Modern Docker Management, Designed for Everyone
Go composecontainer-managementcontainersdockerdocker-composedocker-managementgoself-hostedsveltekittypescriptweb-ui
{
"hidden": "Oculto",
"editor_compose_hidden_detail": "Ocultar da lista de contentores",
"editor_compose_hidden_info": "Booleano. Por predefinição, os contentores ocultos são excluídos das contagens do painel e não aparecem na lista de contentores. Ative \"Mostrar contentores ocultos\" para os revelar na lista. O valor definido ao nível do projeto é a predefinição para todos os serviços; os valores definidos ao nível do serviço têm prioridade.",
"editor_compose_update_check_detail": "Ativar verificações de atualizações",
"editor_compose_update_check_info": "Booleano. Quando falso, o Arcane ignora as verificações de atualização e as notificações de atualização relativas à imagem do serviço. A instalação automática é controlada separadamente pela variável `updater.enabled`. O valor ao nível do projeto é o valor predefinido para todos os serviços; os valores ao nível do serviço substituem-no.",
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
"layout_title": "Arcane",
"accent_color": "Cor de realce",
"accent_color_description": "Selecione uma cor de realce para personalizar o aspeto do Arcane",
"font_size": "Tamanho da letra",
"font_size_description": "Ajuste o tamanho do texto e da interface",
"layout_mode": "Disposição",
"layout_mode_description": "Define a disposição da interface do Arcane neste dispositivo. O modo Automático adapta-se à largura do ecrã.",
"layout_mode_auto_description": "Disposição móvel em ecrãs estreitos e disposição de computador nos restantes casos.",
"layout_mode_mobile": "Móvel",
"layout_mode_mobile_description": "Listas em cartões e navegação inferior.",
"layout_mode_desktop": "Computador",
"layout_mode_desktop_description": "Tabelas e navegação na barra lateral.",
"application_theme": "Tema da aplicação",
"application_theme_description": "Escolha o tema visual geral do Arcane. Esta definição é guardada globalmente e a pré-visualização é aplicada de imediato.",
"application_theme_default": "Predefinido",
"application_theme_default_description": "Tons neutros equilibrados com a paleta predefinida do Arcane.",
"application_theme_graphite": "Grafite",
"application_theme_graphite_description": "Superfícies em tons frios de ardósia, com um aspeto mais compacto e de menor contraste.",
"application_theme_carbon": "Carbono",
"application_theme_carbon_description": "Superfícies neutras em carvão com realces azuis discretos.",
"application_theme_ocean": "Oceano",
"application_theme_ocean_description": "Superfícies em índigo profundo com realces azuis fortes.",
"application_theme_amber": "Âmbar",
"application_theme_amber_description": "Tons de fundo quentes com contraste mais suave entre painéis.",
"application_theme_github_description": "Superfícies neutras ao estilo do GitHub, com uma estrutura azul nítida.",
"application_theme_nord": "Nord",
"application_theme_nord_description": "Tons árticos de ardósia inspirados na família de cores Nord.",
"application_theme_everforest": "Everforest",
"application_theme_everforest_description": "Superfícies em tons suaves de verde e castanho inspiradas no Everforest.",
"application_theme_rosepine": "Rosé Pine",
"application_theme_rosepine_description": "Superfícies suaves em tons de malva e areia inspiradas no Rosé Pine.",
"icon_catalog": "Catálogo de ícones",
"icon_catalog_description": "Escolha o catálogo utilizado para resolver os identificadores de ícones de projetos e contentores.",
"icon_catalog_selfhst": "selfh.st",
"icon_catalog_selfhst_description": "Utilizar o catálogo de ícones selfh.st.",
"icon_catalog_dashboard_icons": "Dashboard Icons",
"icon_catalog_dashboard_icons_description": "Utilizar o catálogo Homarr Dashboard Icons.",
"custom_accent_color": "Cor de realce personalizada",
"custom_accent_color_description": "Introduza uma cor personalizada num formato CSS válido (por exemplo, hex, rgb ou hsl).",
"color_value": "Valor da cor",
"error_occurred": "Ocorreu um erro",
"error_not_found": "Não encontrado",
"error_generic": "Ocorreu um problema",
"error_go_to_dashboard": "Ir para o painel",
"error_connection_local_docker": "Não foi possível ligar ao daemon Docker local",
"error_connection_local_docker_desc": "Não foi possível ligar ao daemon Docker local em {host}. Certifique-se de que o Docker está em execução e acessível.",
"error_connection_remote_environment": "Não foi possível ligar ao ambiente remoto \"{name}\"",
"error_connection_remote_environment_desc": "Não foi possível ligar ao ambiente remoto \"{name}\" em {url}. Verifique se o agente do Arcane está em execução e se o URL está correto.",
"common_refresh": "Atualizar",
"common_unknown": "Desconhecido",
"common_remove": "Remover",
"common_update": "Atualizar",
"common_ignore": "Ignorar",
"common_unignore": "Deixar de ignorar",
"common_ignored": "Ignorado",
"common_id": "ID",
"common_name": "Nome",
"common_status": "Estado",
"common_driver": "Controlador",
"common_created": "Criado",
"common_updated": "Atualizado",
"common_in_use": "Em uso",
"common_unused": "Não utilizado",
"common_total": "Total",
"common_running": "Em execução",
"common_configured": "Configurado",
"common_not_configured": "Não configurado",
"common_stopped": "Parado",
"common_size": "Tamanho",
"common_overview": "Visão geral",
"common_configuration": "Configuração",
"common_limit": "Limite",
"common_tags": "Etiquetas",
"project_tags_add": "Adicionar etiqueta",
"project_tags_create": "Criar etiqueta \"{name}\"",
"project_tags_create_prompt": "Criar nova etiqueta",
"project_tags_color_gray": "Cinzento",
"project_tags_color_purple": "Roxo",
"project_tags_color_blue": "Azul",
"project_tags_color_green": "Verde",
"project_tags_color_yellow": "Amarelo",
"project_tags_color_orange": "Laranja",
"project_tags_color_red": "Vermelho",
"project_tags_color_pink": "Rosa",
"project_tags_search": "Pesquisar ou criar uma etiqueta…",
"project_tags_defined_in_compose": "Definido no Compose",
"common_subnet": "Sub-rede",
"common_shell": "Shell",
"common_ports": "Portas",
"common_type": "Tipo",
"common_environment_variables": "Variáveis de ambiente",
"common_always": "Sempre",
"common_working_directory": "Diretório de trabalho",
"common_remove_selected": "Remover selecionados",
"sync_environment_success": "Ambiente sincronizado com sucesso",
"sync_environment_failed": "Falha ao sincronizar o ambiente",
"common_gateway": "Gateway",
"common_driver_required": "O controlador é obrigatório",
"common_command": "Comando",
"common_args": "Argumentos",
"common_advanced": "Avançado",
"common_version": "Versão",
"common_cpus": "CPUs",
"common_basic": "Básico",
"common_architecture": "Arquitetura",
"common_port_mappings": "Mapeamentos de portas",
"common_exposed_ports": "Portas expostas",
"common_open_menu": "Abrir menu",
"common_more_actions": "Mais ações",
"lifecycle": "Ciclo de vida",
"deploy": "Implementar",
"manage": "Gerir",
"danger_zone": "Zona de perigo",
"pull_and_watch_output": "Obter e acompanhar a saída",
"common_more": "Mais",
"common_more_pages": "Mais páginas",
"common_actions": "Ações",
"common_inspect": "Inspecionar",
"common_view": "Ver",
"common_scope": "Âmbito",
"common_mountpoint": "Ponto de montagem",
"common_labels": "Rótulos",
"label_filter_hint": "key ou key=value",
"common_driver_options": "Opções do controlador",
"common_back_to": "Voltar para {resource}",
"common_back": "Voltar",
"common_refresh_failed": "Falha ao atualizar {resource}",
"common_not_found_title": "Recurso não encontrado: {resource}",
"common_not_found_description": "Não foi possível encontrar o recurso pedido ({resource}) ou este já não está disponível.",
"common_username": "Nome de utilizador",
"common_display_name": "Nome a apresentar",
"common_email": "E-mail",
"common_role": "Função",
"common_edit": "Editar",
"common_delete": "Eliminar",
"common_admin": "Administrador",
"common_user": "Utilizador",
"common_description": "Descrição",
"common_no_description": "Sem descrição",
"common_verified": "Verificado",
"common_no_default_value": "Sem valor predefinido",
"common_view_details": "Ver detalhes",
"common_yes": "Sim",
"common_no": "Não",
"common_na": "N/D",
"common_default": "predefinido",
"common_cancel": "Cancelar",
"common_dismiss": "Dispensar",
"common_confirm": "Confirmar",
"common_image": "Imagem",
"common_state": "Estado",
"common_start": "Iniciar",
"common_restart": "Reiniciar",
"common_stop": "Parar",
"common_pause": "Pausar",
"common_unpause": "Retomar",
"common_kill": "Terminar à força",
"common_up": "Iniciar",
"watch_output": "Acompanhar saída",
"watch_close_confirm_title": "Parar o projeto?",
"watch_close_confirm_message": "Está ligado à saída em tempo real deste projeto. Fechar esta janela irá parar o projeto e todos os respetivos contentores.",
"common_down": "Parar",
"common_retry": "Tentar novamente",
"common_autoscroll": "Deslocação automática",
"common_live": "Em tempo real",
"common_rw": "RW",
"common_ro": "RO",
"common_save": "Guardar",
"common_saving": "A guardar…",
"common_clear": "Limpar",
"common_error_details": "Detalhes do erro",
"common_view_all": "Ver tudo",
"common_password": "Palavra-passe",
"common_passkey": "Chave de acesso",
"common_oidc": "OIDC",
"common_author": "Autor",
"common_working_dir": "Diretório de trabalho",
"common_docker_version": "Versão do Docker",
"common_docker_compose": "Docker Compose",
"common_view_on_github": "Ver no GitHub",
"common_loading": "A carregar…",
"common_enabled": "Ativado",
"common_disabled": "Desativado",
"common_available": "Disponível",
"common_unavailable": "Indisponível",
"common_click_to_select": "Clique para selecionar",
"common_error": "Erro",
"common_enable": "Ativar",
"common_disable": "Desativar",
"common_current": "Atual",
"common_online": "Online",
"common_standby": "Em espera",
"common_offline": "Offline",
"common_copy": "Copiar",
"common_copied": "Copiado para a área de transferência",
"common_copy_failed": "Falha ao copiar",
"common_load_failed": "Falha ao carregar {resource}",
"common_search_failed": "A pesquisa falhou",
"vuln_image_filter_options": "opções de filtro de imagens",
"common_copy_json": "Copiar JSON",
"common_close": "Fechar",
"common_invalid_email": "Tem de ser um endereço de e-mail válido",
"common_select_option": "Selecione uma opção",
"common_sort_by": "Ordenar por",
"common_no_results_found": "Nenhum resultado encontrado.",
"common_no_results_hint": "Experimente ajustar a pesquisa ou os filtros.",
"common_clear_filters": "Limpar filtros",
"common_search": "Pesquisar…",
"common_usage": "Utilização",
"common_reset": "Repor",
"common_previous": "Anterior",
"common_next": "Seguinte",
"pagination_showing": "A mostrar {from} a {to} de {total}",
"common_unsaved_changes": "Alterações não guardadas",
"common_all_changes_saved": "Todas as alterações foram guardadas",
"common_remove_selected_count": "Remover selecionados ({count})",
"common_toggle_columns": "Mostrar/ocultar colunas",
"common_resize_panels": "Redimensionar painéis",
"common_show_left_panel": "Mostrar painel esquerdo",
"common_show_right_panel": "Mostrar painel direito",
"common_select": "Selecionar",
"common_select_all": "Selecionar tudo",
"common_select_row": "Selecionar linha",
"common_showing_of_total": "A mostrar {shown} de {total} item(ns).",
"table_pagination_bottom": "Paginação na parte inferior da tabela",
"table_expand_row": "Expandir linha",
"table_collapse_row": "Ocultar linha",
"table_group_items": "{count} artigo(s)",
"common_rows_per_page": "Linhas por página",
"common_all": "Todos",
"common_go_first_page": "Ir para a primeira página",
"common_go_prev_page": "Ir para a página anterior",
"common_go_next_page": "Ir para a página seguinte",
"common_go_last_page": "Ir para a última página",
"common_page_of": "Página {page} de {total}",
"common_sort_asc": "Asc.",
"common_sort_desc": "Desc.",
"common_hide": "Ocultar",
"common_processing": "A processar…",
"common_loading_label": "A carregar - {label}",
"common_create": "Criar",
"common_logs": "Logs",
"common_download": "Descarregar",
"common_parsed": "Analisado",
"common_raw": "Em bruto",
"common_select_locale": "Selecionar idioma/região",
"common_show": "Mostrar",
"common_registry": "Registry",
"common_token": "Token",
"common_token_placeholder": "O seu token de acesso",
"common_keep_placeholder": "Deixe em branco para manter o atual",
"common_toggle_theme": "Alternar tema",
"common_unpin_sidebar": "Desafixar barra lateral",
"common_pin_sidebar": "Afixar barra lateral",
"log_auto_scroll_tooltip": "Mantém a vista fixa nas linhas de log mais recentes à medida que chegam novas entradas.",
"log_auto_start_tooltip": "Começa a transmitir os logs automaticamente ao abrir este painel.",
"log_parsed_mode_tooltip": "Mostra os logs estruturados já interpretados, quando disponível. Desative para ver o texto original de cada linha em bruto.",
"log_stream_labels": "Rótulos dos fluxos",
"log_stream_labels_tooltip": "Mostra STDOUT e STDERR como texto em cada linha. Desative para mostrar, em alternativa, um ponto verde para STDOUT e um quadrado vermelho para STDERR.",
"log_timestamps": "Marcas temporais",
"log_timestamps_tooltip": "Mostrar marcas temporais junto às entradas do log.",
"log_download_tooltip": "Descarrega todas as linhas de log que o Docker ainda conserva para este contentor, ignorando as definições de pesquisa, tail e análise.",
"common_logout": "Terminar sessão",
"common_redeploy": "Reimplementar",
"common_redeploy_disabled_arcane_self": "Gerido pelo Arcane; utilize Definições > Atualizações.",
"common_use_template": "Utilizar modelo",
"maintenance": "Manutenção",
"prune_options_title": "Opções de limpeza",
"prune_options_description": "Estas opções definem o comportamento predefinido da limpeza. A tarefa de limpeza agendada utiliza-as e as ações de limpeza do painel podem substituí-las em cada execução.",
"scheduled_prune_containers_description": "Escolha entre ignorar, remover contentores parados ou remover contentores com idade superior a um limite",
"scheduled_prune_images_description": "Escolha entre remover imagens órfãs, todas as imagens não utilizadas ou apenas imagens não utilizadas mais antigas",
"scheduled_prune_volumes_description": "Escolha entre remover apenas volumes anónimos ou todos os volumes não utilizados",
"scheduled_prune_volumes_warning": "Aviso: esta opção pode eliminar dados importantes. Ative-a apenas se tiver a certeza.",
"scheduled_prune_networks_description": "Escolha entre remover imediatamente redes não utilizadas ou apenas redes não utilizadas mais antigas",
"scheduled_prune_build_cache_description": "Escolha entre remover a cache de compilação não utilizada, toda a cache de compilação ou apenas entradas de cache mais antigas",
"prune_mode_older_than": "Mais antigo do que",
"prune_volumes_mode_anonymous": "Apenas anónimos",
"prune_build_cache_mode_unused": "Apenas não utilizada",
"prune_build_cache_mode_all": "Toda a cache",
"prune_duration_unit_minutes": "Minutos",
"prune_duration_unit_hours": "Horas",
"prune_duration_unit_days": "Dias",
"prune_duration_help": "Os valores de duração são guardados com filtros de tempo compatíveis com o Docker, como 30m, 24h ou 168h.",
"prune_duration_placeholder": "24",
"prune_images_dialog_description": "Escolha o grau de agressividade com que o Arcane deve remover imagens Docker não utilizadas.",
"auto_update_exclude_description": "Selecione os contentores que não devem ser atualizados automaticamente. O Arcane continua a verificar se existem atualizações e a enviar notificações para esses contentores.",
"auto_update_check_label_hint": "Para deixar de verificar atualizações e enviar notificações para um contentor, adicione-lhe o rótulo {label}.",
"auto_update_delay_label": "Atraso na atualização (horas)",
"auto_update_delay_description": "Número de horas durante as quais uma nova imagem deve estar disponível, contadas a partir do momento em que o Arcane a deteta pela primeira vez, antes de a atualização automática a instalar. O valor 0 significa que a instalação é imediata e as atualizações manuais nunca são adiadas. É possível substituir este valor por contentor utilizando a etiqueta {label}.",
"auto_update_disabled_checks_continue": "As verificações de atualizações e as notificações permanecem ativas; apenas a instalação automática é desativada.",
"auto_update_title": "Atualização automática",
"auto_update_enabled_toast": "Atualização automática ativada",
"auto_update_disabled_toast": "Atualização automática desativada",
"auto_update_failed": "Falha ao atualizar a definição de atualização automática",
"auto_update_controlled_by_label": "Controlado por rótulo Docker",
"auto_update_controlled_by_label_checks_continue": "A atualização automática é controlada por uma etiqueta do Docker. As verificações de atualização continuam; para as interromper, adicione a etiqueta {label}.",
"auto_update_status_unavailable": "O estado da atualização automática não está disponível porque o agente deste ambiente não o comunica. Atualize o agente para gerir esta opção aqui.",
"excluded_containers": "Contentores excluídos",
"auto_heal_exclude_description": "Selecione os contentores a excluir da monitorização de recuperação automática.",
"auto_heal_max_restarts_label": "Máximo de reinícios",
"auto_heal_max_restarts_description": "Número máximo de reinícios automáticos por contentor dentro da janela de reinício.",
"auto_heal_restart_window_label": "Janela de reinício (minutos)",
"auto_heal_restart_window_description": "Janela de tempo, em minutos, utilizada para contabilizar reinícios automáticos. A contagem é reposta após este período.",
"common_action_creating": "A criar…",
"common_action_starting": "A iniciar…",
"common_action_stopping": "A parar…",
"common_action_pulling": "A obter…",
"common_action_checking": "A verificar…",
"common_action_pruning": "A limpar…",
"common_action_deploying": "A implementar…",
"common_action_downloading": "A descarregar…",
"common_action_restarting": "A reiniciar…",
"common_action_pausing": "A pausar…",
"common_action_unpausing": "A retomar…",
"common_action_killing": "A terminar à força…",
"common_action_removing": "A remover…",
"common_action_updating": "A atualizar…",
"common_action_redeploying": "A reimplementar…",
"common_action_inspecting": "A inspecionar…",
"common_action_confirming": "A confirmar…",
"common_action_cancelling": "A cancelar…",
"common_action_fetching_logs": "A obter…",
"common_action_failed": "A ação falhou",
"common_action_failed_with_type": "Falha ao {action} {type}",
"common_create_success": "Criação concluída com sucesso: {resource}",
"common_create_failed": "Falha ao criar {resource}",
"common_update_success": "Atualização concluída com sucesso: {resource}",
"common_update_failed": "Falha ao atualizar {resource}",
"common_delete_success": "Eliminação concluída com sucesso: {resource}",
"common_delete_failed": "Falha ao eliminar {resource}",
"common_remove_success": "Remoção concluída com sucesso: {resource}",
"common_remove_failed": "Falha ao remover {resource}",
"common_bulk_remove_success": "Foram removidos {count} {resource} com sucesso",
"common_bulk_remove_failed": "Falha ao remover {count} {resource}",
"common_bulk_remove_partial": "Foram removidos {success} de {total} {resource}. {failed} falharam.",
"common_bulk_delete_success": "Foram eliminados {count} {resource} com sucesso",
"common_bulk_delete_failed": "Falha ao eliminar {count} {resource}",
"common_bulk_delete_partial": "Foram eliminados {success} de {total} {resource}. {failed} falharam.",
"common_delete_title": "Eliminar {resource}",
"common_delete_confirm": "Tem a certeza de que pretende eliminar {resource}? Esta ação não pode ser anulada.",
"common_remove_title": "Remover {resource}",
"common_remove_confirm": "Tem a certeza de que pretende remover {resource}? Esta ação não pode ser anulada.",
"common_confirm_removal_title": "Confirmar remoção",
"common_confirm_removal_message": "Tem a certeza de que pretende remover o recurso do tipo {type}? Esta ação é DESTRUTIVA e não pode ser anulada.",
"common_confirm_destroy_message": "Tem a certeza de que pretende destruir o recurso do tipo {type}? Esta ação é DESTRUTIVA, irá remover os recursos associados e não pode ser anulada.",
"common_confirm_redeploy_title": "Confirmar reimplementação",
"common_confirm_redeploy_message": "Tem a certeza de que pretende reimplementar este projeto? Serão obtidas as imagens mais recentes e recriados os contentores cuja imagem ou configuração tenha sido alterada. Após uma atualização do Arcane, a primeira reimplementação poderá recriar todos os contentores enquanto os digests das imagens são reavaliados.",
"container_confirm_redeploy_title": "Confirmar reimplementação do contentor",
"container_confirm_redeploy_message": "Tem a certeza de que pretende reimplementar este contentor? Será obtida a imagem mais recente e o contentor será recriado se a respetiva imagem ou configuração tiver sido alterada.",
"container_redeploy_success": "Contentor reimplementado com sucesso.",
"container_redeploy_failed": "Falha ao reimplementar o contentor",
"confirm_remove_project_files_warning": "Esta ação irá remover do disco os ficheiros do projeto.",
"confirm_remove_volumes_warning": "Remover volumes (Aviso: os dados serão perdidos)",
"common_details_title": "Detalhes de {resource}",
"common_details_description": "Informações básicas sobre {resource}",
"common_url_required": "O URL é obrigatório",
"common_username_required": "O nome de utilizador é obrigatório",
"common_max_length": "{field} tem de ter, no máximo, {maxLength} caracteres",
"common_name_required": "O nome é obrigatório",
"common_name_placeholder": "Introduza um nome",
"common_description_placeholder": "Introduza uma descrição",
"common_enabled_description": "Ativar ou desativar este recurso",
"common_auto_sync_description": "Sincronizar de acordo com um agendamento.",
"common_select_placeholder": "Selecione uma opção",
"common_edit_description": "Atualizar os detalhes deste recurso",
"common_add_description": "Introduza os detalhes do novo recurso",
"common_save_changes": "Guardar alterações",
"common_save_failed": "Falha ao guardar",
"common_test_failed": "O teste falhou: {resource}",
"common_test_success": "Teste concluído com sucesso: {resource}",
"common_refresh_success": "Atualização concluída: {resource}",
"common_remove_message": "Tem a certeza de que pretende remover {resource}? Esta ação não pode ser anulada.",
"common_required": "Este campo é obrigatório",
"common_success": "Sucesso",
"common_failed": "Falhou",
"common_pending": "Pendente",
"common_active": "Ativo",
"common_successful": "Concluído com sucesso",
"common_never": "Nunca",
"resource_repository": "repositório",
"resource_repository_cap": "Repositório",
"resource_sync": "sincronização",
"resource_sync_cap": "Sincronização",
"common_labels_description": "Rótulos de metadados de {resource}, utilizados para organização e automatização",
"common_create_button": "Criar {resource}",
"common_add_button": "Adicionar {resource}",
"common_field_required": "O campo {field} é obrigatório",
"common_copy_https_required": "A cópia requer uma ligação segura (HTTPS)",
"resource_volume": "volume",
"resource_volume_cap": "Volume",
"resource_volumes_cap": "Volumes",
"resource_network": "rede",
"resource_network_cap": "Rede",
"resource_networks": "redes",
"resource_networks_cap": "Redes",
"resource_user": "utilizador",
"resource_registry": "registry",
"resource_environment": "ambiente",
"resource_environment_cap": "Ambiente",
"resource_project": "projeto",
"resource_container": "contentor",
"resource_image": "imagem",
"resource_template": "modelo",
"welcome_back": "Bem-vindo de volta",
"auth_login_subtitle": "Inicie sessão para gerir os seus contentores",
"auth_tagline_line1": "Gestão moderna do Docker,",
"auth_tagline_line2": "pensada para todos.",
"auth_login_problem_title": "Problema no início de sessão",
"auth_failed_title": "Falha na autenticação",
"auth_signing_out": "A terminar sessão",
"auth_signing_out_description": "A terminar a sua sessão…",
"auth_logout_revocation_unconfirmed": "A sessão foi terminada neste dispositivo, mas o Arcane não conseguiu confirmar que a sessão no servidor foi revogada.",
"auth_proxy_login_error": "O Arcane não conseguiu concluir o início de sessão através do proxy inverso. Verifique se o Arcane está acessível e se o proxy permite os cabeçalhos de autenticação e tente novamente.",
"auth_no_login_methods_title": "Nenhum método de início de sessão configurado",
"auth_no_login_methods_description": "De momento, não existe nenhum método de início de sessão ativado. Contacte um administrador.",
"auth_username_placeholder": "Introduza o nome de utilizador ou e-mail",
"auth_password_placeholder": "Introduza a palavra-passe",
"auth_credentials_required": "Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe",
"auth_signing_in": "A iniciar sessão…",
"auth_signin_button": "Iniciar sessão no Arcane",
"auth_or_continue": "Ou continue com",
"auth_passkey_failed": "Falha no início de sessão com chave de acesso. Tente novamente.",
"auth_passkey_cancelled": "O início de sessão com chave de acesso foi cancelado.",
"mobile_passkey_page_title": "Verificação da chave de acesso",
"mobile_passkey_preparing_title": "A preparar a sua chave de acesso",
"mobile_passkey_preparing_description": "A verificar este pedido seguro do Arcane Mobile.",
"mobile_passkey_title": "Continuar com a sua chave de acesso",
"mobile_passkey_description": "Confirme a sua identidade para continuar no Arcane Mobile.",
"mobile_passkey_continue": "Continuar com a chave de acesso",
"mobile_passkey_waiting": "À espera da sua chave de acesso…",
"mobile_passkey_private_key_notice": "A sua chave privada permanece neste dispositivo.",
"mobile_passkey_returning_title": "A voltar ao Arcane Mobile",
"mobile_passkey_returning_description": "A resposta da sua chave de acesso está pronta.",
"mobile_passkey_error_title": "Pedido de chave de acesso indisponível",
"mobile_passkey_error_description": "Volte ao Arcane Mobile para iniciar um novo pedido.",
"mobile_passkey_unable_to_continue": "Não é possível continuar",
"mobile_passkey_invalid_request": "Este pedido de chave de acesso é inválido ou expirou.",
"mobile_passkey_callback_failed": "O Arcane Mobile não abriu. Volte à aplicação e tente novamente.",
"auth_mfa_title": "Verifique a sua identidade",
"auth_mfa_description": "Conclua o segundo passo de autenticação para continuar.",
"auth_mfa_use_passkey": "Utilizar chave de acesso",
"auth_mfa_recovery_code": "Código de recuperação",
"auth_mfa_recovery_code_placeholder": "Introduza um código de recuperação",
"auth_mfa_use_recovery_code": "Utilizar código de recuperação",
"auth_mfa_failed": "A autenticação multifator falhou. Tente novamente.",
"auth_mfa_cancel": "Voltar ao início de sessão",
"auth_processing_login": "A processar o início de sessão…",
"auth_processing_login_description": "Aguarde enquanto concluímos a autenticação.",
"auth_authentication_error_title": "Erro de autenticação",
"auth_redirecting_to_login": "A redirecionar para o início de sessão…",
"auth_oidc_signin": "Iniciar sessão com fornecedor OIDC",
"auth_oidc_invalid_response": "Ocorreu um problema com a resposta do início de sessão OIDC. Tente novamente.",
"auth_oidc_misconfigured": "O OIDC não está corretamente configurado no servidor. Contacte um administrador.",
"auth_oidc_userinfo_failed": "Não foi possível obter as suas informações de utilizador junto do fornecedor OIDC.",
"auth_oidc_missing_sub": "O seu fornecedor OIDC não devolveu um identificador de sujeito.",
"auth_oidc_email_collision": "Já existe uma conta com o seu e-mail, mas está associada a uma identidade OIDC diferente. Contacte um administrador.",
"auth_oidc_token_error": "Ocorreu um erro ao obter tokens junto do fornecedor OIDC.",
"auth_user_processing_failed": "Ocorreu um erro ao processar a sua conta de utilizador.",
"auth_unexpected_error": "Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente.",
"auth_oidc_provider_error": "A autenticação foi cancelada ou falhou.",
"auth_oidc_signin_with": "Iniciar sessão com {provider}",
"auth_oidc_access_denied": "O acesso foi recusado. Pode ter cancelado o início de sessão ou não ter permissões.",
"auth_oidc_invalid_request": "Pedido de autenticação inválido. Tente novamente.",
"auth_oidc_auth_failed": "A autenticação falhou. Tente novamente.",
"auth_oidc_state_mismatch": "A validação de segurança falhou. Tente iniciar sessão novamente.",
"auth_oidc_session_expired": "A sessão de autenticação expirou. Tente novamente.",
"auth_oidc_user_info_missing": "A autenticação foi concluída com sucesso, mas faltam as informações do utilizador.",
"auth_oidc_callback_error": "Ocorreu um erro durante a autenticação. Tente novamente.",
"auth_oidc_network_error": "Erro de rede durante a autenticação. Verifique a ligação e tente novamente.",
"auth_oidc_url_generation_failed": "Não foi possível gerar o URL de autenticação. Tente novamente ou contacte o administrador.",
"auth_oidc_init_failed": "Falha ao iniciar a autenticação OIDC. Tente novamente.",
"auth_oidc_redirecting_title": "A redirecionar para o início de sessão…",
"auth_oidc_redirecting_description": "Aguarde enquanto o redirecionamos para o seu fornecedor de identidade.",
"account_subtitle": "Gerir o perfil, a palavra-passe e as sessões ativas",
"account_profile_title": "Perfil",
"account_profile_description": "Atualize o nome a apresentar e o e-mail",
"upload": "Carregar",
"account_avatar_size_error": "O ficheiro do avatar tem de ter {maxSizeMb} MB ou menos",
"account_avatar_upload_success": "Imagem de perfil atualizada",
"account_avatar_upload_failed": "Falha ao carregar a imagem de perfil",
"account_avatar_remove_success": "Imagem de perfil removida",
"account_avatar_remove_failed": "Falha ao remover a imagem de perfil",
"account_avatar_unsupported_file": "Utilize uma imagem PNG, JPEG ou WebP.",
"account_avatar_crop_title": "Recortar imagem de perfil",
"account_avatar_crop_description": "Escolha a parte da imagem a utilizar como imagem de perfil.",
"account_avatar_crop_failed": "Falha ao recortar a imagem de perfil",
"account_crop_photo": "Recortar fotografia",
"account_upload_photo": "Carregar fotografia",
"account_single_sign_on": "Conta com início de sessão único",
"account_local_account": "Conta local",
"account_last_login_prefix": "Último início de sessão",
"account_display_name_placeholder": "O seu nome",
"account_email_placeholder": "[email protected]",
"account_profile_managed_by_idp": "Os detalhes do perfil são geridos pelo seu fornecedor de identidade.",
"account_password_min_length": "Pelo menos 8 caracteres",
"account_passwords_dont_match": "As palavras-passe não coincidem",
"account_save_profile": "Guardar perfil",
"account_update_password": "Atualizar palavra-passe",
"account_api_keys_title": "Chaves de API",
"account_api_keys_description": "Tokens pessoais para acesso programático",
"account_new_key": "Nova chave",
"account_passkeys_title": "Chaves de acesso",
"account_passkeys_description": "Inicie sessão em segurança sem palavra-passe",
"account_passkey_add": "Adicionar chave de acesso",
"account_passkey_add_failed": "Não foi possível adicionar a chave de acesso",
"account_passkey_add_failed_description": "O Arcane não conseguiu verificar o registo da chave de acesso. Recarregue a página e tente novamente.",
"account_passkey_unsupported": "As chaves de acesso requerem um navegador compatível e uma ligação HTTPS segura.",
"account_passkey_load_failed": "Não foi possível carregar as definições das chaves de acesso",
"account_passkey_load_failed_description": "Atualize a página e tente novamente. Se o problema persistir, consulte os logs do servidor Arcane.",
"account_passkey_request_failed_description": "O Arcane não conseguiu concluir o pedido da chave de acesso. Tente novamente. Se o problema persistir, consulte os logs do servidor Arcane.",
"account_passkey_name_required": "Introduza um nome para esta chave de acesso.",
"account_passkeys_empty": "Nenhuma chave de acesso registada",
"account_passkey_last_used": "Última utilização: {date}",
"account_passkey_never_used": "Ainda não utilizada",
"account_passkey_rename": "Mudar nome",
"account_passkey_rename_failed": "Não foi possível mudar o nome da chave de acesso",
"account_passkey_delete": "Eliminar",
"account_passkey_delete_failed": "Não foi possível eliminar a chave de acesso",
"account_passkey_deleted": "Chave de acesso eliminada",
"account_passkey_renamed": "Nome da chave de acesso alterado",
"account_passkey_added": "Chave de acesso adicionada",
"account_passkey_delete_title": "Eliminar chave de acesso",
"account_passkey_delete_description": "Tem a certeza de que pretende eliminar {name}? Poderá perder o acesso se este for o seu último método de início de sessão.",
"account_passkey_step_up_title": "Confirme a sua identidade",
"account_passkey_step_up_description": "Autentique-se novamente antes de alterar as definições das chaves de acesso ou da MFA.",
"account_passkey_step_up_passkey": "Continuar com a chave de acesso",
"account_passkey_step_up_password": "Continuar com palavra-passe",
"account_passkey_step_up_password_placeholder": "Introduza a palavra-passe atual",
"account_passkey_step_up_failed": "Não foi possível verificar a sua identidade. Tente novamente.",
"account_passkey_step_up_unavailable": "Este navegador não dispõe de nenhum método para voltar a autenticá-lo: a conta não tem palavra-passe e não existe aqui nenhuma chave de acesso disponível. Utilize um dispositivo que tenha uma das suas chaves de acesso ou peça a um administrador para executar \"arcane admin reset-mfa\" na sua conta.",
"account_passkey_mfa_title": "MFA com chave de acesso",
"account_passkey_mfa_description": "Depois de introduzir a palavra-passe ou iniciar sessão com OIDC, o Arcane solicita uma chave de acesso antes de permitir a entrada.",
"account_passkey_mfa_requires_passkey": "Registe primeiro uma chave de acesso - esta passa a ser o seu segundo passo de autenticação.",
"account_passkey_mfa_ready": "Ao ativar esta opção são gerados 10 códigos de recuperação de utilização única. O Arcane mostra-os apenas uma vez, imediatamente após a ativação - guarde-os, pois são a única forma de recuperar o acesso se perder a chave de acesso.",
"account_passkey_mfa_enable": "Ativar MFA",
"account_passkey_mfa_enable_failed": "Não foi possível ativar a MFA",
"account_passkey_mfa_disable": "Desativar MFA",
"account_passkey_mfa_disable_failed": "Não foi possível desativar a MFA",
"account_passkey_mfa_enabled": "MFA ativada",
"account_passkey_mfa_disabled": "MFA desativada",
"account_passkey_mfa_recovery_codes": "Códigos de recuperação",
"account_passkey_mfa_recovery_codes_description": "Guarde estes códigos num local seguro. Cada código só pode ser utilizado uma vez.",
"account_passkey_mfa_recovery_codes_remaining": "Restam {count} códigos de recuperação",
"account_passkey_mfa_regenerate": "Gerar novos códigos",
"account_passkey_mfa_regenerate_failed": "Não foi possível gerar novos códigos de recuperação",
"account_passkey_mfa_codes_warning": "Estes códigos são apresentados apenas uma vez. Guarde-os antes de fechar esta mensagem.",
"account_passkey_mfa_copy_codes": "Copiar códigos",
"account_passkey_mfa_codes_copied": "Códigos de recuperação copiados",
"account_passkey_mfa_disable_title": "Desativar MFA com chave de acesso",
"account_passkey_mfa_disable_description": "Para iniciar sessão, bastará a palavra-passe ou o fornecedor OIDC. Os códigos de recuperação restantes são eliminados e as suas chaves de acesso permanecem registadas.",
"dashboard_title": "Painel",
"dashboard_greeting_morning": "Bom dia",
"dashboard_greeting_afternoon": "Boa tarde",
"dashboard_greeting_evening": "Boa noite",
"dashboard_greeting_with_name": "{greeting}, {name}",
"dashboard_greeting_without_name": "{greeting}",
"dashboard_action_items_title": "Ações necessárias",
"dashboard_no_actionable_events": "Não foram encontrados eventos que exijam ação",
"dashboard_prune_failed": "Falha ao limpar {types}",
"dashboard_prune_success_one": "Limpeza concluída com sucesso: {types}.",
"dashboard_prune_success_many": "Limpeza concluída com sucesso: {types}.",
"cpu_usage": "Utilização da CPU",
"memory_usage": "Utilização da memória",
"dashboard_meter_disk": "Utilização do disco",
"dashboard_meter_gpu": "Utilização da GPU",
"dashboard_meter_gpu_device": "dispositivo",
"dashboard_meter_gpu_devices": "dispositivos",
"manager": "Gestor",
"dashboard_all_last_seen": "Visto pela última vez",
"activity": "Atividade",
"dashboard_all_no_visible_environments": "Nenhum ambiente visível",
"dashboard_all_no_containers": "Nenhum contentor encontrado",
"dashboard_all_container_summary": "{running} em execução · {stopped} parados",
"dashboard_all_no_images": "Nenhuma imagem monitorizada",
"dashboard_all_image_summary": "{inUse} em uso · {unused} não utilizadas",
"dashboard_all_podman_environments": "{count} Ambientes Podman",
"dashboard_all_no_volumes": "Nenhum volume encontrado",
"dashboard_all_volume_summary": "{inUse} em uso · {unused} não utilizados",
"dashboard_updates_up_to_date": "Está tudo atualizado",
"dashboard_updates_checking": "A verificar atualizações das imagens…",
"dashboard_updates_available_label": "Atualizações de imagens disponíveis",
"dashboard_all_environment_unavailable_title": "Ambiente indisponível",
"dashboard_all_environment_unavailable_description": "Neste momento, este ambiente está offline, pendente ou inacessível por outro motivo.",
"dashboard_all_summary_unavailable": "Resumo do ambiente indisponível. {error}",
"dashboard_all_agent_incompatible": "O agente está a executar uma versão mais antiga do Arcane e não consegue comunicar dados ao painel - atualize o agente.",
"stats_unavailable": "Estatísticas em tempo real indisponíveis",
"stats_stale": "As estatísticas em tempo real não estão a ser atualizadas",
"containers": "Contentores",
"containers_subtitle": "Ver e gerir os seus contentores",
"containers_recent": "Contentores recentes",
"containers_showing_of_total": "A mostrar {shown} de {total} contentores",
"containers_create_failed": "Falha ao criar o contentor",
"containers_start_failed": "Falha ao iniciar o contentor",
"containers_start_success": "Contentor iniciado com sucesso",
"containers_stop_failed": "Falha ao parar o contentor",
"containers_stop_success": "Contentor parado com sucesso",
"containers_restart_failed": "Falha ao reiniciar o contentor",
"containers_restart_success": "Contentor reiniciado com sucesso",
"containers_pause_failed": "Falha ao pausar o contentor",
"containers_pause_success": "Contentor pausado com sucesso",
