Modern Docker Management, Designed for Everyone
Go composecontainer-managementcontainersdockerdocker-composedocker-managementgoself-hostedsveltekittypescriptweb-ui
{
"hidden": "Ukryte",
"editor_compose_hidden_detail": "Ukryj z listy kontenerów",
"editor_compose_hidden_info": "Wartość logiczna. Ukryte kontenery są domyślnie wykluczane z liczb wyświetlanych na pulpicie nawigacyjnym i ukrywane na liście kontenerów. Aby wyświetlić je na liście, należy włączyć opcję „Pokaż ukryte kontenery”. Wartość na poziomie projektu jest wartością domyślną dla każdej usługi; wartości na poziomie usługi mają pierwszeństwo przed tą wartością.",
"editor_compose_update_check_detail": "Włącz sprawdzanie dostępności aktualizacji",
"editor_compose_update_check_info": "Wartość logiczna. Gdy ma wartość „false”, Arcane pomija sprawdzanie dostępności aktualizacji oraz powiadomienia o aktualizacjach dla obrazu usługi. Automatyczna instalacja jest kontrolowana oddzielnie przez parametr `updater.enabled`. Wartość na poziomie projektu stanowi wartość domyślną dla każdej usługi; wartości na poziomie usługi mają pierwszeństwo przed tą wartością.",
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
"layout_title": "Arcane",
"accent_color": "Kolor Akcentu",
"accent_color_description": "Wybierz kolor akcentu, aby dostosować wygląd Arcane",
"font_size": "Rozmiar czcionki",
"font_size_description": "Dostosuj rozmiar tekstu i interfejsu użytkownika",
"layout_mode": "Układ",
"layout_mode_description": "Sposób, w jaki Arcane rozmieszcza elementy interfejsu na tym urządzeniu. Tryb automatyczny dostosowuje się do szerokości ekranu.",
"layout_mode_auto_description": "Układ mobilny na wąskich ekranach, w pozostałych przypadkach układ na komputery stacjonarne.",
"layout_mode_mobile": "Urządzenia mobilne",
"layout_mode_mobile_description": "Listy kart i dolne paski nawigacyjne.",
"layout_mode_desktop": "Komputer stacjonarny",
"layout_mode_desktop_description": "Tabele i pasek nawigacyjny.",
"application_theme": "Motyw aplikacji",
"application_theme_description": "Wybierz ogólny motyw dla Arcane. To ustawienie jest przechowywane globalnie i natychmiast wyświetla podgląd.",
"application_theme_default": "Domyślny",
"application_theme_default_description": "Zrównoważone neutralne kolory z domyślnej palety Arcane.",
"application_theme_graphite": "Grafitowy",
"application_theme_graphite_description": "Cool slate surfaces with a tighter, lower-contrast feel.",
"application_theme_carbon": "Węgiel",
"application_theme_carbon_description": "Neutralne powierzchnie w kolorze grafitowym z subtelnymi niebieskimi akcentami.",
"application_theme_ocean": "Morski",
"application_theme_ocean_description": "Clean blue surfaces with a cooler application shell.",
"application_theme_amber": "Bursztyn",
"application_theme_amber_description": "Warm canvas tones with softer contrast across panels.",
"application_theme_github_description": "Neutralne powierzchnie w stylu GitHub z wyraźną niebieską strukturą.",
"application_theme_nord": "Nord",
"application_theme_nord_description": "Arctic slate tones inspired by the Nord color family.",
"application_theme_everforest": "Everforest",
"application_theme_everforest_description": "Muted green-brown surfaces inspired by Everforest.",
"application_theme_rosepine": "Różowa sosna",
"application_theme_rosepine_description": "Soft mauve and sand surfaces inspired by Rosé Pine.",
"icon_catalog": "Katalog ikon",
"icon_catalog_description": "Wybierz katalog, z którego mają być pobierane skróty ikon projektów i kontenerów.",
"icon_catalog_selfhst": "selfh.st",
"icon_catalog_selfhst_description": "Skorzystaj z katalogu ikon selfh.st.",
"icon_catalog_dashboard_icons": "Ikony na pulpicie nawigacyjnym",
"icon_catalog_dashboard_icons_description": "Skorzystaj z katalogu ikon pulpitu nawigacyjnego Homarr.",
"custom_accent_color": "Niestandardowy kolor akcentu",
"custom_accent_color_description": "Wprowadź niestandardowy kolor używając prawidłowych formatów kolorów CSS (np. hex, rgb, hsl).",
"color_value": "Wartość koloru",
"error_occurred": "Wystąpił błąd",
"error_not_found": "Nie znaleziono",
"error_generic": "Coś poszło nie tak",
"error_go_to_dashboard": " Przejdź do panelu",
"error_connection_local_docker": "Nie można połączyć się z lokalnym daemon'em Docker",
"error_connection_local_docker_desc": "Nie można połączyć się z lokalnym daemon'em Docker na {host}. Upewnij się, że Docker jest uruchomiony i dostępny.",
"error_connection_remote_environment": "Nie można połączyć się ze środowiskiem zdalnym \"{name}\"",
"error_connection_remote_environment_desc": "Nie można połączyć się ze środowiskiem zdalnym \"{name}\" na {url}. Sprawdź, czy agent Arcane jest uruchomiony, a adres URL jest poprawny.",
"common_refresh": "Odśwież",
"common_unknown": "Nieznany",
"common_remove": "Usuń",
"common_update": "Aktualizacja",
"common_ignore": "Zignoruj",
"common_unignore": "Odblokuj",
"common_ignored": "Zignorowano",
"common_id": "ID",
"common_name": "Nazwa",
"common_status": "Status",
"common_driver": "Sterownik",
"common_created": "Utworzony",
"common_updated": "Zaktualizowany",
"common_in_use": "W użyciu",
"common_unused": "Nieużywany",
"common_total": "Łącznie",
"common_running": "Uruchomiony",
"common_configured": "Skonfigurowano",
"common_not_configured": "Nie skonfigurowano",
"common_stopped": "Zatrzymany",
"common_size": "Rozmiar",
"common_overview": "Przegląd",
"common_configuration": "Konfiguracja",
"common_limit": "Limit",
"common_tags": "Tagi",
"project_tags_add": "Dodaj tag",
"project_tags_create": "Utwórz tag „{name}”",
"project_tags_create_prompt": "Utwórz nowy tag",
"project_tags_color_gray": "Szary",
"project_tags_color_purple": "Fioletowy",
"project_tags_color_blue": "Niebieski",
"project_tags_color_green": "Zielony",
"project_tags_color_yellow": "Żółty",
"project_tags_color_orange": "Pomarańczowy",
"project_tags_color_red": "Czerwony",
"project_tags_color_pink": "Różowy",
"project_tags_search": "Wyszukaj lub utwórz tag „… ”",
"project_tags_defined_in_compose": "Zdefiniowano w Compose",
"common_subnet": "Podsieć",
"common_shell": "Powłoka",
"common_ports": "Porty",
"common_type": "Typ",
"common_environment_variables": "Zmienne Środowiskowe",
"common_always": "Zawsze",
"common_working_directory": "Katalog Roboczy",
"common_remove_selected": "Usuń wybrane",
"sync_environment_success": "Środowisko zsynchronizowano pomyślnie",
"sync_environment_failed": "Synchronizacja środowiska nie powiodła się",
"common_gateway": "Brama",
"common_driver_required": "Wymagany jest sterownik",
"common_command": "Komenda",
"common_args": "Argumenty",
"common_advanced": "Zaawansowane",
"common_version": "Wersja",
"common_cpus": "Procesory",
"common_basic": "Podstawowy",
"common_architecture": "Architektura",
"common_port_mappings": "Mapowania portów",
"common_exposed_ports": "Porty wyeksponowane",
"common_open_menu": "Otwórz menu",
"common_more_actions": "Więcej działań",
"lifecycle": "Cykl życia",
"deploy": "Wdrożenie",
"manage": "Zarządzaj",
"danger_zone": "Strefa zagrożenia",
"pull_and_watch_output": "Pobierz i obejrzyj wynik",
"common_more": "Więcej",
"common_more_pages": "Więcej stron",
"common_actions": "Akcje",
"common_inspect": "Zbadaj",
"common_view": "Widok",
"common_scope": "Zakres",
"common_mountpoint": "Punkt montowania",
"common_labels": "Etykiety",
"label_filter_hint": "klucz lub klucz=wartość",
"common_driver_options": "Opcje sterownika",
"common_back_to": "Powrót do {resource}",
"common_back": "Wstecz",
"common_refresh_failed": "Nie udało się odświeżyć {resource}",
"common_not_found_title": "Nie znaleziono {resource}",
"common_not_found_description": "Żądany {resource} nie został znaleziony lub już nie jest dostępny.",
"common_username": "Nazwa użytkownika",
"common_display_name": "Wyświetlana nazwa",
"common_email": "E-mail",
"common_role": "Rola",
"common_edit": "Edytuj",
"common_delete": "Usuń",
"common_admin": "Administrator",
"common_user": "Użytkownik",
"common_description": "Opis",
"common_no_description": "Nie podano opisu",
"common_verified": "Zweryfikowane",
"common_no_default_value": "Brak wartości domyślnej",
"common_view_details": "Wyświetl szczegóły",
"common_yes": "Tak",
"common_no": "Nie",
"common_na": "Nie dotyczy",
"common_default": "domyślny",
"common_cancel": "Anuluj",
"common_dismiss": "Odrzuć",
"common_confirm": "Zatwierdź",
"common_image": "Obraz",
"common_state": "Stan",
"common_start": "Uruchom",
"common_restart": "Uruchom ponownie",
"common_stop": "Zatrzymaj",
"common_pause": "Pauza",
"common_unpause": "Włącz odtwarzanie",
"common_kill": "Zabić",
"common_up": "Podnieś",
"watch_output": "Sygnał wyjściowy zegara",
"watch_close_confirm_title": "Zakończyć projekt?",
"watch_close_confirm_message": "Jesteś podłączony do strumienia danych na żywo tego projektu. Zamknięcie tego okna spowoduje zatrzymanie projektu i wszystkich jego kontenerów.",
"common_down": "Wyłącz",
"common_retry": "Spróbuj ponownie",
"common_autoscroll": "Automatyczne przewijanie",
"common_live": "Na żywo",
"common_rw": "Odczyt/Zapis (RW)",
"common_ro": "Tylko do odczytu (RO)",
"common_save": "Zapisz",
"common_saving": "Zapisywanie…",
"common_clear": "Wyczyść",
"common_error_details": "Szczegóły błędu",
"common_view_all": "Zobacz wszystko",
"common_password": "Hasło",
"common_passkey": "Hasło",
"common_oidc": "OIDC",
"common_author": "Autor",
"common_working_dir": "Katalog Roboczy",
"common_docker_version": "Wersja Docker'a",
"common_docker_compose": "Docker Compose",
"common_view_on_github": "Zobacz na GitHub",
"common_loading": "Wczytywanie…",
"common_enabled": "Włączony",
"common_disabled": "Wyłączony",
"common_available": "Dostępny",
"common_unavailable": "Niedostępny",
"common_click_to_select": "Kliknij, aby wybrać",
"common_error": "Błąd",
"common_enable": "Włącz",
"common_disable": "Wyłącz",
"common_current": "Aktualny",
"common_online": "Online",
"common_standby": "Czuwanie",
"common_offline": "Niedostępny",
"common_copy": "Kopiuj",
"common_copied": "Skopiowano do schowka",
"common_copy_failed": "Nie udało się skopiować",
"common_load_failed": "Nie udało się załadować {resource}",
"common_search_failed": "Wyszukiwanie nie powiodło się",
"vuln_image_filter_options": "opcje filtrów obrazu",
"common_copy_json": "Skopiuj JSON",
"common_close": "Zamknij",
"common_invalid_email": "Podaj poprawny adres e-mail",
"common_select_option": "Wybierz opcję",
"common_sort_by": "Sortuj wg",
"common_no_results_found": "Brak wyników.",
"common_no_results_hint": "Spróbuj zmienić kryteria wyszukiwania lub filtry.",
"common_clear_filters": "Wyczyść filtry",
"common_search": "Szukaj…",
"common_usage": "Wykorzystanie",
"common_reset": "Zresetuj",
"common_previous": "Poprzedni",
"common_next": "Następny",
"pagination_showing": "Wyświetlanie {from} do {to} z {total}",
"common_unsaved_changes": "Niezapisane zmiany",
"common_all_changes_saved": "Zapisano wszystkie zmiany",
"common_remove_selected_count": "Usuń wybrane ({count})",
"common_toggle_columns": "Przełącz kolumny",
"common_resize_panels": "Zmień rozmiar panelu",
"common_show_left_panel": "Pokaż lewy panel",
"common_show_right_panel": "Pokaż prawy panel",
"common_select": "Wybierz",
"common_select_all": "Zaznacz wszystko",
"common_select_row": "Zaznacz wiersz",
"common_showing_of_total": "Wyświetlanie {shown} z {total} elementów.",
"table_pagination_bottom": "Paginacja w dolnej części tabeli",
"table_expand_row": "Rozwiń wiersz",
"table_collapse_row": "Zwiń wiersz",
"table_group_items": "{count} pozycja(e)",
"common_rows_per_page": "Wierszy na stronę",
"common_all": "Wszystkie",
"common_go_first_page": "Przejdź do pierwszej strony",
"common_go_prev_page": "Przejdź do poprzedniej strony",
"common_go_next_page": "Przejdź do następnej strony",
"common_go_last_page": "Przejdź do ostatniej strony",
"common_page_of": "Strona {page} z {total}",
"common_sort_asc": "Rosnąco",
"common_sort_desc": "Malejąco",
"common_hide": "Ukryj",
"common_processing": "Przetwarzanie",
"common_loading_label": "Wczytywanie - {label}",
"common_create": "Stwórz",
"common_logs": "Logi",
"common_download": "Pobierz",
"common_parsed": "Parsed",
"common_raw": "Surowy",
"common_select_locale": "Wybierz język",
"common_show": "Pokaż",
"common_registry": "Rejestr",
"common_token": "Token",
"common_token_placeholder": "Twój token dostępu",
"common_keep_placeholder": "Pozostaw puste, aby zachować bieżący",
"common_toggle_theme": "Przełącz motyw",
"common_unpin_sidebar": "Odpiąć pasek boczny",
"common_pin_sidebar": "Przypnij pasek boczny",
"log_auto_scroll_tooltip": "Keeps the view pinned to the newest log lines while new entries arrive.",
"log_auto_start_tooltip": "Starts streaming logs automatically when you open this panel.",
"log_parsed_mode_tooltip": "Shows structured logs in parsed form when available. Turn it off to see the original raw line text.",
"log_stream_labels": "Etykiety strumieni",
"log_stream_labels_tooltip": "Wyświetla dane z STDOUT i STDERR jako tekst w poszczególnych wierszach. Wyłącz tę opcję, aby zamiast tego wyświetlać zieloną kropkę dla STDOUT i czerwony kwadrat dla STDERR.",
"log_timestamps": "Sygnatury czasowe",
"log_timestamps_tooltip": "Wyświetlaj znaczniki czasu obok wpisów w dzienniku.",
"log_download_tooltip": "Pobiera wszystkie wiersze dziennika, które Docker nadal przechowuje dla tego kontenera, pomijając ustawienia dotyczące wyszukiwania, przeglądania końca pliku i analizy.",
"common_logout": "Wyloguj",
"common_redeploy": "Ponowne wdrożenie",
"common_redeploy_disabled_arcane_self": "Zarządzane przez Arcane; użyj Ustawienia > Aktualizacje.",
"common_use_template": "Użyj szablonu",
"maintenance": "Przerwa techniczna",
"prune_options_title": "Opcje czyszczenia",
"prune_options_description": "These options define the default prune behavior. The scheduled prune job uses them, and dashboard prune actions can override them per run.",
"scheduled_prune_containers_description": "Wybierz czy chcesz pomijać czyszczenie zatrzymanych kontenerów lub czyścić kontenery starsze niż próg",
"scheduled_prune_images_description": "Wybierz czy mają być usuwane wiszące obrazy, wszystkie nieużywane obrazy czy tylko stare nieużywane obrazy",
"scheduled_prune_volumes_description": "Wybierz czy usuwać tylko woluminy anonimowe czy wszystkie nieużywane woluminy",
"scheduled_prune_volumes_warning": "Ostrzeżenie: To może usunąć ważne dane. Włącz tylko, jeśli jesteś pewien.",
"scheduled_prune_networks_description": "Wybierz, czy nieużywane sieci mają być usuwane natychmiast, czy tylko starsze nieużywane sieci",
"scheduled_prune_build_cache_description": "Wybierz, czy chcesz usunąć nieużywaną pamięć podręczną budowy, całą pamięć podręczną budowy, czy tylko starsze wpisy z pamięci podręcznej",
"prune_mode_older_than": "Starsze niż",
"prune_volumes_mode_anonymous": "Tylko Anonimowe",
"prune_build_cache_mode_unused": "Tylko nieużywane",
"prune_build_cache_mode_all": "Cała pamięć podręczna",
"prune_duration_unit_minutes": "Minuty",
"prune_duration_unit_hours": "Godzin",
"prune_duration_unit_days": "Dni",
"prune_duration_help": "Duration values are stored using Docker-compatible time filters such as 30m, 24h, or 168h.",
"prune_duration_placeholder": "24",
"prune_images_dialog_description": "Wybierz jak Arcane powinien usuwać nieużywane obrazy Docker'a.",
"auto_update_exclude_description": "Wybierz kontenery, które nie powinny być automatycznie aktualizowane. Arcane ciągle sprawdza je pod kątem aktualizacji i wysyła powiadomienia.",
"auto_update_check_label_hint": "Aby wyłączyć sprawdzanie dostępności aktualizacji i powiadomienia dla kontenera, należy przypisać do niego etykietę „ {label}”.",
"auto_update_delay_label": "Opóźnienie aktualizacji (godziny)",
"auto_update_delay_description": "Liczba godzin, po upływie których nowy obraz musi być dostępny – liczona od momentu, gdy Arcane po raz pierwszy go wykryje – zanim zostanie zainstalowany w ramach automatycznej aktualizacji. Wartość 0 oznacza natychmiastową instalację, a aktualizacje ręczne nigdy nie są opóźniane. Ustawienie to można nadpisać dla poszczególnych kontenerów za pomocą etykiety {label}.",
"auto_update_disabled_checks_continue": "Sprawdzanie aktualizacji i powiadomienia pozostają włączone; wyłączona jest jedynie automatyczna instalacja.",
"auto_update_title": "Automatyczna aktualizacja",
"auto_update_enabled_toast": "Włączono automatyczną aktualizację",
"auto_update_disabled_toast": "Włączono automatyczną aktualizację",
"auto_update_failed": "Nie udało się zaktualizować ustawienia automatycznej aktualizacji",
"auto_update_controlled_by_label": "Kontrolowane przez etykietę Docker",
"auto_update_controlled_by_label_checks_continue": "Automatyczna aktualizacja jest sterowana za pomocą etykiety Docker. Sprawdzanie dostępności aktualizacji trwa; aby je zatrzymać, dodaj etykietę {label}.",
"auto_update_status_unavailable": "Funkcja automatycznej aktualizacji jest niedostępna, ponieważ agent w tym środowisku nie przekazuje odpowiednich danych. Zaktualizuj agenta, aby móc zarządzać tą funkcją tutaj.",
"excluded_containers": "Wykluczone kontenery",
"auto_heal_exclude_description": "Wybierz kontenery do wykluczenia z automatycznych aktualizacji.",
"auto_heal_max_restarts_label": "Maksymalna liczba ponownych uruchomień",
"auto_heal_max_restarts_description": "Maksymalna liczba automatycznych restartów na kontener w oknie restartu.",
"auto_heal_restart_window_label": "Okno restartu (minuty)",
"auto_heal_restart_window_description": "Okno czasu w minutach dla liczenia automatycznego restartu. Resetuje się po tym okresie.",
"common_action_creating": "Tworzenie…",
"common_action_starting": "Uruchamianie…",
"common_action_stopping": "Zatrzymywanie…",
"common_action_pulling": "Ściąganie…",
"common_action_checking": "Sprawdzanie…",
"common_action_pruning": "Czyszczenie…",
"common_action_deploying": "Wdrażanie…",
"common_action_downloading": "Pobieranie…",
"common_action_restarting": "Restartowanie…",
"common_action_pausing": "Wstrzymanie działania programu „… ”",
"common_action_unpausing": "Wznowienie odtwarzania „… ”",
"common_action_killing": "Zabójstwo w filmie „… ”",
"common_action_removing": "Usuwanie…",
"common_action_updating": "Aktualizowanie…",
"common_action_redeploying": "Ponowne wdrażanie…",
"common_action_inspecting": "Sprawdzanie…",
"common_action_confirming": "Zatwierdzanie…",
"common_action_cancelling": "Anulowanie…",
"common_action_fetching_logs": "Pobieranie…",
"common_action_failed": "Akcja nie powiodła się",
"common_action_failed_with_type": "Nie udało się {action} {type}",
"common_create_success": "{resource} utworzony pomyślnie",
"common_create_failed": "Nie udało się utworzyć {resource}",
"common_update_success": "{resource} został pomyślnie zaktualizowany",
"common_update_failed": "Nie udało się zaktualizować {resource}",
"common_delete_success": "{resource} usunięty pomyślnie",
"common_delete_failed": "Nie udało się usunąć {resource}",
"common_remove_success": "{resource} usunięty pomyślnie",
"common_remove_failed": "Nie udało się usunąć {resource}",
"common_bulk_remove_success": "Pomyślnie usunięto {count} {resource}",
"common_bulk_remove_failed": "Nie udało się usunąć {count} {resource}",
"common_bulk_remove_partial": "Usunięto adres {success} z serwisu {total} {resource}. Operacja na adresie {failed} nie powiodła się.",
"common_bulk_delete_success": "Pomyślnie usunięto {count} {resource}",
"common_bulk_delete_failed": "Nie udało się usunąć {count} {resource}",
"common_bulk_delete_partial": "Usunięto adres {success} należący do serwisu {total} {resource}. Nie udało się zrealizować żądania {failed}.",
"common_delete_title": "Usuń {resource}",
"common_delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć {resource}? Tej akcji nie można cofnąć.",
"common_remove_title": "Usuń {resource}",
"common_remove_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć {resource}? Tej akcji nie można cofnąć.",
"common_confirm_removal_title": "Potwierdź usunięcieKante",
"common_confirm_removal_message": "Czy na pewno chcesz usunąć ten {type}? Ta akcja jest DESTRUKCYJNA i nie można jej cofnąć.",
"common_confirm_destroy_message": "Czy na pewno chcesz zniszczyć ten {type}? Ta akcja jest DESTRUKCYJNA i usunie powiązane zasoby i nie może zostać cofnięta.",
"common_confirm_redeploy_title": "Potwierdź ponowne wdrożenie",
"common_confirm_redeploy_message": "Czy na pewno chcesz ponownie wdrożyć ten projekt? Spowoduje to pobranie najnowszych obrazów i ponowne utworzenie wszystkich kontenerów, których obraz lub konfiguracja uległy zmianie. Po aktualizacji Arcane pierwsze ponowne wdrożenie może spowodować ponowne utworzenie wszystkich kontenerów w trakcie ponownej oceny skrótów obrazów.",
"container_confirm_redeploy_title": "Potwierdź ponowne wdrożenie kontenera",
"container_confirm_redeploy_message": "Czy na pewno chcesz ponownie wdrożyć ten kontener? Spowoduje to pobranie najnowszego obrazu i ponowne utworzenie kontenera, jeśli obraz lub konfiguracja uległy zmianie.",
"container_redeploy_success": "Kontener został poprawnie wdrożony ponownie.",
"container_redeploy_failed": "Ponowne wdrożenie kontenera nie powiodło się",
"confirm_remove_project_files_warning": "Spowoduje to usunięcie plików projektu z dysku.",
"confirm_remove_volumes_warning": "Usuwanie woluminów (Ostrzeżenie: dane zostaną utracone)",
"common_details_title": "{resource} Szczegóły",
"common_details_description": "Podstawowe informacje na temat {resource}",
"common_url_required": "Adres URL jest wymagany",
"common_username_required": "Nazwa użytkownika jest wymagana",
"common_max_length": "{field} musi składać się z maksymalnie {maxLength} znaków",
"common_name_required": "Nazwa jest wymagana",
"common_name_placeholder": "Wprowadź nazwę",
"common_description_placeholder": "Wprowadź opis",
"common_enabled_description": "Włącz lub wyłącz ten zasób",
"common_auto_sync_description": "Synchronizacja według harmonogramu.",
"common_select_placeholder": "Wybierz opcję",
"common_edit_description": "Aktualizuj szczegóły dla tego zasobu",
"common_add_description": "Wprowadź szczegóły nowego zasobu",
"common_save_changes": "Zapisz zmiany",
"common_save_failed": "Nie udało się zapisać",
"common_test_failed": "Test nie powiódł się: {resource}",
"common_test_success": "Test powiódł się: {resource}",
"common_refresh_success": "Odświeżono {resource}",
"common_remove_message": "Czy na pewno chcesz usunąć {resource}? Tej akcji nie można cofnąć.",
"common_required": "To pole jest wymagane",
"common_success": "Sukces",
"common_failed": "Niepowodzenie",
"common_pending": "Oczekuje",
"common_active": "Aktywny",
"common_successful": "Powodzenie",
"common_never": "Nigdy",
"resource_repository": "repozytorium",
"resource_repository_cap": "Repozytorium",
"resource_sync": "synchronizacja",
"resource_sync_cap": "Synchronizacja",
"common_labels_description": "Etykiety metadanych dołączone do {resource} w celach organizacji i automatyzacji",
"common_create_button": "Stwórz {resource}",
"common_add_button": "Dodaj {resource}",
"common_field_required": "{field} jest wymagany",
"common_copy_https_required": "Kopiowanie wymaga bezpiecznego połączenia (HTTPS)",
"resource_volume": "wolumen",
"resource_volume_cap": "Wolumen",
"resource_volumes_cap": "Woluminy",
"resource_network": "sieć",
"resource_network_cap": "Sieć",
"resource_networks": "sieci",
"resource_networks_cap": "Sieci",
"resource_user": "użytkownik",
"resource_registry": "rejestr",
"resource_environment": "środowisko",
"resource_environment_cap": "Środowisko",
"resource_project": "projekt",
"resource_container": "kontener",
"resource_image": "obraz",
"resource_template": "szablon",
"welcome_back": "Witaj ponownie",
"auth_login_subtitle": "Zaloguj się, aby zarządzać kontenerami",
"auth_tagline_line1": "Nowoczesne zarządzanie Docker'em,",
"auth_tagline_line2": "Zaprojektowany dla każdego.",
"auth_login_problem_title": "Problem z logowaniem",
"auth_failed_title": "Uwierzytelnianie nie powiodło się",
"auth_signing_out": "Wylogowanie",
"auth_signing_out_description": "Zakończenie sesji…",
"auth_logout_revocation_unconfirmed": "Zostałeś wylogowany z tego urządzenia, ale Arcane nie mogło potwierdzić, że sesja serwerowa została unieważniona.",
"auth_proxy_login_error": "Program Arcane nie mógł zakończyć logowania za pośrednictwem serwera proxy odwrotnego. Sprawdź, czy połączenie z programem Arcane jest możliwe i czy serwer proxy zezwala na nagłówki uwierzytelniające, a następnie spróbuj ponownie.",
"auth_no_login_methods_title": "Brak skonfigurowanych metod logowania",
"auth_no_login_methods_description": "Obecnie nie ma włączonych żadnych metod logowania. Skontaktuj się z administratorem.",
"auth_username_placeholder": "Wprowadź nazwę użytkownika lub e-mail",
"auth_password_placeholder": "Wprowadź swoje hasło",
"auth_credentials_required": "Wprowadź zarówno nazwę użytkownika, jak i hasło",
"auth_signing_in": "Logowanie…",
"auth_signin_button": "Zaloguj się do Arcane",
"auth_or_continue": "Lub kontynuuj przy użyciu",
"auth_passkey_failed": "Logowanie za pomocą klucza dostępu nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",
"auth_passkey_cancelled": "Logowanie za pomocą klucza dostępu zostało anulowane.",
"mobile_passkey_page_title": "Weryfikacja hasła dostępu",
"mobile_passkey_preparing_title": "Przygotowanie klucza dostępu",
"mobile_passkey_preparing_description": "Sprawdzanie tego bezpiecznego żądania od Arcane Mobile.",
"mobile_passkey_title": "Wprowadź swój klucz dostępu",
"mobile_passkey_description": "Potwierdź swoją tożsamość, aby kontynuować grę w Arcane Mobile.",
"mobile_passkey_continue": "Kontynuuj przy użyciu klucza dostępu",
"mobile_passkey_waiting": "Czekamy na Twój klucz dostępu…",
"mobile_passkey_private_key_notice": "Twój klucz prywatny pozostaje na tym urządzeniu.",
"mobile_passkey_returning_title": "Powrót do Arcane Mobile",
"mobile_passkey_returning_description": "Odpowiedź na hasło dostępowe jest już gotowa.",
"mobile_passkey_error_title": "Prośba o hasło dostępu jest niedostępna",
"mobile_passkey_error_description": "Wróć do gry „Arcane Mobile”, aby rozpocząć nowe zadanie.",
"mobile_passkey_unable_to_continue": "Nie można kontynuować",
"mobile_passkey_invalid_request": "Ten wniosek o klucz dostępu jest nieprawidłowy lub stracił ważność.",
"mobile_passkey_callback_failed": "Aplikacja Arcane Mobile nie uruchomiła się. Wróć do aplikacji i spróbuj ponownie.",
"auth_mfa_title": "Zweryfikuj swoją tożsamość",
"auth_mfa_description": "Aby kontynuować, należy wykonać drugi etap uwierzytelniania.",
"auth_mfa_use_passkey": "Użyj hasła dostępu",
"auth_mfa_recovery_code": "Kod odzyskiwania",
"auth_mfa_recovery_code_placeholder": "Wprowadź kod odzyskiwania",
"auth_mfa_use_recovery_code": "Użyj kodu odzyskiwania",
"auth_mfa_failed": "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",
"auth_mfa_cancel": "Powrót do logowania",
"auth_processing_login": "Przetwarzanie logowania…",
"auth_processing_login_description": "Poczekaj, aż zakończymy proces uwierzytelniania.",
"auth_authentication_error_title": "Błąd uwierzytelniania",
"auth_redirecting_to_login": "Przekierowanie z powrotem do strony logowania…",
"auth_oidc_signin": "Zaloguj się przy pomocy dostawcy OIDC",
"auth_oidc_invalid_response": "Wystąpił problem z odpowiedzią logowania OIDC. Spróbuj ponownie.",
"auth_oidc_misconfigured": "OIDC nie jest poprawnie skonfigurowany na serwerze. Skontaktuj się z administratorem.",
"auth_oidc_userinfo_failed": "Nie udało się pobrać danych użytkownika od dostawcy OIDC.",
"auth_oidc_missing_sub": "Twój dostawca OIDC nie zwrócił identyfikatora podmiotu.",
"auth_oidc_email_collision": "Konto z Twoim adresem e-mail już istnieje, ale jest powiązane z inną tożsamością OIDC. Skontaktuj się z administratorem.",
"auth_oidc_token_error": "Wystąpił błąd podczas uzyskiwania tokenów od dostawcy OIDC.",
"auth_user_processing_failed": "Wystąpił błąd podczas przetwarzania Twojego konta użytkownika.",
"auth_unexpected_error": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie.",
"auth_oidc_provider_error": "Uwierzytelnianie zostało anulowane lub nie powiodło się.",
"auth_oidc_signin_with": "Zaloguj się przez {provider}",
"auth_oidc_access_denied": "Odmowa dostępu. Być może anulowałeś logowanie lub nie posiadasz uprawnień.",
"auth_oidc_invalid_request": "Nieprawidłowe żądanie uwierzytelnienia. Spróbuj ponownie.",
"auth_oidc_auth_failed": "Uwierzytelnianie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",
"auth_oidc_state_mismatch": "Walidacja zabezpieczeń nie powiodła się. Zaloguj się ponownie.",
"auth_oidc_session_expired": "Sesja uwierzytelniania wygasła. Spróbuj ponownie.",
"auth_oidc_user_info_missing": "Uwierzytelnianie powiodło się, ale brakuje informacji o użytkowniku.",
"auth_oidc_callback_error": "Wystąpił błąd podczas uwierzytelniania. Spróbuj ponownie.",
"auth_oidc_network_error": "Błąd sieci podczas uwierzytelniania. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
"auth_oidc_url_generation_failed": "Nie można wygenerować adresu URL uwierzytelniania. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem.",
"auth_oidc_init_failed": "Nie udało się zainicjować logowania OIDC. Spróbuj ponownie.",
"auth_oidc_redirecting_title": "Przekierowanie do logowania…",
"auth_oidc_redirecting_description": "Poczekaj, aż przekierujemy Cię do Twojego dostawcy tożsamości.",
"account_subtitle": "Zarządzaj swoim profilem, hasłem i aktywnymi sesjami",
"account_profile_title": "Profil",
"account_profile_description": "Zaktualizuj swoją nazwę wyświetlaną i adres e-mail",
"upload": "Prześlij",
"account_avatar_size_error": "Plik awatara musi mieć rozmiar {maxSizeMb} MB lub mniejszy",
"account_avatar_upload_success": "Zdjęcie profilowe zostało zaktualizowane",
"account_avatar_upload_failed": "Nie udało się przesłać zdjęcia profilowego",
"account_avatar_remove_success": "Zdjęcie profilowe zostało usunięte",
"account_avatar_remove_failed": "Nie udało się usunąć zdjęcia profilowego",
"account_avatar_unsupported_file": "Użyj obrazu w formacie PNG, JPEG lub WebP.",
"account_avatar_crop_title": "Zdjęcie profilowe uprawy",
"account_avatar_crop_description": "Wybierz fragment obrazu, który chcesz wykorzystać jako zdjęcie profilowe.",
"account_avatar_crop_failed": "Nie udało się przyciąć zdjęcia profilowego",
"account_crop_photo": "Przytnij zdjęcie",
"account_upload_photo": "Prześlij zdjęcie",
"account_single_sign_on": "Konto z funkcją pojedynczego logowania",
"account_local_account": "Konto lokalne",
"account_last_login_prefix": "Ostatnie logowanie",
"account_display_name_placeholder": "Twoje imię",
"account_email_placeholder": "[email protected]",
"account_profile_managed_by_idp": "Szczegóły profilu są zarządzane przez dostawcę usług tożsamości.",
"account_password_min_length": "Co najmniej 8 znaków",
"account_passwords_dont_match": "Hasła się nie zgadzają",
"account_save_profile": "Zapisz profil",
"account_update_password": "Zmień hasło",
"account_api_keys_title": "Klucze API",
"account_api_keys_description": "Tokeny osobiste do dostępu programowego",
"account_new_key": "Nowy klucz",
"account_passkeys_title": "Klucze dostępu",
"account_passkeys_description": "Zaloguj się bezpiecznie bez hasła",
"account_passkey_add": "Dodaj hasło dostępu",
"account_passkey_add_failed": "Nie udało się dodać klucza dostępu",
"account_passkey_add_failed_description": "Arcane nie mogło zweryfikować rejestracji hasła dostępu. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.",
"account_passkey_unsupported": "Korzystanie z kluczy dostępu wymaga obsługiwanej przeglądarki oraz bezpiecznego połączenia HTTPS.",
"account_passkey_load_failed": "Nie udało się załadować ustawień klucza dostępu",
"account_passkey_load_failed_description": "Odśwież stronę i spróbuj ponownie. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź logi serwera Arcane.",
"account_passkey_request_failed_description": "Arcane nie zdołało zrealizować żądania klucza dostępu. Spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź logi serwera Arcane.",
"account_passkey_name_required": "Wprowadź nazwę dla tego klucza dostępu.",
"account_passkeys_empty": "Nie zarejestrowano żadnych kluczy dostępu",
"account_passkey_last_used": "Ostatnie użycie {date}",
"account_passkey_never_used": "Jeszcze nieużywane",
"account_passkey_rename": "Zmień nazwę",
"account_passkey_rename_failed": "Nie udało się zmienić nazwy klucza dostępu",
"account_passkey_delete": "Usuń",
"account_passkey_delete_failed": "Nie udało się usunąć klucza dostępu",
"account_passkey_deleted": "Klucz dostępu został usunięty",
"account_passkey_renamed": "Zmieniono nazwę klucza dostępu",
"account_passkey_added": "Dodano hasło dostępu",
"account_passkey_delete_title": "Usuń hasło dostępu",
"account_passkey_delete_description": "Czy na pewno chcesz usunąć adres {name}? Jeśli jest to Twoja jedyna metoda logowania, możesz stracić dostęp.",
"account_passkey_step_up_title": "Potwierdź swoją tożsamość",
"account_passkey_step_up_description": "Przed zmianą hasła lub ustawień uwierzytelniania wieloskładnikowego (MFA) należy ponownie się uwierzytelnić.",
"account_passkey_step_up_passkey": "Kontynuuj przy użyciu klucza dostępu",
"account_passkey_step_up_password": "Kontynuuj, podając hasło",
"account_passkey_step_up_password_placeholder": "Wprowadź swoje obecne hasło",
"account_passkey_step_up_failed": "Nie udało się zweryfikować Twojej tożsamości. Spróbuj ponownie.",
"account_passkey_step_up_unavailable": "Ta przeglądarka nie ma możliwości ponownego uwierzytelnienia użytkownika: konto nie ma hasła, a klucz dostępu nie jest tutaj dostępny. Użyj urządzenia, na którym zapisany jest jeden z twoich kluczy dostępu, lub poproś administratora o wykonanie polecenia „arcane admin reset-mfa” dla twojego konta.",
"account_passkey_mfa_title": "Passkey MFA",
"account_passkey_mfa_description": "Po wpisaniu hasła lub zalogowaniu się za pomocą OIDC serwis Arcane prosi o podanie klucza dostępu, zanim umożliwi Ci wejście.",
"account_passkey_mfa_requires_passkey": "Najpierw zarejestruj hasło dostępu — będzie to twój drugi krok.",
"account_passkey_mfa_ready": "Włączenie tej funkcji powoduje wygenerowanie 10 jednorazowych kodów odzyskiwania. Arcane wyświetla je tylko raz, zaraz po włączeniu — zapisz je, ponieważ są one jedyną możliwością odzyskania dostępu w przypadku utraty klucza dostępu.",
"account_passkey_mfa_enable": "Włącz uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA)",
"account_passkey_mfa_enable_failed": "Nie udało się włączyć uwierzytelniania wieloskładnikowego (MFA)",
"account_passkey_mfa_disable": "Wyłącz uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA)",
"account_passkey_mfa_disable_failed": "Nie udało się wyłączyć uwierzytelniania wieloskładnikowego (MFA)",
"account_passkey_mfa_enabled": "Włączono MFA",
"account_passkey_mfa_disabled": "Funkcja MFA jest wyłączona",
"account_passkey_mfa_recovery_codes": "Kody odzyskiwania",
"account_passkey_mfa_recovery_codes_description": "Zachowaj te kody w bezpiecznym miejscu. Każdy kod można wykorzystać tylko raz.",
"account_passkey_mfa_recovery_codes_remaining": "{count} liczba pozostałych kodów odzyskiwania",
"account_passkey_mfa_regenerate": "Odśwież kody",
"account_passkey_mfa_regenerate_failed": "Nie udało się odtworzyć kodów odzyskiwania",
"account_passkey_mfa_codes_warning": "Kody te wyświetlają się tylko raz. Zapisz je przed zamknięciem tego komunikatu.",
"account_passkey_mfa_copy_codes": "Skopiuj kody",
"account_passkey_mfa_codes_copied": "Kody odzyskiwania zostały skopiowane",
"account_passkey_mfa_disable_title": "Wyłącz uwierzytelnianie wieloskładnikowe za pomocą klucza dostępu",
"account_passkey_mfa_disable_description": "Do zalogowania się wystarczy hasło lub dostawca OIDC. Pozostałe kody odzyskiwania zostaną usunięte, a klucze dostępu pozostaną zarejestrowane.",
"dashboard_title": "Panel",
"dashboard_greeting_morning": "Dzień dobry",
"dashboard_greeting_afternoon": "Miłego popołudnia",
"dashboard_greeting_evening": "Dobry wieczór",
"dashboard_greeting_with_name": "{greeting}, {name}",
"dashboard_greeting_without_name": "{greeting}",
"dashboard_action_items_title": "Elementy akcji",
"dashboard_no_actionable_events": "Nie znaleziono aktywnych zdarzeń",
"dashboard_prune_failed": "Nie udało się wyczyścić {types}",
"dashboard_prune_success_one": "{types} został pomyślnie wyczyszczony.",
"dashboard_prune_success_many": "{types} zostały pomyślnie wyczyszczone.",
"cpu_usage": "Wykorzystanie CPU",
"memory_usage": "Użycie RAM",
"dashboard_meter_disk": "Użycie dysku",
"dashboard_meter_gpu": "Wykorzystanie GPU",
"dashboard_meter_gpu_device": "urządzenie",
"dashboard_meter_gpu_devices": "urządzenia",
"manager": "Manager",
"dashboard_all_last_seen": "Ostatnio widziany",
"activity": "Aktywność",
"dashboard_all_no_visible_environments": "Brak widocznych środowisk",
"dashboard_all_no_containers": "Nie znaleziono żadnych kontenerów",
"dashboard_all_container_summary": "{running} Uruchomionych · {stopped} Zatrzymanych",
"dashboard_all_no_images": "Brak śledzonych obrazów",
"dashboard_all_image_summary": "{inUse} W użyciu - {unused} Nieużywane",
"dashboard_all_podman_environments": "{count} Środowiska Podman",
"dashboard_all_no_volumes": "Nie znaleziono żadnych tomów",
"dashboard_all_volume_summary": "{inUse} W użyciu · {unused} Nieużywane",
"dashboard_updates_up_to_date": "Jesteś na bieżąco",
"dashboard_updates_checking": "Sprawdzanie aktualizacji obrazów…",
"dashboard_updates_available_label": "Dostępne są aktualizacje obrazów",
"dashboard_all_environment_unavailable_title": "Środowisko niedostępne",
"dashboard_all_environment_unavailable_description": "To środowisko jest obecnie w trybie offline, w toku lub w inny sposób nieosiągalne.",
"dashboard_all_summary_unavailable": "Podsumowanie środowiska niedostępne. {error}",
"dashboard_all_agent_incompatible": "Agent korzysta ze starszej wersji Arcane i nie może przesyłać danych do pulpitu nawigacyjnego — zaktualizuj agenta.",
"stats_unavailable": "Statystyki na żywo są niedostępne",
"stats_stale": "Statystyki na żywo nie są aktualizowane",
"containers": "Kontenery",
"containers_subtitle": "Wyświetl i zarządzaj kontenerami",
