 보고됩니다.",
  "podman_autoupdate_systemd_description": "systemd를 통해 podman-auto-update.service를 시작합니다. 이 Podman 버전은 컨테이너별 결과를 표시하지 않으며, 드라이 런 기능도 없습니다.",
  "podman_autoupdate_dry_run": "시운전",
  "podman_autoupdate_dry_run_description": "업데이트를 적용하지 않고 보고합니다.",
  "podman_autoupdate_rollback": "실패한 업데이트 되돌리기",
  "podman_autoupdate_failed": "Podman 자동 업데이트에 실패했습니다",
  "podman_autoupdate_success": "Podman 자동 업데이트가 완료되었습니다.",
  "podman_autoupdate_partial": "Podman 자동 업데이트가 오류와 함께 완료되었습니다.",
  "podman_autoupdate_no_reports": "자동 업데이트를 사용하는 컨테이너가 없습니다.",
  "podman_autoupdate_policy": "정책",
  "podman_autoupdate_unavailable": "Podman 자동 업데이트를 사용하려면 시스템에 systemd가 설치되어 있거나 Podman 6.2 이상이 설치되어 있어야 합니다.",
  "podman_info_swap": "스왑",
  "podman_info_rootless": "뿌리 없는",
  "podman_info_rootful": "루트풀",
  "podman_info_database_backend": "데이터베이스 백엔드",
  "podman_info_event_logger": "이벤트 로거",
  "podman_info_remote_service": "원격 서비스",
  "podman_info_oci_runtime": "OCI 런타임",
  "podman_info_conmon": "Conmon",
  "podman_info_cgroup_controllers": "Cgroup 컨트롤러",
  "podman_info_network_backend": "네트워크 백엔드",
  "podman_info_dns": "DNS",
  "podman_info_default_network": "기본 네트워크",
  "podman_info_rootless_network": "뿌리 없는 네트워크",
  "podman_info_search_registries": "등록부 검색",
  "podman_info_selinux": "SELinux",
  "podman_info_apparmor": "AppArmor",
  "podman_info_seccomp": "Seccomp",
  "podman_info_seccomp_profile": "Seccomp 프로필",
  "podman_info_uid_map": "UID 매핑",
  "podman_info_gid_map": "GID 지도",
  "podman_info_capabilities": "기능",
  "podman_info_run_root": "루트 권한 실행",
  "podman_info_volume_path": "볼륨 경로",
  "podman_info_quadlet_apps": "Quadlet 앱",
  "podman_info_systemd": "Systemd"
}