"containers_unpause_failed": "Falha ao retomar o contentor",
"containers_unpause_success": "Contentor retomado com sucesso",
"containers_kill_title": "Terminar \"{name}\" à força",
"containers_kill_description": "Envia um sinal para o processo principal do contentor. O contentor não é removido.",
"containers_kill_signal_label": "Sinal",
"containers_kill_confirm": "Terminar contentor à força",
"containers_kill_failed": "Falha ao terminar o contentor \"{name}\" à força",
"containers_kill_success": "Sinal enviado para o contentor \"{name}\"",
"containers_commit_title": "Criar commit de \"{name}\"",
"containers_commit_description": "Crie uma nova imagem a partir do sistema de ficheiros atual deste contentor.",
"containers_commit_registry_note": "Esta ação cria apenas uma imagem Docker local. A imagem não é enviada para nenhum registry.",
"containers_commit_comment_placeholder": "Instantâneo antes da atualização",
"arcane_placeholder": "Arcane",
"containers_commit_no_pause": "Não pausar o contentor durante o commit",
"containers_commit_failed": "Falha ao criar o commit do contentor \"{name}\"",
"containers_commit_success": "Imagem {imageId} criada",
"containers_check_updates": "Atualizar contentores",
"containers_check_updates_failed": "Falha ao verificar atualizações dos contentores",
"containers_resource_sort_unsupported": "A ordenação por utilização de CPU ou memória requer um agente mais recente neste ambiente. Atualize o agente para ordenar pela utilização de recursos em tempo real.",
"containers_resource_refresh_failed": "Falha na atualização automática: {message}",
"update_container": "Atualizar contentor",
"standalone_containers": "Contentores autónomos",
"wrap_text": "Quebra automática de linha",
"dashboard_view_cards": "Vista de cartões",
"dashboard_view_table": "Vista de tabela",
"images_updates_count": "{updated} de {total} imagens têm atualizações",
"images_not_pulled_count": "{notPulled} de {total} imagens não foram obtidas",
"containers_update_confirm_message": "Esta ação irá obter a imagem mais recente e aplicar a atualização adequada a \"{name}\". Pretende continuar?",
"containers_update_pulling_image": "A obter a imagem mais recente...",
"containers_update_accepted": "Atualização iniciada para o contentor \"{name}\"",
"containers_update_accept_failed": "Não foi possível confirmar o pedido de atualização do contentor \"{name}\"",
"containers_update_success": "Contentor \"{name}\" atualizado com sucesso",
"containers_update_failed": "Falha ao atualizar o contentor \"{name}\"",
"containers_update_skipped": "O contentor \"{name}\" não foi atualizado",
"containers_update_skipped_no_reason": "O atualizador ignorou este contentor sem indicar o motivo",
"containers_remove_confirm_title": "Confirmar remoção do contentor",
"containers_remove_confirm_message": "Tem a certeza de que pretende remover este contentor? Esta ação não pode ser anulada.",
"containers_remove_force_label": "Forçar remoção (terminar o contentor à força se estiver em execução)",
"containers_remove_volumes_label": "Remover volumes do contentor",
"containers_remove_failed": "Falha ao remover o contentor",
"containers_remove_success": "Contentor removido com sucesso",
"containers_action_error": "Ocorreu um erro ao executar a ação",
"containers_bulk_start": "Iniciar ({count})",
"containers_bulk_stop": "Parar ({count})",
"containers_bulk_restart": "Reiniciar ({count})",
"containers_bulk_remove": "Remover ({count})",
"containers_bulk_convert": "Converter para Compose ({count})",
"remove_original_containers": "Remover contentor(es) original(ais) após a criação",
"convert_create_message": "Este projeto foi gerado a partir de contentor(es) existente(s). Os originais continuam em execução, a menos que os remova - a remoção ocorre imediatamente após a criação, antes de o projeto ser implementado, e não pode ser anulada.",
"experimental_features": "Funcionalidades experimentais",
"experimental_features_description": "Ative funcionalidades que podem ser alteradas ou removidas em versões futuras",
"development_branding": "Desenvolvimento da Identidade de Marca",
"development_branding_description": "Mostrar o ícone de desenvolvimento em vez do logótipo padrão da Arcane nesta versão",
"containers_bulk_start_confirm_title": "Iniciar {count} contentor(es)",
"containers_bulk_start_confirm_message": "Tem a certeza de que pretende iniciar {count} contentor(es)?",
"containers_bulk_stop_confirm_title": "Parar {count} contentor(es)",
"containers_bulk_stop_confirm_message": "Tem a certeza de que pretende parar {count} contentor(es)?",
"containers_bulk_restart_confirm_title": "Reiniciar {count} contentor(es)",
"containers_bulk_restart_confirm_message": "Tem a certeza de que pretende reiniciar {count} contentor(es)?",
"containers_bulk_remove_confirm_title": "Remover {count} contentor(es)",
"containers_bulk_remove_confirm_message": "Tem a certeza de que pretende remover {count} contentor(es)? Esta ação não pode ser anulada.",
"containers_bulk_start_success": "Foram iniciados {count} contentor(es) com sucesso",
"containers_bulk_start_partial": "Foram iniciados {success} de {total} contentor(es). {failed} falharam.",
"containers_bulk_stop_success": "Foram parados {count} contentor(es) com sucesso",
"containers_bulk_stop_partial": "Foram parados {success} de {total} contentor(es). {failed} falharam.",
"containers_bulk_restart_success": "Foram reiniciados {count} contentor(es) com sucesso",
"containers_bulk_restart_partial": "Foram reiniciados {success} de {total} contentor(es). {failed} falharam.",
"containers_bulk_remove_success": "Foram removidos {count} contentor(es) com sucesso",
"containers_bulk_remove_partial": "Foram removidos {success} de {total} contentor(es). {failed} falharam.",
"containers_bulk_update": "Atualizar ({count})",
"containers_bulk_update_confirm_title": "Atualizar {count} contentor(es)",
"containers_bulk_update_confirm_message": "Tem a certeza de que pretende atualizar {count} contentor(es)?",
"containers_bulk_update_filtered_confirm_message": "Apenas {filteredCount} de {totalCount} contentores são elegíveis para atualização. Tem a certeza de que pretende atualizar {filteredCount} contentor(es)?",
"containers_bulk_update_success": "Foram atualizados {count} contentor(es) com sucesso",
"containers_bulk_update_accepted": "Foram iniciadas atualizações para {count} contentor(es)",
"containers_bulk_update_accept_failed": "Não foi possível confirmar os pedidos de atualização dos contentores",
"containers_bulk_update_accept_partial": "Foram iniciadas {success} de {total} atualizações de contentores. Não foi possível iniciar {failed}.",
"containers_bulk_update_partial": "Foram atualizados {success} de {total} contentor(es). {failed} falharam.",
"containers_bulk_update_failed": "Falha ao atualizar os contentores",
"containers_group_by_project": "Agrupar por projeto",
"containers_nav_metrics": "Métricas",
"storage": "Armazenamento",
"connection_edge": "Ligação e Edge",
"storage_limits": "Armazenamento e limites",
"directories_storage_paths": "Diretórios e caminhos de armazenamento",
"directories_storage_paths_description": "Localizações no sistema de ficheiros que este ambiente utiliza para projetos, modelos e métricas de utilização do disco.",
"sync_upload_limits": "Limites de sincronização e carregamento",
"sync_upload_limits_description": "Limites do tamanho de carregamento de imagens e da sincronização Git neste ambiente.",
"containers_nav_healthcheck": "Verificação de integridade",
"health_status_description": "Estado atual da verificação de integridade comunicado pelo Docker",
"health_configuration": "Configuração da verificação de integridade",
"health_configuration_description": "Comando de sonda e temporização configurados para este contentor",
"health_test_command": "Comando de teste",
"health_interval": "Intervalo",
"health_timeout": "Tempo limite",
"health_retries": "Tentativas",
"health_retries_remaining": "Tentativas restantes",
"health_start_period": "Período inicial",
"health_start_interval": "Intervalo inicial",
"health_failing_streak": "Falhas consecutivas",
"health_next_check": "Próxima verificação",
"health_next_check_running_now": "Em execução agora",
"health_recent_probes": "Sondas recentes",
"health_recent_probes_description": "Resultados mais recentes das sondas de verificação de integridade, do mais recente para o mais antigo",
"health_no_probes_yet": "Ainda não foi executada nenhuma sonda",
"health_inherit_from_image": "Herdado da imagem",
"health_disabled_in_image": "Verificação de integridade desativada",
"health_exit_code": "Código de saída",
"containers_ip_address": "Endereço IP",
"containers_mac_address": "Endereço MAC",
"containers_aliases": "Aliases",
"containers_resource_metrics": "Métricas de recursos",
"containers_resource_metrics_description": "Métricas de desempenho e utilização de recursos em tempo real",
"containers_network_io": "E/S de rede",
"containers_network_received": "Recebido",
"containers_network_transmitted": "Transmitido",
"containers_block_io": "E/S de blocos",
"containers_block_io_read": "Leitura",
"containers_block_io_write": "Escrita",
"containers_process_count": "Número de processos:",
"containers_stats_unavailable": "O contentor não está em execução. Estatísticas indisponíveis.",
"containers_stats_loading": "A carregar estatísticas…",
"containers_stats_online_cpus": "CPUs online",
"containers_stats_cache": "Cache",
"inactive": "Inativo",
"runtime": "Runtime",
"execution": "Execução",
"containers_stats_packets": "pacotes",
"containers_stats_network_interfaces": "Interfaces de rede",
"containers_stats_errors": "Erros",
"containers_stats_dropped": "Descartados",
"containers_stats_memory_details": "Detalhes da memória",
"containers_stats_memory_rss": "RSS",
"containers_stats_memory_active_file": "Ficheiro ativo",
"containers_stats_memory_inactive_file": "Ficheiro inativo",
"containers_stats_memory_page_faults": "Falhas de página",
"containers_stats_memory_major_faults": "Falhas de página graves",
"containers_stats_cpu_details": "Detalhes da CPU",
"containers_stats_cpu_limit": "Limite de CPU",
"containers_stats_cpu_unit_singular": "CPU",
"containers_stats_cpu_user_mode": "Modo de utilizador",
"containers_stats_cpu_kernel_mode": "Modo kernel",
"containers_stats_cpu_throttled_periods": "Períodos limitados",
"containers_stats_cpu_throttled_time": "Tempo limitado",
"containers_logs_title": "Logs do contentor",
"containers_logs_description": "Logs do contentor em tempo real",
"containers_env_vars_description": "Variáveis de ambiente em runtime do seu contentor",
"containers_no_env_vars": "Sem variáveis de ambiente",
"containers_no_ports": "Sem portas",
"containers_hide_unexposed_ports": "Ocultar portas não expostas",
"containers_show_fewer_ports": "Mostrar menos portas",
"containers_show_more_ports": "Mostrar mais {count} portas",
"containers_no_labels_defined": "Nenhum rótulo definido",
"containers_labels_description": "Introduza rótulos de metadados como pares key=value, um por linha",
"containers_networks_description": "Interfaces de rede e configuração de conectividade deste contentor",
"containers_no_networks_connected": "Nenhuma rede ligada",
"containers_storage_title": "Armazenamento e montagens",
"containers_storage_description": "Montagens de volumes e configuração de armazenamento para dados persistentes",
"containers_mount_type_tmpfs": "Sistema de ficheiros temporário",
"containers_mount_type_volume": "Volume Docker",
"containers_mount_type_bind": "Diretório do host",
"containers_mount_label_container": "Contentor:",
"containers_mount_label_volume": "Volume:",
"containers_mount_label_host": "Host:",
"containers_mount_label_source": "Origem:",
"containers_no_mounts_configured": "Nenhum volume ou montagem configurado",
"containers_inspect_title": "Inspeção em bruto",
"containers_inspect_description": "Saída JSON completa de docker container inspect",
"container": "Contentor",
"container_name_required": "O nome do contentor é obrigatório",
"image_is_required": "A imagem é obrigatória",
"create_container_title": "Criar contentor",
"create_container_description": "Configure e crie um novo contentor Docker",
"container_name_label": "Nome do contentor",
"container_name_placeholder": "meu-contentor",
"container_name_description": "Nome exclusivo do contentor",
"nginx_latest_placeholder": "nginx:latest",
"container_image_description": "Imagem Docker a utilizar no contentor",
"container_command_placeholder": "/bin/bash",
"container_command_description": "Substituir o comando predefinido",
"app_placeholder": "/app",
"container_working_directory_description": "Defina o diretório de trabalho dentro do contentor",
"container_user_placeholder": "1000:1000 ou nome de utilizador",
"container_user_description": "Utilizador com o qual o contentor será executado",
"container_hostname_placeholder": "meu-hostname",
"container_hostname_invalid": "Introduza um nome de anfitrião válido",
"container_domain_label": "Nome de domínio",
"container_domain_placeholder": "example.com",
"container_compose_gitops_managed_title": "Gerido por GitOps - Só de leitura",
"container_compose_gitops_managed_description": "Este projeto é gerido por GitOps ({provider}). O ficheiro Compose é só de leitura e apenas pode ser alterado através do seu repositório Git.",
"container_compose_editing_info": "A editar {file} do projeto {project}. Este contentor é executado como o serviço {service}.",
"container_compose_viewing_info": "A visualizar {file} do projeto {project}. Este contentor é executado como o serviço {service}.",
"container_compose_save_success": "Ficheiro Compose guardado com sucesso",
"container_compose_save_failed": "Falha ao guardar o ficheiro Compose",
"container_compose_view_project": "Ver projeto",
"compose_editor_editing_info": "A editar {file} do projeto {project}",
"compose_editor_viewing_info": "A visualizar {file} do projeto {project}",
"compose_editor_toggle_outline": "Alternar estrutura",
"compose_editor_toggle_diff": "Alternar diferenças",
"compose_editor_command_palette": "Paleta de comandos",
"compose_editor_resize_files_panel": "Redimensionar painel de ficheiros do projeto",
"compose_editor_resize_compose_env": "Redimensionar editores de Compose e env",
"editor_errors": "erros",
"editor_warnings": "avisos",
"editor_schema": "Esquema",
"editor_line": "Lin",
"editor_column": "Col",
"compose": "Compose",
"tabs_network_security": "Rede e segurança",
"io_settings_title": "Definições de E/S",
"io_attach_stdout": "Anexar stdout",
"io_attach_stderr": "Anexar stderr",
"io_attach_stdin": "Anexar stdin",
"io_allocate_tty": "Atribuir TTY",
"io_open_stdin": "Manter stdin aberto",
"io_stdin_once": "Stdin apenas uma vez",
"env_dynamic_title": "Variáveis de ambiente dinâmicas",
"env_text_placeholder": "KEY=value\nANOTHER_KEY=another_value",
"env_text_description": "Introduza variáveis de ambiente no formato KEY=value, uma por linha",
"host": "Host",
"port_configuration_title": "Configuração de portas",
"exposed_ports_placeholder": "80/tcp, 443/tcp",
"exposed_ports_description": "Lista, separada por vírgulas, das portas a expor",
"publish_all_ports_label": "Publicar todas as portas expostas",
"volume_mounts_title": "Montagens de volumes",
"add_volume_mount_button": "Adicionar montagem de volume",
"read_only_label": "Só de leitura",
"text_format": "Formato de texto",
"volumes_text_placeholder": "/host/path:/container/path\nvolume_name:/container/path:ro",
"volumes_text_description": "Introduza as montagens de volumes no formato host:contentor ou host:contentor:ro, uma por linha",
"network_settings_title": "Definições de rede",
"disable_network_label": "Desativar rede",
"security_settings_title": "Definições de segurança",
"privileged_label": "Modo privilegiado",
"readonly_rootfs_label": "Sistema de ficheiros raiz só de leitura",
"auto_remove_label": "Remover automaticamente o contentor ao terminar",
"restart_policy_label": "Política",
"restart_policy_description": "Quando reiniciar o contentor",
"restart_policy_unless_stopped": "Exceto se parado",
"restart_policy_on_failure": "Em caso de falha",
"max_retry_label": "Máximo de tentativas",
"max_retry_placeholder": "3",
"max_retry_description": "Número máximo de tentativas para a política em caso de falha",
"images": "Imagens",
"images_subtitle": "Ver e gerir as suas imagens de contentores",
"images_total": "Total de imagens",
"images_total_size": "Tamanho total",
"images_top_largest": "Maiores imagens",
"images_showing_of_total": "A mostrar {shown} de {total} imagens",
"pull": "Obter",
"images_pull_image": "Obter imagem",
"images_upload_image": "Carregar imagem",
"images_check_updates": "Verificar atualizações",
"images_prune_unused": "Remover não utilizadas",
"images_prune_failed": "Falha ao limpar imagens",
"images_pruned_success": "Imagens limpas com sucesso",
"images_prune_confirm_title": "Remover imagens não utilizadas",
"images_prune_confirm_description": "Remova imagens Docker não utilizadas para libertar espaço em disco. As imagens referenciadas por qualquer contentor não serão removidas.",
"prune_images": "Limpar imagens",
"images_update_check_completed": "Verificação de atualizações concluída",
"images_update_check_failed": "Falha ao verificar atualizações",
"images_remove_selected_title": "Remover {count} imagem(ns)",
"images_remove_selected_message": "Tem a certeza de que pretende remover a(s) imagem(ns) selecionada(s)? Esta ação não pode ser anulada.",
"images_remove_message": "Tem a certeza de que pretende remover esta imagem? Esta ação não pode ser anulada.",
"images_remove_force_label": "Forçar remoção",
"images_pull_no_tag": "Não é possível obter uma imagem sem etiqueta de repositório",
"images_untagged": "Sem etiqueta",
"images_pinned_references": "Referências afixadas",
"images_used_by": "Utilizada por",
"updates": "Atualizações",
"updates_apply_success": "Foram aplicadas {updated} atualização(ões)",
"updates_apply_partial": "Foram aplicadas {updated} atualização(ões); {failed} falharam",
"updates_apply_failed": "Falha ao aplicar {failed} atualização(ões)",
"updates_apply_all_failed": "Falha ao aplicar as atualizações",
"updates_update_all_confirm_message": "Esta ação aplica todas as atualizações pendentes neste host, incluindo as que não aparecem na página atual. Se o próprio Arcane tiver uma atualização, será reiniciado para atualizar depois de concluídas as restantes atualizações. Pretende continuar?",
"updates_bulk_update": "Atualizar ({count})",
"updates_bulk_update_confirm_title": "Atualizar {count} recurso(s)",
"updates_bulk_update_confirm_message": "Esta ação obtém as imagens mais recentes e aplica as atualizações pendentes aos {count} recurso(s) selecionado(s). Pretende continuar?",
"updates_bulk_update_success": "Foram atualizados {count} recurso(s)",
"updates_bulk_update_partial": "Foram atualizados {success} de {total} recurso(s); {failed} falharam",
"updates_bulk_update_failed": "Falha ao atualizar os recursos selecionados",
"updates_disable_auto_update": "Desativar atualizações automáticas",
"updates_enable_auto_update": "Ativar atualizações automáticas",
"updates_auto_update_disabled": "Atualizações automáticas desativadas",
"updates_disable_auto_update_description": "Deixa de instalar automaticamente atualizações para este contentor. As verificações de atualizações e as notificações permanecem ativas.",
"updates_update_confirm_message": "Esta ação obtém as imagens mais recentes e aplica as atualizações pendentes a \"{name}\". Pretende continuar?",
"tag": "Etiqueta",
"images_tag_image": "Atribuir etiqueta à imagem",
"images_tag_dialog_description": "Adicione a esta imagem uma etiqueta de repositório.",
"images_tag_repository_placeholder": "registry.example.com/team/app",
"images_tag_repository_required": "O repositório é obrigatório",
"images_tag_failed": "Falha ao atribuir a etiqueta à imagem",
"images_tag_success": "Etiqueta atribuída à imagem com sucesso",
"images_export": "Exportar",
"images_patch": "Aplicar correção",
"patches": "Correções",
"security_fixable": "Corrigíveis",
"security_no_fixable": "Nenhuma vulnerabilidade corrigível",
"security_last_scanned": "Última análise",
"security_last_patch": "Última correção",
"security_not_patched": "Sem correção aplicada",
"security_nothing_to_patch": "A última análise não encontrou vulnerabilidades corrigíveis",
"security_local_image_unpatchable": "Imagem criada localmente - reconstrua-a para atualizar os respetivos pacotes",
"vuln_show_ignored": "Mostrar ignoradas",
"vuln_ignored_badge": "Ignorada",
"vuln_export_csv": "Exportar CSV",
"vuln_exporting": "A exportar…",
"vuln_export_failed": "Falha ao exportar as vulnerabilidades",
"vuln_bulk_ignore_selected": "Ignorar selecionadas ({count})",
"vuln_load_all_title": "Carregar todas as vulnerabilidades?",
"vuln_load_all_message": "Carregar todas as vulnerabilidades correspondentes a « {count} » pode consumir muita memória e tornar o seu navegador mais lento. Deseja continuar?",
"vuln_load_all_confirm": "Carregar tudo",
"vuln_bulk_ignore_all_matching": "Ignorar todas as correspondentes ({count})",
"vuln_bulk_restore_selected": "Restaurar selecionadas ({count})",
"vuln_bulk_restore_all_matching": "Restaurar todas as correspondentes ({count})",
"vuln_bulk_restore": "Restaurar",
"vuln_bulk_ignore_confirm_title": "Ignorar {count} vulnerabilidade(s)",
"vuln_bulk_restore_confirm_title": "Restaurar {count} vulnerabilidade(s)",
"vuln_bulk_ignore_selected_confirm_message": "Ignorar as {count} vulnerabilidade(s) selecionada(s) em {environment}? As ocorrências ignoradas deixam a lista ativa e a contagem do painel; pode restaurá-las a partir da vista de ignoradas.",
"vuln_bulk_ignore_all_matching_confirm_message": "Ignorar todas as {count} vulnerabilidade(s) que correspondem à pesquisa e aos filtros atuais em {environment}? Esta ação abrange todas as páginas, não apenas as linhas aqui apresentadas.",
"vuln_bulk_restore_selected_confirm_message": "Restaurar as {count} vulnerabilidade(s) ignorada(s) selecionada(s) em {environment}? Voltarão à lista ativa.",
"vuln_bulk_restore_all_matching_confirm_message": "Restaurar todas as {count} vulnerabilidade(s) ignorada(s) que correspondem à pesquisa e aos filtros atuais em {environment}? Esta ação abrange todas as páginas, não apenas as linhas aqui apresentadas.",
"vuln_bulk_ignore_success": "Foram ignoradas {count} vulnerabilidade(s)",
"vuln_bulk_ignore_partial": "Foram ignoradas {success} de {total} vulnerabilidade(s). {failed} falharam.",
"vuln_bulk_ignore_failed": "Falha ao ignorar vulnerabilidades",
"vuln_bulk_restore_success": "Foram restauradas {count} vulnerabilidade(s)",
"vuln_bulk_restore_partial": "Foram restauradas {success} de {total} vulnerabilidade(s). {failed} falharam.",
"vuln_bulk_restore_failed": "Falha ao restaurar vulnerabilidades",
"security_patched_ref": "Etiqueta corrigida",
"security_fixable_after_patch": "{count} corrigíveis",
"security_verify_scan_pending": "A verificar…",
"security_verify_failed": "A verificação falhou",
"images_patch_started": "A aplicar correções à imagem; o resultado receberá a etiqueta {patchedRef}",
"images_patch_failed": "Falha ao aplicar correções à imagem",
"images_details_title": "Detalhes da imagem",
"images_history_title": "Histórico",
"images_history_description": "Histórico de camadas desta imagem.",
"images_history_loading": "A carregar o histórico da imagem…",
"images_history_load_failed": "Falha ao carregar o histórico da imagem",
"images_history_empty": "Não foram encontradas entradas no histórico.",
"images_history_missing_layer": "em falta",
"images_search_registry": "Pesquisar no registry",
"images_search_registry_description": "Pesquise imagens no registry e obtenha o resultado selecionado para este ambiente.",
"images_search_query": "Termo de pesquisa",
"images_search_query_placeholder": "nginx, redis, postgres",
"images_search_failed": "Falha ao pesquisar no registry",
"images_search_empty": "Não foram encontrados resultados no registry.",
"images_search_stars": "{count} estrelas",
"images_pull_stream_failed": "Falha ao obter a imagem.",
"images_none_label": "<none>",
"images_tag_latest": "latest",
"images_has_updates": "Tem atualizações",
"images_no_updates": "Sem atualizações",
"images_attestations_title": "Atestações",
"images_attestations_loading": "A carregar atestações…",
"images_attestations_lookup_failed": "Falha ao carregar as atestações",
"images_attestations_lookup_failed_description": "A consulta ao registry falhou ou o registry não expõe referências de atestação.",
"images_attestations_all_platforms": "Todas as plataformas",
"images_attestations_all_predicates": "Todos os predicados",
"images_attestations_no_matches": "Nenhuma atestação corresponde aos filtros selecionados.",
"images_attestations_none_found": "Não foram encontradas atestações para esta imagem.",
"images_attestations_digest": "Digest",
"images_attestations_statement_type": "Tipo de declaração",
"images_attestations_media_type": "Tipo de suporte",
"images_attestations_predicate_type": "Tipo de predicado",
"images_attestations_subject": "Sujeito",
"images_attestations_details_title": "Detalhes da atestação",
"images_pull_description": "Introduza a referência da imagem que pretende obter de um registry.",
"images_image_name_label": "Nome da imagem *",
"images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu, etc.",
"images_image_name_description": "Introduza o nome da imagem do Docker Hub ou de outros registries",
"images_tag_description": "Especifique uma etiqueta de versão (a predefinição é 'latest')",
"images_pull_unexpected_error": "Ocorreu um erro inesperado ao obter a imagem.",
"images_pull_server_error": "Falha ao obter as imagens. O servidor devolveu um erro.",
"images_image_required": "O nome da imagem é obrigatório",
"images_pull_failed": "Falha ao obter a imagem",
"images_pull_success": "Imagem {repoTag} obtida com sucesso",
"images_upload_failed": "Falha ao carregar a imagem",
"images_upload_success": "Imagem carregada com sucesso",
"images_upload_description": "Carregue a partir do seu computador um ficheiro de imagem Docker (.tar, .tar.gz).",
"images_upload_file_required": "Selecione um ficheiro para carregar",
"images_uploading": "A carregar imagens...",
"failed_to_remove_image": "Falha ao remover a imagem",
"image_removed_successfully": "Imagem removida com sucesso",
"images_remove_success_many": "{count} imagens removidas com sucesso",
"images_remove_failed_many": "Falha ao remover {count} imagens",
"vuln_title": "Vulnerabilidades",
"vuln_scan": "Analisar",
"vuln_rescan": "Analisar novamente",
"vuln_scan_image": "Analisar vulnerabilidades",
"vuln_scanning": "A analisar…",
"vuln_scan_started": "Análise de vulnerabilidades iniciada",
"vuln_scan_completed": "Análise de vulnerabilidades concluída",
"vuln_scan_failed": "A análise de vulnerabilidades falhou",
"vuln_no_scan": "Não analisado",
"vuln_no_vulnerabilities": "Não foram encontradas vulnerabilidades",
"vuln_scanner_not_installed": "O analisador Trivy não está instalado. Instale o Trivy para ativar a análise de vulnerabilidades.",
"vuln_severity_critical": "Crítica",
"vuln_severity_high": "Alta",
"vuln_severity_medium": "Média",
"vuln_severity_low": "Baixa",
"vuln_summary": "Resumo de vulnerabilidades",
"vuln_details": "Detalhes da vulnerabilidade",
"vuln_package": "Pacote",
"vuln_installed_version": "Versão instalada",
"vuln_fixed_version": "Versão corrigida",
"vuln_no_fix": "Sem correção disponível",
"vuln_risk_score": "Prioridade da correção",
"vuln_risk_band_low": "Prioridade baixa",
"vuln_risk_band_medium": "Prioridade média",
"vuln_risk_band_high": "Prioridade alta",
"vuln_risk_band_critical": "Prioridade crítica",
"vuln_risk_score_help": "Prioridade de correção das vulnerabilidades corrigíveis desta imagem, de 0 a 100. A gravidade de cada vulnerabilidade é ponderada pela probabilidade de exploração e pela utilização do contentor; uma vulnerabilidade com exploração conhecida recebe a prioridade máxima. A pior vulnerabilidade determina a maior parte da pontuação, as três seguintes acrescentam parcelas progressivamente menores e o número de vulnerabilidades corrigíveis acrescenta ainda um pequeno valor. As vulnerabilidades sem correção permanecem na lista, mas não entram na pontuação.",
"vuln_priority_none": "Sem vulnerabilidades corrigíveis",
"vuln_priority_unavailable": "Prioridade indisponível",
"vuln_score_denominator": "/100",
"vuln_highest_cvss": "CVSS mais elevado",
"vuln_cvss": "CVSS",
"vuln_top_packages": "Principais pacotes a atualizar",
"vuln_cve_count": "{count} CVE",
"vuln_cve_count_one": "1 CVE",
"vuln_kev_badge": "KEV",
"vuln_ransomware_badge": "Ransomware",
"vuln_epss_value": "EPSS {value}%",
"vuln_known_exploited_count": "{count} com exploração conhecida",
"security_risk_trend": "Evolução da prioridade",
"security_risk_trend_summary": "A prioridade de correção passou de {from} para {to} nos últimos {days} dias",
"security_risk_trend_empty": "A evolução será preenchida à medida que forem registados instantâneos diários da prioridade.",
"security_risk_delta_7d": "comparativamente a há 7 dias",
"security_risk_delta_unchanged": "Sem alterações face a há 7 dias",
"security_risk_range_30d": "30 d",
"security_risk_range_90d": "90 d",
"security_driver_known_exploited": "Exploração conhecida",
"security_driver_known_exploited_help": "CVE incluídos no catálogo Known Exploited Vulnerabilities da CISA.",
"security_driver_high_epss": "Exploração provável",
"security_driver_high_epss_help": "CVE com uma probabilidade FIRST EPSS igual ou superior a 10% de serem explorados nos próximos 30 dias.",
"security_driver_exposed": "Críticas/altas em execução",
"security_driver_exposed_help": "CVE críticos e altos em imagens utilizadas por contentores em execução. Um contentor em execução não está necessariamente acessível a partir da Internet.",
"security_driver_overdue_kev": "KEV em atraso",
"security_driver_overdue_kev_help": "CVE com exploração conhecida cuja data limite de remediação definida pela CISA já passou.",
"security_driver_unavailable": "Indisponível até à sincronização dos dados de ameaças",
"security_score_driver": "Correção de maior prioridade: {cve} em {image}",
"security_patch_priority_help": "Prioridade de correção das imagens analisadas, de 0 a 100. As pontuações das imagens são ponderadas em média, contando mais as imagens utilizadas por contentores em execução, e o ambiente mantém pelo menos prioridade Alta enquanto estiver em execução uma vulnerabilidade corrigível com exploração conhecida. A prioridade diminui à medida que as vulnerabilidades são corrigidas.",
"security_severity_breakdown": "Vulnerabilidades por gravidade",
"security_exposure_breakdown": "Vulnerabilidades por exposição",
"security_exposure_breakdown_help": "As vulnerabilidades em imagens utilizadas por contentores em execução têm peso total; as imagens utilizadas apenas por contentores parados, ou não utilizadas, têm um peso inferior.",
"security_exposure_running": "Em execução",
"security_driver_images_scanned_help": "Imagens atuais com uma análise de vulnerabilidades concluída.",
"security_driver_of_images": "de {count} imagens",
"security_top_vulnerabilities": "Principais vulnerabilidades",
"security_top_vulnerabilities_risk_help": "Ordenadas por prioridade: gravidade ponderada pela exploração conhecida, probabilidade de exploração e utilização dos contentores. As vulnerabilidades sem correção permanecem aqui listadas, mas não entram na prioridade de correção.",
"security_top_vulnerabilities_prevalence_help": "Ordenadas pelo número de imagens que contêm o CVE e, depois, pelo risco.",
"security_rank_risk": "Prioridade",
"security_rank_prevalence": "Prevalência",
"security_risk_value": "Prioridade {value}",
"security_riskiest_images": "Imagens a priorizar",
"security_images_affected": "{count} imagens",
"security_images_affected_one": "1 imagem",
"security_findings_count": "{count} vulnerabilidades",
"security_running_containers": "{count} em execução",
"security_image_stopped": "Parada",
"security_image_unused": "Não utilizada",
"security_overview_empty": "Analise as suas imagens para ver a prioridade de correção do ambiente.",
"security_threat_intel_updated": "Dados de ameaças da CISA KEV e FIRST EPSS, atualizados {time}",
"security_threat_intel_stale": "Os dados de ameaças da CISA KEV e FIRST EPSS estão desatualizados (última atualização: {time})",
"security_threat_intel_pending": "Os dados de ameaças da CISA KEV e FIRST EPSS ainda não foram sincronizados",
"security_threat_intel_disabled": "A inteligência de ameaças está desativada; as pontuações utilizam apenas a gravidade e a utilização dos contentores",
"security_threat_intel_enabled_label": "Inteligência de ameaças",
"security_threat_intel_enabled_description": "Obtém o catálogo CISA KEV e as pontuações FIRST EPSS para dar prioridade a vulnerabilidades exploradas no mundo real. Desative em instalações isoladas da rede.",
"published": "Publicado",
"completed": "Concluído",
"vuln_clean": "Sem vulnerabilidades",
"vuln_click_to_scan": "Clique em Analisar para procurar vulnerabilidades",
"unexpected_error": "Ocorreu um erro inesperado",
"volumes_subtitle": "Gerir os seus volumes Docker",
"volumes_stat_total": "Total de volumes",
"unused_volumes": "Volumes não utilizados",
"volumes_nav_browser": "Explorador",
"volumes_nav_backups": "Cópias de segurança",
"volumes_workspace_files": "Área de trabalho do volume",
"volumes_workspace_files_empty": "Não existem ficheiros da área de trabalho neste volume",
"volumes_workspace_upload_description": "Carregue um ou mais ficheiros para a área de trabalho do volume.",
"volumes_workspace_root_destination": "Raiz do volume",
"volumes_workspace_root_path": "Criar na raiz do volume.",
"volumes_workspace_delete_confirm": "Eliminar {name} do volume? A alteração será aplicada quando guardar.",
"volumes_workspace_truncated": "A listagem da área de trabalho foi truncada pelo limite de profundidade ou de entradas configurado. Os caminhos ocultos não são apresentados.",
"volumes_workspace_select_file": "Selecione um ficheiro para o abrir no editor.",
"volumes_workspace_restore_readonly": "O conteúdo deste ficheiro é desconhecido até a restauração preparada ser guardada.",
"volumes_workspace_locked_file": "Ficheiro bloqueado",
"volumes_workspace_upload_collision_title": "Substituir ficheiros existentes?",
"volumes_workspace_upload_collision_message": "Os seguintes ficheiros já existem e serão substituídos quando guardar:\n\n{paths}",
"volumes_workspace_restore_staged": "A restauração da cópia de segurança selecionada será aplicada quando guardar.",
"volumes_workspace_save_success": "Área de trabalho do volume atualizada com sucesso.",
"volumes_backups_title": "Cópias de segurança de volumes",
"volume_backups_remove_selected_title": "Remover {count} cópia(s) de segurança de volume",
"volume_backups_remove_selected_message": "Tem a certeza de que pretende remover a(s) cópia(s) de segurança de volume selecionada(s)? O Arcane tentará também remover as respetivas cópias locais e no S3. Esta ação não pode ser anulada.",
"volume_backups_discovered": "Foram encontradas {count} cópia(s) de segurança de volume existente(s).",
"volume_backups_discover_failed": "Não foi possível detetar algumas cópias de segurança de volumes.",
"volumes_backups_restore": "Restaurar",
"volumes_remove_in_use_warning": "Aviso: este volume está atualmente a ser utilizado por contentores. Forçar a remoção pode provocar perda de dados ou problemas nos contentores.",
"volumes_containers_using_title": "Contentores que utilizam este volume",
"volumes_containers_using_description": "Lista de contentores que referenciam atualmente este volume",
"volumes_no_containers_using": "Nenhum contentor está atualmente a utilizar este volume.",
"volumes_labels_description": "Metadados definidos pelo utilizador associados a este volume",
"volumes_driver_options_description": "Opções específicas do controlador do volume",
"volumes_no_labels_or_options": "Este volume não tem rótulos nem opções de controlador adicionais.",
"volume_name_required": "O nome do volume é obrigatório",
"volumes_rename_title": "Mudar o nome do volume",
"volumes_rename_description": "O Arcane copiará os dados do volume para o novo nome e, em seguida, removerá o volume original.",
"volumes_rename_new_name": "Novo nome do volume",
"volumes_rename_same_name": "Introduza um nome de volume diferente",
"volumes_rename_managed_warning_title": "Volume gerido pela implementação",
"volumes_rename_managed_warning_description": "Um projeto que ainda referencie este volume poderá recriar o volume original se a respetiva configuração não for atualizada.",
"volumes_rename_success": "O volume {oldName} passou a chamar-se {newName}",
"volumes_rename_failed": "Falha ao mudar o nome do volume {name}",
"volumes_remove_confirm_message": "Tem a certeza de que pretende remover o volume {name}?",
"volumes_remove_selected_title": "Remover {count} volume(s)",
"volumes_remove_selected_message": "Tem a certeza de que pretende remover o(s) volume(s) selecionado(s)? Esta ação não pode ser anulada.",
"volumes_remove_failed": "Falha ao remover o volume {name}",
"volumes_remove_success": "Volume {name} removido com sucesso",
"workspace_upload_files": "Carregar ficheiros",
"workspace_delete_immediate_confirm": "Tem a certeza de que pretende eliminar {name}?",
"volumes_backup_create": "Criar cópia de segurança",
"volumes_backup_delete_confirm": "Tem a certeza de que pretende eliminar esta cópia de segurança?",
"volumes_backup_restore_title": "Restaurar volume",
"volumes_backup_restore_message": "Esta ação substituirá TODOS os dados do volume \"{volumeName}\" pelo conteúdo desta cópia de segurança.\n\nSerá criada automaticamente uma cópia de segurança preventiva antes da restauração, permitindo anular a operação se necessário.",
"volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\nEste volume está atualmente a ser utilizado por {count} contentor(es). O Arcane irá pará-los antes de criar a cópia de segurança preventiva e reiniciá-los depois da restauração.",
"volumes_backup_restore_success": "Volume restaurado com sucesso. Foi criada uma cópia de segurança preventiva antes da restauração.",
"volumes_backup_restore_files_success": "{count} ficheiro(s) restaurado(s) com sucesso. Foi criada uma cópia de segurança preventiva antes da restauração.",
"volumes_backup_restore_selection_success": "O conteúdo selecionado da cópia de segurança foi restaurado com sucesso. Foi criada uma cópia de segurança preventiva antes da restauração.",
"volumes_backup_restore_discard_changes": "Existem alterações não guardadas na área de trabalho. Se continuar, todas as alterações de texto e operações de ficheiros preparadas que não tenham sido guardadas serão descartadas após uma restauração bem-sucedida.",