"containers_recent": "Ostatnio używane kontenery",
"containers_showing_of_total": "Wyświetlanie {shown} z {total} kontenerów",
"containers_create_failed": "Nie udało się utworzyć kontenera",
"containers_start_failed": "Nie udało się uruchomić kontenera",
"containers_start_success": "Kontener został pomyślnie uruchomiony",
"containers_stop_failed": "Nie udało się zatrzymać kontenera",
"containers_stop_success": "Kontener został pomyślnie zatrzymany",
"containers_restart_failed": "Nie udało się uruchomić ponownie kontenera",
"containers_restart_success": "Kontener został pomyślnie uruchomiony ponownie",
"containers_pause_failed": "Nie udało się wstrzymać działania kontenera",
"containers_pause_success": "Pojemnik został pomyślnie wstrzymany",
"containers_unpause_failed": "Nie udało się wznowić działania kontenera",
"containers_unpause_success": "Wstrzymanie kontenera zostało pomyślnie zniesione",
"containers_kill_title": "Usuń „{name}”",
"containers_kill_description": "Wyślij sygnał do głównego procesu kontenera. Kontener nie zostanie usunięty.",
"containers_kill_signal_label": "Sygnał",
"containers_kill_confirm": "Zamknij kontener",
"containers_kill_failed": "Nie udało się zamknąć kontenera „{name}”",
"containers_kill_success": "Sygnał wysłany do kontenera „{name}”",
"containers_commit_title": "Zapisz zmiany „{name}”",
"containers_commit_description": "Utwórz nowy obraz na podstawie aktualnego systemu plików tego kontenera.",
"containers_commit_registry_note": "Spowoduje to utworzenie wyłącznie lokalnego obrazu Docker. Obraz nie zostanie przesłany do rejestru.",
"containers_commit_comment_placeholder": "Zrzut ekranu przed aktualizacją",
"arcane_placeholder": "Tajemna",
"containers_commit_no_pause": "Nie należy wstrzymywać działania kontenera podczas zatwierdzania zmian",
"containers_commit_failed": "Nie udało się zatwierdzić kontenera „{name}”",
"containers_commit_success": "Wygenerowany obraz {imageId}",
"containers_check_updates": "Aktualizuj kontenery",
"containers_check_updates_failed": "Nie udało się sprawdzić aktualizacji kontenerów",
"containers_resource_sort_unsupported": "Sortowanie według obciążenia procesora lub pamięci wymaga nowszej wersji agenta dla tego środowiska. Zaktualizuj agenta, aby sortować dane według aktualnego zużycia zasobów.",
"containers_resource_refresh_failed": "Nie udało się wykonać automatycznego odświeżenia: {message}",
"update_container": "Aktualizuj kontener",
"standalone_containers": "Pojemniki wolnostojące",
"wrap_text": "Zawijanie tekstu",
"dashboard_view_cards": "Widok kart",
"dashboard_view_table": "Widok tabelaryczny",
"images_updates_count": "{updated} niektóre zdjęcia na stronie {total} zostały zaktualizowane",
"images_not_pulled_count": "{notPulled} nie pobrano obrazów z serwisu {total}",
"containers_update_confirm_message": "Spowoduje to pobranie najnowszego obrazu i zastosowanie odpowiedniej aktualizacji dla \"{name}\". Czy chcesz kontynuować?",
"containers_update_pulling_image": "Pobieranie najnowszego obrazu...",
"containers_update_accepted": "Rozpoczęto aktualizację kontenera „{name}”",
"containers_update_accept_failed": "Nie udało się potwierdzić żądania aktualizacji kontenera „{name}”",
"containers_update_success": "Kontener \"{name}\" zaktualizowany pomyślnie",
"containers_update_failed": "Nie udało się zaktualizować kontenera \"{name}\"",
"containers_update_skipped": "Plik „{name}” nie został zaktualizowany",
"containers_update_skipped_no_reason": "Program aktualizujący pominął ten kontener bez podania przyczyny",
"containers_remove_confirm_title": "Potwierdzenie usunięcia pojemnika",
"containers_remove_confirm_message": "Czy na pewno chcesz usunąć ten kontener? Tej akcji nie można cofnąć.",
"containers_remove_force_label": "Wymuś usunięcie (zabij kontener, jeśli jest uruchomiony)",
"containers_remove_volumes_label": "Usuń wolumeny kontenerów",
"containers_remove_failed": "Nie udało się usunąć kontenera",
"containers_remove_success": "Kontener usunięty pomyślnie",
"containers_action_error": "Wystąpił błąd podczas wykonywania akcji",
"containers_bulk_start": "Uruchom ({count})",
"containers_bulk_stop": "Zatrzymaj ({count})",
"containers_bulk_restart": "Uruchom ponownie ({count})",
"containers_bulk_remove": "Usuń ({count})",
"containers_bulk_convert": "Przekonwertuj na tryb tworzenia ({count})",
"remove_original_containers": "Po utworzeniu usuń oryginalne kontenery",
"convert_create_message": "Ten projekt został utworzony na podstawie istniejących kontenerów. Oryginalne kontenery będą nadal działać, dopóki ich nie usuniesz — usunięcie następuje natychmiast po utworzeniu projektu, przed jego wdrożeniem, i nie można go cofnąć.",
"experimental_features": "Funkcje eksperymentalne",
"experimental_features_description": "Włącz funkcje, które mogą ulec zmianie lub zostać usunięte w przyszłych wersjach",
"development_branding": "Rozwój marki",
"development_branding_description": "W tej wersji wyświetlaj ikonę „Development” zamiast standardowego logo Arcane",
"containers_bulk_start_confirm_title": "Uruchom {count} kontener(ów)",
"containers_bulk_start_confirm_message": "Czy na pewno chcesz uruchomić {count} kontener(ów)?",
"containers_bulk_stop_confirm_title": "Zatrzymaj {count} kontener(ów)",
"containers_bulk_stop_confirm_message": "Czy na pewno chcesz zatrzymać {count} kontener(ów)?",
"containers_bulk_restart_confirm_title": "Uruchom ponownie {count} kontener(ów)",
"containers_bulk_restart_confirm_message": "Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie {count} kontener(ów)?",
"containers_bulk_remove_confirm_title": "Usuń {count} kontener(ów)",
"containers_bulk_remove_confirm_message": "Czy na pewno chcesz usunąć {count} kontener(ów)? Tej akcji nie można cofnąć.",
"containers_bulk_start_success": "Pomyślnie uruchomiono {count} kontener(ów)",
"containers_bulk_start_partial": "Uruchomiono {success} kontener(ów) z {total}. {failed} Nie powiodło się.",
"containers_bulk_stop_success": "Pomyślnie zatrzymano {count} kontener(ów)",
"containers_bulk_stop_partial": "Zatrzymano {success} z {total} kontener(ów). {failed} Nie powiodło się.",
"containers_bulk_restart_success": "Pomyślnie uruchomiono ponownie {count} kontener(ów)",
"containers_bulk_restart_partial": "Uruchomiono ponownie {success} z {total} kontener(ów). {failed} Nie powiodło się.",
"containers_bulk_remove_success": "Pomyślnie usunięto {count} kontener(ów)",
"containers_bulk_remove_partial": "Usunięto {success} z {total} kontener(ów). {failed} Nie powiódł się.",
"containers_bulk_update": "Aktualizacja ({count})",
"containers_bulk_update_confirm_title": "Aktualizacja {count} Pojemniki",
"containers_bulk_update_confirm_message": "Czy na pewno chcesz zaktualizować kontener(y) o adresie {count}?",
"containers_bulk_update_filtered_confirm_message": "Tylko kontener {filteredCount} spośród {totalCount} kwalifikuje się do aktualizacji. Czy na pewno chcesz zaktualizować kontener(y) {filteredCount}?",
"containers_bulk_update_success": "Pomyślnie zaktualizowano {count} kontener(y)",
"containers_bulk_update_accepted": "Rozpoczęto aktualizację kontenerów {count}",
"containers_bulk_update_accept_failed": "Nie udało się potwierdzić żądań aktualizacji kontenerów",
"containers_bulk_update_accept_partial": "Rozpoczęto aktualizację kontenerów {success} z serwisu {total} . Nie udało się uruchomić {failed}.",
"containers_bulk_update_partial": "Zaktualizowano {success} z {total} kontenerów. {failed} nie powiodło się.",
"containers_bulk_update_failed": "Nie udało się zaktualizować kontenerów",
"containers_group_by_project": "Grupuj wg projektu",
"containers_nav_metrics": "Metryki",
"storage": "Przechowywanie",
"connection_edge": "Połączenie i krawędź",
"storage_limits": "Przechowywanie i limity",
"directories_storage_paths": "Katalogi i ścieżki przechowywania",
"directories_storage_paths_description": "Lokalizacje w systemie plików, z których korzysta to środowisko do przechowywania projektów, szablonów oraz wskaźników wykorzystania dysku.",
"sync_upload_limits": "Limity synchronizacji i przesyłania danych",
"sync_upload_limits_description": "Ograniczenia dotyczące rozmiaru przesyłanych obrazów oraz synchronizacji z Gitem dla tego środowiska.",
"containers_nav_healthcheck": "Kontrola stanu",
"health_status_description": "Bieżący stan kontroli zgłoszony przez Docker",
"health_configuration": "Konfiguracja kontroli stanu",
"health_configuration_description": "Komenda i czas skonfigurowany dla tego kontenera",
"health_test_command": "Polecenie testowe",
"health_interval": "Interwał",
"health_timeout": "Limit czasu",
"health_retries": "Próby",
"health_retries_remaining": "Pozostałe próby",
"health_start_period": "Czas na rozruch",
"health_start_interval": "Interwał startowy",
"health_failing_streak": "Seria błędów",
"health_next_check": "Następne sprawdzenie",
"health_next_check_running_now": "Trwa sprawdzanie",
"health_recent_probes": "Ostatnie testy",
"health_recent_probes_description": "Najnowsze wyniki testów kontroli stanu, począwszy od najświeższych",
"health_no_probes_yet": "Nie wykonano jeszcze żadnych testów",
"health_inherit_from_image": "Dziedziczone z obrazu",
"health_disabled_in_image": "Kontrola stanu wyłączona",
"health_exit_code": "Kod wyjścia",
"containers_ip_address": "Adres IP",
"containers_mac_address": "Adres MAC",
"containers_aliases": "Aliasy",
"containers_resource_metrics": "Metryki zasobów",
"containers_resource_metrics_description": "Wskaźniki wydajności i wykorzystania zasobów w czasie rzeczywistym",
"containers_network_io": "Sieciowe I/O",
"containers_network_received": "Odebrane",
"containers_network_transmitted": "Wysłane",
"containers_block_io": "Blokowe I/O",
"containers_block_io_read": "Odczyt",
"containers_block_io_write": "Zapis",
"containers_process_count": "Liczba procesów:",
"containers_stats_unavailable": "Kontener nie jest uruchomiony. Statystyki niedostępne.",
"containers_stats_loading": "Wczytywanie statystyk…",
"containers_stats_online_cpus": "Procesory online",
"containers_stats_cache": "Pamięć cache",
"inactive": "Nieaktywny",
"runtime": "Czas działania",
"execution": "Wykonanie",
"containers_stats_packets": "pakiety",
"containers_stats_network_interfaces": "Interfejsy sieciowe",
"containers_stats_errors": "Błędy",
"containers_stats_dropped": "Utracone",
"containers_stats_memory_details": "Szczegóły pamięci",
"containers_stats_memory_rss": "RSS",
"containers_stats_memory_active_file": "Aktywny plik",
"containers_stats_memory_inactive_file": "Nieaktywny plik",
"containers_stats_memory_page_faults": "Błędy strony",
"containers_stats_memory_major_faults": "Główne błędy",
"containers_stats_cpu_details": "Szczegóły procesora",
"containers_stats_cpu_limit": "Limit procesora",
"containers_stats_cpu_unit_singular": "Procesor",
"containers_stats_cpu_user_mode": "Tryb użytkownika",
"containers_stats_cpu_kernel_mode": "Tryb jądra",
"containers_stats_cpu_throttled_periods": "Throttled Periods",
"containers_stats_cpu_throttled_time": "Throttled Time",
"containers_logs_title": "Logi kontenerów",
"containers_logs_description": "Dzienniki kontenerów w czasie rzeczywistym",
"containers_env_vars_description": "Zmienne środowiskowe dla kontenera",
"containers_no_env_vars": "Brak zmiennych środowiskowych",
"containers_no_ports": "Brak portów",
"containers_hide_unexposed_ports": "Ukryj nieeksponowane porty",
"containers_show_fewer_ports": "Pokaż mniej portów",
"containers_show_more_ports": "Pokaż {count} więcej portów",
"containers_no_labels_defined": "Brak zdefiniowanych etykiet",
"containers_labels_description": "Wprowadź etykiety metadanych jako pary klucz=wartość, po jednej w każdym wierszu",
"containers_networks_description": "Interfejsy sieciowe i konfiguracja połączenia dla tego kontenera",
"containers_no_networks_connected": "Brak podłączonych sieci",
"containers_storage_title": "Pamięć i montowania",
"containers_storage_description": "Montowania wolumenów i konfiguracja pamięci trwałej",
"containers_mount_type_tmpfs": "Tymczasowy system plików",
"containers_mount_type_volume": "Wolumin Docker",
"containers_mount_type_bind": "Katalog hosta",
"containers_mount_label_container": "Kontener:",
"containers_mount_label_volume": "Wolumen:",
"containers_mount_label_host": "Host:",
"containers_mount_label_source": "Źródło:",
"containers_no_mounts_configured": "Brak skonfigurowanych wolumenów lub montowań",
"containers_inspect_title": "Podgląd surowych danych",
"containers_inspect_description": "Full JSON output of docker container inspect",
"container": "Kontener",
"container_name_required": "Nazwa kontenera jest wymagana",
"image_is_required": "Obraz jest wymagany",
"create_container_title": "Tworzenie kontenera",
"create_container_description": "Skonfiguruj i utwórz nowy kontener Docker",
"container_name_label": "Nazwa kontenera",
"container_name_placeholder": "moj-kontener",
"container_name_description": "Unikalna nazwa dla kontenera",
"nginx_latest_placeholder": "nginx:latest",
"container_image_description": "Obraz Docker do użycia w kontenerze",
"container_command_placeholder": "/bin/bash",
"container_command_description": "Nadpisz domyślne polecenie",
"app_placeholder": "/app",
"container_working_directory_description": "Ustaw katalog roboczy wewnątrz kontenera",
"container_user_placeholder": "1000:1000 lub nazwa użytkownika",
"container_user_description": "Użytkownik uruchamiający kontener",
"container_hostname_placeholder": "my-hostname",
"container_hostname_invalid": "Wprowadź poprawną nazwę hosta",
"container_domain_label": "Nazwa domeny",
"container_domain_placeholder": "example.com",
"container_compose_gitops_managed_title": "GitOps Managed — Read Only",
"container_compose_gitops_managed_description": "This project is managed by GitOps ({provider}). The compose file is read-only and can only be changed via your Git repository.",
"container_compose_editing_info": "Editing {file} for project {project}. This container runs as the {service} service.",
"container_compose_viewing_info": "Viewing {file} for project {project}. This container runs as the {service} service.",
"container_compose_save_success": "Plik Compose zapisany pomyślnie",
"container_compose_save_failed": "Nie udało się zapisać pliku Compose",
"container_compose_view_project": "Wyświetl Projekt",
"compose_editor_editing_info": "Edytowanie {file} dla projektu {project}",
"compose_editor_viewing_info": "Wyświetlanie {file} dla projektu {project}",
"compose_editor_toggle_outline": "Przełącz kontur",
"compose_editor_toggle_diff": "Toggle diff",
"compose_editor_command_palette": "Paleta poleceń",
"compose_editor_resize_files_panel": "Resize project files panel",
"compose_editor_resize_compose_env": "Resize compose and env editors",
"editor_errors": "błędy",
"editor_warnings": "ostrzeżenia",
"editor_schema": "Schemat",
"editor_line": "Ln",
"editor_column": "Col",
"compose": "Compose",
"tabs_network_security": "Sieć i bezpieczeństwo",
"io_settings_title": "Ustawienia I/O",
"io_attach_stdout": "Dołącz stdout",
"io_attach_stderr": "Dołącz stderr",
"io_attach_stdin": "Dołącz stdin",
"io_allocate_tty": "Przydziel TTY",
"io_open_stdin": "Otwórz stdin",
"io_stdin_once": "Stdin raz",
"env_dynamic_title": "Dynamiczne zmienne środowiskowe",
"env_text_placeholder": "KLUCZ=wartość\nNASTEPNY-KLUCZ=inna_wartość",
"env_text_description": "Wprowadź zmienne środowiskowe w formacie KLUCZ=wartość, po jednej w linii",
"host": "Host",
"port_configuration_title": "Konfiguracja portu",
"exposed_ports_placeholder": "80/tcp, 443/tcp",
"exposed_ports_description": "Lista portów oddzielonych przecinkami do eksponowania",
"publish_all_ports_label": "Publikuj wszystkie eksponowane porty",
"volume_mounts_title": "Montowania wolumenów",
"add_volume_mount_button": "Dodaj montowanie wolumenu",
"read_only_label": "Tylko do odczytu",
"text_format": "Format tekstu",
"volumes_text_placeholder": "/host/path:/container/path\nvolume_name:/container/path:ro",
"volumes_text_description": "Wprowadź montowania woluminów w formacie host:kontener lub host:kontener:ro, po jednym w linii",
"network_settings_title": "Ustawienia sieci",
"disable_network_label": "Wyłącz sieć",
"security_settings_title": "Ustawienia bezpieczeństwa",
"privileged_label": "Tryb uprzywilejowany",
"readonly_rootfs_label": "Główny system plików tylko do odczytu",
"auto_remove_label": "Automatycznie usuń kontener po zakończeniu",
"restart_policy_label": "Polityka",
"restart_policy_description": "Kiedy ponownie uruchomić kontener",
"restart_policy_unless_stopped": "Dopóki nie zostanie zatrzymany",
"restart_policy_on_failure": "W przypadku awarii",
"max_retry_label": "Maksymalna liczba prób",
"max_retry_placeholder": "3",
"max_retry_description": "Maksymalna liczba prób ponownego uruchomienia w przypadku awarii",
"images": "Obrazy",
"images_subtitle": "Wyświetl i zarządzaj obrazami kontenerów",
"images_total": "Wszystkich obrazów",
"images_total_size": "Całkowity rozmiar",
"images_top_largest": "Największe obrazy",
"images_showing_of_total": "Wyświetlanie {shown} z {total} obrazów",
"pull": "Pobierz",
"images_pull_image": "Pobierz obraz",
"images_upload_image": "Prześlij obraz",
"images_check_updates": "Sprawdź aktualizacje",
"images_prune_unused": "Usuń nieużywane",
"images_prune_failed": "Nie udało się usunąć obrazów",
"images_pruned_success": "Obrazy usunięto pomyślnie",
"images_prune_confirm_title": "Usuń nieużywane obrazy",
"images_prune_confirm_description": "Remove unused Docker images to reclaim disk space. Images referenced by any container will not be removed.",
"prune_images": "Wyczyść obrazy",
"images_update_check_completed": "Sprawdzenie dostępności aktualizacji zakończone",
"images_update_check_failed": "Nie udało się sprawdzić dostępności aktualizacji",
"images_remove_selected_title": "Usuń {count} obraz(ów)",
"images_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected image(s)? This action cannot be undone.",
"images_remove_message": "Czy na pewno chcesz usunąć ten obraz? Tej akcji nie można cofnąć.",
"images_remove_force_label": "Wymuś usunięcie",
"images_pull_no_tag": "Nie można pobrać obrazu bez tagu repozytorium",
"images_untagged": "Nieotagowany",
"images_pinned_references": "Przypięte źródła",
"images_used_by": "Używany przez",
"updates": "Aktualizacje",
"updates_apply_success": "Zastosowano aktualizację ( {updated})",
"updates_apply_partial": "Zastosowano aktualizację (aktualizacje) pakietu {updated} , aktualizacja pakietu {failed} nie powiodła się",
"updates_apply_failed": "Nie udało się zastosować aktualizacji z serwisu {failed}",
"updates_apply_all_failed": "Nie udało się zainstalować aktualizacji",
"updates_update_all_confirm_message": "Dotyczy to wszystkich oczekujących aktualizacji na tym hoście, w tym tych, które nie są wyświetlane na bieżącej stronie. Jeśli sama aplikacja Arcane wymaga aktualizacji, zostanie ona ponownie uruchomiona w celu przeprowadzenia aktualizacji po zakończeniu pozostałych aktualizacji. Czy chcesz kontynuować?",
"updates_bulk_update": "Aktualizacja ({count})",
"updates_bulk_update_confirm_title": "Aktualizacja {count} Materiały",
"updates_bulk_update_confirm_message": "Spowoduje to pobranie najnowszych obrazów i zastosowanie oczekujących aktualizacji dla wybranych zasobów w {count} . Czy chcesz kontynuować?",
"updates_bulk_update_success": "Zaktualizowano zasoby {count}",
"updates_bulk_update_partial": "Zaktualizowano {success} z {total} zasobów, {failed} nie powiodło się",
"updates_bulk_update_failed": "Nie udało się zaktualizować wybranych zasobów",
"updates_disable_auto_update": "Wyłącz automatyczne aktualizacje",
"updates_enable_auto_update": "Włącz automatyczne aktualizacje",
"updates_auto_update_disabled": "Wyłączono automatyczne aktualizacje",
"updates_disable_auto_update_description": "Wyłącz automatyczną instalację aktualizacji dla tego kontenera. Sprawdzanie dostępności aktualizacji i powiadomienia pozostają włączone.",
"updates_update_confirm_message": "Spowoduje to pobranie najnowszych obrazów i zastosowanie oczekujących aktualizacji dla „{name}”. Czy chcesz kontynuować?",
"tag": "Tag",
"images_tag_image": "Oznacz obrazek",
"images_tag_dialog_description": "Dodaj tag repozytorium do tego obrazu.",
"images_tag_repository_placeholder": "registry.example.com/team/app",
"images_tag_repository_required": "Wymagane jest repozytorium",
"images_tag_failed": "Nie udało się oznaczyć obrazu",
"images_tag_success": "Zdjęcie zostało pomyślnie oznaczone",
"images_export": "Eksportuj",
"images_patch": "Poprawka",
"patches": "Łatki",
"security_fixable": "Możliwe do naprawienia",
"security_no_fixable": "Brak luk w zabezpieczeniach, których można naprawić",
"security_last_scanned": "Ostatni skan",
"security_last_patch": "Ostatnia aktualizacja",
"security_not_patched": "Nie zaktualizowano",
"security_nothing_to_patch": "Ostatni skan nie wykrył żadnych luk w zabezpieczeniach, które można by naprawić",
"security_local_image_unpatchable": "Obraz utworzony lokalnie — odbuduj go, aby zaktualizować zawarte w nim pakiety",
"vuln_show_ignored": "Pokaż pominięte",
"vuln_ignored_badge": "Zignorowano",
"vuln_export_csv": "Eksportuj plik CSV",
"vuln_exporting": "Eksportowanie pliku „… ”",
"vuln_export_failed": "Nie udało się wyeksportować luk w zabezpieczeniach",
"vuln_bulk_ignore_selected": "Zignoruj zaznaczone ({count})",
"vuln_load_all_title": "Czy załadować wszystkie luki w zabezpieczeniach?",
"vuln_load_all_message": "Wczytanie wszystkich {count} pasujących luk w zabezpieczeniach może zużyć dużo pamięci i spowolnić działanie przeglądarki. Czy chcesz kontynuować?",
"vuln_load_all_confirm": "Załaduj wszystko",
"vuln_bulk_ignore_all_matching": "Zignoruj wszystkie pasujące wyniki ({count})",
"vuln_bulk_restore_selected": "Przywróć zaznaczone ({count})",
"vuln_bulk_restore_all_matching": "Przywróć wszystkie pasujące ({count})",
"vuln_bulk_restore": "Przywróć",
"vuln_bulk_ignore_confirm_title": "Zignoruj lukę (luki) w zabezpieczeniach serwisu {count}",
"vuln_bulk_restore_confirm_title": "Przywróć lukę (luki) w zabezpieczeniach serwisu {count}",
"vuln_bulk_ignore_selected_confirm_message": "Czy chcesz zignorować wybrane luki w zabezpieczeniach z {count} w {environment}? Zignorowane wyniki są usuwane z listy aktywnych i nie są uwzględniane w liczbie wyświetlanej na pulpicie nawigacyjnym; można je przywrócić z widoku „Zignorowane”.",
"vuln_bulk_ignore_all_matching_confirm_message": "Czy chcesz zignorować wszystkie luki w zabezpieczeniach {count} pasujące do bieżącego wyszukiwania i filtrów na stronie {environment}? Dotyczy to wszystkich stron, a nie tylko wierszy wyświetlanych tutaj.",
"vuln_bulk_restore_selected_confirm_message": "Czy przywrócić wybrane ignorowane luki w zabezpieczeniach z {count} w {environment}? Zostaną one przywrócone do listy aktywnych.",
"vuln_bulk_restore_all_matching_confirm_message": "Czy należy przywrócić wszystkie pominięte luki w zabezpieczeniach z adresu {count} , które odpowiadają bieżącemu wyszukiwaniu i filtrom na stronie {environment}? Dotyczy to wszystkich stron, a nie tylko wierszy wyświetlanych tutaj.",
"vuln_bulk_ignore_success": "Zignorowane luki w zabezpieczeniach {count}",
"vuln_bulk_ignore_partial": "Zignorowano {success} dotyczące {total} luki (luk) w zabezpieczeniach. {failed} nie powiodło się.",
"vuln_bulk_ignore_failed": "Nie udało się zignorować luk w zabezpieczeniach",
"vuln_bulk_restore_success": "Naprawiono lukę (luki) w zabezpieczeniach serwisu {count}",
"vuln_bulk_restore_partial": "Przywrócono {success} z {total} luki (lub luk) w zabezpieczeniach. {failed} nie powiodło się.",
"vuln_bulk_restore_failed": "Nie udało się przywrócić luk w zabezpieczeniach",
"security_patched_ref": "Poprawiony tag",
"security_fixable_after_patch": "{count} możliwe do naprawienia",
"security_verify_scan_pending": "Weryfikacja…",
"security_verify_failed": "Weryfikacja nie powiodła się",
"images_patch_started": "Obraz po poprawkach; wynik zostanie oznaczony {patchedRef}",
"images_patch_failed": "Nie udało się zastosować poprawki do obrazu",
"images_details_title": "Szczegóły obrazu",
"images_history_title": "Historia",
"images_history_description": "Historia warstw tego obrazu.",
"images_history_loading": "Ładowanie historii obrazów…",
"images_history_load_failed": "Nie udało się załadować historii obrazów",
"images_history_empty": "Nie znaleziono żadnych wpisów w historii.",
"images_history_missing_layer": "brakujące",
"images_search_registry": "Przeszukaj rejestr",
"images_search_registry_description": "Przeszukaj obrazy rejestru i przenieś wybrany wynik do tego środowiska.",
"images_search_query": "Zapytanie wyszukiwania",
"images_search_query_placeholder": "nginx, redis, postgres",
"images_search_failed": "Nie udało się przeszukać rejestru",
"images_search_empty": "Nie znaleziono żadnych wyników w rejestrze.",
"images_search_stars": "{count} gwiazdy",
"images_pull_stream_failed": "Nie udało się pobrać obrazu.",
"images_none_label": "<none>",
"images_tag_latest": "najnowszy",
"images_has_updates": "Zawiera aktualizacje",
"images_no_updates": "Brak aktualizacji",
"images_attestations_title": "Zaświadczenia",
"images_attestations_loading": "Ładowanie zaświadczeń…",
"images_attestations_lookup_failed": "Nie udało się załadować zaświadczeń",
"images_attestations_lookup_failed_description": "Wyszukiwanie w rejestrze nie powiodło się lub rejestr nie udostępnia odnośników do poświadczeń.",
"images_attestations_all_platforms": "Wszystkie platformy",
"images_attestations_all_predicates": "Wszystkie predykaty",
"images_attestations_no_matches": "Nie znaleziono żadnych zaświadczeń spełniających wybrane kryteria.",
"images_attestations_none_found": "Nie znaleziono żadnych poświadczeń dotyczących tego obrazu.",
"images_attestations_digest": "Podsumowanie",
"images_attestations_statement_type": "Typ oświadczenia",
"images_attestations_media_type": "Typ nośnika",
"images_attestations_predicate_type": "Typ predykatu",
"images_attestations_subject": "Temat",
"images_attestations_details_title": "Szczegóły zaświadczenia",
"images_pull_description": "Enter the image reference you want to pull from a registry.",
"images_image_name_label": "Nazwa obrazu *",
"images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu itp.",
"images_image_name_description": "Wprowadź nazwę obrazu z Docker Hub lub innych rejestrów",
"images_tag_description": "Określ wersję tagu (domyślnie 'latest')",
"images_pull_unexpected_error": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas ściągania obrazu.",
"images_pull_server_error": "Nie udało się ściągnąć obrazów. Serwer zwrócił błąd.",
"images_image_required": "Nazwa obrazu jest wymagana",
"images_pull_failed": "Nie udało się ściągnąć obrazu",
"images_pull_success": "Obraz {repoTag} został pobrany pomyślnie",
"images_upload_failed": "Nie udało się przesłać obrazu",
"images_upload_success": "Obraz przesłany pomyślnie",
"images_upload_description": "Prześlij archiwum obrazu Docker (.tar, .tar.gz) ze swojego komputera.",
"images_upload_file_required": "Please select a file to upload",
"images_uploading": "Przesyłanie zdjęć...",
"failed_to_remove_image": "Nie udało się usunąć obrazu",
"image_removed_successfully": "Obraz usunięty pomyślnie",
"images_remove_success_many": "{count} obrazów usuniętych pomyślnie",
"images_remove_failed_many": "Failed to remove {count} images",
"vuln_title": "Podatności",
"vuln_scan": "Skanuj",
"vuln_rescan": "Skanuj ponownie",
"vuln_scan_image": "Skanuj w poszukiwaniu podatności",
"vuln_scanning": "Skanowanie…",
"vuln_scan_started": "Rozpoczęto skanowanie podatności",
"vuln_scan_completed": "Skanowanie podatności zakończone",
"vuln_scan_failed": "Skanowanie podatności nie powiodło się",
"vuln_no_scan": "Nie przeskanowano",
"vuln_no_vulnerabilities": "Nie znaleziono podatności",
"vuln_scanner_not_installed": "Skaner Trivy nie jest zainstalowany. Proszę zainstalować Trivy, aby włączyć skanowanie podatności.",
"vuln_severity_critical": "Krytyczny",
"vuln_severity_high": "Wysoki",
"vuln_severity_medium": "Średni",
"vuln_severity_low": "Niski",
"vuln_summary": "Podsumowanie podatności",
"vuln_details": "Szczegóły podatności",
"vuln_package": "Pakiet",
"vuln_installed_version": "Zainstalowana wersja",
"vuln_fixed_version": "Poprawiona wersja",
"vuln_no_fix": "Brak dostępnych poprawek",
"vuln_risk_score": "Priorytet poprawki",
"vuln_risk_band_low": "Niski priorytet",
"vuln_risk_band_medium": "Średni priorytet",
"vuln_risk_band_high": "Wysoki priorytet",
"vuln_risk_band_critical": "Najwyższy priorytet",
"vuln_risk_score_help": "Priorytet poprawek dla usterek tego obrazu, które można naprawić, w skali od 0 do 100. Waga każdej usterki jest obliczana na podstawie prawdopodobieństwa wykorzystania luki oraz wykorzystania kontenera, a usterka, o której wiadomo, że została wykorzystana, otrzymuje maksymalny priorytet. Najpoważniejsze ustalenie ma największy wpływ na wynik, kolejne trzy najpoważniejsze ustalenia mają coraz mniejszy udział, a liczba ustaleń, które można naprawić, stanowi niewielki dodatek do wyniku. Ustalenia, dla których nie ma poprawki, pozostają na liście, ale nie są brane pod uwagę.",
"vuln_priority_none": "Brak nieprawidłowości, które można skorygować",
"vuln_priority_unavailable": "Priorytet niedostępny",
"vuln_score_denominator": "/100",
"vuln_highest_cvss": "Najwyższy wskaźnik CVSS",
"vuln_cvss": "CVSS",
"vuln_top_packages": "Najważniejsze pakiety do aktualizacji",
"vuln_cve_count": "{count} CVE",
"vuln_cve_count_one": "1 CVE",
"vuln_kev_badge": "KEV",
"vuln_ransomware_badge": "Oprogramowanie typu ransomware",
"vuln_epss_value": "EPSS {value}%",
"vuln_known_exploited_count": "{count} znane, wykorzystywane",
"security_risk_trend": "Najważniejsze trendy",
"security_risk_trend_summary": "W ciągu ostatnich {days} dni priorytet poprawki zmienił się z {from} na {to}",
"security_risk_trend_empty": "Wykres jest uzupełniany w miarę rejestrowania codziennych migawek priorytetów.",
"security_risk_delta_7d": "w porównaniu z sytuacją sprzed 7 dni",
"security_risk_delta_unchanged": "Bez zmian w porównaniu z sytuacją sprzed 7 dni",
"security_risk_range_30d": "30d",
"security_risk_range_90d": "90 dni",
"security_driver_known_exploited": "Znane luki wykorzystane",
"security_driver_known_exploited_help": "Luki w zabezpieczeniach wymienione w katalogu znanych luk wykorzystywanych przez CISA.",
"security_driver_high_epss": "Prawdopodobnie wykorzystano to",
"security_driver_high_epss_help": "Luki CVE, dla których system FIRST EPSS szacuje prawdopodobieństwo wykorzystania w ciągu najbliższych 30 dni na co najmniej 10%.",
"security_driver_exposed": "Poziom krytyczny/wysoki",
"security_driver_exposed_help": "Krytyczne i wysokie poziomy zagrożenia (CVE) w obrazach wykorzystywanych przez uruchomione kontenery. Uruchomiony kontener niekoniecznie jest dostępny z Internetu.",
"security_driver_overdue_kev": "Zaległe płatności KEV",
"security_driver_overdue_kev_help": "Znane luki CVE, w przypadku których termin usunięcia określony przez CISA już upłynął.",
"security_driver_unavailable": "Niedostępne do czasu zsynchronizowania danych dotyczących zagrożeń",
"security_score_driver": "Poprawka o najwyższym priorytecie: {cve} w {image}",
"security_patch_priority_help": "Priorytet poprawek w skanowanych obrazach, w skali od 0 do 100. Wyniki obrazów są uśredniane, przy czym największą wagę mają obrazy aktualnie działające, a poziom zagrożenia pozostaje co najmniej na poziomie „Wysoki”, dopóki występuje naprawialna luka, o której wiadomo, że jest wykorzystywana. Poziom ten obniża się w miarę usuwania wykrytych luk.",
"security_severity_breakdown": "Wyniki według stopnia nasilenia",
"security_exposure_breakdown": "Wyniki według ekspozycji",
"security_exposure_breakdown_help": "Wyniki dotyczące obrazów wykorzystywanych przez uruchomione kontenery mają pełną wagę; obrazy wykorzystywane wyłącznie przez zatrzymane kontenery lub przez żadne kontenery mają mniejszą wagę.",
"security_exposure_running": "Bieganie",
"security_driver_images_scanned_help": "Aktualne obrazy z zakończonym skanowaniem pod kątem luk w zabezpieczeniach.",
"security_driver_of_images": "zdjęć z serwisu „ {count}”",
"security_top_vulnerabilities": "Najpoważniejsze luki w zabezpieczeniach",
"security_top_vulnerabilities_risk_help": "Klasyfikacja według priorytetu: poziom zagrożenia ważony na podstawie znanych przypadków wykorzystania luki, prawdopodobieństwa jej wykorzystania oraz wykorzystania kontenera. Odkrycia, dla których nie opracowano jeszcze poprawki, pozostają na tej liście, ale nie są uwzględniane przy ustalaniu priorytetu poprawki.",
"security_top_vulnerabilities_prevalence_help": "Ułożone według liczby obrazów zawierających daną lukę CVE, a następnie według poziomu ryzyka.",
"security_rank_risk": "Priorytet",
"security_rank_prevalence": "Częstość występowania",
"security_risk_value": "Priorytet {value}",
"security_riskiest_images": "Obrazy, którym należy nadać priorytet",
"security_images_affected": "{count} zdjęcia",
"security_images_affected_one": "1 zdjęcie",
"security_findings_count": "{count} wyniki",
"security_running_containers": "{count} bieganie",
"security_image_stopped": "Zatrzymano",
"security_image_unused": "Niewykorzystane",
"security_overview_empty": "Zeskanuj swoje zdjęcia, aby sprawdzić priorytet obszarów środowiskowych.",
"security_threat_intel_updated": "Zaktualizowane dane dotyczące zagrożeń pochodzące z systemów CISA KEV i FIRST EPSS {time}",
"security_threat_intel_stale": "Dane dotyczące zagrożeń pochodzące z serwisów CISA KEV i FIRST EPSS są nieaktualne (ostatnia aktualizacja: {time})",
"security_threat_intel_pending": "Dane dotyczące zagrożeń pochodzące z systemów CISA KEV i FIRST EPSS nie zostały jeszcze zsynchronizowane",
"security_threat_intel_disabled": "Informacje o zagrożeniach są wyłączone; oceny opierają się wyłącznie na poziomie zagrożenia i wykorzystaniu kontenerów",
"security_threat_intel_enabled_label": "Analiza zagrożeń",
"security_threat_intel_enabled_description": "Pobierz katalog CISA KEV oraz wyniki FIRST EPSS, aby ustalić priorytety luk w zabezpieczeniach, które są wykorzystywane w rzeczywistych atakach. Wyłącz tę funkcję w przypadku instalacji w środowisku izolowanym.",
"published": "Opublikowano",
"completed": "Zakończono",
"vuln_clean": "Czyste",
"vuln_click_to_scan": "Kliknij skanuj, aby sprawdzić podatności",
"unexpected_error": "Wystąpił nieoczekiwany błąd",
"volumes_subtitle": "Zarządzaj woluminami Docker",
"volumes_stat_total": "Wszystkie wolumeny",
"unused_volumes": "Nieużywane wolumeny",
"volumes_nav_browser": "Przeglądaj",
"volumes_nav_backups": "Kopie zapasowe",
"volumes_workspace_files": "Obszar roboczy „Volume”",
"volumes_workspace_files_empty": "W tym woluminie nie ma żadnych plików obszaru roboczego",
"volumes_workspace_upload_description": "Prześlij jeden lub więcej plików do obszaru roboczego woluminu.",
"volumes_workspace_root_destination": "Pierwiastek z objętości",
"volumes_workspace_root_path": "Utwórz w katalogu głównym woluminu.",
"volumes_workspace_delete_confirm": "Czy chcesz usunąć „ {name} ” z woluminu? Zmiana zostanie zastosowana po zapisaniu.",
"volumes_workspace_truncated": "Lista obszarów roboczych jest skracana zgodnie ze skonfigurowaną głębokością lub limitem wpisów. Ukryte ścieżki nie są wyświetlane.",
"volumes_workspace_select_file": "Wybierz plik, aby otworzyć go w edytorze.",
"volumes_workspace_restore_readonly": "Zawartość tego pliku pozostaje nieznana do momentu zapisania przywracania etapowego.",
"volumes_workspace_locked_file": "Plik zablokowany",
"volumes_workspace_upload_collision_title": "Czy chcesz zastąpić istniejące pliki?",
"volumes_workspace_upload_collision_message": "Następujące pliki już istnieją i zostaną zastąpione po zapisaniu:\n\n{paths}",
"volumes_workspace_restore_staged": "Wybrane przywrócenie kopii zapasowej zostanie zastosowane po zapisaniu.",
"volumes_workspace_save_success": "Obszar roboczy woluminu został pomyślnie zaktualizowany.",
"volumes_backups_title": "Kopie zapasowe woluminów",
"volume_backups_remove_selected_title": "Usuń kopię zapasową woluminu „ {count}”",
"volume_backups_remove_selected_message": "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone kopie zapasowe woluminów? Arcane podejmie również próbę usunięcia ich kopii lokalnych i przechowywanych w S3. Tego działania nie da się cofnąć.",
"volume_backups_discovered": "Znaleziono {count} istniejące kopie zapasowe woluminów.",
"volume_backups_discover_failed": "Nie udało się wykryć niektórych kopii zapasowych woluminów.",
"volumes_backups_restore": "Przywróć",
"volumes_remove_in_use_warning": "Uwaga: Ten wolumin jest aktualnie używany przez kontener. Wymuszenie usunięcia może doprowadzić do utraty danych albo problemów z kontenerem.",
"volumes_containers_using_title": "Kontenery używające tego wolumenu",
"volumes_containers_using_description": "Lista kontenerów, które obecnie odwołują się do tego woluminu",
"volumes_no_containers_using": "Żaden kontener nie korzysta obecnie z tego woluminu.",
"volumes_labels_description": "Metadane zdefiniowane przez użytkownika przypisane do tego woluminu",
"volumes_driver_options_description": "Opcje specyficzne dla sterownika volumenu",
"volumes_no_labels_or_options": "This volume has no additional labels or driver options.",
"volume_name_required": "Nazwa wolumenu jest wymagana",
"volumes_rename_title": "Zmień nazwę woluminu",
"volumes_rename_description": "Arcane skopiuje dane z woluminu pod nową nazwą, a następnie usunie oryginalny wolumin.",
"volumes_rename_new_name": "Nowa nazwa tomu",
"volumes_rename_same_name": "Wprowadź inną nazwę woluminu",
"volumes_rename_managed_warning_title": "Wolumin zarządzany w ramach wdrożenia",
"volumes_rename_managed_warning_description": "Projekt, który nadal odwołuje się do tego tomu, może odtworzyć oryginalny tom, o ile jego konfiguracja nie zostanie zaktualizowana.",
"volumes_rename_success": "Tom „ {oldName} ” został przemianowany na {newName}",
"volumes_rename_failed": "Nie udało się zmienić nazwy woluminu {name}",
"volumes_remove_confirm_message": "Czy na pewno chcesz usunąć wolumin {name}?",
