Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

404 KB
Raw Blame
{
  "hidden": "Приховано",
  "editor_compose_hidden_detail": "Приховати зі списку контейнерів",
  "editor_compose_hidden_info": "Логічне значення. Приховані контейнери за замовчуванням не враховуються під час підрахунку на інформаційній панелі та не відображаються у списку контейнерів. Увімкніть опцію «Показати приховані контейнери», щоб відобразити їх у списку. Значення на рівні проєкту є значенням за замовчуванням для кожної служби; значення на рівні служби мають пріоритет над ним.",
  "editor_compose_update_check_detail": "Увімкнути перевірку оновлень",
  "editor_compose_update_check_info": "Логічне значення. Якщо встановлено значення «false», Arcane пропускає перевірки на наявність оновлень та сповіщення про оновлення для образу служби. Автоматичне встановлення регулюється окремо за допомогою параметра updater.enabled. Значення на рівні проєкту є значенням за замовчуванням для кожної служби; значення на рівні служби мають пріоритет над ним.",
  "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
  "layout_title": "Arcane",
  "accent_color": "Основний колір",
  "accent_color_description": "Виберіть основний колір, щоб налаштувати зовнішній вигляд Arcane",
  "font_size": "Розмір шрифту",
  "font_size_description": "Налаштуйте розмір тексту та інтерфейсу",
  "layout_mode": "Макет",
  "layout_mode_description": "Як Arcane розміщує елементи інтерфейсу на цьому пристрої. У режимі «Автоматично» розміщення пристосовується до ширини екрана.",
  "layout_mode_auto_description": "Мобільний макет на вузьких екранах, в інших випадках — макет для настільних комп’ютерів.",
  "layout_mode_mobile": "Мобільний",
  "layout_mode_mobile_description": "Списки карток та нижня навігація.",
  "layout_mode_desktop": "Робочий стіл",
  "layout_mode_desktop_description": "Таблиці та бічна панель навігації.",
  "application_theme": "Тема заявки",
  "application_theme_description": "Виберіть загальну візуальну тему для Arcane. Цей параметр зберігається глобально і одразу ж відображається у попередньому перегляді.",
  "application_theme_default": "За замовчуванням",
  "application_theme_default_description": "Збалансовані нейтральні кольори з палітрою Arcane за замовчуванням.",
  "application_theme_graphite": "Графіт",
  "application_theme_graphite_description": "Прохолодні сланцеві поверхні з більш щільним, менш контрастним відчуттям.",
  "application_theme_carbon": "Вуглець",
  "application_theme_carbon_description": "Нейтральні графітові поверхні з приглушеними синіми акцентами.",
  "application_theme_ocean": "Океан",
  "application_theme_ocean_description": "Глибокі індигові поверхні з насиченими синіми акцентами.",
  "application_theme_amber": "Амбер.",
  "application_theme_amber_description": "Теплі тони полотна з м'яким контрастом між панелями.",
  "application_theme_github_description": "Нейтральні поверхні в стилі GitHub з чіткою синьою структурою.",
  "application_theme_nord": "Nord",
  "application_theme_nord_description": "Арктичні сланцеві тони, натхненні сімейством кольорів Nord.",
  "application_theme_everforest": "Еверфорест",
  "application_theme_everforest_description": "Приглушені зелено-коричневі поверхні, натхненні Еверфорестом.",
  "application_theme_rosepine": "Рожева сосна",
  "application_theme_rosepine_description": "М'які лілові та пісочні поверхні, натхненні рожевою сосною.",
  "icon_catalog": "Каталог іконок",
  "icon_catalog_description": "Виберіть, який каталог має визначати короткі імена піктограм проєктів та контейнерів.",
  "icon_catalog_selfhst": "selfh.st",
  "icon_catalog_selfhst_description": "Скористайтеся каталогом піктограм selfh.st.",
  "icon_catalog_dashboard_icons": "Піктограми на панелі інструментів",
  "icon_catalog_dashboard_icons_description": "Скористайтеся каталогом піктограм панелі управління Homarr.",
  "custom_accent_color": "Власний колір",
  "custom_accent_color_description": "Введіть власний колір, використовуючи допустимі формати кольорів CSS (наприклад, hex, rgb, hsl).",
  "color_value": "Значення кольору",
  "error_occurred": "Виникла помилка",
  "error_not_found": "Не знайдено",
  "error_generic": "Щось пішло не так",
  "error_go_to_dashboard": "Перейти до панелі управління",
  "error_connection_local_docker": "Не вдалося встановити з’єднання з локальним демоном Docker",
  "error_connection_local_docker_desc": "Не вдалося встановити з’єднання з локальним демоном Docker за адресою {host}. Переконайтеся, що Docker працює та доступний.",
  "error_connection_remote_environment": "Не вдалося встановити з’єднання з віддаленим середовищем «{name}»",
  "error_connection_remote_environment_desc": "Не вдалося встановити з'єднання з віддаленим середовищем «{name}» за адресою {url}. Перевірте, чи працює агент Arcane та чи правильна URL-адреса.",
  "common_refresh": "Оновити",
  "common_unknown": "Невідоме",
  "common_remove": "Вилучити",
  "common_update": "Оновити",
  "common_ignore": "Ігнорувати",
  "common_unignore": "Скасовувати ігнорування",
  "common_ignored": "Проігноровано",
  "common_id": "ID",
  "common_name": "Назва",
  "common_status": "Статус",
  "common_driver": "Драйвер",
  "common_created": "Створено",
  "common_updated": "Оновлено",
  "common_in_use": "Використовується",
  "common_unused": "Не використовується",
  "common_total": "Загалом",
  "common_running": "Працює",
  "common_configured": "Налаштовано",
  "common_not_configured": "Не налаштовано",
  "common_stopped": "Зупинено",
  "common_size": "Розмір",
  "common_overview": "Огляд",
  "common_configuration": "Конфігурація",
  "common_limit": "Ліміт",
  "common_tags": "Теги",
  "project_tags_add": "Додати тег",
  "project_tags_create": "Створити тег «{name}»",
  "project_tags_create_prompt": "Створити новий тег",
  "project_tags_color_gray": "Сірий",
  "project_tags_color_purple": "Фіолетовий",
  "project_tags_color_blue": "Синій",
  "project_tags_color_green": "Зелений",
  "project_tags_color_yellow": "Жовтий",
  "project_tags_color_orange": "Помаранчевий",
  "project_tags_color_red": "Червоний",
  "project_tags_color_pink": "Рожевий",
  "project_tags_search": "Знайти або створити тег...",
  "project_tags_defined_in_compose": "Визначено в Compose",
  "common_subnet": "Підмережа",
  "common_shell": "Командна оболонка",
  "common_ports": "Порти",
  "common_type": "Тип",
  "common_environment_variables": "Змінні середовища",
  "common_always": "Завжди",
  "common_working_directory": "Робочий каталог",
  "common_remove_selected": "Вилучити вибране",
  "sync_environment_success": "Середовище успішно синхронізовано",
  "sync_environment_failed": "Не вдалося синхронізувати середовище",
  "common_gateway": "Мережевий шлюз",
  "common_driver_required": "Потрібен драйвер",
  "common_command": "Команда",
  "common_args": "Аргументи",
  "common_advanced": "Розширений",
  "common_version": "Версія",
  "common_cpus": "Процесори",
  "common_basic": "Основні налаштування",
  "common_architecture": "Архітектура",
  "common_port_mappings": "Прив’язки портів",
  "common_exposed_ports": "Відкриті порти",
  "common_open_menu": "Відкрити меню",
  "common_more_actions": "Інші дії",
  "lifecycle": "Життєвий цикл",
  "deploy": "Розгорнути",
  "manage": "Управління",
  "danger_zone": "Зона небезпеки",
  "pull_and_watch_output": "Завантажте та перегляньте вихідні дані",
  "common_more": "Більше",
  "common_more_pages": "Інші сторінки",
  "common_actions": "Дії",
  "common_inspect": "Дослідити",
  "common_view": "Вид",
  "common_scope": "Область застосування",
  "common_mountpoint": "Точка монтування",
  "common_labels": "Мітки",
  "label_filter_hint": "ключ або ключ=значення",
  "common_driver_options": "Опції Драйвера",
  "common_back_to": "Назад до {resource}",
  "common_back": "Назад",
  "common_refresh_failed": "Не вдалося оновити {resource}",
  "common_not_found_title": "{resource} Не знайдено",
  "common_not_found_description": "Запитану сторінку {resource} не вдалося знайти або вона більше не доступна.",