"backup_file_browser_select_all_matches": "Selecionar todas as correspondências da pesquisa",
"backup_file_browser_load_remaining_failed": "Não foi possível carregar os restantes ficheiros da cópia de segurança.",
"backup_file_browser_load_failed": "Não foi possível carregar os ficheiros da cópia de segurança.",
"volumes_backup_safety_info": "Será criada automaticamente uma cópia de segurança preventiva antes da restauração, permitindo anular a operação se necessário.",
"volume_backup_restore_files_lifecycle_info": "O Arcane irá parar os contentores que utilizam este volume, criar uma cópia de segurança preventiva, restaurar os ficheiros selecionados e, em seguida, reiniciar os contentores.",
"volumes_backup_overwrite_warning": "Os ficheiros selecionados substituirão os ficheiros existentes nesses caminhos.",
"volumes_backup_file_restore_success": "Ficheiro restaurado com sucesso. Foi criada uma cópia de segurança preventiva antes da restauração.",
"volumes_symlink_external_tooltip": "Esta ligação simbólica aponta para uma localização fora do volume",
"volumes_symlink_target_tooltip": "Ligação simbólica → {target}",
"volumes_symlink_tooltip": "Ligação simbólica",
"networks_subtitle": "Gerir as suas redes Docker",
"networks_topology_title": "Topologia de rede",
"networks_topology_subtitle": "Visualize as redes e os contentores a elas ligados",
"networks_topology_button": "Topologia",
"networks_topology_empty": "Não existem dados de topologia de rede disponíveis para este ambiente.",
"networks_topology_hint": "Clique num nó para abrir os respetivos detalhes.",
"networks_topology_default_networks": "Redes predefinidas",
"networks_total": "Total de redes",
"networks_delete_selected_title": "Eliminar {count} rede(s)",
"networks_delete_selected_message": "Tem a certeza de que pretende eliminar {count} rede(s) selecionada(s)? Esta ação não pode ser anulada.",
"networks_cannot_delete_default": "Não é possível eliminar a rede predefinida: {name}",
"networks_cannot_delete_default_many": "Não é possível eliminar as redes predefinidas: {names}",
"networks_missing_id": "Falta o ID da rede",
"networks_in_use_count": "Em uso ({count})",
"networks_predefined": "Predefinida",
"networks_overlay": "Overlay",
"networks_macvlan": "Macvlan",
"networks_ipvlan": "IPvlan",
"none": "Nenhum",
"networks_ipam_title": "Configuração IPAM",
"networks_ipam_description": "Definições de gestão de endereços IP desta rede",
"networks_ipam_iprange_label": "Intervalo de IP",
"networks_ipam_aux_addresses_label": "Endereços auxiliares",
"networks_ipam_driver_label": "Controlador IPAM",
"networks_ipam_options_label": "Opções IPAM",
"networks_connected_containers_title": "Contentores ligados",
"networks_connected_containers_description": "{count} contentor(es) ligado(s) a esta rede",
"networks_labels_description": "Metadados definidos pelo utilizador associados a esta rede",
"networks_options_title": "Opções",
"networks_options_description": "Opções específicas do controlador da rede",
"attachable": "Anexável",
"ipv6_enabled": "IPv6 ativado",
"ipv6_address": "Endereço IPv6",
"ipv6_gateway": "Gateway IPv6",
"ipv4_enabled": "IPv4 ativado",
"ingress": "Ingress",
"config_only": "Apenas configuração",
"internal": "Interna",
"network_name_required": "O nome da rede é obrigatório",
"unused_networks": "Redes não utilizadas",
"networks_peers_title": "Peers",
"networks_peers_description": "Peers da rede overlay",
"networks_services_description": "Serviços da rede",
"networks_service_vip_label": "VIP",
"networks_delete_confirm_message": "Tem a certeza de que pretende eliminar a rede {name}?",
"networks_remove_confirm_message": "Tem a certeza de que pretende remover a rede {name}?",
"networks_remove_failed": "Falha ao remover a rede {name}",
"networks_remove_success": "Rede {name} removida com sucesso",
"swarm": "Swarm",
"swarm_services_subtitle": "Gerir os seus serviços Swarm",
"swarm_services_total": "Total de serviços",
"swarm_service_create_title": "Criar serviço",
"swarm_service_create_description": "Crie um novo serviço Docker Swarm com um nome e uma imagem.",
"swarm_service_form_image_label": "Imagem do contentor",
"swarm_service_form_mounts": "Montagens",
"swarm_service_form_advanced": "Opções avançadas",
"swarm_service_form_add_port": "Adicionar porta",
"swarm_service_form_add_variable": "Adicionar variável",
"swarm_service_form_add_mount": "Adicionar montagem",
"swarm_service_form_key_placeholder": "chave",
"swarm_node_label_key": "Chave",
"swarm_node_label_reserved_prefixes": "Os prefixos 'engine.labels' e 'com.docker.swarm' estão reservados para utilização pelo sistema.",
"swarm_node_label_value": "Valor",
"swarm_service_mode_replicated": "Replicado",
"swarm_service_mode_replicated_job": "Tarefa replicada",
"swarm_service_mode_global_job": "Tarefa global",
"swarm_service_env_var": "ENV_VAR",
"nodes": "Nós",
"swarm_nodes_subtitle": "Gerir os seus nós Swarm",
"swarm_nodes_total": "Total de nós",
"tasks": "Tarefas",
"swarm_tasks_subtitle": "Monitorizar tarefas Swarm",
"swarm_tasks_total": "Total de tarefas",
"swarm_stacks_title": "Stacks",
"swarm_stacks_subtitle": "Ver stacks Swarm implementadas",
"swarm_stacks_total": "Total de stacks",
"swarm_mode": "Modo",
"swarm_replicas": "Réplicas",
"swarm_stack": "Stack",
"hostname": "Hostname",
"swarm_availability": "Disponibilidade",
"swarm_engine_version": "Versão do engine",
"swarm_service": "Serviço",
"swarm_node": "Nó",
"agent": "Agente",
"swarm_current_state": "Estado atual",
"swarm_desired_state": "Estado pretendido",
"count_more": "+{count} mais",
"swarm_service_rollback": "Reverter",
"swarm_service_rollback_title": "Reverter serviço",
"swarm_service_rollback_confirm": "Tem a certeza de que pretende reverter o serviço \"{name}\" para a configuração anterior?",
"swarm_service_rollback_success": "Reversão iniciada para \"{name}\"",
"swarm_service_rollback_failed": "Falha ao reverter o serviço \"{name}\"",
"swarm_service_logs_title": "Logs do serviço",
"swarm_service_scale": "Escalar",
"swarm_service_scale_description": "Defina o número pretendido de réplicas para \"{name}\".",
"swarm_service_scale_success": "\"{name}\" escalado para {replicas} réplicas",
"swarm_tasks_subtitle_node_scoped": "Monitorizar tarefas Swarm (limitadas ao nó)",
"cluster": "Cluster",
"swarm_cluster_subtitle": "Operações de ciclo de vida e segurança",
"swarm_cluster_stat_tokens": "Tokens",
"swarm_cluster_stat_unlock_key": "Chave de desbloqueio",
"swarm_cluster_not_initialized": "Não inicializado",
"swarm_cluster_status_title": "Estado do cluster",
"swarm_cluster_status_subtitle": "Estado atual e metadados do Swarm",
"swarm_cluster_id_label": "ID do cluster",
"swarm_cluster_join_tokens_title": "Tokens de adesão",
"swarm_cluster_join_tokens_subtitle": "Tokens de inscrição de managers e workers",
"swarm_cluster_rotate_tokens": "Renovar tokens",
"swarm_cluster_initialize_title": "Inicializar cluster",
"swarm_cluster_initialize_description": "Crie um novo Swarm com este engine como primeiro manager.",
"swarm_cluster_initialize_hint": "As definições predefinidas são adequadas para um cluster local ou numa única rede. Configure endereços ou opções de segurança apenas se a sua rede assim o exigir.",
"swarm_cluster_initialize_action": "Inicializar",
"swarm_cluster_join_title": "Aderir a cluster existente",
"swarm_cluster_join_description": "Ligue este engine a um Swarm que já esteja em execução.",
"swarm_cluster_join_action": "Aderir",
"swarm_cluster_setup_title": "Escolha como configurar este engine",
"swarm_cluster_setup_description": "O Docker Swarm ainda não está inicializado aqui. Inicie um novo cluster ou adira a um existente; o estado do cluster, os tokens e os controlos de segurança aparecerão depois da configuração.",
"swarm_cluster_advanced_settings": "Definições avançadas",
"swarm_cluster_manager_addresses_label": "Endereços dos managers",
"swarm_cluster_unlock_leave_title": "Desbloquear / Sair",
"swarm_cluster_unlock_leave_subtitle": "Desbloqueio de segurança e saída do cluster",
"swarm_cluster_unlock_action": "Desbloquear",
"swarm_cluster_force_leave": "Forçar saída",
"swarm_cluster_leave_action": "Sair do cluster",
"swarm_cluster_update_spec_title": "Atualizar especificação do Swarm",
"swarm_cluster_update_spec_subtitle": "Aplicar alterações às definições de agendamento e segurança do cluster",
"swarm_cluster_update_spec_action": "Atualizar especificação",
"swarm_cluster_load_current_spec": "Carregar especificação atual",
"swarm_cluster_rotate_worker_token": "Renovar token de worker",
"swarm_cluster_rotate_manager_token": "Renovar token de manager",
"swarm_cluster_rotate_unlock_key": "Renovar chave de desbloqueio",
"swarm_cluster_listen_addr_placeholder": "Endereço de escuta (opcional)",
"swarm_cluster_advertise_addr_placeholder": "Endereço anunciado (opcional)",
"swarm_cluster_spec_placeholder": "JSON da especificação do Swarm",
"swarm_cluster_auto_lock_managers": "Bloquear managers automaticamente",
"swarm_cluster_force_new_cluster": "Forçar novo cluster",
"swarm_cluster_join_remote_addrs_placeholder": "Endereços de managers remotos (separados por vírgulas)",
"swarm_cluster_join_token_placeholder": "Token de adesão",
"swarm_cluster_unlock_key_placeholder": "Chave de desbloqueio",
"swarm_cluster_version_placeholder": "Versão (opcional)",
"swarm_cluster_init_spec_label": "Especificação de inicialização",
"swarm_cluster_spec_label": "Especificação do Swarm",
"swarm_cluster_json_object_error": "{label} tem de ser um objeto JSON",
"swarm_cluster_json_invalid_error": "{label} não é JSON válido",
"swarm_cluster_join_required_error": "O endereço remoto e o token de adesão são obrigatórios",
"swarm_cluster_unlock_key_required": "A chave de desbloqueio é obrigatória",
"swarm_cluster_init_failed": "Falha ao inicializar o Swarm",
"swarm_cluster_init_success": "Swarm inicializado",
"swarm_cluster_join_failed": "Falha ao aderir ao Swarm",
"swarm_cluster_join_success": "Adesão ao Swarm concluída",
"swarm_cluster_leave_failed": "Falha ao sair do Swarm",
"swarm_cluster_leave_success": "Saiu do Swarm",
"swarm_cluster_unlock_failed": "Falha ao desbloquear o Swarm",
"swarm_cluster_unlock_success": "Swarm desbloqueado",
"swarm_cluster_rotate_tokens_failed": "Falha ao renovar os tokens de adesão",
"swarm_cluster_rotate_tokens_success": "Tokens de adesão renovados",
"swarm_cluster_update_spec_failed": "Falha ao atualizar a especificação do Swarm",
"swarm_cluster_update_spec_success": "Especificação do Swarm atualizada",
"swarm_config": "configuração",
"swarm_secret": "segredo",
"swarm_configs_title": "Configurações",
"swarm_configs_subtitle": "Gerir objetos de configuração do cluster",
"create_config": "Criar configuração",
"swarm_configs_edit_title": "Editar configuração",
"swarm_configs_name_placeholder": "nginx-conf",
"swarm_configs_name_locked": "O nome não pode ser alterado. Crie uma nova configuração para utilizar um nome diferente.",
"swarm_configs_content_label": "Conteúdo",
"swarm_configs_data_placeholder": "Cole o conteúdo do ficheiro de configuração…",
"swarm_configs_immutable_notice": "O conteúdo da configuração não pode ser alterado. Crie uma nova configuração para o alterar e, em seguida, atualize os serviços para que a utilizem.",
"swarm_configs_name_required": "O nome da configuração é obrigatório",
"swarm_configs_delete_confirm": "Eliminar a configuração \"{name}\"?",
"swarm_configs_create_failed": "Falha ao criar a configuração",
"swarm_configs_create_success": "Configuração \"{name}\" criada",
"swarm_configs_delete_failed": "Falha ao eliminar a configuração \"{name}\"",
"swarm_configs_delete_success": "Configuração \"{name}\" eliminada",
"swarm_secrets_title": "Segredos",
"swarm_secrets_subtitle": "Gerir objetos de segredos do cluster",
"create_secret": "Criar segredo",
"swarm_secrets_edit_title": "Editar segredo",
"swarm_secrets_name_placeholder": "palavra-passe-da-base-de-dados",
"swarm_secrets_name_locked": "O nome não pode ser alterado. Crie um novo segredo para utilizar um nome diferente.",
"swarm_secrets_data_placeholder": "Introduza o valor secreto…",
"swarm_secrets_value_help": "Os valores secretos não podem ser visualizados após a criação.",
"swarm_secrets_immutable_notice": "Os valores secretos do Swarm não podem ser alterados. Crie um novo segredo para o substituir e, em seguida, atualize os serviços para que o utilizem.",
"swarm_secrets_label_key_placeholder": "com.example.team",
"swarm_secrets_label_value_placeholder": "plataforma",
"swarm_secrets_name_required": "O nome do segredo é obrigatório",
"swarm_secrets_delete_confirm": "Eliminar o segredo \"{name}\"?",
"swarm_secrets_create_failed": "Falha ao criar o segredo",
"swarm_secrets_create_success": "Segredo \"{name}\" criado",
"swarm_secrets_delete_failed": "Falha ao eliminar o segredo \"{name}\"",
"swarm_secrets_delete_success": "Segredo \"{name}\" eliminado",
"swarm_stack_namespace": "Namespace: {namespace}",
"swarm_node_promote": "Promover",
"swarm_node_demote": "Despromover",
"drain": "Drain",
"swarm_node_activate": "Ativar",
"swarm_node_agent_deploy": "Ligar agente",
"swarm_node_agent_view": "Ver agente",
"swarm_node_agent_dialog_title": "Agente do nó: {name}",
"swarm_node_agent_dialog_description": "Crie ou reveja o Ambiente Remoto que fornece cobertura verificada deste nó Swarm e acesso aos recursos locais do nó.",
"swarm_node_agent_dialog_blurb_title": "Cobertura local do nó",
"swarm_node_agent_dialog_blurb_description": "Um único agente de Ambiente Remoto do Arcane pode fornecer tanto a gestão normal do ambiente como cobertura verificada para este nó Swarm.",
"swarm_node_agent_warning_title": "Alguns nós Swarm não têm cobertura verificada por agente",
"swarm_node_agent_warning_description": "{count} nó(s) ainda não estão ligados a um Ambiente Remoto do Arcane. Ligue cada nó para desbloquear a gestão de recursos locais dos nós em todo o cluster.",
"swarm_node_agent_status_none": "Não implementado",
"swarm_node_agent_status_connected": "Ligado",
"swarm_node_agent_status_mismatched": "Não corresponde",
"swarm_node_agent_status_ambiguous": "Ambíguo",
"swarm_node_agent_environment_id": "ID do ambiente do agente",
"swarm_node_agent_refresh_status": "Atualizar estado",
"swarm_node_agent_binding_kind": "Tipo de cobertura",
"swarm_node_agent_binding_local": "Manager local",
"swarm_node_agent_binding_environment": "Ambiente remoto",
"swarm_node_agent_binding_dedicated": "Agente dedicado do nó",
"swarm_node_agent_binding_none": "Sem associação",
"swarm_node_agent_candidates_title": "Ambientes candidatos verificados",
"swarm_node_agent_candidates_description": "Selecione o Ambiente Remoto que deve cobrir este nó. Correspondências ambíguas nunca são associadas automaticamente.",
"swarm_node_agent_attach_action": "Associar ambiente",
"swarm_node_agent_attach_success": "Ambiente Remoto associado ao nó Swarm",
"swarm_node_agent_replace_title": "Substituir registo dedicado?",
"swarm_node_agent_replace_description": "O Ambiente Remoto verificado passará a cobrir este nó e o registo obsoleto do agente dedicado e a respetiva chave de API serão removidos.",
"swarm_node_agent_replace_action": "Substituir registo",
"swarm_node_agent_detach_title": "Desassociar Ambiente Remoto?",
"swarm_node_agent_detach_description": "Remove a associação do nó sem eliminar nem alterar o Ambiente Remoto ou o respetivo token de agente.",
"swarm_node_agent_detach_action": "Desassociar ambiente",
"swarm_node_agent_remove_deployment_title": "Remover registo dedicado?",
"swarm_node_agent_remove_deployment_description": "Elimina o ambiente oculto do agente dedicado e a respetiva chave de API.",
"swarm_node_agent_remove_deployment_action": "Remover registo",
"swarm_node_agent_resources_title": "Recursos locais do nó",
"swarm_node_agent_resources_description": "Abra as páginas de recursos do Ambiente Remoto existente deste nó.",
"swarm_node_agent_create_environment_title": "Criar um Ambiente Remoto",
"swarm_node_agent_create_environment_description": "Crie um ambiente Edge visível para este nó e, em seguida, implemente o respetivo agente com o comando gerado. O mesmo ambiente fornece cobertura Swarm e acesso aos recursos locais do nó.",
"swarm_node_agent_create_environment_action": "Criar ambiente",
"swarm_node_agent_deployment_title": "Implementação do Ambiente Remoto",
"swarm_node_agent_deployment_description": "Utilize o token do ambiente existente para implementar ou restaurar o agente deste nó sem criar outro registo.",
"swarm_node_agent_legacy_deployment_title": "Registo dedicado antigo",
"swarm_node_agent_legacy_deployment_description": "Este registo oculto existente continua a ser suportado. Os novos agentes de nós são criados como Ambientes Remotos visíveis.",
"swarm_node_agent_show_deployment": "Mostrar implementação",
"swarm_easy_join_title": "Ambientes Easy Join",
"swarm_easy_join_description": "Adicione um ou mais Ambientes Remotos a este cluster sem copiar tokens Swarm.",
"swarm_easy_join_action": "Easy Join",
"swarm_easy_join_no_candidates": "Não existem Ambientes Remotos ativados com permissão de adesão disponíveis.",
"swarm_easy_join_targets_required": "Selecione pelo menos um Ambiente Remoto.",
"worker": "Worker",
"swarm_easy_join_data_path_placeholder": "Endereço do caminho de dados (opcional)",
"swarm_easy_join_manager_addresses_help": "Deixe em branco para utilizar os endereços dos managers detetados neste cluster. Qualquer endereço introduzido tem de estar acessível a partir de todos os hosts Docker selecionados, por exemplo 100.64.0.10:2377.",
"swarm_easy_join_results_title": "Resultados da adesão",
"swarm_easy_join_result_joined": "Adesão e verificação concluídas",
"swarm_easy_join_result_already_member": "Já é membro e está verificado",
"swarm_easy_join_result_joined_unverified": "Adesão concluída; a verificação ainda está pendente",
"swarm_node_update_failed": "Falha ao atualizar o nó \"{name}\"",
"swarm_node_promote_success": "Nó \"{name}\" promovido a manager",
"swarm_node_promote_failed": "Falha ao promover o nó \"{name}\"",
"swarm_node_demote_success": "Nó \"{name}\" despromovido para worker",
"swarm_node_demote_failed": "Falha ao despromover o nó \"{name}\"",
"swarm_node_remove_success": "Nó \"{name}\" removido",
"swarm_node_remove_failed": "Falha ao remover o nó \"{name}\"",
"swarm_service_tasks_count": "{count} tarefa(s) deste serviço",
"swarm_service_tasks_loading": "A carregar tarefas...",
"swarm_service_tasks_empty": "Não foram encontradas tarefas para este serviço",
"swarm_service_tasks_load_failed_log": "Falha ao carregar as tarefas",
"projects_title": "Projetos",
"projects_col_provider": "Fornecedor",
"projects_status_partial": "Parcialmente em execução",
"compose_subtitle": "Ver e gerir projetos Compose",
"compose_total": "Total de projetos",
"compose_create_project": "Criar projeto",
"compose_update_projects": "Atualizar projetos",
"compose_update_projects_confirm_message": "Esta ação verifica se há atualizações em todas as imagens e volta a implementar cada projeto com uma atualização pendente neste ambiente. Deseja continuar?",
"compose_update_success": "Projetos Compose atualizados com sucesso.",
"compose_start_failed": "Falha ao iniciar o projeto",
"compose_start_success": "Projeto iniciado com sucesso.",
"compose_stop_failed": "Falha ao parar o projeto",
"compose_down_success": "Projeto parado. Os contentores e as redes foram removidos; os volumes foram mantidos.",
"compose_restart_failed": "Falha ao reiniciar o projeto",
"compose_restart_success": "Projeto reiniciado com sucesso.",
"compose_redeploy_success": "Projeto reimplementado com sucesso.",
"compose_pull_failed": "Falha ao obter o projeto",
"compose_pull_success": "Projeto obtido com sucesso.",
"compose_pull_redeploy": "Obter e reimplementar",
"compose_confirm_removal_message": "Tem a certeza de que pretende remover este projeto? Esta ação não pode ser anulada.",
"compose_destroy_failed": "Falha ao remover o projeto",
"compose_destroy_success": "Projeto removido com sucesso.",
"compose_destroy": "Destruir",
"compose_archive_success": "Projeto arquivado com sucesso.",
"compose_archive_failed": "Falha ao arquivar o projeto",
"compose_unarchive_success": "Projeto desarquivado com sucesso.",
"compose_unarchive_failed": "Falha ao desarquivar o projeto",
"projects_archive": "Arquivar",
"projects_unarchive": "Desarquivar",
"projects_show_archived": "Mostrar arquivados",
"projects_archived_badge": "Arquivado",
"projects_archived_count": "Projetos arquivados",
"projects_archive_requires_stopped": "Pare primeiro o projeto",
"projects_archive_edit_blocked": "Desarquive o projeto antes de efetuar alterações.",
"projects_save_before_deploy_message": "Este projeto tem alterações não guardadas. Guarde-as primeiro para que a implementação utilize as alterações mais recentes.",
"projects_save_and_deploy": "Guardar e implementar",
"projects_save_and_redeploy": "Guardar e reimplementar",
"projects_bulk_up": "Iniciar ({count})",
"projects_bulk_down": "Parar ({count})",
"projects_bulk_redeploy": "Reimplementar ({count})",
"projects_bulk_archive": "Arquivar ({count})",
"projects_bulk_archive_confirm_title": "Arquivar {count} projeto(s)",
"projects_bulk_archive_confirm_message": "Tem a certeza de que pretende arquivar {count} projeto(s)? Os projetos arquivados têm de estar previamente parados.",
"projects_bulk_archive_success": "Foram arquivados {count} projeto(s) com sucesso",
"projects_bulk_archive_partial": "Foram arquivados {success} de {total} projeto(s). {failed} falharam.",
"projects_bulk_up_confirm_title": "Iniciar {count} projeto(s)",
"projects_bulk_up_confirm_message": "Tem a certeza de que pretende iniciar {count} projeto(s)?",
"projects_bulk_down_confirm_title": "Parar {count} projeto(s)",
"projects_bulk_down_confirm_message": "Tem a certeza de que pretende parar {count} projeto(s)?",
"projects_bulk_redeploy_confirm_title": "Reimplementar {count} projeto(s)",
"projects_bulk_redeploy_confirm_message": "Tem a certeza de que pretende reimplementar {count} projeto(s)? Esta ação irá obter as imagens mais recentes e recriar os contentores.",
"projects_bulk_up_success": "Foram iniciados {count} projeto(s) com sucesso",
"projects_bulk_up_partial": "Foram iniciados {success} de {total} projeto(s). {failed} falharam.",
"projects_bulk_down_success": "Foram parados {count} projeto(s) com sucesso",
"projects_bulk_down_partial": "Foram parados {success} de {total} projeto(s). {failed} falharam.",
"projects_bulk_redeploy_success": "Foram reimplementados {count} projeto(s) com sucesso",
"projects_bulk_redeploy_partial": "Foram reimplementados {success} de {total} projeto(s). {failed} falharam.",
"compose_converter_title": "Conversor de Docker Run para Compose",
"compose_converter_description": "Converta comandos docker run existentes para o formato Docker Compose",
"compose_docker_run_placeholder": "docker run -d --name my-app -p 8080:80 nginx:alpine",
"compose_example_commands_label": "Comandos de exemplo:",
"compose_example_command_1": "docker run -d --name nginx -p 8080:80 -v nginx_data:/usr/share/nginx/html nginx:alpine",
"compose_example_command_2": "docker run -d --name postgres -e POSTGRES_DB=mydb -e POSTGRES_USER=user -e POSTGRES_PASSWORD=pass -v postgres_data:/var/lib/postgresql/data postgres:15",
"compose_example_command_3": "docker run -d --name redis -p 6379:6379 --restart unless-stopped redis:alpine",
"compose_converting": "A converter…",
"compose_convert_action": "Converter para Compose",
"compose_convert_from_docker_run": "Converter a partir de Docker Run",
"compose_project_name_invalid": "Apenas são permitidas letras, números e hífenes",
"compose_project_name_invalid_with_underscores": "Apenas são permitidas letras, números, hífenes e underscores",
"compose_compose_file_title": "Ficheiro Docker Compose",
"compose_env_title": "Ambiente (.env)",
"compose_convert_failed": "Falha ao converter o comando Docker Run",
"compose_convert_success": "Comando docker run convertido com sucesso!",
"compose_enter_docker_run_command": "Introduza um comando docker run",
"compose_template_loaded": "Modelo \"{name}\" carregado com sucesso!",
"compose_project_name_placeholder": "O meu novo projeto",
"compose_project_name_required": "O nome do projeto é obrigatório",
"compose_project_name_tooltip_title": "Nome do projeto obrigatório",
"compose_project_name_tooltip_description": "Clique no nome do projeto à esquerda para introduzir um identificador exclusivo com letras minúsculas, números, hífenes e underscores.",
"compose_project_name_tooltip_example": "Exemplo: minha-app-web",
"compose_override_hint": "As substituições são combinadas sobre o ficheiro Compose durante a implementação. Limpe o conteúdo e guarde para remover o ficheiro de substituição.",
"compose_override_add": "Adicionar ficheiro de substituição",
"compose_override_remove": "Remover substituição",
"compose_multiple_files_title": "Vários ficheiros Compose",
"compose_multiple_files_description": "Este projeto implementa os ficheiros Compose abaixo, selecionados por COMPOSE_FILE no respetivo .env. Os ficheiros além do base são editados na vista Área de trabalho.",
"env_file_unreadable_title": "Ficheiro de ambiente ilegível",
"env_file_unreadable_blocked": "O Arcane não consegue ler {path} (uid {uid}, gid {gid}). As ações do Compose ficam desativadas até corrigir o proprietário ou a permissão de leitura do ficheiro, ou definir PUID/PGID para corresponderem.",
"env_file_unreadable_ignored": "O Arcane não consegue ler {path} (uid {uid}, gid {gid}). Este projeto tem o respetivo .env desativado, pelo que as ações continuam a funcionar, mas o ficheiro não pode ser apresentado nem editado aqui.",
"env_file_unavailable": "O ficheiro .env não pode ser lido, pelo que não é apresentado aqui.",
"compose_no_services_found": "Não foram encontrados serviços para este projeto",
"compose_service_not_created": "Não criado",
"compose_name_change_not_allowed": "O nome do projeto não pode ser alterado enquanto estiver em execução. Pare primeiro o projeto.",
"compose_project_name_defined_in_yaml": "O nome do projeto é definido pela chave 'name:' no ficheiro Compose. Remova essa chave para mudar o nome do projeto.",
"compose_logs_title": "Logs do projeto",
"project": "Projeto",
"environments_title": "Ambientes",
"environments_subtitle": "Gerir e monitorizar os seus ambientes Arcane",
"environments_remove_selected_title": "Remover {count} ambiente(s)",
"environments_remove_selected_message": "Tem a certeza de que pretende remover o(s) ambiente(s) selecionado(s)? Esta ação não pode ser anulada.",
"environments_test_connection_failed": "Falha ao testar a ligação",
"environments_test_connection_success": "Ligação estabelecida com sucesso",
"environments_test_connection_error": "A ligação falhou",
"environments_testing_connection": "A testar ligação…",
"environments_api_url": "URL da API",
"environments_access_token_for_url_label": "Token de acesso do agente",
"environments_access_token_for_url_help": "Volte a introduzir o token de acesso atual do agente para guardar o novo URL da API. Não é necessário renová-lo.",
"environments_created_success": "Ambiente criado com sucesso",
"environments_delete_message": "Tem a certeza de que pretende eliminar o ambiente {name}?",
"environments_delete_failed": "Falha ao eliminar o ambiente {name}",
"environments_name_placeholder": "Servidor do meu laboratório",
"environments_name_too_long": "Nome demasiado comprido (máximo de 25 caracteres)",
"environments_api_url_placeholder": "192.168.1.100:3553",
"environments_name_required": "O nome do ambiente é obrigatório",
"environments_server_url_required": "O URL do servidor é obrigatório",
"environments_create_failed": "Falha ao criar o ambiente",
"environments_edge_http_label": "HTTP",
"environments_edge_https_label": "HTTPS",
"environments_edge_mtls_label": "mTLS",
"environments_edge_label": "Edge",
"environments_edge_websocket_label": "WebSocket",
"environments_edge_grpc_label": "gRPC",
"environments_docker_settings_title": "Definições do Docker",
"environments_config_description": "Configuração deste ambiente",
"environments_api_url_help": "URL base da API do ambiente",
"environments_warning_disabled": "Este ambiente está desativado. Pode editar a respetiva configuração, mas não poderá aceder aos recursos até o voltar a ativar.",
"environments_warning_no_settings": "Não foi possível carregar as definições deste ambiente. Pode estar offline, desativado ou ter um URL inválido. Ainda pode editar os detalhes básicos do ambiente.",
"environments_local_setting_disabled": "Esta definição não pode ser alterada no ambiente local",
"environments_use_environment": "Utilizar ambiente",
"environments_current_environment": "Ambiente atual",
"environments_switched_to": "Mudou para {name}",
"environments_cannot_switch_disabled": "Não é possível mudar para um ambiente desativado",
"environments_agent_mtls_download_bundle": "Descarregar pacote mTLS",
"environments_new_api_key": "Nova chave de API",
"environments_api_key_save_warning": "Guarde esta chave de API - não voltará a ser apresentada. Atualize o agente com a nova chave.",
"environments_regenerate_api_key": "Gerar nova chave de API",
"environments_regenerate_dialog_title": "Gerar nova chave de API?",
"environments_regenerate_dialog_message": "Esta ação criará uma nova chave de API para este ambiente. A chave de API atual será invalidada imediatamente e o agente perderá a ligação até ser atualizado com a nova chave.",
"environments_regenerate_key_success": "Nova chave de API gerada com sucesso",
"environments_regenerate_key_failed": "Falha ao gerar nova chave de API",
"environments_agent_mtls_download_certificate": "Descarregar certificado",
"environments_agent_mtls_download_key": "Descarregar chave",
"environments_new_agent_mtls_enabled": "O mTLS do gestor está ativado para este agente Edge.",
"environments_new_agent_mtls_auto_enroll": "O agente irá inscrever-se e guardar automaticamente o respetivo certificado no primeiro arranque. Os downloads destinam-se apenas a aprovisionamento manual ou recuperação.",
"environments_new_agent_mtls_assets_unavailable": "Os recursos mTLS do gestor não estão disponíveis. Em alternativa, é apresentada a configuração predefinida do agente Edge.",
"environments_download_edge_ca": "Descarregar CA Edge",
"update_all": "Atualizar tudo",
"environments_update_all_title": "Atualizar todos os ambientes",
"environments_update_all_message": "Esta ação obtém a imagem mais recente do Arcane e atualiza todos os ambientes, independentemente de existir ou não uma atualização comunicada. Os agentes são atualizados primeiro e este gestor por último; o gestor só reinicia se a obtenção trouxer uma imagem nova. Os ambientes offline são ignorados.",
"environments_update_all_manager_restarting": "O gestor está a reiniciar e a restabelecer a ligação…",
"environments_update_all_manager_note": "Os agentes são atualizados primeiro e o gestor por último. Pode fechar esta vista e voltar a abri-la para acompanhar a atualização ativa.",
"environments_update_all_in_progress": "A atualizar ambientes…",
"environments_update_all_progress": "{done} de {total}",
"environments_update_all_stage_checking": "A verificar versão",
"environments_update_all_stage_starting": "A iniciar atualização",
"environments_update_all_stage_reconnecting": "À espera de nova ligação",
"environments_update_all_stage_verifying": "A verificar versão",
"environments_update_all_stage_manager_restart": "À espera do reinício do gestor",
"environments_update_all_elapsed": "Decorrido: {duration}",
"environments_update_all_loading_status": "A verificar o estado da atualização…",
"environments_update_all_finished_with_issues": "Concluído com problemas",
"environments_update_all_reconnection_note": "É esperada uma interrupção temporária da ligação durante o reinício. Os agentes dispõem de até cinco minutos para voltar a ligar-se e confirmar a respetiva versão. O progresso é atualizado automaticamente.",
"environments_update_all_summary": "{updated} atualizações confirmadas · {current} já atualizados · {skipped} ignorados · {failed} falharam · {unconfirmed} não confirmados",
"environments_update_all_completed": "Todos os ambientes foram processados",
"environments_update_all_failed": "A atualização de todos os ambientes falhou",
"environments_update_all_trigger_failed": "Falha ao iniciar a atualização de todos os ambientes",
"environments_update_all_status_triggered": "Atualização pedida; versão não confirmada",
"environments_update_all_status_skipped_offline": "Offline - ignorado",
"environments_edge_last_poll_label": "Último contacto por sondagem",
"environments_edge_connected_since_label": "Ligado desde",
"environments_edge_last_heartbeat_label": "Último heartbeat",
"environments_edge_mtls_certificate_status_label": "Certificado mTLS",
"environments_edge_mtls_certificate_status_valid": "Válido",
"environments_edge_mtls_certificate_status_expiring_soon": "Expira em breve",
"environments_edge_mtls_certificate_days_remaining": "Restam {count} dias",
"environments_edge_connection_title": "Ligação",
"environments_edge_status_connected": "Conectado",
"environments_edge_status_standby": "Em espera",
"environments_edge_status_connecting": "A ligar",
"environments_edge_standby_description": "O agente verifica regularmente e abre o túnel quando utiliza este ambiente.",
"environments_edge_disconnected_description": "O agente não está ligado, pelo que os pedidos para este ambiente falham até que se volte a ligar.",
"environments_edge_last_transport": "Última ligação através de {transport}.",
"environments_edge_health_healthy": "Saudável",
"environments_edge_health_stale": "Batimento cardíaco atrasado",
"environments_edge_uptime": "para cima {duration}",
"environments_edge_heartbeat_ago": "último batimento cardíaco {time}",
"environments_edge_path_manager": "Gerente",
"environments_edge_path_agent": "Agente",
"environments_edge_stat_round_trip": "Viagem de ida e volta",
"environments_edge_stat_open_streams": "Fluxos abertos",
"environments_edge_stat_mode": "Modo de ligação",
"environments_edge_stat_security": "Segurança",
"environments_edge_data_plane_mux": "Multiplexado",
"environments_edge_data_plane_legacy": "Legado",
"environments_edge_round_trip_ms": "{ms} ms",
"environments_edge_mode_polling": "Sondagem",
"environments_edge_mode_polling_hint": "Fez o check-in {time}",
"environments_edge_mode_persistent": "Persistente",
"environments_edge_security_token": "Token",
"environments_edge_session_details": "Detalhes da sessão",
"environments_edge_session_id": "ID da sessão",
"environments_edge_agent_instance": "Instância do agente",
"environments_edge_features": "Características",
"environments_edge_command_count": "{count} comandos",
"environments_edge_legacy_title": "Protocolo de túnel antigo",
"environments_edge_legacy_description": "Este agente utiliza uma versão mais antiga do Arcane, pelo que os seus pedidos partilham um único fluxo e podem atrasar-se mutuamente. Atualize o agente para passar a utilizar o túnel multiplexado.",
"environments_edge_security_title": "Segurança",
"environments_edge_mtls_certificate_expires_on": "Vence {date}",
"environments_regenerate_api_key_description": "A chave atual deixa de funcionar imediatamente e o agente desliga-se até que lhe forneça a nova chave.",
"environments_version_unavailable": "Informações da versão indisponíveis",
"users_title": "Utilizadores",
"users_subtitle": "Gerir utilizadores do sistema e permissões",
"users_delete_selected_item_failed": "Falha ao eliminar o utilizador {id}",
"users_edit_title": "Editar utilizador",
"users_create_new_title": "Criar novo utilizador",
"users_edit_description": "Atualize os detalhes de {username}",
"users_create_description": "Adicione um novo utilizador ao sistema com as permissões necessárias",
"users_password_required_label": "Palavra-passe *",
"users_password_managed_oidc": "Gerida pelo fornecedor de identidade",
"users_password_leave_empty": "Deixe em branco para manter a palavra-passe atual",
"users_password_enter": "Introduza a palavra-passe",
"users_password_description_oidc": "A palavra-passe é gerida pelo seu fornecedor OIDC",
"users_password_description_edit": "Deixe em branco para manter a palavra-passe atual",
"users_password_description_create": "Palavra-passe da conta do utilizador",
"users_display_name_placeholder": "Nome completo ou nome a apresentar",
"users_display_name_description": "Nome opcional a apresentar para o utilizador",
"user_example_com_placeholder": "[email protected]",
"users_email_description": "Endereço de e-mail do utilizador",
"users_username_description": "Nome de utilizador exclusivo",
"users_username_no_at": "O nome de utilizador não pode conter @",
"events_title": "Registo de eventos",
"events_subtitle": "Monitorize os eventos ocorridos no Arcane.",
"events_total": "Total de eventos",
"info": "Informação",
"warning": "Aviso",
"events_col_event": "Evento",
"events_col_severity": "Gravidade",
"resource": "Recurso",
"events_col_time": "Hora",
"events_category_webhook": "Webhook",
"events_category_notification": "Notificação",
"events_action_restart": "Reiniciado",
"events_action_kill": "Sinal de terminação enviado",
"events_action_unpause": "Retomado",
"events_action_oom": "Sem memória",
"events_action_rename": "Nome alterado",
"events_action_unhealthy": "Sem integridade",
"events_action_tag": "Etiqueta atribuída",
"events_action_load": "Carregado",
"events_action_import": "Importado",
"events_action_delete": "Eliminado",
"events_action_deploy": "Implementado",
"events_action_pull": "Obtido",
"events_action_scan": "Analisado",
"events_action_login": "Início de sessão",
"events_action_send": "Enviado",
"events_action_execute": "Executado",
"events_action_prune": "Limpeza",
"events_resource_id_label": "ID do recurso",
"events_resource_name_label": "Nome do recurso",
"events_metadata_title": "Metadados",
"events_no_metadata_provided": "Não foram fornecidos metadados.",
"events_copy_resource_id_title": "Copiar ID do recurso",
"events_copy_resource_name_title": "Copiar nome do recurso",
"events_copy_full_event_json_title": "Copiar JSON completo do evento",
"settings": "Definições",
"settings_subtitle": "Configure e personalize a sua experiência no Arcane",
"settings_search_placeholder": "Pesquisar definições...",
"settings_search_results": "Resultados da pesquisa por {query} - {count} resultados",
"searching": "A pesquisar...",
"settings_no_results": "Nenhuma definição encontrada",
"settings_no_results_description": "Experimente ajustar os termos de pesquisa ou navegar pelas categorias acima.",