"volumes_remove_selected_title": "Usuń {count} wolumen(ów)",
"volumes_remove_selected_message": "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wolumeny? Tej akcji nie można cofnąć.",
"volumes_remove_failed": "Nie udało się usunąć woluminu {name}",
"volumes_remove_success": "Wolumin {name} usunięty pomyślnie",
"workspace_upload_files": "Prześlij pliki",
"workspace_delete_immediate_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć stronę {name}?",
"volumes_backup_create": "Stwórz kopie zapasową",
"volumes_backup_delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tę kopię zapasową?",
"volumes_backup_restore_title": "Przywróć wolumin",
"volumes_backup_restore_message": "Spowoduje to zastąpienie WSZYSTKICH danych w woluminie „{volumeName}” zawartością tej kopii zapasowej.\n\nPrzed przywróceniem danych zostanie automatycznie utworzona kopia zapasowa zabezpieczająca, dzięki czemu w razie potrzeby będzie można cofnąć tę operację.",
"volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\nTen wolumin jest obecnie używany przez {count} kontener(y). Arcane wstrzyma ich działanie przed utworzeniem kopii zapasowej bezpieczeństwa i uruchomi je ponownie po przywróceniu danych.",
"volumes_backup_restore_success": "Przywracanie woluminu zakończyło się pomyślnie. Kopia zapasowa bezpieczeństwa została utworzona przed przywróceniem.",
"volumes_backup_restore_files_success": "{count} plików zostało przywróconych pomyślnie. Kopia zapasowa bezpieczeństwa została utworzona przed przywróceniem.",
"volumes_backup_restore_selection_success": "Wybrana zawartość kopii zapasowej została pomyślnie przywrócona. Przed przywróceniem utworzono kopię zapasową zabezpieczającą.",
"volumes_backup_restore_discard_changes": "W obszarze roboczym znajdują się niezapisane zmiany. Kontynuowanie spowoduje utratę całego niezapisanego tekstu oraz operacji na plikach przygotowanych do przesłania po pomyślnym przywróceniu danych.",
"backup_file_browser_select_all_matches": "Zaznacz wszystkie wyniki wyszukiwania",
"backup_file_browser_load_remaining_failed": "Nie udało się załadować pozostałych plików kopii zapasowych.",
"backup_file_browser_load_failed": "Nie udało się załadować plików kopii zapasowej.",
"volumes_backup_safety_info": "Przed przywróceniem danych zostanie automatycznie utworzona kopia zapasowa, dzięki czemu w razie potrzeby będzie można cofnąć tę operację.",
"volume_backup_restore_files_lifecycle_info": "Arcane zatrzyma kontenery korzystające z tego woluminu, utworzy kopię zapasową, przywróci wybrane pliki, a następnie ponownie uruchomi kontenery.",
"volumes_backup_overwrite_warning": "Wybrane pliki zastąpią istniejące pliki w tych lokalizacjach.",
"volumes_backup_file_restore_success": "Plik został pomyślnie przywrócony. Przed przywróceniem utworzono kopię zapasową.",
"volumes_symlink_external_tooltip": "To dowiązanie wskazuje na lokalizację poza tym woluminem",
"volumes_symlink_target_tooltip": "Dowiązanie → {target}",
"volumes_symlink_tooltip": "Dowiązanie",
"networks_subtitle": "Zarządzaj sieciami Docker",
"networks_topology_title": "Topologia sieci",
"networks_topology_subtitle": "Wizualizacja sieci i podłączonych do nich kontenerów",
"networks_topology_button": "Topologia",
"networks_topology_empty": "Brak danych topologii sieci dla tego środowiska.",
"networks_topology_hint": "Kliknij węzeł, aby wyświetlić jego szczegóły.",
"networks_topology_default_networks": "Sieci domyślne",
"networks_total": "Wszystkie sieci",
"networks_delete_selected_title": "Usuń {count} sieć(i)",
"networks_delete_selected_message": "Czy na pewno chcesz usunąć {count} sieć(i)? Tej akcji nie można cofnąć.",
"networks_cannot_delete_default": "Nie można usunąć sieci domyślnej: {name}",
"networks_cannot_delete_default_many": "Nie można usunąć sieci domyślnych: {names}",
"networks_missing_id": "Brak identyfikatora sieci",
"networks_in_use_count": "W użyciu ({count})",
"networks_predefined": "Predefiniowany",
"networks_overlay": "Nakładka",
"networks_macvlan": "Macvlan",
"networks_ipvlan": "IPvlan",
"none": "Brak",
"networks_ipam_title": "Konfiguracja IPAM",
"networks_ipam_description": "Ustawienia zarządzania adresami IP dla tej sieci",
"networks_ipam_iprange_label": "Zakres adresów IP",
"networks_ipam_aux_addresses_label": "Adresy pomocnicze",
"networks_ipam_driver_label": "Sterownik IPAM",
"networks_ipam_options_label": "Opcje IPAM",
"networks_connected_containers_title": "Połączone kontenery",
"networks_connected_containers_description": "{count} kontener(y) podłączone do tej sieci",
"networks_labels_description": "Metadane zdefiniowane przez użytkownika przypisane do tej sieci",
"networks_options_title": "Opcje",
"networks_options_description": "Opcje specyficzne dla sterownika sieci",
"attachable": "Montowalne",
"ipv6_enabled": "IPv6 włączone",
"ipv6_address": "Adres IPv6",
"ipv6_gateway": "Brama IPv6",
"ipv4_enabled": "IPv4 włączone",
"ingress": "Ingress",
"config_only": "Tylko konfiguracja",
"internal": "Wewnętrzne",
"network_name_required": "Nazwa sieci jest wymagana",
"unused_networks": "Nieużywane sieci",
"networks_peers_title": "Węzły",
"networks_peers_description": "Węzły sieci overlay",
"networks_services_description": "Usługi sieciowe",
"networks_service_vip_label": "VIP",
"networks_delete_confirm_message": "Czy na pewno chcesz usunąć sieć {name}?",
"networks_remove_confirm_message": "Czy na pewno chcesz usunąć sieć {name}?",
"networks_remove_failed": "Nie udało się usunąć sieci {name}",
"networks_remove_success": "Sieć {name} została pomyślnie usunięta",
"swarm": "Swarm",
"swarm_services_subtitle": "Zarządzaj usługami Swarm",
"swarm_services_total": "Wszystkie usługi",
"swarm_service_create_title": "Utwórz usługę",
"swarm_service_create_description": "Utwórz nową usługę Docker Swarm z nazwą i obrazem.",
"swarm_service_form_image_label": "Nazwa kontenera",
"swarm_service_form_mounts": "Montowania",
"swarm_service_form_advanced": "Opcje zaawansowane",
"swarm_service_form_add_port": "Dodaj port",
"swarm_service_form_add_variable": "Dodaj zmienną",
"swarm_service_form_add_mount": "Dodaj Montowanie",
"swarm_service_form_key_placeholder": "klucz",
"swarm_node_label_key": "Klucz",
"swarm_node_label_reserved_prefixes": "Przedrostki „engine.labels” i „com.docker.swarm” są zarezerwowane do użytku systemowego.",
"swarm_node_label_value": "Wartość",
"swarm_service_mode_replicated": "Powielone",
"swarm_service_mode_replicated_job": "Replikowane zadanie",
"swarm_service_mode_global_job": "Globalne zadanie",
"swarm_service_env_var": "ENV_VAR",
"nodes": "Węzły",
"swarm_nodes_subtitle": "Zarządzaj swoimi usługami Swarm",
"swarm_nodes_total": "Wszystkie Węzły",
"tasks": "Zadania",
"swarm_tasks_subtitle": "Monitoruj zadania Swarm",
"swarm_tasks_total": "Wszystkie zadania",
"swarm_stacks_title": "Stosy",
"swarm_stacks_subtitle": "Wyświetl wdrożone stosy Swarm",
"swarm_stacks_total": "Całkowita liczba stosów",
"swarm_mode": "Tryb",
"swarm_replicas": "Repliki",
"swarm_stack": "Stos",
"hostname": "Nazwa hosta",
"swarm_availability": "Dostępność",
"swarm_engine_version": "Wersja silnika",
"swarm_service": "Usługa",
"swarm_node": "Węzeł",
"agent": "Agent",
"swarm_current_state": "Aktualny stan",
"swarm_desired_state": "Pożądany Stan",
"count_more": "+{count} więcej",
"swarm_service_rollback": "Wycofanie",
"swarm_service_rollback_title": "Przywracanie usługi",
"swarm_service_rollback_confirm": "Czy na pewno chcesz przywrócić usługę \"{name}\" do poprzedniej konfiguracji?",
"swarm_service_rollback_success": "Przywracanie zainicjowane dla \"{name}\"",
"swarm_service_rollback_failed": "Nie udało się przywrócić usługi \"{name}\"",
"swarm_service_logs_title": "Logi usługi",
"swarm_service_scale": "Skalowanie",
"swarm_service_scale_description": "Ustaw żądaną liczbę replik dla „{name}”.",
"swarm_service_scale_success": "Przeskalowano \"{name}\" do {replicas} replik",
"swarm_tasks_subtitle_node_scoped": "Monitor Swarm tasks (node scoped)",
"cluster": "Klaster",
"swarm_cluster_subtitle": "Cykl życia i operacje związane z bezpieczeństwem",
"swarm_cluster_stat_tokens": "Tokeny",
"swarm_cluster_stat_unlock_key": "Odblokuj klucz",
"swarm_cluster_not_initialized": "Nie zainicjowany",
"swarm_cluster_status_title": "Stan klastra",
"swarm_cluster_status_subtitle": "Current swarm state and metadata",
"swarm_cluster_id_label": "Cluster ID",
"swarm_cluster_join_tokens_title": "Join Tokens",
"swarm_cluster_join_tokens_subtitle": "Manager and worker enrollment tokens",
"swarm_cluster_rotate_tokens": "Rotate Tokens",
"swarm_cluster_initialize_title": "Initialize Cluster",
"swarm_cluster_initialize_description": "Utwórz nowy Swarm, w którym ten silnik będzie pełnił rolę pierwszego menedżera.",
"swarm_cluster_initialize_hint": "Ustawienia domyślne są odpowiednie dla klastra lokalnego lub działającego w jednej sieci. Adresy lub opcje zabezpieczeń należy konfigurować tylko wtedy, gdy wymaga tego Twoja sieć.",
"swarm_cluster_initialize_action": "Initialize",
"swarm_cluster_join_title": "Dołącz do istniejącego klastra",
"swarm_cluster_join_description": "Podłącz ten silnik do już działającego roju.",
"swarm_cluster_join_action": "Join",
"swarm_cluster_setup_title": "Wybierz sposób konfiguracji tego silnika",
"swarm_cluster_setup_description": "Docker Swarm nie został jeszcze zainicjowany. Utwórz nowy klaster lub dołącz do istniejącego; po zakończeniu konfiguracji pojawią się informacje o stanie klastra, tokenach i zabezpieczeniach.",
"swarm_cluster_advanced_settings": "Ustawienia zaawansowane",
"swarm_cluster_manager_addresses_label": "Adresy kierowników",
"swarm_cluster_unlock_leave_title": "Odblokuj / Opuść",
"swarm_cluster_unlock_leave_subtitle": "Security unlock and cluster detach",
"swarm_cluster_unlock_action": "Odblokuj",
"swarm_cluster_force_leave": "Wymuś opuszczenie",
"swarm_cluster_leave_action": "Opuść klaster",
"swarm_cluster_update_spec_title": "Aktualizuj specyfikację Swarm",
"swarm_cluster_update_spec_subtitle": "Zastosuj zmiany w ustawieniach planowania pracy klastra i zabezpieczeń",
"swarm_cluster_update_spec_action": "Aktualizuj specyfikację",
"swarm_cluster_load_current_spec": "Załaduj aktualną specyfikację",
"swarm_cluster_rotate_worker_token": "Odnów token węzła roboczego",
"swarm_cluster_rotate_manager_token": "Odnów token menedżera",
"swarm_cluster_rotate_unlock_key": "Odnów klucz odblokowujący",
"swarm_cluster_listen_addr_placeholder": "Adres nasłuchiwania (opcjonalnie)",
"swarm_cluster_advertise_addr_placeholder": "Adres ogłoszenia (opcjonalnie)",
"swarm_cluster_spec_placeholder": "Specyfikacja JSON Swarm",
"swarm_cluster_auto_lock_managers": "Menedżery automatycznego blokowania",
"swarm_cluster_force_new_cluster": "Wymuś nowy klaster",
"swarm_cluster_join_remote_addrs_placeholder": "Adresy menedżerów zdalnych (rozdzielone przecinkami)",
"swarm_cluster_join_token_placeholder": "Token dołączenia",
"swarm_cluster_unlock_key_placeholder": "Odblokuj klucz",
"swarm_cluster_version_placeholder": "Wersja (opcjonalnie)",
"swarm_cluster_init_spec_label": "Specyfikacja początkowa",
"swarm_cluster_spec_label": "Specyfikacja Swarm",
"swarm_cluster_json_object_error": "{label} musi być obiektem JSON",
"swarm_cluster_json_invalid_error": "{label} nie jest poprawnym formatem JSON",
"swarm_cluster_join_required_error": "Adres zdalny i token dołączenia jest wymagany",
"swarm_cluster_unlock_key_required": "Wymagany jest klucz odblokowujący",
"swarm_cluster_init_failed": "Nie udało się zainicjować Swarmu",
"swarm_cluster_init_success": "Swarm zainicjowany",
"swarm_cluster_join_failed": "Nie udało się dołączyć do tego Swarm",
"swarm_cluster_join_success": "Dołączono do Swarm",
"swarm_cluster_leave_failed": "Nie udało się opuścić tego Swarm",
"swarm_cluster_leave_success": "Opuszczono Swarm",
"swarm_cluster_unlock_failed": "Nie udało się opuścić tego Swarm",
"swarm_cluster_unlock_success": "Odblokowano Swarm",
"swarm_cluster_rotate_tokens_failed": "Nie udało się odnowić tokenów dołączenia",
"swarm_cluster_rotate_tokens_success": "Tokeny do dołączenia odnowione",
"swarm_cluster_update_spec_failed": "Nie udało się zaktualizować specyfikacji Swarm",
"swarm_cluster_update_spec_success": "Zaktualizowano specyfikację Swarm",
"swarm_config": "konfiguracja",
"swarm_secret": "sekret",
"swarm_configs_title": "Konfiguracje",
"swarm_configs_subtitle": "Zarządzanie obiektami konfiguracyjnymi klastra",
"create_config": "Utwórz konfigurację",
"swarm_configs_edit_title": "Edytuj konfigurację",
"swarm_configs_name_placeholder": "nginx-conf",
"swarm_configs_name_locked": "Nazwy nie można zmienić. Aby użyć innej nazwy, utwórz nową konfigurację.",
"swarm_configs_content_label": "Treść",
"swarm_configs_data_placeholder": "Wklej zawartość pliku konfiguracyjnego…",
"swarm_configs_immutable_notice": "Zawartości pliku konfiguracyjnego nie można zmieniać. Aby je zmienić, należy utworzyć nowy plik konfiguracyjny, a następnie zaktualizować usługi, aby korzystały z niego.",
"swarm_configs_name_required": "Config name is required",
"swarm_configs_delete_confirm": "Delete config \"{name}\"?",
"swarm_configs_create_failed": "Failed to create config",
"swarm_configs_create_success": "Config \"{name}\" created",
"swarm_configs_delete_failed": "Failed to delete config \"{name}\"",
"swarm_configs_delete_success": "Config \"{name}\" deleted",
"swarm_secrets_title": "Secrets",
"swarm_secrets_subtitle": "Manage cluster secret objects",
"create_secret": "Create Secret",
"swarm_secrets_edit_title": "Edytuj sekret",
"swarm_secrets_name_placeholder": "hasło do bazy danych",
"swarm_secrets_name_locked": "Nazwy nie można zmienić. Aby użyć innej nazwy, utwórz nowy sekret.",
"swarm_secrets_data_placeholder": "Wprowadź tajną wartość…",
"swarm_secrets_value_help": "Po utworzeniu wartości ukrytych nie można ich wyświetlić.",
"swarm_secrets_immutable_notice": "Wartości sekretów w Swarmie nie można zmieniać. Aby je rotować, należy utworzyć nowy sekret, a następnie zaktualizować usługi tak, aby z niego korzystały.",
"swarm_secrets_label_key_placeholder": "com.example.team",
"swarm_secrets_label_value_placeholder": "platforma",
"swarm_secrets_name_required": "Secret name is required",
"swarm_secrets_delete_confirm": "Delete secret \"{name}\"?",
"swarm_secrets_create_failed": "Failed to create secret",
"swarm_secrets_create_success": "Secret \"{name}\" created",
"swarm_secrets_delete_failed": "Failed to delete secret \"{name}\"",
"swarm_secrets_delete_success": "Secret \"{name}\" deleted",
"swarm_stack_namespace": "Namespace: {namespace}",
"swarm_node_promote": "Promote",
"swarm_node_demote": "Demote",
"drain": "Drain",
"swarm_node_activate": "Activate",
"swarm_node_agent_deploy": "Deploy Agent",
"swarm_node_agent_view": "View Agent",
"swarm_node_agent_dialog_title": "Node Agent: {name}",
"swarm_node_agent_dialog_description": "Generate or review the Arcane agent install commands for this Swarm node, then refresh the status after deployment.",
"swarm_node_agent_dialog_blurb_title": "Node-local coverage",
"swarm_node_agent_dialog_blurb_description": "Arcane needs an agent on each Swarm node before it can manage that node's local containers, images, volumes, and networks.",
"swarm_node_agent_warning_title": "Some Swarm nodes are missing verified agent coverage",
"swarm_node_agent_warning_description": "{count} node(s) are not connected to Arcane yet. Deploy the agent on each node to unlock node-local resource management across the cluster.",
"swarm_node_agent_status_none": "Nie wdrożono",
"swarm_node_agent_status_connected": "Połączono",
"swarm_node_agent_status_mismatched": "Niedopasowane",
"swarm_node_agent_status_ambiguous": "Niejednoznaczne",
"swarm_node_agent_environment_id": "Identyfikator środowiska agenta",
"swarm_node_agent_refresh_status": "Odśwież status",
"swarm_node_agent_binding_kind": "Rodzaj ubezpieczenia",
"swarm_node_agent_binding_local": "Kierownik lokalny",
"swarm_node_agent_binding_environment": "Środowisko zdalne",
"swarm_node_agent_binding_dedicated": "Dedykowany agent węzła",
"swarm_node_agent_binding_none": "Brak oprawy",
"swarm_node_agent_candidates_title": "Zweryfikowani kandydaci do pracy w środowisku",
"swarm_node_agent_candidates_description": "Wybierz środowisko zdalne, które powinno obejmować ten węzeł. Wyniki niejednoznaczne nigdy nie są przypisywane automatycznie.",
"swarm_node_agent_attach_action": "Załącz środowisko",
"swarm_node_agent_attach_success": "Środowisko zdalne podłączone do węzła Swarm",
"swarm_node_agent_replace_title": "Czy należy zastąpić dedykowaną rejestrację?",
"swarm_node_agent_replace_description": "Zweryfikowane środowisko zdalne obejmie ten węzeł, a przestarzała rejestracja dedykowanego agenta oraz klucz API zostaną usunięte.",
"swarm_node_agent_replace_action": "Zmień rejestrację",
"swarm_node_agent_detach_title": "Czy odłączyć środowisko zdalne?",
"swarm_node_agent_detach_description": "Spowoduje to usunięcie powiązania węzła bez usuwania ani modyfikowania środowiska zdalnego ani jego tokenu agenta.",
"swarm_node_agent_detach_action": "Odłącz środowisko",
"swarm_node_agent_remove_deployment_title": "Usunąć dedykowaną rejestrację?",
"swarm_node_agent_remove_deployment_description": "Spowoduje to usunięcie ukrytego środowiska dedykowanego agenta oraz jego klucza API.",
"swarm_node_agent_remove_deployment_action": "Usuń rejestrację",
"swarm_node_agent_resources_title": "Zasoby lokalne węzła",
"swarm_node_agent_resources_description": "Otwórz istniejące strony zasobów „Środowisko zdalne” tego węzła.",
"swarm_node_agent_create_environment_title": "Skonfiguruj środowisko zdalne",
"swarm_node_agent_create_environment_description": "Utwórz jedno widoczne środowisko Edge dla tego węzła, a następnie wdróż jego agenta za pomocą wygenerowanego polecenia. To samo środowisko zapewnia obsługę Swarm oraz zasoby lokalne węzła.",
"swarm_node_agent_create_environment_action": "Stwórz środowisko",
"swarm_node_agent_deployment_title": "Wdrażanie w środowisku zdalnym",
"swarm_node_agent_deployment_description": "Użyj istniejącego tokenu środowiska, aby wdrożyć lub przywrócić agenta tego węzła bez tworzenia kolejnej rejestracji.",
"swarm_node_agent_legacy_deployment_title": "Tradycyjna rejestracja dedykowana",
"swarm_node_agent_legacy_deployment_description": "Ta istniejąca ukryta rejestracja jest nadal obsługiwana. Nowe agenty węzłów są tworzone jako widoczne środowiska zdalne.",
"swarm_node_agent_show_deployment": "Pokaż wdrożenie",
"swarm_easy_join_title": "Środowiska Easy Join",
"swarm_easy_join_description": "Dodaj jedno lub więcej środowisk zdalnych do tej klastra bez kopiowania tokenów Swarm.",
"swarm_easy_join_action": "Łatwe dołączenie",
"swarm_easy_join_no_candidates": "Nie ma żadnych aktywnych środowisk zdalnych z uprawnieniem do dołączania.",
"swarm_easy_join_targets_required": "Wybierz co najmniej jedno środowisko zdalne.",
"worker": "Worker",
"swarm_easy_join_data_path_placeholder": "Adres ścieżki danych (opcjonalnie)",
"swarm_easy_join_manager_addresses_help": "Pozostaw pole puste, aby użyć adresów menedżerów wykrytych w tej klastrze. Każdy wprowadzony adres musi być dostępny z każdego wybranego hosta Docker, na przykład 100.64.0.10:2377.",
"swarm_easy_join_results_title": "Wyniki połączeń",
"swarm_easy_join_result_joined": "Zarejestrowany i zweryfikowany",
"swarm_easy_join_result_already_member": "Jesteś już członkiem i masz zweryfikowany profil",
"swarm_easy_join_result_joined_unverified": "Zarejestrowano; weryfikacja wciąż trwa",
"swarm_node_update_failed": "Nie udało się zaktualizować węzła \"{name}\"",
"swarm_node_promote_success": "Węzeł \"{name}\" awansowany do managera",
"swarm_node_promote_failed": "Nie udało się awansować węzła \"{name}\"",
"swarm_node_demote_success": "Węzeł \"{name}\" zdegradowany do węzła roboczego",
"swarm_node_demote_failed": "Nie udało się zdegradować węzła \"{name}\"",
"swarm_node_remove_success": "Węzeł „{name}” został usunięty",
"swarm_node_remove_failed": "Nie udało się usunąć węzła \"{name}\"",
"swarm_service_tasks_count": "{count} zadań związane z tą usługą",
"swarm_service_tasks_loading": "Ładowanie zadań...",
"swarm_service_tasks_empty": "Nie znaleziono żadnych zadań dla tej usługi",
"swarm_service_tasks_load_failed_log": "Nie udało się załadować zadań",
"projects_title": "Projekty",
"projects_col_provider": "Dostawca",
"projects_status_partial": "Częściowo uruchomiony",
"compose_subtitle": "Wyświetl i zarządzaj projektami Compose",
"compose_total": "Wszystkich projektów",
"compose_create_project": "Utwórz Projekt",
"compose_update_projects": "Zaktualizuj projekty",
"compose_update_projects_confirm_message": "Ta operacja sprawdza wszystkie obrazy pod kątem dostępnych aktualizacji i ponownie wdraża każdy projekt, dla którego w tym środowisku oczekuje aktualizacja. Czy chcesz kontynuować?",
"compose_update_success": "Projekty Compose zostały pomyślnie zaktualizowane.",
"compose_start_failed": "Nie udało się uruchomić projektu",
"compose_start_success": "Projekt został pomyślnie uruchomiony.",
"compose_stop_failed": "Nie udało się zatrzymać projektu",
"compose_down_success": "Projekt został usunięty. Kontenery i sieci zostały usunięte; woluminy zostały zachowane.",
"compose_restart_failed": "Nie udało się uruchomić ponownie projektu",
"compose_restart_success": "Projekt uruchomiony ponownie pomyślnie.",
"compose_redeploy_success": "Projekt został pomyślnie wdrożony ponownie.",
"compose_pull_failed": "Nie udało się ściągnąć obrazów projektu",
"compose_pull_success": "Projekt został pobrany pomyślnie.",
"compose_pull_redeploy": "Ściągnij i wdróż ponownie",
"compose_confirm_removal_message": "Czy na pewno chcesz usunąć ten projekt? Tego działania nie można cofnąć.",
"compose_destroy_failed": "Nie udało się usunąć projektu",
"compose_destroy_success": "Projekt pomyślnie usunięty.",
"compose_destroy": "Zniszcz",
"compose_archive_success": "Projekt pomyślnie zarchiwizowany.",
"compose_archive_failed": "Nie udało się zarchiwizować projektu",
"compose_unarchive_success": "Projekt pomyślnie przywrócony z archiwum.",
"compose_unarchive_failed": "Nie udało się przywrócić projektu z archiwum",
"projects_archive": "Archiwizuj",
"projects_unarchive": "Przywróć z archiwum",
"projects_show_archived": "Pokaż zarchiwizowane",
"projects_archived_badge": "Zarchiwizowany",
"projects_archived_count": "Zarchiwizowane projekty",
"projects_archive_requires_stopped": "Najpierw zatrzymaj ten projekt",
"projects_archive_edit_blocked": "Przed wprowadzeniem zmian należy przywrócić projekt z archiwum.",
"projects_save_before_deploy_message": "W tym projekcie znajdują się niezapisane zmiany. Najpierw je zapisz, aby podczas wdrażania uwzględniono Twoje najnowsze zmiany.",
"projects_save_and_deploy": "Zapisz i wdroż",
"projects_save_and_redeploy": "Zapisz i ponownie wdroż",
"projects_bulk_up": "Uruchom ({count})",
"projects_bulk_down": "Zatrzymaj ({count})",
"projects_bulk_redeploy": "Wdróż ponownie ({count})",
"projects_bulk_archive": "Zarchiwizuj ({count})",
"projects_bulk_archive_confirm_title": "Zarchiwizuj {count} projekt(ów)",
"projects_bulk_archive_confirm_message": "Czy na pewno chcesz zarchiwizować {count} projekt(ów)? Zarchiwizowane projekty muszą być już zatrzymane.",
"projects_bulk_archive_success": "Pomyślnie zarchiwizowano {count} projekt(ów)",
"projects_bulk_archive_partial": "Usunięto {success} z {total} projekt(ów). Nie udało się usunąć {failed} projektów.",
"projects_bulk_up_confirm_title": "Uruchom {count} projekt(ów)",
"projects_bulk_up_confirm_message": "Czy na pewno chcesz uruchomić {count} projektów(ów)?",
"projects_bulk_down_confirm_title": "Zatrzymaj {count} projekt(ów)",
"projects_bulk_down_confirm_message": "Are you sure you want to stop {count} project(s)?",
"projects_bulk_redeploy_confirm_title": "Redeploy {count} Project(s)",
"projects_bulk_redeploy_confirm_message": "Are you sure you want to redeploy {count} project(s)? This will pull the latest images and recreate containers.",
"projects_bulk_up_success": "Successfully started {count} project(s)",
"projects_bulk_up_partial": "Started {success} of {total} project(s). {failed} failed.",
"projects_bulk_down_success": "Successfully stopped {count} project(s)",
"projects_bulk_down_partial": "Stopped {success} of {total} project(s). {failed} failed.",
"projects_bulk_redeploy_success": "Successfully redeployed {count} project(s)",
"projects_bulk_redeploy_partial": "Redeployed {success} of {total} project(s). {failed} failed.",
"compose_converter_title": "Docker Run to Compose Converter",
"compose_converter_description": "Convert existing docker run commands to Docker Compose format",
"compose_docker_run_placeholder": "docker run -d --name my-app -p 8080:80 nginx:alpine",
"compose_example_commands_label": "Example Commands:",
"compose_example_command_1": "docker run -d --name nginx -p 8080:80 -v nginx_data:/usr/share/nginx/html nginx:alpine",
"compose_example_command_2": "docker run -d --name postgres -e POSTGRES_DB=mydb -e POSTGRES_USER=user -e POSTGRES_PASSWORD=pass -v postgres_data:/var/lib/postgresql/data postgres:15",
"compose_example_command_3": "docker run -d --name redis -p 6379:6379 --restart unless-stopped redis:alpine",
"compose_converting": "Converting…",
"compose_convert_action": "Convert to Compose",
"compose_convert_from_docker_run": "Convert from Docker Run",
"compose_project_name_invalid": "Only letters, numbers, and hyphens are allowed",
"compose_project_name_invalid_with_underscores": "Only letters, numbers, hyphens, and underscores are allowed",
"compose_compose_file_title": "Docker Compose File",
"compose_env_title": "Environment (.env)",
"compose_convert_failed": "Failed to Convert Docker Run Command",
"compose_convert_success": "Docker run command converted successfully!",
"compose_enter_docker_run_command": "Please enter a docker run command",
"compose_template_loaded": "Template \"{name}\" loaded successfully!",
"compose_project_name_placeholder": "My New Project",
"compose_project_name_required": "Project name is required",
"compose_project_name_tooltip_title": "Project name required",
"compose_project_name_tooltip_description": "Click the project name to the left to enter a unique identifier using lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores.",
"compose_project_name_tooltip_example": "Example: my-web-app",
"compose_override_hint": "Podczas wdrażania nadpisania są scalane z plikiem kompozycji. Aby usunąć plik nadpisujący, należy wyczyścić jego zawartość i zapisać zmiany.",
"compose_override_add": "Dodaj plik nadpisujący",
"compose_override_remove": "Usuń nadpisanie",
"compose_multiple_files_title": "Wiele plików kompozycji",
"compose_multiple_files_description": "W ramach tego projektu wdrażane są poniższe pliki kompozycji, wybrane na podstawie zmiennej COMPOSE_FILE w pliku .env. Pliki inne niż plik bazowy są edytowane w widoku „Workspace”.",
"env_file_unreadable_title": "Plik środowiskowy jest nieczytelny",
"env_file_unreadable_blocked": "Program Arcane nie może odczytać pliku {path} (uid {uid}, gid {gid}). Funkcje tworzenia wiadomości są wyłączone do czasu skorygowania własności pliku lub uprawnień do odczytu albo ustawienia PUID/PGID tak, aby odpowiadały tym wartościom.",
"env_file_unreadable_ignored": "Arcane nie może odczytać pliku {path} (uid {uid}, gid {gid}). W tym projekcie plik .env jest wyłączony, więc akcje nadal działają, ale pliku nie można tutaj wyświetlić ani edytować.",
"env_file_unavailable": "Plik .env nie może zostać odczytany, dlatego nie jest tutaj wyświetlany.",
"compose_no_services_found": "No services found for this project",
"compose_service_not_created": "Not created",
"compose_name_change_not_allowed": "Project name cannot be changed while running. Please stop the project first.",
"compose_project_name_defined_in_yaml": "Nazwa projektu jest określona przez klucz „name:” w pliku compose. Aby zmienić nazwę projektu, należy usunąć ten klucz.",
"compose_logs_title": "Project Logs",
"project": "Project",
"environments_title": "Environments",
"environments_subtitle": "Manage and monitor your Arcane environments",
"environments_remove_selected_title": "Remove {count} Environment(s)",
"environments_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected environment(s)? This action cannot be undone.",
"environments_test_connection_failed": "Failed to test connection",
"environments_test_connection_success": "Połączenie powiodło się",
"environments_test_connection_error": "Połączenie nieudane",
"environments_testing_connection": "Sprawdzanie połączenia…",
"environments_api_url": "Adres URL API",
"environments_access_token_for_url_label": "Token dostępu agenta",
"environments_access_token_for_url_help": "Wprowadź ponownie istniejący token dostępu agenta, aby zapisać nowy adres URL interfejsu API. Nie ma potrzeby jego rotacji.",
"environments_created_success": "Środowisko utworzone pomyślnie",
"environments_delete_message": "Czy na pewno chcesz usunąć środowisko {name}?",
"environments_delete_failed": "Nie udało się usunąć środowiska {name}",
"environments_name_placeholder": "Mój serwer laboratoryjny",
"environments_name_too_long": "Nazwa jest zbyt długa (maks. 25 znaków)",
"environments_api_url_placeholder": "192.168.1.100:3553",
"environments_name_required": "Nazwa środowiska jest wymagana",
"environments_server_url_required": "Adres URL serwera jest wymagany",
"environments_create_failed": "Nie udało się stworzyć środowiska",
"environments_edge_http_label": "HTTP",
"environments_edge_https_label": "HTTPS",
"environments_edge_mtls_label": "mTLS",
"environments_edge_label": "Edge",
"environments_edge_websocket_label": "WebSocket",
"environments_edge_grpc_label": "gRPC",
"environments_docker_settings_title": "Ustawienia Dockera",
"environments_config_description": "Konfiguracja dla tego środowiska",
"environments_api_url_help": "Podstawowy adres URL interfejsu API tego środowiska",
"environments_warning_disabled": "This environment is disabled. You can edit its configuration, but you won't be able to access its resources until it's re-enabled.",
"environments_warning_no_settings": "Unable to load settings for this environment. It may be offline, disabled, or have an invalid URL. You can still edit basic environment details.",
"environments_local_setting_disabled": "This setting cannot be changed for the local environment",
"environments_use_environment": "Use Environment",
"environments_current_environment": "Current Environment",
"environments_switched_to": "Switched to {name}",
"environments_cannot_switch_disabled": "Cannot switch to a disabled environment",
"environments_agent_mtls_download_bundle": "Download mTLS Bundle",
"environments_new_api_key": "New API Key",
"environments_api_key_save_warning": "Save this API key - it won't be shown again. Update your agent with the new key.",
"environments_regenerate_api_key": "Regenerate API Key",
"environments_regenerate_dialog_title": "Regenerate API Key?",
"environments_regenerate_dialog_message": "This will create a new API key for this environment. The current API key will be invalidated immediately, and the agent will lose connection until you update it with the new key.",
"environments_regenerate_key_success": "API key regenerated successfully",
"environments_regenerate_key_failed": "Failed to regenerate API key",
"environments_agent_mtls_download_certificate": "Download certificate",
"environments_agent_mtls_download_key": "Download key",
"environments_new_agent_mtls_enabled": "Manager mTLS is enabled for this edge agent.",
"environments_new_agent_mtls_auto_enroll": "The agent will enroll and persist its certificate automatically on first start. Downloads are only for manual provisioning or recovery.",
"environments_new_agent_mtls_assets_unavailable": "Manager mTLS assets are not available. Showing the standard edge agent config instead.",
"environments_download_edge_ca": "Download Edge CA",
"update_all": "Zaktualizuj wszystko",
"environments_update_all_title": "Zaktualizuj wszystkie środowiska",
"environments_update_all_message": "Spowoduje to pobranie najnowszego obrazu Arcane i zaktualizowanie wszystkich środowisk, niezależnie od tego, czy zgłoszono aktualizację, czy nie. Najpierw aktualizowane są agenty, a następnie ten menedżer, który uruchamia się ponownie tylko wtedy, gdy pobrany obraz jest nowy. Środowiska offline są pomijane.",
"environments_update_all_manager_restarting": "Menedżer uruchamia się ponownie i ponownie łączy się z…",
"environments_update_all_manager_note": "Najpierw aktualizują się agenci, a na końcu kierownik. Możesz zamknąć ten widok i otworzyć go ponownie, aby śledzić bieżącą aktualizację.",
"environments_update_all_in_progress": "Aktualizacja środowisk…",
"environments_update_all_progress": "{done} z {total}",
"environments_update_all_stage_checking": "Sprawdzanie wersji",
"environments_update_all_stage_starting": "Rozpoczęcie aktualizacji",
"environments_update_all_stage_reconnecting": "Oczekiwanie na ponowne połączenie",
"environments_update_all_stage_verifying": "Sprawdzanie wersji",
"environments_update_all_stage_manager_restart": "Oczekiwanie na ponowne uruchomienie menedżera",
"environments_update_all_elapsed": "Upłynął {duration}",
"environments_update_all_loading_status": "Sprawdzanie stanu aktualizacji…",
"environments_update_all_finished_with_issues": "Koniec z problemami",
"environments_update_all_reconnection_note": "Podczas ponownego uruchamiania może dojść do chwilowego rozłączenia. Agenci mają maksymalnie pięć minut na ponowne połączenie się i potwierdzenie swojej wersji. Postęp jest odświeżany automatycznie.",
"environments_update_all_summary": "{updated} potwierdzone aktualizacje · {current} już aktualne · {skipped} pominięte · {failed} nieudane · {unconfirmed} niepotwierdzone",
"environments_update_all_completed": "Wszystkie przetworzone środowiska",
"environments_update_all_failed": "Wszystkie aktualizacje zakończyły się niepowodzeniem",
"environments_update_all_trigger_failed": "Nie udało się uruchomić funkcji „Zaktualizuj wszystko”",
"environments_update_all_status_triggered": "Wniosek o aktualizację; wersja niepotwierdzona",
"environments_update_all_status_skipped_offline": "Offline — pominięto",
"environments_edge_last_poll_label": "Last Poll Check-in",
"environments_edge_connected_since_label": "Connected Since",
"environments_edge_last_heartbeat_label": "Last Heartbeat",
"environments_edge_mtls_certificate_status_label": "mTLS Certificate",
"environments_edge_mtls_certificate_status_valid": "Valid",
"environments_edge_mtls_certificate_status_expiring_soon": "Expiring Soon",
"environments_edge_mtls_certificate_days_remaining": "{count} days remaining",
"environments_edge_connection_title": "Połączenie",
"environments_edge_status_connected": "Połączone",
"environments_edge_status_standby": "Tryb czuwania",
"environments_edge_status_connecting": "Łączenie",
"environments_edge_standby_description": "Agent regularnie sprawdza stan i otwiera tunel, gdy korzystasz z tego środowiska.",
"environments_edge_disconnected_description": "Agent nie jest podłączony, więc żądania kierowane do tego środowiska kończą się niepowodzeniem, dopóki nie zostanie przywrócone połączenie.",
"environments_edge_last_transport": "Ostatnie połączenie za pośrednictwem strony {transport}.",
"environments_edge_health_healthy": "Zdrowy",
"environments_edge_health_stale": "Opóźnienie w wykryciu bicia serca",
"environments_edge_uptime": "w górę {duration}",
"environments_edge_heartbeat_ago": "ostatnie uderzenie serca {time}",
"environments_edge_path_manager": "Kierownik",
"environments_edge_path_agent": "Agent",
"environments_edge_stat_round_trip": "W obie strony",
"environments_edge_stat_open_streams": "Otwarte strumienie",
"environments_edge_stat_mode": "Tryb połączenia",
"environments_edge_stat_security": "Bezpieczeństwo",
"environments_edge_data_plane_mux": "W trybie multipleksowym",
"environments_edge_data_plane_legacy": "Dziedzictwo",
"environments_edge_round_trip_ms": "{ms} ms",
"environments_edge_mode_polling": "Sondaż",
"environments_edge_mode_polling_hint": "Zameldowano się {time}",
"environments_edge_mode_persistent": "Trwały",
"environments_edge_security_token": "Token",
"environments_edge_session_details": "Szczegóły sesji",
"environments_edge_session_id": "Identyfikator sesji",
"environments_edge_agent_instance": "Instancja agenta",
"environments_edge_features": "Funkcje",
"environments_edge_command_count": "{count} polecenia",
"environments_edge_legacy_title": "Starszy protokół tunelowy",
"environments_edge_legacy_description": "Ten agent korzysta ze starszej wersji Arcane, więc jego żądania są przesyłane jednym strumieniem i mogą się nawzajem blokować. Zaktualizuj agenta, aby przełączyć go na tunel multipleksowy.",
"environments_edge_security_title": "Bezpieczeństwo",
"environments_edge_mtls_certificate_expires_on": "Wygasanie {date}",
"environments_regenerate_api_key_description": "Obecny klucz natychmiast przestaje działać, a agent rozłącza się, dopóki nie podasz mu nowego klucza.",
"environments_version_unavailable": "Version information unavailable",
"users_title": "Users",
"users_subtitle": "Manage system users and permissions",
"users_delete_selected_item_failed": "Failed to delete user {id}",
"users_edit_title": "Edit User",
"users_create_new_title": "Create New User",
"users_edit_description": "Update the details for {username}",
"users_create_description": "Add a new user to your system with the required permissions",
"users_password_required_label": "Password *",
"users_password_managed_oidc": "Managed by your identity provider",
"users_password_leave_empty": "Leave empty to keep current password",
"users_password_enter": "Enter password",
"users_password_description_oidc": "Password is managed by your OIDC provider",
"users_password_description_edit": "Leave empty to keep current password",
"users_password_description_create": "Password for the user account",
"users_display_name_placeholder": "Full name or display name",
"users_display_name_description": "Optional display name for the user",
"user_example_com_placeholder": "[email protected]",
"users_email_description": "Email address for the user",