  "common_username": "Ім'я користувача",
  "common_display_name": "Ім'я для показу",
  "common_email": "Електронна пошта",
  "common_role": "Роль",
  "common_edit": "Редагувати",
  "common_delete": "Видалити",
  "common_admin": "Адмін",
  "common_user": "Користувач",
  "common_description": "Опис",
  "common_no_description": "Опису не надано",
  "common_verified": "Перевірено",
  "common_no_default_value": "Немає значення за замовчуванням",
  "common_view_details": "Переглянути подробиці",
  "common_yes": "Так",
  "common_no": "Ні",
  "common_na": "Н/Д",
  "common_default": "за замовчуванням",
  "common_cancel": "Скасувати",
  "common_dismiss": "Відхилити",
  "common_confirm": "Підтвердити",
  "common_image": "Образ",
  "common_state": "Стан",
  "common_start": "Запустити",
  "common_restart": "Перезапустити",
  "common_stop": "Зупинити",
  "common_pause": "Пауза",
  "common_unpause": "Продовжити відтворення",
  "common_kill": "Вбити",
  "common_up": "Підняти",
  "watch_output": "Вихідний сигнал",
  "watch_close_confirm_title": "Припинити проєкт?",
  "watch_close_confirm_message": "Ви підключені до потокового виводу цього проєкту. Закриття цього вікна призведе до зупинки проєкту та всіх його контейнерів.",
  "common_down": "Опустити",
  "common_retry": "Повторити",
  "common_autoscroll": "Автогортання",
  "common_live": "Наживо",
  "common_rw": "RW",
  "common_ro": "RO",
  "common_save": "Зберегти",
  "common_saving": "Збереження…",
  "common_clear": "Очистити",
  "common_error_details": "Деталі помилки",
  "common_view_all": "Показати все",
  "common_password": "Пароль",
  "common_passkey": "Пароль",
  "common_oidc": "OIDC",
  "common_author": "Автор",
  "common_working_dir": "Робоча тека",
  "common_docker_version": "Версія Docker",
  "common_docker_compose": "Docker Compose",
  "common_view_on_github": "Переглянути на GitHub",
  "common_loading": "Завантаження…",
  "common_enabled": "Увімкнено",
  "common_disabled": "Вимкнено",
  "common_available": "Доступно",
  "common_unavailable": "Недоступно",
  "common_click_to_select": "Натисніть, щоб вибрати",
  "common_error": "Помилка",
  "common_enable": "Увімкнути",
  "common_disable": "Вимкнути",
  "common_current": "Поточний",
  "common_online": "Онлайн",
  "common_standby": "Зачекайте.",
  "common_offline": "Офлайн",
  "common_copy": "Копіювати",
  "common_copied": "Скопійовано в буфер обміну",
  "common_copy_failed": "Не вдалося скопіювати",
  "common_load_failed": "Не вдалося завантажити {resource}",
  "common_search_failed": "Пошук не вдався",
  "vuln_image_filter_options": "параметри фільтра зображень",
  "common_copy_json": "Копіювати JSON",
  "common_close": "Закрити",
  "common_invalid_email": "Електронна пошта має бути дійсною",
  "common_select_option": "Виберіть варіант",
  "common_sort_by": "Сортувати за",
  "common_no_results_found": "Немає результатів.",
  "common_no_results_hint": "Спробуйте змінити параметри пошуку або фільтри.",
  "common_clear_filters": "Скинути фільтри",
  "common_search": "Пошук…",
  "common_usage": "Використання",
  "common_reset": "Скинути",
  "common_previous": "Попередній",
  "common_next": "Наступний",
  "pagination_showing": "Показані з {from} по {to} з {total}",
  "common_unsaved_changes": "Незбережені зміни",
  "common_all_changes_saved": "Всі зміни збережено",
  "common_remove_selected_count": "Видалити вибрані ({count})",
  "common_toggle_columns": "Перемкнути стовпці",
  "common_resize_panels": "Зміна розміру панелей",
  "common_show_left_panel": "Показати ліву панель",
  "common_show_right_panel": "Показати праву панель",
  "common_select": "Вибрати",
  "common_select_all": "Вибрати все",
  "common_select_row": "Виберіть рядок",
  "common_showing_of_total": "Показано {shown} з {total} елемент(ів).",
  "table_pagination_bottom": "Пагінація нижньої частини таблиці",
  "table_expand_row": "Розгорнути рядок",
  "table_collapse_row": "Згорнути рядок",
  "table_group_items": "{count} елемент(ів)",
  "common_rows_per_page": "Рядків на сторінці",
  "common_all": "Всі",
  "common_go_first_page": "Перейти до першої сторінки",
  "common_go_prev_page": "Перейти до попередньої сторінки",
  "common_go_next_page": "Перейти на наступну сторінку",
  "common_go_last_page": "Перейти на останню сторінку",
  "common_page_of": "Сторінка {page} з {total}",
  "common_sort_asc": "За зростанням",
  "common_sort_desc": "За спаданням",
  "common_hide": "Приховати",
  "common_processing": "Обробляється…",
  "common_loading_label": "Завантаження - {label}",
  "common_create": "Створити",
  "common_logs": "Журнали подій",
  "common_download": "Завантажити",
  "common_parsed": "Розбір",
  "common_raw": "Без форматування",
  "common_select_locale": "Оберіть мову",
  "common_show": "Показати",
  "common_registry": "Реєстр",
  "common_token": "Токен",
  "common_token_placeholder": "Ваш токен доступу",
  "common_keep_placeholder": "Залиште поле порожнім, щоб зберегти поточне значення",
  "common_toggle_theme": "Перемкнути тему",
  "common_unpin_sidebar": "Відкріпити бічну панель",
  "common_pin_sidebar": "Закріпити бічну панель",
  "log_auto_scroll_tooltip": "Зберігає перегляд найновіших рядків журналу під час надходження нових записів.",
  "log_auto_start_tooltip": "Починає трансляцію логів автоматично, коли ви відкриваєте цю панель.",
  "log_parsed_mode_tooltip": "Показує структуровані логи у розбірному вигляді, коли вони доступні. Вимкніть його, щоб побачити оригінальний необроблений текст рядка.",
  "log_stream_labels": "Мітки потоків",
  "log_stream_labels_tooltip": "Відображає STDOUT і STDERR у вигляді тексту в кожному рядку. Вимкніть цю опцію, щоб замість цього для STDOUT відображалася зелена крапка, а для STDERR — червоний квадрат.",
  "log_timestamps": "Часові мітки",
  "log_timestamps_tooltip": "Відображати часові мітки поруч із записами журналу.",
  "log_download_tooltip": "Завантажує всі записи журналу, які Docker досі зберігає для цього контейнера, ігноруючи налаштування пошуку, перегляду кінця файлу та аналізу.",
  "common_logout": "Вийти з системи",
  "common_redeploy": "Повторно розгорнути",
  "common_redeploy_disabled_arcane_self": "Керується Arcane; використовуйте Налаштування > Оновлення.",
  "common_use_template": "Використати шаблон",
  "maintenance": "Ремонт",
  "prune_options_title": "Параметри обрізки",
  "prune_options_description": "Ці параметри визначають поведінку обрізання за замовчуванням. Їх використовує завдання обрізання за розкладом, а дії обрізання на панелі керування можуть перевизначати їх під час запуску.",
  "scheduled_prune_containers_description": "Виберіть, чи пропускати, обрізати зупинені контейнери або обрізати контейнери, кількість яких перевищує певний поріг",
  "scheduled_prune_images_description": "Виберіть, чи потрібно обрізати висячі зображення, всі невикористані зображення або тільки старі невикористані зображення",
  "scheduled_prune_volumes_description": "Виберіть, чи потрібно обрізати лише анонімні томи або всі невикористані томи",
  "scheduled_prune_volumes_warning": "Попередження: Це може видалити важливі дані. Вмикайте лише тоді, коли ви впевнені.",
  "scheduled_prune_networks_description": "Виберіть, чи обрізати невикористовувані мережі одразу, чи лише старі невикористовувані мережі",
  "scheduled_prune_build_cache_description": "Виберіть, чи потрібно обрізати невикористаний кеш збірки, весь кеш збірки або лише старі записи кешу",
  "prune_mode_older_than": "Старше, ніж",
  "prune_volumes_mode_anonymous": "Тільки анонімно",
  "prune_build_cache_mode_unused": "Тільки невикористані",
  "prune_build_cache_mode_all": "Весь кеш",
  "prune_duration_unit_minutes": "Протокол",
  "prune_duration_unit_hours": "Години",
  "prune_duration_unit_days": "Дні",
  "prune_duration_help": "Значення тривалості зберігаються за допомогою Docker-сумісних часових фільтрів, таких як 30m, 24h або 168h.",
  "prune_duration_placeholder": "24",