"settings_category_notifications_description": "Configure os fornecedores de notificações e os eventos de notificação.",
"settings_category_api_keys_description": "Crie e gira chaves de API para acesso programático ao Arcane.",
"settings_category_automations_description": "Configure a frequência de execução das tarefas em segundo plano do Arcane.",
"settings_category_security_description": "Configure a análise de vulnerabilidades e as definições de segurança em runtime.",
"settings_go_to_page": "Ir para a página",
"settings_matching_settings": "Definições correspondentes:",
"general_title": "Geral",
"general_projects_directory_label": "Diretório dos projetos",
"general_projects_directory_help": "Diretório onde são guardados os ficheiros Docker Compose (dentro do contentor). TEM de ser um caminho absoluto!",
"general_templates_directory_label": "Diretório dos modelos",
"general_templates_directory_help": "Diretório onde são detetadas as pastas de modelos Compose locais. Não pode sobrepor-se ao Diretório dos projetos. Suporta o mesmo formato de bind mount contentor:host.",
"general_follow_project_symlinks_label": "Seguir ligações simbólicas dos projetos",
"general_follow_project_symlinks_help": "Tratar diretórios descendentes ligados simbolicamente dentro do diretório dos projetos como projetos Docker Compose.",
"general_base_url_label": "URL base do servidor",
"general_base_url_help": "URL base do seu host Docker. Utilizado ao abrir contentores a partir das ligações de serviço",
"general_enable_gravatar_label": "Ativar Gravatar",
"general_enable_gravatar_description": "Utilizar o Gravatar como origem alternativa da imagem de perfil para utilizadores sem fotografia carregada.",
"general_enable_gravatar_env_override": "Esta configuração é gerida pela variável de ambiente ENABLE_GRAVATAR.",
"general_avatar_upload_size_label": "Tamanho de carregamento da imagem de perfil (MB)",
"general_avatar_upload_size_description": "Tamanho máximo da imagem de perfil recortada que os utilizadores podem carregar.",
"general_avatar_upload_size_help": "Intervalo permitido: 1-50 MB.",
"general_settings_saved": "Definições atualizadas com sucesso",
"security": "Segurança",
"security_subtitle": "Vulnerabilidades agregadas de todas as imagens deste ambiente.",
"security_images_scanned": "Imagens analisadas",
"security_total_vulnerabilities": "Total de vulnerabilidades",
"security_local_auth_label": "Autenticação local",
"security_local_auth_description": "Nome de utilizador e palavra-passe guardados pelo Arcane. Mantenha ativada como alternativa.",
"security_oidc_auth_label": "Autenticação OIDC",
"security_oidc_auth_description": "Utilizar um fornecedor OIDC externo",
"security_server_configured": "Configurado no servidor",
"security_server_disabled_via_server": "Desativado pelo servidor",
"security_oidc_forced_disabled_tooltip": "O OIDC está desativado por variáveis de ambiente do servidor e não pode ser alterado aqui.",
"security_oidc_forced_managed_tooltip": "O OIDC é gerido por variáveis de ambiente do servidor.",
"security_oidc_client_secret_help": "Deixe em branco para manter o segredo existente. Alterar o URL do emissor exige que o volte a introduzir.",
"security_oidc_clear_client_secret": "Limpar segredo de cliente guardado",
"security_oidc_merge_accounts_label": "Associar OIDC a contas existentes",
"security_oidc_merge_accounts_description": "Permitir que os inícios de sessão OIDC sejam associados a contas locais existentes através da correspondência de endereços de e-mail",
"security_oidc_merge_accounts_alert_title": "Ativar associação de contas?",
"security_oidc_merge_accounts_alert_description": "Quando ativado, os utilizadores que iniciem sessão com OIDC serão automaticamente associados a qualquer conta local existente com o mesmo endereço de e-mail. Isto permite iniciar sessão por qualquer um dos métodos. As contas existentes passam a ter acesso OIDC sem criar duplicados. Aviso: as permissões de administrador serão substituídas com base nas claims OIDC durante o início de sessão - administradores locais podem perder privilégios se o OIDC não conceder administração, ou utilizadores comuns podem obter privilégios de administrador através das claims OIDC.",
"security_session_heading": "Sessão",
"security_session_timeout_label": "Tempo limite da sessão (minutos)",
"security_session_timeout_description": "As sessões inativas serão terminadas automaticamente (15-525600 minutos).",
"security_session_timeout_integer": "Tem de ser um número inteiro",
"security_session_timeout_min": "O mínimo é 15 minutos",
"security_session_timeout_max": "O máximo é 525600 minutos",
"security_password_policy_label": "Política de palavras-passe",
"security_password_policy_description": "Defina os requisitos de robustez das palavras-passe",
"security_password_policy_standard": "Padrão",
"security_password_policy_strong": "Forte",
"security_password_policy_basic_tooltip": "Mínimo de 8 caracteres.",
"security_password_policy_standard_tooltip": "10 ou mais caracteres, com maiúsculas, minúsculas e um número.",
"security_password_policy_strong_tooltip": "12 ou mais caracteres, com maiúsculas, minúsculas, número e símbolo.",
"security_trivy_tab": "Trivy",
"security_vulnerability_scanning_heading": "Análise de vulnerabilidades",
"trivy_db_registry_label": "Registry da base de dados do Trivy",
"trivy_db_registry_description": "Registry utilizado para obter os artefactos da base de dados do Trivy.",
"security_trivy_network_label": "Rede do Trivy",
"security_trivy_network_description": "Modo de rede/nome de rede Docker utilizado pelos contentores de análise do Trivy.",
"security_trivy_network_help": "Mantenha em Automático para herdar a rede do Arcane. Escolha host, none, bridge ou uma rede Docker personalizada apenas quando precisar de a substituir.",
"security_trivy_network_auto_description": "Herdar a rede do Arcane",
"security_trivy_network_current_value_note": "Valor atualmente configurado",
"security_trivy_network_bridge": "bridge",
"security_trivy_network_host": "host",
"security_trivy_network_none": "none",
"security_trivy_security_opts_label": "Opções de segurança do Trivy",
"security_trivy_security_opts_description": "Opções de segurança Docker aplicadas aos contentores de análise do Trivy.",
"security_trivy_security_opts_help": "Utilize vírgulas ou novas linhas para separar entradas. Prefira opções de segurança como label=disable antes de ativar o modo privilegiado.",
"security_trivy_security_opts_placeholder": "label=disable\nlabel=type:container_runtime_t",
"security_trivy_privileged_label": "Trivy privilegiado",
"security_trivy_privileged_description": "Executar os contentores de análise do Trivy em modo privilegiado quando a política de segurança do host o exigir.",
"security_trivy_privileged_note": "Utilize esta opção apenas como alternativa quando as opções de segurança não forem suficientes.",
"security_trivy_network_fetch_failed": "Não foi possível carregar as redes Docker; são apresentadas apenas as opções incorporadas.",
"security_trivy_resource_limits_label": "Limites de recursos do Trivy",
"security_trivy_resource_limits_description": "Configure limites de CPU e memória para os contentores de análise do Trivy.",
"security_trivy_cpu_limit_label": "Limite de CPU (núcleos)",
"security_trivy_cpu_limit_help": "Núcleos de CPU, como 0,5 ou 1,5. Defina 0 para não impor limite de CPU. Hosts que utilizam afinidade de CPU em vez de quotas de CPU usam núcleos inteiros.",
"security_trivy_memory_limit_label": "Limite de memória (MB)",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_label": "Contentores de análise simultâneos",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_help": "Número máximo de contentores de análise do Trivy que podem ser executados ao mesmo tempo entre análises manuais e agendadas.",
"security_trivy_concurrent_scan_containers_min": "Tem de ser pelo menos 1",
"security_trivy_ignore_unfixed_label": "Comunicar apenas vulnerabilidades corrigíveis",
"security_trivy_ignore_unfixed_description": "Comunicar apenas vulnerabilidades para as quais existe uma correção conhecida. Reduz o ruído causado por vulnerabilidades sobre as quais não pode atuar.",
"security_trivy_config_label": "Configuração do Trivy (YAML)",
"security_trivy_config_description": "Conteúdo de um trivy.yaml aplicado a todas as análises. As opções definidas pelo Arcane na linha de comandos têm prioridade: formato, saída, tempo limite, diretório de cache, repositórios ou servidor da base de dados, código de saída e apenas corrigíveis.",
"security_trivy_config_placeholder": "severity:\n - HIGH\n - CRITICAL\nscanners:\n - vuln",
"security_trivy_ignore_label": ".trivyignore",
"security_trivy_ignore_description": "Um ID de vulnerabilidade por linha, aplicado a todas as análises. As linhas iniciadas por # são comentários.",
"security_trivy_ignore_placeholder": "# comentário\nCVE-2024-12345",
"security_trivy_server_enabled_label": "Utilizar servidor Trivy remoto",
"security_trivy_server_enabled_description": "Analise através de um servidor Trivy remoto em vez de descarregar localmente a base de dados de vulnerabilidades. Recomendado para hosts de 32 bits (arm/v7), nos quais a base de dados local não pode ser carregada.",
"security_trivy_server_url_label": "URL do servidor Trivy",
"security_trivy_server_url_description": "Endereço do servidor Trivy remoto utilizado para as análises.",
"security_trivy_server_url_placeholder": "http://trivy.example.com:4954",
"security_trivy_server_url_required": "O URL do servidor é obrigatório quando o modo cliente/servidor está ativado.",
"security_trivy_server_token_label": "Token do servidor Trivy",
"security_trivy_server_token_description": "Token de autenticação opcional enviado ao servidor Trivy remoto. Deixe em branco se o servidor não exigir token.",
"security_trivy_server_note": "No modo cliente/servidor, os contentores de análise têm de conseguir aceder ao URL do servidor. A definição Rede do Trivy acima controla a respetiva rede.",
"security_image_patching_heading": "Correção de imagens",
"security_image_auto_patch_enabled_label": "Correção agendada de imagens",
"security_image_auto_patch_enabled_description": "Aplicar automaticamente correções às imagens cuja análise de vulnerabilidades mais recente tenha encontrado vulnerabilidades corrigíveis em pacotes do sistema operativo.",
"security_image_patch_suffix_label": "Sufixo da etiqueta da imagem corrigida",
"security_image_patch_suffix_description": "Sufixo acrescentado à etiqueta de origem ao aplicar correções a uma imagem.",
"security_image_patch_timeout_label": "Tempo limite da correção (segundos)",
"security_image_patch_timeout_description": "Tempo limite para uma única operação de correção de imagem.",
"security_image_patch_all_platforms_label": "Corrigir todas as plataformas",
"security_image_patch_all_platforms_description": "Aplicar correções a todas as plataformas de uma imagem multiplataforma, em vez de apenas à plataforma onde este servidor é executado.",
"security_lifecycle_hooks_heading": "Hooks de ciclo de vida",
"security_lifecycle_enabled_label": "Ativar hooks de ciclo de vida",
"security_lifecycle_enabled_description": "Permitir que as sincronizações de projetos GitOps executem scripts de pré-implementação antes da reimplementação.",
"security_lifecycle_runner_image_label": "Imagem do runner",
"security_lifecycle_runner_image_description": "Imagem de contentor predefinida utilizada quando uma sincronização GitOps não substitui o runner de ciclo de vida.",
"security_lifecycle_runner_image_help": "Utilize uma imagem que contenha a shell e as ferramentas exigidas pelos seus scripts de pré-implementação.",
"security_lifecycle_max_timeout_label": "Tempo limite máximo (segundos)",
"security_lifecycle_max_timeout_description": "Tempo máximo de execução permitido para scripts de pré-implementação. Defina 0 para desativar o limite.",
"security_lifecycle_max_timeout_help": "Os tempos limite por sincronização acima deste valor são limitados ou rejeitados antes da implementação.",
"security_lifecycle_hooks_note": "Os hooks de ciclo de vida executam código considerado fidedigno do repositório num contentor restrito. Ative-os apenas para repositórios que controla.",
"security_enable_one_provider": "Ative pelo menos um fornecedor de autenticação.",
"security_enable_one_provider_error": "Tem de estar ativado pelo menos um fornecedor de autenticação.",
"security_form_validation_error": "Verifique se existem erros no formulário.",
"security_oidc_required_fields": "O ID de cliente, o segredo de cliente e o URL do emissor são obrigatórios para ativar o OIDC.",
"security_settings_saved": "Definições guardadas com sucesso.",
"security_local_enabled_info": "A autenticação local foi ativada para garantir que existe pelo menos um fornecedor ativo.",
"security_settings_save_failed": "Falha ao guardar as definições de segurança",
"security_auto_login_enabled_title": "Início de sessão automático ativado",
"security_auto_login_enabled_description": "O início de sessão automático está atualmente ativado através de variáveis de ambiente. As definições de autenticação estão desativadas porque os utilizadores iniciam sessão automaticamente com credenciais pré-configuradas. Para alterar as definições de autenticação, desative o início de sessão automático na configuração do servidor.",
"security_scan_all": "Analisar todas as imagens",
"scanning": "A analisar",
"security_no_images_to_scan": "Não existem imagens disponíveis para analisar",
"security_scan_all_success": "Foi iniciada a análise de {count} imagens. Os resultados aparecerão à medida que as análises forem concluídas.",
"security_scan_all_failed": "Falha ao iniciar a análise de {count} imagens",
"security_scan_all_partial": "Foram iniciadas {succeeded} análises; {failed} não arrancaram",
"security_scan_all_error": "Erro ao iniciar a operação de análise de todas as imagens",
"security_scan_all_capped": "Digitalização da primeira {count} de {total} imagens",
"vuln_ignore": "Ignorar vulnerabilidade",
"vuln_ignore_success": "{cve} ignorada",
"vuln_ignore_failed": "Falha ao ignorar a vulnerabilidade",
"vuln_unignore": "Deixar de ignorar",
"vuln_unignore_success": "A vulnerabilidade deixou de ser ignorada",
"vuln_unignore_failed": "Falha ao deixar de ignorar a vulnerabilidade",
"vuln_ignored_title": "Vulnerabilidades ignoradas",
"vuln_ignored_empty": "Nenhuma vulnerabilidade ignorada",
"automations": "Automatizações",
"jobs_monitoring_heading": "Monitorização",
"jobs_telemetry_heading": "Telemetria",
"jobs_environment_scope_description": "Estes agendamentos e controlos aplicam-se apenas ao ambiente atualmente selecionado.",
"jobs_run_now": "Executar agora",
"jobs_next_run": "Próxima execução",
"jobs_schedule": "Agendamento",
"jobs_continuous": "Contínuo",
"jobs_edit_schedule": "Editar agendamento",
"jobs_schedule_updated": "Agendamento da tarefa atualizado",
"jobs_schedule_update_failed": "Falha ao atualizar o agendamento da tarefa",
"jobs_image_event_watcher_label": "Ativar verificações de imagens acionadas por eventos",
"jobs_image_event_watcher_description": "Verificar os registries de imagens imediatamente após eventos de imagens Docker.",
"jobs_image_event_watcher_warning": "Aviso: as verificações acionadas por eventos fazem pedidos imediatos aos manifestos dos registries. Os fornecedores de registry podem contabilizar pedidos GET e HEAD para os limites de taxa.",
"auto_update": "Atualização automática",
"jobs_cron_expression": "Expressão cron",
"jobs_cron_expression_help": "Introduza uma expressão cron válida (segundos minutos horas dia mês dia-da-semana)",
"jobs_cron_required": "A expressão cron é obrigatória",
"jobs_cron_invalid": "A expressão cron tem de ter 6 partes (segundos minutos horas dia mês dia-da-semana)",
"examples": "Exemplos",
"jobs_cron_example_every_15min": "A cada 15 minutos",
"jobs_cron_example_hourly": "A cada hora",
"jobs_cron_example_daily": "Diariamente à meia-noite",
"jobs_cron_example_every_6hours": "A cada 6 horas",
"jobs_schedule_update_unavailable": "As atualizações de agendamento não estão disponíveis para esta tarefa",
"docker_title": "Docker",
"docker_default_shell_label": "Shell predefinida",
"docker_default_shell_description": "Shell predefinida a utilizar ao abrir um terminal num contentor",
"docker_shell_sh_description": "/bin/sh",
"docker_shell_bash_description": "/bin/bash",
"docker_shell_ash_description": "/bin/ash",
"docker_shell_zsh_description": "/bin/zsh",
"docker_shell_custom_description": "Especifique um caminho de shell personalizado",
"bin_sh_placeholder": "/bin/sh",
"docker_shell_custom_path_help": "Introduza o caminho completo para o executável da shell",
"docker_max_upload_size_label": "Tamanho máximo de carregamento de imagens (MB)",
"docker_max_upload_size_description": "Tamanho máximo, em megabytes, para o carregamento de ficheiros de imagens (50-5000 MB)",
"docker_auto_inject_env_label": "Injetar automaticamente variáveis de ambiente",
"docker_auto_inject_env_description": "Injetar automaticamente as variáveis do .env do projeto em todos os contentores",
"navigation_title": "Navegação",
"navigation_mobile_appearance_title": "Aspeto em dispositivos móveis",
"appearance_title": "Aspeto",
"appearance_description": "Personalize o aspeto e a experiência do Arcane",
"appearance_language_current_user_description": "A preferência de idioma é guardada apenas para o utilizador atual.",
"time_format": "Formato da hora",
"time_format_description": "Escolha como as horas são apresentadas nesta conta. O modo Automático segue o idioma selecionado.",
"time_format_select": "Selecionar formato da hora",
"auto": "Automático",
"time_format_12_hour": "12 horas",
"time_format_24_hour": "24 horas",
"appearance_theme_current_user_description": "Escolha Claro, Escuro ou Sistema. O modo Sistema segue o tema do sistema operativo. Esta preferência é guardada neste dispositivo.",
"oled_mode": "Modo OLED",
"oled_mode_description": "Utilizar fundos de preto verdadeiro em ecrãs OLED. Só está ativo com o tema de aplicação Predefinido no modo escuro.",
"oled_mode_requires_dark": "Ative o modo escuro para utilizar o modo OLED.",
"oled_mode_requires_default_theme": "Volte ao tema de aplicação Predefinido para utilizar o modo OLED.",
"glass_effects": "Efeitos de vidro e desfocagem",
"glass_effects_description": "Aplicar efeitos de desfocagem e vidro a superfícies da interface, como cartões, diálogos e navegação. Desative para utilizar superfícies sólidas e reduzir a utilização da GPU.",
"interface_animations": "Animações da interface",
"interface_animations_description": "Ativar animações decorativas da interface, como brilhos ambientes e indicadores pulsantes. Desative para reduzir o movimento e a utilização da GPU.",
"navigation_mode_label": "Modo de navegação",
"navigation_mode_description": "Escolha entre navegação flutuante, sobreposta ao conteúdo, e navegação fixa, que ocupa espaço no ecrã",
"navigation_mode_floating": "Flutuante",
"navigation_mode_docked": "Fixa",
"navigation_show_labels_label": "Mostrar legendas",
"navigation_show_labels_description": "Apresentar legendas de texto sob os ícones de navegação para maior clareza e acessibilidade",
"navigation_settings_saved": "Definições de navegação guardadas com sucesso",
"navigation_desktop_sidebar_title": "Barra lateral no computador",
"navigation_default_landing_page_label": "Página inicial predefinida",
"navigation_default_landing_page_description": "Página a abrir depois de iniciar sessão.",
"navigation_sidebar_hover_expansion_label": "Ativar expansão ao passar o cursor",
"navigation_sidebar_hover_expansion_description": "Quando ativado, passar o cursor sobre a barra lateral recolhida expande-a temporariamente para mostrar as legendas completas. Quando desativado, aparecem dicas de contexto em alternativa, mantendo uma navegação mais limpa e de largura fixa.",
"navigation_keyboard_shortcuts_label": "Atalhos de teclado",
"navigation_keyboard_shortcuts_description": "Ative atalhos de teclado para navegação rápida (por exemplo, Mod+1 para o Painel). Quando desativados, as indicações dos atalhos também ficam ocultas nas dicas de contexto.",
"server_default": "Predefinição do servidor",
"mobile_navigation": "Navegação móvel",
"on": "Ligado",
"off": "Desligado",
"tap_to_edit": "Toque para editar",
"cannot_edit": "Não é possível editar",
"disk_usage_settings": "Definições de utilização do disco",
"disk_usage_settings_description": "Configure o diretório a monitorizar para as métricas de utilização do disco.",
"timeouts_settings": "Tempos limite",
"timeouts_settings_description": "Configure os tempos limite das operações em redes ou hardware lentos. Todos os valores são em segundos.",
"timeouts_save": "Definições de tempo limite atualizadas com sucesso",
"timeouts_docker_operations": "Operações Docker",
"timeouts_git_operations": "Operações Git",
"timeouts_network_operations": "Operações de rede",
"docker_api_timeout": "Tempo limite da API Docker",
"docker_api_timeout_description": "Tempo limite das operações de listagem do Docker, em segundos (predefinição: 30)",
"docker_image_pull_timeout": "Tempo limite para obter imagens Docker",
"docker_image_pull_timeout_description": "Tempo limite para obter imagens Docker, em segundos (predefinição: 600 = 10 minutos)",
"deploy_wait_timeout": "Tempo limite de espera da implementação",
"deploy_wait_timeout_description": "Tempo que uma implementação espera para que os serviços fiquem íntegros ou sejam concluídos (condições depends_on), em segundos (predefinição: 600 = 10 minutos)",
"trivy_scan_timeout": "Tempo limite da análise Trivy",
"trivy_scan_timeout_description": "Tempo limite das análises de vulnerabilidades do Trivy em imagens Docker.",
"git_operation_timeout": "Tempo limite das operações Git",
"git_operation_timeout_description": "Tempo limite das operações Git de clone/fetch, em segundos (predefinição: 300 = 5 minutos)",
"http_client_timeout": "Tempo limite do cliente HTTP",
"http_client_timeout_description": "Tempo limite predefinido para pedidos HTTP, em segundos (predefinição: 30)",
"registry_timeout": "Tempo limite do registry",
"registry_timeout_description": "Tempo limite das operações com registries de contentores, em segundos (predefinição: 30)",
"registry_tag_timeout": "Tempo limite das etiquetas do registry",
"registry_tag_timeout_description": "Tempo limite para listar todas as etiquetas de um repositório de imagens durante as verificações de atualização de versão, em segundos. Repositórios grandes devolvem milhares de etiquetas distribuídas por muitas páginas (predefinição: 120)",
"proxy_request_timeout": "Tempo limite dos pedidos do proxy",
"proxy_request_timeout_description": "Tempo limite dos pedidos encaminhados pelo proxy, em segundos (predefinição: 60)",
"customize_title": "Personalização",
"theme": "Tema",
"containers_stats_stream_failed": "As estatísticas em tempo real estão indisponíveis",
"swarm_service_spec_parse_failed": "Não foi possível ler a especificação atual do serviço, pelo que o editor começa vazio.",
"vuln_report_load_failed": "Não foi possível carregar os detalhes do relatório de vulnerabilidades",
"customize_subtitle": "Personalize modelos, registries e predefinições de configuração",
"customize_search_placeholder": "Pesquisar opções de personalização…",
"customize_search_results": "Resultados da pesquisa por \"{query}\"",
"customize_result": "resultado",
"customize_results": "resultados",
"customize_no_options": "Nenhuma opção de personalização encontrada",
"customize_try_adjusting": "Experimente ajustar os termos de pesquisa ou navegar pelas categorias acima.",
"customize_available_options": "Opções disponíveis:",
"customize_button": "Personalizar",
"customize_more": "mais",
"templates_title": "Modelos",
"templates_subtitle": "Gerir registries de Compose, modelos e predefinições",
"templates_local_templates": "Modelos locais",
"templates_remote_templates": "Modelos remotos",
"templates_registries": "Registries",
"templates_registries_section_title": "Registries de modelos",
"templates_registries_section_description": "Ligue-se a origens remotas de modelos da comunidade e personalizados",
"templates_alert_remote_registries_title": "Registries remotos",
"templates_alert_remote_registries_description": "Adicione registries remotos de modelos para aceder a modelos da comunidade. Os registries devem disponibilizar um manifesto JSON com as definições dos modelos e URLs de transferência.",
"templates_community_registry_title": "Registry da comunidade",
"templates_community_registry_description": "Comece rapidamente com o nosso registry da comunidade, que inclui modelos populares:",
"templates_registry_not_found": "Registry não encontrado",
"templates_refreshed": "Modelos atualizados com sucesso",
"templates_add_registry_button": "Adicionar registry",
"templates_add_registry_title": "Adicionar registry de modelos",
"templates_add_registry_description": "Adicione um registry remoto de modelos para aceder a modelos da comunidade.",
"templates_registry_url_label": "URL do registry *",
"templates_registry_url_placeholder": "https://registry.getarcane.app/registry.json",
"templates_registry_url_description": "URL do manifesto JSON do registry",
"templates_enable_registry_label": "Ativar registry",
"templates_enable_registry_description": "Ative este registry para obter modelos",
"templates_registry_validation_error_title": "Erro de validação",
"templates_registry_validate_failed": "Falha ao validar o URL do registry",
"templates_registry_invalid_format": "Formato de registry inválido: faltam campos obrigatórios (name, templates)",
"templates_choose_title": "Escolher um modelo",
"templates_choose_description": "Explore modelos dos seus registries ou downloads locais. Desloque para ver mais, selecione para utilizar imediatamente ou descarregue para utilização offline.",
"templates_group_by_registry_label": "Agrupar por registry",
"templates_group_by_registry_description": "Ativar secções recolhíveis para cada registry",
"templates_sort_name_asc": "Nome (A-Z)",
"templates_sort_name_desc": "Nome (Z-A)",
"templates_no_templates": "Nenhum modelo disponível",
"templates_search_placeholder": "Pesquisar modelos...",
"templates_add_registry_prompt_part1": "Adicione um registry de modelos em ",
"templates_add_registry_prompt_part2": " para aceder a modelos da comunidade.",
"templates_template_settings": "Definições dos modelos",
"templates_remote": "Remoto",
"local": "Local",
"templates_remote_template_label": "Modelo remoto",
"templates_local_template_label": "Modelo local",
"templates_download": "Descarregar",
"templates_use_now": "Utilizar agora",
"templates_load_failed": "Falha ao carregar o conteúdo do modelo",
"templates_load_forbidden": "O modelo pedido não pode ser carregado porque não tem permissão para ler modelos. Ainda pode escrever o projeto manualmente.",
"compose_optional_resource_load_failed": "Não foi possível carregar {resource}: {message}",
"templates_download_failed": "Falha ao descarregar o modelo",
"templates_create_template": "Criar modelo",
"templates_delete_template": "Eliminar modelo",
"templates_template_name_placeholder": "por exemplo, O meu projeto Nginx",
"templates_template_name_required": "O nome do modelo é obrigatório",
"templates_template_description_placeholder": "Descreva brevemente este modelo",
"templates_name_description_locked": "O nome e a descrição de um modelo do diretório «templates» não podem ser alterados.",
"compose_content_is_required": "O conteúdo do Compose é obrigatório",
"templates_save_template_failed": "Falha ao guardar o modelo",
"templates_create_template_failed": "Falha ao criar o modelo",
"templates_browse_templates": "Explorar modelos",
"templates_manage_registries": "Gerir registries",
"templates_edit_default": "Editar predefinição",
"templates_unknown_registry": "Registry desconhecido",
"templates_view_local_version": "Ver versão local",
"templates_service_definitions": "Definições e configurações dos serviços",
"templates_default_config_values": "Valores de configuração predefinidos",
"templates_defaults_title": "Personalizar modelos predefinidos",
"templates_defaults_description": "Personalize os modelos predefinidos de Docker Compose e ambiente utilizados na criação de novos projetos. Estes modelos serão pré-preenchidos no formulário de novo projeto.",
"templates_compose_template_label": "Modelo Docker Compose (YAML)",
"templates_env_template_label": "Modelo de ambiente (.env)",
"templates_validation_error": "Corrija os erros de validação antes de guardar",
"templates_save_failed": "Falha ao guardar os modelos predefinidos",
"templates_save_success": "Modelos predefinidos guardados com sucesso",
"changes_reset": "Alterações repostas",
"registries_title": "Registries de contentores",
"registries_subtitle": "Configure credenciais de acesso para registries Docker privados e repositórios de contentores",
"registries_refreshed": "Registries atualizados!",
"registries_remove_selected_title": "Remover {count} registry(s)",
"registries_remove_selected_message": "Tem a certeza de que pretende remover o(s) registry(s) selecionado(s)? Esta ação não pode ser anulada.",
"registries_bulk_remove_success": "Foram removidos {count} registries",
"registries_bulk_remove_failed": "Falha ao remover {count} registries",
"test_connection": "Testar ligação",
"registries_test_failed": "Falha ao testar o registry \"{url}\"",
"registries_test_success": "Teste do registry concluído com sucesso: {url} - {message}",
"registries_pull_usage": "Utilização de pulls",
"registries_pull_limit_value": "{remaining}/{limit}",
"registries_observed_pulls_value": "{count} pulls",
"registries_url": "URL do registry",
"registry_url_is_required": "O URL do registry é obrigatório",
"registries_info_title": "Informações do registry",
"registries_info_description": "URLs comuns de registries e requisitos de autenticação",
"registries_popular_public_title": "Registries públicos populares",
"registries_auth_notes_title": "Notas de autenticação",
"registries_auth_notes_bullet_docker_hub": "O Docker Hub exige credenciais para repositórios privados",
"registries_auth_notes_bullet_github": "O GitHub utiliza tokens de acesso pessoal como palavras-passe",
"registries_auth_notes_bullet_anonymous": "Alguns registries permitem acesso anónimo a imagens públicas",
"registries_auth_notes_bullet_encrypted": "As credenciais são cifradas e guardadas em segurança",
"registries_save_failed": "Falha ao guardar o registry",
"registries_edit_title": "Editar registry de contentores",
"registries_add_description": "Introduza os detalhes do novo registry de contentores.",
"registries_edit_description": "Atualize os detalhes deste registry de contentores.",
"registries_url_placeholder": "por exemplo, docker.io, ghcr.io, gcr.io, quay.io",
"registries_url_description": "Deixe em branco ou utilize 'docker.io' para o Docker Hub",
"registries_token_keep_placeholder": "Deixe em branco para manter o token atual",
"registries_token_placeholder": "A sua palavra-passe ou token do registry",
"registries_token_description": "Utilize um token de acesso pessoal ou a sua palavra-passe, se o registry o suportar.",
"registries_description_placeholder": "Descrição opcional deste registry",
"registries_enabled_description": "Ativar este registry para autenticação",
"registries_allow_insecure_label": "Permitir ligação não segura",
"registries_allow_insecure_description": "Permitir ligações HTTP",
"registry_docker_hub": "Docker Hub",
"no_pull_limits": "Sem limites de pull",
"follows_running_image": "Segue o registry de onde foi obtida a imagem em execução.",
"registry_github_container_registry": "GitHub Container Registry",
"registry_google_container_registry": "Google Container Registry",
"registry_quay_io": "Registry Quay.io",
"registries_type_label": "Tipo de registry",
"registries_type_generic": "Genérico (Docker / OCI)",
"amazon_ecr": "Amazon ECR",
"registry_amazon_ecr_public": "Amazon ECR Public",
"registries_username_key_label": "Nome de utilizador/Chave",
"registries_token_required": "O token é obrigatório",
"registries_aws_access_key_id_required": "O ID da chave de acesso AWS é obrigatório",
"registries_aws_region_required": "A região AWS é obrigatória",
"registries_aws_secret_access_key_required": "A chave de acesso secreta AWS é obrigatória",
"registries_aws_access_key_id": "ID da chave de acesso AWS",
"registries_aws_secret_access_key": "Chave de acesso secreta AWS",
"registries_aws_region": "Região AWS",
"registries_aws_region_placeholder": "por exemplo, us-east-1",
"registries_aws_credentials_description": "Deixe ambos os campos da chave AWS em branco para utilizar a função IAM (perfil de instância) do anfitrião que está a executar o Arcane.",
"registries_aws_iam_role": "Função IAM",
"registries_repository_names": "Nomes dos repositórios",
"registries_repository_names_placeholder": "equipa/api\nequipa/plataforma/api",
"registries_repository_names_description": "Um nome completo de repositório por linha. Utilizado ao enviar imagens a partir da página de compilação.",
"registries_browse": "Explorar",
"registries_repositories": "Repositórios",
"registries_catalog_unavailable_title": "Este registry não lista os seus repositórios",
"registries_catalog_unavailable_description": "O Docker Hub, GHCR e registries semelhantes não expõem um catálogo. Introduza acima um nome de repositório para explorar as respetivas etiquetas ou adicione nomes de repositórios a este registry para que apareçam aqui.",
"registries_catalog_unavailable_configured": "Este registry não lista os seus repositórios. São apresentados os nomes configurados no registry.",
"registries_open_repository": "Abrir repositório",
"registries_open_repository_placeholder": "{namespace}/api",
"registries_tags_load_failed": "Falha ao carregar as etiquetas de {repository}",
"registries_tag_details_unavailable": "Detalhes indisponíveis",
"registries_copy_reference": "Copiar referência da imagem",
"registries_delete_tag_title": "Eliminar etiqueta {tag}",
"registries_delete_tag_message": "Eliminar {reference} do registry? O manifesto é eliminado pelo digest, pelo que todas as outras etiquetas que apontem para ele também são removidas. O espaço de armazenamento só é recuperado depois de o registry executar a recolha de lixo. Esta ação não pode ser anulada.",
"registries_delete_tag_success": "{reference} eliminada",
"registries_delete_tag_failed": "Falha ao eliminar {reference}",
"registries_delete_tags_selected_title": "Eliminar {count} etiqueta(s)",
"registries_delete_tags_selected_message": "Eliminar as etiquetas selecionadas do registry? Todas as outras etiquetas que apontem para os mesmos manifestos também são removidas. Esta ação não pode ser anulada.",
"registries_delete_tags_selected_count": "Eliminar selecionadas ({count})",
"registries_bulk_delete_tags_success": "Foram eliminadas {count} etiquetas",
"registries_bulk_delete_tags_failed": "Falha ao eliminar {count} etiquetas",
"registry_docker_hub_url": "docker.io",
"registry_github_url": "ghcr.io",
"registry_google_url": "gcr.io",
"registry_quay_url": "quay.io",
"git": "Git",
"git_subtitle": "Gerir repositórios Git e a sincronização automática com projetos",
"git_repositories_title": "Repositórios Git",
"git_repositories_subtitle": "Configure ligações a repositórios Git para sincronização Git",
"git_repository_name": "Nome do repositório",
"git_repository_url": "URL do repositório",
"git_repository_auth_type": "Tipo de autenticação",
"git_repository_auth_http": "HTTP (Nome de utilizador/Token)",
"git_repository_auth_ssh": "Chave SSH",
"git_repository_add_title": "Adicionar repositório Git",
"git_repository_edit_title": "Editar repositório Git",
"git_repository_remove_confirm": "Remover repositório Git",
"git_repository_remove_message": "Tem a certeza de que pretende remover este repositório? Serão também removidas todas as configurações de sincronização associadas.",
"git_repository_ssh_key_label": "Chave privada SSH",
"git_repository_ssh_key_placeholder": "Cole aqui a sua chave privada SSH",
"git_repository_ssh_host_key_verification": "Verificação da chave do host",
"git_repository_ssh_host_key_verification_description": "Define como verificar a chave do host do servidor SSH. Defina a variável de ambiente SSH_KNOWN_HOSTS para personalizar o caminho do ficheiro known_hosts.",
"git_repository_ssh_host_key_strict": "Estrita",
"git_repository_ssh_host_key_strict_description": "Exigir que a chave do host exista no ficheiro known_hosts",
"git_repository_ssh_host_key_accept_new": "Aceitar novas (recomendado)",
"git_repository_ssh_host_key_accept_new_description": "Aceitar e guardar automaticamente novas chaves de host em known_hosts",
"git_repository_ssh_host_key_skip": "Ignorar verificação",
"git_repository_ssh_host_key_skip_description": "Desativar a verificação da chave do host (não seguro)",
"git_syncs_title": "Sincronizações Git",
"git_sync_name": "Nome da sincronização",
"git_sync_repository": "Repositório Git",
"git_sync_branch": "Branch",
"git_sync_compose_path": "Caminho do ficheiro Compose",
"git_sync_sync_files": "Sincronizar ficheiros",
"git_sync_sync_files_description": "Copiar também os restantes ficheiros junto ao ficheiro Compose.",
"git_sync_sync_files_locked_hint": "Bloqueado enquanto estiver configurado um hook de pré-implementação.",
"git_sync_pull_image_after_sync": "Obter imagem após sincronização",
"git_sync_pull_image_after_sync_description": "Obter imagens após uma alteração, mesmo que o projeto esteja parado.",
"git_sync_pull_image_after_sync_redundant_description": "Abrangido por Reimplementar após sincronização.",
"git_sync_redeploy_after_sync": "Reimplementar após sincronização",
"git_sync_redeploy_after_sync_description": "Recriar contentores com imagens atualizadas após uma alteração, mesmo que o projeto esteja parado.",
"git_sync_auto_sync": "Sincronização automática",
"git_sync_sync_interval": "Intervalo de sincronização",
"git_sync_sync_interval_description": "Minutos",
"git_sync_last_sync": "Última sincronização",
"git_sync_status": "Estado da sincronização",
"git_sync_perform": "Sincronizar agora",
"git_sync_add_title": "Adicionar sincronização Git",
"git_sync_edit_title": "Editar sincronização Git",
"git_sync_remove_confirm": "Remover sincronização Git",
"git_sync_remove_message": "Tem a certeza de que pretende remover esta configuração de sincronização?",
"git_sync_success": "Sincronização concluída com sucesso",
"git_sync_failed": "A sincronização falhou",
"git_sync_import_title": "Importar sincronizações GitOps",
"git_sync_import_description": "Cole abaixo a sua configuração JSON ou carregue um ficheiro .json.",