"users_username_description": "Unique username for the user",
"users_username_no_at": "Nazwa użytkownika nie może zawierać znaku @",
"events_title": "Event Log",
"events_subtitle": "Monitor events that have taken place in Arcane.",
"events_total": "Total Events",
"info": "Info",
"warning": "Warning",
"events_col_event": "Wydarzenie",
"events_col_severity": "Severity",
"resource": "Resource",
"events_col_time": "Time",
"events_category_webhook": "Webhook",
"events_category_notification": "Powiadomienie",
"events_action_restart": "Uruchomiono ponownie",
"events_action_kill": "Wysłano sygnał wyłączenia",
"events_action_unpause": "Wznowiono",
"events_action_oom": "Brak pamięci",
"events_action_rename": "Zmieniono nazwę",
"events_action_unhealthy": "Niezdrowe",
"events_action_tag": "Oznaczone",
"events_action_load": "Załadowano",
"events_action_import": "Importowane",
"events_action_delete": "Usunięto",
"events_action_deploy": "Wdrożone",
"events_action_pull": "Wyciągnięte",
"events_action_scan": "Zeskanowane",
"events_action_login": "Zaloguj się",
"events_action_send": "Wysłano",
"events_action_execute": "Wykonano",
"events_action_prune": "Przycinaj",
"events_resource_id_label": "Resource ID",
"events_resource_name_label": "Resource Name",
"events_metadata_title": "Metadata",
"events_no_metadata_provided": "No metadata provided.",
"events_copy_resource_id_title": "Copy resource id",
"events_copy_resource_name_title": "Copy resource name",
"events_copy_full_event_json_title": "Copy full event JSON",
"settings": "Settings",
"settings_subtitle": "Configure and customize your Arcane experience",
"settings_search_placeholder": "Search settings...",
"settings_search_results": "Search Results for {query} - {count} results",
"searching": "Searching...",
"settings_no_results": "No settings found",
"settings_no_results_description": "Try adjusting your search terms or browse categories above.",
"settings_category_notifications_description": "Skonfiguruj dostawców powiadomień i zdarzenia powiadomień.",
"settings_category_api_keys_description": "Tworzenie kluczy API i zarządzanie nimi w celu uzyskania programowego dostępu do serwisu Arcane.",
"settings_category_automations_description": "Skonfiguruj częstotliwość wykonywania zadań w tle przez Arcane.",
"settings_category_security_description": "Skonfiguruj skanowanie podatności oraz ustawienia zabezpieczeń w czasie wykonywania.",
"settings_go_to_page": "Go to Page",
"settings_matching_settings": "Matching Settings:",
"general_title": "General",
"general_projects_directory_label": "Projects Directory",
"general_projects_directory_help": "Directory where Docker Compose files are stored (this is inside the container). MUST be an absolute path!",
"general_templates_directory_label": "Templates Directory",
"general_templates_directory_help": "Directory where local compose template folders are discovered. Must not overlap with the Projects Directory. Supports the same container:host bind-mount format.",
"general_follow_project_symlinks_label": "Follow Project Symlinks",
"general_follow_project_symlinks_help": "Treat symlinked child directories inside the projects directory as Docker Compose projects.",
"general_base_url_label": "Base Server URL",
"general_base_url_help": "The Base URL for your docker host. Used when opening containers from the service links",
"general_enable_gravatar_label": "Enable Gravatar",
"general_enable_gravatar_description": "Użyj serwisu Gravatar jako alternatywnego źródła zdjęć profilowych dla użytkowników, którzy nie zamieścili własnego zdjęcia.",
"general_enable_gravatar_env_override": "To ustawienie jest zarządzane przez zmienną środowiskową ENABLE_GRAVATAR.",
"general_avatar_upload_size_label": "Rozmiar przesyłanego zdjęcia profilowego (MB)",
"general_avatar_upload_size_description": "Maksymalny rozmiar przyciętego zdjęcia profilowego, jakie użytkownicy mogą przesłać.",
"general_avatar_upload_size_help": "Dopuszczalny zakres: 1–50 MB.",
"general_settings_saved": "Settings Updated Successfully",
"security": "Security",
"security_subtitle": "Aggregated vulnerability findings across all images in this environment.",
"security_images_scanned": "Images Scanned",
"security_total_vulnerabilities": "Total Vulnerabilities",
"security_local_auth_label": "Local Authentication",
"security_local_auth_description": "Username and password stored by Arcane. Keep enabled as a fallback.",
"security_oidc_auth_label": "OIDC Authentication",
"security_oidc_auth_description": "Use an external OIDC provider",
"security_server_configured": "Server Configured",
"security_server_disabled_via_server": "Disabled via Server",
"security_oidc_forced_disabled_tooltip": "OIDC is disabled by server environment variables and cannot be changed here.",
"security_oidc_forced_managed_tooltip": "OIDC is managed by server environment variables.",
"security_oidc_client_secret_help": "Pozostaw puste pole, aby zachować dotychczasowy klucz tajny. Zmiana adresu URL wydawcy wymaga ponownego wprowadzenia tego adresu.",
"security_oidc_clear_client_secret": "Wyczyść zapisany sekret klienta",
"security_oidc_merge_accounts_label": "Link OIDC with Existing Accounts",
"security_oidc_merge_accounts_description": "Allow OIDC logins to merge with existing local accounts by matching email addresses",
"security_oidc_merge_accounts_alert_title": "Enable Account Linking?",
"security_oidc_merge_accounts_alert_description": "When enabled, users signing in with OIDC will automatically link to any existing local account with the same email address. This allows users to log in with either method. Existing accounts will gain OIDC access without creating duplicates. Warning: Admin permissions will be overwritten based on OIDC claims during login - local admins may lose privileges if OIDC doesn't grant admin, or regular users may gain admin from OIDC claims.",
"security_session_heading": "Session",
"security_session_timeout_label": "Session Timeout (minutes)",
"security_session_timeout_description": "Nieaktywne sesje zostaną automatycznie zamknięte (15–525 600 minut).",
"security_session_timeout_integer": "Must be an integer",
"security_session_timeout_min": "Minimum is 15 minutes",
"security_session_timeout_max": "Maksymalna liczba to 525 600 minut",
"security_password_policy_label": "Password Policy",
"security_password_policy_description": "Set password strength requirements",
"security_password_policy_standard": "Standard",
"security_password_policy_strong": "Strong",
"security_password_policy_basic_tooltip": "Minimum 8 characters.",
"security_password_policy_standard_tooltip": "10+ chars with upper, lower, and a number.",
"security_password_policy_strong_tooltip": "12+ chars with upper, lower, number, and symbol.",
"security_trivy_tab": "Ciekawostki",
"security_vulnerability_scanning_heading": "Vulnerability Scanning",
"trivy_db_registry_label": "Rejestr bazy danych Trivy",
"trivy_db_registry_description": "Rejestr służący do pobierania elementów bazy danych Trivy.",
"security_trivy_network_label": "Trivy Network",
"security_trivy_network_description": "Docker network mode/network name used for Trivy scan containers.",
"security_trivy_network_help": "Leave this on Auto to inherit Arcane's network. Choose host, none, bridge, or a custom Docker network only when you need to override it.",
"security_trivy_network_auto_description": "Inherit Arcane's network",
"security_trivy_network_current_value_note": "Current configured value",
"security_trivy_network_bridge": "most",
"security_trivy_network_host": "gospodarz",
"security_trivy_network_none": "brak",
"security_trivy_security_opts_label": "Trivy Security Options",
"security_trivy_security_opts_description": "Docker security options applied to Trivy scan containers.",
"security_trivy_security_opts_help": "Use commas or new lines to separate entries. Prefer security options such as label=disable before enabling privileged mode.",
"security_trivy_security_opts_placeholder": "label=disable\nlabel=type:container_runtime_t",
"security_trivy_privileged_label": "Trivy Privileged",
"security_trivy_privileged_description": "Run Trivy scan containers in privileged mode when the host security policy requires it.",
"security_trivy_privileged_note": "Use this only as a fallback when security options are not sufficient.",
"security_trivy_network_fetch_failed": "Could not load Docker networks; showing built-in options only.",
"security_trivy_resource_limits_label": "Trivy Resource Limits",
"security_trivy_resource_limits_description": "Configure CPU and memory limits for Trivy scan containers.",
"security_trivy_cpu_limit_label": "CPU Limit (cores)",
"security_trivy_cpu_limit_help": "Rdzenie procesora, np. 0,5 lub 1,5. Aby wyłączyć ograniczenie mocy obliczeniowej procesora, należy ustawić wartość 0. Hosty korzystające z przypisania procesora zamiast limitów mocy obliczeniowej wykorzystują całe rdzenie.",
"security_trivy_memory_limit_label": "Memory Limit (MB)",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_label": "Concurrent Scan Containers",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_help": "Maximum number of Trivy scan containers that can run at the same time across manual and scheduled scans.",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_min": "Must be at least 1",
"security_trivy_ignore_unfixed_label": "Zgłaszaj wyłącznie luki w zabezpieczeniach, które można naprawić",
"security_trivy_ignore_unfixed_description": "Zgłaszaj wyłącznie luki w zabezpieczeniach, dla których dostępna jest znana poprawka. Pozwoli to ograniczyć liczbę zgłoszeń dotyczących luk, w przypadku których nie można podjąć żadnych działań.",
"security_trivy_config_label": "Konfiguracja Trivy (YAML)",
"security_trivy_config_description": "Zawartość pliku trivy.yaml stosowana przy każdym skanowaniu. Opcje ustawione w Arcane w wierszu poleceń mają pierwszeństwo: format, wyjście, limit czasu, katalog pamięci podręcznej, repozytoria baz danych lub serwer, kod wyjścia oraz opcja „only-fixable”.",
"security_trivy_config_placeholder": "poziom zagrożenia:\n - WYSOKI\n - KRYTYCZNY\nskanery:\n - luka",
"security_trivy_ignore_label": ".trivyignore",
"security_trivy_ignore_description": "W każdym wierszu należy podać jeden identyfikator luki w zabezpieczeniach; dotyczy to każdego skanowania. Wiersze zaczynające się od znaku # to komentarze.",
"security_trivy_ignore_placeholder": "# komentarz\nCVE-2024-12345",
"security_trivy_server_enabled_label": "Skorzystaj z serwera Remote Trivy",
"security_trivy_server_enabled_description": "Przeprowadź skanowanie z wykorzystaniem zdalnego serwera Trivy zamiast pobierać lokalnie bazę danych luk w zabezpieczeniach. Zalecane w przypadku hostów 32-bitowych (arm/v7), na których nie można załadować lokalnej bazy danych.",
"security_trivy_server_url_label": "Adres URL serwera Trivy",
"security_trivy_server_url_description": "Adres zdalnego serwera Trivy, który ma zostać przeskanowany.",
"security_trivy_server_url_placeholder": "http://trivy.example.com:4954",
"security_trivy_server_url_required": "Adres URL serwera jest wymagany, gdy włączony jest tryb klient-serwer.",
"security_trivy_server_token_label": "Token serwera Trivy",
"security_trivy_server_token_description": "Opcjonalny token uwierzytelniający wysyłany do zdalnego serwera Trivy. Pozostaw puste, jeśli serwer nie wymaga tokenu.",
"security_trivy_server_note": "W trybie klient/serwer kontenery skanujące muszą mieć dostęp do adresu URL serwera. Powyższe ustawienie „Trivy Network” reguluje ich połączenie sieciowe.",
"security_image_patching_heading": "Poprawianie obrazów",
"security_image_auto_patch_enabled_label": "Planowane aktualizacje obrazów",
"security_image_auto_patch_enabled_description": "Automatycznie instaluj poprawki dla obrazów, w których podczas ostatniego skanowania pod kątem luk w zabezpieczeniach wykryto możliwe do usunięcia luki w pakietach systemu operacyjnego.",
"security_image_patch_suffix_label": "Poprawiony sufiks tagu obrazu",
"security_image_patch_suffix_description": "Sufiks dodawany do tagu źródłowego podczas wprowadzania poprawek do obrazu.",
"security_image_patch_timeout_label": "Limit czasu aktualizacji (w sekundach)",
"security_image_patch_timeout_description": "Limit czasu dla operacji na pojedynczej łacie obrazu.",
"security_image_patch_all_platforms_label": "Poprawka dla wszystkich platform",
"security_image_patch_all_platforms_description": "Zastosuj poprawki na wszystkich platformach w obrazie wieloplatformowym, a nie tylko na tej, na której działa ten serwer.",
"security_lifecycle_hooks_heading": "Hooki cyklu życia",
"security_lifecycle_enabled_label": "Włącz haki cyklu życia",
"security_lifecycle_enabled_description": "Zezwól, aby synchronizacje projektów GitOps uruchamiały skrypty przed wdrożeniem przed ponownym wdrożeniem.",
"security_lifecycle_runner_image_label": "Zdjęcie biegacza",
"security_lifecycle_runner_image_description": "Domyślny obraz kontenera używany w sytuacji, gdy synchronizacja GitOps nie zastępuje modułu zarządzającego cyklem życia.",
"security_lifecycle_runner_image_help": "Użyj obrazu zawierającego powłokę i narzędzia wymagane przez skrypty przedwdrożeniowe.",
"security_lifecycle_max_timeout_label": "Maksymalny limit czasu (w sekundach)",
"security_lifecycle_max_timeout_description": "Maksymalny czas działania skryptów uruchamianych przed wdrożeniem. Aby wyłączyć to ograniczenie, należy ustawić wartość 0.",
"security_lifecycle_max_timeout_help": "Limity czasu synchronizacji przekraczające tę wartość są ograniczane lub odrzucane przed wdrożeniem.",
"security_lifecycle_hooks_note": "Haki cyklu życia uruchamiają kod zaufany dla repozytorium w kontenerze o ograniczonym dostępie. Należy je włączać wyłącznie dla repozytoriów, nad którymi sprawujesz kontrolę.",
"security_enable_one_provider": "Enable at least one authentication provider.",
"security_enable_one_provider_error": "At least one authentication provider must be enabled.",
"security_form_validation_error": "Please check the form for errors.",
"security_oidc_required_fields": "Aby włączyć OIDC, konieczne są: identyfikator klienta, tajny klucz klienta oraz adres URL wystawcy.",
"security_settings_saved": "Settings saved successfully.",
"security_local_enabled_info": "Local Authentication enabled to ensure at least one provider is active.",
"security_settings_save_failed": "Failed to save security settings",
"security_auto_login_enabled_title": "Auto-Login Enabled",
"security_auto_login_enabled_description": "Auto-login is currently enabled via environment variables. Authentication settings are disabled because users are automatically logged in with pre-configured credentials. To modify authentication settings, disable auto-login in your server configuration.",
"security_scan_all": "Scan all images",
"scanning": "Scanning",
"security_no_images_to_scan": "No images available to scan",
"security_scan_all_success": "Started scanning {count} images. Results will appear as scans complete.",
"security_scan_all_failed": "Failed to start scan for {count} images",
"security_scan_all_partial": "Started {succeeded} scans; {failed} failed to start",
"security_scan_all_error": "Error starting scan all operation",
"security_scan_all_capped": "Skanowanie pierwszego {count} z {total} zdjęć",
"vuln_ignore": "Ignore vulnerability",
"vuln_ignore_success": "Ignored {cve}",
"vuln_ignore_failed": "Failed to ignore vulnerability",
"vuln_unignore": "Unignore",
"vuln_unignore_success": "Vulnerability unignored",
"vuln_unignore_failed": "Failed to unignore vulnerability",
"vuln_ignored_title": "Ignored Vulnerabilities",
"vuln_ignored_empty": "No ignored vulnerabilities",
"automations": "Automatyzacje",
"jobs_monitoring_heading": "Monitoring",
"jobs_telemetry_heading": "Telemetry",
"jobs_environment_scope_description": "These schedules and controls apply only to the currently selected environment.",
"jobs_run_now": "Run Now",
"jobs_next_run": "Next run",
"jobs_schedule": "Schedule",
"jobs_continuous": "Continuous",
"jobs_edit_schedule": "Edit Schedule",
"jobs_schedule_updated": "Job schedule updated",
"jobs_schedule_update_failed": "Failed to update job schedule",
"jobs_image_event_watcher_label": "Włącz sprawdzanie obrazów na podstawie zdarzeń",
"jobs_image_event_watcher_description": "Należy sprawdzać rejestry obrazów natychmiast po wystąpieniu zdarzeń związanych z obrazami Docker.",
"jobs_image_event_watcher_warning": "Ostrzeżenie: Kontrole sterowane zdarzeniami powodują natychmiastowe wysyłanie żądań dotyczących manifestów do rejestru. Dostawcy rejestrów mogą zaliczać zarówno żądania GET, jak i HEAD do limitów częstotliwości.",
"auto_update": "Auto Update",
"jobs_cron_expression": "Cron Expression",
"jobs_cron_expression_help": "Enter a valid cron expression (seconds minutes hours day month weekday)",
"jobs_cron_required": "Cron expression is required",
"jobs_cron_invalid": "Cron expression must have 6 parts (seconds minutes hours day month weekday)",
"examples": "Examples",
"jobs_cron_example_every_15min": "Every 15 minutes",
"jobs_cron_example_hourly": "Every hour",
"jobs_cron_example_daily": "Daily at midnight",
"jobs_cron_example_every_6hours": "Every 6 hours",
"jobs_schedule_update_unavailable": "Schedule updates are not available for this job",
"docker_title": "Docker",
"docker_default_shell_label": "Default Shell",
"docker_default_shell_description": "The default shell to use when opening a terminal in a container",
"docker_shell_sh_description": "/bin/sh",
"docker_shell_bash_description": "/bin/bash",
"docker_shell_ash_description": "/bin/ash",
"docker_shell_zsh_description": "/bin/zsh",
"docker_shell_custom_description": "Specify a custom shell path",
"bin_sh_placeholder": "/bin/sh",
"docker_shell_custom_path_help": "Enter the full path to the shell executable",
"docker_max_upload_size_label": "Max Image Upload Size (MB)",
"docker_max_upload_size_description": "Maximum size in megabytes for image archive uploads (50-5000 MB)",
"docker_auto_inject_env_label": "Auto Inject Env Variables",
"docker_auto_inject_env_description": "Automatically inject project .env variables into all containers",
"navigation_title": "Navigation",
"navigation_mobile_appearance_title": "Mobile Appearance",
"appearance_title": "Appearance",
"appearance_description": "Customize the look and feel of Arcane",
"appearance_language_current_user_description": "Language preference is saved for the current user only.",
"time_format": "Format czasu",
"time_format_description": "Wybierz sposób wyświetlania czasu dla tego konta. Opcja „Auto” dostosowuje się do wybranego języka.",
"time_format_select": "Wybierz format godziny",
"auto": "Auto",
"time_format_12_hour": "12-godzinny",
"time_format_24_hour": "24-godzinny",
"appearance_theme_current_user_description": "Theme preference is saved for the current user only.",
"oled_mode": "OLED Mode",
"oled_mode_description": "Use true-black backgrounds for OLED displays. Only active with the Default application theme in dark mode.",
"oled_mode_requires_dark": "Enable dark mode to use OLED mode.",
"oled_mode_requires_default_theme": "Switch back to the Default application theme to use OLED mode.",
"glass_effects": "Efekty szkliste i rozmycia",
"glass_effects_description": "Zastosuj efekty rozmycia i szklistego wyglądu do elementów interfejsu użytkownika, takich jak karty, okna dialogowe i elementy nawigacyjne. Wyłącz te efekty w przypadku elementów o jednolitej powierzchni, aby zmniejszyć obciążenie procesora graficznego.",
"interface_animations": "Animacje interfejsu",
"interface_animations_description": "Włącz ozdobne animacje interfejsu, takie jak efekty świetlne otoczenia i pulsujące wskaźniki. Wyłącz tę opcję, aby ograniczyć ruch i zmniejszyć obciążenie procesora graficznego.",
"navigation_mode_label": "Navigation Mode",
"navigation_mode_description": "Choose between floating navigation that overlays content or docked navigation that takes up screen space",
"navigation_mode_floating": "Floating",
"navigation_mode_docked": "Docked",
"navigation_show_labels_label": "Show Labels",
"navigation_show_labels_description": "Display text labels below navigation icons for better clarity and accessibility",
"navigation_settings_saved": "Navigation settings saved successfully",
"navigation_desktop_sidebar_title": "Desktop Sidebar",
"navigation_default_landing_page_label": "Domyślna strona docelowa",
"navigation_default_landing_page_description": "Strona, która otworzy się po zalogowaniu.",
"navigation_sidebar_hover_expansion_label": "Enable Hover Expansion",
"navigation_sidebar_hover_expansion_description": "When enabled, hovering over the collapsed sidebar will temporarily expand it to show full labels. When disabled, tooltips will appear instead for a cleaner, fixed-width navigation.",
"navigation_keyboard_shortcuts_label": "Keyboard Shortcuts",
"navigation_keyboard_shortcuts_description": "Enable keyboard shortcuts for quick navigation (e.g., Mod+1 for Dashboard). When disabled, shortcut hints will also be hidden from tooltips.",
"server_default": "Server Default",
"mobile_navigation": "Mobile navigation",
"on": "On",
"off": "Off",
"tap_to_edit": "Tap to edit",
"cannot_edit": "Cannot edit",
"disk_usage_settings": "Disk Usage Settings",
"disk_usage_settings_description": "Configure which directory to monitor for disk usage metrics.",
"timeouts_settings": "Timeouts",
"timeouts_settings_description": "Configure operation timeouts for slow networks or hardware. All values are in seconds.",
"timeouts_save": "Timeout settings updated successfully",
"timeouts_docker_operations": "Docker Operations",
"timeouts_git_operations": "Git Operations",
"timeouts_network_operations": "Network Operations",
"docker_api_timeout": "Docker API Timeout",
"docker_api_timeout_description": "Timeout for Docker list operations in seconds (default: 30)",
"docker_image_pull_timeout": "Docker Image Pull Timeout",
"docker_image_pull_timeout_description": "Timeout for Docker image pulls in seconds (default: 600 = 10 minutes)",
"deploy_wait_timeout": "Limit czasu oczekiwania na wdrożenie",
"deploy_wait_timeout_description": "Czas, przez jaki wdrożenie czeka na przywrócenie prawidłowego stanu usług lub zakończenie ich działania (warunki typu „depends_on”) w sekundach (domyślnie: 600 = 10 minut)",
"trivy_scan_timeout": "Trivy Scan Timeout",
"trivy_scan_timeout_description": "Timeout for Trivy vulnerability scans on Docker images.",
"git_operation_timeout": "Git Operation Timeout",
"git_operation_timeout_description": "Timeout for Git clone/fetch operations in seconds (default: 300 = 5 minutes)",
"http_client_timeout": "HTTP Client Timeout",
"http_client_timeout_description": "Default timeout for HTTP requests in seconds (default: 30)",
"registry_timeout": "Registry Timeout",
"registry_timeout_description": "Timeout for container registry operations in seconds (default: 30)",
"registry_tag_timeout": "Limit czasu dla etykiety rejestru",
"registry_tag_timeout_description": "Limit czasu na wyświetlenie wszystkich tagów w repozytorium obrazów podczas sprawdzania aktualizacji wersji, w sekundach. Duże repozytoria zawierają tysiące tagów rozmieszczonych na wielu stronach (wartość domyślna: 120)",
"proxy_request_timeout": "Proxy Request Timeout",
"proxy_request_timeout_description": "Timeout for proxied requests in seconds (default: 60)",
"customize_title": "Customization",
"theme": "Temat",
"containers_stats_stream_failed": "Statystyki na żywo są niedostępne",
"swarm_service_spec_parse_failed": "Nie udało się odczytać aktualnej specyfikacji usługi, więc edytor otwiera się jako pusty.",
"vuln_report_load_failed": "Nie udało się załadować szczegółów raportu dotyczącego luki w zabezpieczeniach",
"customize_subtitle": "Customize templates, registries, and configuration defaults",
"customize_search_placeholder": "Search customization options…",
"customize_search_results": "Search Results for \"{query}\"",
"customize_result": "result",
"customize_results": "results",
"customize_no_options": "No customization options found",
"customize_try_adjusting": "Try adjusting your search terms or browse categories above.",
"customize_available_options": "Available Options:",
"customize_button": "Customize",
"customize_more": "more",
"templates_title": "Templates",
"templates_subtitle": "Manage compose registries, templates, and defaults",
"templates_local_templates": "Local Templates",
"templates_remote_templates": "Remote Templates",
"templates_registries": "Registries",
"templates_registries_section_title": "Template Registries",
"templates_registries_section_description": "Connect to remote sources for community and custom templates",
"templates_alert_remote_registries_title": "Remote Registries",
"templates_alert_remote_registries_description": "Add remote template registries to access community templates. Registries should provide a JSON manifest with template definitions and download URLs.",
"templates_community_registry_title": "Community Registry",
"templates_community_registry_description": "Get started quickly with our community registry containing popular templates:",
"templates_registry_not_found": "Registry not found",
"templates_refreshed": "Templates refreshed successfully",
"templates_add_registry_button": "Add Registry",
"templates_add_registry_title": "Add Template Registry",
"templates_add_registry_description": "Add a remote template registry to access community templates.",
"templates_registry_url_label": "Registry URL *",
"templates_registry_url_placeholder": "https://registry.getarcane.app/registry.json",
"templates_registry_url_description": "URL to the registry JSON manifest",
"templates_enable_registry_label": "Enable Registry",
"templates_enable_registry_description": "Enable this registry to fetch templates",
"templates_registry_validation_error_title": "Validation Error",
"templates_registry_validate_failed": "Failed to validate registry URL",
"templates_registry_invalid_format": "Invalid registry format: missing required fields (name, templates)",
"templates_choose_title": "Choose a Template",
"templates_choose_description": "Browse templates from your registries or local downloads. Scroll to see more, select to use immediately, or download for offline use.",
"templates_group_by_registry_label": "Group by registry",
"templates_group_by_registry_description": "Enable Collapsible Sections for each registry",
"templates_sort_name_asc": "Name (A-Z)",
"templates_sort_name_desc": "Name (Z-A)",
"templates_no_templates": "No templates available",
"templates_search_placeholder": "Wyszukaj szablony...",
"templates_add_registry_prompt_part1": "Add a template registry in ",
"templates_add_registry_prompt_part2": " to access community templates.",
"templates_template_settings": "Template Settings",
"templates_remote": "Remote",
"local": "Local",
"templates_remote_template_label": "Remote template",
"templates_local_template_label": "Local template",
"templates_download": "Download",
"templates_use_now": "Use Now",
"templates_load_failed": "Failed to load template content",
"templates_load_forbidden": "Nie można załadować żądanego szablonu, ponieważ nie masz uprawnień do odczytu szablonów. Nadal możesz jednak samodzielnie napisać kod projektu.",
"compose_optional_resource_load_failed": "{resource} nie udało się załadować: {message}",
"templates_download_failed": "Failed to download template",
"templates_create_template": "Create Template",
"templates_delete_template": "Delete Template",
"templates_template_name_placeholder": "e.g. My Nginx Stack",
"templates_template_name_required": "Template name is required",
"templates_template_description_placeholder": "Briefly describe this template",
"templates_name_description_locked": "Nazwy i opisy szablonów znajdujących się w katalogu szablonów nie można zmieniać.",
"compose_content_is_required": "Compose content is required",
"templates_save_template_failed": "Failed to save template",
"templates_create_template_failed": "Failed to create template",
"templates_browse_templates": "Browse Templates",
"templates_manage_registries": "Manage Registries",
"templates_edit_default": "Edit Default",
"templates_unknown_registry": "Unknown Registry",
"templates_view_local_version": "View Local Version",
"templates_service_definitions": "Service definitions and configurations",
"templates_default_config_values": "Default configuration values",
"templates_defaults_title": "Customize Default Templates",
"templates_defaults_description": "Customize the default Docker Compose and environment templates used when creating new projects. These templates will be pre-populated in the new project form.",
"templates_compose_template_label": "Docker Compose Template (YAML)",
"templates_env_template_label": "Environment Template (.env)",
"templates_validation_error": "Please fix validation errors before saving",
"templates_save_failed": "Failed to save default templates",
"templates_save_success": "Default templates saved successfully",
"changes_reset": "Changes reset",
"registries_title": "Container Registries",
"registries_subtitle": "Configure access credentials for private Docker registries and container repositories",
"registries_refreshed": "Registries Refreshed!",
"registries_remove_selected_title": "Remove {count} Registry(ies)",
"registries_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected registry(ies)? This action cannot be undone.",
"registries_bulk_remove_success": "Removed {count} registries",
"registries_bulk_remove_failed": "Failed to remove {count} registries",
"test_connection": "Test Connection",
"registries_test_failed": "Failed to test registry \"{url}\"",
"registries_test_success": "Registry test passed: {url} - {message}",
"registries_pull_usage": "Pull Usage",
"registries_pull_limit_value": "{remaining}/{limit}",
"registries_observed_pulls_value": "{count} pulls",
"registries_url": "Registry URL",
"registry_url_is_required": "Registry URL is required",
"registries_info_title": "Registry Information",
"registries_info_description": "Common registry URLs and authentication requirements",
"registries_popular_public_title": "Popular Public Registries",
"registries_auth_notes_title": "Authentication Notes",
"registries_auth_notes_bullet_docker_hub": "Docker Hub requires credentials for private repositories",
"registries_auth_notes_bullet_github": "GitHub uses personal access tokens as passwords",
"registries_auth_notes_bullet_anonymous": "Some registries support anonymous access for public images",
"registries_auth_notes_bullet_encrypted": "Credentials are encrypted and stored securely",
"registries_save_failed": "Failed to save registry",
"registries_edit_title": "Edit Container Registry",
"registries_add_description": "Enter the details for the new container registry.",
"registries_edit_description": "Update the details for this container registry.",
"registries_url_placeholder": "e.g., docker.io, ghcr.io, gcr.io, quay.io",
"registries_url_description": "Leave empty or use 'docker.io' for Docker Hub",
"registries_token_keep_placeholder": "Leave empty to keep current token",
"registries_token_placeholder": "Your registry password or token",
"registries_token_description": "Use a Personal Access Token or your password if the registry supports it.",
"registries_description_placeholder": "Optional description for this registry",
"registries_enabled_description": "Enable this registry for authentication",
"registries_allow_insecure_label": "Allow Insecure Connection",
"registries_allow_insecure_description": "Allow HTTP connections",
"registry_docker_hub": "Docker Hub",
"no_pull_limits": "Brak ograniczeń dotyczących siły pociągowej",
"follows_running_image": "Poniżej podano rejestr, z którego pobrano uruchomiony obraz.",
"registry_github_container_registry": "GitHub Container Registry",
"registry_google_container_registry": "Google Container Registry",
"registry_quay_io": "Quay.io Registry",
"registries_type_label": "Registry Type",
"registries_type_generic": "Generic (Docker / OCI)",
"amazon_ecr": "Amazon ECR",
"registry_amazon_ecr_public": "Amazon ECR – publiczny",
"registries_username_key_label": "Username/Key",
"registries_token_required": "Token is required",
"registries_aws_access_key_id_required": "AWS Access Key ID is required",
"registries_aws_region_required": "AWS Region is required",
"registries_aws_secret_access_key_required": "AWS Secret Access Key is required",
"registries_aws_access_key_id": "AWS Access Key ID",
"registries_aws_secret_access_key": "AWS Secret Access Key",
"registries_aws_region": "AWS Region",
"registries_aws_region_placeholder": "e.g. us-east-1",
"registries_aws_credentials_description": "Aby skorzystać z roli IAM (profilu instancji) hosta, na którym działa Arcane, pozostaw oba pola klucza AWS puste.",
"registries_aws_iam_role": "Rola w systemie IAM",
"registries_repository_names": "Nazwy repozytoriów",
"registries_repository_names_placeholder": "team/api\nteam/platform/api",
"registries_repository_names_description": "W każdym wierszu należy podać nazwę jednego kompletnego repozytorium. Służy do przesyłania obrazów ze strony kompilacji.",
"registries_browse": "Przeglądaj",
"registries_repositories": "Repozytoria",
"registries_catalog_unavailable_title": "W tym rejestrze nie wymieniono jego repozytoriów",
"registries_catalog_unavailable_description": "Docker Hub, GHCR i podobne rejestry nie udostępniają katalogu. Wpisz powyżej nazwę repozytorium, aby przejrzeć jego tagi, lub dodaj nazwy repozytoriów do tego rejestru, aby pojawiły się tutaj.",
"registries_catalog_unavailable_configured": "W tym rejestrze nie ma listy repozytoriów. Wyświetlane są nazwy skonfigurowane w rejestrze.",
"registries_open_repository": "Otwarte repozytorium",
"registries_open_repository_placeholder": "{namespace}/api",
"registries_tags_load_failed": "Nie udało się załadować tagów z {repository}",
"registries_tag_details_unavailable": "Brak szczegółowych informacji",
"registries_copy_reference": "Skopiuj odniesienie do obrazu",
"registries_delete_tag_title": "Usuń tag {tag}",
"registries_delete_tag_message": "Czy usunąć {reference} z rejestru? Manifest jest usuwany na podstawie skrótu, więc wszystkie inne tagi odwołujące się do niego również zostaną usunięte. Miejsce na dysku zostanie zwolnione dopiero po uruchomieniu przez rejestr operacji czyszczenia pamięci. Tego działania nie można cofnąć.",
"registries_delete_tag_success": "Usunięto {reference}",
"registries_delete_tag_failed": "Nie udało się usunąć {reference}",
"registries_delete_tags_selected_title": "Usuń {count} Tagi",
"registries_delete_tags_selected_message": "Czy chcesz usunąć zaznaczone tagi z rejestru? Zostaną również usunięte wszystkie inne tagi odwołujące się do tych samych manifestów. Tego działania nie można cofnąć.",
"registries_delete_tags_selected_count": "Usuń zaznaczone ({count})",
"registries_bulk_delete_tags_success": "Usunięto tagi „ {count}”",
"registries_bulk_delete_tags_failed": "Nie udało się usunąć tagów {count}",
"registry_docker_hub_url": "docker.io",
"registry_github_url": "ghcr.io",
"registry_google_url": "gcr.io",
"registry_quay_url": "quay.io",
"git": "Git",
"git_subtitle": "Manage Git repositories and automated synchronization to projects",
"git_repositories_title": "Git Repositories",
"git_repositories_subtitle": "Configure Git repository connections for Git synchronization",
"git_repository_name": "Repository Name",
"git_repository_url": "Repository URL",
"git_repository_auth_type": "Authentication Type",
"git_repository_auth_http": "HTTP (Username/Token)",
"git_repository_auth_ssh": "SSH Key",
"git_repository_add_title": "Add Git Repository",
"git_repository_edit_title": "Edit Git Repository",
"git_repository_remove_confirm": "Remove Git Repository",
"git_repository_remove_message": "Are you sure you want to remove this repository? This will also remove all associated sync configurations.",
"git_repository_ssh_key_label": "SSH Private Key",
"git_repository_ssh_key_placeholder": "Paste your SSH private key here",
"git_repository_ssh_host_key_verification": "Host Key Verification",
"git_repository_ssh_host_key_verification_description": "How to verify the SSH server's host key. Set SSH_KNOWN_HOSTS env to customize the known_hosts file path.",
"git_repository_ssh_host_key_strict": "Strict",
"git_repository_ssh_host_key_strict_description": "Require host key in known_hosts file",
"git_repository_ssh_host_key_accept_new": "Accept New (Recommended)",
"git_repository_ssh_host_key_accept_new_description": "Auto-accept and save new host keys to known_hosts",
"git_repository_ssh_host_key_skip": "Skip Verification",
"git_repository_ssh_host_key_skip_description": "Disable host key verification (insecure)",
"git_syncs_title": "Git Syncs",
"git_sync_name": "Sync Name",
"git_sync_repository": "Git Repository",
"git_sync_branch": "Branch",
"git_sync_compose_path": "Compose File Path",
"git_sync_sync_files": "Sync Files",
"git_sync_sync_files_description": "Skopiuj również pozostałe pliki znajdujące się obok pliku „compose”.",
"git_sync_sync_files_locked_hint": "Blokada trwa, ponieważ skonfigurowano hake przed wdrożeniem.",
"git_sync_pull_image_after_sync": "Pobierz obraz po synchronizacji",
"git_sync_pull_image_after_sync_description": "Pobieraj obrazy po wprowadzeniu zmian, nawet gdy projekt jest wstrzymany.",
"git_sync_pull_image_after_sync_redundant_description": "Obsługiwane przez funkcję „Redeploy After Sync”.",
"git_sync_redeploy_after_sync": "Ponowne przydzielenie po synchronizacji",
"git_sync_redeploy_after_sync_description": "Po wprowadzeniu zmian należy odtworzyć kontenery przy użyciu nowych obrazów, nawet gdy projekt jest wstrzymany.",
"git_sync_auto_sync": "Auto Sync",
"git_sync_sync_interval": "Sync Interval",
"git_sync_sync_interval_description": "Minutes",
"git_sync_last_sync": "Last Sync",
"git_sync_status": "Sync Status",
"git_sync_perform": "Sync Now",
"git_sync_add_title": "Add Git Sync",
"git_sync_edit_title": "Edit Git Sync",
"git_sync_remove_confirm": "Remove Git Sync",
"git_sync_remove_message": "Are you sure you want to remove this sync configuration?",