  "prune_images_dialog_description": "Виберіть, наскільки агресивно Arcane має обрізати невикористані образи Docker.",
  "auto_update_exclude_description": "Виберіть контейнери, які не слід оновлювати автоматично. Arcane постійно перевіряє їх на наявність оновлень і надсилає відповідні повідомлення.",
  "auto_update_check_label_hint": "Щоб вимкнути перевірку оновлень та сповіщення для контейнера, додайте до нього мітку «{label}».",
  "auto_update_delay_label": "Затримка оновлення (години)",
  "auto_update_delay_description": "Кількість годин, протягом яких нове зображення має бути доступним (відраховується з моменту його першого виявлення системою Arcane), перш ніж система автоматичного оновлення встановить його. Значення 0 означає негайну інсталяцію, а ручні оновлення ніколи не відкладаються. Це значення можна перезаписати для кожного контейнера за допомогою мітки {label}.",
  "auto_update_disabled_checks_continue": "Перевірка оновлень та сповіщення залишаються увімкненими; вимкнено лише автоматичне встановлення.",
  "auto_update_title": "Автоматичне оновлення",
  "auto_update_enabled_toast": "Автоматичне оновлення увімкнено",
  "auto_update_disabled_toast": "Автоматичне оновлення вимкнено",
  "auto_update_failed": "Не вдалося оновити налаштування автоматичного оновлення",
  "auto_update_controlled_by_label": "Контролюється етикеткою Docker",
  "auto_update_controlled_by_label_checks_continue": "Автоматичне оновлення керується міткою Docker. Перевірка наявності оновлень триває; щоб її зупинити, додайте мітку {label}.",
  "auto_update_status_unavailable": "Статус автоматичного оновлення недоступний, оскільки агент цього середовища не надсилає відповідні дані. Оновіть агент, щоб керувати цим параметром, тут.",
  "excluded_containers": "Виключені контейнери",
  "auto_heal_exclude_description": "Виберіть контейнери для виключення автогенерації полів.",
  "auto_heal_max_restarts_label": "Макс перезапуск",
  "auto_heal_max_restarts_description": "Максимальна кількість автоматичного перезапуску контейнера в межах вікна перезапуску.",
  "auto_heal_restart_window_label": "Перезапустити вікно (хвилини)",
  "auto_heal_restart_window_description": "Вікно часу в хвилинах для підрахунку автоматичного перезапуску. Скидає після цього періоду.",
  "common_action_creating": "Створення…",
  "common_action_starting": "Запуск…",
  "common_action_stopping": "Зупинка…",
  "common_action_pulling": "Завантаження…",
  "common_action_checking": "Перевірка…",
  "common_action_pruning": "Очищення…",
  "common_action_deploying": "Розгортання…",
  "common_action_downloading": "Завантаження…",
  "common_action_restarting": "Перезапуск…",
  "common_action_pausing": "Призупинення роботи…",
  "common_action_unpausing": "Відновлення роботи…",
  "common_action_killing": "Вбивство…",
  "common_action_removing": "Видалення…",
  "common_action_updating": "Оновлення…",
  "common_action_redeploying": "Пере розгортання…",
  "common_action_inspecting": "Перевірка…",
  "common_action_confirming": "Підтвердження…",
  "common_action_cancelling": "Скасування…",
  "common_action_fetching_logs": "Отримання…",
  "common_action_failed": "Не вдалося виконати дію",
  "common_action_failed_with_type": "Не вдалося {action} {type}",
  "common_create_success": "{resource} успішно створено",
  "common_create_failed": "Не вдалося створити {resource}",
  "common_update_success": "{resource} успішно оновлено",
  "common_update_failed": "Не вдалося оновити {resource}",
  "common_delete_success": "{resource} успішно видалено",
  "common_delete_failed": "Не вдалося видалити {resource}",
  "common_remove_success": "{resource} успішно видалено",
  "common_remove_failed": "Не вдалося видалити {resource}",
  "common_bulk_remove_success": "Успішно видалено {count} {resource}",
  "common_bulk_remove_failed": "Не вдалося видалити {count} {resource}",
  "common_bulk_remove_partial": "Видалено {success} з {total} {resource}. {failed} не вдалося виконати.",
  "common_bulk_delete_success": "Успішно видалено {count} {resource}",
  "common_bulk_delete_failed": "Не вдалося видалити {count} {resource}",
  "common_bulk_delete_partial": "Видалено {success} з {total} {resource}. {failed} не вдалося.",
  "common_delete_title": "Видалити {resource}",
  "common_delete_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити {resource}? Цю дію неможливо скасувати.",
  "common_remove_title": "Видалити {resource}",
  "common_remove_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити {resource}? Цю дію неможливо скасувати.",
  "common_confirm_removal_title": "Підтвердити видалення",
  "common_confirm_removal_message": "Ви впевнені, що хочете видалити цей {type}? Ця дія є РУЙНІВНА і не може бути скасована.",
  "common_confirm_destroy_message": "Ви впевнені, що хочете видалити цей {type}? Ця дія є РУЙНІВНА і видалить пов'язані ресурси та не може бути скасована.",
  "common_confirm_redeploy_title": "Підтвердити перерозгортання",
  "common_confirm_redeploy_message": "Ви впевнені, що хочете повторно розгорнути цей проєкт? Це призведе до завантаження найновіших образів та повторного створення всіх контейнерів, образ або конфігурація яких змінилися. Після оновлення Arcane під час першого повторного розгортання можуть бути створені всі контейнери заново, оскільки відбувається повторна перевірка дайджестів образів.",
  "container_confirm_redeploy_title": "Підтвердити передислокацію контейнера",
  "container_confirm_redeploy_message": "Ви впевнені, що хочете повторно розгорнути цей контейнер? У результаті буде завантажено найновіший образ і створено новий контейнер, якщо образ або конфігурація зазнали змін.",
  "container_redeploy_success": "Контейнер успішно передислоковано.",
  "container_redeploy_failed": "Не вдалося передислокувати контейнер",
  "confirm_remove_project_files_warning": "Це призведе до видалення файлів проекту з диска.",
  "confirm_remove_volumes_warning": "Видалити томи (Увага: дані будуть втрачені)",
  "common_details_title": "Деталі {resource}",
  "common_details_description": "Основна інформація про цей {resource}",
  "common_url_required": "URL обов'язковий",
  "common_username_required": "Ім'я користувача обов'язкове",
  "common_max_length": "{field} повинно складатися з {maxLength} символів або менше",
  "common_name_required": "Ім'я обов'язкове",
  "common_name_placeholder": "Введіть ім'я",
  "common_description_placeholder": "Введіть опис",
  "common_enabled_description": "Увімкнути або вимкнути цей ресурс",
  "common_auto_sync_description": "Синхронізація за розкладом.",
  "common_select_placeholder": "Виберіть варіант",
  "common_edit_description": "Оновити дані для цього ресурсу",
  "common_add_description": "Введіть дані для нового ресурсу",
  "common_save_changes": "Зберегти зміни",
  "common_save_failed": "Помилка збереження",
  "common_test_failed": "Тест не пройшов: {resource}",
  "common_test_success": "Тест пройшов успішно: {resource}",
  "common_refresh_success": "{resource} оновлено",
  "common_remove_message": "Ви впевнені, що хочете видалити {resource}? Цю дію неможливо скасувати.",
  "common_required": "Це поле обов'язкове",
  "common_success": "Успіх",
  "common_failed": "Помилка",
  "common_pending": "В очікуванні",
  "common_active": "Активно",
  "common_successful": "Успішно",
  "common_never": "Ніколи",
  "resource_repository": "репозиторій",
  "resource_repository_cap": "Репозиторій",
  "resource_sync": "синхронізація",
  "resource_sync_cap": "Синхронізація",
  "common_labels_description": "Мітки метаданих, додані до цього {resource} для організації та автоматизації",
  "common_create_button": "Створити {resource}",
  "common_add_button": "Додати {resource}",
  "common_field_required": "{field} є обов’язковим",
  "common_copy_https_required": "Копіювання потребує безпечного з’єднання (HTTPS)",
  "resource_volume": "том",
  "resource_volume_cap": "Том",
  "resource_volumes_cap": "Томи",
  "resource_network": "мережа",
  "resource_network_cap": "Мережа",
  "resource_networks": "мережі",