"git_sync_import_json_required": "O conteúdo JSON é obrigatório",
"git_sync_import_json_invalid_array": "A entrada tem de ser um array JSON",
"git_sync_import_json_empty": "O array não pode estar vazio",
"git_sync_import_missing_fields": "O item no índice {index} não contém os campos obrigatórios (syncName, gitRepo, branch, dockerComposePath)",
"git_sync_import_invalid_json": "Formato JSON inválido: {error}",
"git_sync_import_upload_label": "Carregar ficheiro JSON",
"git_sync_import_content_label": "Conteúdo JSON",
"git_sync_import_button": "Importar sincronizações",
"git_sync_import_success": "Foram importadas {count} sincronizações com sucesso.",
"git_sync_import_partial_success": "Foram importadas {successCount} sincronizações, com {failedCount} falhas.",
"git_sync_import_failed_count": "Falha ao importar sincronizações. {count} erros.",
"git_sync_import_failed": "A importação falhou",
"git_sync_import_open_button": "Importar .JSON",
"git_sync_browse_files_title": "Explorar ficheiros do repositório",
"git_sync_browse_files_description": "Selecione um ficheiro Compose do repositório",
"git_sync_browse_files_description_script": "Selecione um script executável do repositório",
"git_sync_browse_root": "Raiz",
"git_sync_browse_no_files": "Nenhum ficheiro encontrado",
"git_sync_browse_hint": "Apenas ficheiros YAML/YML podem ser selecionados como ficheiros Compose. Clique nas pastas para navegar.",
"commit": "Commit",
"git_managed_readonly_alert": "Este projeto é gerido pelo Git. O ficheiro Compose e o nome do projeto não podem ser editados aqui. As alterações têm de ser efetuadas no repositório Git ligado.",
"git_managed_env_note": "O ficheiro de ambiente (.env) pode continuar a ser editado no Arcane para fornecer configuração em runtime.",
"git_from_git_repo": "Do repositório Git",
"git_sync_from_git": "Sincronizar a partir do Git",
"git_open_project_in_repository": "Abrir projeto no Git",
"git_edit_file_in_repository": "Editar ficheiro no Git",
"git_sync_file_limits_title": "Limites de ficheiros da sincronização Git",
"git_sync_file_limits_description": "Aplique limites a todo o ambiente quando o Arcane copia ficheiros do repositório durante sincronizações Git. Utilize 0 para remover um limite.",
"git_sync_max_files_label": "Máximo de ficheiros sincronizados",
"git_sync_max_files_help": "Número máximo de ficheiros copiados de um repositório por sincronização. Defina 0 para desativar o limite do ambiente.",
"git_sync_max_total_size_label": "Tamanho total máximo (MB)",
"git_sync_max_total_size_help": "Tamanho máximo combinado dos ficheiros sincronizados por sincronização. Defina 0 para desativar o limite do ambiente.",
"git_sync_max_binary_size_label": "Tamanho máximo de binário (MB)",
"git_sync_max_binary_size_help": "Tamanho máximo de um único ficheiro binário copiado durante a sincronização. Defina 0 para desativar o limite do ambiente.",
"git_sync_per_sync_file_limits_title": "Limites de ficheiros da sincronização",
"git_sync_per_sync_file_limits_description": "Defina limites para esta sincronização. As variáveis de ambiente substituem estes valores quando configuradas. Utilize 0 para não impor limite.",
"git_sync_max_files_per_sync_help": "Número máximo de ficheiros desta sincronização. Defina 0 para não impor limite.",
"git_sync_max_total_size_per_sync_help": "Tamanho máximo combinado desta sincronização. Defina 0 para não impor limite.",
"git_sync_max_binary_size_per_sync_help": "Tamanho máximo de ficheiro binário desta sincronização. Defina 0 para não impor limite.",
"git_sync_pre_deploy_title": "Script de pré-implementação",
"git_sync_pre_deploy_description": "Execute um script deste repositório antes de cada implementação. Útil para decifrar segredos, gerar configuração ou preparar o ambiente de implementação.",
"git_sync_pre_deploy_script_path_label": "Caminho do script",
"git_sync_pre_deploy_script_path_placeholder": "scripts/pre-deploy.sh",
"git_sync_pre_deploy_script_path_help": "Caminho dentro do diretório sincronizado (ou seja, junto ao ficheiro Compose). A primeira linha do script define o interpretador.",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_label": "Imagem do runner",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_placeholder": "alpine:latest",
"git_sync_pre_deploy_runner_image_help": "Imagem Docker utilizada para executar o script. Deixe em branco para utilizar a predefinição do ambiente.",
"git_sync_pre_deploy_timeout_label": "Tempo limite (segundos)",
"git_sync_pre_deploy_timeout_help": "Tempo máximo durante o qual o script pode ser executado.",
"git_sync_pre_deploy_network_mode_placeholder": "none",
"git_sync_pre_deploy_network_mode_help": "Rede à qual o script pode aceder. A predefinição \"none\" bloqueia todo o acesso à rede. Utilize \"bridge\" para acesso de saída à Internet ou o nome de uma rede Docker.",
"git_sync_pre_deploy_env_label": "Variáveis de ambiente",
"git_sync_pre_deploy_env_placeholder": "# Exemplo:\nFOO=bar\nDB_HOST=db.internal",
"git_sync_pre_deploy_env_help": "Variáveis de ambiente que o script pode ler, uma KEY=VALUE por linha. O mesmo formato de um ficheiro .env.",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_label": "Montagens adicionais",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_placeholder": "# Exemplo:\n/host/path:/container/path:ro",
"git_sync_pre_deploy_extra_mounts_help": "Bind mounts do host adicionados ao contentor runner, um por linha no formato caminho_host:caminho_contentor[:ro|:rw].",
"git_sync_pre_deploy_acknowledgement": "O Arcane executa este script em cada implementação. Qualquer pessoa com permissão para enviar alterações para o repositório pode alterar o comportamento do script.",
"git_sync_pre_deploy_managed_hint": "Gerido por administradores",
"git_sync_pre_deploy_swarm_unsupported": "Os scripts de pré-implementação só estão disponíveis para sincronizações de projetos.",
"lifecycle_indicator_tooltip": "Executa um script de pré-implementação: {path}",
"lifecycle_inline_runner_summary": "(imagem: {image}, rede: {network})",
"common_syncing": "A sincronizar...",
"variables_title": "Variáveis",
"variables_subtitle": "Pares chave/valor sincronizados com os seus ambientes e disponíveis para todos os projetos",
"variables_no_variables_title": "Ainda não existem variáveis",
"variables_no_variables_description": "Adicione uma variável para começar",
"key_placeholder": "KEY",
"value_placeholder": "valor",
"variables_duplicate_keys_error": "Foram encontradas chaves duplicadas. Certifique-se de que todas as chaves são exclusivas.",
"variable": "Variável",
"key": "Chave",
"value": "Valor",
"all_environments": "Todos os ambientes",
"all_environments_description": "Disponível em todos os ambientes, incluindo os adicionados posteriormente",
"specific_environments": "Ambientes específicos",
"specific_environments_description": "Sincronizada apenas com os ambientes que selecionar",
"select_at_least_one_environment": "Selecione pelo menos um ambiente",
"plus_count": "+{count}",
"secret": "Segredo",
"secret_description": "Cifrar o valor e ocultá-lo depois de guardar",
"secret_value_placeholder": "Valor oculto - introduza um novo valor para o substituir",
"secret_new_value_required": "Introduza um novo valor para tornar esta variável legível",
"create_variable": "Criar variável",
"edit_variable": "Editar variável",
"invalid_key_format": "As chaves só podem conter letras, números e underscores e não podem começar por um número",
"single": "Individual",
"paste_env": "Colar .env",
"paste_env_content": "Cole o conteúdo do .env",
"paste_env_placeholder": "DATABASE_URL=postgres://user:pass@host:5432/db\n# os comentários e as linhas em branco são ignorados\nAPI_KEY=abc123",
"count_parsed": "{count} analisadas",
"count_lines_could_not_be_parsed": "Não foi possível analisar {count} linha(s)",
"paste_env_empty_preview": "Cole acima linhas KEY=VALUE para as pré-visualizar aqui",
"count_variables_created": "{count} variáveis criadas",
"sync_failed_environments": "Guardado, mas a sincronização com alguns ambientes falhou: {envs}",
"log_stream_connection_lost": "Ligação ao fluxo de logs de {type} perdida",
"log_stream_closed_by_server": "O fluxo de logs de {type} foi fechado pelo servidor",
"log_stream_failed_connect": "Falha ao ligar ao fluxo de logs de {type}",
"log_stream_no_project_selected": "Nenhum projeto selecionado. Selecione um projeto para ver os logs.",
"log_stream_no_container_selected": "Nenhum contentor selecionado. Selecione um contentor para ver os logs.",
"log_viewer_stopping": "A parar o fluxo de logs de {type}",
"log_viewer_connected": "Fluxo de logs de {type} ligado",
"log_viewer_no_selection": "Nenhum {type} selecionado",
"log_viewer_no_logs_available": "Não existem logs disponíveis. Inicie a transmissão para ver os logs.",
"log_viewer_waiting_for_logs": "À espera de logs…",
"log_tail_50_lines": "50 linhas",
"log_tail_100_lines": "100 linhas",
"log_tail_200_lines": "200 linhas",
"log_tail_500_lines": "500 linhas",
"log_tail_1000_lines": "1000 linhas",
"log_tail_all_lines": "Todos os logs",
"log_refresh_aria_label": "Atualizar logs",
"shell_interactive_access": "Acesso interativo à shell do contentor",
"shell_custom_placeholder": "/usr/bin/fish",
"terminal_websocket_error": "Ocorreu um erro de WebSocket",
"terminal_connection_closed": "Ligação fechada",
"apply": "Aplicar",
"docker_engine_title": "{engine}",
"docker_info_dialog_description": "Informações detalhadas sobre a instalação de contentores",
"docker_info_version_section": "Informações da versão",
"docker_info_system_section": "Informações do sistema",
"docker_info_stats_section": "Estatísticas de recursos",
"docker_info_api_version_label": "Versão da API",
"docker_info_server_version_label": "Versão do servidor",
"docker_info_git_commit_label": "Commit Git",
"docker_info_os_label": "Sistema operativo",
"docker_info_os_type_label": "Tipo de SO",
"docker_info_kernel_version_label": "Versão do kernel",
"docker_info_memory_label": "Memória total",
"docker_info_storage_driver_label": "Controlador de armazenamento",
"docker_info_logging_driver_label": "Controlador de logs",
"docker_info_cgroup_driver_label": "Controlador cgroup",
"docker_info_cgroup_version_label": "Versão do cgroup",
"docker_info_system_time": "Hora do sistema",
"docker_info_root_dir": "Diretório raiz",
"docker_info_experimental": "Experimental",
"goroutines": "Goroutines",
"docker_info_file_descriptors": "Descritores de ficheiros",
"docker_info_init_binary": "Binário init",
"docker_info_default_runtime": "Runtime predefinido",
"docker_info_proxy_label": "Proxy",
"docker_info_ipv4_forwarding": "Encaminhamento IPv4",
"docker_info_http_proxy": "Proxy HTTP",
"docker_info_https_proxy": "Proxy HTTPS",
"docker_info_no_proxy": "Sem proxy",
"docker_info_plugins_section": "Plugins",
"docker_info_security_options": "Opções de segurança",
"docker_info_runtimes": "Runtimes",
"docker_info_warnings_section": "Avisos",
"docker_info_capabilities_section": "Capacidades do runtime",
"docker_info_storage_details_section": "Detalhes do controlador de armazenamento",
"docker_info_labels_section": "Rótulos do engine",
"docker_info_os_version_label": "Versão do SO",
"docker_info_debug_label": "Modo de depuração",
"docker_info_live_restore_label": "Live Restore",
"docker_info_index_server_label": "Servidor de índice",
"docker_info_product_license_label": "Licença do produto",
"docker_info_containerd_commit_label": "containerd",
"docker_info_runc_commit_label": "runc",
"docker_info_init_commit_label": "init",
"docker_info_memory_limit_label": "Limite de memória",
"docker_info_swap_limit_label": "Limite de swap",
"docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Memória TCP do kernel",
"docker_info_cpu_cfs_period_label": "Período CFS da CPU",
"docker_info_cpu_cfs_quota_label": "Quota CFS da CPU",
"docker_info_cpu_shares_label": "Pesos da CPU",
"docker_info_cpu_set_label": "CPUSet",
"docker_info_pids_limit_label": "Limite de PIDs",
"docker_info_oom_kill_disable_label": "Desativar terminação por OOM",
"docker_info_event_listeners_label": "Listeners de eventos",
"docker_info_address_pools_label": "Pools de endereços",
"docker_info_authorization_plugin": "Autorização",
"docker_info_swarm_state_label": "Estado do nó",
"docker_info_swarm_node_id_label": "ID do nó",
"docker_info_swarm_manager_label": "É manager",
"docker_info_swarm_managers_label": "Managers",
"sidebar_select_environment": "Selecionar ambiente",
"sidebar_no_environments": "Nenhum ambiente disponível",
"sidebar_no_environment": "Sem ambiente",
"sidebar_select_one": "Selecione um",
"sidebar_manage_environments": "Gerir ambientes",
"sidebar_version": "{version}",
"sidebar_update_available": "Atualização disponível",
"sidebar_update_available_tooltip": "Atualização disponível: {version}",
"activity_center_title": "Centro de atividade",
"activity_center_open": "Abrir centro de atividade",
"activity_active_count": "{count} ativas",
"activity_count_many": "9+",
"activity_status_queued": "Em fila",
"activity_status_cancelled": "Cancelada",
"activity_type_image_pull": "Obtenção de imagem",
"activity_type_image_build": "Compilação de imagem",
"activity_type_image_update_check": "Verificação de atualização da imagem",
"activity_type_project_pull": "Obtenção do projeto",
"activity_type_project_build": "Compilação do projeto",
"activity_type_project_deploy": "Implementação do projeto",
"activity_type_project_redeploy": "Reimplementação do projeto",
"activity_type_project_down": "Paragem do projeto",
"activity_type_project_restart": "Reinício do projeto",
"activity_type_project_destroy": "Destruição do projeto",
"activity_type_container_start": "Início do contentor",
"activity_type_container_stop": "Paragem do contentor",
"activity_type_container_restart": "Reinício do contentor",
"activity_type_container_redeploy": "Reimplementação do contentor",
"activity_type_container_delete": "Eliminação do contentor",
"activity_type_vulnerability_scan": "Análise de vulnerabilidades",
"activity_type_image_patch": "Correção da imagem",
"activity_type_system_prune": "Limpeza do sistema",
"activity_type_resource_action": "Ação sobre recurso",
"activity_unknown_target": "Destino desconhecido",
"activity_no_message": "Ainda não existe mensagem",
"activity_empty_title": "Sem atividade",
"activity_empty_description": "O trabalho em segundo plano aparecerá aqui quando começar.",
"duration": "Duração",
"activity_duration_ms": "{ms} ms",
"activity_duration_seconds": "{seconds} s",
"activity_duration_minutes": "{minutes} min {seconds} s",
"activity_output_title": "Saída",
"activity_copy_output": "Copiar saída",
"activity_output_loading": "A carregar saída…",
"activity_output_load_failed": "Falha ao carregar a saída da atividade",
"activity_output_empty": "Ainda não foi registada nenhuma saída para esta atividade.",
"activity_view_activity": "Ver atividade",
"activity_source_environment": "Ambiente de origem",
"activity_started_by": "Iniciada por {user}",
"activity_started_by_label": "Iniciada por",
"activity_clear_history": "Limpar histórico",
"activity_clear_history_title": "Limpar o histórico de atividade?",
"activity_clear_history_message": "As entradas concluídas, falhadas e canceladas de todos os ambientes configurados serão eliminadas. A atividade em execução continuará visível.",
"activity_clear_history_confirm": "Limpar histórico",
"activity_clear_history_success": "Histórico de atividade limpo",
"activity_clear_history_partial": "O histórico de atividade foi parcialmente limpo. Concluído em {count}. Falhou em {environments}.",
"activity_clear_history_failed": "Falha ao limpar o histórico de atividade",
"activity_environment_load_failed": "Não foi possível carregar a atividade de {environment}",
"activity_cancel": "Cancelar atividade",
"activity_cancel_title": "Cancelar atividade?",
"activity_cancel_message": "Esta ação pede o cancelamento da operação em execução. O trabalho já concluído pelo Docker poderá não ser revertido.",
"activity_cancel_confirm": "Cancelar atividade",
"activity_cancel_success": "Cancelamento pedido",
"activity_cancel_failed": "Falha ao cancelar a atividade",
"activity_cancel_already_finished": "A atividade já terminou",
"activity_settings_description": "Configure a retenção do histórico do Centro de atividade em cada ambiente.",
"activity_settings_saved": "Definições de atividade guardadas",
"upgrade_logs_section_title": "Logs de atualização",
"upgrade_log_retention_days": "Retenção dos logs de atualização (dias)",
"upgrade_log_retention_days_description": "Eliminar ficheiros de log de atualização com mais do que este número de dias. A predefinição é 3 dias.",
"upgrade_log_retention_days_help": "A limpeza é executada de hora a hora neste ambiente. Defina 0 para conservar os logs indefinidamente. As alterações são aplicadas na próxima execução da limpeza.",
"activity_history_section_title": "Retenção do histórico",
"activity_history_retention_days": "Dias de retenção",
"activity_history_retention_days_description": "Eliminar entradas concluídas do Centro de atividade com mais do que este número de dias.",
"activity_history_retention_days_placeholder": "30",
"activity_history_retention_days_help": "Defina 0 para desativar a limpeza baseada na idade.",
"build_history_retention_days": "Dias de retenção do histórico de compilação",
"build_history_retention_days_description": "Eliminar os registos de compilação de imagens concluídas e com falha que tenham mais do que este número de dias.",
"build_history_retention_days_placeholder": "30",
"build_history_retention_days_help": "Defina o valor como 0 para desativar a limpeza com base na idade.",
"activity_history_max_entries": "Máximo de entradas",
"activity_history_max_entries_description": "Manter este número de entradas concluídas do Centro de atividade por ambiente.",
"activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
"activity_history_max_entries_help": "Defina 0 para desativar a limpeza baseada na contagem.",
"activity_max_concurrent": "Limite de atividades simultâneas",
"activity_max_concurrent_description": "Número máximo de atividades de longa duração por ambiente antes de as novas ficarem em fila.",
"activity_max_concurrent_placeholder": "5",
"activity_max_concurrent_help": "Defina 0 para simultaneidade ilimitada.",
"activity_scan_phase_creating_container": "A criar contentor",
"activity_scan_phase_scanning_image": "A analisar imagem",
"activity_scan_phase_storing_results": "A guardar resultados",
"activity_section_running": "Em execução",
"activity_section_history": "Histórico",
"activity_search_placeholder": "Pesquisar atividade…",
"activity_filters_label": "Filtrar",
"activity_filter_status": "Estado",
"activity_filter_type": "Tipo",
"activity_no_results_title": "Nenhuma atividade correspondente",
"activity_no_results_description": "Nada corresponde à sua pesquisa ou aos filtros.",
"activity_batch_items": "{count} itens",
"activity_batch_done_of_total": "{done}/{total} concluídos",
"activity_batch_failed_count": "{count} falharam",
"activity_more_options": "Mais opções",
"activity_toast_success": "{name} concluída",
"activity_toast_failed": "{name} falhou",
"activity_toast_batch_success": "{type}: {count} concluídas",
"activity_toast_batch_partial": "{type}: {failed} de {total} falharam",
"activity_toast_view": "Ver",
"activity_completion_toasts_label": "Notificações de conclusão",
"version_info_title": "Acerca do Arcane",
"version_info_tag": "Etiqueta da imagem",
"version_info_full_commit": "Hash completo do commit",
"go_version": "Versão do Go",
"version_info_node_version": "Versão do Node",
"version_info_sveltekit_version": "Versão do SvelteKit",
"build_time": "Data de compilação",
"version_info_digest": "Digest da imagem",
"version_info_view_release": "Ver versão",
"sidebar_management": "Gestão",
"resources": "Recursos",
"sidebar_administration": "Administração",
"quick_actions_start_all": "Iniciar todos os parados",
"quick_actions_stop_all": "Parar todos os que estão em execução",
"quick_actions_prune_system": "Limpar sistema",
"progress_deploy_failed": "A implementação falhou",
"progress_deploy_failed_to_start": "Falha ao iniciar a implementação do projeto: HTTP {status}",
"image_update_auth_credential": "Credencial",
"image_update_auth_credential_with_user": "Credencial ({username})",
"image_update_auth_anonymous": "Anónimo",
"image_update_auth_none": "Sem autenticação",
"image_update_check_failed_title": "Falha na verificação de atualizações",
"image_update_could_not_query_registry": "Não foi possível consultar o registry",
"image_update_error_label": "Erro:",
"image_update_image_label": "Imagem:",
"image_update_up_to_date_title": "Atualizada",
"image_update_up_to_date_desc": "Não existem atualizações disponíveis",
"image_update_digest_title": "Atualização do digest",
"image_update_digest_desc": "Estão disponíveis correções de segurança ou de erros",
"image_update_current_digest_label": "Digest atual",
"image_update_latest_digest_label": "Digest mais recente",
"image_update_version_title": "Atualização de versão",
"image_update_version_desc": "Está disponível uma nova versão",
"image_update_latest_label": "Mais recente",
"image_update_tag_description": "Atualização disponível",
"image_update_tag_description_new": "Atualização para {version} disponível",
"image_update_unknown_type": "Tipo de atualização desconhecido",
"image_update_recheck_button": "Voltar a verificar atualizações",
"image_update_checking_title": "A verificar atualizações",
"image_update_querying_registry": "A consultar o registry para obter a versão mais recente…",
"image_update_local_title": "Compilação local",
"image_update_local_desc": "Esta imagem foi criada localmente e não tem um registry com o qual possa ser comparada.",
"image_update_not_pulled_title": "Não obtida",
"image_update_not_pulled_desc": "Esta etiqueta não está presente localmente e será obtida na próxima implementação",
"image_update_status_unknown": "Estado desconhecido",
"image_update_click_to_check": "Clique para verificar atualizações no registry.",
"image_update_unable_check_tags": "Não é possível verificar atualizações para imagens sem etiquetas adequadas.",
"image_update_auth": "Autenticação: {label}",
"oidc_client_id_label": "ID de cliente",
"oidc_client_id_placeholder": "Fornecido pelo seu fornecedor OIDC",
"oidc_client_secret_label": "Segredo de cliente",
"oidc_client_secret_placeholder": "Fornecido pelo seu fornecedor OIDC (deixe em branco para manter o existente)",
"oidc_issuer_url_label": "URL do emissor",
"oidc_issuer_url_placeholder": "https://id.example.com",
"oidc_issuer_url_description": "O URL do emissor será utilizado para detetar automaticamente os endpoints OIDC.",
"oidc_scopes_label": "Âmbitos",
"oidc_scopes_placeholder": "openid email profile",
"oidc_groups_claim_label": "Claim de grupos",
"oidc_groups_claim_placeholder": "groups",
"oidc_groups_claim_help": "Caminho JSON para a claim que contém os grupos do utilizador. Predefinição: groups. Exemplos: groups, realm_access.roles, memberOf.",
"oidc_role_mappings_title": "Mapeamentos de funções",
"oidc_role_mappings_description": "Mapeie valores de claims para funções atribuídas no início de sessão. As atribuições manuais de funções são preservadas entre inícios de sessão.",
"oidc_skip_tls_verify_label": "Ignorar verificação TLS",
"oidc_skip_tls_verify_description": "Desativar a verificação do certificado TLS nos endpoints OIDC. Proceda com CUIDADO.",
"oidc_auto_redirect_label": "Redirecionar automaticamente para o fornecedor",
"oidc_auto_redirect_description": "Quando ativado, redirecionar automaticamente para o fornecedor OIDC na página de início de sessão.",
"oidc_redirect_uri_title": "Configuração do URI de redirecionamento",
"oidc_redirect_uri_description": "Configure este URI de redirecionamento no seu fornecedor OIDC:",
"oidc_provider_name_label": "Nome a apresentar do fornecedor",
"oidc_provider_name_placeholder": "por exemplo, Authentik, Keycloak, Okta",
"oidc_provider_name_description": "Nome personalizado apresentado no botão de início de sessão",
"oidc_provider_logo_url_label": "URL do logótipo do fornecedor",
"oidc_provider_logo_url_placeholder": "https://example.com/logo.png",
"oidc_provider_logo_url_description": "URL personalizado da imagem do logótipo que substitui o ícone OIDC predefinido no botão de início de sessão",
"oidc_synced_role_assignments": "Sincronizadas a partir dos mapeamentos OIDC e atualizadas em cada início de sessão.",
"prune_confirm_system_title": "Confirmar limpeza do sistema",
"prune_confirm_description": "Selecione os recursos que pretende limpar. Esta ação remove permanentemente dados não utilizados e não pode ser anulada.",
"prune_stopped_containers": "Contentores parados",
"prune_unused_images": "Imagens não utilizadas",
"prune_images_mode_dangling": "Apenas órfãs",
"all_unused": "Todos os não utilizados",
"prune_volumes_guidance": "Ative esta opção apenas se tiver a certeza de que não existem dados importantes em volumes não utilizados.",
"prune_volumes_warning_title": "Aviso: limpeza de volumes",
"prune_volumes_warning_description": "A limpeza de volumes elimina dados permanentemente. Certifique-se de que dispõe de cópias de segurança, se necessário.",
"prune_volumes_warning_description_all": "A limpeza de todos os volumes não utilizados inclui também volumes com nome e elimina permanentemente os respetivos dados. Confirme cuidadosamente que nenhum dado partilhado ou de longa duração depende desses volumes antes de continuar.",
"prune_button": "Limpar selecionados ({count})",
"create_network_title": "Criar nova rede",
"create_network_description": "Configure e crie uma nova rede Docker.",
"network_name_label": "Nome da rede *",
"network_name_placeholder": "por exemplo, rede-minha-app",
"network_name_description": "Nome exclusivo da rede",
"network_driver_label": "Controlador de rede",
"network_driver_description": "Escolha o tipo de controlador de rede",
"network_check_duplicate_label": "Verificar duplicados",
"network_internal_label": "Rede interna",
"network_labels_text_label": "Rótulos adicionais (formato de texto)",
"network_labels_placeholder": "com.example.description=Rede de produção\ncom.example.department=Backend",
"network_labels_description": "Introduza rótulos adicionais como pares key=value, um por linha",
"network_enable_ipam_label": "Ativar configuração IPAM",
"network_subnet_description": "Sub-rede no formato CIDR",
"network_gateway_description": "Endereço IP do gateway da rede",
"network_ip_range_description": "Intervalo utilizado para atribuição automática de IP, em formato CIDR. Tem de estar contido na sub-rede.",
"network_driver_options_placeholder": "parent=eth0\ncom.docker.network.bridge.name=docker0",
"network_driver_options_description": "Introduza opções específicas do controlador como pares key=value (por exemplo, parent=eth0 para macvlan), uma por linha",
"network_interface": "Interface de rede",
"create_volume_title": "Criar novo volume",
"create_volume_description": "Introduza os detalhes do novo volume Docker.",
"volume_name_label": "Nome do volume *",
"volume_name_placeholder": "por exemplo, dados-minha-app",
"volume_name_description": "Nome exclusivo do volume",
"volume_driver_label": "Controlador do volume",
"select_a_driver_placeholder": "Selecione um controlador",
"volume_driver_description": "Escolha o controlador de armazenamento do volume",
"volume_driver_nfs": "NFS",
"volume_driver_aws_ebs": "AWS EBS",
"volume_driver_azure_disk": "Azure Disk",
"volume_driver_gce_pd": "GCE Persistent Disk",
"volume_advanced_settings": "Definições avançadas",
"volume_driver_options_placeholder": "key=value\nkey2=value2",
"volume_driver_options_description": "Introduza opções específicas do controlador como pares key=value, um por linha",
"volume_labels_placeholder": "com.example.description=Dados de produção\ncom.example.department=Financeiro",
"file_drop_zone_drag_drop": "Arraste e largue ficheiros aqui ou clique para os selecionar",
"file_drop_zone_max_files": "Pode carregar {maxFiles} ficheiros",
"file_drop_zone_up_to_each": "(até {maxSize} cada)",
"file_drop_zone_max_size": "Tamanho máximo: {maxSize}",
"language": "Idioma",
"bridge": "Bridge",
"custom": "Personalizado",
"build_cache": "Cache de compilação",
"ui_config_disabled_title": "A configuração pela interface está desativada",
"ui_config_disabled_description": "As definições têm de ser geridas através de variáveis de ambiente.",
"add_label": "Adicionar rótulo",
"labels_key_value_label": "Rótulos chave-valor",
"services": "Serviços",
"registries_remove_message": "Tem a certeza de que pretende remover o registry {url}?",
"registries_delete_failed": "Falha ao eliminar o registry {url}",
"templates_loaded_success": "Modelo \"{name}\" carregado com sucesso",
"templates_downloaded_success": "Modelo \"{name}\" descarregado com sucesso",
"templates_save_template_success": "Modelo \"{name}\" guardado com sucesso",
"templates_create_template_success": "Modelo \"{name}\" criado com sucesso",
"templates_registry_removed_success": "Registry de modelos removido com sucesso",
"select_shell_placeholder": "Selecionar shell",
"users_delete_selected_title": "Eliminar {count} utilizador(es)",
"users_delete_selected_message": "Tem a certeza de que pretende eliminar {count} utilizador(es) selecionado(s)?",
"users_delete_user_title": "Eliminar utilizador \"{username}\"",
"users_delete_user_message": "Tem a certeza de que pretende eliminar o utilizador \"{username}\"?",
"users_delete_user_failed": "Falha ao eliminar o utilizador \"{username}\"",
"users_delete_user_success": "Utilizador \"{username}\" eliminado com sucesso",
"events_delete_selected_title": "Eliminar {count} evento(s)",
"events_delete_selected_message": "Tem a certeza de que pretende eliminar {count} evento(s) selecionado(s)?",
"events_delete_confirm_message": "Tem a certeza de que pretende eliminar o evento \"{title}\"?",
"events_delete_failed": "Falha ao eliminar o evento \"{title}\"",
"events_delete_success": "Evento \"{title}\" eliminado com sucesso",
"sidebar_dark_mode": "Escuro",
"sidebar_light_mode": "Claro",
"system": "Sistema",
"notifications_title": "Notificações",
"notifications_description": "Configure notificações para atualizações de contentores",
"notifications_mobile_push_label": "Notificações push móveis",
"notifications_mobile_push_description": "Permitir que os utilizadores recebam notificações push nativas na aplicação móvel do Arcane.",
"notifications_mobile_push_tab": "Push móvel",
"notifications_mobile_devices": "Os seus dispositivos móveis",
"notifications_mobile_devices_empty": "Nenhum dispositivo emparelhado. Ative as notificações push nas definições da aplicação móvel do Arcane.",
"notifications_mobile_test_sent": "Notificação de teste enviada para {device}",
"notifications_mobile_device_removed": "{device} removido",
"notifications_mobile_push_external_warning": "Esta opção envia os títulos e as mensagens das notificações através do serviço de retransmissão push alojado pelo Arcane (apns.getarcane.app) e dos servidores da Apple. O endereço do seu servidor, os utilizadores e as credenciais nunca são enviados.",
"notifications_discord_title": "Discord",
"notifications_telegram_title": "Telegram",
"notifications_telegram_description": "Enviar notificações através de um bot do Telegram",
"notifications_telegram_bot_token_label": "Token do bot",
"notifications_telegram_bot_token_placeholder": "123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11",
"notifications_telegram_bot_token_help": "Token do bot fornecido por @BotFather",
"notifications_telegram_destinations_label": "Destinos",
"notifications_telegram_destinations_help": "Cada destino é um ID de chat ou nome de canal @. Adicione um ID de tópico para publicar num tópico específico do fórum desse grupo.",
"notifications_telegram_add_destination": "Adicionar destino",
"notifications_telegram_chat_id_label": "ID do chat",
"notifications_telegram_chat_id_placeholder": "@canal ou -1001234567890",
"notifications_telegram_chat_id_invalid": "O ID do chat não pode conter dois-pontos. Introduza o tópico no campo ID do tópico",
"notifications_telegram_topic_id_label": "ID do tópico (opcional)",
"notifications_telegram_topic_id_placeholder": "123",
"notifications_telegram_topic_id_invalid": "O ID do tópico tem de ser um número inteiro positivo",
"notifications_telegram_title_label": "Título (opcional)",
"notifications_telegram_title_placeholder": "Notificações do Arcane",
"notifications_telegram_title_help": "Título personalizado das notificações",
"notifications_telegram_preview_label": "Ativar pré-visualizações de ligações",
"notifications_telegram_preview_description": "Mostrar pré-visualizações de páginas Web para URLs nas mensagens",
"notifications_telegram_sound_label": "Ativar som das notificações",
"notifications_telegram_sound_description": "Reproduzir um som de notificação quando são recebidas mensagens",
"notifications_ntfy_title": "Ntfy",
"notifications_pushover_title": "Pushover",
"notifications_gotify_title": "Gotify",
"notifications_matrix_title": "Matrix",
"notifications_discord_description": "Enviar notificações para o Discord quando forem detetadas atualizações de contentores",
"notifications_discord_webhook_id_label": "ID do webhook",
"notifications_discord_webhook_id_placeholder": "Introduza o ID do webhook",
"notifications_discord_webhook_id_help": "ID do webhook do URL do webhook do Discord (depois de /webhooks/)",
"notifications_discord_token_label": "Token do webhook",
"notifications_discord_token_placeholder": "Introduza o token do webhook",
"notifications_discord_token_help": "Token do URL do webhook do Discord (a segunda parte após o ID do webhook)",
"notifications_discord_username_label": "Nome de utilizador do bot",
"notifications_discord_username_help": "Nome a apresentar do bot de notificações",
"notifications_discord_avatar_url_label": "URL do avatar (opcional)",
"notifications_discord_avatar_url_help": "URL da imagem de avatar do bot de notificações",
"notifications_email_description": "Enviar notificações por e-mail quando forem detetadas atualizações de contentores",
"notifications_email_smtp_host_label": "Host SMTP",
"notifications_email_smtp_host_placeholder": "smtp.example.com",
"notifications_email_smtp_host_help": "Hostname do servidor SMTP",
"notifications_email_smtp_port_label": "Porta SMTP",
"notifications_email_smtp_port_placeholder": "587",
"notifications_email_smtp_port_help": "Porta do servidor SMTP (normalmente 587 ou 465)",
"notifications_email_username_label": "Nome de utilizador SMTP",
"notifications_email_username_help": "Nome de utilizador para autenticação SMTP",
"notifications_email_password_label": "Palavra-passe SMTP",
"notifications_email_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_email_password_help": "Palavra-passe para autenticação SMTP",
"notifications_email_from_address_label": "Endereço do remetente",
"notifications_email_from_address_placeholder": "[email protected]",
"notifications_email_from_address_help": "Endereço de e-mail utilizado como remetente das notificações. Pode incluir opcionalmente um nome a apresentar, por exemplo Arcane <[email protected]>",
"notifications_email_to_addresses_label": "Endereços de destino",
"notifications_email_to_addresses_placeholder": "[email protected], [email protected]",
"notifications_email_to_addresses_help": "Lista, separada por vírgulas, dos endereços de e-mail para os quais serão enviadas notificações",
"notifications_email_invalid_addresses": "Endereços de e-mail inválidos: {addresses}",
"notifications_email_tls_none": "Nenhum",
"notifications_email_tls_starttls": "StartTLS",
"notifications_email_tls_ssl": "SSL/TLS",
"notifications_email_auth_plain": "PLAIN",
"notifications_email_auth_login": "LOGIN",
"notifications_email_auth_cram_md5": "CRAM-MD5",
"notifications_saved_failed": "Falha ao guardar as definições de {provider}: {error}",
"notifications_test_success": "Notificação de teste enviada com sucesso através de {provider}",
"notifications_test_failed": "Falha ao enviar a notificação de teste: {error}",
"notifications_test_warning": "Teste enviado - {warning}",
"notifications_events_title": "Eventos de notificação",
"notifications_events_description": "Escolha os eventos que acionam notificações",
"notifications_event_image_update_label": "Atualização de imagem detetada",
"notifications_event_image_update_description": "Notificar quando estiver disponível uma nova versão de uma imagem",
"notifications_event_container_update_label": "Contentor atualizado",
"notifications_event_container_update_description": "Notificar quando um contentor for efetivamente atualizado/reiniciado",
"notifications_event_vulnerability_found_label": "Vulnerabilidade encontrada (correção disponível)",
"notifications_event_vulnerability_found_description": "Notificar quando uma análise encontrar uma vulnerabilidade para a qual existe uma versão corrigida (ligação CVE, gravidade, imagem e versão corrigida)",
"notifications_email_tls_mode_label": "Modo TLS",
"notifications_email_tls_mode_placeholder": "Selecionar modo TLS",
"notifications_email_tls_mode_description": "StartTLS (predefinição) atualiza uma ligação sem cifra para uma ligação cifrada. SSL/TLS utiliza cifra desde o início. Nenhum não utiliza cifra.",
"notifications_email_auth_mode_label": "Método de autenticação",
"notifications_email_auth_mode_placeholder": "Selecionar método de autenticação",
"notifications_email_auth_mode_description": "Deteção automática (predefinição) escolhe o método mais forte anunciado pelo servidor. Escolha LOGIN para Microsoft Exchange ou Office 365 se a deteção automática falhar. Nenhum desativa a autenticação SMTP e limpa qualquer palavra-passe guardada quando guardar.",
"notifications_email_auth_mode_option_auto": "Deteção automática (recomendada)",
"notifications_email_auth_mode_option_none": "Nenhum (sem autenticação)",
"notifications_email_test_simple": "Simples",
"notifications_email_test_image_update": "Atualização de imagem",
"notifications_email_test_batch_image_update": "Atualizações de imagens em lote",
"notifications_test_vulnerability_notification": "Vulnerabilidade",
"notifications_test_prune_report_notification": "Relatório de limpeza",
"notifications_test_auto_heal_notification": "Recuperação automática",
"notifications_signal_title": "Signal",
"notifications_signal_description": "Enviar notificações através do Signal Messenger utilizando um servidor Signal API",
"notifications_signal_host_label": "Host da Signal API",
"notifications_signal_host_placeholder": "localhost",
"notifications_signal_host_help": "Hostname ou endereço IP do seu servidor REST API do Signal",