"git_sync_success": "Sync completed successfully",
"git_sync_failed": "Sync failed",
"git_sync_import_title": "Import GitOps Syncs",
"git_sync_import_description": "Paste your JSON configuration below or upload a .json file.",
"git_sync_import_json_required": "JSON content is required",
"git_sync_import_json_invalid_array": "Input must be a JSON array",
"git_sync_import_json_empty": "Array cannot be empty",
"git_sync_import_missing_fields": "Item at index {index} is missing required fields (syncName, gitRepo, branch, dockerComposePath)",
"git_sync_import_invalid_json": "Invalid JSON format: {error}",
"git_sync_import_upload_label": "Upload JSON File",
"git_sync_import_content_label": "JSON Content",
"git_sync_import_button": "Import Syncs",
"git_sync_import_success": "Successfully imported {count} syncs.",
"git_sync_import_partial_success": "Imported {successCount} syncs with {failedCount} failures.",
"git_sync_import_failed_count": "Failed to import syncs. {count} errors.",
"git_sync_import_failed": "Import failed",
"git_sync_import_open_button": "Import .JSON",
"git_sync_browse_files_title": "Browse Repository Files",
"git_sync_browse_files_description": "Select a compose file from the repository",
"git_sync_browse_files_description_script": "Wybierz skrypt wykonywalny z repozytorium",
"git_sync_browse_root": "Root",
"git_sync_browse_no_files": "No files found",
"git_sync_browse_hint": "Only YAML/YML files can be selected as compose files. Click on folders to navigate.",
"commit": "Commit",
"git_managed_readonly_alert": "This project is managed by Git. The compose file and project name cannot be edited here. Changes must be made in the connected Git repository.",
"git_managed_env_note": "The environment file (.env) can still be edited in Arcane to provide runtime configuration.",
"git_from_git_repo": "From Git Repo",
"git_sync_from_git": "Sync from Git",
"git_open_project_in_repository": "Otwórz projekt w Git",
"git_edit_file_in_repository": "Edytuj plik w systemie Git",
"git_sync_file_limits_title": "Git Sync File Limits",
"git_sync_file_limits_description": "Apply environment-wide caps when Arcane copies repository files during Git syncs. Use 0 to remove a cap.",
"git_sync_max_files_label": "Max Synced Files",
"git_sync_max_files_help": "Maximum number of files copied from a repository per sync. Set 0 to disable the environment cap.",
"git_sync_max_total_size_label": "Max Total Size (MB)",
"git_sync_max_total_size_help": "Maximum combined size of synced files per sync. Set 0 to disable the environment cap.",
"git_sync_max_binary_size_label": "Max Binary Size (MB)",
"git_sync_max_binary_size_help": "Maximum size for a single binary file copied during sync. Set 0 to disable the environment cap.",
"git_sync_per_sync_file_limits_title": "Sync File Limits",
"git_sync_per_sync_file_limits_description": "Set limits for this sync. Environment variables override these values when configured. Use 0 for no cap.",
"git_sync_max_files_per_sync_help": "Maximum files for this sync. Set 0 for no cap.",
"git_sync_max_total_size_per_sync_help": "Maximum combined size for this sync. Set 0 for no cap.",
"git_sync_max_binary_size_per_sync_help": "Maximum binary file size for this sync. Set 0 for no cap.",
"git_sync_pre_deploy_title": "Skrypt przed wdrożeniem",
"git_sync_pre_deploy_description": "Przed każdym wdrożeniem uruchom skrypt z tego repozytorium. Przydaje się do odszyfrowywania kluczy tajnych, generowania konfiguracji lub przygotowania środowiska wdrożeniowego.",
"git_sync_pre_deploy_script_path_label": "Ścieżka do skryptu",
"git_sync_pre_deploy_script_path_placeholder": "scripts/pre-deploy.sh",
"git_sync_pre_deploy_script_path_help": "Ścieżka w zsynchronizowanym katalogu (tj. obok pliku `compose`). Pierwsza linia skryptu określa interpreter.",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_label": "Zdjęcie biegacza",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_placeholder": "alpine:najnowsze",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_help": "Obraz Docker służący do uruchomienia skryptu. Pozostaw puste pole, aby użyć domyślnego środowiska.",
"git_sync_pre_deploy_timeout_label": "Limit czasu (w sekundach)",
"git_sync_pre_deploy_timeout_help": "Maksymalny czas, przez jaki skrypt może działać.",
"git_sync_pre_deploy_network_mode_placeholder": "brak",
"git_sync_pre_deploy_network_mode_help": "Sieć, do której skrypt ma dostęp. Domyślna wartość „none” blokuje cały dostęp do sieci. Aby umożliwić połączenia wychodzące z Internetem, należy użyć opcji „bridge” lub nazwy sieci Docker.",
"git_sync_pre_deploy_env_label": "Zmienne środowiskowe",
"git_sync_pre_deploy_env_placeholder": "# Przykład:\nFOO=bar\nDB_HOST=db.internal",
"git_sync_pre_deploy_env_help": "Zmienne środowiskowe, które skrypt może odczytać; po jednym wpisie KLUCZ=WARTOŚĆ w każdym wierszu. Format taki sam jak w pliku .env.",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_label": "Dodatkowe uchwyty",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_placeholder": "# Przykład:\n/host/ścieżka:/kontener/ścieżka:ro",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_help": "Do kontenera uruchamiającego dodano montowania wiązane z hostem, po jednym w każdym wierszu w formacie host_path:container_path[:ro|:rw].",
"git_sync_pre_deploy_acknowledgement": "Arcane uruchamia ten skrypt przy każdym wdrożeniu. Każdy, kto ma uprawnienia do wysyłania zmian do repozytorium, może zmodyfikować jego działanie.",
"git_sync_pre_deploy_managed_hint": "Zarządzane przez administratorów",
"git_sync_pre_deploy_swarm_unsupported": "Skrypty przed wdrożeniem są dostępne wyłącznie w przypadku synchronizacji projektów.",
"lifecycle_indicator_tooltip": "Uruchamia skrypt przed wdrożeniem: {path}",
"lifecycle_inline_runner_summary": "(zdjęcie: {image}, strona internetowa: {network})",
"common_syncing": "Syncing...",
"variables_title": "Variables",
"variables_subtitle": "Pary klucz-wartość zsynchronizowane z Twoimi środowiskami i dostępne dla wszystkich projektów",
"variables_no_variables_title": "Na razie nie ma żadnych zmiennych",
"variables_no_variables_description": "Aby rozpocząć, dodaj zmienną",
"key_placeholder": "KEY",
"value_placeholder": "value",
"variables_duplicate_keys_error": "Duplicate keys found. Please ensure all keys are unique.",
"variable": "Zmienna",
"key": "Klucz",
"value": "Wartość",
"all_environments": "Wszystkie środowiska",
"all_environments_description": "Dostępne dla każdego środowiska, w tym dla tych dodanych później",
"specific_environments": "Szczególne środowiska",
"specific_environments_description": "Synchronizacja odbywa się wyłącznie z wybranymi przez Ciebie środowiskami",
"select_at_least_one_environment": "Wybierz co najmniej jedno środowisko",
"plus_count": "+{count}",
"secret": "Sekret",
"secret_description": "Zaszyfruj wartość i ukryj ją po zapisaniu",
"secret_value_placeholder": "Wartość ukryta — wprowadź nową wartość, aby ją zastąpić",
"secret_new_value_required": "Wprowadź nową wartość, aby ta zmienna była czytelna",
"create_variable": "Utwórz zmienną",
"edit_variable": "Edytuj zmienną",
"invalid_key_format": "Klucze mogą zawierać wyłącznie litery, cyfry i znaki podkreślenia oraz nie mogą zaczynać się od cyfry",
"single": "Pojedynczy",
"paste_env": "Wklej plik .env",
"paste_env_content": "Wklej zawartość pliku .env",
"paste_env_placeholder": "DATABASE_URL=postgres://user:pass@host:5432/db\n# komentarze i puste wiersze są ignorowane\nAPI_KEY=abc123",
"count_parsed": "{count} przetworzone",
"count_lines_could_not_be_parsed": "{count} nie udało się przeanalizować linii",
"paste_env_empty_preview": "Wklej powyższe wiersze w formacie KLUCZ=WARTOŚĆ, aby wyświetlić ich podgląd tutaj",
"count_variables_created": "{count} utworzone zmienne",
"sync_failed_environments": "Zapisano, ale synchronizacja z niektórymi środowiskami nie powiodła się: {envs}",
"log_stream_connection_lost": "Connection to {type} log stream lost",
"log_stream_closed_by_server": "{type} log stream was closed by server",
"log_stream_failed_connect": "Failed to connect to {type} log stream",
"log_stream_no_project_selected": "No project selected. Please select a project to view logs.",
"log_stream_no_container_selected": "No container selected. Please select a container to view logs.",
"log_viewer_stopping": "Stopping {type} log stream",
"log_viewer_connected": "{type} log stream connected",
"log_viewer_no_selection": "No {type} selected",
"log_viewer_no_logs_available": "No logs available. Start streaming to see logs.",
"log_viewer_waiting_for_logs": "Waiting for logs…",
"log_tail_50_lines": "50 lines",
"log_tail_100_lines": "100 lines",
"log_tail_200_lines": "200 lines",
"log_tail_500_lines": "500 lines",
"log_tail_1000_lines": "1000 lines",
"log_tail_all_lines": "All logs",
"log_refresh_aria_label": "Refresh logs",
"shell_interactive_access": "Interactive shell access to container",
"shell_custom_placeholder": "/usr/bin/fish",
"terminal_websocket_error": "WebSocket error occurred",
"terminal_connection_closed": "Connection closed",
"apply": "Apply",
"docker_engine_title": "{engine}",
"docker_info_dialog_description": "Detailed information about your container installation",
"docker_info_version_section": "Version Information",
"docker_info_system_section": "System Information",
"docker_info_stats_section": "Resource Statistics",
"docker_info_api_version_label": "API Version",
"docker_info_server_version_label": "Server Version",
"docker_info_git_commit_label": "Git Commit",
"docker_info_os_label": "Operating System",
"docker_info_os_type_label": "OS Type",
"docker_info_kernel_version_label": "Kernel Version",
"docker_info_memory_label": "Total Memory",
"docker_info_storage_driver_label": "Storage Driver",
"docker_info_logging_driver_label": "Logging Driver",
"docker_info_cgroup_driver_label": "Cgroup Driver",
"docker_info_cgroup_version_label": "Cgroup Version",
"docker_info_system_time": "System Time",
"docker_info_root_dir": "Root Dir",
"docker_info_experimental": "Experimental",
"goroutines": "Goroutines",
"docker_info_file_descriptors": "File Descriptors",
"docker_info_init_binary": "Init Binary",
"docker_info_default_runtime": "Default Runtime",
"docker_info_proxy_label": "Proxy",
"docker_info_ipv4_forwarding": "IPv4 Forwarding",
"docker_info_http_proxy": "HTTP Proxy",
"docker_info_https_proxy": "HTTPS Proxy",
"docker_info_no_proxy": "No Proxy",
"docker_info_plugins_section": "Plugins",
"docker_info_security_options": "Security Options",
"docker_info_runtimes": "Runtimes",
"docker_info_warnings_section": "Ostrzeżenia",
"docker_info_capabilities_section": "Możliwości środowiska uruchomieniowego",
"docker_info_storage_details_section": "Szczegóły dotyczące sterownika pamięci masowej",
"docker_info_labels_section": "Etykiety silnika",
"docker_info_os_version_label": "Wersja systemu operacyjnego",
"docker_info_debug_label": "Tryb debugowania",
"docker_info_live_restore_label": "Przywracanie na żywo",
"docker_info_index_server_label": "Serwer indeksujący",
"docker_info_product_license_label": "Licencja na produkt",
"docker_info_containerd_commit_label": "containerd",
"docker_info_runc_commit_label": "runc",
"docker_info_init_commit_label": "init",
"docker_info_memory_limit_label": "Limit pamięci",
"docker_info_swap_limit_label": "Limit wymiany",
"docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Pamięć jądra TCP",
"docker_info_cpu_cfs_period_label": "Okres CFS procesora",
"docker_info_cpu_cfs_quota_label": "Limit CFS procesora",
"docker_info_cpu_shares_label": "Udziały procesora",
"docker_info_cpu_set_label": "CPUSet",
"docker_info_pids_limit_label": "Limit identyfikatorów PID",
"docker_info_oom_kill_disable_label": "Wyłączanie zabójstw OOM",
"docker_info_event_listeners_label": "Obserwatorzy zdarzeń",
"docker_info_address_pools_label": "Pule adresów",
"docker_info_authorization_plugin": "Upoważnienie",
"docker_info_swarm_state_label": "Stan węzła",
"docker_info_swarm_node_id_label": "Identyfikator węzła",
"docker_info_swarm_manager_label": "Czy jest menedżerem?",
"docker_info_swarm_managers_label": "Kierownicy",
"sidebar_select_environment": "Select Environment",
"sidebar_no_environments": "No environments available",
"sidebar_no_environment": "No Environment",
"sidebar_select_one": "Select one",
"sidebar_manage_environments": "Manage Environments",
"sidebar_version": "{version}",
"sidebar_update_available": "Update available",
"sidebar_update_available_tooltip": "Update available: {version}",
"activity_center_title": "Centrum aktywności",
"activity_center_open": "Centrum zajęć",
"activity_active_count": "{count} aktywny",
"activity_count_many": "9+",
"activity_status_queued": "W kolejce",
"activity_status_cancelled": "Odwołane",
"activity_type_image_pull": "Pobieranie obrazu",
"activity_type_image_build": "Budowanie wizerunku",
"activity_type_image_update_check": "Sprawdź aktualizacje obrazów",
"activity_type_project_pull": "Projekt Pull",
"activity_type_project_build": "Realizacja projektu",
"activity_type_project_deploy": "Wdrożenie projektu",
"activity_type_project_redeploy": "Projekt Redeploy",
"activity_type_project_down": "Projekt Down",
"activity_type_project_restart": "Projekt „Restart”",
"activity_type_project_destroy": "Projekt „Zniszczenie”",
"activity_type_container_start": "Uruchomienie kontenera",
"activity_type_container_stop": "Przystanek dla kontenerów",
"activity_type_container_restart": "Ponowne uruchomienie kontenera",
"activity_type_container_redeploy": "Ponowne wdrożenie kontenera",
"activity_type_container_delete": "Usuń kontener",
"activity_type_vulnerability_scan": "Skanowanie podatności",
"activity_type_image_patch": "Łata graficzna",
"activity_type_system_prune": "Czyszczenie systemu",
"activity_type_resource_action": "Działania związane z zasobami",
"activity_unknown_target": "Nieznany cel",
"activity_no_message": "Jeszcze nie ma żadnych wiadomości",
"activity_empty_title": "Nie ma tu żadnej aktywności",
"activity_empty_description": "W miarę postępów prac w tle będą one pojawiać się w tym miejscu.",
"duration": "Czas trwania",
"activity_duration_ms": "{ms}pani",
"activity_duration_seconds": "{seconds}s",
"activity_duration_minutes": "{minutes}m {seconds}s",
"activity_output_title": "Wynik",
"activity_copy_output": "Skopiuj wynik",
"activity_output_loading": "Ładowanie wyników…",
"activity_output_load_failed": "Nie udało się załadować wyników aktywności",
"activity_output_empty": "Nie odnotowano jeszcze żadnych wyników dla tej czynności.",
"activity_view_activity": "Wyświetl aktywność",
"activity_source_environment": "Środowisko źródłowe",
"activity_started_by": "Założone przez {user}",
"activity_started_by_label": "Założone przez",
"activity_clear_history": "Wyczyść historię",
"activity_clear_history_title": "Wyczyścić historię aktywności?",
"activity_clear_history_message": "Zostaną usunięte wszystkie zakończone, nieudane i anulowane zadania dla każdego skonfigurowanego środowiska. Trwające zadania pozostaną widoczne.",
"activity_clear_history_confirm": "Wyczyść historię",
"activity_clear_history_success": "Historia aktywności została wyczyszczona",
"activity_clear_history_partial": "Historia działań została częściowo wyczyszczona. Operacja zakończyła się powodzeniem dla adresu {count}. Operacja zakończyła się niepowodzeniem dla adresu {environments}.",
"activity_clear_history_failed": "Nie udało się wyczyścić historii aktywności",
"activity_environment_load_failed": "Nie udało się załadować aktywności z {environment}",
"activity_cancel": "Anuluj działanie",
"activity_cancel_title": "Anulować działanie?",
"activity_cancel_message": "Powoduje to anulowanie bieżącej operacji. Czynności już wykonane przez Docker mogą nie zostać cofnięte.",
"activity_cancel_confirm": "Anuluj działanie",
"activity_cancel_success": "Wniosek o anulowanie",
"activity_cancel_failed": "Nie udało się anulować działania",
"activity_cancel_already_finished": "Zadanie zostało już zakończone",
"activity_settings_description": "Skonfiguruj okres przechowywania historii Centrum aktywności dla każdego środowiska.",
"activity_settings_saved": "Ustawienia aktywności zostały zapisane",
"upgrade_logs_section_title": "Dzienniki aktualizacji",
"upgrade_log_retention_days": "Wydłużenie okresu przechowywania dzienników aktualizacji (w dniach)",
"upgrade_log_retention_days_description": "Usuń pliki dziennika aktualizacji starsze niż ta liczba dni. Wartość domyślna to 3 dni.",
"upgrade_log_retention_days_help": "W tym środowisku czyszczenie odbywa się co godzinę. Ustaw wartość 0, aby logi były przechowywane bezterminowo. Zmiany zostaną zastosowane podczas następnego czyszczenia.",
"activity_history_section_title": "Przechowywanie danych historycznych",
"activity_history_retention_days": "Dni retencji",
"activity_history_retention_days_description": "Usuń zakończone wpisy w Centrum aktywności starsze niż tyle dni.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Ustaw wartość 0, aby wyłączyć czyszczenie oparte na wieku.",
"build_history_retention_days": "Liczba dni przechowywania historii kompilacji",
"build_history_retention_days_description": "Usuń zapisy dotyczące zakończonych i nieudanych procesów tworzenia obrazów, które są starsze niż ta liczba dni.",
"build_history_retention_days_placeholder": "30",
"build_history_retention_days_help": "Ustaw wartość 0, aby wyłączyć czyszczenie oparte na wieku.",
"activity_history_max_entries": "Maksymalna liczba zgłoszeń",
"activity_history_max_entries_description": "W każdym środowisku należy zachować tyle wypełnionych wpisów w Centrum aktywności.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
"activity_history_max_entries_help": "Ustaw wartość 0, aby wyłączyć czyszczenie oparte na liczbie.",
"activity_max_concurrent": "Limit działań równoległych",
"activity_max_concurrent_description": "Maksymalna liczba długotrwałych operacji w danym środowisku, po przekroczeniu której nowe operacje trafiają do kolejki.",
"activity_max_concurrent_placeholder": "5",
"activity_max_concurrent_help": "Ustaw wartość 0, aby uzyskać nieograniczoną liczbę jednoczesnych połączeń.",
"activity_scan_phase_creating_container": "Tworzenie kontenera",
"activity_scan_phase_scanning_image": "Skanowanie obrazu",
"activity_scan_phase_storing_results": "Zapisywanie wyników",
"activity_section_running": "Bieganie",
"activity_section_history": "Historia",
"activity_search_placeholder": "Wyszukiwanie hasła „… ”",
"activity_filters_label": "Filtr",
"activity_filter_status": "Status",
"activity_filter_type": "Typ",
"activity_no_results_title": "Brak pasujących działań",
"activity_no_results_description": "Nie znaleziono żadnych wyników odpowiadających Twoim kryteriom wyszukiwania lub filtrom.",
"activity_batch_items": "{count} pozycje",
"activity_batch_done_of_total": "{done}/{total} gotowe",
"activity_batch_failed_count": "{count} nie powiodło się",
"activity_more_options": "Więcej opcji",
"activity_toast_success": "{name} zakończone",
"activity_toast_failed": "{name} nie powiodło się",
"activity_toast_batch_success": "{type}: {count} zakończono",
"activity_toast_batch_partial": "{type}: {failed} należący do {total} nie powiodło się",
"activity_toast_view": "Wyświetl",
"activity_completion_toasts_label": "Powiadomienia o zakończeniu",
"version_info_title": "About Arcane",
"version_info_tag": "Image Tag",
"version_info_full_commit": "Full Commit Hash",
"go_version": "Go Version",
"version_info_node_version": "Wersja węzła",
"version_info_sveltekit_version": "Wersja SvelteKit",
"build_time": "Build Time",
"version_info_digest": "Image Digest",
"version_info_view_release": "View Release",
"sidebar_management": "Management",
"resources": "Resources",
"sidebar_administration": "Administration",
"quick_actions_start_all": "Start All Stopped",
"quick_actions_stop_all": "Stop All Running",
"quick_actions_prune_system": "Prune System",
"progress_deploy_failed": "Deployment failed",
"progress_deploy_failed_to_start": "Failed to start project deployment: HTTP {status}",
"image_update_auth_credential": "Credential",
"image_update_auth_credential_with_user": "Credential ({username})",
"image_update_auth_anonymous": "Anonymous",
"image_update_auth_none": "No Auth",
"image_update_check_failed_title": "Update Check Failed",
"image_update_could_not_query_registry": "Could not query the registry",
"image_update_error_label": "Error:",
"image_update_image_label": "Image:",
"image_update_up_to_date_title": "Up to Date",
"image_update_up_to_date_desc": "No updates available",
"image_update_digest_title": "Digest Update",
"image_update_digest_desc": "Security or bug fixes available",
"image_update_current_digest_label": "Aktualne podsumowanie",
"image_update_latest_digest_label": "Latest Digest",
"image_update_version_title": "Version Update",
"image_update_version_desc": "New version available",
"image_update_latest_label": "Latest",
"image_update_tag_description": "Update available",
"image_update_tag_description_new": "Update to {version} available",
"image_update_unknown_type": "Update type unknown",
"image_update_recheck_button": "Re-check Updates",
"image_update_checking_title": "Checking Updates",
"image_update_querying_registry": "Querying registry for latest version…",
"image_update_local_title": "Kompilacja lokalna",
"image_update_local_desc": "Ten obraz został utworzony lokalnie i nie ma rejestru, z którym można by go porównać.",
"image_update_not_pulled_title": "Nie wycofane",
"image_update_not_pulled_desc": "Ten tag nie istnieje lokalnie i zostanie pobrany podczas następnego wdrożenia",
"image_update_status_unknown": "Status Unknown",
"image_update_click_to_check": "Click to check for updates from registry.",
"image_update_unable_check_tags": "Unable to check updates for images without proper tags.",
"image_update_auth": "Auth: {label}",
"oidc_client_id_label": "Client ID",
"oidc_client_id_placeholder": "Provided by your OIDC Provider",
"oidc_client_secret_label": "Client Secret",
"oidc_client_secret_placeholder": "Provided by your OIDC Provider (leave blank to keep existing)",
"oidc_issuer_url_label": "Issuer URL",
"oidc_issuer_url_placeholder": "https://id.example.com",
"oidc_issuer_url_description": "The issuer URL will be used to auto-discover OIDC endpoints.",
"oidc_scopes_label": "Scopes",
"oidc_scopes_placeholder": "openid email profile",
"oidc_groups_claim_label": "Twierdzenia grup",
"oidc_groups_claim_placeholder": "grupy",
"oidc_groups_claim_help": "Ścieżka JSON do rekordu zawierającego grupy użytkownika. Wartość domyślna: groups. Przykłady: groups, realm_access.roles, memberOf.",
"oidc_role_mappings_title": "Mapowanie ról",
"oidc_role_mappings_description": "Przypisz wartości roszczeń do ról przypisanych podczas logowania. Ręczne przypisania ról są zachowywane między sesjami logowania.",
"oidc_skip_tls_verify_label": "Skip TLS Verification",
"oidc_skip_tls_verify_description": "Disable TLS certificate verification for OIDC endpoints. Proceed with CAUTION.",
"oidc_auto_redirect_label": "Auto Redirect to Provider",
"oidc_auto_redirect_description": "Automatically redirect to OIDC provider on login page when enabled.",
"oidc_redirect_uri_title": "Redirect URI Configuration",
"oidc_redirect_uri_description": "Configure this redirect URI in your OIDC provider:",
"oidc_provider_name_label": "Provider Display Name",
"oidc_provider_name_placeholder": "e.g., Authentik, Keycloak, Okta",
"oidc_provider_name_description": "Custom name shown on the login button",
"oidc_provider_logo_url_label": "Provider Logo URL",
"oidc_provider_logo_url_placeholder": "https://example.com/logo.png",
"oidc_provider_logo_url_description": "Custom logo image URL to replace the default OIDC icon on the login button",
"oidc_synced_role_assignments": "Dane są synchronizowane na podstawie mapowań OIDC i odświeżane przy każdym logowaniu.",
"prune_confirm_system_title": "Confirm System Prune",
"prune_confirm_description": "Select the resources you want to prune. This action permanently removes unused data and cannot be undone.",
"prune_stopped_containers": "Stopped Containers",
"prune_unused_images": "Unused Images",
"prune_images_mode_dangling": "Dangling Only",
"all_unused": "All Unused",
"prune_volumes_guidance": "Only enable this if you are certain no important data resides in unused volumes.",
"prune_volumes_warning_title": "Warning: Pruning Volumes",
"prune_volumes_warning_description": "Pruning volumes permanently deletes data. Ensure you have backups if necessary.",
"prune_volumes_warning_description_all": "Pruning all unused volumes also includes named volumes and permanently deletes their data. Double-check that no shared or long-lived data depends on them before continuing.",
"prune_button": "Prune Selected ({count})",
"create_network_title": "Create New Network",
"create_network_description": "Configure and create a new Docker network.",
"network_name_label": "Network Name *",
"network_name_placeholder": "e.g., my-app-network",
"network_name_description": "Unique name for the network",
"network_driver_label": "Network Driver",
"network_driver_description": "Choose the network driver type",
"network_check_duplicate_label": "Check Duplicate",
"network_internal_label": "Internal Network",
"network_labels_text_label": "Additional Labels (Text Format)",
"network_labels_placeholder": "com.example.description=Production network\ncom.example.department=Backend",
"network_labels_description": "Enter additional labels as key=value pairs, one per line",
"network_enable_ipam_label": "Enable IPAM Configuration",
"network_subnet_description": "Network subnet in CIDR notation",
"network_gateway_description": "Gateway IP address for the network",
"network_ip_range_description": "Zakres stosowany do automatycznego przydzielania adresów IP, w notacji CIDR. Musi znajdować się w obrębie podsieci.",
"network_driver_options_placeholder": "parent=eth0\ncom.docker.network.bridge.name=docker0",
"network_driver_options_description": "Enter driver-specific options as key=value pairs (e.g., parent=eth0 for macvlan), one per line",
"network_interface": "Network interface",
"create_volume_title": "Create New Volume",
"create_volume_description": "Enter the details for the new Docker volume.",
"volume_name_label": "Volume Name *",
"volume_name_placeholder": "e.g., my-app-data",
"volume_name_description": "Unique name for the volume",
"volume_driver_label": "Volume Driver",
"select_a_driver_placeholder": "Select a driver",
"volume_driver_description": "Choose the storage driver for your volume",
"volume_driver_nfs": "NFS",
"volume_driver_aws_ebs": "AWS EBS",
"volume_driver_azure_disk": "Azure Disk",
"volume_driver_gce_pd": "GCE Persistent Disk",
"volume_advanced_settings": "Advanced Settings",
"volume_driver_options_placeholder": "key=value\nkey2=value2",
"volume_driver_options_description": "Enter driver-specific options as key=value pairs, one per line",
"volume_labels_placeholder": "com.example.description=Production data\ncom.example.department=Finance",
"file_drop_zone_drag_drop": "Drag 'n' drop files here, or click to select files",
"file_drop_zone_max_files": "You can upload {maxFiles} files",
"file_drop_zone_up_to_each": "(up to {maxSize} each)",
"file_drop_zone_max_size": "Maximum size {maxSize}",
"language": "Language",
"bridge": "Bridge",
"custom": "Custom",
"build_cache": "Build Cache",
"ui_config_disabled_title": "UI configuration is disabled",
"ui_config_disabled_description": "Settings must be managed via environment variables.",
"add_label": "Add Label",
"labels_key_value_label": "Key-Value Labels",
"services": "Services",
"registries_remove_message": "Are you sure you want to remove registry {url}?",
"registries_delete_failed": "Failed to delete registry {url}",
"templates_loaded_success": "Template \"{name}\" loaded successfully",
"templates_downloaded_success": "Template \"{name}\" downloaded successfully",
"templates_save_template_success": "Template \"{name}\" saved successfully",
"templates_create_template_success": "Template \"{name}\" created successfully",
"templates_registry_removed_success": "Template registry removed successfully",
"select_shell_placeholder": "Select shell",
"users_delete_selected_title": "Delete {count} User(s)",
"users_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} selected user(s)?",
"users_delete_user_title": "Delete User \"{username}\"",
"users_delete_user_message": "Are you sure you want to delete user \"{username}\"?",
"users_delete_user_failed": "Failed to delete user \"{username}\"",
"users_delete_user_success": "User \"{username}\" deleted successfully",
"events_delete_selected_title": "Delete {count} Event(s)",
"events_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} selected event(s)?",
"events_delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete event \"{title}\"?",
"events_delete_failed": "Failed to delete event \"{title}\"",
"events_delete_success": "Event \"{title}\" deleted successfully",
"sidebar_dark_mode": "Dark",
"sidebar_light_mode": "Light",
"system": "System",
"notifications_title": "Notifications",
"notifications_description": "Configure notifications for container updates",
"notifications_mobile_push_label": "Mobilne powiadomienia push",
"notifications_mobile_push_description": "Umożliw użytkownikom otrzymywanie natywnych powiadomień push w aplikacji mobilnej Arcane.",
"notifications_mobile_push_tab": "Powiadomienia push na urządzenia mobilne",
"notifications_mobile_devices": "Twoje urządzenia mobilne",
"notifications_mobile_devices_empty": "Nie ma sparowanych urządzeń. Włącz powiadomienia push w ustawieniach aplikacji mobilnej Arcane.",
"notifications_mobile_test_sent": "Powiadomienie o teście wysłane do {device}",
"notifications_mobile_device_removed": "{device} usunięto",
"notifications_mobile_push_external_warning": "W ten sposób tytuły powiadomień i treści wiadomości są przesyłane za pośrednictwem hostowanego serwera przekaźnikowego Arcane (apns.getarcane.app) oraz serwerów firmy Apple. Adres serwera, dane użytkowników oraz dane uwierzytelniające nigdy nie są przesyłane.",
"notifications_discord_title": "Discord",
"notifications_telegram_title": "Telegram",
"notifications_telegram_description": "Send notifications via Telegram bot",
"notifications_telegram_bot_token_label": "Token bota",
"notifications_telegram_bot_token_placeholder": "123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11",
"notifications_telegram_bot_token_help": "Token bota od @BotFather",
"notifications_telegram_destinations_label": "Miejsca docelowe",
"notifications_telegram_destinations_help": "Każda lokalizacja to identyfikator czatu lub nazwa kanału z przedrostkiem @. Aby opublikować wpis w konkretnym wątku na forum tej grupy, dodaj identyfikator wątku.",
"notifications_telegram_add_destination": "Dodaj miejsce docelowe",
"notifications_telegram_chat_id_label": "Identyfikator czatu",
"notifications_telegram_chat_id_placeholder": "@kanał lub -1001234567890",
"notifications_telegram_chat_id_invalid": "Identyfikator czatu nie może zawierać dwukropka. Zamiast tego wprowadź temat w polu „Identyfikator tematu”",
"notifications_telegram_topic_id_label": "Identyfikator tematu (opcjonalnie)",
"notifications_telegram_topic_id_placeholder": "123",
"notifications_telegram_topic_id_invalid": "Identyfikator tematu musi być dodatnią liczbą całkowitą",
"notifications_telegram_title_label": "Tytuł (opcjonalnie)",
"notifications_telegram_title_placeholder": "Powiadomienia o zaklęciach",
"notifications_telegram_title_help": "Niestandardowy tytuł powiadomień",
"notifications_telegram_preview_label": "Włącz podgląd linków",
"notifications_telegram_preview_description": "Wyświetlaj podglądy stron internetowych dla adresów URL w wiadomościach",
"notifications_telegram_sound_label": "Włącz dźwięk powiadomień",
"notifications_telegram_sound_description": "Odtwarzaj dźwięk powiadomienia po otrzymaniu wiadomości",
"notifications_ntfy_title": "Ntfy",
"notifications_pushover_title": "Pushover",
"notifications_gotify_title": "Gotify",
"notifications_matrix_title": "Matrix",
"notifications_discord_description": "Send notifications to Discord when container updates are detected",
"notifications_discord_webhook_id_label": "Webhook ID",
"notifications_discord_webhook_id_placeholder": "Enter webhook ID",
"notifications_discord_webhook_id_help": "The webhook ID from your Discord webhook URL (found after /webhooks/)",
"notifications_discord_token_label": "Webhook Token",
"notifications_discord_token_placeholder": "Enter webhook token",
"notifications_discord_token_help": "The token from your Discord webhook URL (the second part after the webhook ID)",
"notifications_discord_username_label": "Bot Username",
"notifications_discord_username_help": "Display name for the notification bot",
"notifications_discord_avatar_url_label": "Avatar URL (Optional)",
"notifications_discord_avatar_url_help": "Avatar image URL for the notification bot",
"notifications_email_description": "Send notifications via email when container updates are detected",
"notifications_email_smtp_host_label": "SMTP Host",
"notifications_email_smtp_host_placeholder": "smtp.example.com",
"notifications_email_smtp_host_help": "SMTP server hostname",
"notifications_email_smtp_port_label": "SMTP Port",
"notifications_email_smtp_port_placeholder": "587",
"notifications_email_smtp_port_help": "SMTP server port (usually 587 or 465)",
"notifications_email_username_label": "SMTP Username",
"notifications_email_username_help": "SMTP authentication username",
"notifications_email_password_label": "SMTP Password",
"notifications_email_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_email_password_help": "SMTP authentication password",
"notifications_email_from_address_label": "From Address",
"notifications_email_from_address_placeholder": "[email protected]",
"notifications_email_from_address_help": "Email address to send notifications from",
"notifications_email_to_addresses_label": "To Addresses",
"notifications_email_to_addresses_placeholder": "[email protected], [email protected]",
"notifications_email_to_addresses_help": "Comma-separated list of email addresses to send notifications to",
"notifications_email_invalid_addresses": "Nieprawidłowe adresy e-mail: {addresses}",
"notifications_email_tls_none": "Brak",
"notifications_email_tls_starttls": "StartTLS",
"notifications_email_tls_ssl": "SSL/TLS",
"notifications_email_auth_plain": "ZWYKŁY",
"notifications_email_auth_login": "ZALOGUJ SIĘ",
"notifications_email_auth_cram_md5": "CRAM-MD5",
"notifications_saved_failed": "Failed to save {provider} settings: {error}",
"notifications_test_success": "Test notification sent successfully via {provider}",
"notifications_test_failed": "Failed to send test notification: {error}",
"notifications_test_warning": "Wysłano test — {warning}",
"notifications_events_title": "Notification Events",
"notifications_events_description": "Choose which events trigger notifications",
"notifications_event_image_update_label": "Image Update Detected",
"notifications_event_image_update_description": "Notify when a new image version is available",
"notifications_event_container_update_label": "Container Updated",
"notifications_event_container_update_description": "Notify when a container is actually updated/restarted",
"notifications_event_vulnerability_found_label": "Vulnerability Found (Fix Available)",
"notifications_event_vulnerability_found_description": "Notify when a scan finds a vulnerability that has a fixed version (CVE link, severity, image, fixed version)",
"notifications_email_tls_mode_label": "TLS Mode",
"notifications_email_tls_mode_placeholder": "Select TLS mode",
"notifications_email_tls_mode_description": "StartTLS (default) upgrades from plain connection. SSL/TLS uses encryption from start. None uses no encryption.",
"notifications_email_auth_mode_label": "Authentication Method",
"notifications_email_auth_mode_placeholder": "Select authentication method",
"notifications_email_auth_mode_description": "Opcja „Wykrywanie automatyczne” (ustawienie domyślne) wybiera najsilniejszą metodę ogłaszaną przez serwer. Jeśli wykrywanie automatyczne nie powiedzie się, wybierz opcję „LOGIN” dla usług Microsoft Exchange lub Office 365. Opcja „Brak” wyłącza uwierzytelnianie SMTP i usuwa wszelkie zapisane hasła po zapisaniu ustawień.",
"notifications_email_auth_mode_option_auto": "Auto-detect (recommended)",
"notifications_email_auth_mode_option_none": "Brak (bez uwierzytelniania)",
"notifications_email_test_simple": "Proste",
"notifications_email_test_image_update": "Aktualizacja obrazu",
"notifications_email_test_batch_image_update": "Zbiorcza aktualizacja obrazów",
"notifications_test_vulnerability_notification": "Luka w zabezpieczeniach",
"notifications_test_prune_report_notification": "Raport dotyczący przycinania",
"notifications_test_auto_heal_notification": "Automatyczne naprawianie",
"notifications_signal_title": "Sygnał",
"notifications_signal_description": "Send notifications via Signal Messenger through a Signal API server",
"notifications_signal_host_label": "Signal API Host",
"notifications_signal_host_placeholder": "localhost",
"notifications_signal_host_help": "Hostname or IP address of your Signal REST API server",
"notifications_signal_host_required": "Host is required when Signal is enabled",
"notifications_signal_port_label": "Port",
"notifications_signal_port_placeholder": "8080",
"notifications_signal_port_help": "Port number of your Signal REST API server",
"notifications_signal_port_invalid": "Port must be between 1 and 65535",
"notifications_signal_user_label": "Username (Basic Auth)",
"notifications_signal_user_placeholder": "api_user",
"notifications_signal_user_help": "Username for HTTP Basic Auth",
"notifications_signal_password_label": "Password (Basic Auth)",
"notifications_signal_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_signal_password_help": "Password for HTTP Basic Auth",
"notifications_signal_token_label": "API Token (Bearer Auth)",
"notifications_signal_token_placeholder": "your-api-token",