  "resource_networks_cap": "Мережі",
  "resource_user": "користувач",
  "resource_registry": "реєстр",
  "resource_environment": "середовище",
  "resource_environment_cap": "Середовище",
  "resource_project": "проєкт",
  "resource_container": "контейнер",
  "resource_image": "образ",
  "resource_template": "шаблон",
  "welcome_back": "З поверненням",
  "auth_login_subtitle": "Увійдіть, щоб керувати вашими контейнерами",
  "auth_tagline_line1": "Сучасний докер-менеджмент,",
  "auth_tagline_line2": "Створений для всіх.",
  "auth_login_problem_title": "Проблема з входом в систему",
  "auth_failed_title": "Помилка автентифікації",
  "auth_signing_out": "Вихід із системи",
  "auth_signing_out_description": "Завершення сеансу…",
  "auth_logout_revocation_unconfirmed": "На цьому пристрої вас було виведено з системи, але Arcane не зміг підтвердити, що сесія на сервері була скасована.",
  "auth_proxy_login_error": "Arcane не вдалося завершити вхід через зворотний проксі-сервер. Перевірте, чи доступний Arcane і чи проксі-сервер пропускає заголовки автентифікації, а потім спробуйте ще раз.",
  "auth_no_login_methods_title": "Немає налаштованих методів входу",
  "auth_no_login_methods_description": "Наразі не ввімкнено жодного методу входу. Будь ласка, зверніться до адміністратора.",
  "auth_username_placeholder": "Введіть ваше ім'я користувача або електронну пошту",
  "auth_password_placeholder": "Введіть пароль",
  "auth_credentials_required": "Будь ласка, введіть ім’я користувача та пароль",
  "auth_signing_in": "Вхід…",
  "auth_signin_button": "Увійти в Arcane",
  "auth_or_continue": "Або продовжити з",
  "auth_passkey_failed": "Помилка під час входу за допомогою Passkey. Спробуйте ще раз.",
  "auth_passkey_cancelled": "Вхід за допомогою Passkey було скасовано.",
  "mobile_passkey_page_title": "Перевірка пароля-ключа",
  "mobile_passkey_preparing_title": "Підготовка вашого ключа доступу",
  "mobile_passkey_preparing_description": "Перевірка цього захищеного запиту від Arcane Mobile.",
  "mobile_passkey_title": "Продовжуйте, ввівши свій пароль",
  "mobile_passkey_description": "Підтвердьте свою особу, щоб продовжити гру в Arcane Mobile.",
  "mobile_passkey_continue": "Продовжити з використанням пароля",
  "mobile_passkey_waiting": "Чекаємо на ваш пароль…",
  "mobile_passkey_private_key_notice": "Ваш приватний ключ зберігається на цьому пристрої.",
  "mobile_passkey_returning_title": "Повернення до Arcane Mobile",
  "mobile_passkey_returning_description": "Ваш відповідний ключ готовий.",
  "mobile_passkey_error_title": "Запит на пароль недоступний",
  "mobile_passkey_error_description": "Поверніться до «Arcane Mobile», щоб розпочати нове завдання.",
  "mobile_passkey_unable_to_continue": "Неможливо продовжити",
  "mobile_passkey_invalid_request": "Цей запит на отримання пароля є недійсним або термін його дії закінчився.",
  "mobile_passkey_callback_failed": "Додаток Arcane Mobile не відкрився. Поверніться до додатка та спробуйте ще раз.",
  "auth_mfa_title": "Підтвердьте свою особу",
  "auth_mfa_description": "Пройдіть другий етап аутентифікації, щоб продовжити.",
  "auth_mfa_use_passkey": "Використовувати пароль",
  "auth_mfa_recovery_code": "Код відновлення",
  "auth_mfa_recovery_code_placeholder": "Введіть код відновлення",
  "auth_mfa_use_recovery_code": "Використовувати код відновлення",
  "auth_mfa_failed": "Багатофакторна автентифікація не вдалася. Спробуйте ще раз.",
  "auth_mfa_cancel": "Повернутися до входу",
  "auth_processing_login": "Триває вхід…",
  "auth_processing_login_description": "Будь ласка, зачекайте, поки ми завершимо вашу аутентифікацію.",
  "auth_authentication_error_title": "Помилка автентифікації",
  "auth_redirecting_to_login": "Перенаправити вас назад до входу…",
  "auth_oidc_signin": "Увійти за допомогою провайдера OIDC",
  "auth_oidc_invalid_response": "Виникла проблема з відповіддю на запит на вхід через OIDC. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
  "auth_oidc_misconfigured": "OIDC не коректно налаштовано на сервері. Будь ласка, зверніться до адміністратора.",
  "auth_oidc_userinfo_failed": "Не вдалося отримати дані вашого користувача від провайдера OIDC.",
  "auth_oidc_missing_sub": "Ваш провайдер OIDC не надав ідентифікатор суб’єкта.",
  "auth_oidc_email_collision": "Обліковий запис з вашою електронною поштою вже існує, але він пов'язаний з іншим ідентифікатором OIDC. Будь ласка, зверніться до адміністратора.",
  "auth_oidc_token_error": "Сталася помилка під час отримання токенів від провайдера OIDC.",
  "auth_user_processing_failed": "Під час обробки вашого облікового запису сталася помилка.",
  "auth_unexpected_error": "Сталася неочікувана помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
  "auth_oidc_provider_error": "Аутентифікація була скасована або завершилася невдачею.",
  "auth_oidc_signin_with": "Увійти з {provider}",
  "auth_oidc_access_denied": "Доступ заборонено. Можливо, ви скасували вхід або не маєте прав доступу.",
  "auth_oidc_invalid_request": "Недійсний запит автентифікації. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
  "auth_oidc_auth_failed": "Помилка автентифікації. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
  "auth_oidc_state_mismatch": "Перевірка безпеки не вдалася. Будь ласка, спробуйте увійти ще раз.",
  "auth_oidc_session_expired": "Термін дії сеансу автентифікації закінчився. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
  "auth_oidc_user_info_missing": "Аутентифікація пройшла успішно, але відсутня інформація про користувача.",
  "auth_oidc_callback_error": "Під час автентифікації сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
  "auth_oidc_network_error": "Помилка мережі під час автентифікації. Будь ласка, перевірте ваше з'єднання і спробуйте ще раз.",
  "auth_oidc_url_generation_failed": "Не вдалося згенерувати URL для аутентифікації. Будь ласка, спробуйте ще раз або зверніться до адміністратора.",
  "auth_oidc_init_failed": "Не вдалося ініціювати логін з OIDC. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
  "auth_oidc_redirecting_title": "Перенаправлення на сторінку входу…",
  "auth_oidc_redirecting_description": "Будь ласка, зачекайте, поки ми перенаправимо вас до вашого провайдера ідентифікації.",
  "account_subtitle": "Керуйте своїм профілем, паролем та активними сесіями",
  "account_profile_title": "Профіль",
  "account_profile_description": "Оновіть своє ім’я для відображення та адресу електронної пошти",
  "upload": "Завантажити",
  "account_avatar_size_error": "Розмір файлу аватара не повинен перевищувати {maxSizeMb} МБ",
  "account_avatar_upload_success": "Оновлено фото профілю",
  "account_avatar_upload_failed": "Не вдалося завантажити фотографію профілю",
  "account_avatar_remove_success": "Фотографія профілю видалено",
  "account_avatar_remove_failed": "Не вдалося видалити фото профілю",
  "account_avatar_unsupported_file": "Використовуйте зображення у форматі PNG, JPEG або WebP.",
  "account_avatar_crop_title": "Зображення профілю «Урожай»",
  "account_avatar_crop_description": "Виберіть частину зображення, яку ви хочете використовувати як аватар.",
  "account_avatar_crop_failed": "Не вдалося обрізати аватар",
  "account_crop_photo": "Обрізати фото",
  "account_upload_photo": "Завантажити фото",
  "account_single_sign_on": "Обліковий запис із єдиним входом",
  "account_local_account": "Місцевий обліковий запис",
  "account_last_login_prefix": "Останній вхід",
  "account_display_name_placeholder": "Ваше ім'я",
  "account_email_placeholder": "[email protected]",
  "account_profile_managed_by_idp": "Управління даними профілю здійснює ваш постачальник послуг ідентифікації.",
  "account_password_min_length": "Щонайменше 8 символів",
  "account_passwords_dont_match": "Паролі не збігаються",
  "account_save_profile": "Зберегти профіль",
  "account_update_password": "Оновити пароль",
  "account_api_keys_title": "Ключі API",
  "account_api_keys_description": "Персональні токени для програмного доступу",