"notifications_signal_host_required": "O host é obrigatório quando o Signal está ativado",
"notifications_signal_port_label": "Porta",
"notifications_signal_port_placeholder": "8080",
"notifications_signal_port_help": "Número da porta do seu servidor REST API do Signal",
"notifications_signal_port_invalid": "A porta tem de estar entre 1 e 65535",
"notifications_signal_user_label": "Nome de utilizador (autenticação básica)",
"notifications_signal_user_placeholder": "api_user",
"notifications_signal_user_help": "Nome de utilizador para autenticação HTTP Basic",
"notifications_signal_password_label": "Palavra-passe (autenticação básica)",
"notifications_signal_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_signal_password_help": "Palavra-passe para autenticação HTTP Basic",
"notifications_signal_token_label": "Token da API (autenticação Bearer)",
"notifications_signal_token_placeholder": "o-seu-token-api",
"notifications_signal_token_help": "Token Bearer para autenticação na API",
"notifications_signal_auth_required": "É obrigatória a autenticação básica (nome de utilizador + palavra-passe) ou um token da API",
"notifications_signal_auth_conflict": "Não é possível utilizar simultaneamente autenticação básica e autenticação por token da API",
"notifications_signal_source_label": "Número de telefone de origem",
"notifications_signal_source_placeholder": "+351912345678",
"notifications_signal_source_help": "O seu número de telefone Signal com indicativo do país (tem de começar por +)",
"notifications_signal_source_required": "O número de telefone de origem é obrigatório quando o Signal está ativado",
"notifications_signal_source_format": "O número de telefone de origem tem de começar por + e incluir o indicativo do país",
"notifications_signal_recipients_label": "Destinatários",
"notifications_signal_recipients_placeholder": "+351912345678, +351923456789, group_id_base64",
"notifications_signal_recipients_help": "Lista, separada por vírgulas, de números de telefone (com +) ou IDs de grupos Signal",
"notifications_signal_recipients_required": "É obrigatório pelo menos um destinatário quando o Signal está ativado",
"notifications_signal_disable_tls_description": "Desativar TLS/SSL na ligação à REST API do Signal (não recomendado em produção)",
"notifications_signal_notify_self_label": "Notificar o próprio remetente",
"notifications_signal_notify_self_description": "Alertar os dispositivos do próprio remetente ao enviar notificações para grupos ou para si próprio",
"notifications_slack_title": "Slack",
"notifications_slack_description": "Enviar notificações para canais do Slack ou mensagens diretas",
"notifications_slack_token_label": "Token do Slack",
"notifications_slack_token_placeholder": "xoxb-... ou xoxp-...",
"notifications_slack_token_help": "Token da API (xoxb-, xoxp-) ou token de webhook (hook-)",
"notifications_slack_token_required": "O token é obrigatório quando o Slack está ativado",
"notifications_slack_bot_name_label": "Nome do bot (opcional)",
"notifications_slack_bot_name_help": "Nome a apresentar do bot no Slack",
"notifications_slack_channel_label": "Canal (opcional)",
"notifications_slack_channel_placeholder": "#notificacoes",
"notifications_slack_channel_help": "Substituir o canal predefinido (inclua # para canais públicos)",
"notifications_slack_icon_label": "Ícone (opcional)",
"notifications_slack_icon_placeholder": ":robot_face: ou https://...",
"notifications_slack_icon_help": "Emoji (por exemplo, :robot_face:) ou URL da imagem do avatar do bot",
"notifications_slack_color_label": "Cor da mensagem (opcional)",
"notifications_slack_color_placeholder": "#FF0000",
"notifications_slack_color_help": "Código de cor hexadecimal da barra lateral da mensagem",
"notifications_slack_title_label": "Título da mensagem (opcional)",
"notifications_slack_title_help": "Texto acrescentado antes da mensagem",
"notifications_slack_thread_ts_label": "TS da thread (opcional)",
"notifications_slack_thread_ts_placeholder": "1234567890.123456",
"notifications_slack_thread_ts_help": "Responder numa thread (valor ts da mensagem principal)",
"notifications_ntfy_description": "Enviar notificações através do ntfy.sh quando forem detetadas atualizações de contentores",
"notifications_ntfy_host_placeholder": "ntfy.sh",
"notifications_ntfy_host_help": "Hostname do servidor ntfy (predefinição: ntfy.sh)",
"port_optional": "Porta (opcional)",
"notifications_ntfy_port_placeholder": "0",
"notifications_ntfy_port_help": "Número da porta do servidor ntfy (deixe em branco ou 0 para utilizar a predefinição)",
"notifications_ntfy_topic_label": "Tópico",
"notifications_ntfy_topic_placeholder": "minhas-atualizacoes",
"notifications_ntfy_topic_help": "Nome do tópico onde serão publicadas as notificações (obrigatório; trate-o como uma palavra-passe)",
"notifications_ntfy_username_label": "Nome de utilizador (opcional)",
"username_placeholder": "nome_de_utilizador",
"notifications_ntfy_username_help": "Nome de utilizador para autenticação (deixe em branco ao utilizar um token de acesso)",
"notifications_ntfy_password_label": "Palavra-passe ou token (opcional)",
"notifications_ntfy_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_ntfy_password_help": "Palavra-passe ou token de acesso ntfy com o Nome de utilizador em branco",
"priority": "Prioridade",
"notifications_ntfy_priority_help": "Nível de prioridade da notificação (Mín.=1, Baixa=2, Predefinida=3, Alta=4, Máx./Urgente=5)",
"notifications_priority_min": "Mín.",
"notifications_priority_low": "Baixa",
"notifications_priority_default": "Predefinida",
"notifications_priority_high": "Alta",
"notifications_priority_normal": "Normal",
"notifications_priority_max": "Máx.",
"notifications_priority_max_urgent": "Máx./Urgente",
"title_optional": "Título (opcional)",
"container_update_placeholder": "Atualização de contentor",
"optional_title_override_for_notifications": "Título opcional para substituir o das notificações",
"notifications_ntfy_tags_label": "Etiquetas (opcional)",
"notifications_ntfy_tags_placeholder": "aviso, servidor, docker",
"notifications_ntfy_tags_help": "Lista de etiquetas separadas por vírgulas (podem corresponder a emojis em clientes compatíveis)",
"notifications_ntfy_icon_label": "URL do ícone (opcional)",
"https_placeholder": "https://...",
"notifications_ntfy_icon_help": "URL a utilizar como ícone da notificação",
"notifications_ntfy_cache_label": "Guardar mensagens em cache",
"notifications_ntfy_cache_help": "Permitir que o servidor ntfy guarde mensagens em cache (ativado por predefinição)",
"notifications_ntfy_firebase_label": "Notificações Firebase",
"notifications_ntfy_firebase_help": "Enviar notificações através do Firebase (ativado por predefinição)",
"notifications_ntfy_disable_tls_label": "Desativar verificação TLS",
"notifications_ntfy_disable_tls_help": "Desativar a verificação do certificado TLS (não recomendado)",
"notifications_ntfy_use_http_label": "Utilizar HTTP (desativar TLS)",
"notifications_ntfy_use_http_help": "Ligar através de HTTP simples em vez de HTTPS, para servidores ntfy autoalojados sem TLS",
"notifications_pushover_description": "Enviar notificações através do Pushover quando forem detetadas atualizações de contentores",
"notifications_pushover_token_label": "Token da API",
"notifications_pushover_token_placeholder": "Introduza o token da API do Pushover",
"notifications_pushover_token_help": "Token da API da sua aplicação Pushover",
"notifications_pushover_user_label": "Chave do utilizador",
"notifications_pushover_user_placeholder": "Introduza a chave de utilizador do Pushover",
"notifications_pushover_user_help": "A sua chave de utilizador do Pushover (destinatário)",
"notifications_pushover_devices_label": "Dispositivos (opcional)",
"notifications_pushover_devices_placeholder": "dispositivo1, dispositivo2",
"notifications_pushover_devices_help": "Lista de nomes de dispositivos separada por vírgulas. Deixe em branco para enviar para todos os dispositivos.",
"notifications_pushover_priority_help": "Nível de prioridade (-2 a 2). Valores mais altos são mais urgentes.",
"notifications_gotify_description": "Enviar notificações através do Gotify quando forem detetadas atualizações de contentores",
"server_host": "Host do servidor",
"notifications_gotify_host_placeholder": "gotify.example.com",
"notifications_gotify_host_help": "Hostname ou endereço IP do seu servidor Gotify",
"notifications_gotify_port_placeholder": "443",
"server_port_leave_at_0_to_use_default_443_for_https_80_for_http": "Porta do servidor. Deixe 0 para utilizar a predefinição (443 para HTTPS, 80 para HTTP)",
"notifications_gotify_token_label": "Token da aplicação",
"notifications_gotify_token_placeholder": "Introduza o token da aplicação",
"notifications_gotify_token_help": "Token da sua aplicação Gotify",
"notifications_gotify_path_label": "Caminho (opcional)",
"notifications_gotify_path_placeholder": "/gotify",
"notifications_gotify_path_help": "Subcaminho opcional se o Gotify estiver instalado num subdiretório",
"notifications_gotify_priority_help": "Nível de prioridade (-2 a 10). Valores mais altos são mais urgentes",
"notifications_gotify_use_header_label": "Autenticação por cabeçalho",
"notifications_gotify_use_header_help": "Enviar o token da aplicação no cabeçalho X-Gotify-Key em vez de na query string do URL",
"skip_tls_verification": "Ignorar verificação TLS",
"skip_tls_verification_help": "Ignorar a verificação do certificado TLS. Ative apenas para certificados autoassinados",
"disable_tls": "Desativar TLS",
"use_http_instead_of_https_not_recommended_for_production": "Utilizar HTTP em vez de HTTPS (não recomendado em produção)",
"notifications_matrix_description": "Enviar notificações através do Matrix quando forem detetadas atualizações de contentores",
"notifications_matrix_host_placeholder": "matrix.example.com",
"notifications_matrix_host_help": "Hostname ou endereço IP do seu servidor Matrix",
"notifications_matrix_port_placeholder": "443",
"notifications_matrix_rooms_label": "Sala Matrix (opcional)",
"notifications_matrix_rooms_placeholder": "!roomId ou roomAlias",
"notifications_matrix_rooms_help": "ID da sua sala Matrix (prefixado por '!') ou alias",
"notifications_matrix_username_help": "Nome de utilizador para autenticação (vazio quando é utilizado um token)",
"notifications_matrix_password_label": "Palavra-passe ou token",
"notifications_matrix_password_placeholder": "••••••••",
"notifications_matrix_password_help": "Palavra-passe ou token para autenticação",
"notifications_generic_title": "Webhook genérico",
"notifications_generic_description": "Enviar notificações para qualquer endpoint webhook que aceite pedidos HTTP POST",
"notifications_generic_webhook_url_placeholder": "https://example.com/webhook",
"notifications_generic_webhook_url_help": "URL completo do endpoint webhook, incluindo o protocolo (http:// ou https://)",
"notifications_generic_method_label": "Método HTTP",
"notifications_generic_method_placeholder": "POST",
"notifications_generic_method_help": "Método HTTP a utilizar nos pedidos (predefinição: POST)",
"notifications_generic_content_type_label": "Tipo de conteúdo",
"notifications_generic_content_type_placeholder": "application/json",
"notifications_generic_content_type_help": "Valor do cabeçalho Content-Type (predefinição: application/json)",
"notifications_generic_title_key_label": "Chave do título",
"notifications_generic_title_key_placeholder": "title",
"notifications_generic_title_key_help": "Nome da chave JSON para o título da notificação (predefinição: title)",
"notifications_generic_message_key_label": "Chave da mensagem",
"notifications_generic_message_key_placeholder": "message",
"notifications_generic_message_key_help": "Nome da chave JSON para a mensagem da notificação (predefinição: message)",
"notifications_generic_custom_headers_label": "Cabeçalhos personalizados (opcional)",
"notifications_generic_custom_headers_placeholder": "Authorization:Bearer token, X-Custom:value",
"notifications_generic_custom_headers_help": "Lista de cabeçalhos personalizados, separados por vírgulas, no formato 'Key:Value' (por exemplo, Authorization:Bearer token)",
"notifications_generic_payload_template_label": "Modelo do payload (opcional)",
"notifications_generic_payload_template_help": "Corpo de pedido personalizado para endpoints que exigem uma estrutura específica de payload, como um objeto JSON aninhado. Deixe em branco para enviar o payload JSON simples predefinido. Variáveis disponíveis:",
"notifications_generic_success_body_label": "Corpo de sucesso contém (opcional)",
"notifications_generic_success_body_placeholder": "\"code\":200",
"notifications_generic_success_body_help": "Texto que tem de aparecer no corpo da resposta para a notificação ser considerada entregue. Útil para fornecedores que devolvem sempre HTTP 200, mas comunicam falhas dentro do corpo da resposta.",
"notifications_googlechat_title": "Google Chat",
"notifications_googlechat_description": "Enviar notificações para um espaço do Google Chat através de um webhook de entrada",
"notifications_googlechat_webhook_url_placeholder": "https://chat.googleapis.com/v1/spaces/SPACE_ID/messages?key=KEY&token=TOKEN",
"notifications_googlechat_webhook_url_help": "URL do webhook de entrada do seu espaço do Google Chat (Aplicações e integrações > Webhooks)",
"notifications_test_notification": "Testar fornecedor",
"notifications_unsaved_changes_title": "Alterações não guardadas",
"notifications_unsaved_changes_description": "Tem alterações não guardadas. Pretende guardá-las antes de testar?",
"notifications_unsaved_changes_save_and_test": "Guardar e testar",
"first_login_title": "Alterar palavra-passe predefinida",
"first_login_description": "Por motivos de segurança, tem de alterar a palavra-passe predefinida antes de continuar.",
"first_login_current_password": "Palavra-passe atual",
"first_login_current_password_placeholder": "Introduza a palavra-passe atual",
"first_login_new_password": "Nova palavra-passe",
"first_login_new_password_placeholder": "Introduza a nova palavra-passe (mínimo de 8 caracteres)",
"first_login_confirm_password": "Confirmar nova palavra-passe",
"first_login_confirm_password_placeholder": "Confirme a nova palavra-passe",
"first_login_submit": "Alterar palavra-passe",
"first_login_submitting": "A alterar…",
"first_login_error_mismatch": "As palavras-passe não coincidem",
"first_login_error_length": "A palavra-passe tem de ter pelo menos 8 caracteres",
"first_login_error_failed": "Falha ao alterar a palavra-passe",
"first_login_success": "Palavra-passe alterada com sucesso",
"upgrade_to_version": "Atualizar para {version}",
"upgrade_update_tag": "Atualizar {tag}",
"upgrade_now": "Atualizar agora",
"upgrade_in_progress": "A atualizar...",
"upgrade_success": "Atualização iniciada com sucesso. O Arcane será reiniciado em breve.",
"upgrade_failed": "Falha ao iniciar a atualização: {error}",
"upgrade_checking": "A verificar...",
"upgrade_remote_description": "Está prestes a atualizar {targetDescription} para {version}.",
"update_center_remote_title": "Atualizar {target}",
"update_center_new_label": "Novo",
"update_center_title": "Atualização do Arcane disponível",
"update_center_whats_new": "Novidades",
"update_center_release_notes_unavailable": "As notas da versão não estão disponíveis para esta versão.",
"release_notes_load_failed": "Não foi possível carregar as notas de lançamento.",
"code_editor_load_failed": "Não foi possível carregar o editor de código.",
"update_center_view_full_release": "Ver versão completa no GitHub",
"update_center_summary": "O Arcane irá obter a nova imagem, reiniciar e recarregar esta página. Os seus dados e configuração são preservados.",
"update_center_install": "Instalar atualização",
"update_center_later": "Mais tarde",
"update_center_released_at": "Lançada em {date}",
"update_center_installing": "A instalar {version}",
"update_center_step_pull": "Obter nova imagem",
"update_center_step_restart": "Reiniciar serviço",
"update_center_step_verify": "Verificar nova versão",
"update_center_step_reload": "Recarregar página",
"update_center_estimated": "Normalmente demora menos de um minuto.",
"update_center_complete": "Atualização concluída.",
"auto_start": "Início automático",
"api_key_name_placeholder": "Introduza um nome para esta chave de API",
"api_key_save_warning": "Guarde esta chave agora - não voltará a ser apresentada.",
"api_keys_empty": "Ainda não existem chaves de API",
"api_key_name_description": "Nome descritivo para identificar esta chave de API",
"optional_description_placeholder": "Descrição opcional",
"api_key_description_help": "Detalhes adicionais sobre a utilização desta chave de API",
"api_key_expires_at": "Expira",
"api_key_expires_at_description": "Data em que esta chave de API expira. Deixe em branco para uma chave sem expiração",
"last_used": "Última utilização",
"api_key_key_prefix": "Prefixo da chave",
"expired": "Expirada",
"create_api_key": "Criar chave de API",
"api_key_edit_title": "Editar chave de API",
"api_key_create_description": "Crie uma nova chave de API para acesso programático",
"api_key_edit_description": "Atualize os detalhes da chave de API \"{name}\"",
"api_key_created_title": "Chave de API criada",
"api_key_created_description": "Copie agora a sua chave de API. Não poderá voltar a vê-la!",
"api_key_your_key": "A sua chave de API",
"api_key_important_warning": "Esta é a única vez que verá esta chave. Certifique-se de que a copia e guarda em segurança.",
"api_key_copied_success": "Chave de API copiada para a área de transferência",
"api_key_page_title": "Chaves de API",
"api_key_page_description": "Gira chaves de API para acesso programático ao Arcane. Consulte a <a href='/api/docs' class='text-primary hover:underline' target='_blank'>Referência da API</a> para obter detalhes de utilização.",
"api_key_updated_success": "Chave de API \"{name}\" atualizada com sucesso",
"api_key_update_failed": "Falha ao atualizar a chave de API \"{name}\"",
"api_key_created_success": "Chave de API \"{name}\" criada com sucesso",
"api_key_create_failed": "Falha ao criar a chave de API \"{name}\"",
"api_key_delete_title": "Eliminar a chave de API \"{name}\"?",
"api_key_delete_message": "Tem a certeza de que pretende eliminar a chave de API \"{name}\"? Esta ação não pode ser anulada.",
"api_key_delete_selected_title": "Eliminar {count} chave(s) de API?",
"api_key_delete_selected_message": "Tem a certeza de que pretende eliminar {count} chave(s) de API? Esta ação não pode ser anulada.",
"api_key_delete_failed": "Falha ao eliminar a chave de API \"{name}\"",
"api_key_delete_success": "Chave de API \"{name}\" eliminada com sucesso",
"api_key_static_title": "Chave de API estática de administrador",
"api_key_static_description": "Esta chave de API é gerida por ADMIN_STATIC_API_KEY e não pode ser editada nem eliminada pela interface.",
"api_key_bootstrap_title": "Chave de API de bootstrap do ambiente",
"api_key_bootstrap_description": "Esta chave de API é gerada automaticamente para o processo de emparelhamento do agente e não pode ser editada nem eliminada pela interface.",
"api_key_bootstrap_locked_description": "Esta é uma chave gerada automaticamente e utilizada pelo processo de emparelhamento do agente de um ambiente. Está bloqueada contra alterações manuais - modificar as respetivas permissões ou eliminá-la interromperia o agente Edge emparelhado.",
"api_key_bulk_delete_success": "Foram eliminadas {count} chave(s) de API com sucesso",
"api_key_bulk_delete_failed": "Falha ao eliminar {count} chave(s) de API",
"api_key_bulk_delete_static_skipped": "Foram ignoradas {count} chave(s) de API estática(s). Apenas serão removidas chaves que possam ser eliminadas.",
"api_key_bulk_delete_static_only": "As chaves de API estáticas não podem ser eliminadas.",
"federated_credential_page_title": "Credenciais federadas",
"federated_credential_page_description": "Confie em identidades OIDC externas de workloads e troque-as por tokens Arcane de curta duração.",
"create_federated_credential": "Criar credencial federada",
"federated_credential_edit_title": "Editar credencial federada",
"federated_credential_create_description": "Crie uma regra de confiança para uma identidade OIDC de CI ou workload.",
"federated_credential_edit_description": "Atualize a regra de confiança \"{name}\"",
"federated_credential_created_success": "Credencial federada \"{name}\" criada com sucesso",
"federated_credential_create_failed": "Falha ao criar a credencial federada \"{name}\"",
"federated_credential_updated_success": "Credencial federada \"{name}\" atualizada com sucesso",
"federated_credential_update_failed": "Falha ao atualizar a credencial federada \"{name}\"",
"federated_credential_delete_title": "Eliminar a credencial federada \"{name}\"?",
"federated_credential_delete_message": "Tem a certeza de que pretende eliminar a credencial federada \"{name}\"? Esta ação não pode ser anulada.",
"federated_credential_delete_selected_title": "Eliminar {count} credencial(ais) federada(s)?",
"federated_credential_delete_selected_message": "Tem a certeza de que pretende eliminar {count} credencial(ais) federada(s)? Esta ação não pode ser anulada.",
"federated_credential_delete_failed": "Falha ao eliminar a credencial federada \"{name}\"",
"federated_credential_delete_success": "Credencial federada \"{name}\" eliminada com sucesso",
"federated_credential_bulk_delete_success": "Foram eliminadas {count} credencial(ais) federada(s) com sucesso",
"federated_credential_bulk_delete_failed": "Falha ao eliminar {count} credencial(ais) federada(s)",
"federated_credential_name_placeholder": "Implementação de produção do GitHub Actions",
"federated_credential_issuer_label": "Emissor",
"federated_credential_issuer_placeholder": "https://token.actions.githubusercontent.com",
"federated_credential_issuer_description": "Emissor HTTPS OIDC que assina o token da workload.",
"federated_credential_issuer_required": "Introduza um URL de emissor válido",
"federated_credential_audiences_label": "Audiências",
"federated_credential_audiences_placeholder": "https://arcane.example.com",
"federated_credential_audiences_description": "Uma audiência por linha ou separada por vírgulas. O token externo tem de conter uma destas audiências.",
"federated_credential_audience_required": "Introduza pelo menos uma audiência",
"federated_credential_subject_claim_label": "Claim de sujeito",
"federated_credential_subject_claim_placeholder": "sub",
"federated_credential_subject_match_label": "Correspondência do sujeito",
"federated_credential_subject_match_placeholder": "repo:owner/repo:ref:refs/heads/main",
"federated_credential_subject_match_description": "Valor exato do sujeito ou padrão glob ancorado.",
"federated_credential_subject_required": "Introduza uma correspondência de sujeito",
"federated_credential_match_type_label": "Tipo de correspondência",
"federated_credential_match_exact": "Exata",
"federated_credential_match_glob": "Glob",
"federated_credential_role_required": "Selecione uma função",
"federated_credential_role_scope_column": "Função / Âmbito",
"federated_credential_ttl_label": "TTL do token",
"federated_credential_ttl_description": "Duração, em segundos, do token Arcane emitido.",
"federated_credential_ttl_min": "O TTL do token tem de ser de pelo menos 60 segundos",
"federated_credential_ttl_max": "O TTL do token não pode exceder 3600 segundos",
"federated_credential_expires_at_label": "A credencial expira",
"federated_credential_expires_at_description": "Data opcional a partir da qual esta regra de confiança deixa de aceitar trocas.",
"federated_credential_enabled_description": "Permitir que workloads correspondentes troquem tokens utilizando esta credencial.",
"federated_credential_wildcard_warning_title": "Correspondência de sujeito abrangente",
"federated_credential_wildcard_warning_description": "Utilize o padrão de sujeito mais restrito que satisfaça a workload.",
"federated_credential_instructions_title": "Credencial federada criada",
"federated_credential_instructions_description": "Utilize a CLI do Arcane para pedir um token OIDC externo e trocá-lo durante a automatização.",
"federated_credential_instructions_snippet_label": "Snippet do GitHub Actions",
"common_done": "Concluído",
"common_important": "Importante",
"select_a_date": "Selecionar uma data",
"common_uptime": "Tempo de atividade",
"common_health_status": "Estado de integridade",
"common_started": "Iniciado",
"common_finished": "Terminado",
"common_restart_policy": "Política de reinício",
"containers_ports_published_exposed": "{published} publicadas, {exposed} expostas",
"containers_ports_published": "{published} publicadas",
"containers_ports_exposed": "{exposed} expostas",
"ports_subtitle": "Inspecione as portas publicadas e expostas dos contentores no ambiente ativo",
"ports_host_port": "Porta do host",
"ports_container_port": "Porta do contentor",
"ports_host_ip": "IP do host",
"ports_exposed_label": "Exposta",
"ports_no_host_binding": "Não publicada",
"common_mount": "montagem",
"common_mounts": "montagens",
"common_image_id": "ID da imagem",
"common_entrypoint": "Entrypoint",
"workspace": "Área de trabalho",
"workspace_files": "Ficheiros da área de trabalho",
"workspace_files_empty": "Sem ficheiros na área de trabalho",
"workspace_new_file": "Novo ficheiro",
"workspace_create_file_title": "Criar ficheiro",
"workspace_create_folder_title": "Criar pasta",
"workspace_upload_description": "Carregue um ou mais ficheiros de texto UTF-8 para a área de trabalho.",
"workspace_upload_file_label": "Ficheiro",
"workspace_upload_file_required": "Escolha um ficheiro para carregar.",
"workspace_upload_too_large": "O ficheiro tem de ter {maxFileSizeMb} MiB ou menos.",
"workspace_upload_text_required": "Só podem ser carregados ficheiros de texto UTF-8 sem bytes NUL.",
"workspace_file_move_description": "Mova {name} para outra pasta.",
"workspace_file_move_destination_label": "Destino",
"workspace_root_destination": "Raiz da área de trabalho",
"workspace_file_invalid_move_destination": "Escolha um destino válido.",
"workspace_move_current_location": "Localização atual",
"workspace_move_duplicate_destination": "Já existe um nome igual",
"workspace_move_descendant_blocked": "Dentro de si próprio",
"workspace_file_name_placeholder": "config.yaml",
"workspace_folder_name_placeholder": "config",
"workspace_file_invalid_name": "Utilize um único nome seguro de ficheiro ou pasta.",
"workspace_file_not_found": "Ficheiro da área de trabalho não encontrado.",
"workspace_file_duplicate_name": "Já existe um ficheiro ou pasta com esse nome.",
"workspace_root_path": "Criar na raiz da área de trabalho.",
"workspace_file_parent_path": "Criar em {path}.",
"workspace_delete_confirm": "Eliminar {name} da área de trabalho? A alteração será aplicada quando guardar.",
"workspace_file_rename_label": "Mudar o nome de {name}",
"workspace_file_move_label": "Mover {name}",
"workspace_file_read_only": "Ficheiro só de leitura",
"workspace_binary_readonly": "Os ficheiros binários não podem ser editados na área de trabalho.",
"workspace_large_readonly": "Os ficheiros com mais de {maxFileSizeMb} MiB não podem ser editados na área de trabalho.",
"workspace_symlink_readonly": "As ligações simbólicas são só de leitura na área de trabalho.",
"workspace_special_readonly": "Os ficheiros especiais são só de leitura na área de trabalho.",
"workspace_gitops_readonly": "Este ficheiro é gerido pela sincronização Git e só pode ser alterado no repositório Git.",
"workspace_readonly": "Este ficheiro é só de leitura.",
"workspace_restore": "Restaurar",
"workspace_file_expand_folder": "Expandir {name}",
"workspace_file_collapse_folder": "Recolher {name}",
"projects_workspace_saved_configuration_failed": "As alterações da área de trabalho foram guardadas, mas a configuração do projeto falhou: {error}",
"projects_workspace_readonly_git": "Os ficheiros sincronizados a partir do repositório Git são só de leitura; os restantes ficheiros podem ser editados aqui.",
"projects_workspace_not_loaded": "A área de trabalho do projeto não está carregada.",
"project_view_description": "Alternar modo da área de trabalho",
"project_editor_layout": "Disposição predefinida do editor de projetos",
"project_editor_layout_description": "Disposição apresentada ao abrir a configuração de um projeto.",
"project_editor_layout_auto_description": "Vista de área de trabalho para projetos com ficheiros adicionais; clássica nos restantes casos.",
"project_editor_layout_classic_description": "Editores de Compose e ambiente lado a lado.",
"project_editor_layout_tree_description": "Árvore de ficheiros da área de trabalho com editores em separadores.",
"automatic": "Automática",
"classic": "Clássica",
"tree": "Árvore",
"environments_created_title": "Ambiente criado com sucesso",
"environments_created_description": "Utilize a chave de API e os snippets de implementação abaixo para configurar o agente.",
"environments_api_key": "Chave de API",
"environments_api_key_warning": "Guarde esta chave de API em segurança. Não voltará a ser apresentada.",
"docker_run_command": "Comando Docker Run",
"environments_create_new_agent": "Criar novo ambiente de agente",
"environments_create_new_agent_description": "Gere uma chave de API e snippets de implementação para um novo agente.",
"environments_production_docker": "Docker de produção",
"environments_agent_address": "Endereço do agente",
"environments_agent_address_placeholder": "agent.example.com:3553",
"environments_agent_address_description": "URL através do qual o seu agente ficará acessível",
"environments_generate_config": "Gerar configuração do agente",
"new_folder": "Nova pasta",
"upload_file": "Carregar ficheiro",
"rename": "Mudar nome",
"move": "Mover",
"delete_name": "Eliminar {name}",
"notifications_event_prune_report_label": "Relatório de limpeza do sistema",
"notifications_event_prune_report_description": "Receber um relatório de resumo quando uma operação de limpeza agendada terminar",
"notifications_event_auto_heal_label": "Reinício por recuperação automática",
"notifications_event_auto_heal_description": "Notificar quando um contentor sem integridade for reiniciado automaticamente",
"version_info_build_features": "Funcionalidades da compilação",
"builds": "Compilações",
"build_workspace": "Área de trabalho de compilação",
"manual_build_workspace_subtitle": "Compile imagens de contentores para utilização local ou envio para um registry",
"build_configuration": "Configuração da compilação",
"build_context_mode_remote_git": "Git remoto",
"remote_source": "Origem remota",
"build_remote_git_context_title": "Contexto Git remoto",
"build_remote_git_context_description": "Utilize um URL Git como contexto de compilação. Os fragmentos suportam `#ref` e `#ref:subdir`.",
"build_remote_git_context_placeholder": "https://github.com/owner/repo.git#main:docker/app",
"build_remote_git_credential_lookup_title": "Pesquisa de credenciais",
"build_remote_git_credential_lookup_description": "Se o URL do repositório corresponder a um repositório Git guardado, o Arcane reutiliza as respetivas credenciais. Caso contrário, a compilação é executada anonimamente.",
"build_remote_context_required": "Introduza primeiro um contexto Git remoto.",
"clear_output": "Limpar saída",
"build_context": "Contexto de compilação",
"image_tags": "Etiquetas da imagem",
"image_tags_placeholder": "minha-imagem:latest",
"image_tags_description": "Lista de etiquetas separada por vírgulas",
"image_tags_required": "É obrigatória pelo menos uma etiqueta",
"tag_placeholder": "1.0.0",
"tag_required": "A etiqueta é obrigatória",
"image_reference": "Referência da imagem",
"repository_name": "Nome do repositório",
"select_a_registry": "Selecione um registry",
"select_a_repository_name": "Selecione um nome de repositório",
"repository_name_not_configured": "Selecione um nome de repositório configurado para este registry",
"registries_none_enabled": "Não existem registries ativados. Configure um nas definições de Registry.",
"registries_no_list_permission": "Sem permissão para listar registries. Peça acesso a um administrador.",
"registries_no_repository_names": "Não existem nomes de repositórios configurados para este registry. Adicione-os nas definições de Registry.",
"dockerfile": "Dockerfile",
"dockerfile_description": "Caminho para o Dockerfile (relativo ao contexto)",
"target": "Destino",
"target_placeholder": "builder",
"target_description": "Stage de destino no Dockerfile",
"build_args": "Argumentos de compilação",
"build_args_placeholder": "KEY=value",
"build_args_description": "Um KEY=value por linha",
"platforms_label": "Plataformas",
"platforms_placeholder": "linux/amd64, linux/arm64",
"platforms_description": "Lista de plataformas separada por vírgulas",
"build_provider": "Fornecedor de compilação",
"local_docker": "Docker local",
"local_docker_description": "Utilizar o daemon Docker local",
"depot": "Depot",
"depot_description": "Utilizar BuildKit alojado pelo Depot",
"push": "Enviar",
"load": "Carregar",
"build": "Compilar",
"build_output": "Saída da compilação",
"auto_scroll": "Deslocação automática",
"build_output_placeholder": "A saída da compilação aparecerá aqui.",
"idle": "Inativo",
"build_completed": "Compilação concluída",
"build_failed": "A compilação falhou",
"build_failed_with_error": "A compilação falhou: {error}",
"build_error_log": "ERRO: {error}",
"build_context_required": "Selecione primeiro um contexto de compilação na área de trabalho.",
"starting_build": "A iniciar compilação...",
"using_context": "A utilizar contexto: {context}",
"build_request_failed": "O pedido de compilação falhou",
"build_request_failed_http": "O pedido de compilação falhou: HTTP {status}",
"compose_build_and_deploy": "Compilar e implementar",
"progress_building": "A compilar",
"build_rebuild": "Recompilar",
"build_output_truncated": "Saída truncada",
"build_no_cache_pull_base_label": "Sem cache / Obter base",
"build_provider_unsupported_local": "Opções de compilação não suportadas pelo fornecedor local: {fields}",
"build_provider_unsupported_depot": "Opções de compilação não suportadas pelo fornecedor Depot: {fields}",
"build_provider_warning_single_platform_local": "O fornecedor local só suporta uma plataforma",
"build_provider_warning_unsupported_local": "Não suportado pelo fornecedor local",
"build_provider_warning_unsupported_depot": "Não suportado pelo fornecedor Depot",
"build_labels_placeholder": "com.example.key=value",
"build_labels_description": "Rótulos da imagem (KEY=VALUE, um por linha)",
"build_cache_from_label": "Cache de origem",
"build_cache_from_placeholder": "myorg/myimage:cache",
"build_cache_from_description": "Origens de importação de cache (separadas por vírgulas ou novas linhas)",
"build_cache_to_label": "Cache de destino",
"build_cache_to_placeholder": "type=registry,ref=myorg/myimage:cache",
"build_cache_to_description": "Destinos de exportação de cache (separados por vírgulas ou novas linhas)",
"build_network_placeholder": "host | none | custom",
"build_network_description": "Modo de rede durante a compilação para instruções RUN",
"isolation": "Isolamento",
"build_isolation_placeholder": "process | hyperv",
"build_isolation_description": "Modo de isolamento do contentor de compilação",
"build_shm_size_label": "Tamanho de shm (bytes)",
"build_shm_size_short_label": "Tamanho de shm",
"build_shm_size_placeholder": "67108864",
"build_shm_size_description": "Tamanho de /dev/shm da compilação, em bytes",
"build_ulimits_label": "Ulimits",
"build_ulimits_placeholder": "nofile=1024:2048",
"build_ulimits_description": "Ulimits da compilação (NAME=SOFT:HARD, um por linha)",
"build_entitlements_label": "Entitlements",
"build_entitlements_placeholder": "network.host",
"build_entitlements_description": "Entitlements do BuildKit (separados por vírgulas ou novas linhas)",
"build_extra_hosts_label": "Hosts adicionais",
"build_extra_hosts_placeholder": "registry.local=10.0.0.5",
"build_extra_hosts_description": "Mapeamentos de hosts durante a compilação (HOST=IP, um por linha)",
"build_privileged_label": "Compilação privilegiada",
"build_privileged_heading_label": "Privilegiada",
"build_privileged_description": "Ativar privilégios de compilação não seguros",
"build_no_cache_label": "Sem cache",
"build_no_cache_description": "Desativar a cache de camadas do Dockerfile",
"build_pull_base_images_label": "Obter imagens base",
"build_pull_base_images_description": "Obter sempre as imagens base referenciadas",
"build_bytes": "{size} bytes",
"build_settings_saved": "Definições de compilação guardadas",
"build_settings_page_description": "Configure as definições de compilação do Docker local e do Depot.",
"build_settings_directory_label": "Diretório das compilações",
"build_settings_directory_description": "Diretório raiz das áreas de trabalho de compilação manual.",
"build_settings_directory_placeholder": "/builds",
"build_settings_directory_help": "Caminho absoluto dentro do contentor Arcane",
"build_settings_default_provider_label": "Fornecedor predefinido",
"build_settings_default_provider_description": "Selecione o fornecedor de compilação predefinido.",
"build_settings_depot_enable_hint": "Adicione abaixo um ID de projeto e um token do Depot para ativar a opção de fornecedor Depot.",
"build_settings_timeout_label": "Tempo limite da compilação",
"build_settings_timeout_description": "Tempo limite das compilações de imagens, em segundos.",
"build_settings_timeout_placeholder": "1800",
"build_settings_timeout_help": "Tempo limite em segundos (60-14400)",
"build_settings_depot_project_id_label": "ID do projeto Depot",
"build_settings_depot_project_id_description": "Identificador do projeto Depot para compilações alojadas.",
"build_settings_depot_project_id_placeholder": "proj_123456",
"build_settings_depot_token_label": "Token do Depot",
"build_settings_depot_token_description": "Token de acesso pessoal do Depot (deixe em branco para manter o existente).",
"build_settings_depot_token_placeholder": "******",
"build_settings_depot_token_help": "Deixe em branco para preservar o token existente",
"build_history": "Histórico de compilações",
"deploy_pull_policy_missing": "Obter se não existir",
"deploy_pull_policy_always": "Obter sempre a versão mais recente",
"deploy_pull_policy_never": "Nunca obter",
"deploy_force_recreate": "Forçar recriação dos contentores",
"deploy_remove_orphans": "Remover contentores órfãos",
"deploy_recreate_volumes": "Recriar volumes alterados (perda de dados)",
"settings_default_deploy_pull_policy": "Política predefinida de obtenção na implementação",