"notifications_signal_token_help": "Bearer token for API authentication",
"notifications_signal_auth_required": "Either Basic Auth (username + password) or API Token is required",
"notifications_signal_auth_conflict": "Cannot use both Basic Auth and API Token authentication",
"notifications_signal_source_label": "Source Phone Number",
"notifications_signal_source_placeholder": "+1234567890",
"notifications_signal_source_help": "Your Signal phone number with country code (must start with +)",
"notifications_signal_source_required": "Source phone number is required when Signal is enabled",
"notifications_signal_source_format": "Source phone number must start with + and include country code",
"notifications_signal_recipients_label": "Recipients",
"notifications_signal_recipients_placeholder": "+1234567890, +0987654321, group_id_base64",
"notifications_signal_recipients_help": "Comma-separated list of phone numbers (with +) or Signal group IDs",
"notifications_signal_recipients_required": "At least one recipient is required when Signal is enabled",
"notifications_signal_disable_tls_description": "Disable TLS/SSL for Signal REST API connection (not recommended for production)",
"notifications_signal_notify_self_label": "Powiadom siebie",
"notifications_signal_notify_self_description": "Powiadamiaj urządzenia należące do nadawcy podczas wysyłania powiadomień do grup lub do siebie samego",
"notifications_slack_title": "Slack",
"notifications_slack_description": "Send notifications to Slack channels or direct messages",
"notifications_slack_token_label": "Slack Token",
"notifications_slack_token_placeholder": "xoxb-... or xoxp-...",
"notifications_slack_token_help": "API token (xoxb-, xoxp-) or webhook token (hook-)",
"notifications_slack_token_required": "Token is required when Slack is enabled",
"notifications_slack_bot_name_label": "Bot Name (Optional)",
"notifications_slack_bot_name_help": "Display name for the bot in Slack",
"notifications_slack_channel_label": "Channel (Optional)",
"notifications_slack_channel_placeholder": "#notifications",
"notifications_slack_channel_help": "Override default channel (include # for public channels)",
"notifications_slack_icon_label": "Icon (Optional)",
"notifications_slack_icon_placeholder": ":robot_face: or https://...",
"notifications_slack_icon_help": "Emoji (e.g., :robot_face:) or image URL for bot avatar",
"notifications_slack_color_label": "Message Color (Optional)",
"notifications_slack_color_placeholder": "#FF0000",
"notifications_slack_color_help": "Hex color code for message sidebar",
"notifications_slack_title_label": "Message Title (Optional)",
"notifications_slack_title_help": "Prepended text above the message",
"notifications_slack_thread_ts_label": "Thread TS (Optional)",
"notifications_slack_thread_ts_placeholder": "1234567890.123456",
"notifications_slack_thread_ts_help": "Reply in a thread (ts value of parent message)",
"notifications_ntfy_description": "Send notifications via ntfy.sh when container updates are detected",
"notifications_ntfy_host_placeholder": "ntfy.sh",
"notifications_ntfy_host_help": "Ntfy server hostname (defaults to ntfy.sh)",
"port_optional": "Port (Optional)",
"notifications_ntfy_port_placeholder": "0",
"notifications_ntfy_port_help": "Port number for ntfy server (leave empty or 0 for default)",
"notifications_ntfy_topic_label": "Topic",
"notifications_ntfy_topic_placeholder": "my-updates",
"notifications_ntfy_topic_help": "Topic name to publish notifications to (required, treat as a password)",
"notifications_ntfy_username_label": "Username (Optional)",
"username_placeholder": "username",
"notifications_ntfy_username_help": "Nazwa użytkownika do uwierzytelniania (pozostaw puste pole w przypadku korzystania z tokenu dostępu)",
"notifications_ntfy_password_label": "Hasło lub token (opcjonalnie)",
"notifications_ntfy_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_ntfy_password_help": "Hasło lub token dostępu typu „ntfy” z pustym polem „Nazwa użytkownika”",
"priority": "Priority",
"notifications_ntfy_priority_help": "Notification priority level (Min=1, Low=2, Default=3, High=4, Max/Urgent=5)",
"notifications_priority_min": "Min",
"notifications_priority_low": "Niski",
"notifications_priority_default": "Domyślnie",
"notifications_priority_high": "Wysoki",
"notifications_priority_normal": "Normalny",
"notifications_priority_max": "Max",
"notifications_priority_max_urgent": "Max/Pilne",
"title_optional": "Title (Optional)",
"container_update_placeholder": "Container Update",
"optional_title_override_for_notifications": "Optional title override for notifications",
"notifications_ntfy_tags_label": "Tags (Optional)",
"notifications_ntfy_tags_placeholder": "warning, server, docker",
"notifications_ntfy_tags_help": "Comma-separated list of tags (may map to emojis on supported clients)",
"notifications_ntfy_icon_label": "Icon URL (Optional)",
"https_placeholder": "https://...",
"notifications_ntfy_icon_help": "URL to use as notification icon",
"notifications_ntfy_cache_label": "Cache Messages",
"notifications_ntfy_cache_help": "Allow ntfy server to cache messages (enabled by default)",
"notifications_ntfy_firebase_label": "Firebase Notifications",
"notifications_ntfy_firebase_help": "Send notifications via Firebase (enabled by default)",
"notifications_ntfy_disable_tls_label": "Disable TLS Verification",
"notifications_ntfy_disable_tls_help": "Disable TLS certificate verification (not recommended)",
"notifications_ntfy_use_http_label": "Użyj protokołu HTTP (wyłącz TLS)",
"notifications_ntfy_use_http_help": "W przypadku serwerów ntfy hostowanych na własnych serwerach bez obsługi protokołu TLS należy nawiązywać połączenia za pomocą zwykłego protokołu HTTP zamiast HTTPS",
"notifications_pushover_description": "Send notifications via Pushover when container updates are detected",
"notifications_pushover_token_label": "API Token",
"notifications_pushover_token_placeholder": "Enter Pushover API token",
"notifications_pushover_token_help": "Your Pushover application API token",
"notifications_pushover_user_label": "User Key",
"notifications_pushover_user_placeholder": "Enter Pushover user key",
"notifications_pushover_user_help": "Your Pushover user key (recipient)",
"notifications_pushover_devices_label": "Devices (Optional)",
"notifications_pushover_devices_placeholder": "device1, device2",
"notifications_pushover_devices_help": "Comma-separated list of device names. Leave empty to send to all devices.",
"notifications_pushover_priority_help": "Priority level (-2 to 2). Higher values are more urgent.",
"notifications_gotify_description": "Send notifications via Gotify when container updates are detected",
"server_host": "Server Host",
"notifications_gotify_host_placeholder": "gotify.example.com",
"notifications_gotify_host_help": "Your Gotify server hostname or IP address",
"notifications_gotify_port_placeholder": "443",
"server_port_leave_at_0_to_use_default_443_for_https_80_for_http": "Server port. Leave at 0 to use default (443 for HTTPS, 80 for HTTP)",
"notifications_gotify_token_label": "Application Token",
"notifications_gotify_token_placeholder": "Enter application token",
"notifications_gotify_token_help": "Your Gotify application token",
"notifications_gotify_path_label": "Path (Optional)",
"notifications_gotify_path_placeholder": "/gotify",
"notifications_gotify_path_help": "Optional subpath if Gotify is installed in a subdirectory",
"notifications_gotify_priority_help": "Priority level (-2 to 10). Higher values are more urgent",
"notifications_gotify_use_header_label": "Uwierzytelnianie nagłówków",
"notifications_gotify_use_header_help": "Wyślij token aplikacji w nagłówku X-Gotify-Key zamiast w ciągu zapytania adresu URL",
"skip_tls_verification": "Pomiń weryfikację TLS",
"skip_tls_verification_help": "Pomiń weryfikację certyfikatu TLS. Włącz tę opcję tylko w przypadku certyfikatów z podpisem własnym",
"disable_tls": "Disable TLS",
"use_http_instead_of_https_not_recommended_for_production": "Use HTTP instead of HTTPS (not recommended for production)",
"notifications_matrix_description": "Send notifications via Matrix when container updates are detected",
"notifications_matrix_host_placeholder": "matrix.example.com",
"notifications_matrix_host_help": "Your Matrix server hostname or IP address",
"notifications_matrix_port_placeholder": "443",
"notifications_matrix_rooms_label": "Matrix Room (Optional)",
"notifications_matrix_rooms_placeholder": "!roomId or roomAlias",
"notifications_matrix_rooms_help": "Your Matrix room ID (prefixed with '!') or alias",
"notifications_matrix_username_help": "Nazwa użytkownika do uwierzytelniania (pole pozostawić puste w przypadku korzystania z tokenu)",
"notifications_matrix_password_label": "Password or token",
"notifications_matrix_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_matrix_password_help": "Password or token for authentication",
"notifications_generic_title": "Generic Webhook",
"notifications_generic_description": "Send notifications to any webhook endpoint that accepts HTTP POST requests",
"notifications_generic_webhook_url_placeholder": "https://example.com/webhook",
"notifications_generic_webhook_url_help": "The full webhook endpoint URL including protocol (http:// or https://)",
"notifications_generic_method_label": "HTTP Method",
"notifications_generic_method_placeholder": "POST",
"notifications_generic_method_help": "HTTP method to use for requests (default: POST)",
"notifications_generic_content_type_label": "Content Type",
"notifications_generic_content_type_placeholder": "application/json",
"notifications_generic_content_type_help": "Content-Type header value (default: application/json)",
"notifications_generic_title_key_label": "Title Key",
"notifications_generic_title_key_placeholder": "title",
"notifications_generic_title_key_help": "JSON key name for the notification title (default: title)",
"notifications_generic_message_key_label": "Message Key",
"notifications_generic_message_key_placeholder": "message",
"notifications_generic_message_key_help": "JSON key name for the notification message (default: message)",
"notifications_generic_custom_headers_label": "Custom Headers (Optional)",
"notifications_generic_custom_headers_placeholder": "Authorization:Bearer token, X-Custom:value",
"notifications_generic_custom_headers_help": "Comma-separated list of custom headers in format 'Key:Value' (e.g., Authorization:Bearer token)",
"notifications_generic_payload_template_label": "Szablon danych użytkowych (opcjonalny)",
"notifications_generic_payload_template_help": "Niestandardowa treść żądania dla punktów końcowych wymagających określonej struktury danych, np. zagnieżdżonego obiektu JSON. Pozostaw puste pole, aby wysłać domyślną płaską treść JSON. Dostępne zmienne:",
"notifications_generic_success_body_label": "Treść sekcji „Success” zawiera (opcjonalnie)",
"notifications_generic_success_body_placeholder": "\"code\":200",
"notifications_generic_success_body_help": "Tekst, który musi pojawić się w treści odpowiedzi, aby powiadomienie zostało uznane za dostarczone. Przydatne dla dostawców, którzy zawsze zwracają kod HTTP 200, ale informacje o błędach przekazują w treści odpowiedzi.",
"notifications_googlechat_title": "Google Chat",
"notifications_googlechat_description": "Wysyłaj powiadomienia do przestrzeni w Google Chat za pośrednictwem przychodzącego webhooka",
"notifications_googlechat_webhook_url_placeholder": "https://chat.googleapis.com/v1/spaces/SPACE_ID/messages?key=KEY&token=TOKEN",
"notifications_googlechat_webhook_url_help": "Adres URL przychodzącego webhooka z Twojej przestrzeni w Google Chat (Aplikacje i integracje > Webhooki)",
"notifications_test_notification": "Test Provider",
"notifications_unsaved_changes_title": "Unsaved Changes",
"notifications_unsaved_changes_description": "You have unsaved changes. Would you like to save them before testing?",
"notifications_unsaved_changes_save_and_test": "Save & Test",
"first_login_title": "Change Default Password",
"first_login_description": "For security reasons, you must change the default password before continuing.",
"first_login_current_password": "Current Password",
"first_login_current_password_placeholder": "Enter current password",
"first_login_new_password": "New Password",
"first_login_new_password_placeholder": "Enter new password (min 8 characters)",
"first_login_confirm_password": "Confirm New Password",
"first_login_confirm_password_placeholder": "Confirm new password",
"first_login_submit": "Change Password",
"first_login_submitting": "Changing…",
"first_login_error_mismatch": "Passwords do not match",
"first_login_error_length": "Password must be at least 8 characters",
"first_login_error_failed": "Failed to change password",
"first_login_success": "Password changed successfully",
"upgrade_to_version": "Update to {version}",
"upgrade_update_tag": "Update {tag}",
"upgrade_now": "Upgrade Now",
"upgrade_in_progress": "Upgrading...",
"upgrade_success": "Upgrade initiated successfully. Arcane will restart shortly.",
"upgrade_failed": "Failed to initiate upgrade: {error}",
"upgrade_checking": "Checking...",
"upgrade_remote_description": "You are about to upgrade {targetDescription} to {version}.",
"update_center_remote_title": "Update {target}",
"update_center_new_label": "New",
"update_center_title": "Arcane update available",
"update_center_whats_new": "What's new",
"update_center_release_notes_unavailable": "Release notes are not available for this version.",
"release_notes_load_failed": "Nie udało się załadować informacji o aktualizacji.",
"code_editor_load_failed": "Nie udało się załadować edytora kodu.",
"update_center_view_full_release": "View full release on GitHub",
"update_center_summary": "Arcane will pull the new image, restart, and reload this page. Your data and configuration are preserved.",
"update_center_install": "Install update",
"update_center_later": "Later",
"update_center_released_at": "Released {date}",
"update_center_installing": "Installing {version}",
"update_center_step_pull": "Pull new image",
"update_center_step_restart": "Restart service",
"update_center_step_verify": "Verify new version",
"update_center_step_reload": "Reload page",
"update_center_estimated": "This usually takes under a minute.",
"update_center_complete": "Update complete.",
"auto_start": "Auto-start",
"api_key_name_placeholder": "Enter a name for this API key",
"api_key_save_warning": "Zapisz ten klucz teraz — nie zostanie on już ponownie wyświetlony.",
"api_keys_empty": "Nie ma jeszcze kluczy API",
"api_key_name_description": "A friendly name to identify this API key",
"optional_description_placeholder": "Optional description",
"api_key_description_help": "Additional details about what this API key is used for",
"api_key_expires_at": "Expires",
"api_key_expires_at_description": "When this API key will expire. Leave empty for a non-expiring key",
"last_used": "Last Used",
"api_key_key_prefix": "Key Prefix",
"expired": "Expired",
"create_api_key": "Create API Key",
"api_key_edit_title": "Edit API Key",
"api_key_create_description": "Create a new API key for programmatic access",
"api_key_edit_description": "Update the details of the API key \"{name}\"",
"api_key_created_title": "API Key Created",
"api_key_created_description": "Copy your API key now. You won't be able to see it again!",
"api_key_your_key": "Your API Key",
"api_key_important_warning": "This is the only time you will see this key. Make sure to copy it and store it securely.",
"api_key_copied_success": "API key copied to clipboard",
"api_key_page_title": "API Keys",
"api_key_page_description": "Manage API keys for programmatic access to Arcane. View the <a href='/api/docs' class='text-primary hover:underline' target='_blank'>API Reference</a> for usage details.",
"api_key_updated_success": "API key \"{name}\" updated successfully",
"api_key_update_failed": "Failed to update API key \"{name}\"",
"api_key_created_success": "API key \"{name}\" created successfully",
"api_key_create_failed": "Failed to create API key \"{name}\"",
"api_key_delete_title": "Delete API Key \"{name}\"?",
"api_key_delete_message": "Are you sure you want to delete the API key \"{name}\"? This action cannot be undone.",
"api_key_delete_selected_title": "Delete {count} API Key(s)?",
"api_key_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} API key(s)? This action cannot be undone.",
"api_key_delete_failed": "Failed to delete API key \"{name}\"",
"api_key_delete_success": "API key \"{name}\" deleted successfully",
"api_key_static_title": "Static Admin API Key",
"api_key_static_description": "This API key is managed by ADMIN_STATIC_API_KEY and cannot be edited or deleted from the UI.",
"api_key_bootstrap_title": "Klucz API środowiska Bootstrap",
"api_key_bootstrap_description": "Ten klucz API jest generowany automatycznie na potrzeby procesu parowania agentów i nie można go edytować ani usunąć za pomocą interfejsu użytkownika.",
"api_key_bootstrap_locked_description": "Jest to klucz wygenerowany automatycznie, wykorzystywany w procesie parowania agenta w danym środowisku. Nie można go edytować ręcznie — zmiana uprawnień lub usunięcie tego klucza spowodowałoby awarię sparowanego agenta brzegowego.",
"api_key_bulk_delete_success": "Successfully deleted {count} API key(s)",
"api_key_bulk_delete_failed": "Failed to delete {count} API key(s)",
"api_key_bulk_delete_static_skipped": "Skipped {count} static API key(s). Only deletable keys will be removed.",
"api_key_bulk_delete_static_only": "Static API keys cannot be deleted.",
"federated_credential_page_title": "Połączone poświadczenia",
"federated_credential_page_description": "Uwierzytelniaj zewnętrzne tożsamości obciążeń OIDC i zamieniaj je na krótkotrwałe tokeny Arcane.",
"create_federated_credential": "Utwórz poświadczenie federacyjne",
"federated_credential_edit_title": "Edytuj poświadczenie federacyjne",
"federated_credential_create_description": "Utwórz regułę zaufania dla tożsamości OIDC elementu infrastruktury lub obciążenia.",
"federated_credential_edit_description": "Zaktualizuj regułę zaufania „{name}”",
"federated_credential_created_success": "Pomyślnie utworzono połączone poświadczenie „{name}”",
"federated_credential_create_failed": "Nie udało się utworzyć poświadczeń federacyjnych „{name}”",
"federated_credential_updated_success": "Dane uwierzytelniające w systemie federacyjnym „{name}” zostały pomyślnie zaktualizowane",
"federated_credential_update_failed": "Nie udało się zaktualizować poświadczeń federacyjnych „{name}”",
"federated_credential_delete_title": "Czy chcesz usunąć połączone dane uwierzytelniające „{name}”?",
"federated_credential_delete_message": "Czy na pewno chcesz usunąć poświadczenie federacyjne „{name}”? Tego działania nie można cofnąć.",
"federated_credential_delete_selected_title": "Czy chcesz usunąć poświadczenia federacyjne z serwisu {count}?",
"federated_credential_delete_selected_message": "Czy na pewno chcesz usunąć poświadczenia federacyjne z serwisu {count} ? Tego działania nie można cofnąć.",
"federated_credential_delete_failed": "Nie udało się usunąć poświadczeń federacyjnych „{name}”",
"federated_credential_delete_success": "Poświadczenie federacyjne „{name}” zostało pomyślnie usunięte",
"federated_credential_bulk_delete_success": "Pomyślnie usunięto połączone poświadczenia {count}",
"federated_credential_bulk_delete_failed": "Nie udało się usunąć połączonych poświadczeń {count}",
"federated_credential_name_placeholder": "Wdrożenie produkcyjne w GitHub Actions",
"federated_credential_issuer_label": "Emitent",
"federated_credential_issuer_placeholder": "https://token.actions.githubusercontent.com",
"federated_credential_issuer_description": "Wydawca OIDC HTTPS, który podpisuje token obciążenia.",
"federated_credential_issuer_required": "Wprowadź prawidłowy adres URL wydawcy",
"federated_credential_audiences_label": "Odbiorcy",
"federated_credential_audiences_placeholder": "https://arcane.example.com",
"federated_credential_audiences_description": "Jedna grupa docelowa w każdym wierszu lub po przecinku. Zewnętrzny token musi zawierać jedną z tych grup docelowych.",
"federated_credential_audience_required": "Wprowadź co najmniej jedną grupę odbiorców",
"federated_credential_subject_claim_label": "Temat roszczenia",
"federated_credential_subject_claim_placeholder": "pod",
"federated_credential_subject_match_label": "Dopasowanie tematu",
"federated_credential_subject_match_placeholder": "repo:owner/repo:ref:refs/heads/main",
"federated_credential_subject_match_description": "Dokładna wartość przedmiotu lub wzorzec globalny z kotwicą.",
"federated_credential_subject_required": "Wpisz hasło",
"federated_credential_match_type_label": "Rodzaj meczu",
"federated_credential_match_exact": "Dokładnie",
"federated_credential_match_glob": "Glob",
"federated_credential_role_required": "Wybierz stanowisko",
"federated_credential_role_scope_column": "Zakres obowiązków",
"federated_credential_ttl_label": "Czas życia tokenu",
"federated_credential_ttl_description": "Czas trwania wydanego tokenu Arcane w sekundach.",
"federated_credential_ttl_min": "Czas życia tokenu musi wynosić co najmniej 60 sekund",
"federated_credential_ttl_max": "Czas życia tokenu nie może przekraczać 3600 sekund",
"federated_credential_expires_at_label": "Wygasanie uprawnień",
"federated_credential_expires_at_description": "Opcjonalna data, od której ta reguła zaufania przestaje akceptować wymiany.",
"federated_credential_enabled_description": "Zezwól odpowiednim obciążeniom na wymianę tokenów przy użyciu tych poświadczeń.",
"federated_credential_wildcard_warning_title": "Szerokie dopasowanie tematyczne",
"federated_credential_wildcard_warning_description": "Należy wybrać najwęższy zakres tematyczny, który odpowiada nakładowi pracy.",
"federated_credential_instructions_title": "Utworzono połączone poświadczenie",
"federated_credential_instructions_description": "Skorzystaj z interfejsu Arcane CLI, aby uzyskać zewnętrzny token OIDC i wymienić go w ramach procesu automatyzacji.",
"federated_credential_instructions_snippet_label": "Fragment kodu GitHub Actions",
"common_done": "Done",
"common_important": "Important",
"select_a_date": "Select a date",
"common_uptime": "Uptime",
"common_health_status": "Health Status",
"common_started": "Started",
"common_finished": "Finished",
"common_restart_policy": "Restart Policy",
"containers_ports_published_exposed": "{published} published, {exposed} exposed",
"containers_ports_published": "{published} published",
"containers_ports_exposed": "{exposed} exposed",
"ports_subtitle": "Inspect published and exposed container ports across the active environment",
"ports_host_port": "Host Port",
"ports_container_port": "Container Port",
"ports_host_ip": "Host IP",
"ports_exposed_label": "Exposed",
"ports_no_host_binding": "Not published",
"common_mount": "mount",
"common_mounts": "mounts",
"common_image_id": "Image ID",
"common_entrypoint": "Entrypoint",
"workspace": "Miejsce pracy",
"workspace_files": "Pliki obszaru roboczego",
"workspace_files_empty": "Brak plików obszaru roboczego",
"workspace_new_file": "Nowy plik",
"workspace_create_file_title": "Utwórz plik",
"workspace_create_folder_title": "Utwórz folder",
"workspace_upload_description": "Prześlij jeden lub więcej plików tekstowych w formacie UTF-8 do obszaru roboczego.",
"workspace_upload_file_label": "Plik",
"workspace_upload_file_required": "Wybierz plik do przesłania.",
"workspace_upload_too_large": "Plik musi mieć rozmiar {maxFileSizeMb} MiB lub mniejszy.",
"workspace_upload_text_required": "Można przesyłać wyłącznie pliki tekstowe w formacie UTF-8, które nie zawierają bajtów NUL.",
"workspace_file_move_description": "Przenieś plik {name} do innego folderu.",
"workspace_file_move_destination_label": "Miejsce docelowe",
"workspace_root_destination": "Katalog główny obszaru roboczego",
"workspace_file_invalid_move_destination": "Wybierz prawidłowe miejsce docelowe.",
"workspace_move_current_location": "Aktualna lokalizacja",
"workspace_move_duplicate_destination": "Nazwa już istnieje",
"workspace_move_descendant_blocked": "W samym sobie",
"workspace_file_name_placeholder": "config.yaml",
"workspace_folder_name_placeholder": "konfiguracja",
"workspace_file_invalid_name": "Należy używać jednej, bezpiecznej nazwy pliku lub folderu.",
"workspace_file_not_found": "Nie znaleziono pliku obszaru roboczego.",
"workspace_file_duplicate_name": "Plik lub folder o tej nazwie już istnieje.",
"workspace_root_path": "Utwórz w katalogu głównym obszaru roboczego.",
"workspace_file_parent_path": "Utwórz pod adresem {path}.",
"workspace_delete_confirm": "Czy chcesz usunąć „ {name} ” z obszaru roboczego? Zmiana zostanie zastosowana po zapisaniu.",
"workspace_file_rename_label": "Zmień nazwę {name}",
"workspace_file_move_label": "Przenieś {name}",
"workspace_file_read_only": "Plik tylko do odczytu",
"workspace_binary_readonly": "Plików binarnych nie można edytować w obszarze roboczym.",
"workspace_large_readonly": "Plików większych niż {maxFileSizeMb} MiB nie można edytować w obszarze roboczym.",
"workspace_symlink_readonly": "Łącza symboliczne w obszarze roboczym mają status „tylko do odczytu”.",
"workspace_special_readonly": "Pliki specjalne w obszarze roboczym są tylko do odczytu.",
"workspace_gitops_readonly": "Ten plik jest zarządzany przez Git sync i można go edytować wyłącznie w repozytorium Git.",
"workspace_readonly": "Ten plik jest tylko do odczytu.",
"workspace_restore": "Przywróć",
"workspace_file_expand_folder": "Rozwiń {name}",
"workspace_file_collapse_folder": "Zwiń {name}",
"projects_workspace_saved_configuration_failed": "Zmiany w obszarze roboczym zostały zapisane, ale nie udało się skonfigurować projektu: {error}",
"projects_workspace_readonly_git": "Pliki zsynchronizowane z repozytorium Git są tylko do odczytu; pozostałe pliki można tutaj edytować.",
"projects_workspace_not_loaded": "Obszar roboczy projektu nie został załadowany.",
"project_view_description": "Switch between classic side-by-side layout and tree view",
"project_editor_layout": "Domyślny układ edytora projektu",
"project_editor_layout_description": "Układ wyświetlany po otwarciu konfiguracji projektu.",
"project_editor_layout_auto_description": "Widok obszaru roboczego dla projektów zawierających dodatkowe pliki; w pozostałych przypadkach widok klasyczny.",
"project_editor_layout_classic_description": "Edytory kodu i środowiska obok siebie.",
"project_editor_layout_tree_description": "Drzewo plików obszaru roboczego z edytorami w kartach.",
"automatic": "Automatyczny",
"classic": "Klasyka",
"tree": "Drzewo",
"environments_created_title": "Environment Created Successfully",
"environments_created_description": "Use the API key and deployment snippets below to set up your agent.",
"environments_api_key": "API Key",
"environments_api_key_warning": "Save this API key securely. It will not be shown again.",
"docker_run_command": "Docker Run Command",
"environments_create_new_agent": "Create New Agent Environment",
"environments_create_new_agent_description": "Generate an API key and deployment snippets for a new agent.",
"environments_production_docker": "Production Docker",
"environments_agent_address": "Agent Address",
"environments_agent_address_placeholder": "agent.example.com:3553",
"environments_agent_address_description": "The URL where your agent will be accessible",
"environments_generate_config": "Generate Agent Configuration",
"new_folder": "Nowy folder",
"upload_file": "Prześlij plik",
"rename": "Zmień nazwę",
"move": "Przenieś",
"delete_name": "Usuń {name}",
"notifications_event_prune_report_label": "System Prune Report",
"notifications_event_prune_report_description": "Receive a summary report when a scheduled prune operation completes",
"notifications_event_auto_heal_label": "Auto-Heal Restart",
"notifications_event_auto_heal_description": "Notify when an unhealthy container is automatically restarted",
"version_info_build_features": "Build Features",
"builds": "Builds",
"build_workspace": "Build Workspace",
"manual_build_workspace_subtitle": "Build Container Images for local use or push to a registry",
"build_configuration": "Build configuration",
"build_context_mode_remote_git": "Remote Git",
"remote_source": "Remote source",
"build_remote_git_context_title": "Remote Git context",
"build_remote_git_context_description": "Use a Git URL for the build context. Fragments support `#ref` and `#ref:subdir`.",
"build_remote_git_context_placeholder": "https://github.com/owner/repo.git#main:docker/app",
"build_remote_git_credential_lookup_title": "Credential lookup",
"build_remote_git_credential_lookup_description": "If the repository URL matches a saved Git repository, Arcane reuses its credentials. Otherwise the build runs anonymously.",
"build_remote_context_required": "Enter a remote Git context first.",
"clear_output": "Clear output",
"build_context": "Build context",
"image_tags": "Image Tags",
"image_tags_placeholder": "my-image:latest",
"image_tags_description": "Comma-separated list of tags",
"image_tags_required": "At least one tag is required",
"tag_placeholder": "1.0.0",
"tag_required": "Tag jest obowiązkowy",
"image_reference": "Źródło zdjęcia",
"repository_name": "Nazwa repozytorium",
"select_a_registry": "Wybierz rejestr",
"select_a_repository_name": "Wybierz nazwę repozytorium",
"repository_name_not_configured": "Wybierz nazwę repozytorium skonfigurowanego dla tego rejestru",
"registries_none_enabled": "Brak włączonych rejestrów. Skonfiguruj jeden w ustawieniach rejestru.",
"registries_no_list_permission": "Brak uprawnień do wyświetlania rejestrów. Poproś administratora o dostęp.",
"registries_no_repository_names": "Dla tego rejestru nie skonfigurowano żadnych nazw repozytoriów. Dodaj je w ustawieniach rejestru.",
"dockerfile": "Dockerfile",
"dockerfile_description": "Path to Dockerfile (relative to context)",
"target": "Target",
"target_placeholder": "builder",
"target_description": "Target stage in the Dockerfile",
"build_args": "Build Args",
"build_args_placeholder": "KEY=value",
"build_args_description": "One KEY=value per line",
"platforms_label": "Platforms",
"platforms_placeholder": "linux/amd64, linux/arm64",
"platforms_description": "Comma-separated list of platforms",
"build_provider": "Build Provider",
"local_docker": "Local Docker",
"local_docker_description": "Use the local Docker daemon",
"depot": "Depot",
"depot_description": "Use Depot hosted BuildKit",
"push": "Push",
"load": "Load",
"build": "Build",
"build_output": "Build output",
"auto_scroll": "Auto scroll",
"build_output_placeholder": "Build output will appear here.",
"idle": "Idle",
"build_completed": "Build completed",
"build_failed": "Build failed",
"build_failed_with_error": "Build failed: {error}",
"build_error_log": "ERROR: {error}",
"build_context_required": "Select a build context from the workspace first.",
"starting_build": "Starting build...",
"using_context": "Using context: {context}",
"build_request_failed": "Build request failed",
"build_request_failed_http": "Build request failed: HTTP {status}",
"compose_build_and_deploy": "Build & Deploy",
"progress_building": "Building",
"build_rebuild": "Rebuild",
"build_output_truncated": "Output truncated",
"build_no_cache_pull_base_label": "No cache / Pull base",
"build_provider_unsupported_local": "Unsupported build options for provider local: {fields}",
"build_provider_unsupported_depot": "Unsupported build options for provider depot: {fields}",
"build_provider_warning_single_platform_local": "Only one platform is supported by local provider",
"build_provider_warning_unsupported_local": "Not supported by local provider",
"build_provider_warning_unsupported_depot": "Not supported by depot provider",
"build_labels_placeholder": "com.example.key=value",
"build_labels_description": "Image labels (KEY=VALUE, one per line)",
"build_cache_from_label": "Cache From",
"build_cache_from_placeholder": "myorg/myimage:cache",
"build_cache_from_description": "Cache import sources (comma or newline separated)",
"build_cache_to_label": "Cache To",
"build_cache_to_placeholder": "type=registry,ref=myorg/myimage:cache",
"build_cache_to_description": "Cache export targets (comma or newline separated)",
"build_network_placeholder": "host | none | custom",
"build_network_description": "Build-time network mode for RUN instructions",
"isolation": "Isolation",
"build_isolation_placeholder": "process | hyperv",
"build_isolation_description": "Build container isolation mode",
"build_shm_size_label": "Shm Size (bytes)",
"build_shm_size_short_label": "Shm size",
"build_shm_size_placeholder": "67108864",
"build_shm_size_description": "Build /dev/shm size in bytes",
"build_ulimits_label": "Ulimits",
"build_ulimits_placeholder": "nofile=1024:2048",
"build_ulimits_description": "Build ulimits (NAME=SOFT:HARD, one per line)",
"build_entitlements_label": "Entitlements",
"build_entitlements_placeholder": "network.host",
"build_entitlements_description": "BuildKit entitlements (comma or newline separated)",
"build_extra_hosts_label": "Extra Hosts",
"build_extra_hosts_placeholder": "registry.local=10.0.0.5",
"build_extra_hosts_description": "Build-time host mappings (HOST=IP, one per line)",
"build_privileged_label": "Privileged Build",
"build_privileged_heading_label": "Privileged",
"build_privileged_description": "Enable insecure build privileges",
"build_no_cache_label": "No Cache",
"build_no_cache_description": "Disable Dockerfile layer cache",
"build_pull_base_images_label": "Pull Base Images",
"build_pull_base_images_description": "Always pull referenced base images",
"build_bytes": "{size} bytes",
"build_settings_saved": "Build settings saved",
"build_settings_page_description": "Configure local Docker and Depot build settings.",
"build_settings_directory_label": "Builds Directory",
"build_settings_directory_description": "Root directory for manual build workspaces.",
"build_settings_directory_placeholder": "/builds",
"build_settings_directory_help": "Absolute path inside the Arcane container",
"build_settings_default_provider_label": "Default Provider",
"build_settings_default_provider_description": "Select the default build provider.",
"build_settings_depot_enable_hint": "Add a Depot Project ID and Token below to enable the Depot provider option.",
"build_settings_timeout_label": "Build Timeout",
"build_settings_timeout_description": "Timeout for image builds in seconds.",
"build_settings_timeout_placeholder": "1800",
"build_settings_timeout_help": "Timeout in seconds (60-14400)",
"build_settings_depot_project_id_label": "Depot Project ID",
"build_settings_depot_project_id_description": "Depot project identifier for hosted builds.",
"build_settings_depot_project_id_placeholder": "proj_123456",
"build_settings_depot_token_label": "Depot Token",
"build_settings_depot_token_description": "Personal access token for Depot (leave blank to keep existing).",
"build_settings_depot_token_placeholder": "******",
"build_settings_depot_token_help": "Leave blank to preserve the existing token",
"build_history": "Build History",
"deploy_pull_policy_missing": "Pull if not present",
"deploy_pull_policy_always": "Always pull latest",
"deploy_pull_policy_never": "Never pull",
"deploy_force_recreate": "Force recreate containers",
"deploy_remove_orphans": "Usuń osierocone kontenery",
"deploy_recreate_volumes": "Odtworzenie zmienionych woluminów (utrata danych)",
"settings_default_deploy_pull_policy": "Default Deploy Pull Policy",
"settings_default_deploy_pull_policy_description": "Domyślna polityka pobierania obrazów podczas wdrażania projektów. Pierwszeństwo ma polityka pobierania (pull_policy) ustawiona dla każdej usługi w pliku compose, w tym okna odświeżania (codziennie, co tydzień, co_N).",
"tools_image_registry_label": "Narzędzia Rejestr obrazów",
"tools_image_registry_description": "Rejestr używany do pobrania obrazu pomocniczego narzędzi Arcane.",
"update_check_registry_label": "Sprawdź aktualizacje w rejestrze",
"update_check_registry_description": "Podczas sprawdzania, czy obraz Arcane ma nowszy skrót, wysyłane jest zapytanie do rejestru. Opcja „Auto” odwołuje się do rejestru, z którego pobrano uruchomiony obraz.",
"authentication": "Authentication",
"authentication_description": "Configure authentication providers, password policy, and session behavior.",
"webhook_page_title": "Webhooks",
"webhook_page_description": "Manage inbound webhooks to trigger container, project, updater, or GitOps actions from external systems.",
"create_webhook": "Create Webhook",
"webhook_create_description": "Create a webhook to trigger a specific container, project, updater, or GitOps action. The webhook URL is shown once only.",
"webhook_created_title": "Webhook Created",
"webhook_created_description": "Copy your webhook URL now — it will not be shown again.",
"webhook_url": "Webhook URL",
"webhook_token_copied": "Webhook URL copied to clipboard",
"webhook_token_warning": "Store this webhook URL securely. It will not be displayed again. Send a POST request to this URL to trigger the webhook.",
"webhook_name_placeholder": "e.g. Deploy on push",
"webhook_name_description": "A human-readable name to identify this webhook.",
"webhook_target_type_description": "What this webhook will trigger when called.",
"webhook_target_type_container_description": "Run a container action",
"webhook_target_type_project_description": "Run a project action",
"webhook_target_type_updater_description": "Run the environment-wide updater",
"webhook_target_type_gitops_description": "Run a GitOps sync action",
"webhook_action_type_label": "Action Type",
"webhook_action_type_description": "Which action should run for the selected target type.",
"webhook_action_type_update_description": "Update the selected resource using Arcane's update flow.",
"webhook_action_type_start_description": "Start the selected container.",
"webhook_action_type_stop_description": "Stop the selected container.",