  "account_new_key": "Новий ключ",
  "account_passkeys_title": "Паролі",
  "account_passkeys_description": "Безпечний вхід без пароля",
  "account_passkey_add": "Додати пароль",
  "account_passkey_add_failed": "Не вдалося додати пароль",
  "account_passkey_add_failed_description": "Arcane не вдалося підтвердити реєстрацію пароля. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз.",
  "account_passkey_unsupported": "Для роботи з паролями-ключами необхідний сумісний браузер та безпечне HTTPS-з’єднання.",
  "account_passkey_load_failed": "Не вдалося завантажити налаштування пароля",
  "account_passkey_load_failed_description": "Оновіть сторінку та спробуйте ще раз. Якщо проблема не зникне, перевірте журнали сервера Arcane.",
  "account_passkey_request_failed_description": "Arcane не вдалося виконати запит на отримання пароля. Спробуйте ще раз. Якщо проблема не зникне, перевірте журнали сервера Arcane.",
  "account_passkey_name_required": "Введіть ім'я для цього ключа доступу.",
  "account_passkeys_empty": "Паролі не зареєстровано",
  "account_passkey_last_used": "Останнє використання {date}",
  "account_passkey_never_used": "Ще не використовується",
  "account_passkey_rename": "Перейменувати",
  "account_passkey_rename_failed": "Не вдалося перейменувати ключ доступу",
  "account_passkey_delete": "Видалити",
  "account_passkey_delete_failed": "Не вдалося видалити пароль",
  "account_passkey_deleted": "Пароль видалено",
  "account_passkey_renamed": "Змінено назву «Passkey»",
  "account_passkey_added": "Додано пароль",
  "account_passkey_delete_title": "Видалити пароль",
  "account_passkey_delete_description": "Ви впевнені, що хочете видалити {name}? Ви можете втратити доступ, якщо це ваш останній спосіб входу.",
  "account_passkey_step_up_title": "Підтвердьте свою особу",
  "account_passkey_step_up_description": "Перед зміною пароля або налаштувань багатофакторної аутентифікації (MFA) необхідно пройти аутентифікацію ще раз.",
  "account_passkey_step_up_passkey": "Продовжити з використанням пароля",
  "account_passkey_step_up_password": "Продовжити, ввівши пароль",
  "account_passkey_step_up_password_placeholder": "Введіть свій поточний пароль",
  "account_passkey_step_up_failed": "Не вдалося підтвердити вашу особу. Спробуйте ще раз.",
  "account_passkey_step_up_unavailable": "Цей браузер не має можливості повторно підтвердити вашу автентифікацію: у цьому обліковому записі немає пароля, а ключ доступу тут недоступний. Скористайтеся пристроєм, на якому збережено один із ваших ключів доступу, або попросіть адміністратора виконати команду «arcane admin reset-mfa» для вашого облікового запису.",
  "account_passkey_mfa_title": "Passkey MFA",
  "account_passkey_mfa_description": "Після введення пароля або входу за допомогою OIDC система Arcane запитує ключ доступу, перш ніж надати вам доступ.",
  "account_passkey_mfa_requires_passkey": "Спочатку зареєструйте пароль — це буде вашим другим кроком.",
  "account_passkey_mfa_ready": "Після увімкнення буде згенеровано 10 одноразових кодів відновлення. Arcane покаже їх лише один раз, одразу після увімкнення — збережіть їх, адже це єдиний спосіб відновити доступ у разі втрати пароля-ключа.",
  "account_passkey_mfa_enable": "Увімкнути багатофакторну автентифікацію (MFA)",
  "account_passkey_mfa_enable_failed": "Не вдалося увімкнути багатофакторну автентифікацію",
  "account_passkey_mfa_disable": "Вимкнути MFA",
  "account_passkey_mfa_disable_failed": "Не вдалося вимкнути багатофакторну автентифікацію",
  "account_passkey_mfa_enabled": "Функція MFA увімкнена",
  "account_passkey_mfa_disabled": "Функція MFA вимкнена",
  "account_passkey_mfa_recovery_codes": "Коди відновлення",
  "account_passkey_mfa_recovery_codes_description": "Збережіть ці коди в надійному місці. Кожен код можна використати лише один раз.",
  "account_passkey_mfa_recovery_codes_remaining": "{count} залишок кодів відновлення",
  "account_passkey_mfa_regenerate": "Відновити коди",
  "account_passkey_mfa_regenerate_failed": "Не вдалося відновити коди відновлення",
  "account_passkey_mfa_codes_warning": "Ці коди відображаються лише один раз. Запишіть їх, перш ніж закрити це повідомлення.",
  "account_passkey_mfa_copy_codes": "Скопіювати коди",
  "account_passkey_mfa_codes_copied": "Коди відновлення скопійовано",
  "account_passkey_mfa_disable_title": "Вимкнути багатофакторну автентифікацію за допомогою пароля",
  "account_passkey_mfa_disable_description": "Для входу знадобиться лише ваш пароль або провайдер OIDC. Решта ваших кодів відновлення будуть видалені, а ваші ключі доступу залишаться зареєстрованими.",
  "dashboard_title": "Панель керування",
  "dashboard_greeting_morning": "Доброго ранку",
  "dashboard_greeting_afternoon": "Добрий день",
  "dashboard_greeting_evening": "Доброго вечора",
  "dashboard_greeting_with_name": "{greeting}, {name}",
  "dashboard_greeting_without_name": "{greeting}",
  "dashboard_action_items_title": "Елементи дії",
  "dashboard_no_actionable_events": "Діальних подій не знайдено",
  "dashboard_prune_failed": "Не вдалося очистити {types}",
  "dashboard_prune_success_one": "{types} успішно очищено.",
  "dashboard_prune_success_many": "{types} успішно очищено.",
  "cpu_usage": "Використання ЦП",
  "memory_usage": "Використання пам'яті",
  "dashboard_meter_disk": "Використання диску",
  "dashboard_meter_gpu": "Використання GPU",
  "dashboard_meter_gpu_device": "пристрій",
  "dashboard_meter_gpu_devices": "пристрої",
  "manager": "Менеджер",
  "dashboard_all_last_seen": "Останній раз бачили",
  "activity": "Діяльність",
  "dashboard_all_no_visible_environments": "Відсутність видимого оточення",
  "dashboard_all_no_containers": "Контейнерів не знайдено",
  "dashboard_all_container_summary": "{running} Біг - {stopped} Зупинився",
  "dashboard_all_no_images": "Зображення не відстежуються",
  "dashboard_all_image_summary": "{inUse} У використанні - {unused} Не використовується",
  "dashboard_all_podman_environments": "{count} Середовища Podman",
  "dashboard_all_no_volumes": "Не знайдено жодного тому",
  "dashboard_all_volume_summary": "{inUse} У використанні · {unused} Не використовується",
  "dashboard_updates_up_to_date": "Ви в курсі останніх новин",
  "dashboard_updates_checking": "Перевірка оновлень зображень…",
  "dashboard_updates_available_label": "Доступні оновлення зображень",
  "dashboard_all_environment_unavailable_title": "Середовище недоступне",
  "dashboard_all_environment_unavailable_description": "Наразі це середовище не працює, перебуває на стадії розгляду або недоступне з інших причин.",
  "dashboard_all_summary_unavailable": "Звіт про навколишнє середовище недоступний. {error}",
  "dashboard_all_agent_incompatible": "Агент працює на застарілій версії Arcane і не може надсилати дані на інформаційну панель — оновіть агент.",
  "stats_unavailable": "Статистика в режимі реального часу недоступна",
  "stats_stale": "Статистика в режимі реального часу не оновлюється",
  "containers": "Контейнери",
  "containers_subtitle": "Перегляд та управління контейнерами",
  "containers_recent": "Нещодавні контейнери",
  "containers_showing_of_total": "Показано {shown} з {total} контейнерів",
  "containers_create_failed": "Не вдалося створити контейнер",
  "containers_start_failed": "Не вдалося запустити контейнер",
  "containers_start_success": "Контейнер успішно запущено",
  "containers_stop_failed": "Не вдалося зупинити контейнер",
  "containers_stop_success": "Контейнер успішно зупинено",
  "containers_restart_failed": "Не вдалося перезапустити контейнер",
  "containers_restart_success": "Контейнер успішно перезапущено",
  "containers_pause_failed": "Не вдалося призупинити контейнер",
  "containers_pause_success": "Контейнер успішно призупинено",
  "containers_unpause_failed": "Не вдалося відновити роботу контейнера",
  "containers_unpause_success": "Призупинення контейнера успішно скасовано",
  "containers_kill_title": "Видалити «{name}»",