"settings_default_deploy_pull_policy_description": "Política predefinida de obtenção de imagens ao implementar projetos. Uma pull_policy definida por serviço no ficheiro Compose tem prioridade, incluindo janelas de atualização (daily, weekly, every_N).",
"tools_image_registry_label": "Registry da imagem de ferramentas",
"tools_image_registry_description": "Registry utilizado para obter a imagem auxiliar de ferramentas do Arcane.",
"update_check_registry_label": "Registry de verificação de atualizações",
"update_check_registry_description": "Registry consultado para verificar se a imagem do Arcane tem um digest mais recente. O modo Automático segue o registry de onde foi obtida a imagem em execução.",
"authentication": "Autenticação",
"authentication_description": "Configure fornecedores de autenticação, política de palavras-passe e comportamento das sessões.",
"webhook_page_title": "Webhooks",
"webhook_page_description": "Gira webhooks de entrada para acionar ações de contentores, projetos, atualizador ou GitOps a partir de sistemas externos.",
"create_webhook": "Criar webhook",
"webhook_create_description": "Crie um webhook para acionar uma ação específica de contentor, projeto, atualizador ou GitOps. O URL do webhook é apresentado apenas uma vez.",
"webhook_created_title": "Webhook criado",
"webhook_created_description": "Copie agora o URL do webhook - não voltará a ser apresentado.",
"webhook_url": "URL do webhook",
"webhook_token_copied": "URL do webhook copiado para a área de transferência",
"webhook_token_warning": "Guarde este URL de webhook em segurança. Não voltará a ser apresentado. Envie um pedido POST para este URL para acionar o webhook.",
"webhook_name_placeholder": "por exemplo, Implementar após push",
"webhook_name_description": "Nome legível para identificar este webhook.",
"webhook_target_type_description": "O que este webhook irá acionar quando for chamado.",
"webhook_target_type_container_description": "Executar uma ação num contentor",
"webhook_target_type_project_description": "Executar uma ação num projeto",
"webhook_target_type_updater_description": "Executar o atualizador em todo o ambiente",
"webhook_target_type_gitops_description": "Executar uma ação de sincronização GitOps",
"webhook_action_type_label": "Tipo de ação",
"webhook_action_type_description": "A ação a executar para o tipo de destino selecionado.",
"webhook_action_type_update_description": "Atualizar o recurso selecionado através do fluxo de atualização do Arcane.",
"webhook_action_type_start_description": "Iniciar o contentor selecionado.",
"webhook_action_type_stop_description": "Parar o contentor selecionado.",
"webhook_action_type_restart_description": "Reiniciar o recurso selecionado.",
"webhook_action_type_redeploy_description": "Reimplementar o recurso selecionado.",
"webhook_action_type_up_description": "Executar compose up no projeto selecionado.",
"webhook_action_type_down_description": "Executar compose down no projeto selecionado.",
"webhook_action_type_run": "Executar",
"webhook_action_type_run_description": "Executar o atualizador em todo o ambiente.",
"webhook_action_type_sync_description": "Executar a sincronização GitOps selecionada.",
"webhook_target_resource_label_gitops": "Sincronização GitOps",
"webhook_target_resource_description": "O recurso específico ao qual esta ação se aplica.",
"webhook_target_resource_loading": "A carregar...",
"webhook_target_resource_placeholder": "Selecione um recurso",
"webhook_delete_title": "Eliminar webhook \"{name}\"?",
"webhook_delete_message": "Isto eliminará permanentemente o webhook \"{name}\". Todas as integrações que utilizem este webhook deixarão de funcionar.",
"webhook_delete_success": "Webhook \"{name}\" eliminado",
"webhook_delete_failed": "Falha ao eliminar o webhook \"{name}\"",
"webhook_create_success": "Webhook \"{name}\" criado",
"webhook_create_failed": "Falha ao criar o webhook \"{name}\"",
"webhook_empty_title": "Ainda não há webhooks configurados.",
"webhook_empty_description": "Crie um para acionar atualizações a partir de sistemas externos.",
"webhook_col_token_prefix": "Prefixo do token",
"target_type": "Tipo de destino",
"webhook_col_action_type": "Ação",
"webhook_col_last_triggered": "Último acionamento",
"updater": "Atualizador",
"gitops": "GitOps",
"webhook_hint_description": "Também pode acionar esta sincronização a pedido através de um webhook. Crie um em",
"git_sync_webhook_hint_suffix": "e selecione esta sincronização como destino.",
"webhook_enable_success": "Webhook \"{name}\" ativado",
"webhook_disable_success": "Webhook \"{name}\" desativado",
"webhook_enable_failed": "Falha ao ativar o webhook \"{name}\"",
"webhook_disable_failed": "Falha ao desativar o webhook \"{name}\"",
"resource_role": "função",
"resource_oidc_mapping": "mapeamento",
"resource_oidc_mapping_cap": "Mapeamento",
"roles_title": "Funções",
"roles_subtitle": "Defina o que os utilizadores e as chaves API podem fazer",
"roles_create_title": "Criar função",
"roles_edit_title": "Editar função",
"roles_delete_title": "Eliminar função \"{name}\"?",
"roles_delete_selected_title": "Eliminar {count} função(ões)?",
"roles_delete_message": "Eliminar a função \"{name}\"? Isto removerá todas as respetivas atribuições.",
"roles_save_changes": "Guardar alterações",
"roles_clone_button": "Clonar como função personalizada",
"roles_preset_editor_label": "Todas as permissões (exceto as de administrador)",
"roles_preset_editor_description": "Corresponde ao conjunto de permissões «Editor» integrado.",
"roles_preset_global_admin_label": "Administrador Global",
"roles_preset_global_admin_description": "Selecione todas as autorizações no manifesto.",
"roles_clone_success": "Clonada como \"{name}\"",
"roles_clone_failed": "Falha ao clonar a função",
"roles_built_in": "Incorporada",
"roles_built_in_note": "As funções incorporadas não podem ser editadas nem eliminadas. Utilize Clonar para começar com este conjunto de permissões.",
"roles_name_placeholder": "por ex., Bot de implementação",
"roles_description_placeholder": "Para que serve esta função?",
"pick_at_least_one_permission": "Selecione pelo menos uma permissão",
"roles_permissions_count": "{count} de {total} permissões",
"roles_col_assigned_users": "Utilizadores atribuídos",
"permissions": "Permissões",
"roles_assigned_users_count": "{count} utilizador(es)",
"permissions_group_label": "{resource} ({selected}/{total})",
"permissions_search_placeholder": "Filtrar permissões…",
"permissions_no_matches": "Nenhuma permissão corresponde a esta pesquisa.",
"global": "Global",
"permissions_scope_env": "Por ambiente",
"oidc_mappings_subtitle": "Mapeie claims de grupos OIDC para funções atribuídas no início de sessão",
"oidc_mappings_create_title": "Adicionar mapeamento OIDC",
"oidc_mappings_edit_title": "Editar mapeamento OIDC",
"oidc_mappings_delete_title": "Eliminar mapeamento OIDC?",
"oidc_mappings_delete_message": "Eliminar o mapeamento do claim \"{claim}\"? Os utilizadores que iniciem sessão através deste claim perderão a função atribuída no próximo início de sessão.",
"oidc_mappings_delete_failed": "Falha ao eliminar o mapeamento",
"oidc_mappings_delete_success": "Mapeamento eliminado",
"claim_value": "Valor do claim",
"oidc_mappings_claim_placeholder": "por ex., docker-admins",
"oidc_mappings_claim_required": "O valor do claim é obrigatório",
"oidc_mappings_role_required": "A função é obrigatória",
"oidc_mappings_scope_label": "Âmbito do ambiente",
"global_org_wide": "Global (toda a organização)",
"oidc_mappings_empty_body": "Quando os utilizadores OIDC iniciam sessão, o Arcane verifica o claim de grupo nestes mapeamentos para atribuir funções. Configure o claim nas definições de Autenticação.",
"users_role_assignments_label": "Atribuições de funções",
"users_role_assignments_description": "Selecione a função deste utilizador em cada ambiente. Adicione uma atribuição Global para permissões aplicáveis a toda a organização.",
"users_role_assignments_required": "Selecione pelo menos uma atribuição de função",
"users_role_assignments_add": "Adicionar atribuição",
"users_role_assignments_oidc_link": "Gerir mapeamentos OIDC",
"users_role_summary_none": "Sem acesso",
"users_role_summary_env_count": "Atribuído em {count} ambientes",
"api_key_permissions_description": "Escolha as permissões que esta chave pode utilizar. Não pode conceder uma permissão que não possua.",
"api_key_personal_inherits_description": "Esta chave tem as mesmas permissões que a sua conta.",
"diagnostics": "Diagnósticos",
"diagnostics_description": "Runtime Go em tempo real, profiling e logs do backend.",
"diagnostics_status_connecting": "A ligar…",
"diagnostics_resume": "Retomar",
"diagnostics_loading": "A carregar diagnósticos…",
"diagnostics_error_load": "Falha ao carregar os diagnósticos",
"diagnostics_error_download": "Falha ao descarregar",
"diagnostics_error_dump": "Falha ao carregar o dump",
"diagnostics_tab_connections": "Ligações",
"diagnostics_tab_profiling": "Profiling",
"diagnostics_tab_actors": "Atores",
"diagnostics_actors_alarms": "Alarmes",
"diagnostics_connections_empty": "Não existem ligações WebSocket ativas.",
"diagnostics_section_system": "Estado do sistema",
"diagnostics_download": "Descarregar",
"diagnostics_stat_heap_alloc": "Heap alocado",
"diagnostics_stat_ws_conns": "Ligações WS",
"diagnostics_stat_gc_cycles": "Ciclos de GC",
"diagnostics_stat_cpu_procs": "CPU / processos",
"diagnostics_section_runtime": "Runtime",
"diagnostics_runtime_go_version": "Versão do Go",
"platform": "Plataforma",
"diagnostics_runtime_gomaxprocs": "GOMAXPROCS",
"diagnostics_runtime_num_cpu": "CPUs lógicos",
"diagnostics_runtime_ws_workers": "Goroutines de workers WS",
"diagnostics_runtime_cgo_calls": "Chamadas Cgo",
"diagnostics_runtime_leaked_goroutines": "Goroutines com fuga",
"diagnostics_leaks_found": "{count} com fuga",
"diagnostics_leaks_none": "Não foram detetadas fugas",
"diagnostics_leaks_not_scanned": "Não analisado",
"diagnostics_section_leaks": "Monitor de fugas de goroutines",
"diagnostics_leaks_hint": "Uma goroutine com fuga está bloqueada num canal, mutex, cond ou primitiva semelhante que nunca poderá ser desbloqueada. O runtime deteta estas situações através de um ciclo especial de garbage collection, pelo que as análises são executadas a pedido, em vez de fazerem parte do fluxo em tempo real.",
"diagnostics_leaks_limitations": "As fugas causadas por bloqueios em primitivas que ainda sejam alcançáveis a partir de variáveis globais ou de goroutines executáveis podem não ser comunicadas.",
"diagnostics_leaks_scan": "Procurar fugas",
"diagnostics_leaks_last_scan": "Última análise {when}",
"diagnostics_leaks_empty": "Não foram encontradas goroutines com fuga na última análise.",
"diagnostics_leaks_count": "{count} goroutines com fuga",
"diagnostics_error_scan_leaks": "Falha ao procurar fugas de goroutines",
"diagnostics_profile_goroutineleak": "Fugas de goroutines",
"diagnostics_goroutines_hint": "Goroutines ativas agrupadas por pilha idêntica. Cada grupo está identificado com o seu ponto de entrada; expanda-o para ver a pilha completa.",
"diagnostics_goroutines_summary": "{total} goroutines nos grupos de {groups}",
"diagnostics_goroutines_filter_placeholder": "Filtrar por função ou ficheiro…",
"diagnostics_goroutines_count": "Contagem",
"diagnostics_goroutines_entry_point": "Ponto de entrada",
"diagnostics_section_memory": "Memória / Heap",
"diagnostics_mem_in_use": "Em utilização",
"diagnostics_mem_released": "Libertada",
"diagnostics_mem_heap_alloc": "Heap alocado",
"diagnostics_mem_heap_sys": "Heap do sistema",
"diagnostics_mem_heap_objects": "Objetos no heap",
"diagnostics_mem_stack_in_use": "Stack em utilização",
"diagnostics_mem_total_alloc": "Total alocado (acumulado)",
"diagnostics_mem_sys_total": "Sistema (total)",
"diagnostics_mem_next_gc": "Próximo alvo de GC",
"diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "Fração de CPU do GC",
"diagnostics_section_gc": "Garbage Collector",
"diagnostics_gc_total_cycles": "Total de ciclos",
"diagnostics_gc_forced_cycles": "Ciclos forçados",
"diagnostics_gc_total_pause": "Pausa total",
"diagnostics_gc_last": "Último GC",
"diagnostics_gc_recent_pauses": "Pausas recentes (mais recente à esquerda)",
"diagnostics_section_websocket": "Ligações WebSocket",
"diagnostics_ws_project_logs": "Logs do projeto",
"diagnostics_ws_container_logs": "Logs do contentor",
"diagnostics_ws_container_stats": "Estatísticas do contentor",
"diagnostics_ws_terminals": "Terminais",
"diagnostics_ws_system_stats": "Estatísticas do sistema",
"diagnostics_ws_service_logs": "Logs do serviço",
"diagnostics_ws_kind_terminal": "Terminal",
"diagnostics_section_connections": "Ligações ativas ({count})",
"diagnostics_conn_kind": "Tipo",
"diagnostics_conn_client_ip": "IP do cliente",
"diagnostics_conn_since": "Desde",
"diagnostics_section_logs": "Logs do backend em tempo real",
"disconnected": "Desligado",
"diagnostics_logs_count": "{count} linhas",
"diagnostics_logs_all_levels": "Todos os níveis",
"diagnostics_logs_level_warn": "Aviso",
"diagnostics_logs_level_debug": "Debug",
"diagnostics_logs_filter_placeholder": "Filtrar…",
"diagnostics_logs_empty": "Não existem entradas de log.",
"diagnostics_section_dumps": "Dumps incorporados",
"diagnostics_dump_goroutine": "Stacks de goroutines",
"diagnostics_dump_heap": "Perfil do heap",
"diagnostics_dump_empty": "Sem dados.",
"diagnostics_section_profiles": "Descarregar perfis pprof",
"diagnostics_profiles_hint": "Abra os ficheiros descarregados com go tool pprof / go tool trace.",
"diagnostics_profile_heap": "Heap",
"diagnostics_profile_goroutine": "Goroutine",
"diagnostics_profile_allocs": "Alocações",
"diagnostics_profile_block": "Bloqueios",
"diagnostics_profile_mutex": "Mutex",
"diagnostics_profile_threadcreate": "Threads",
"diagnostics_profile_cpu": "CPU (30 s)",
"diagnostics_profile_trace": "Trace (5 s)",
"no_access_page_title": "Ainda não tem acesso a nenhum recurso",
"no_access_page_body": "O administrador do Arcane ainda não lhe atribuiu permissões através de nenhuma função. Peça-lhe que adicione uma função à sua conta em Definições → Utilizadores.",
"project_logs_realtime_desc": "Logs do projeto em tempo real",
"swarm_stack_source_loading": "A carregar a origem guardada...",
"swarm_stack_source_load_error": "O Arcane não conseguiu carregar os ficheiros de origem guardados para esta stack.",
"swarm_stack_deploy_prune": "Remover serviços eliminados",
"swarm_stack_registry_auth": "Enviar autenticação do registry",
"swarm_stack_resolve_image": "Resolver imagens",
"swarm_stack_resolve_image_changed": "Quando alteradas",
"volume_backup_no_files": "Não foram encontrados ficheiros nesta cópia de segurança.",
"swarm_stack_saved_source": "Origem guardada de {stackName}",
"editor_validating": "A validar...",
"editor_commands": "Comandos do editor",
"editor_search_commands": "Pesquisar comandos do editor...",
"container_source_path_or_volume": "Caminho de origem ou nome do volume",
"container_path": "Caminho no contentor",
"container_select_restart_policy": "Selecione a política de reinício",
"docker_copy_commit_hash": "Copiar hash completo do commit",
"common_clear_search": "Limpar pesquisa",
"common_documentation": "Documentação",
"common_github": "GitHub",
"volumes_workspace_restore": "Restaurar ficheiro da cópia de segurança",
"volumes_workspace_no_backups": "Não existem cópias de segurança disponíveis.",
"volumes_workspace_backup": "Cópia de segurança",
"volumes_workspace_backup_missing_file": "Esta cópia de segurança não contém o ficheiro selecionado.",
"nav_expand_user_card": "Expandir cartão do utilizador",
"network_example_subnet": "por ex., 172.20.0.0/16",
"network_example_gateway": "por ex., 172.20.0.1",
"network_example_ip_range": "por ex., 172.20.1.0/24",
"env_edge_agent_desc": "Agente Edge - estabelece uma ligação de saída ao gestor",
"env_remote_docker_host": "Host Docker remoto",
"sidebar_toggle_submenu": "Alternar submenu",
"common_account": "Conta",
"account_loading": "A carregar conta...",
"common_log_out": "Terminar sessão",
"terminal_reconnect": "Voltar a ligar à shell",
"sidebar_toggle": "Alternar barra lateral",
"account_password_desc": "Altere a palavra-passe da sua conta",
"account_current_password": "Palavra-passe atual",
"account_new_password": "Nova palavra-passe",
"account_confirm_password": "Confirmar nova palavra-passe",
"account_preferences": "Preferências",
"account_preferences_desc": "Preferências pessoais de apresentação",
"account_theme": "Tema",
"account_language_desc": "Idioma da interface desta conta",
"account_time_format_desc": "Formato de apresentação da hora nesta conta",
"account_roles": "Funções que lhe estão atribuídas",
"account_no_roles": "Não existem funções atribuídas.",
"account_danger_zone_desc": "Ações ao nível da sessão que afetam todos os dispositivos",
"account_signout_other": "Terminar outras sessões",
"account_signout_this": "Terminar sessão neste dispositivo.",
"network_id": "ID da rede",
"container_endpoint_id": "ID do endpoint",
"container_propagation": "Propagação",
"jobs_search_containers": "Pesquisar contentores...",
"build_file_contents": "Conteúdo do ficheiro",
"build_saving_overwrite": "Ao guardar, o conteúdo do ficheiro será substituído.",
"volume_restore_files": "Restaurar ficheiros",
"volume_search_files": "Pesquisar ficheiros",
"account_member_since": "Membro desde",
"account_roles_and_access": "Funções e acesso",
"account_role_administrator": "Administrador",
"account_role_editor": "Editor",
"account_role_deployer": "Implementador",
"account_role_viewer": "Visualizador",
"account_permissions_summary": "Permissões globais: {globalCount}; ambientes: {environmentCount}.",
"account_role_environment": "Ambiente: {env}",
"account_global_scope": "Âmbito global",
"account_via_sso": "· através de SSO",
"account_signout_other_desc": "Revoga todas as sessões ativas, exceto esta. Útil caso se tenha esquecido de terminar sessão noutro local.",
"swarm_stacks_not_deployed_files_found": "Esta stack não está atualmente implementada, mas o Arcane encontrou os respetivos ficheiros de origem guardados.",
"environments_direct_desc": "O gestor liga-se diretamente ao agente. É necessário que a porta do agente esteja acessível.",
"environments_edge_desc": "O agente estabelece uma ligação de saída ao gestor. Não são necessárias portas expostas - ideal para ambientes protegidos por firewall.",
"environments_edge_mtls_enable": "Ativar mTLS do gestor",
"environments_edge_mtls_desc": "Utilize os recursos mTLS Edge gerados pelo Arcane quando estiverem disponíveis no gestor.",
"auth_login_success": "Sessão iniciada com sucesso!",
"common_form_errors": "Verifique os erros no formulário",
"settings_notifications_save_error": "Falha ao guardar as definições de notificações. Tente novamente.",
"common_copied_path": "Caminho atual copiado",
"common_copy_path_error": "Falha ao copiar o caminho",
"common_file_saved": "Ficheiro guardado",
"account_profile_updated": "Perfil atualizado",
"account_password_updated": "Palavra-passe atualizada",
"account_api_key_deleted": "Chave API eliminada",
"common_key_copied": "Chave copiada para a área de transferência",
"account_sessions_signed_out": "Todas as outras sessões foram terminadas",
"environments_api_key_error": "Falha ao gerar a chave API",
"common_download_error": "Não foi possível descarregar o ficheiro.",
"environments_connect_error": "Falha ao ligar ao ambiente",
"common_access_denied": "Acesso negado",
"volumes_backup_restore_desc": "Selecione os ficheiros desta cópia de segurança que pretende restaurar.",
"volumes_backup_load_failed": "Falha ao carregar as cópias de segurança",
"volumes_workspace_backup_restore_desc": "Selecione uma cópia de segurança para restaurar o ficheiro escolhido.",
"editor_commands_desc": "Executar comandos do editor",
"environments_swarm_stack_source_label": "Diretório das origens das stacks Swarm",
"environments_swarm_stack_source_help": "Diretório onde são guardadas as origens Compose/env originais das implementações de stacks Swarm. Suporta o mesmo formato de bind mount contentor:host que o Diretório dos projetos.",
"carousel_next_slide": "Diapositivo seguinte",
"carousel_previous_slide": "Diapositivo anterior",
"common_edit_name": "Editar nome",
"common_ive_saved_it": "Já o guardei",
"volumes_workspace_restore_file": "Restaurar ficheiro",
"containers_status_restarting": "A reiniciar",
"containers_status_removing": "A remover",
"paused": "Em pausa",
"containers_status_exited": "Terminado",
"containers_status_dead": "Inativo",
"backups_schedule_description": "Expressão cron de seis campos interpretada no fuso horário configurado no Arcane.",
"backups_retention_label": "Cópias de segurança a manter",
"backups_retention_description": "Aplicado separadamente às cópias de segurança locais e remotas. Defina como 0 para manter todas as cópias de segurança.",
"backups_s3_endpoint_label": "Endpoint",
"backups_s3_endpoint_description": "Deixe em branco para AWS S3 ou introduza o endpoint de um fornecedor personalizado.",
"backups_s3_bucket_label": "Bucket",
"backups_s3_region_label": "Região",
"backups_s3_region_description": "Obrigatória para AWS S3. Opcional para endpoints personalizados compatíveis com S3; quando deixada em branco, o Arcane utiliza us-east-1 para assinar os pedidos.",
"backups_s3_access_key_label": "ID da chave de acesso",
"backups_s3_secret_key_label": "Chave de acesso secreta",
"backups_s3_prefix_label": "Prefixo do caminho",
"backups_s3_prefix_description": "Prefixo opcional, semelhante a uma pasta, dentro do bucket.",
"backups_s3_ssl_label": "Utilizar SSL",
"backups_s3_ssl_description": "Utilize HTTPS ao ligar ao endpoint personalizado.",
"backups_s3_path_style_label": "Utilizar endereçamento path-style",
"backups_s3_path_style_description": "Recomendado para MinIO e muitos fornecedores compatíveis com S3.",
"backups_s3_bucket_required": "O bucket é obrigatório quando o envio para S3 está ativado.",
"backups_s3_region_required": "A região é obrigatória ao utilizar AWS S3.",
"backups_s3_access_key_required": "O ID da chave de acesso é obrigatório quando o envio para S3 está ativado.",
"backups_s3_secret_key_required": "A chave de acesso secreta é obrigatória quando o envio para S3 está ativado.",
"backups_trigger_manual": "Manual",
"backups_trigger_scheduled": "Agendada",
"backups_trigger_safety": "Preventiva antes da restauração",
"backups_destination_s3": "S3",
"backups_remote_unavailable": "Cópia remota indisponível",
"backups_destination_local_s3": "Local + S3",
"s3_destinations_title": "Destinos S3",
"s3_destinations_description": "Crie e gira destinos de armazenamento reutilizáveis compatíveis com S3 para o Arcane e para cópias de segurança de volumes.",
"s3_destinations_load_failed": "Falha ao carregar os destinos S3",
"s3_destination_add": "Adicionar destino",
"s3_destination_add_title": "Adicionar destino S3",
"s3_destination_edit_title": "Editar destino S3",
"s3_destination_dialog_description": "Configure um destino de armazenamento AWS S3, Backblaze B2, MinIO, Hetzner ou outro compatível.",
"s3_destination_secret_keep_description": "Deixe em branco para manter o segredo encriptado guardado.",
"s3_destination_aws_default": "Predefinição AWS S3",
"s3_destination_created": "{name} criado",
"s3_destination_updated": "{name} atualizado",
"s3_destination_save_failed": "Falha ao guardar o destino S3",
"s3_destination_test_success": "Ligação a {name} efetuada com sucesso",
"s3_destination_test_failed": "Falha ao ligar a {name}",
"s3_destination_test_required": "Teste esta ligação com sucesso antes de guardar.",
"s3_destination_test_verified": "Ligação verificada. Já pode guardar este destino.",
"s3_destination_delete_message": "Este destino só pode ser eliminado quando não estiver a ser utilizado por nenhuma configuração de cópia de segurança nem por nenhuma cópia de segurança remota retida.",
"s3_destination_deleted": "{name} eliminado",
"s3_destination_delete_failed": "Falha ao eliminar o destino S3",
"volume_backup_policy_title": "Cópias de segurança automáticas de volumes",
"volume_backup_policy_description": "Adicione agendamentos independentes, cada um com o seu próprio destino, retenção e definições de paragem dos contentores.",
"volume_backup_encryption_note": "As cópias de segurança de volumes são encriptadas com a sua chave de recuperação. Configure a mesma chave de recuperação noutra instância do Arcane para restaurar aí estas cópias de segurança.",
"volume_backup_policy_configure": "Configurar agendamentos",
"volume_backup_policy_saved": "Agendamentos de cópias de segurança de volumes guardados",
"volume_backup_policy_save_failed": "Falha ao guardar a política de cópias de segurança de volumes",
"backups_enabled": "Ativar cópias de segurança agendadas",
"volume_backup_policy_enabled_description": "Crie cópias de segurança deste volume de acordo com este agendamento cron.",
"volume_backup_add_schedule": "Adicionar agendamento",
"backups_remove_schedule": "Remover agendamento",
"volume_backup_schedule_removed": "Agendamento de cópia de segurança do volume removido",
"volume_backup_retention_summary": "Manter {count}",
"volume_backup_retention_all": "Manter todas",
"volume_backup_containers_stopped": "Para os contentores",
"volume_backup_containers_running": "Os contentores permanecem em execução",
"volume_backup_schedule_number": "Expressão cron {number}",
"volume_backup_retention_invalid": "O número de cópias de segurança a manter tem de ser um número inteiro entre 0 e 3650.",
"volume_backup_stop_containers": "Parar contentores durante a cópia de segurança",
"volume_backup_stop_containers_description": "Pare os contentores em execução que utilizam este volume enquanto o Rustic cria o snapshot e volte a iniciá-los em seguida.",
"backups_destination_label": "Destino da cópia de segurança",
"volume_backup_destination_description": "Mantenha as cópias de segurança localmente, remotamente num destino S3 guardado ou em ambos.",
"volume_backup_destination_local": "Apenas local",
"volume_backup_destination_local_description": "Mantenha os snapshots do Rustic no armazenamento local de cópias de segurança do Arcane.",
"volume_backup_destination_s3": "Apenas S3",
"volume_backup_destination_s3_description": "Guarde os snapshots do Rustic diretamente no destino S3 selecionado. As cópias de segurança preventivas antes de uma restauração permanecem locais.",
"volume_backup_destination_local_s3_description": "Mantenha os snapshots do Rustic tanto localmente como no destino S3 selecionado.",
"volume_backup_s3_destination_label": "Destino S3",
"volume_backup_s3_destination_description": "Selecione o destino guardado utilizado para o envio de cópias de segurança de volumes, tanto agendadas como manuais.",
"volume_backup_choose_s3_destination": "Escolher destino S3",
"volume_backup_choose_s3_destination_description": "Selecione onde deve ser guardada remotamente esta cópia de segurança a pedido.",
"volume_backup_no_s3_destinations": "Não existem destinos S3 configurados. Adicione um em Definições antes de criar uma cópia de segurança S3.",
"volume_backup_s3_destination_required": "Selecione um destino S3.",
"volume_backup_destination_unavailable": "O destino S3 selecionado deixou de estar disponível.",
"volume_backup_destination_read_only": "Não tem permissão para listar destinos S3, pelo que este agendamento mantém o destino configurado. Ainda pode criar agendamentos locais.",
"volume_backup_status_succeeded": "Concluída com sucesso",
"volume_backup_trigger": "Origem",
"volume_backup_remote_snapshot": "Snapshot S3",
"volume_backup_not_uploaded": "Não enviada",
"backups_upload_s3": "Enviar para S3",
"backups_upload_s3_success": "Cópia de segurança enviada para S3",
"backups_upload_s3_failed": "Falha ao enviar a cópia de segurança para S3",
"system_backups_title": "Cópias de segurança",
"system_backups_description": "Crie e agende snapshots de recuperação do Arcane e cópias de segurança de volumes Docker.",
"system_backups_id": "ID da cópia de segurança",
"system_backups_configure": "Configurar agendamento",
"system_backups_schedules": "Agendamentos de cópias de segurança",
"system_backups_add_schedule": "Criar agendamento",
"system_backups_schedule_removed": "Agendamento da cópia de segurança do sistema removido.",
"system_backups_no_schedules": "Ainda não existem agendamentos de cópias de segurança configurados.",
"system_backups_schedule_description": "Cada agendamento tem o seu próprio destino e política de retenção.",
"system_backups_schedule_type_description": "Crie um agendamento para os dados de recuperação do Arcane ou para volumes Docker correspondentes.",
"system_backups_type_system_description": "Crie uma cópia de segurança dos dados de recuperação do Arcane.",
"system_backups_type_volume_description": "Crie cópias de segurança de uma seleção dinâmica de volumes Docker.",
"system_backups_dialog_description": "A chave de recuperação separada encripta este repositório Rustic e é necessária para o restaurar numa nova instância do Arcane.",
"system_backups_recovery_key": "Chave de recuperação",
"system_backups_recovery_key_saved_description": "Deixe em branco para utilizar a chave de recuperação configurada.",
"system_backups_recovery_key_required": "Introduza a chave de recuperação gerada (8 grupos de 6 caracteres).",
"system_backups_recovery_key_needed": "Configure uma chave de recuperação antes de criar cópias de segurança do sistema.",
"system_backups_reset_recovery_key": "Repor chave de recuperação",
"system_backups_reset_recovery_key_confirm_message": "Será gerada uma nova chave, que substituirá a atual. As cópias de segurança do sistema existentes só podem ser restauradas com a chave utilizada na respetiva criação.",
"system_backups_create_recovery_key": "Criar chave de recuperação",
"system_backups_import_recovery_key": "Importar chave de recuperação",
"system_backups_import_recovery_key_description": "Introduza uma chave de recuperação existente para a guardar como chave de recuperação desta instância.",
"system_backups_import_recovery_key_alert": "O Arcane já tem uma chave de recuperação. As cópias de segurança do sistema existentes só podem ser abertas com a chave utilizada na respetiva criação e não é possível guardar uma chave diferente enquanto essas cópias existirem.",
"system_backups_recovery_key_alert": "Guarde já esta chave fora do Arcane. Não voltará a ser apresentada e, sem ela, não será possível restaurar as suas cópias de segurança do sistema.",
"system_backups_recovery_key_enter_description": "Introduza a chave de recuperação que protege esta cópia de segurança.",
"system_backups_recovery_key_schedule_required": "Configure uma chave de recuperação antes de ativar este agendamento.",
"system_backups_setup_recovery_key": "Configurar chave de recuperação",
"system_backups_recovery_key_saved": "Chave de recuperação configurada.",
"system_backups_recovery_key_save_failed": "Falha ao configurar a chave de recuperação.",
"system_backups_enabled_description": "Execute uma cópia de segurança encriptada de recuperação do Arcane de acordo com o agendamento cron configurado.",
"backups_started": "Cópia de segurança iniciada",
"backups_running": "Cópia de segurança em curso",
"system_backups_created": "Cópia de segurança do sistema Arcane criada com sucesso.",
"system_backups_create_failed": "Falha ao criar a cópia de segurança do sistema Arcane.",
"system_backups_policy_saved": "Agendamento da cópia de segurança do sistema guardado.",
"system_backups_policy_failed": "Falha ao guardar o agendamento da cópia de segurança do sistema.",
"system_backups_restore_title": "Restaurar o Arcane",
"system_backups_restore_description": "O Arcane criará uma cópia de segurança preventiva, irá parar, restaurará todos os dados e segredos de runtime, recriará o seu contentor e iniciará a instância recuperada.",
"system_backups_restore_started": "A restauração do Arcane foi iniciada. Esta página será desligada enquanto o Arcane reinicia.",
"system_backups_restore_failed": "Falha ao iniciar a restauração do Arcane.",
"system_backups_restore_files_description": "Selecione os ficheiros de projeto desta cópia de segurança que pretende restaurar.",
"system_backups_restore_files_lifecycle_info": "O Arcane criará uma cópia de segurança preventiva local completa e, em seguida, substituirá os ficheiros de projeto selecionados. O Arcane e os contentores do projeto permanecerão em execução.",
"system_backups_restore_files_current_directory": "Os ficheiros de projeto são restaurados no diretório de projetos atualmente configurado, mesmo que a cópia de segurança tenha sido criada a partir de outra localização.",
"system_backups_load_files": "Carregar ficheiros",
"system_backups_restore_files_success": "{count} ficheiro(s) de projeto restaurado(s) com sucesso. Foi criada uma cópia de segurança preventiva antes da restauração.",
"system_backups_restore_selection_success": "O conteúdo de projeto selecionado foi restaurado com sucesso. Foi criada uma cópia de segurança preventiva antes da restauração.",
"system_backups_restore_files_failed": "Falha ao restaurar ficheiros de projeto a partir da cópia de segurança do sistema.",
"system_backups_upload_title": "Enviar cópia de segurança do sistema",
"system_backups_delete_title": "Eliminar cópia de segurança do sistema?",
"system_backups_delete_description": "O snapshot do Rustic será removido de todos os destinos de armazenamento acessíveis.",
"system_backups_deleted": "Cópia de segurança do sistema eliminada.",
"system_backups_delete_failed": "Falha ao eliminar a cópia de segurança do sistema.",
"system_backups_backup_configuration": "Configuração da cópia de segurança",
"system_backups_custom_configuration": "Configuração personalizada",
"system_backups_custom_configuration_description": "Configure esta cópia de segurança sem alterar um agendamento guardado.",
"system_backups_discover": "Procurar cópias de segurança S3",
"system_backups_discover_title": "Procurar cópias de segurança S3 existentes",
"system_backups_discover_description": "Abra um repositório de recuperação do sistema Arcane com a respetiva chave de recuperação separada e adicione os seus snapshots a esta tabela.",
"system_backups_discovered": "Foram encontradas {count} nova(s) cópia(s) de segurança do sistema.",
"system_backups_discover_failed": "Falha ao procurar cópias de segurança do sistema. Verifique o destino e a chave de recuperação.",
"common_add": "Adicionar",
"common_custom": "Personalizado",
"common_mode": "Modo",
"common_general": "Geral",
"common_resources": "Recursos",
"common_security": "Segurança",
"cap_add": "Adicionar capacidades",
"cap_drop": "Remover capacidades",
"memory_limit_mb": "Limite de memória (MB)",
"memory_swap_mb": "Limite de memória + swap (MB)",
"cpu_shares": "Peso de CPU",
"static_ip": "Endereço IPv4 estático",
"aliases_note": "Aliases de rede separados por vírgulas",
"mount_options_note": "As opções dos mounts existentes são preservadas",
"add_bind_mount_button": "Adicionar bind mount",
"image_pull_if_missing_note": "A imagem só é obtida se não estiver presente localmente.",
"edit_recreate_banner": "A aplicação das alterações recria este contentor. Este irá parar brevemente e regressará com um novo ID.",
"edit_confirm_title": "Recriar contentor?",
"edit_confirm_message": "O contentor \"{name}\" será parado, recriado com a nova configuração e reiniciado. Receberá um novo ID de contentor. Se utilizar remoção automática, o original não poderá ser restaurado caso a recriação falhe.",
"edit_success": "Contentor atualizado",
"edit_failed": "Falha ao atualizar o contentor. Se a recriação tiver falhado, o contentor original foi restaurado.",
"network_connect": "Ligar à rede",
"network_connect_success": "Contentor ligado",
"network_connect_failed": "Falha ao ligar o contentor",
"network_disconnect_confirm_title": "Desligar da rede?",
"network_disconnect_confirm_message": "O contentor será desligado imediatamente da rede \"{network}\".",
"network_disconnect_success": "Contentor desligado",
"network_disconnect_failed": "Falha ao desligar o contentor",
"network_live_change_note": "As alterações de rede feitas em tempo real perdem-se quando o contentor é recriado, exceto se também forem guardadas através de Editar.",
"common_connect": "Ligar",
"common_disconnect": "Desligar",
"backups_system_managed": "Gerida pelo sistema",
"backups_volume_managed": "Gerida pelo volume",
"backups_backup_type": "Tipo de cópia de segurança",
"backups_backup_type_description": "Escolha entre criar uma cópia de segurança dos dados de recuperação do Arcane ou dos volumes Docker.",
"backups_resource": "Recurso",
"backups_open_volume": "Abrir cópias de segurança de volumes",
"system_volume_backups_title": "Cópias de segurança de volumes",
"system_volume_backups_description": "Crie cópias de segurança dos volumes Docker locais correspondentes através de agendamentos e políticas de retenção reutilizáveis.",
"system_volume_backups_enabled_description": "Execute cópias de segurança de todos os volumes correspondentes de acordo com este agendamento.",
"system_volume_backups_saved": "Cópias de segurança de volumes geridas pelo sistema guardadas.",
"system_volume_backups_schedule_removed": "Agendamento de cópia de segurança de volumes removido.",
"system_volume_backups_save_failed": "Falha ao guardar as cópias de segurança de volumes geridas pelo sistema.",
"system_volume_backups_options_failed": "Falha ao carregar a lista de volumes locais.",
"system_volume_backups_run_now": "Executar agora",
"system_volume_backups_run_failed": "Falha ao executar as cópias de segurança de volumes geridas pelo sistema.",
"system_volume_backups_run_result": "{matched} correspondentes; {succeeded} com sucesso, {failed} com falha e {skipped} ignorados.",
"system_volume_backups_summary": "{schedule} · Manter {retention} · {mode}",
"system_volume_backups_selection_mode": "Seleção de volumes",
"system_volume_backups_selection_description": "As regras são avaliadas com base na lista atual de volumes do Docker no início de cada execução.",
"system_volume_backups_selection_all": "Todos os volumes",
"system_volume_backups_selection_all_description": "Inclua todos os volumes atuais e futuros que não sejam internos.",
"system_volume_backups_selection_allowlist": "Lista de inclusão",
"system_volume_backups_selection_allowlist_description": "Inclua apenas os nomes de volumes selecionados.",
"system_volume_backups_selection_blocklist": "Lista de exclusão",
"system_volume_backups_selection_blocklist_description": "Inclua todos os volumes, exceto os nomes selecionados.",
"system_volume_backups_included_volumes": "Volumes incluídos",
"system_volume_backups_excluded_volumes": "Volumes excluídos",