"webhook_action_type_restart_description": "Restart the selected resource.",
"webhook_action_type_redeploy_description": "Redeploy the selected resource.",
"webhook_action_type_up_description": "Run compose up for the selected project.",
"webhook_action_type_down_description": "Run compose down for the selected project.",
"webhook_action_type_run": "Run",
"webhook_action_type_run_description": "Run the environment-wide updater.",
"webhook_action_type_sync_description": "Run the selected GitOps sync.",
"webhook_target_resource_label_gitops": "GitOps Sync",
"webhook_target_resource_description": "The specific resource this action applies to.",
"webhook_target_resource_loading": "Loading...",
"webhook_target_resource_placeholder": "Select a resource",
"webhook_delete_title": "Delete webhook \"{name}\"?",
"webhook_delete_message": "This will permanently delete the webhook \"{name}\". Any integrations using this webhook will stop working.",
"webhook_delete_success": "Webhook \"{name}\" deleted",
"webhook_delete_failed": "Failed to delete webhook \"{name}\"",
"webhook_create_success": "Webhook \"{name}\" created",
"webhook_create_failed": "Failed to create webhook \"{name}\"",
"webhook_empty_title": "No webhooks configured yet.",
"webhook_empty_description": "Create one to trigger updates from external systems.",
"webhook_col_token_prefix": "Token Prefix",
"target_type": "Target Type",
"webhook_col_action_type": "Action",
"webhook_col_last_triggered": "Last Triggered",
"updater": "Updater",
"gitops": "GitOps",
"webhook_hint_description": "You can also trigger this sync on demand via a webhook. Create one in",
"git_sync_webhook_hint_suffix": "and select this sync as the target.",
"webhook_enable_success": "Webhook \"{name}\" enabled",
"webhook_disable_success": "Webhook \"{name}\" disabled",
"webhook_enable_failed": "Failed to enable webhook \"{name}\"",
"webhook_disable_failed": "Failed to disable webhook \"{name}\"",
"resource_role": "rola",
"resource_oidc_mapping": "mapowanie",
"resource_oidc_mapping_cap": "Mapowanie",
"roles_title": "Role",
"roles_subtitle": "Określ, jakie uprawnienia mają użytkownicy i klucze API",
"roles_create_title": "Utwórz rolę",
"roles_edit_title": "Edytuj rolę",
"roles_delete_title": "Czy chcesz usunąć rolę „{name}”?",
"roles_delete_selected_title": "Czy chcesz usunąć rolę (role) {count}?",
"roles_delete_message": "Czy chcesz usunąć rolę „{name}”? Spowoduje to usunięcie wszystkich przypisanych do niej uprawnień.",
"roles_save_changes": "Zapisz zmiany",
"roles_clone_button": "Sklonuj jako rolę niestandardową",
"roles_preset_editor_label": "Wszystkie uprawnienia (z wyjątkiem uprawnień administratora)",
"roles_preset_editor_description": "Odpowiada wbudowanemu zestawowi uprawnień „Edytor”.",
"roles_preset_global_admin_label": "Administrator globalny",
"roles_preset_global_admin_description": "Zaznacz wszystkie uprawnienia w manifeście.",
"roles_clone_success": "Skopiowano do „{name}”",
"roles_clone_failed": "Nie udało się sklonować roli",
"roles_built_in": "Wbudowany",
"roles_built_in_note": "Wbudowanych ról nie można edytować ani usuwać. Użyj opcji „Klonuj”, aby rozpocząć od tego zestawu uprawnień.",
"roles_name_placeholder": "np. Wdrożenie bota",
"roles_description_placeholder": "Do czego służy ta funkcja?",
"pick_at_least_one_permission": "Wybierz co najmniej jedno uprawnienie",
"roles_permissions_count": "{count} uprawnienia serwisu {total}",
"roles_col_assigned_users": "Przypisani użytkownicy",
"permissions": "Uprawnienia",
"roles_assigned_users_count": "{count} użytkownik(i)",
"permissions_group_label": "{resource} ({selected}/{total})",
"permissions_search_placeholder": "Filtruj uprawnienia…",
"permissions_no_matches": "Nie znaleziono żadnych uprawnień pasujących do tego wyszukiwania.",
"global": "Globalny",
"permissions_scope_env": "W zależności od środowiska",
"oidc_mappings_subtitle": "Mapowanie oświadczeń grupy OIDC do ról przypisanych podczas logowania",
"oidc_mappings_create_title": "Dodaj mapowanie OIDC",
"oidc_mappings_edit_title": "Edytuj mapowanie OIDC",
"oidc_mappings_delete_title": "Usunąć mapowanie OIDC?",
"oidc_mappings_delete_message": "Czy chcesz usunąć powiązanie dla identyfikatora „{claim}”? Użytkownicy zalogowani za pomocą tego identyfikatora utracą przypisaną im rolę przy następnym logowaniu.",
"oidc_mappings_delete_failed": "Nie udało się usunąć mapowania",
"oidc_mappings_delete_success": "Mapowanie usunięte",
"claim_value": "Wartość roszczenia",
"oidc_mappings_claim_placeholder": "np. administratorzy Docker",
"oidc_mappings_claim_required": "Należy podać wartość roszczenia",
"oidc_mappings_role_required": "Pole to jest obowiązkowe",
"oidc_mappings_scope_label": "Zakres środowiskowy",
"global_org_wide": "Globalne (obejmujące całą organizację)",
"oidc_mappings_empty_body": "Gdy użytkownicy OIDC logują się, Arcane porównuje ich oświadczenia o przynależności do grup z tymi mapowaniami w celu przypisania ról. Oświadczenie to należy skonfigurować w ustawieniach uwierzytelniania.",
"users_role_assignments_label": "Przydzielenie ról",
"users_role_assignments_description": "Wybierz rolę, jaką ten użytkownik pełni w każdym środowisku. Dodaj przypisanie globalne, aby nadać uprawnienia w całej organizacji.",
"users_role_assignments_required": "Wybierz co najmniej jedno przypisanie roli",
"users_role_assignments_add": "Dodaj zadanie",
"users_role_assignments_oidc_link": "Zarządzaj mapowaniami OIDC",
"users_role_summary_none": "Brak dostępu",
"users_role_summary_env_count": "Przypisano do środowisk typu „ {count}”",
"api_key_permissions_description": "Wybierz uprawnienia, z których może korzystać ten klucz. Nie możesz przyznać uprawnienia, którego sam nie posiadasz.",
"api_key_personal_inherits_description": "Ten klucz ma takie same uprawnienia jak Twoje konto.",
"diagnostics": "Diagnostyka",
"diagnostics_description": "Środowisko uruchomieniowe Live Go, profilowanie oraz logi zaplecza.",
"diagnostics_status_connecting": "Łącze…",
"diagnostics_resume": "CV",
"diagnostics_loading": "Ładowanie diagnostyki…",
"diagnostics_error_load": "Nie udało się załadować danych diagnostycznych",
"diagnostics_error_download": "Pobieranie nie powiodło się",
"diagnostics_error_dump": "Nie udało się załadować zrzutu",
"diagnostics_tab_connections": "Połączenia",
"diagnostics_tab_profiling": "Profilowanie",
"diagnostics_tab_actors": "Aktorzy",
"diagnostics_actors_alarms": "Alarmy",
"diagnostics_connections_empty": "Brak aktywnych połączeń WebSocket.",
"diagnostics_section_system": "Stan systemu",
"diagnostics_download": "Pobierz",
"diagnostics_stat_heap_alloc": "Alokacja w stercie",
"diagnostics_stat_ws_conns": "WS Conns",
"diagnostics_stat_gc_cycles": "GC Cycles",
"diagnostics_stat_cpu_procs": "Procesory",
"diagnostics_section_runtime": "Czas działania",
"diagnostics_runtime_go_version": "Wersja Go",
"platform": "Platforma",
"diagnostics_runtime_gomaxprocs": "GOMAXPROCS",
"diagnostics_runtime_num_cpu": "Procesory logiczne",
"diagnostics_runtime_ws_workers": "Goroutiny w WS",
"diagnostics_runtime_cgo_calls": "Wywołania CGO",
"diagnostics_runtime_leaked_goroutines": "Wyciekające goroutiny",
"diagnostics_leaks_found": "{count} wyciekło",
"diagnostics_leaks_none": "Nie wykryto żadnych wycieków",
"diagnostics_leaks_not_scanned": "Nie zeskanowano",
"diagnostics_section_leaks": "Monitor wycieków goroutyn",
"diagnostics_leaks_hint": "Niewyzwolona goroutine jest zablokowana na kanale, muteksie, warunku lub podobnym prymitywie, którego blokady nie da się nigdy usunąć. Środowisko uruchomieniowe wykrywa takie przypadki za pomocą specjalnego cyklu zbierania śmieci, więc skanowanie odbywa się na żądanie, a nie w strumieniu na żywo.",
"diagnostics_leaks_limitations": "Wycieki spowodowane blokowaniem elementów pierwotnych, do których nadal można uzyskać dostęp z zmiennych globalnych lub z uruchomionych goroutyn, mogą nie zostać zgłoszone.",
"diagnostics_leaks_scan": "Sprawdź, czy nie ma wycieków",
"diagnostics_leaks_last_scan": "Ostatnie skanowanie {when}",
"diagnostics_leaks_empty": "W ostatnim skanowaniu nie wykryto żadnych goroutyn, które nie zostały zwolnione.",
"diagnostics_leaks_count": "{count} wyciekające goroutiny",
"diagnostics_error_scan_leaks": "Nie udało się wykryć wycieków goroutyn",
"diagnostics_profile_goroutineleak": "Wycieki goroutyn",
"diagnostics_goroutines_hint": "Aktywne goroutiny pogrupowane według identycznego stosu. Każda grupa jest oznaczona swoim punktem wejścia; rozwiń ją, aby wyświetlić pełny stos.",
"diagnostics_goroutines_summary": "{total} goroutiny w grupach typu „ {groups}”",
"diagnostics_goroutines_filter_placeholder": "Filtruj według funkcji lub pliku…",
"diagnostics_goroutines_count": "Liczba",
"diagnostics_goroutines_entry_point": "Punkt wejścia",
"diagnostics_section_memory": "Pamięć / Sterta",
"diagnostics_mem_in_use": "W trakcie użytkowania",
"diagnostics_mem_released": "Wydano",
"diagnostics_mem_heap_alloc": "Przydzielanie pamięci w stercie",
"diagnostics_mem_heap_sys": "System sterty",
"diagnostics_mem_heap_objects": "Obiekty w stercie",
"diagnostics_mem_stack_in_use": "Stos w użyciu",
"diagnostics_mem_total_alloc": "Łączna kwota przyznanych środków (skumulowana)",
"diagnostics_mem_sys_total": "Sys (łącznie)",
"diagnostics_mem_next_gc": "Kolejny cel GC",
"diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "Udział procesora GC",
"diagnostics_section_gc": "Moduł czyszczący pamięć",
"diagnostics_gc_total_cycles": "Łączna liczba cykli",
"diagnostics_gc_forced_cycles": "Cykle wymuszone",
"diagnostics_gc_total_pause": "Całkowita przerwa",
"diagnostics_gc_last": "Ostatnia aktualizacja",
"diagnostics_gc_recent_pauses": "Ostatnie przerwy (najnowsze po lewej)",
"diagnostics_section_websocket": "Połączenia WebSocket",
"diagnostics_ws_project_logs": "Dzienniki projektu",
"diagnostics_ws_container_logs": "Dzienniki kontenerów",
"diagnostics_ws_container_stats": "Statystyki kontenerów",
"diagnostics_ws_terminals": "Terminale",
"diagnostics_ws_system_stats": "Statystyki systemu",
"diagnostics_ws_service_logs": "Dzienniki serwisowe",
"diagnostics_ws_kind_terminal": "Terminal",
"diagnostics_section_connections": "Active Connections ({count})",
"diagnostics_conn_kind": "Rodzaj",
"diagnostics_conn_client_ip": "Adres IP klienta",
"diagnostics_conn_since": "Ponieważ",
"diagnostics_section_logs": "Dzienne logi serwera",
"disconnected": "Odłączony",
"diagnostics_logs_count": "{count} linie",
"diagnostics_logs_all_levels": "Wszystkie poziomy",
"diagnostics_logs_level_warn": "Ostrzeżenie",
"diagnostics_logs_level_debug": "Debugowanie",
"diagnostics_logs_filter_placeholder": "Filtruj…",
"diagnostics_logs_empty": "Brak wpisów w dzienniku.",
"diagnostics_section_dumps": "Zrzuty w tekście",
"diagnostics_dump_goroutine": "Stosy goroutine",
"diagnostics_dump_heap": "Profil sterty",
"diagnostics_dump_empty": "Brak danych.",
"diagnostics_section_profiles": "Pobierz profile pprof",
"diagnostics_profiles_hint": "Otwórz pobrane pliki za pomocą poleceń `go tool pprof` lub `go tool trace`.",
"diagnostics_profile_heap": "Stos",
"diagnostics_profile_goroutine": "Goroutine",
"diagnostics_profile_allocs": "Przydziały",
"diagnostics_profile_block": "Blok",
"diagnostics_profile_mutex": "Mutex",
"diagnostics_profile_threadcreate": "Wątki",
"diagnostics_profile_cpu": "Procesor (30 s)",
"diagnostics_profile_trace": "Ślad (5 s)",
"no_access_page_title": "Nie masz jeszcze dostępu do niczego",
"no_access_page_body": "Administrator serwisu Arcane nie przyznał Ci żadnych uprawnień związanych z rolami. Poproś go o dodanie roli do Twojego konta w sekcji Ustawienia → Użytkownicy.",
"project_logs_realtime_desc": "Dzienniki projektów w czasie rzeczywistym",
"swarm_stack_source_loading": "Ładowanie zapisanego kodu źródłowego...",
"swarm_stack_source_load_error": "Arcane nie mógł załadować zapisanych plików źródłowych dla tego stosu.",
"swarm_stack_deploy_prune": "Usuń usunięte usługi",
"swarm_stack_registry_auth": "Wyślij uwierzytelnienie rejestru",
"swarm_stack_resolve_image": "Popraw jakość obrazów",
"swarm_stack_resolve_image_changed": "W przypadku zmiany",
"volume_backup_no_files": "W tej kopii zapasowej nie znaleziono żadnych plików.",
"swarm_stack_saved_source": "Zapisany kod źródłowy dla {stackName}",
"editor_validating": "Sprawdzanie poprawności...",
"editor_commands": "Polecenia edytora",
"editor_search_commands": "Wyszukaj polecenia edytora...",
"container_source_path_or_volume": "Ścieżka źródłowa lub nazwa woluminu",
"container_path": "Ścieżka do kontenera",
"container_select_restart_policy": "Wybierz zasady ponownego uruchamiania",
"docker_copy_commit_hash": "Skopiuj pełny hash commitu",
"common_clear_search": "Wyczyść wyniki wyszukiwania",
"common_documentation": "Dokumentacja",
"common_github": "GitHub",
"volumes_workspace_restore": "Przywróć plik z kopii zapasowej",
"volumes_workspace_no_backups": "Brak dostępnych kopii zapasowych.",
"volumes_workspace_backup": "Kopia zapasowa",
"volumes_workspace_backup_missing_file": "Ta kopia zapasowa nie zawiera wybranego pliku.",
"nav_expand_user_card": "Rozwiń kartę użytkownika",
"network_example_subnet": "np. 172.20.0.0/16",
"network_example_gateway": "np. 172.20.0.1",
"network_example_ip_range": "np. 172.20.1.0/24",
"env_edge_agent_desc": "Agent brzegowy – łączy się z menedżerem w kierunku wychodzącym",
"env_remote_docker_host": "Zdalny host Docker",
"sidebar_toggle_submenu": "Rozwiń podmenu",
"common_account": "Konto",
"account_loading": "Ładowanie konta...",
"common_log_out": "Wyloguj się",
"terminal_reconnect": "Ponowne połączenie z powłoką",
"sidebar_toggle": "Przełącz pasek boczny",
"account_password_desc": "Zmień hasło do konta",
"account_current_password": "Obecne hasło",
"account_new_password": "Nowe hasło",
"account_confirm_password": "Potwierdź nowe hasło",
"account_preferences": "Ustawienia",
"account_preferences_desc": "Osobiste preferencje dotyczące wyświetlania",
"account_theme": "Temat",
"account_language_desc": "Język interfejsu użytkownika dla tego konta",
"account_time_format_desc": "Format wyświetlania czasu dla tego konta",
"account_roles": "Przypisane Ci role",
"account_no_roles": "Nie przypisano żadnych ról.",
"account_danger_zone_desc": "Działania na poziomie sesji, które mają wpływ na wszystkie urządzenia",
"account_signout_other": "Wyloguj się z pozostałych sesji",
"account_signout_this": "Wyloguj się z tego urządzenia.",
"network_id": "Identyfikator sieciowy",
"container_endpoint_id": "Identyfikator punktu końcowego",
"container_propagation": "Rozmnażanie",
"jobs_search_containers": "Wyszukaj kontenery...",
"build_file_contents": "Zawartość pliku",
"build_saving_overwrite": "Zapisanie spowoduje nadpisanie zawartości pliku.",
"volume_restore_files": "Przywróć pliki",
"volume_search_files": "Wyszukaj pliki",
"account_member_since": "Członek od",
"account_roles_and_access": "Role i uprawnienia",
"account_role_administrator": "Administrator",
"account_role_editor": "Redaktor",
"account_role_deployer": "Wdrażający",
"account_role_viewer": "Przeglądarka",
"account_permissions_summary": "Uprawnienia globalne: {globalCount}; środowiska: {environmentCount}.",
"account_role_environment": "Środowisko: {env}",
"account_global_scope": "Zakres globalny",
"account_via_sso": "· poprzez SSO",
"account_signout_other_desc": "Zamyka wszystkie aktywne sesje z wyjątkiem tej. Przydatne, jeśli gdzieś zapomniałeś się wylogować.",
"swarm_stacks_not_deployed_files_found": "Ten stos nie jest obecnie wdrożony, ale Arcane i tak znalazło zapisane pliki źródłowe.",
"environments_direct_desc": "Menedżer łączy się bezpośrednio z agentem. Wymaga to, aby port agenta był dostępny.",
"environments_edge_desc": "Agent łączy się z menedżerem w kierunku wychodzącym. Nie są wymagane żadne otwarte porty — idealne rozwiązanie dla środowisk chronionych zaporą sieciową.",
"environments_edge_mtls_enable": "Włącz mTLS dla menedżera",
"environments_edge_mtls_desc": "Należy korzystać z zasobów mTLS typu „edge” wygenerowanych przez Arcane, o ile są one dostępne w menedżerze.",
"auth_login_success": "Zalogowano się pomyślnie!",
"common_form_errors": "Proszę sprawdzić, czy w formularzu nie ma błędów",
"settings_notifications_save_error": "Nie udało się zapisać ustawień powiadomień. Spróbuj ponownie.",
"common_copied_path": "Skopiowano bieżącą ścieżkę",
"common_copy_path_error": "Nie udało się skopiować ścieżki",
"common_file_saved": "Plik zapisano",
"account_profile_updated": "Profil zaktualizowano",
"account_password_updated": "Hasło zaktualizowane",
"account_api_key_deleted": "Klucz API został usunięty",
"common_key_copied": "Klucz skopiowano do schowka",
"account_sessions_signed_out": "Wszystkie pozostałe sesje zostały wylogowane",
"environments_api_key_error": "Nie udało się wygenerować klucza API",
"common_download_error": "Nie można pobrać pliku.",
"environments_connect_error": "Nie udało się połączyć ze środowiskiem",
"common_access_denied": "Odmowa dostępu",
"volumes_backup_restore_desc": "Wybierz pliki z tej kopii zapasowej, które chcesz przywrócić.",
"volumes_backup_load_failed": "Nie udało się załadować kopii zapasowych",
"volumes_workspace_backup_restore_desc": "Wybierz kopię zapasową, aby przywrócić wybrany plik.",
"editor_commands_desc": "Uruchom polecenia edytora",
"environments_swarm_stack_source_label": "Katalog źródeł Swarm Stack",
"environments_swarm_stack_source_help": "Katalog, w którym przechowywane są oryginalne pliki źródłowe `compose/env` dla wdrożeń stosu Swarm. Obsługuje ten sam format montowania powiązanego typu „kontener:host”, co katalog projektów.",
"carousel_next_slide": "Następny slajd",
"carousel_previous_slide": "Poprzedni slajd",
"common_edit_name": "Edytuj nazwę",
"common_ive_saved_it": "Zapisałem to",
"volumes_workspace_restore_file": "Przywróć plik",
"containers_status_restarting": "Ponowne uruchomienie",
"containers_status_removing": "Usuwanie",
"paused": "Wstrzymane",
"containers_status_exited": "Wyszedł",
"containers_status_dead": "Martwy",
"backups_schedule_description": "Sześciopolowe wyrażenie cron interpretowane zgodnie ze strefą czasową skonfigurowaną w Arcane.",
"backups_retention_label": "Kopie zapasowe, które należy zachować",
"backups_retention_description": "Stosuje się osobno do kopii zapasowych lokalnych i zdalnych. Aby zachować wszystkie kopie zapasowe, należy ustawić wartość 0.",
"backups_s3_endpoint_label": "Punkt końcowy",
"backups_s3_endpoint_description": "W przypadku usługi AWS S3 pozostaw to pole puste lub wprowadź niestandardowy punkt końcowy dostawcy.",
"backups_s3_bucket_label": "Wiadro",
"backups_s3_region_label": "Region",
"backups_s3_region_description": "Wymagane w przypadku usługi AWS S3. Opcjonalne w przypadku niestandardowych punktów końcowych zgodnych z S3; jeśli pole pozostanie puste, Arcane używa regionu us-east-1 do podpisywania żądań.",
"backups_s3_access_key_label": "Identyfikator klawisza dostępu",
"backups_s3_secret_key_label": "Tajny klucz dostępu",
"backups_s3_prefix_label": "Prefiks ścieżki",
"backups_s3_prefix_description": "Opcjonalny prefiks przypominający nazwę folderu wewnątrz zasobnika.",
"backups_s3_ssl_label": "Użyj protokołu SSL",
"backups_s3_ssl_description": "Podczas łączenia się z niestandardowym punktem końcowym należy korzystać z protokołu HTTPS.",
"backups_s3_path_style_label": "Użyj adresowania w stylu ścieżki",
"backups_s3_path_style_description": "Zalecane dla MinIO i wielu dostawców obsługujących standard S3.",
"backups_s3_bucket_required": "W przypadku włączenia funkcji przesyłania do S3 wymagane jest utworzenie zasobnika.",
"backups_s3_region_required": "Podczas korzystania z usługi AWS S3 wymagane jest podanie regionu.",
"backups_s3_access_key_required": "Identyfikator klucza dostępu jest wymagany, gdy włączono funkcję przesyłania plików do S3.",
"backups_s3_secret_key_required": "W przypadku włączenia funkcji przesyłania danych do usługi S3 wymagany jest tajny klucz dostępu.",
"backups_trigger_manual": "Instrukcja obsługi",
"backups_trigger_scheduled": "Zaplanowane",
"backups_trigger_safety": "Środki bezpieczeństwa przed przywróceniem danych",
"backups_destination_s3": "S3",
"backups_remote_unavailable": "Kopiowanie zdalne niedostępne",
"backups_destination_local_s3": "Lokalnie + S3",
"s3_destinations_title": "Miejsca docelowe S3",
"s3_destinations_description": "Tworzenie i zarządzanie miejscami przechowywania zgodnymi ze standardem S3, które można wykorzystywać wielokrotnie, przeznaczonymi do tworzenia kopii zapasowych Arcane i woluminów.",
"s3_destinations_load_failed": "Nie udało się załadować lokalizacji docelowych S3",
"s3_destination_add": "Dodaj miejsce docelowe",
"s3_destination_add_title": "Dodaj miejsce docelowe w usłudze S3",
"s3_destination_edit_title": "Edytuj miejsce docelowe S3",
"s3_destination_dialog_description": "Skonfiguruj miejsce docelowe przechowywania danych w usłudze AWS S3, Backblaze B2, MinIO, Hetzner lub innym kompatybilnym rozwiązaniu.",
"s3_destination_secret_keep_description": "Pozostaw puste, aby zachować zapisany zaszyfrowany klucz tajny.",
"s3_destination_aws_default": "Domyślne ustawienia AWS S3",
"s3_destination_created": "Utworzono {name}",
"s3_destination_updated": "Zaktualizowano {name}",
"s3_destination_save_failed": "Nie udało się zapisać danych w lokalizacji docelowej S3",
"s3_destination_test_success": "Połączenie z adresem {name} zakończyło się powodzeniem",
"s3_destination_test_failed": "Nie udało się nawiązać połączenia z {name}",
"s3_destination_test_required": "Przed zapisaniem sprawdź, czy połączenie działa poprawnie.",
"s3_destination_test_verified": "Połączenie zweryfikowano. Możesz teraz zapisać tę lokalizację.",
"s3_destination_delete_message": "Tę lokalizację można usunąć tylko wtedy, gdy nie jest ona wykorzystywana przez żadną konfigurację kopii zapasowej ani żadną zachowaną kopię zapasową zdalną.",
"s3_destination_deleted": "Usunięto {name}",
"s3_destination_delete_failed": "Nie udało się usunąć miejsca docelowego w usłudze S3",
"volume_backup_policy_title": "Automatyczne tworzenie kopii zapasowych woluminów",
"volume_backup_policy_description": "Dodaj niezależne harmonogramy z własnymi ustawieniami dotyczącymi miejsca docelowego, czasu przechowywania i wyłączania kontenerów.",
"volume_backup_encryption_note": "Kopie zapasowe woluminów są szyfrowane za pomocą klucza odtwarzającego. Skonfiguruj ten sam klucz odtwarzający na innej instancji Arcane, aby przywrócić tam te kopie zapasowe.",
"volume_backup_policy_configure": "Skonfiguruj harmonogramy",
"volume_backup_policy_saved": "Zapisano harmonogramy tworzenia kopii zapasowych woluminów",
"volume_backup_policy_save_failed": "Nie udało się zapisać zasad tworzenia kopii zapasowych woluminu",
"backups_enabled": "Włącz zaplanowane kopie zapasowe",
"volume_backup_policy_enabled_description": "Twórz kopie zapasowe tego woluminu zgodnie z tym harmonogramem cron.",
"volume_backup_add_schedule": "Dodaj harmonogram",
"backups_remove_schedule": "Usuń harmonogram",
"volume_backup_schedule_removed": "Usunięto harmonogram tworzenia kopii zapasowych woluminów",
"volume_backup_retention_summary": "Zachowaj {count}",
"volume_backup_retention_all": "Zachowaj wszystkie",
"volume_backup_containers_stopped": "Zatrzymuje kontenery",
"volume_backup_containers_running": "Kontenery działają nieprzerwanie",
"volume_backup_schedule_number": "Wyrażenie Cron {number}",
"volume_backup_retention_invalid": "Liczba kopii zapasowych do zachowania musi być liczbą całkowitą z przedziału od 0 do 3650.",
"volume_backup_stop_containers": "Zatrzymaj kontenery podczas tworzenia kopii zapasowej",
"volume_backup_stop_containers_description": "Na czas tworzenia migawki przez Rustic należy zatrzymać działanie kontenerów korzystających z tego woluminu, a następnie uruchomić je ponownie.",
"backups_destination_label": "Miejsce docelowe kopii zapasowej",
"volume_backup_destination_description": "Kopie zapasowe można przechowywać lokalnie, zdalnie w wybranej lokalizacji S3 lub w obu tych miejscach.",
"volume_backup_destination_local": "Tylko lokalnie",
"volume_backup_destination_local_description": "Przechowuj migawki Rustic w lokalnej pamięci kopii zapasowych Arcane.",
"volume_backup_destination_s3": "Tylko S3",
"volume_backup_destination_s3_description": "Zapisuj zdjęcia w stylu rustykalnym bezpośrednio w wybranej lokalizacji docelowej S3. Kopie zapasowe utworzone przed przywróceniem danych pozostają na komputerze lokalnym.",
"volume_backup_destination_local_s3_description": "Przechowuj migawki Rustic zarówno lokalnie, jak i w wybranym miejscu docelowym w usłudze S3.",
"volume_backup_s3_destination_label": "Miejsce docelowe w S3",
"volume_backup_s3_destination_description": "Wybierz zapisane miejsce docelowe, które będzie wykorzystywane do zaplanowanych i ręcznych operacji przesyłania kopii zapasowych woluminów.",
"volume_backup_choose_s3_destination": "Wybierz miejsce docelowe w usłudze S3",
"volume_backup_choose_s3_destination_description": "Wybierz lokalizację, w której ta kopia zapasowa na żądanie ma być przechowywana zdalnie.",
"volume_backup_no_s3_destinations": "Nie skonfigurowano żadnych lokalizacji S3. Przed utworzeniem kopii zapasowej w usłudze S3 należy dodać taką lokalizację w sekcji „Ustawienia”.",
"volume_backup_s3_destination_required": "Wybierz miejsce docelowe w usłudze S3.",
"volume_backup_destination_unavailable": "Wybrane miejsce docelowe w usłudze S3 nie jest już dostępne.",
"volume_backup_destination_read_only": "Nie masz uprawnień do wyświetlania listy miejsc docelowych w usłudze S3, więc ten harmonogram zachowuje skonfigurowane miejsce docelowe. Nadal można tworzyć harmonogramy lokalne.",
"volume_backup_status_succeeded": "Udało się",
"volume_backup_trigger": "Wyzwalacz",
"volume_backup_remote_snapshot": "Zrzut stanu S3",
"volume_backup_not_uploaded": "Nie przesłano",
"backups_upload_s3": "Prześlij do S3",
"backups_upload_s3_success": "Kopia zapasowa przesłana do S3",
"backups_upload_s3_failed": "Nie udało się przesłać kopii zapasowej do S3",
"system_backups_title": "Kopie zapasowe",
"system_backups_description": "Twórz i planuj migawki odzyskiwania Arcane oraz kopie zapasowe woluminów Docker.",
"system_backups_id": "Identyfikator kopii zapasowej",
"system_backups_configure": "Skonfiguruj harmonogram",
"system_backups_schedules": "Harmonogramy tworzenia kopii zapasowych",
"system_backups_add_schedule": "Utwórz harmonogram",
"system_backups_schedule_removed": "Usunięto harmonogram tworzenia kopii zapasowych systemu.",
"system_backups_no_schedules": "Nie skonfigurowano jeszcze żadnych harmonogramów tworzenia kopii zapasowych.",
"system_backups_schedule_description": "Każdy harmonogram ma własną politykę dotyczącą miejsca docelowego i okresu przechowywania.",
"system_backups_schedule_type_description": "Utwórz harmonogram odzyskiwania danych Arcane lub dopasowywania woluminów Docker.",
"system_backups_type_system_description": "Utwórz kopię zapasową danych odzyskiwania programu Arcane.",
"system_backups_type_volume_description": "Utwórz kopię zapasową aktywnego zestawu woluminów Docker.",
"system_backups_dialog_description": "Oddzielny klucz odzyskiwania szyfruje to repozytorium Rustic i jest niezbędny do jego przywrócenia na nowej instancji Arcane.",
"system_backups_recovery_key": "Klucz odzyskiwania",
"system_backups_recovery_key_saved_description": "Pozostaw to pole puste, aby użyć skonfigurowanego klucza odzyskiwania.",
"system_backups_recovery_key_required": "Wprowadź wygenerowany klucz odzyskiwania (8 grup po 6 znaków).",
"system_backups_recovery_key_needed": "Przed utworzeniem kopii zapasowych systemu należy skonfigurować klucz odzyskiwania.",
"system_backups_reset_recovery_key": "Zresetuj klucz odzyskiwania",
"system_backups_reset_recovery_key_confirm_message": "Zostanie wygenerowany nowy klucz, który zastąpi obecny. Istniejące kopie zapasowe systemu można przywrócić wyłącznie przy użyciu klucza, za pomocą którego zostały utworzone.",
"system_backups_create_recovery_key": "Utwórz klucz odzyskiwania",
"system_backups_import_recovery_key": "Zaimportuj klucz odzyskiwania",
"system_backups_import_recovery_key_description": "Wprowadź istniejący klucz odzyskiwania, aby zapisać go jako klucz odzyskiwania tej instancji.",
"system_backups_import_recovery_key_alert": "Arcane posiada już klucz odtwarzający. Istniejące kopie zapasowe systemu można otworzyć wyłącznie za pomocą klucza, przy użyciu którego zostały utworzone, a dopóki istnieją, nie można zapisać innego klucza.",
"system_backups_recovery_key_alert": "Zapisz ten klucz poza programem Arcane. Nie zostanie on już ponownie wyświetlony, a bez niego nie będzie można przywrócić kopii zapasowych systemu.",
"system_backups_recovery_key_enter_description": "Wprowadź klucz odzyskiwania, który chroni tę kopię zapasową.",
"system_backups_recovery_key_schedule_required": "Przed włączeniem tego harmonogramu należy skonfigurować klucz odzyskiwania.",
"system_backups_setup_recovery_key": "Skonfiguruj klucz odzyskiwania",
"system_backups_recovery_key_saved": "Klucz odzyskiwania został skonfigurowany.",
"system_backups_recovery_key_save_failed": "Nie udało się skonfigurować klucza odzyskiwania.",
"system_backups_enabled_description": "Uruchom zaszyfrowaną kopię zapasową Arcane do odzyskiwania danych zgodnie ze skonfigurowanym harmonogramem crona.",
"backups_started": "Rozpoczęto tworzenie kopii zapasowej",
"backups_running": "Trwa tworzenie kopii zapasowej",
"system_backups_created": "Kopia zapasowa systemu Arcane została pomyślnie utworzona.",
"system_backups_create_failed": "Nie udało się utworzyć kopii zapasowej systemu Arcane.",
"system_backups_policy_saved": "Harmonogram tworzenia kopii zapasowych systemu został zapisany.",
"system_backups_policy_failed": "Nie udało się zapisać harmonogramu tworzenia kopii zapasowych systemu.",
"system_backups_restore_title": "Przywróć moc tajemną",
"system_backups_restore_description": "Arcane utworzy kopię zapasową, zatrzyma swoje działanie, przywróci wszystkie dane i sekrety środowiska uruchomieniowego, odtworzy swój kontener oraz uruchomi odzyskaną instancję.",
"system_backups_restore_started": "Rozpoczęto przywracanie Arcane. Ta strona zostanie zamknięta na czas ponownego uruchamiania Arcane.",
"system_backups_restore_failed": "Nie udało się uruchomić przywracania Arcane.",
"system_backups_restore_files_description": "Wybierz pliki projektu z tej kopii zapasowej, które chcesz przywrócić.",
"system_backups_restore_files_lifecycle_info": "Program Arcane utworzy kompletną lokalną kopię zapasową, a następnie nadpisze wybrane pliki projektu. Program Arcane i kontenery projektów będą nadal działać.",
"system_backups_restore_files_current_directory": "Pliki projektów są przywracane do aktualnie skonfigurowanego katalogu projektów, nawet jeśli kopia zapasowa została utworzona z innej lokalizacji.",
"system_backups_load_files": "Wczytaj pliki",
"system_backups_restore_files_success": "{count} Pliki projektu zostały pomyślnie przywrócone. Przed przywróceniem utworzono kopię zapasową.",
"system_backups_restore_selection_success": "Wybrane treści projektu zostały pomyślnie przywrócone. Przed przywróceniem utworzono kopię zapasową.",
"system_backups_restore_files_failed": "Nie udało się przywrócić plików projektu z kopii zapasowej systemu.",
"system_backups_upload_title": "Prześlij kopię zapasową systemu",
"system_backups_delete_title": "Czy usunąć kopię zapasową systemu?",
"system_backups_delete_description": "Zrzut stanu „Rustic” zostanie usunięty ze wszystkich dostępnych lokalizacji przechowywania danych.",
"system_backups_deleted": "Kopia zapasowa systemu została usunięta.",
"system_backups_delete_failed": "Nie udało się usunąć kopii zapasowej systemu.",
"system_backups_backup_configuration": "Konfiguracja kopii zapasowej",
"system_backups_custom_configuration": "Konfiguracja niestandardowa",
"system_backups_custom_configuration_description": "Skonfiguruj tę kopię zapasową bez zmiany zapisanego harmonogramu.",
"system_backups_discover": "Znajdź kopie zapasowe w usłudze S3",
"system_backups_discover_title": "Znajdź istniejące kopie zapasowe w usłudze S3",
"system_backups_discover_description": "Otwórz repozytorium odzyskiwania systemu Arcane wraz z jego oddzielnym kluczem odzyskiwania i dodaj jego migawki do tej tabeli.",
"system_backups_discovered": "Znaleziono {count} nową kopię zapasową systemu.",
"system_backups_discover_failed": "Nie udało się wykryć kopii zapasowych systemu. Sprawdź lokalizację docelową i klucz odtworzeniowy.",
"common_add": "Dodaj",
"common_custom": "Niestandardowe",
"common_mode": "Tryb",
"common_general": "Ogólne informacje",
"common_resources": "Materiały",
"common_security": "Bezpieczeństwo",
"cap_add": "Dodaj funkcje",
"cap_drop": "Funkcje upuszczania",
"memory_limit_mb": "Limit pamięci (MB)",
"memory_swap_mb": "Pamięć + limit pamięci wymiany (MB)",
"cpu_shares": "Udziały procesora",
"static_ip": "Stały adres IPv4",
"aliases_note": "Aliasy sieciowe rozdzielone przecinkami",
"mount_options_note": "Zachowano opcje istniejących uchwytów",
"add_bind_mount_button": "Dodaj uchwyt mocujący",
"image_pull_if_missing_note": "Obraz jest pobierany tylko wtedy, gdy nie ma go lokalnie.",
"edit_recreate_banner": "Zastosowanie zmian spowoduje ponowne utworzenie tego kontenera. Jego działanie zostanie na krótko wstrzymane, a następnie zostanie przywrócone z nowym identyfikatorem.",
"edit_confirm_title": "Odtworzyć kontener?",
"edit_confirm_message": "„{name}” zostanie zatrzymany, odtworzony z nową konfiguracją i ponownie uruchomiony. Otrzyma nowy identyfikator kontenera. Jeśli korzysta z funkcji automatycznego usuwania, nie będzie można przywrócić oryginalnej wersji w przypadku niepowodzenia odtworzenia.",
"edit_success": "Zaktualizowano kontener",
"edit_failed": "Nie udało się zaktualizować kontenera. Jeśli ponowne utworzenie kontenera nie powiodło się, przywrócono pierwotny kontener.",
"network_connect": "Połącz się z siecią",
"network_connect_success": "Podłączony kontener",
"network_connect_failed": "Nie udało się połączyć z kontenerem",
"network_disconnect_confirm_title": "Odłączyć się od sieci?",
"network_disconnect_confirm_message": "Kontener zostanie natychmiast odłączony od serwisu „{network}”.",
"network_disconnect_success": "Pojemnik odłączony",
"network_disconnect_failed": "Nie udało się odłączyć kontenera",
"network_live_change_note": "Zmiany wprowadzone na żywo w sieci zostaną utracone po ponownym utworzeniu kontenera, chyba że zostaną one dodatkowo zapisane za pomocą opcji „Edytuj”.",
"common_connect": "Połącz się",
"common_disconnect": "Odłącz",
"backups_system_managed": "Zarządzane przez system",
"backups_volume_managed": "Zarządzane pod kątem objętości",
"backups_backup_type": "Typ kopii zapasowej",
"backups_backup_type_description": "Wybierz, czy chcesz wykonać kopię zapasową danych odzyskiwania Arcane, czy woluminów Docker.",
"backups_resource": "Zasoby",
"backups_open_volume": "Kopie zapasowe w trybie otwartym",
"system_volume_backups_title": "Kopie zapasowe woluminów",
"system_volume_backups_description": "Twórz kopie zapasowe pasujących lokalnych woluminów Docker przy użyciu harmonogramów wielokrotnego użytku i zasad przechowywania danych.",
"system_volume_backups_enabled_description": "Wykonuj kopie zapasowe wszystkich pasujących woluminów zgodnie z tym harmonogramem.",
"system_volume_backups_saved": "Zapisano kopie zapasowe woluminów zarządzanych przez system.",
"system_volume_backups_schedule_removed": "Usunięto harmonogram tworzenia kopii zapasowych woluminów.",
"system_volume_backups_save_failed": "Nie udało się zapisać kopii zapasowych woluminów zarządzanych przez system.",
"system_volume_backups_options_failed": "Nie udało się załadować listy lokalnych woluminów.",
"system_volume_backups_run_now": "Uruchom teraz",
"system_volume_backups_run_failed": "Nie udało się wykonać kopii zapasowych woluminów zarządzanych przez system.",
"system_volume_backups_run_result": "Dopasowano: {matched}; {succeeded} zakończyło się powodzeniem, {failed} zakończyło się niepowodzeniem, a {skipped} zostało pominięte.",
"system_volume_backups_summary": "{schedule} · Zachowaj {retention} · {mode}",
"system_volume_backups_selection_mode": "Wybór objętości",
"system_volume_backups_selection_description": "Na początku każdego uruchomienia reguły są porównywane z aktualną listą woluminów w Dockerze.",
"system_volume_backups_selection_all": "Wszystkie tomy",
"system_volume_backups_selection_all_description": "Należy uwzględnić wszystkie obecne i przyszłe woluminy spoza organizacji.",
"system_volume_backups_selection_allowlist": "Lista dozwolonych adresów",
"system_volume_backups_selection_allowlist_description": "Uwzględnij tylko nazwy wybranych woluminów.",
"system_volume_backups_selection_blocklist": "Lista zablokowanych",
"system_volume_backups_selection_blocklist_description": "Uwzględnij wszystkie tomy z wyjątkiem wybranych tytułów.",
"system_volume_backups_included_volumes": "Zawarte tomy",
"system_volume_backups_excluded_volumes": "Wykluczone woluminy",
"system_volume_backups_allowlist_help": "Wliczono tomy zaznaczone. Nowe tomy są wykluczone, dopóki nie zostaną zaznaczone.",
"system_volume_backups_blocklist_help": "Weryfikowane tomy są wykluczane. Nowe tomy są dodawane automatycznie.",
"system_volume_backups_search_volumes": "Liczba wyszukiwań",
"system_volume_backups_anonymous": "Anonimowy",
"system_volume_backups_unavailable": "Niedostępne",
"system_volume_backups_no_matching_volumes": "Brak pasujących tomów.",
"system_volume_backups_ignore_anonymous": "Ignoruj woluminy anonimowe",
"system_volume_backups_ignore_anonymous_description": "Anonimowe woluminy Docker są nadal widoczne powyżej, ale są pomijane podczas tworzenia kopii zapasowych.",
"jobs_run_queued": "Uruchom z kolejki",
"jobs_save_before_run": "Przed uruchomieniem tego zadania należy zapisać jego ustawienia.",
"jobs_submitting": "Kolejkowanie…",
"jobs_run_history": "Historia uruchomień",
"jobs_run_attempts": "Próby",
"jobs_last_success": "Ostatni sukces",
"jobs_last_error": "Ostatni błąd",
"jobs_next_retry": "Kolejna próba",
"jobs_restart_worker": "Uruchom ponownie proces roboczy",
"jobs_retry_run": "Ponowne uruchomienie",