  "containers_kill_description": "Надіслати сигнал головному процесу контейнера. Контейнер не видаляється.",
  "containers_kill_signal_label": "Сигнал",
  "containers_kill_confirm": "Закрити контейнер",
  "containers_kill_failed": "Не вдалося завершити роботу контейнера «{name}»",
  "containers_kill_success": "Сигнал надіслано контейнеру «{name}»",
  "containers_commit_title": "Зберегти «{name}»",
  "containers_commit_description": "Створити новий образ на основі поточної файлової системи цього контейнера.",
  "containers_commit_registry_note": "Це створює лише локальний образ Docker. Образ не завантажується до реєстру.",
  "containers_commit_comment_placeholder": "Знімок стану системи перед оновленням",
  "arcane_placeholder": "Таємне",
  "containers_commit_no_pause": "Не зупиняйте роботу контейнера під час фіксації змін",
  "containers_commit_failed": "Не вдалося зберегти контейнер «{name}»",
  "containers_commit_success": "Створене зображення {imageId}",
  "containers_check_updates": "Очистити контейнери",
  "containers_check_updates_failed": "Не вдалося перевірити наявність оновлень для контейнерів",
  "containers_resource_sort_unsupported": "Для сортування за завантаженням процесора або пам’яті потрібно встановити новішу версію агента для цього середовища. Оновіть агент, щоб здійснювати сортування за поточним використанням ресурсів.",
  "containers_resource_refresh_failed": "Автоматичне оновлення не вдалося: {message}",
  "update_container": "Оновити контейнер",
  "standalone_containers": "Автономні контейнери",
  "wrap_text": "Обтікання текстом",
  "dashboard_view_cards": "Вигляд картки",
  "dashboard_view_table": "Вигляд у вигляді таблиці",
  "images_updates_count": "{updated} на сайті {total} опубліковано оновлені зображення",
  "images_not_pulled_count": "{notPulled} зображення з сайту {total} не завантажено",
  "containers_update_confirm_message": "Буде витягнуто найновіший образ і застосовано відповідне оновлення для \"{name}\". Ви хочете продовжити?",
  "containers_update_pulling_image": "Завантажується найновіший образ...",
  "containers_update_accepted": "Розпочато оновлення контейнера «{name}»",
  "containers_update_accept_failed": "Не вдалося підтвердити запит на оновлення контейнера «{name}»",
  "containers_update_success": "Контейнер \"{name}\" успішно оновлено",
  "containers_update_failed": "Не вдалося оновити контейнер \"{name}\"",
  "containers_update_skipped": "Контейнер «{name}» не було оновлено",
  "containers_update_skipped_no_reason": "Програма оновлення пропустила цей контейнер, не вказавши причини",
  "containers_remove_confirm_title": "Підтвердити видалення контейнера",
  "containers_remove_confirm_message": "Ви впевнені, що хочете видалити цей контейнер? Цю дію неможливо скасувати.",
  "containers_remove_force_label": "Примусове видалення (прибити контейнер, якщо він запущений)",
  "containers_remove_volumes_label": "Вилучити томи контейнера",
  "containers_remove_failed": "Не вдалося видалити контейнер",
  "containers_remove_success": "Контейнер успішно видалено",
  "containers_action_error": "Під час виконання дії виникла помилка",
  "containers_bulk_start": "Запустити ({count})",
  "containers_bulk_stop": "Зупинити ({count})",
  "containers_bulk_restart": "Перезапустити ({count})",
  "containers_bulk_remove": "Видалити ({count})",
  "containers_bulk_convert": "Перейти до «Створити» ({count})",
  "remove_original_containers": "Видалити оригінальні контейнери після створення",
  "convert_create_message": "Цей проєкт було створено на основі існуючих контейнерів. Оригінали продовжують працювати, доки ви їх не видалите — видалення відбувається одразу після створення, до розгортання проєкту, і його неможливо скасувати.",
  "experimental_features": "Експериментальні функції",
  "experimental_features_description": "Увімкнути функції, які можуть бути змінені або видалені в майбутніх версіях",
  "development_branding": "Розробка брендингу",
  "development_branding_description": "У цій версії замість стандартного логотипу Arcane відображати значок розробки",
  "containers_bulk_start_confirm_title": "Запустити контейнерів: {count}",
  "containers_bulk_start_confirm_message": "Ви впевнені, що бажаєте запустити таку кількість контейнерів: {count}?",
  "containers_bulk_stop_confirm_title": "Зупинити контейнерів: {count}",
  "containers_bulk_stop_confirm_message": "Ви впевнені, що бажаєте зупинити таку кількість контейнерів: {count}?",
  "containers_bulk_restart_confirm_title": "Перезапустити контейнерів: {count}",
  "containers_bulk_restart_confirm_message": "Ви впевнені, що бажаєте перезапустити таку кількість контейнерів: {count}?",
  "containers_bulk_remove_confirm_title": "Видалити контейнерів: {count}",
  "containers_bulk_remove_confirm_message": "Ви впевнені, що бажаєте видалити таку кількість контейнерів: {count}? Цю дію неможливо скасувати.",
  "containers_bulk_start_success": "Успішно запущено контейнерів: {count}",
  "containers_bulk_start_partial": "Запущено {success} з {total} контейнерів. {failed} не вдалося.",
  "containers_bulk_stop_success": "Успішно зупинено контейнерів: {count}",
  "containers_bulk_stop_partial": "Зупинено {success} з {total} контейнерів. {failed} не вдалося.",
  "containers_bulk_restart_success": "Успішно перезапущено контейнерів: {count}",
  "containers_bulk_restart_partial": "Перезапущено {success} з {total} контейнерів. {failed} не вдалося.",
  "containers_bulk_remove_success": "Успішно видалено контейнерів: {count}",
  "containers_bulk_remove_partial": "Видалено {success} з {total} контейнерів. {failed} не вдалося.",
  "containers_bulk_update": "Оновлення ({count})",
  "containers_bulk_update_confirm_title": "Оновлення {count} Контейнери",
  "containers_bulk_update_confirm_message": "Ви впевнені, що хочете оновити контейнер(и) {count}?",
  "containers_bulk_update_filtered_confirm_message": "Лише контейнери {filteredCount} з-поміж {totalCount} відповідають вимогам для оновлення.  Ви впевнені, що хочете оновити контейнер(и) {filteredCount}?",
  "containers_bulk_update_success": "Успішно оновлено {count} контейнер(и)",
  "containers_bulk_update_accepted": "Розпочато оновлення для контейнерів {count}",
  "containers_bulk_update_accept_failed": "Не вдалося підтвердити запити на оновлення контейнера",
  "containers_bulk_update_accept_partial": "Розпочато оновлення контейнера {success} , що належить до {total} . Не вдалося запустити {failed}.",
  "containers_bulk_update_partial": "Оновлено {success} контейнерів {total} . {failed} не вдалося виконати.",
  "containers_bulk_update_failed": "Не вдалося оновити контейнери",
  "containers_group_by_project": "Групувати за проєктом",
  "containers_nav_metrics": "Метрики",
  "storage": "Сховище",
  "connection_edge": "З'єднання та периферія",
  "storage_limits": "Зберігання та обмеження",
  "directories_storage_paths": "Каталоги та шляхи до місць зберігання",
  "directories_storage_paths_description": "Розташування в файловій системі, які це середовище використовує для проектів, шаблонів та показників використання дискового простору.",
  "sync_upload_limits": "Обмеження щодо синхронізації та завантаження",
  "sync_upload_limits_description": "Обмеження на розмір завантажуваних зображень та синхронізацію з Git для цього середовища.",
  "containers_nav_healthcheck": "Перевірка здоров'я.",
  "health_status_description": "Поточний стан перевірки здоров'я, про який повідомляє Docker",
  "health_configuration": "Конфігурація перевірки здоров'я",
  "health_configuration_description": "Для цього контейнера налаштовано команду та час зондування",
  "health_test_command": "Тестова команда",
  "health_interval": "Інтервал",
  "health_timeout": "Тайм-аут.",
  "health_retries": "Повторні спроби",
  "health_retries_remaining": "Спроби Залишилося",
  "health_start_period": "Початковий період",
  "health_start_interval": "Стартовий інтервал",
  "health_failing_streak": "Смуга невдач",
  "health_next_check": "Наступна перевірка",