"system_volume_backups_allowlist_help": "Os volumes assinalados são incluídos. Os novos volumes ficam excluídos até serem selecionados.",
"system_volume_backups_blocklist_help": "Os volumes assinalados são excluídos. Os novos volumes são incluídos automaticamente.",
"system_volume_backups_search_volumes": "Pesquisar volumes",
"system_volume_backups_anonymous": "Anónimos",
"system_volume_backups_unavailable": "Indisponíveis",
"system_volume_backups_no_matching_volumes": "Não existem volumes correspondentes.",
"system_volume_backups_ignore_anonymous": "Ignorar volumes anónimos",
"system_volume_backups_ignore_anonymous_description": "Os volumes Docker anónimos continuam visíveis acima, mas são ignorados durante as execuções das cópias de segurança.",
"jobs_run_queued": "Execução em fila",
"jobs_save_before_run": "Guarde as definições da tarefa antes de a executar.",
"jobs_submitting": "A colocar em fila…",
"jobs_run_history": "Histórico de execuções",
"jobs_run_attempts": "Tentativas",
"jobs_last_success": "Último sucesso",
"jobs_last_error": "Último erro",
"jobs_next_retry": "Próxima tentativa",
"jobs_restart_worker": "Reiniciar worker",
"jobs_retry_run": "Repetir execução",
"jobs_cancel_run": "Cancelar execução pendente",
"jobs_last_confirmed": "Última confirmação",
"jobs_run_empty": "Ainda não existem execuções registadas.",
"jobs_upgrade_required": "Atualize este agente para utilizar tarefas persistentes.",
"jobs_offline_status": "Este ambiente está offline. É apresentado o último estado confirmado das respetivas tarefas.",
"jobs_run_targets": "Resultados dos destinos",
"jobs_run_steps": "Passos",
"jobs_step_progress": "{completed}/{total}",
"jobs_step_failed": "{count} falhou",
"jobs_step_prepare": "Preparar o cheque",
"jobs_step_discover": "Descubra imagens",
"jobs_step_check": "Ver imagens",
"jobs_step_scan": "Digitalizar imagens",
"jobs_step_patch": "Imagens de remendos",
"jobs_step_sync": "Sincronizar a partir do Git",
"jobs_step_backup": "Voltar",
"jobs_step_tags": "Verificar as políticas relativas às etiquetas",
"jobs_step_finalize": "Concluir",
"jobs_step_resume": "Verificar se existe algum plano guardado",
"jobs_step_candidates": "Selecionar candidatos",
"jobs_step_plan": "Atualizações do plano",
"jobs_step_apply": "Aplicar atualizações",
"jobs_worker_health": "Estado do worker",
"jobs_run_previous": "Página anterior",
"jobs_run_next": "Página seguinte",
"jobs_run_error": "Não foi possível carregar as execuções das tarefas.",
"jobs_worker_restarted": "Reinício do worker solicitado",
"jobs_status_unknown": "Desconhecido",
"jobs_status_healthy": "Saudável",
"jobs_status_degraded": "Degradado",
"jobs_status_stopped": "Parado",
"jobs_status_starting": "A iniciar",
"jobs_status_queued": "Em fila",
"jobs_status_waiting": "A aguardar pelo ambiente",
"jobs_status_running": "Em execução",
"jobs_status_retrying": "A tentar novamente",
"jobs_status_succeeded": "Concluída com sucesso",
"jobs_status_partial": "Parcial",
"jobs_status_skipped": "Ignorada",
"jobs_status_failed": "Falhou",
"jobs_status_needs_attention": "Requer atenção",
"jobs_status_canceled": "Cancelada",
"jobs_containers_load_error": "Falha ao carregar os contentores",
"jobs_container_label_excluded": "Excluído por rótulo",
"jobs_volume_backup_group": "Cópias de segurança de volumes",
"jobs_system_backup_group": "Cópias de segurança do sistema",
"jobs_dynamic_job_name": "{name} · {target}",
"jobs_capability_unknown": "Ainda não foi possível contactar este agente. As capacidades das tarefas serão verificadas quando voltar a ligar-se.",
"jobs_remote_status": "Estado do agente",
"jobs_target_runs": "Destinos ({count})",
"jobs_run_all": "Executar todas",
"jobs_local_health_check": "Integridade do ambiente local",
"jobs_health_check": "Integridade do ambiente",
"jobs_health_scope_description": "Verifica a integridade e a conectividade deste ambiente.",
"editor_compose_updater_detail": "Política de atualização de imagens",
"editor_compose_updater_info": "As predefinições do projeto aplicam-se a todos os serviços. Os campos do atualizador ao nível do serviço substituem as predefinições do projeto. Os rótulos explícitos do atualizador têm prioridade em cada campo.",
"editor_compose_updater_enabled_detail": "Ativar atualizações de imagens",
"editor_compose_updater_enabled_info": "Booleano. Defina como «false» para desativar a instalação automática de atualizações para os serviços afetados. Isto não impede a verificação de atualizações; para tal, utilize «update-check: false».",
"editor_compose_updater_strategy_detail": "Estratégia de atualização",
"editor_compose_updater_strategy_info": "A predefinição é digest: a etiqueta configurada é mantida e apenas é seguido o digest da imagem. Defina auto para permitir que etiquetas completas de versões semânticas estáveis acompanhem etiquetas elegíveis mais recentes, ou tag para exigir uma seleção baseada na versão. Uma restrição ou um padrão de etiqueta sem estratégia também ativa a seleção baseada na versão.",
"editor_compose_updater_constraint_detail": "Restrição de versão",
"editor_compose_updater_constraint_info": "Restrição de versão semântica para atualizações de etiquetas, como 3.x ou >=3.1.0 <4.0.0. Sem uma restrição, as atualizações mantêm-se na versão major atual ou, para 0.x, na versão minor atual.",
"editor_compose_updater_tag_pattern_detail": "Padrão da etiqueta",
"editor_compose_updater_tag_pattern_info": "Expressão regular aplicada à etiqueta completa. Utilize uma captura de versão com nome para selecionar uma variante, como (?P<version>\\d+\\.\\d+\\.\\d+)-alpine.",
"activity_type_job_run": "Execução de automatização",
"jobs_resolve_run": "Resolver após revisão",
"jobs_resolve_description": "Confirme que reviu esta execução interrompida e verificou os respetivos resultados. A resolução preserva o histórico e permite que o trabalho agendado posterior prossiga. Não executa atualizações nem marca esta execução como concluída com sucesso.",
"jobs_resolution_details": "Resolvida por {user} em {date}",
"jobs_activity_summary": "Atividade da execução",
"jobs_activity_output": "Resultado da operação",
"jobs_attention_schedule_blocked": "Esta execução requer revisão e bloqueia execuções posteriores desta tarefa.",
"jobs_resolution_reason": "Motivo da resolução",
"git_repository_url_placeholder": "https://github.com/user/repo.git",
"git_repository_token_url_change": "O URL do repositório foi alterado. Volte a introduzir o token guardado ou selecione Limpar token guardado antes de guardar.",
"git_repository_ssh_key_url_change": "O URL do repositório foi alterado. Volte a introduzir a chave SSH guardada ou selecione Limpar chave SSH guardada antes de guardar.",
"git_repository_clear_token": "Limpar token guardado",
"git_repository_clear_ssh_key": "Limpar chave SSH guardada",
"commit_identity": "Identidade do commit",
"commit_identity_description": "Utilizada nos commits enviados pelo Arcane, como as cópias de segurança de projetos. Deixe em branco para fazer commit como Arcane.",
"commit_author_name": "Nome do autor",
"commit_author_email": "E-mail do autor",
"signing_key": "Chave de assinatura GPG",
"signing_key_placeholder": "Cole uma chave privada OpenPGP em formato armored para assinar commits",
"signing_key_passphrase": "Frase-passe da chave de assinatura",
"git_repository_clear_signing_key": "Limpar chave de assinatura guardada",
"host_ip_placeholder": "0.0.0.0",
"container_port_placeholder": "80",
"protocol_tcp": "TCP",
"protocol_udp": "UDP",
"features_title": "Funcionalidades",
"features_vulnerability_management": "Gestão de vulnerabilidades",
"features_vulnerability_description": "Ative a análise de vulnerabilidades, os relatórios e a aplicação de patches em imagens com base nas análises. Ao desativar esta funcionalidade, os relatórios e definições guardados são mantidos e o trabalho em curso pode terminar. A aplicação autónoma de patches em imagens continua disponível. Ao voltar a ativá-la, os agendamentos guardados são restaurados.",
"features_vulnerability_disabled": "A gestão de vulnerabilidades está desativada neste ambiente. Os relatórios e definições guardados são mantidos.",
"features_unsupported": "Atualize o agente Arcane deste ambiente para gerir a disponibilidade das funcionalidades. O comportamento atual permanece inalterado.",
"features_unavailable": "As definições das funcionalidades não estão disponíveis. Verifique a ligação ao ambiente e tente novamente.",
"features_environment_override": "Esta definição de funcionalidade é gerida por uma variável de ambiente. Altere FEATURE_VULNERABILITY_MANAGEMENT_ENABLED neste ambiente para a atualizar.",
"features_swarm_description": "Mostre os serviços, stacks, nós e gestão do cluster Swarm deste ambiente. Ao desativar esta funcionalidade, o Swarm deixa de aparecer na navegação.",
"features_swarm_locked": "Este ambiente faz parte de um cluster Swarm ativo, pelo que o Swarm permanece ativado. Saia do Swarm para o desativar.",
"features_swarm_environment_override": "Esta definição de funcionalidade é gerida por uma variável de ambiente. Altere FEATURE_SWARM_ENABLED neste ambiente para a atualizar.",
"history": "Histórico",
"destination": "Destino",
"changes": "Alterações",
"conflicts": "Conflitos",
"added": "Adicionado",
"modified": "Modificado",
"removed": "Removido",
"resolve": "Resolver",
"git_backup": "Cópia de segurança Git",
"back_up_now": "Criar cópia de segurança agora",
"back_up_to_git": "Criar cópia de segurança no Git",
"not_backed_up_to_git": "Este projeto não tem cópia de segurança no Git",
"not_backed_up_yet": "Ainda não foi criada nenhuma cópia de segurança",
"pending_changes": "Alterações pendentes",
"backing_up": "A criar cópia de segurança",
"backed_up": "Com cópia de segurança",
"needs_attention": "Requer atenção",
"last_backup": "Última cópia de segurança",
"last_check": "Última verificação",
"backup_started": "Cópia de segurança iniciada",
"backup_failed": "Falha na cópia de segurança",
"backup_history": "Histórico de cópias de segurança",
"backup_history_empty": "Ainda não foram enviadas cópias de segurança para este repositório",
"backup_history_load_failed": "Falha ao carregar o histórico de cópias de segurança",
"backup_revision_load_failed": "Falha ao carregar esta revisão",
"changed_files_count": "{count} ficheiro(s)",
"no_file_changes": "Esta revisão não contém alterações a ficheiros",
"resolve_backup": "Resolver cópia de segurança",
"backup_preview_load_failed": "Falha ao carregar a pré-visualização da cópia de segurança",
"backup_files_changed_in_repository": "Os ficheiros da cópia de segurança foram alterados no repositório",
"backup_folder_occupied": "A pasta da cópia de segurança já contém outros ficheiros",
"backup_up_to_date": "O repositório está atualizado",
"no_pending_changes": "Sem alterações pendentes",
"use_arcane_files": "Utilizar ficheiros do Arcane",
"use_arcane_files_description": "Os ficheiros atuais do Arcane substituem os ficheiros da cópia de segurança no repositório através de um novo commit. O histórico existente é mantido.",
"backup_resolved": "Cópia de segurança resolvida",
"backup_resolve_failed": "Falha ao resolver a cópia de segurança",
"disconnect_backup_title": "Deixar de criar cópias de segurança de \"{name}\" no Git?",
"disconnect_backup_message": "O Arcane deixa de criar cópias de segurança deste projeto no Git. Os ficheiros locais e o histórico do repositório são mantidos.",
"disconnect_backup_success": "Cópia de segurança Git desligada",
"disconnect_backup_failed": "Falha ao desligar a cópia de segurança Git",
"direction": "Direção",
"deploy_from_git": "Implementar a partir do Git",
"deploy_from_git_description": "A configuração reside no repositório; o Arcane obtém-na a partir daí",
"back_up_to_git_description": "A configuração reside no Arcane; as alterações guardadas são registadas no repositório através de commits",
"deployments": "Implementações",
"backups": "Cópias de segurança",
"recent_backups": "Cópias de segurança recentes",
"files_in_last_backup": "Ficheiros na última cópia de segurança",
"file_limit": "Limite de {limit}",
"on_save": "Ao guardar",
"pull_from_git": "Obter do Git",
"backup_state": "Estado da cópia de segurança",
"backup_completed": "Cópia de segurança concluída",
"destination_folder": "Pasta de destino",
"destination_folder_description": "Pasta no repositório que recebe os ficheiros deste projeto.",
"destination_folder_locked": "Para mover a cópia de segurança para outro local, desligue-a e volte a ligá-la.",
"destination_folder_required": "A pasta de destino é obrigatória",
"destination_folder_invalid": "Introduza uma pasta dentro do repositório, sem uma barra inicial",
"included_files": "Ficheiros incluídos",
"included_files_description": "O ficheiro Compose é sempre incluído.",
"environment_file": "Ficheiro de ambiente",
"environment_file_warning": "Os ficheiros de ambiente contêm frequentemente segredos. O respetivo conteúdo será guardado no histórico do repositório. Normalmente, isto não é recomendado.",
"include_environment_file": "Incluir ficheiro de ambiente",
"include_environment_file_description": "Inclua o ficheiro .env do projeto no commit da cópia de segurança.",
"automatic_backup": "Cópia de segurança automática",
"automatic_backup_description": "Verifique a existência de alterações de acordo com um agendamento.",
"back_up_on_save": "Criar cópia de segurança ao guardar",
"back_up_on_save_description": "Crie um commit imediatamente após as alterações serem guardadas no Arcane.",
"check_interval": "Intervalo de verificação",
"save_and_back_up": "Guardar e criar cópia de segurança",
"project_backup_name": "Cópia de segurança de {name}",
"project_required": "Selecione um projeto",
"no_project_files": "Não foram encontrados ficheiros para este projeto",
"repository_path": "Caminho no repositório",
"every": "a cada",
"minutes": "minutos",
"commits_files_to": "Efetua commit de {count} ficheiro(s) em",
"create_new_project": "Criar um novo projeto",
"link_existing_project_description": "Associe um projeto existente em vez de criar um novo. Os respetivos ficheiros são substituídos pelos do repositório; os valores locais de .env são mantidos.",
"containers_processes_title": "Processos",
"containers_processes_description": "Processos em execução dentro do contentor, conforme comunicados pelo Docker. Atualiza a cada poucos segundos.",
"containers_processes_unavailable": "O contentor não está em execução. Os processos não estão disponíveis.",
"containers_processes_empty": "Não foram comunicados processos",
"projects_empty_title": "Ainda não existem projetos",
"projects_empty_description": "Um projeto implementa em conjunto um ficheiro Compose e o respetivo ambiente. Crie um para começar.",
"registries_empty_title": "Não existem registries de contentores",
"registries_empty_description": "Adicione um registry para obter imagens privadas utilizando credenciais guardadas.",
"s3_destinations_empty_title": "Não existem destinos S3",
"s3_destinations_empty_description": "Adicione um destino compatível com S3 para guardar cópias de segurança fora deste servidor.",
"image_build_history_empty_title": "Ainda não existem compilações",
"image_build_history_empty_description": "As compilações que iniciar no separador Área de trabalho de compilação aparecerão aqui.",
"system_backups_empty_title": "Ainda não existem cópias de segurança",
"system_backups_empty_description": "Crie uma cópia de segurança ou configure um agendamento para proteger os dados do Arcane.",
"security_no_images_description": "Obtenha ou compile primeiro uma imagem e, em seguida, analise-a quanto a vulnerabilidades.",
"security_not_scanned_title": "Ainda não existem imagens analisadas",
"security_not_scanned_description": "Os resultados de vulnerabilidades aparecem depois de uma imagem ser analisada. A ausência de resultados aqui não significa que não existam vulnerabilidades.",
"security_no_findings_description": "As imagens analisadas não têm vulnerabilidades registadas.",
"git_sync_add_description": "Ligue um caminho de um repositório Git a este ambiente e mantenha o projeto sincronizado com o mesmo.",
"environments_settings_offline_title": "Ambiente offline",
"environments_settings_offline_description": "Estas definições são carregadas a partir do ambiente e permanecem indisponíveis até que este volte a ligar-se. A sua posição neste separador é mantida.",
"build_workspace_unavailable_title": "Área de trabalho de compilação indisponível",
"build_workspace_unavailable_description": "O Arcane não conseguiu utilizar o Diretório das compilações configurado. Verifique se o caminho existe e se o Arcane tem permissão de escrita ou altere-o nas definições de compilação.",
"build_workspace_open_settings": "Abrir definições de compilação",
"build_workspace_ask_admin": "Peça a um administrador que verifique a definição Diretório das compilações.",
"port_link_base_server_url_hint": "Abre {url}, criado a partir do URL base do servidor deste ambiente.",
"volumes_size_calculation_failed": "Não foi possível calcular os tamanhos dos volumes: {error}",
"volumes_size_not_reported": "O controlador deste volume não comunica o respetivo tamanho",
"jobs_summary_failing": "Com falhas",
"jobs_last_run": "Última execução",
"jobs_never_run": "Nunca executada",
"jobs_prerequisites": "Pré-requisitos",
"jobs_prerequisite_met": "Cumprido",
"jobs_prerequisite_unmet": "Não cumprido",
"jobs_empty_title": "Não existem automatizações para este ambiente",
"jobs_system_description": "Tarefas incorporadas que são sempre executadas. Os agendamentos continuam a poder ser ajustados.",
"environments_agent_mtls_downloads_label": "Ficheiros de certificado",
"environments_agent_mtls_downloads_description": "Descarregue o conjunto completo ou o certificado e a chave separadamente.",
"timeouts_seconds_help": "Tempo limite em segundos ({range})",
"settings_section_avatars": "Avatares",
"settings_section_avatars_description": "Forma como os avatares dos utilizadores são obtidos e enviados.",
"roles_details_section": "Detalhes da função",
"security_trivy_server_section": "Servidor remoto",
"security_trivy_resource_section": "Limites de recursos",
"all_environments_preview": "Todos os ambientes (antevisão)",
"all_environments_preview_description": "As listas de recursos são apresentadas e aplicam-se a todos os ambientes ativados, com uma coluna «Ambiente».",
"all_environments_preview_turn_off": "Desativar pré-visualização",
"all_environments_request_failed": "A solicitação enviada para {environment} falhou",
"all_environments_confirm_note": "Isto funciona em todos os ambientes do {count}.",
"all_environments_count": "{count} ambientes",
"all_environments_unavailable": "Não apresentados: estes ambientes não puderam ser carregados: {environments}",
"all_environments_not_included": "não incluído: são apresentados mais de {limit} ambientes de uma só vez",
"all_environments_limit": "Limite ambiental",
"all_environments_limit_description": "Número máximo de ambientes que uma lista pode incluir, para cada utilizador. Os ambientes que excedam esse limite são indicados como não incluídos.",
"all_environments_limit_help": "Introduza um número inteiro entre 2 e 256.",
"environment_colors": "Cores do ambiente",
"environment_colors_description": "Cores para os nomes dos ambientes nas listas de recursos quando a pré-visualização de todos os ambientes está ativada.",
"environment_color_in_use": "Essa cor já está a ser utilizada por outro ambiente",
"environment_label_style": "Rótulos ambientais",
"environment_label_style_description": "Mostrar o nome do ambiente nas listas de recursos, ou apenas o seu ponto colorido com o nome a aparecer ao passar o cursor por cima.",
"environment_label_style_name": "Nome",
"environment_label_style_dot": "Ponto colorido",
"environment_column_short": "Env",
"previews": "Pré-visualizações",
"previews_description": "As funcionalidades em pré-visualização ainda se encontram em desenvolvimento. Podem não funcionar como esperado e estão sujeitas a alterações ou à remoção.",
"podman": "Podman",
"podman_action_success": "{action} concluído para {name}",
"podman_comma_separated": "Separe os vários valores com vírgulas.",
"podman_force_remove": "Parar e remover os contentores em execução",
"podman_managed_by_quadlet": "Gerido pela Quadlet",
"podman_quadlet_update_disabled": "Este contentor é gerido pelo quadlet e pelo systemd. O Arcane não o edita, não o reimplementa nem o atualiza automaticamente; as atualizações são executadas através da funcionalidade de atualização automática do Podman.",
"podman_pids": "PIDs",
"podman_unit": "Unidade do Systemd",
"podman_unit_load_state": "Estado de carga",
"podman_unit_active_state": "Estado ativo",
"podman_pod": "pod",
"podman_pods_title": "Cápsulas",
"podman_pods_subtitle": "Grupos de contentores que partilham espaços de nomes neste anfitrião Podman",
"podman_pods_total": "Total de vagens",
"podman_pods_prune": "Podar as vagens",
"podman_pods_prune_confirm": "Remover todas as cápsulas paradas? Esta ação não pode ser desfeita.",
"podman_pods_prune_failed": "Não foi possível podar as vagens",
"podman_pods_prune_success": "Foram removidos os pod(s) « {count}»",
"podman_pod_create_description": "Criar um pod ao qual os contentores possam aderir.",
"podman_updates_paused": "As atualizações em tempo real foram interrompidas. A apresentar o último estado carregado.",
"podman_pod_device_limit_device_placeholder": "8:0",
"podman_pod_name_placeholder": "web-pod",
"podman_pod_hostname_placeholder": "web",
"podman_pod_network_namespace_path_placeholder": "/run/netns/web",
"podman_pod_network_name_placeholder": "podman",
"podman_pod_network_aliases_placeholder": "API, Web",
"podman_pod_network_ip_placeholder": "10.89.0.10",
"podman_pod_network_mac_placeholder": "92:d0:c6:0a:29:33",
"podman_pod_network_interface_placeholder": "eth1",
"podman_pod_dns_servers_placeholder": "1.1.1.1, 9.9.9.9",
"podman_pod_dns_search_placeholder": "example.com",
"podman_pod_dns_options_placeholder": "ndots:2, tempo limite:3",
"podman_pod_host_name_placeholder": "db.internal",
"podman_pod_host_ip_placeholder": "10.0.0.5",
"podman_pod_hosts_file_placeholder": "/etc/hosts",
"podman_pod_cpus_placeholder": "1,5",
"podman_pod_cpu_shares_placeholder": "1024",
"podman_pod_cpuset_cpus_placeholder": "0-3",
"podman_pod_cpuset_mems_placeholder": "0-1",
"podman_pod_memory_placeholder": "512 m",
"podman_pod_memory_swap_placeholder": "1 g",
"podman_pod_blkio_weight_placeholder": "500",
"podman_pod_cgroup_parent_placeholder": "machine.slice",
"podman_pod_volume_source_placeholder": "/srv/web",
"podman_pod_volume_target_placeholder": "/dados",
"podman_pod_volume_options_placeholder": "ro, Z",
"podman_pod_volumes_from_placeholder": "data-seed:ro",
"podman_pod_shm_size_placeholder": "64 m",
"podman_pod_shm_size_systemd_placeholder": "64 m",
"podman_pod_device_placeholder": "/dev/fuse",
"podman_pod_gpus_placeholder": "todos",
"podman_pod_shared_namespaces_placeholder": "ipc, net, uts",
"podman_pod_pid_namespace_placeholder": "privado",
"podman_pod_ipc_namespace_placeholder": "partilhável",
"podman_pod_uts_namespace_placeholder": "privado",
"podman_pod_user_namespace_placeholder": "keep-id",
"podman_pod_uid_map_placeholder": "0:100000:65536",
"podman_pod_gid_map_placeholder": "0:100000:65536",
"podman_pod_security_opt_placeholder": "label=desativar",
"podman_pod_infra_image_placeholder": "registry.k8s.io/pause:3.9",
"podman_pod_infra_command_placeholder": "/catatonit -P",
"podman_pod_infra_name_placeholder": "web-pod-infra",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile_placeholder": "/run/user/1000/web-pod-infra.pid",
"podman_pod_network_options_pasta_placeholder": "--ipv4-only, -T 8080",
"podman_pod_network_options_slirp_placeholder": "port_handler=slirp4netns, mtu=1500",
"podman_pod_sysctl_key_placeholder": "net.ipv4.ip_unprivileged_port_start",
"podman_pod_sysctl_value_placeholder": "80",
"podman_pod_label_key_placeholder": "aplicação",
"podman_pod_label_value_placeholder": "web",
"podman_pod_blkio_weight_device_placeholder": "200",
"podman_pod_device_read_bps_placeholder": "10 MB",
"podman_pod_device_write_bps_placeholder": "5 MB",
"podman_pod_shared_namespaces": "Espaços de nomes partilhados",
"podman_pod_shared_namespaces_description": "Espaços de nomes partilhados entre os membros de um pod, por exemplo, ipc, net, uts.",
"podman_pod_no_infra": "Sem contentor de infraestrutura",
"podman_pod_no_infra_description": "Crie o pod sem um contentor de infraestrutura. Os namespaces partilhados e as portas publicadas requerem um.",
"podman_pod_infra": "Contentor de infraestrutura",
"podman_pod_name_invalid": "Comece com uma letra ou um algarismo e, em seguida, utilize letras, algarismos, sublinhados, pontos ou traços.",
"podman_pod_section_networking": "Redes de contactos",
"podman_pod_section_dns_hosts": "DNS e ficheiros hosts",
"podman_pod_section_namespaces": "Espaços de nomes e segurança",
"podman_pod_section_storage": "Armazenamento e dispositivos",
"podman_pod_section_lifecycle": "Ciclo de vida",
"podman_pod_exit_policy": "Política de saída",
"podman_pod_exit_policy_description": "O que o pod faz quando o seu último contêiner termina a execução.",
"podman_pod_exit_policy_continue": "Continua a correr",
"podman_pod_exit_policy_stop": "Parem a cápsula",
"podman_pod_restart_policy_description": "A política de reinício é aplicada a todos os contentores do pod.",
"podman_pod_restart_policy_default": "Predefinição do contentor",
"podman_pod_restart_retries_description": "Tentar reiniciar antes de desistir. Utilizado apenas com a política de falha.",
"podman_pod_infra_image": "Imagem de infra-vermelho",
"podman_pod_infra_image_description": "Imagem para o contentor «infra». Deixe em branco para utilizar a imagem de pausa integrada do Podman.",
"podman_pod_infra_command": "Comando «infra»",
"podman_pod_infra_command_description": "Substitui o ponto de entrada da imagem «infra». Separe os argumentos com espaços.",
"podman_pod_infra_name": "Nome do contentor Infra",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile": "Ficheiro PID comum",
"podman_pod_infra_conmon_pidfile_description": "Caminho no anfitrião que recebe o PID comum do contentor «infra».",
"podman_pod_share_parent": "Utilizar o cgroup «pod» como pai",
"podman_pod_share_parent_description": "Os contentores que se juntam ao pod utilizam o cgroup deste como seu cgroup pai.",
"podman_pod_pid_namespace": "Espaço de nomes PID",
"podman_pod_ipc_namespace": "Espaço de nomes IPC",
"podman_pod_uts_namespace": "Espaço de nomes UTS",
"podman_pod_namespace_description": "host, privado, ns:<path> ou contentor:<id>. Deixe em branco para utilizar o valor predefinido.",
"podman_pod_user_namespace": "Espaço de nomes do utilizador",
"podman_pod_user_namespace_description": "auto, keep-id, keep-id:uid=1000, nomap, host ou ns:<path>. Deixe em branco para utilizar o valor predefinido.",
"podman_pod_uid_map": "Mapeamentos de UID",
"podman_pod_gid_map": "Mapeamentos GID",
"podman_pod_id_map_description": "Entradas CONTAINER:HOST:SIZE, separadas por vírgulas. Quando apenas uma é definida, esta é utilizada para ambas.",
"podman_pod_security_opt": "Opções de segurança",
"podman_pod_security_opt_description": "Por exemplo, label=disable ou seccomp=unconfined. Separe as opções com vírgulas.",
"podman_pod_sysctl": "Parâmetros do kernel",
"podman_pod_sysctl_description": "Valores sysctl com espaço de nomes aplicados ao pod.",
"podman_pod_network_mode": "Modo de rede",
"podman_pod_network_mode_description": "Por predefinição, utiliza-se a rede «bridge» ou as redes indicadas abaixo.",
"podman_pod_network_mode_default": "Padrão",
"podman_pod_network_mode_private": "Privado",
"podman_pod_network_mode_path": "Caminho do espaço de nomes",
"podman_pod_network_namespace_path": "Caminho do espaço de nomes de rede",
"podman_pod_network_options": "Opções do modo de rede",
"podman_pod_network_options_description": "Opções para o pasta ou o slirp4netns. Separe as opções com vírgulas.",
"podman_pod_networks": "Redes",
"podman_pod_networks_description": "Redes especificadas para ligação, com aliases opcionais, IPs estáticos, endereço MAC e nome da interface.",
"podman_pod_add_network": "Adicionar rede",
"podman_pod_interface_name": "Interface",
"podman_pod_dns_servers": "Servidores DNS",
"podman_pod_dns_search": "Domínios de pesquisa DNS",
"podman_pod_dns_options": "Opções de DNS",
"podman_pod_no_resolv_conf": "Mantenha o ficheiro «resolv.conf» da imagem",
"podman_pod_no_resolv_conf_description": "O Podman não grava o ficheiro /etc/resolv.conf; as definições de DNS acima são ignoradas.",
"podman_pod_add_hosts": "Anfitriões adicionais",
"podman_pod_add_hosts_description": "Os pares de nomes de anfitrião e endereços IP foram adicionados ao ficheiro /etc/hosts.",
"podman_pod_add_host": "Adicionar anfitrião",
"podman_pod_no_hosts": "Mantenha o ficheiro /etc/hosts da imagem",
"podman_pod_no_hostname": "Mantenha o /etc/hostname da imagem",
"podman_pod_hosts_file": "Ficheiro «hosts» de base",
"podman_pod_hosts_file_description": "Ficheiro de hosts a partir do qual o /etc/hosts é iniciado, ou uma imagem, ou nenhum.",
"podman_pod_cpus_description": "Número de CPUs que o pod pode utilizar, por exemplo, 1,5.",
"podman_pod_cpu_shares_description": "Peso relativo da CPU em relação a outras cargas de trabalho. O valor predefinido é 1024.",
"podman_pod_cpuset_cpus": "Conjunto de CPUs",
"podman_pod_cpuset_cpus_description": "CPUs autorizadas a executar o pod, por exemplo, 0-3 ou 0,1.",
"podman_pod_cpuset_mems": "Nós de memória",
"podman_pod_cpuset_mems_description": "Número de nós de memória NUMA permitidos, por exemplo, 0-1. Apenas aplicável em sistemas NUMA.",
"podman_pod_memory": "Limite de memória",
"podman_pod_size_description": "Um número com uma unidade opcional: b, k, m ou g.",
"podman_pod_memory_swap": "Limite de memória + swap",
"podman_pod_memory_swap_description": "Total de memória e swap, ou -1 para swap ilimitado.",
"podman_pod_blkio_weight": "Peso do E/S em bloco",
"podman_pod_blkio_weight_description": "Peso relativo entre 10 e 1000.",
"podman_pod_blkio_weight_devices": "Ponderações de E/S por dispositivo",
"podman_pod_device_read_bps": "Limites de leitura do dispositivo",
"podman_pod_device_write_bps": "Limites de gravação do dispositivo",
"podman_pod_device_limit_description": "Os dispositivos são números MAJOR:MINOR, por exemplo, 8:0 (ver lsblk). As taxas utilizam b, k, m ou g.",
"podman_pod_add_device": "Adicionar dispositivo",
"podman_pod_cgroup_parent": "Cgroup pai",
"podman_pod_cgroup_parent_description": "O cgroup pai no qual o pod é criado.",
"podman_pod_devices": "Dispositivos",
"podman_pod_devices_description": "Dispositivos anfitriões como HOST[:CONTAINER[:PERMISSÕES]].",
"podman_pod_gpus": "GPUs",
"podman_pod_gpus_description": "Índices da GPU NVIDIA ou todos, adicionados através do CDI. Separe os valores com vírgulas.",
"podman_pod_volumes_description": "Os caminhos absolutos do anfitrião correspondem a montagens de ligação; as outras fontes são volumes nomeados. As opções como ro, z ou U são separadas por vírgulas.",
"podman_pod_volume_options": "Opções",
"podman_pod_volumes_from": "Volumes de",
"podman_pod_volumes_from_description": "Contentores cujos volumes estão montados, na forma CONTAINER[:OPTIONS]. Separe as entradas com vírgulas.",
"podman_pod_shm_size": "Tamanho de /dev/shm",
"podman_pod_shm_size_systemd": "Tamanho do tmpfs do systemd",
"podman_pod_shm_size_systemd_description": "Tamanho das pastas /run e /run/lock nos contentores do systemd.",
"podman_pod_invalid_size": "Introduza um valor, como 512 m ou 2 g.",
"podman_pod_invalid_number": "Introduza um número.",
"podman_pod_invalid_cpuset": "Utilize números e intervalos, por exemplo, 0-3,6.",
"podman_pod_invalid_blkio_weight": "Introduza um peso entre 10 e 1000.",
"podman_pod_invalid_device_limit": "Utilize dispositivos MAJOR:MINOR e um valor em cada linha.",
"podman_pod_invalid_id_map": "Utilize entradas do tipo CONTAINER:HOST:SIZE.",
"podman_pod_invalid_rows": "Preencha ou elimine as linhas destacadas.",
"podman_pod_no_containers": "Este pod não tem contentores",
"podman_pod_not_running": "O pod não está a funcionar.",
"podman_pod_namespace": "Espaço de nomes",
"podman_pod_cgroup_path": "Caminho do cgroup",
"podman_pod_infra_container_id": "ID do contentor Infra",
"podman_pod_create_command": "Comando «Criar»",
"podman_pod_host_network": "Rede do anfitrião",
"podman_pod_section_cpu": "CPU",
"podman_pod_section_memory": "Memória",
"podman_pod_cpu_period": "Período da CPU",
"podman_pod_cpu_quota": "Quota de CPU",
"podman_pod_mount_source": "Fonte",
"podman_pod_device_host_path": "Caminho do anfitrião",
"podman_pod_no_network_config": "Este pod não tem qualquer configuração de rede infra.",
"podman_pod_no_resources": "Este pod não tem limites de recursos, montagens nem dispositivos configurados.",
"podman_pod_stats_description": "Utilização de recursos em tempo real de cada contentor no pod. Atualiza-se a cada poucos segundos.",
"podman_pod_processes_description": "Processos em execução nos contentores do pod, conforme indicado pelo Podman. Atualiza-se a cada poucos segundos.",
"podman_pod_inspect_description": "Saída JSON completa do comando «podman pod inspect»",
"podman_quadlet": "quadlet",
"podman_quadlets_title": "Quadlets",
"podman_quadlets_subtitle": "Unidades do Systemd que executam contentores Podman, pods e cargas de trabalho do Kube",
"podman_quadlets_total": "Total de quadras",
"podman_quadlets_unsupported": "A gestão do Quadlet requer o Podman 5.8 ou uma versão posterior.",
"podman_environments_unavailable": "Nenhum dos ambientes apresentados executa o Podman.",
"podman_quadlet_install": "Instalar o quadlet",
"podman_quadlet_install_failed": "A instalação falhou {name}",
"podman_quadlet_install_success": "{name} instalado",
"podman_quadlet_template": "Modelo",
"podman_quadlet_app": "Candidatura",
"podman_quadlet_app_description": "Agrupe este conjunto de quatro ficheiros com os ficheiros relacionados numa única aplicação.",
"podman_quadlet_name_placeholder": "my-app",
"podman_quadlet_files": "Ficheiros",
"podman_quadlet_path": "Caminho",
"podman_quadlet_update_files_description": "Ficheiros a instalar ou substituir junto ao quadlet quando guardar, tais como o seu ficheiro YAML do kube.",
"podman_quadlet_no_containers": "Não há contentores em execução para este quadlet",
"podman_kube_title": "Kube",
"podman_kube_yaml": "YAML do Kubernetes",
"podman_kube_play": "Jogar",
"podman_kube_play_failed": "Não foi possível carregar o ficheiro YAML do Kubernetes",
"podman_kube_play_success": "Criou o(s) pod(s) « {count}»",
"podman_kube_down_failed": "Não foi possível desmontar o ficheiro YAML do Kubernetes",
"podman_kube_down_success": "Foram removidos os pod(s) « {count}»",
"podman_kube_down_confirm": "Eliminar todos os pods e contentores definidos neste ficheiro YAML?",
"podman_kube_play_partial": "Foram criados {count} pod(s), mas alguns contentores falharam",
"podman_kube_start": "Iniciar os pods após a sua criação",
"podman_kube_replace": "Substituir os pods e os contentores existentes",
"podman_kube_force_description": "Remova também os volumes criados pelo YAML ao desmontá-lo.",
"podman_kube_pod_created": "Pod {id}: {count} contentor(es)",
"podman_kube_pod_removed": "Pod {id} removido",
"podman_kube_generate": "Gerar",
"podman_kube_generate_description": "Gerar ficheiros YAML do Kubernetes a partir de pods, contentores ou volumes existentes.",
"podman_kube_generate_names": "Pods, contentores ou volumes",
"podman_kube_generate_service": "Crie também um serviço",
"podman_kube_generate_failed": "Não foi possível gerar o ficheiro YAML do Kubernetes",
"podman_secrets_title": "Segredos",
"podman_secrets_subtitle": "Segredos do Podman disponíveis para os contentores neste anfitrião",
"podman_secrets_driver_placeholder": "ficheiro",
"podman_secrets_driver_option_key_placeholder": "caminho",
"podman_secrets_driver_option_value_placeholder": "/run/secrets/store",
"podman_secrets_new_value_label": "Novo valor",
"podman_secrets_new_value_placeholder": "Introduza um novo valor secreto…",
"podman_secrets_new_value_help": "Os valores dos segredos não podem ser visualizados após a criação. O Podman substitui o segredo na íntegra, pelo que deve introduzir um novo valor para guardar qualquer alteração.",
"podman_autoupdate_subtitle": "Atualizar os contentores que tenham ativado essa opção com a etiqueta «io.containers.autoupdate»",
"podman_autoupdate_run": "Executar atualização automática",
"podman_autoupdate_rest_description": "O Podman obtém imagens mais recentes e reinicia as unidades do systemd dos contentores atualizados. Cada contentor é indicado.",
"podman_autoupdate_systemd_description": "Inicia o serviço «podman-auto-update.service» através do systemd. Esta versão do Podman não apresenta resultados por contentor e não dispõe de modo de simulação.",
"podman_autoupdate_dry_run": "Simulação",
"podman_autoupdate_dry_run_description": "Mostrar as atualizações disponíveis sem as aplicar.",
"podman_autoupdate_rollback": "Reverter atualizações que falharam",
"podman_autoupdate_failed": "Falha na atualização automática do Podman",
"podman_autoupdate_success": "A atualização automática do Podman foi concluída",
"podman_autoupdate_partial": "A atualização automática do Podman terminou com erros",
"podman_autoupdate_no_reports": "Nenhum contentor utiliza a atualização automática",
"podman_autoupdate_policy": "Política",
"podman_autoupdate_unavailable": "A atualização automática do Podman requer um systemd acessível ou o Podman 6.2 ou uma versão posterior.",
"podman_info_swap": "Troca",
"podman_info_rootless": "Sem raízes",
"podman_info_rootful": "Rootful",
"podman_info_database_backend": "Back-end da base de dados",
"podman_info_event_logger": "Registador de eventos",
"podman_info_remote_service": "Serviço à distância",
"podman_info_oci_runtime": "Runtime OCI",
"podman_info_conmon": "Conmon",
"podman_info_cgroup_controllers": "Controladores de cgroups",
"podman_info_network_backend": "Backend de rede",
"podman_info_dns": "DNS",
"podman_info_default_network": "Rede predefinida",
"podman_info_rootless_network": "Rede Sem Raízes",
"podman_info_search_registries": "Pesquisar registos",
"podman_info_selinux": "SELinux",
"podman_info_apparmor": "AppArmor",
"podman_info_seccomp": "Seccomp",
"podman_info_seccomp_profile": "Perfil Seccomp",
"podman_info_uid_map": "Mapa de UID",
"podman_info_gid_map": "Mapa do GID",
"podman_info_capabilities": "Capacidades",
"podman_info_run_root": "Executar como root",
"podman_info_volume_path": "Caminho do volume",
"podman_info_quadlet_apps": "Aplicações Quadlet",
"podman_info_systemd": "Systemd"
}