"jobs_cancel_run": "Anuluj oczekujące uruchomienie",
"jobs_last_confirmed": "Ostatnia potwierdzona data",
"jobs_run_empty": "Nie odnotowano jeszcze żadnych punktów.",
"jobs_upgrade_required": "Zaktualizuj tego agenta, aby korzystał z zadań trwałych.",
"jobs_offline_status": "To środowisko jest w trybie offline. Wyświetlany jest status ostatniego potwierdzonego zadania.",
"jobs_run_targets": "Docelowe wyniki",
"jobs_run_steps": "Kroki",
"jobs_step_progress": "{completed}/{total}",
"jobs_step_failed": "{count} nie powiodło się",
"jobs_step_prepare": "Przygotuj czek",
"jobs_step_discover": "Odkryj zdjęcia",
"jobs_step_check": "Sprawdź zdjęcia",
"jobs_step_scan": "Skanuj obrazy",
"jobs_step_patch": "Obrazy poprawek",
"jobs_step_sync": "Synchronizacja z Git",
"jobs_step_backup": "Kopia zapasowa",
"jobs_step_tags": "Sprawdź zasady dotyczące tagów",
"jobs_step_finalize": "Zakończ",
"jobs_step_resume": "Sprawdź, czy plan został zapisany",
"jobs_step_candidates": "Wybierz kandydatów",
"jobs_step_plan": "Aktualizacje planu",
"jobs_step_apply": "Zainstaluj aktualizacje",
"jobs_worker_health": "Zdrowie pracowników",
"jobs_run_previous": "Poprzednia strona",
"jobs_run_next": "Następna strona",
"jobs_run_error": "Nie można załadować przebiegów zadań.",
"jobs_worker_restarted": "Wniosek o ponowne uruchomienie urządzenia przez pracownika",
"jobs_status_unknown": "Nieznane",
"jobs_status_healthy": "Zdrowy",
"jobs_status_degraded": "Zniszczony",
"jobs_status_stopped": "Zatrzymano",
"jobs_status_starting": "Rozpoczęcie",
"jobs_status_queued": "W kolejce",
"jobs_status_waiting": "Oczekiwanie na środowisko",
"jobs_status_running": "Bieganie",
"jobs_status_retrying": "Ponowna próba",
"jobs_status_succeeded": "Udało się",
"jobs_status_partial": "Częściowe",
"jobs_status_skipped": "Pominięto",
"jobs_status_failed": "Nie powiodło się",
"jobs_status_needs_attention": "Wymaga uwagi",
"jobs_status_canceled": "Odwołano",
"jobs_containers_load_error": "Nie udało się załadować kontenerów",
"jobs_container_label_excluded": "Wykluczone według etykiety",
"jobs_volume_backup_group": "Kopie zapasowe woluminów",
"jobs_system_backup_group": "Kopie zapasowe systemu",
"jobs_dynamic_job_name": "{name} · {target}",
"jobs_capability_unknown": "Nie udało się jeszcze nawiązać połączenia z tym agentem. Możliwości zadania zostaną sprawdzone, gdy agent ponownie się połączy.",
"jobs_remote_status": "Status agenta",
"jobs_target_runs": "Cele ({count})",
"jobs_run_all": "Uruchom wszystko",
"jobs_local_health_check": "Warunki sanitarne w okolicy",
"jobs_health_check": "Zdrowie środowiskowe",
"jobs_health_scope_description": "Sprawdza stan i łączność tego środowiska.",
"editor_compose_updater_detail": "Zasady aktualizacji obrazów",
"editor_compose_updater_info": "Ustawienia domyślne projektu mają zastosowanie do wszystkich usług. Pola narzędzia do aktualizacji usług zastępują ustawienia domyślne projektu. W przypadku każdego pola pierwszeństwo mają jawnie określone etykiety narzędzia do aktualizacji.",
"editor_compose_updater_enabled_detail": "Włącz aktualizacje obrazów",
"editor_compose_updater_enabled_info": "Boolean. Ustaw wartość „false”, aby wyłączyć automatyczną instalację aktualizacji dla odpowiednich usług. Nie powoduje to jednak wstrzymania sprawdzania dostępności aktualizacji; w tym celu należy użyć opcji „update-check: false”.",
"editor_compose_updater_strategy_detail": "Strategia aktualizacji",
"editor_compose_updater_strategy_info": "Domyślnie stosowana jest strategia „digest”: skonfigurowany tag jest zachowywany, a śledzony jest wyłącznie jego skrót obrazu. Ustaw wartość „auto”, aby pełne, stabilne tagi wersji semantycznej podążały za nowszymi kwalifikującymi się tagami, lub „tag”, aby wymusić wybór oparty na wersji. Ograniczenie lub wzorzec tagu bez określonej strategii również umożliwia wybór oparty na wersji.",
"editor_compose_updater_constraint_detail": "Ograniczenie dotyczące wersji",
"editor_compose_updater_constraint_info": "Ograniczenie wersji semantycznej dla aktualizacji tagów, np. 3.x lub >=3.1.0 <4.0.0. Bez takiego ograniczenia aktualizacje pozostają w ramach bieżącej wersji głównej lub bieżącej wersji podrzędnej w przypadku wersji 0.x.",
"editor_compose_updater_tag_pattern_detail": "Wzór tagów",
"editor_compose_updater_tag_pattern_info": "Wyrażenie regularne dopasowano do całego tagu. Aby wybrać konkretny wariant, należy użyć nazwanego zapisu przechwytywania, np. (?P<version>\\d+\\.\\d+\\.\\d+)-alpine.",
"activity_type_job_run": "Przebieg automatyzacji",
"jobs_resolve_run": "Decyzja po rozpatrzeniu sprawy",
"jobs_resolve_description": "Potwierdź, że zapoznałeś się z tym przerwanym uruchomieniem i sprawdziłeś jego wyniki. Rozwiązanie tego problemu pozwala zachować historię i umożliwia kontynuację później zaplanowanych zadań. Nie powoduje to jednak przeprowadzenia aktualizacji ani oznaczenia tego uruchomienia jako zakończonego powodzeniem.",
"jobs_resolution_details": "Odpowiedź udzielona przez {user} w dniu {date}",
"jobs_activity_summary": "Aktywność biegowa",
"jobs_activity_output": "Wynik operacji",
"jobs_attention_schedule_blocked": "To uruchomienie wymaga weryfikacji i blokuje kolejne uruchomienia tego zadania.",
"jobs_resolution_reason": "Powód uchwały",
"git_repository_url_placeholder": "https://github.com/user/repo.git",
"git_repository_token_url_change": "Adres URL repozytorium uległ zmianie. Przed zapisaniem wprowadź ponownie zapisany token lub wybierz opcję „Wyczyść zapisany token”.",
"git_repository_ssh_key_url_change": "Adres URL repozytorium uległ zmianie. Przed zapisaniem należy ponownie wprowadzić zapisany klucz SSH lub wybrać opcję „Wyczyść zapisany klucz SSH”.",
"git_repository_clear_token": "Wyczyść zapisany token",
"git_repository_clear_ssh_key": "Usuń zapisany klucz SSH",
"commit_identity": "Tożsamość zatwierdzenia",
"commit_identity_description": "Służy do zatwierdzania operacji przesyłania w Arcane, np. kopii zapasowych projektów. Pozostaw pole puste, aby zatwierdzić jako Arcane.",
"commit_author_name": "Nazwisko autora",
"commit_author_email": "Adres e-mail autora",
"signing_key": "Klucz do podpisywania GPG",
"signing_key_placeholder": "Wklej zaszyfrowany klucz prywatny OpenPGP w celu podpisywania commitów",
"signing_key_passphrase": "Hasło podpisu klucza",
"git_repository_clear_signing_key": "Wyczyść zapisany klucz podpisu",
"host_ip_placeholder": "0.0.0.0",
"container_port_placeholder": "80",
"protocol_tcp": "TCP",
"protocol_udp": "UDP",
"features_title": "Funkcje",
"features_vulnerability_management": "Zarządzanie lukami w zabezpieczeniach",
"features_vulnerability_description": "Włącz skanowanie w poszukiwaniu luk w zabezpieczeniach, generowanie raportów oraz aktualizowanie obrazów na podstawie wyników skanowania. Wyłączenie tej funkcji powoduje zachowanie zapisanych raportów i ustawień oraz umożliwia dokończenie bieżących zadań. Funkcja samodzielnej aktualizacji obrazów pozostaje dostępna. Ponowne włączenie tej funkcji powoduje przywrócenie zapisanych harmonogramów.",
"features_vulnerability_disabled": "Zarządzanie lukami w zabezpieczeniach jest wyłączone w tym środowisku. Zapisane raporty i ustawienia zostaną zachowane.",
"features_unsupported": "Zaktualizuj agenta Arcane w tym środowisku, aby zarządzać dostępnością funkcji. Dotychczasowe działanie agenta pozostaje bez zmian.",
"features_unavailable": "Ustawienia funkcji są niedostępne. Sprawdź połączenie z otoczeniem i spróbuj ponownie.",
"features_environment_override": "To ustawienie funkcji jest zarządzane za pomocą zmiennej środowiskowej. Aby je zaktualizować, należy zmienić wartość zmiennej FEATURE_VULNERABILITY_MANAGEMENT_ENABLED w tym środowisku.",
"features_swarm_description": "Pokaż usługi, stosy, węzły i opcje zarządzania klastrem Swarm dla tego środowiska. Wyłączenie tej opcji spowoduje ukrycie Swarm w panelu nawigacyjnym.",
"features_swarm_locked": "To środowisko jest częścią aktywnego klastra Swarm, więc usługa Swarm pozostaje włączona. Aby ją wyłączyć, należy opuścić klaster Swarm.",
"features_swarm_environment_override": "To ustawienie funkcji jest zarządzane za pomocą zmiennej środowiskowej. Aby je zaktualizować, należy zmienić wartość zmiennej FEATURE_SWARM_ENABLED w tym środowisku.",
"history": "Historia",
"destination": "Miejsce docelowe",
"changes": "Zmiany",
"conflicts": "Konflikty",
"added": "Dodano",
"modified": "Zmodyfikowano",
"removed": "Usunięto",
"resolve": "Rozwiązanie",
"git_backup": "Kopia zapasowa Git",
"back_up_now": "Zrób kopię zapasową teraz",
"back_up_to_git": "Utwórz kopię zapasową w Git",
"not_backed_up_to_git": "Ten projekt nie jest archiwizowany w systemie Git",
"not_backed_up_yet": "Nie ma jeszcze kopii zapasowej",
"pending_changes": "Zmiany w przygotowaniu",
"backing_up": "Tworzenie kopii zapasowej",
"backed_up": "Zarchiwizowane",
"needs_attention": "Wymaga uwagi",
"last_backup": "Ostatnia kopia zapasowa",
"last_check": "Ostatnia kontrola",
"backup_started": "Rozpoczęto tworzenie kopii zapasowej",
"backup_failed": "Tworzenie kopii zapasowej nie powiodło się",
"backup_history": "Historia kopii zapasowych",
"backup_history_empty": "Do tego repozytorium nie przesłano jeszcze żadnych kopii zapasowych",
"backup_history_load_failed": "Nie udało się załadować historii kopii zapasowych",
"backup_revision_load_failed": "Nie udało się załadować tej wersji",
"changed_files_count": "{count} pliki",
"no_file_changes": "W tej wersji nie wprowadzono żadnych zmian w plikach",
"resolve_backup": "Przywracanie kopii zapasowej",
"backup_preview_load_failed": "Nie udało się załadować podglądu kopii zapasowej",
"backup_files_changed_in_repository": "Pliki kopii zapasowych, które uległy zmianie w repozytorium",
"backup_folder_occupied": "Folder kopii zapasowej zawiera już inne pliki",
"backup_up_to_date": "Repozytorium jest aktualne",
"no_pending_changes": "Brak oczekujących zmian",
"use_arcane_files": "Korzystaj z plików Arcane",
"use_arcane_files_description": "Aktualne pliki programu Arcane zastępują pliki kopii zapasowej w repozytorium w ramach nowego zatwierdzenia. Dotychczasowa historia pozostaje zachowana.",
"backup_resolved": "Problem z kopią zapasową został rozwiązany",
"backup_resolve_failed": "Nie udało się przywrócić kopii zapasowej",
"disconnect_backup_title": "Czy należy zaprzestać tworzenia kopii zapasowych pliku „{name}” w systemie Git?",
"disconnect_backup_message": "Arcane przestaje synchronizować ten projekt z Git. Pliki lokalne oraz historia repozytorium pozostają zachowane.",
"disconnect_backup_success": "Kopia zapasowa Git – brak połączenia",
"disconnect_backup_failed": "Nie udało się odłączyć kopii zapasowej Git",
"direction": "Kierunek",
"deploy_from_git": "Wdrożenie z Git",
"deploy_from_git_description": "Konfiguracja znajduje się w repozytorium; Arcane ją pobiera",
"back_up_to_git_description": "Konfiguracja znajduje się w Arcane; zapisane zmiany są zatwierdzane do repozytorium",
"deployments": "Wdrożenia",
"backups": "Kopie zapasowe",
"recent_backups": "Najnowsze kopie zapasowe",
"files_in_last_backup": "Pliki z ostatniej kopii zapasowej",
"file_limit": "{limit} limit",
"on_save": "Po zapisaniu",
"pull_from_git": "Pobierz z Gita",
"backup_state": "Stan kopii zapasowej",
"backup_completed": "Kopia zapasowa zakończona",
"destination_folder": "Folder docelowy",
"destination_folder_description": "Folder w repozytorium, do którego trafiają pliki tego projektu.",
"destination_folder_locked": "Aby przenieść kopię zapasową w inne miejsce, odłącz ją i podłącz ponownie.",
"destination_folder_required": "Wymagany jest folder docelowy",
"destination_folder_invalid": "Przejdź do folderu znajdującego się w repozytorium, bez początkowego ukośnika",
"included_files": "Załączone pliki",
"included_files_description": "Plik „compose” jest zawsze dołączany.",
"environment_file": "Plik ustawień środowiska",
"environment_file_warning": "Pliki środowiskowe często zawierają dane poufne. Ich zawartość zostanie zapisana w historii repozytorium. Zazwyczaj nie jest to zalecane.",
"include_environment_file": "Dołącz plik konfiguracyjny",
"include_environment_file_description": "Dodaj plik .env projektu do kopii zapasowej.",
"automatic_backup": "Automatyczne tworzenie kopii zapasowych",
"automatic_backup_description": "Sprawdzaj zmiany zgodnie z harmonogramem.",
"back_up_on_save": "Tworzenie kopii zapasowej przy zapisywaniu",
"back_up_on_save_description": "Zrób commit zaraz po zapisaniu zmian w Arcane.",
"check_interval": "Częstotliwość kontroli",
"save_and_back_up": "Zapisz i utwórz kopię zapasową",
"project_backup_name": "{name} kopia zapasowa",
"project_required": "Wybierz projekt",
"no_project_files": "Nie znaleziono żadnych plików dla tego projektu",
"repository_path": "Ścieżka do repozytorium",
"every": "każdy",
"minutes": "protokoły",
"commits_files_to": "Zapisuje pliki z katalogu „ {count} ” do",
"create_new_project": "Utwórz nowy projekt",
"link_existing_project_description": "Zamiast tworzyć nowy projekt, podłącz istniejący. Jego pliki zostaną zastąpione plikami z repozytorium; lokalne wartości w pliku .env zostaną zachowane.",
"containers_processes_title": "Procesy",
"containers_processes_description": "Procesy uruchomione wewnątrz kontenera, zgodnie z danymi podanymi przez Docker. Dane są odświeżane co kilka sekund.",
"containers_processes_unavailable": "Kontener nie działa. Procesy są niedostępne.",
"containers_processes_empty": "Nie zgłoszono żadnych procesów",
"projects_empty_title": "Na razie nie ma żadnych projektów",
"projects_empty_description": "W ramach projektu wdrażany jest plik Compose wraz z jego środowiskiem. Utwórz taki plik, aby rozpocząć pracę.",
"registries_empty_title": "Brak rejestrów kontenerów",
"registries_empty_description": "Dodaj wpis w rejestrze, aby pobierać prywatne obrazy przy użyciu zapisanych danych uwierzytelniających.",
"s3_destinations_empty_title": "Brak miejsc docelowych S3",
"s3_destinations_empty_description": "Dodaj lokalizację docelową zgodną ze standardem S3, aby przechowywać kopie zapasowe poza tym serwerem.",
"image_build_history_empty_title": "Jeszcze nie ma żadnych kompilacji",
"image_build_history_empty_description": "W tym miejscu pojawią się kompilacje uruchomione z karty „Build Workspace”.",
"system_backups_empty_title": "Nie ma jeszcze kopii zapasowych",
"system_backups_empty_description": "Utwórz kopię zapasową lub skonfiguruj harmonogram, aby zabezpieczyć dane Arcane.",
"security_no_images_description": "Najpierw pobierz lub utwórz obraz, a następnie sprawdź go pod kątem luk w zabezpieczeniach.",
"security_not_scanned_title": "Nie zeskanowano jeszcze żadnych obrazów",
"security_not_scanned_description": "Wyniki dotyczące luk w zabezpieczeniach pojawiają się po zakończeniu skanowania obrazu. Brak wyników w tym miejscu nie oznacza, że nie ma żadnych luk w zabezpieczeniach.",
"security_no_findings_description": "W zeskanowanych obrazach nie odnotowano żadnych luk w zabezpieczeniach.",
"git_sync_add_description": "Podłącz ścieżkę do repozytorium Git w tym środowisku i synchronizuj projekt z tym repozytorium.",
"environments_settings_offline_title": "Środowisko offline",
"environments_settings_offline_description": "Te ustawienia są pobierane ze środowiska i pozostają niedostępne do momentu ponownego nawiązania połączenia. Twoje ustawienia na tej karcie są zachowywane.",
"build_workspace_unavailable_title": "Nie można utworzyć obszaru roboczego",
"build_workspace_unavailable_description": "Program Arcane nie mógł skorzystać ze skonfigurowanego katalogu kompilacji. Sprawdź, czy ścieżka istnieje i czy program Arcane ma do niej uprawnienia do zapisu, lub zmień ją w ustawieniach kompilacji.",
"build_workspace_open_settings": "Otwórz ustawienia kompilacji",
"build_workspace_ask_admin": "Poproś administratora o sprawdzenie ustawienia „Katalog kompilacji”.",
"port_link_base_server_url_hint": "Otwiera stronę {url}, utworzoną na podstawie adresu bazowego serwera tego środowiska.",
"volumes_size_calculation_failed": "Nie udało się obliczyć objętości: {error}",
"volumes_size_not_reported": "Rozmiar nie został zgłoszony przez sterownik tego woluminu",
"jobs_summary_failing": "Niepowodzenie",
"jobs_last_run": "Ostatni przejazd",
"jobs_never_run": "Nigdy nie biegaj",
"jobs_prerequisites": "Wymagania wstępne",
"jobs_prerequisite_met": "Spotkał się",
"jobs_prerequisite_unmet": "Nie spełniono",
"jobs_empty_title": "Brak automatyzacji dla tego środowiska",
"jobs_system_description": "Wbudowane zadania, które są zawsze uruchamiane. Harmonogramy można jednak dostosowywać.",
"environments_agent_mtls_downloads_label": "Pliki certyfikatów",
"environments_agent_mtls_downloads_description": "Pobierz cały pakiet lub osobno certyfikat i klucz.",
"timeouts_seconds_help": "Limit czasu w sekundach ({range})",
"settings_section_avatars": "Awatary",
"settings_section_avatars_description": "W jaki sposób pozyskuje się i przesyła awatary użytkowników.",
"roles_details_section": "Szczegóły dotyczące stanowiska",
"security_trivy_server_section": "Serwer zdalny",
"security_trivy_resource_section": "Ograniczenia zasobów",
"all_environments_preview": "Wszystkie środowiska (wersja podglądowa)",
"all_environments_preview_description": "Listy zasobów wyświetlają wszystkie włączone środowiska i działają w odniesieniu do nich, a także zawierają kolumnę „Środowisko”.",
"all_environments_preview_turn_off": "Wyłącz podgląd",
"all_environments_request_failed": "Nie udało się wysłać żądania do adresu {environment}",
"all_environments_confirm_note": "Działa to we wszystkich środowiskach {count}.",
"all_environments_count": "{count} środowiska",
"all_environments_unavailable": "Nie pokazano poniżej środowisk, których nie udało się załadować: {environments}",
"all_environments_not_included": "nie uwzględniono: wyświetlanych jest jednocześnie więcej niż {limit} środowisk",
"all_environments_limit": "Ograniczenie środowiskowe",
"all_environments_limit_description": "Maksymalna liczba środowisk zawartych na liście dla każdego użytkownika. Środowiska wykraczające poza ten limit są oznaczane jako nieobjęte listą.",
"all_environments_limit_help": "Wprowadź liczbę całkowitą z przedziału od 2 do 256.",
"environment_colors": "Kolory otoczenia",
"environment_colors_description": "Kolory nazw środowisk na listach zasobów przy włączonym podglądzie wszystkich środowisk.",
"environment_color_in_use": "Ten kolor jest już używany w innym środowisku",
"environment_label_style": "Oznaczenia środowiskowe",
"environment_label_style_description": "Wyświetl nazwę środowiska na listach zasobów lub tylko kolorową kropkę, a po najechaniu kursorem wyświetl jej nazwę.",
"environment_label_style_name": "Imię i nazwisko",
"environment_label_style_dot": "Kolorowa kropka",
"environment_column_short": "Env",
"previews": "Zapowiedzi",
"previews_description": "Funkcje podglądu są nadal w fazie rozwoju. Mogą one nie działać zgodnie z oczekiwaniami i mogą ulec zmianie lub zostać usunięte.",
"podman": "Podman",
"podman_action_success": "{action} zakończono dla {name}",
"podman_comma_separated": "Wiele wartości należy oddzielić przecinkami.",
"podman_force_remove": "Zatrzymaj i usuń uruchomione kontenery",
"podman_managed_by_quadlet": "Zarządzane przez quadlet",
"podman_quadlet_update_disabled": "Ten kontener jest zarządzany przez quadlet i systemd. Arcane nie edytuje go, nie wdraża ponownie ani nie aktualizuje automatycznie; aktualizacje są przeprowadzane za pośrednictwem funkcji automatycznej aktualizacji Podmana.",
"podman_pids": "PID-y",
"podman_unit": "Jednostka systemd",
"podman_unit_load_state": "Stan obciążenia",
"podman_unit_active_state": "Stan aktywny",
"podman_pod": "pod",
"podman_pods_title": "Kapsuły",
"podman_pods_subtitle": "Grupy kontenerów, które współdzielą przestrzenie nazw na tym hoście Podman",
"podman_pods_total": "Łączna liczba strąków",
"podman_pods_prune": "Przycinaj strąki",
"podman_pods_prune_confirm": "Usunąć wszystkie zatrzymane moduły? Tego działania nie można cofnąć.",
"podman_pods_prune_failed": "Nie udało się przyciąć strąków",
"podman_pods_prune_success": "Usunięto pod(y) typu {count}",
"podman_pod_create_description": "Utwórz pod, do którego mogą dołączać kontenery.",
"podman_updates_paused": "Przerwano aktualizacje na żywo. Wyświetlany jest ostatni załadowany stan.",
"podman_pod_device_limit_device_placeholder": "8:0",
"podman_pod_name_placeholder": "web-pod",
"podman_pod_hostname_placeholder": "strona internetowa",
"podman_pod_network_namespace_path_placeholder": "/run/netns/web",
"podman_pod_network_name_placeholder": "podman",
"podman_pod_network_aliases_placeholder": "API, internet",
"podman_pod_network_ip_placeholder": "10.89.0.10",
"podman_pod_network_mac_placeholder": "92:d0:c6:0a:29:33",
"podman_pod_network_interface_placeholder": "eth1",
"podman_pod_dns_servers_placeholder": "1.1.1.1, 9.9.9.9",
"podman_pod_dns_search_placeholder": "example.com",
"podman_pod_dns_options_placeholder": "ndots:2, timeout:3",
"podman_pod_host_name_placeholder": "db.internal",
"podman_pod_host_ip_placeholder": "10.0.0.5",
"podman_pod_hosts_file_placeholder": "/etc/hosts",
"podman_pod_cpus_placeholder": "1,5",
"podman_pod_cpu_shares_placeholder": "1024",
"podman_pod_cpuset_cpus_placeholder": "0–3",
"podman_pod_cpuset_mems_placeholder": "0–1",
"podman_pod_memory_placeholder": "512 m",
"podman_pod_memory_swap_placeholder": "1 g",
"podman_pod_blkio_weight_placeholder": "500",
"podman_pod_cgroup_parent_placeholder": "machine.slice",
"podman_pod_volume_source_placeholder": "/srv/web",
"podman_pod_volume_target_placeholder": "/dane",
"podman_pod_volume_options_placeholder": "ro, Z",
"podman_pod_volumes_from_placeholder": "data-seed:ro",
"podman_pod_shm_size_placeholder": "64 m",
"podman_pod_shm_size_systemd_placeholder": "64 m",
"podman_pod_device_placeholder": "/dev/fuse",
"podman_pod_gpus_placeholder": "wszystkie",
"podman_pod_shared_namespaces_placeholder": "ipc, net, uts",
"podman_pod_pid_namespace_placeholder": "prywatny",
"podman_pod_ipc_namespace_placeholder": "możliwe do udostępnienia",
"podman_pod_uts_namespace_placeholder": "prywatny",
"podman_pod_user_namespace_placeholder": "keep-id",
"podman_pod_uid_map_placeholder": "0:100000:65536",
"podman_pod_gid_map_placeholder": "0:100000:65536",
"podman_pod_security_opt_placeholder": "label=wyłącz",
"podman_pod_infra_image_placeholder": "registry.k8s.io/pause:3.9",
"podman_pod_infra_command_placeholder": "/catatonit -P",
"podman_pod_infra_name_placeholder": "web-pod-infra",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile_placeholder": "/run/user/1000/web-pod-infra.pid",
"podman_pod_network_options_pasta_placeholder": "--ipv4-only, -T 8080",
"podman_pod_network_options_slirp_placeholder": "port_handler=slirp4netns, mtu=1500",
"podman_pod_sysctl_key_placeholder": "net.ipv4.ip_unprivileged_port_start",
"podman_pod_sysctl_value_placeholder": "80",
"podman_pod_label_key_placeholder": "aplikacja",
"podman_pod_label_value_placeholder": "strona internetowa",
"podman_pod_blkio_weight_device_placeholder": "200",
"podman_pod_device_read_bps_placeholder": "10 MB",
"podman_pod_device_write_bps_placeholder": "5 MB",
"podman_pod_shared_namespaces": "Wspólne przestrzenie nazw",
"podman_pod_shared_namespaces_description": "Przestrzenie nazw współdzielone przez elementy podu, na przykład ipc, net, uts.",
"podman_pod_no_infra": "Bez kontenera „infra”",
"podman_pod_no_infra_description": "Utwórz pod bez kontenera infrastruktury. Wymagają go wspólne przestrzenie nazw i opublikowane porty.",
"podman_pod_infra": "Kontener infrastruktury",
"podman_pod_name_invalid": "Zacznij od litery lub cyfry, a następnie używaj liter, cyfr, znaków podkreślenia, kropek lub myślników.",
"podman_pod_section_networking": "Tworzenie sieci kontaktów",
"podman_pod_section_dns_hosts": "DNS i plik hosts",
"podman_pod_section_namespaces": "Przestrzenie nazw i bezpieczeństwo",
"podman_pod_section_storage": "Pamięć masowa i urządzenia",
"podman_pod_section_lifecycle": "Cykl życia",
"podman_pod_exit_policy": "Polityka dotycząca rezygnacji",
"podman_pod_exit_policy_description": "Co robi moduł po zakończeniu działania ostatniego kontenera.",
"podman_pod_exit_policy_continue": "Nie przestawaj biec",
"podman_pod_exit_policy_stop": "Zatrzymaj kapsułę",
"podman_pod_restart_policy_description": "Zasady ponownego uruchamiania mają zastosowanie do każdego kontenera w podzie.",
"podman_pod_restart_policy_default": "Domyślne ustawienia kontenera",
"podman_pod_restart_retries_description": "Przed poddaniem się należy podjąć kolejne próby ponownego uruchomienia. Funkcja ta jest używana wyłącznie w połączeniu z polityką postępowania w przypadku niepowodzenia.",
"podman_pod_infra_image": "Obraz podczerwony",
"podman_pod_infra_image_description": "Obraz dla kontenera infra. Pozostaw puste pole, aby użyć wbudowanego obrazu pauzującego Podmana.",
"podman_pod_infra_command": "Polecenie „infra”",
"podman_pod_infra_command_description": "Zastępuje punkt wejścia obrazu infra. Argumenty należy oddzielać spacjami.",
"podman_pod_infra_name": "Nazwa kontenera Infra",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile": "Typowy plik PID",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile_description": "Ścieżka na hoście, który odbiera wspólny identyfikator PID kontenera „infra”.",
"podman_pod_share_parent": "Użyj grupy cgroup „pod” jako grupy nadrzędnej",
"podman_pod_share_parent_description": "Kontenery dołączające do poda traktują jego grupę cgroup jako swoją grupę nadrzędną.",
"podman_pod_pid_namespace": "Przestrzeń nazw PID",
"podman_pod_ipc_namespace": "Przestrzeń nazw IPC",
"podman_pod_uts_namespace": "Przestrzeń nazw UTS",
"podman_pod_namespace_description": "host, prywatny, ns:<path> lub kontener:<id>. Aby zachować ustawienie domyślne, pozostaw pole puste.",
"podman_pod_user_namespace": "Przestrzeń nazw użytkownika",
"podman_pod_user_namespace_description": "auto, keep-id, keep-id:uid=1000, nomap, host lub ns:<path>. Aby zachować ustawienie domyślne, pozostaw pole puste.",
"podman_pod_uid_map": "Mapowania UID",
"podman_pod_gid_map": "Mapowania GID",
"podman_pod_id_map_description": "Wpisy CONTAINER:HOST:SIZE, oddzielone przecinkami. Jeśli podano tylko jeden, jest on stosowany w obu przypadkach.",
"podman_pod_security_opt": "Opcje zabezpieczeń",
"podman_pod_security_opt_description": "Na przykład label=disable lub seccomp=unconfined. Opcje należy oddzielać przecinkami.",
"podman_pod_sysctl": "Parametry jądra",
"podman_pod_sysctl_description": "Wartości sysctl z przestrzenią nazw zastosowane do poda.",
"podman_pod_network_mode": "Tryb sieciowy",
"podman_pod_network_mode_description": "Domyślnie wykorzystywana jest sieć mostkowa lub wymienione poniżej sieci o określonych nazwach.",
"podman_pod_network_mode_default": "Domyślnie",
"podman_pod_network_mode_private": "Prywatne",
"podman_pod_network_mode_path": "Ścieżka przestrzeni nazw",
"podman_pod_network_namespace_path": "Ścieżka przestrzeni nazw sieciowej",
"podman_pod_network_options": "Opcje trybu sieciowego",
"podman_pod_network_options_description": "Opcje dotyczące makaronu lub slirp4netns. Opcje należy oddzielać przecinkami.",
"podman_pod_networks": "Sieci",
"podman_pod_networks_description": "Nazwy sieci, do których należy się połączyć, wraz z opcjonalnymi aliasami, statycznymi adresami IP, adresami MAC i nazwami interfejsów.",
"podman_pod_add_network": "Dodaj sieć",
"podman_pod_interface_name": "Interfejs",
"podman_pod_dns_servers": "Serwery DNS",
"podman_pod_dns_search": "Domeny wyszukiwania DNS",
"podman_pod_dns_options": "Opcje DNS",
"podman_pod_no_resolv_conf": "Zachowaj plik resolv.conf obrazu",
"podman_pod_no_resolv_conf_description": "Podman nie zapisuje pliku /etc/resolv.conf; powyższe ustawienia DNS są ignorowane.",
"podman_pod_add_hosts": "Dodatkowi gospodarze",
"podman_pod_add_hosts_description": "Pary nazw hostów i adresów IP zostały dodane do pliku /etc/hosts.",
"podman_pod_add_host": "Dodaj gospodarza",
"podman_pod_no_hosts": "Zachowaj zawartość pliku /etc/hosts",
"podman_pod_no_hostname": "Zachowaj wartość pliku /etc/hostname",
"podman_pod_hosts_file": "Plik hosts w katalogu głównym",
"podman_pod_hosts_file_description": "Plik hostów, od którego zaczyna się plik /etc/hosts, obraz lub brak.",
"podman_pod_cpus_description": "Liczba procesorów, z których może korzystać pod, na przykład 1,5.",
"podman_pod_cpu_shares_description": "Względna waga procesora w stosunku do innych obciążeń. Wartość domyślna to 1024.",
"podman_pod_cpuset_cpus": "Zestaw procesorów",
"podman_pod_cpuset_cpus_description": "Liczba procesorów, na których można uruchomić pod, na przykład 0–3 lub 0,1.",
"podman_pod_cpuset_mems": "Węzły pamięci",
"podman_pod_cpuset_mems_description": "Dopuszczalne są węzły pamięci NUMA, na przykład 0–1. Działa wyłącznie w systemach NUMA.",
"podman_pod_memory": "Limit pamięci",
"podman_pod_size_description": "Liczba z opcjonalną jednostką miary: b, k, m lub g.",
"podman_pod_memory_swap": "Limit pamięci + pamięci wymiany",
"podman_pod_memory_swap_description": "Łączna wielkość pamięci i obszaru wymiany lub -1 w przypadku nieograniczonego obszaru wymiany.",
"podman_pod_blkio_weight": "Waga operacji wejścia/wyjścia blokowego",
"podman_pod_blkio_weight_description": "Waga względna w zakresie od 10 do 1000.",
"podman_pod_blkio_weight_devices": "Wagi operacji wejścia/wyjścia dla poszczególnych urządzeń",
"podman_pod_device_read_bps": "Ograniczenia odczytu urządzenia",
"podman_pod_device_write_bps": "Limity zapisu na urządzeniu",
"podman_pod_device_limit_description": "Urządzenia są oznaczone numerami MAJOR:MINOR, na przykład 8:0 (zobacz lsblk). Prędkości są podawane w jednostkach b, k, m lub g.",
"podman_pod_add_device": "Dodaj urządzenie",
"podman_pod_cgroup_parent": "Grupa nadrzędna cgroup",
"podman_pod_cgroup_parent_description": "Nadrzędna grupa cgroup, w ramach której utworzono pod.",
"podman_pod_devices": "Urządzenia",
"podman_pod_devices_description": "Urządzenia hostujące w postaci HOST[:CONTAINER[:PERMISSIONS]].",
"podman_pod_gpus": "procesory graficzne",
"podman_pod_gpus_description": "Indeksy procesorów graficznych NVIDIA lub wszystkie, dodane za pośrednictwem CDI. Wartości należy oddzielać przecinkami.",
"podman_pod_volumes_description": "Bezwzględne ścieżki hosta to montowania typu „bind”; pozostałe źródła to woluminy nazwane. Opcje takie jak ro, z lub U są oddzielone przecinkami.",
"podman_pod_volume_options": "Opcje",
"podman_pod_volumes_from": "Tom z",
"podman_pod_volumes_from_description": "Kontenery, których woluminy są zamontowane, w postaci CONTAINER[:OPTIONS]. Poszczególne wpisy należy oddzielać przecinkami.",
"podman_pod_shm_size": "Rozmiar /dev/shm",
"podman_pod_shm_size_systemd": "Rozmiar tmpfs w systemd",
"podman_pod_shm_size_systemd_description": "Rozmiar katalogów /run i /run/lock w kontenerach systemd.",
"podman_pod_invalid_size": "Wprowadź wartość, np. 512 m lub 2 g.",
"podman_pod_invalid_number": "Wprowadź liczbę.",
"podman_pod_invalid_cpuset": "Należy używać liczb i przedziałów, na przykład 0–3,6.",
"podman_pod_invalid_blkio_weight": "Wprowadź wartość od 10 do 1000.",
"podman_pod_invalid_device_limit": "W każdym wierszu należy podać urządzenia w formacie MAJOR:MINOR oraz odpowiednią wartość.",
"podman_pod_invalid_id_map": "Należy używać wpisów w formacie CONTAINER:HOST:SIZE.",
"podman_pod_invalid_rows": "Uzupełnij lub usuń zaznaczone wiersze.",
"podman_pod_no_containers": "Ten moduł nie zawiera żadnych kontenerów",
"podman_pod_not_running": "Moduł nie działa.",
"podman_pod_namespace": "Przestrzeń nazw",
"podman_pod_cgroup_path": "Ścieżka do grupy Cgroup",
"podman_pod_infra_container_id": "Identyfikator kontenera Infra",
"podman_pod_create_command": "Polecenie „Utwórz”",
"podman_pod_host_network": "Sieć hosta",
"podman_pod_section_cpu": "Procesor",
"podman_pod_section_memory": "Pamięć",
"podman_pod_cpu_period": "Okres pracy procesora",
"podman_pod_cpu_quota": "Limit procesora",
"podman_pod_mount_source": "Źródło",
"podman_pod_device_host_path": "Ścieżka hosta",
"podman_pod_no_network_config": "Ten moduł nie posiada konfiguracji sieciowej typu „infra”.",
"podman_pod_no_resources": "W tym podzie nie skonfigurowano żadnych limitów zasobów, punktów montowania ani urządzeń.",
"podman_pod_stats_description": "Aktualne zużycie zasobów przez każdy kontener w podzie. Dane są odświeżane co kilka sekund.",
"podman_pod_processes_description": "Procesy uruchomione w kontenerach poda, zgodnie z danymi podanymi przez Podman. Dane są odświeżane co kilka sekund.",
"podman_pod_inspect_description": "Pełny wynik w formacie JSON polecenia `podman pod inspect`",
"podman_quadlet": "czwórka",
"podman_quadlets_title": "Czwórki",
"podman_quadlets_subtitle": "Jednostki systemd, które uruchamiają kontenery Podman, pody i obciążenia kube",
"podman_quadlets_total": "Łączna liczba czwórek",
"podman_quadlets_unsupported": "Do zarządzania Quadletem wymagana jest wersja Podman 5.8 lub nowsza.",
"podman_environments_unavailable": "W żadnym z przedstawionych środowisk nie działa Podman.",
"podman_quadlet_install": "Zainstaluj program „quadlet”",
"podman_quadlet_install_failed": "Nie udało się zainstalować {name}",
"podman_quadlet_install_success": "{name} zainstalowane",
"podman_quadlet_template": "Szablon",
"podman_quadlet_app": "Zastosowanie",
"podman_quadlet_app_description": "Zgrupuj ten zestaw czterech plików wraz z powiązanymi plikami w ramach jednej aplikacji.",
"podman_quadlet_name_placeholder": "moja-aplikacja",
"podman_quadlet_files": "Pliki",
"podman_quadlet_path": "Ścieżka",
"podman_quadlet_update_files_description": "Pliki, które należy zainstalować lub zastąpić obok quadletu podczas zapisywania, takie jak plik YAML kube.",
"podman_quadlet_no_containers": "Dla tej czwórki nie są uruchomione żadne kontenery",
"podman_kube_title": "Kube",
"podman_kube_yaml": "Kubernetes YAML",
"podman_kube_play": "Zagraj",
"podman_kube_play_failed": "Nie udało się wczytać pliku YAML Kubernetes",
"podman_kube_play_success": "Utworzono pod(y) typu {count}",
"podman_kube_down_failed": "Nie udało się usunąć pliku YAML Kubernetes",
"podman_kube_down_success": "Usunięto pod(y) typu {count}",
"podman_kube_down_confirm": "Czy należy usunąć wszystkie moduły i kontenery zdefiniowane w tym pliku YAML?",
"podman_kube_play_partial": "Utworzono {count} pod(ów), ale wystąpiły błędy w przypadku niektórych kontenerów",
"podman_kube_start": "Uruchom moduły po ich utworzeniu",
"podman_kube_replace": "Wymień istniejące pody i kontenery",
"podman_kube_force_description": "Podczas likwidacji należy również usunąć woluminy utworzone przez plik YAML.",
"podman_kube_pod_created": "Pod {id}: {count} kontener(y)",
"podman_kube_pod_removed": "Usunięto podstronę {id}",
"podman_kube_generate": "Wygeneruj",
"podman_kube_generate_description": "Wygeneruj plik YAML dla Kubernetes na podstawie istniejących podów, kontenerów lub woluminów.",
"podman_kube_generate_names": "Kapsuły, kontenery lub woluminy",
"podman_kube_generate_service": "Utwórz również usługę",
"podman_kube_generate_failed": "Nie udało się wygenerować pliku YAML dla Kubernetes",
"podman_secrets_title": "Sekrety",
"podman_secrets_subtitle": "Sekrety Podmana dostępne dla kontenerów na tym hoście",
"podman_secrets_driver_placeholder": "plik",
"podman_secrets_driver_option_key_placeholder": "ścieżka",
"podman_secrets_driver_option_value_placeholder": "/run/secrets/store",
"podman_secrets_new_value_label": "Nowa wartość",
"podman_secrets_new_value_placeholder": "Wprowadź nową wartość tajną…",
"podman_secrets_new_value_help": "Po utworzeniu wartości sekretów nie można ich wyświetlić. Podman zastępuje cały sekret, więc aby zapisać zmiany, należy wprowadzić nową wartość.",
"podman_autoupdate_subtitle": "Aktualizuj kontenery, które wyraziły zgodę na aktualizację, oznaczone etykietą „io.containers.autoupdate”",
"podman_autoupdate_run": "Uruchom automatyczną aktualizację",
"podman_autoupdate_rest_description": "Podman pobiera nowsze obrazy i ponownie uruchamia jednostki systemd zaktualizowanych kontenerów. Każdy kontener jest zgłaszany.",
"podman_autoupdate_systemd_description": "Uruchamia usługę podman-auto-update.service za pośrednictwem systemd. Ta wersja Podmana nie wyświetla wyników dla poszczególnych kontenerów i nie oferuje trybu próbnego.",
"podman_autoupdate_dry_run": "Próba generalna",
"podman_autoupdate_dry_run_description": "Wyświetl dostępne aktualizacje bez ich instalowania.",
"podman_autoupdate_rollback": "Cofnięcie nieudanych aktualizacji",
"podman_autoupdate_failed": "Nie udało się przeprowadzić automatycznej aktualizacji Podmana",
"podman_autoupdate_success": "Zakończono automatyczną aktualizację Podmana",
"podman_autoupdate_partial": "Automatyczna aktualizacja Podmana zakończyła się błędami",
"podman_autoupdate_no_reports": "Żaden kontener nie korzysta z funkcji automatycznej aktualizacji",
"podman_autoupdate_policy": "Polityka",
"podman_autoupdate_unavailable": "Funkcja automatycznej aktualizacji Podmana wymaga dostępnego systemu systemd lub Podmana w wersji 6.2 lub nowszej.",
"podman_info_swap": "Zamień",
"podman_info_rootless": "Bez korzeni",
"podman_info_rootful": "Rootful",
"podman_info_database_backend": "Zaplecze bazy danych",
"podman_info_event_logger": "Rejestrator zdarzeń",
"podman_info_remote_service": "Serwis zdalny",
"podman_info_oci_runtime": "Środowisko uruchomieniowe OCI",
"podman_info_conmon": "Conmon",
"podman_info_cgroup_controllers": "Kontrolery cgroup",
"podman_info_network_backend": "Zaplecze sieciowe",
"podman_info_dns": "DNS",
"podman_info_default_network": "Sieć domyślna",
"podman_info_rootless_network": "Sieć bezkorzeniowa",
"podman_info_search_registries": "Wyszukiwanie w rejestrach",
"podman_info_selinux": "SELinux",
"podman_info_apparmor": "AppArmor",
"podman_info_seccomp": "Seccomp",
"podman_info_seccomp_profile": "Profil Seccomp",
"podman_info_uid_map": "Mapa identyfikatorów UID",
"podman_info_gid_map": "Mapa GID",
"podman_info_capabilities": "Możliwości",
"podman_info_run_root": "Uruchom jako root",
"podman_info_volume_path": "Ścieżka do pliku",
"podman_info_quadlet_apps": "Aplikacje Quadlet",
"podman_info_systemd": "Systemd"
}