  "health_next_check_running_now": "Біжимо.",
  "health_recent_probes": "Нещодавні зондування",
  "health_recent_probes_description": "Останні результати перевірки стану здоров'я, спочатку найновіші",
  "health_no_probes_yet": "Ще не запущено жодного зонда",
  "health_inherit_from_image": "Успадковано від зображення",
  "health_disabled_in_image": "Перевірка здоров'я вимкнена",
  "health_exit_code": "Код виходу",
  "containers_ip_address": "IP-адреса",
  "containers_mac_address": "MAC-адреса",
  "containers_aliases": "Аліаси",
  "containers_resource_metrics": "Метрики ресурсів",
  "containers_resource_metrics_description": "Метрики продуктивності та використання ресурсів у режимі реального часу",
  "containers_network_io": "Мережевий ввід/вивід",
  "containers_network_received": "Отримано",
  "containers_network_transmitted": "Передано",
  "containers_block_io": "Блоковий ввід/вивід",
  "containers_block_io_read": "Читання",
  "containers_block_io_write": "Запис",
  "containers_process_count": "Кількість процесів:",
  "containers_stats_unavailable": "Контейнер не запущений. Статистика недоступна.",
  "containers_stats_loading": "Завантаження статистики…",
  "containers_stats_online_cpus": "Онлайн ЦП",
  "containers_stats_cache": "Кеш",
  "inactive": "Неактивні",
  "runtime": "Час виконання",
  "execution": "Виконання",
  "containers_stats_packets": "пакети",
  "containers_stats_network_interfaces": "Мережеві інтерфейси",
  "containers_stats_errors": "Помилки",
  "containers_stats_dropped": "Відкинуто",
  "containers_stats_memory_details": "Докладно про пам’ять",
  "containers_stats_memory_rss": "RSS",
  "containers_stats_memory_active_file": "Активний файл",
  "containers_stats_memory_inactive_file": "Неактивний файл",
  "containers_stats_memory_page_faults": "Помилки сторінок",
  "containers_stats_memory_major_faults": "Серйозні помилки",
  "containers_stats_cpu_details": "Подробиці ЦП",
  "containers_stats_cpu_limit": "Ліміт ЦП",
  "containers_stats_cpu_unit_singular": "ЦП",
  "containers_stats_cpu_user_mode": "Режим користувача",
  "containers_stats_cpu_kernel_mode": "Режим ядра",
  "containers_stats_cpu_throttled_periods": "Періоди обмеженої продуктивності",
  "containers_stats_cpu_throttled_time": "Час обмеженої продуктивності",
  "containers_logs_title": "Журнали контейнерів",
  "containers_logs_description": "Журнал контейнерів у реальному часі",
  "containers_env_vars_description": "Змінні середовища для вашого контейнера",
  "containers_no_env_vars": "Відсутні змінні середовища",
  "containers_no_ports": "Немає портів",
  "containers_hide_unexposed_ports": "Приховати нерозкриті порти",
  "containers_show_fewer_ports": "Показати менше портів",
  "containers_show_more_ports": "Показати {count} більше портів",
  "containers_no_labels_defined": "Мітки не визначені",
  "containers_labels_description": "Введіть мітки метаданих у вигляді пар «ключ=значення», по одній на рядок",
  "containers_networks_description": "Мережеві інтерфейси та налаштування підключення для цього контейнера",
  "containers_no_networks_connected": "Не під'єднано жодної мережі",
  "containers_storage_title": "Сховища та монтування",
  "containers_storage_description": "Монтування томів та конфігурація сховища для постійних даних",
  "containers_mount_type_tmpfs": "Тимчасова файлова система",
  "containers_mount_type_volume": "Том Docker",
  "containers_mount_type_bind": "Тека хоста",
  "containers_mount_label_container": "Контейнер:",
  "containers_mount_label_volume": "Том:",
  "containers_mount_label_host": "Хост:",
  "containers_mount_label_source": "Джерело:",
  "containers_no_mounts_configured": "Не налаштовано жодних томів або точок монтування",
  "containers_inspect_title": "Перевірка сировини",
  "containers_inspect_description": "Повний JSON вивід інспекції докерного контейнера",
  "container": "Контейнер",
  "container_name_required": "Ім'я контейнера обов'язкове",
  "image_is_required": "Образ обов'язковий",
  "create_container_title": "Створити контейнер",
  "create_container_description": "Налаштувати та створити новий Docker‑контейнер",
  "container_name_label": "Назва контейнера",
  "container_name_placeholder": "контейнер",
  "container_name_description": "Унікальне ім'я для контейнера",
  "nginx_latest_placeholder": "nginx:latest",
  "container_image_description": "Docker‑образ, який буде використано для контейнера",
  "container_command_placeholder": "/bin/bash",
  "container_command_description": "Перевизначити команду за замовчуванням",
  "app_placeholder": "/app",
  "container_working_directory_description": "Встановити робочий каталог всередині контейнера",
  "container_user_placeholder": "1000:1000 або ім'я користувача",
  "container_user_description": "Користувач, від імені якого запускати контейнер",
  "container_hostname_placeholder": "my-hostname",
  "container_hostname_invalid": "Введіть дійсне ім’я хоста",
  "container_domain_label": "Доменне ім'я",
  "container_domain_placeholder": "example.com",
  "container_compose_gitops_managed_title": "GitOps керований - тільки для читання",
  "container_compose_gitops_managed_description": "Цим проектом керує GitOps ({provider}). Файл compose доступний лише для читання і може бути змінений лише через ваш Git-репозиторій.",
  "container_compose_editing_info": "Редагування {file} для проекту {project}. Цей контейнер запускається як сервіс {service}.",
  "container_compose_viewing_info": "Перегляд {file} для проекту {project}. Цей контейнер запускається як сервіс {service}.",
  "container_compose_save_success": "Файл успішно збережено",
  "container_compose_save_failed": "Не вдалося зберегти файл композиції",
  "container_compose_view_project": "Переглянути проект",
  "compose_editor_editing_info": "Редагування {file} для проекту {project}",
  "compose_editor_viewing_info": "Перегляд {file} для проекту {project}",
  "compose_editor_toggle_outline": "Контур перемикання",
  "compose_editor_toggle_diff": "Перемикання різниці",
  "compose_editor_command_palette": "Палітра команд",
  "compose_editor_resize_files_panel": "Панель зміни розміру файлів проекту",
  "compose_editor_resize_compose_env": "Редактори компонування та редагування",
  "editor_errors": "помилки",
  "editor_warnings": "попередження",
  "editor_schema": "Схема",
  "editor_line": "Ln",
  "editor_column": "Полковник",
  "compose": "Скласти",
  "tabs_network_security": "Мережа та безпека",
  "io_settings_title": "Налаштування вводу/виводу",
  "io_attach_stdout": "Прикріпити stdout",
  "io_attach_stderr": "Прикріпити stderr",
  "io_attach_stdin": "Прикріпити stdin",
  "io_allocate_tty": "Призначити TTY",
  "io_open_stdin": "Відкрити stdin",
  "io_stdin_once": "Stdin один раз",
  "env_dynamic_title": "Динамічні змінні середовища",
  "env_text_placeholder": "KEY=value\nANOTHER_KEY=another_value",
  "env_text_description": "Введіть змінні середовища у форматі «KEY=value», по одній у кожному рядку",
  "host": "Хост",
  "port_configuration_title": "Конфігурація портів",
  "exposed_ports_placeholder": "80/tcp, 443/tcp",
  "exposed_ports_description": "Список портів, які потрібно відкрити, розділений комами",
  "publish_all_ports_label": "Опублікувати всі відкриті порти",
  "volume_mounts_title": "Томи",
  "add_volume_mount_button": "Додати точку монтування тому",
  "read_only_label": "Лише для читання",
  "text_format": "Формат тексту",
  "volumes_text_placeholder": "/host/path:/container/path\nvolume_name:/container/path:ro",
  "volumes_text_description": "Введіть точки монтування томів у форматі host:container або host:container:ro, по одному в кожному рядку",
  "network_settings_title": "Налаштування мережі",
  "disable_network_label": "Вимкнути мережу",
  "security_settings_title": "Налаштування безпеки",
  "privileged_label": "Привілейований режим",
  "readonly_rootfs_label": "Коренева файлова система лише для читання",
  "auto_remove_label": "Автоматично видаляти контейнер при виході",
  "restart_policy_label": "Політика",
  "restart_policy_description": "Коли перезапустити контейнер",
  "restart_policy_unless_stopped": "Поки не зупинено",
  "restart_policy_on_failure": "При збої",
  "max_retry_label": "Максимальна кількість спроб",
  "max_retry_placeholder": "3",
  "max_retry_description": "Максимальна кількість спроб для політики при збої",
  "images": "Образи",
  "images_subtitle": "Перегляд і керування образами контейнера",
  "images_total": "Усього образів",
  "images_total_size": "Загальний розмір",
  "images_top_largest": "Найбільші образи",
  "images_showing_of_total": "Показано {shown} з {total} образів",
  "pull": "Витягти",
  "images_pull_image": "Витягти образ",
  "images_upload_image": "Завантажити образ",
  "images_check_updates": "Перевірити оновлення",
  "images_prune_unused": "Видалити невикористані",
  "images_prune_failed": "Не вдалося очистити образи",
  "images_pruned_success": "Образи успішно очищено",
  "images_prune_confirm_title": "Видалити невикористовувані образи",
  "images_prune_confirm_description": "Видаліть невикористовувані образи Docker, щоб звільнити місце на диску. Образи, на які посилається будь-який контейнер, не буде видалено.",
  "prune_images": "Очистити образи",
  "images_update_check_completed": "Перевірка оновлень завершена",
  "images_update_check_failed": "Не вдалося перевірити оновлення",
  "images_remove_selected_title": "Видалити образи: {count}",
  "images_remove_selected_message": "Ви впевнені, що хочете видалити вибрані образи? Цю дію неможливо скасувати.",
  "images_remove_message": "Ви впевнені, що хочете видалити цей образ? Цю дію неможливо скасувати.",
  "images_remove_force_label": "Примусове видалення",
  "images_pull_no_tag": "Неможливо завантажити образ без тегу репозиторію",
  "images_untagged": "Без тегів",
  "images_pinned_references": "Закріплені посилання",
  "images_used_by": "Використовується",
  "updates": "Updates",
  "updates_apply_success": "Застосовано {updated} оновлення",
  "updates_apply_partial": "Оновлення з сайту {updated} не вдалося виконати, {failed}",
  "updates_apply_failed": "Не вдалося застосувати оновлення з {failed}",
  "updates_apply_all_failed": "Не вдалося застосувати оновлення",
  "updates_update_all_confirm_message": "Це стосується всіх оновлень, що очікують на виконання на цьому хості, включаючи ті, що не відображаються на поточній сторінці. Якщо для самого Arcane є оновлення, Arcane перезапуститься для оновлення після завершення інших оновлень. Чи бажаєте ви продовжити?",
  "updates_bulk_update": "Оновлення ({count})",
  "updates_bulk_update_confirm_title": "Оновлення {count} Ресурси",
  "updates_bulk_update_confirm_message": "Ця операція завантажить найновіші зображення та застосує очікувані оновлення до вибраних ресурсів за адресою {count} . Чи бажаєте продовжити?",
  "updates_bulk_update_success": "Оновлено  ресурси {count}",
  "updates_bulk_update_partial": "Оновлення {success} ресурсу(ів) {total} завершилося невдачею: {failed}",
  "updates_bulk_update_failed": "Не вдалося оновити вибрані ресурси",
  "updates_disable_auto_update": "Вимкнути автоматичні оновлення",
  "updates_enable_auto_update": "Увімкнути автоматичні оновлення",
  "updates_auto_update_disabled": "Автоматичні оновлення вимкнено",
  "updates_disable_auto_update_description": "Припинити автоматичну інсталяцію оновлень для цього контейнера. Перевірка наявності оновлень та сповіщення залишаються увімкненими.",
  "updates_update_confirm_message": "При цьому будуть завантажені найновіші зображення та застосовані очікувані оновлення для «{name}». Чи бажаєте продовжити?",
  "tag": "Tag",
  "images_tag_image": "Тег зображення",
  "images_tag_dialog_description": "Додайте тег репозиторію до цього образу.",
  "images_tag_repository_placeholder": "registry.example.com/team/app",
  "images_tag_repository_required": "Необхідно вказати репозиторій",
  "images_tag_failed": "Не вдалося додати тег до зображення",
  "images_tag_success": "Зображення успішно позначено тегом",
  "images_export": "Експорт",
  "images_patch": "Патч",
  "patches": "Патчі",
  "security_fixable": "Можна виправити",
  "security_no_fixable": "Уразливостей, які можна усунути, немає",
  "security_last_scanned": "Останнє сканування",
  "security_last_patch": "Останнє оновлення",
  "security_not_patched": "Не оновлено",
  "security_nothing_to_patch": "Під час останнього сканування не було виявлено вразливостей, які можна усунути",
  "security_local_image_unpatchable": "Зображення, створене локально — перекомпілюйте його, щоб оновити пакети",
  "vuln_show_ignored": "Показати проігноровані",
  "vuln_ignored_badge": "Проігноровано",
  "vuln_export_csv": "Експорт у формат CSV",
  "vuln_exporting": "Експорт файлів «… »",
  "vuln_export_failed": "Не вдалося експортувати вразливості",
  "vuln_bulk_ignore_selected": "Ігнорувати вибране ({count})",
  "vuln_load_all_title": "Завантажити всі вразливості?",
  "vuln_load_all_message": "Завантаження всіх уразливостей, що відповідають запиту « {count} », може зайняти багато пам’яті та уповільнити роботу вашого браузера. Продовжити?",
  "vuln_load_all_confirm": "Завантажити все",
  "vuln_bulk_ignore_all_matching": "Ігнорувати всі збіги ({count})",
  "vuln_bulk_restore_selected": "Відновити вибране ({count})",
  "vuln_bulk_restore_all_matching": "Відновити всі відповідні записи ({count})",
  "vuln_bulk_restore": "Відновити",
  "vuln_bulk_ignore_confirm_title": "Ігнорувати вразливість (вразливості) {count}",
  "vuln_bulk_restore_confirm_title": "Відновити вразливість(і) у {count}",
  "vuln_bulk_ignore_selected_confirm_message": "Ігнорувати {count} вибрані вразливості на {environment}? Ігноровані результати видаляються зі списку активних та з підрахунку на інформаційній панелі; їх можна відновити з розділу «Ігноровані».",
  "vuln_bulk_ignore_all_matching_confirm_message": "Ігнорувати всі вразливості на сайті {count} , що відповідають поточному пошуку та фільтрам на сайті {environment}? Це стосується всіх сторінок, а не лише рядків, показаних тут.",
  "vuln_bulk_restore_selected_confirm_message": "Відновити {count} вибрані проігноровані вразливості в {environment}? Вони повернуться до списку активних.",
  "vuln_bulk_restore_all_matching_confirm_message": "Відновити всі ігноровані вразливості на сторінці {count} , що відповідають поточному пошуку та фільтрам на сторінці {environment}? Це стосується всіх сторінок, а не лише рядків, показаних тут.",
  "vuln_bulk_ignore_success": "Проігноровані уразливості {count}",
  "vuln_bulk_ignore_partial": "Не враховано {success} уразливостей {total} . {failed} не вдалося виконати.",
  "vuln_bulk_ignore_failed": "Не вдалося проігнорувати вразливості",
  "vuln_bulk_restore_success": "Виправлено вразливість (вразливості) {count}",
  "vuln_bulk_restore_partial": "Відновлено {success} у зв’язку з {total} уразливістю (уразливостями). {failed} не вдалося виконати.",
  "vuln_bulk_restore_failed": "Не вдалося відновити уразливості",
  "security_patched_ref": "Тег із виправленням",
  "security_fixable_after_patch": "{count} такий, що піддається ремонту",
  "security_verify_scan_pending": "Перевірка…",
  "security_verify_failed": "Перевірка не вдалася",
  "images_patch_started": "Зображення з виправленнями; результат буде позначено тегом {patchedRef}",
  "images_patch_failed": "Не вдалося застосувати патч до образу",
  "images_details_title": "Деталі зображення",
  "images_history_title": "Історія",
  "images_history_description": "Історія шарів для цього зображення.",
  "images_history_loading": "Завантаження історії зображень…",
  "images_history_load_failed": "Не вдалося завантажити історію зображень",
  "images_history_empty": "Записів в історії не знайдено.",
  "images_history_missing_layer": "відсутній",
  "images_search_registry": "Пошук у реєстрі",
  "images_search_registry_description": "Здійсніть пошук серед зображень у реєстрі та імпортуйте вибраний результат у це середовище.",
  "images_search_query": "Пошуковий запит",
  "images_search_query_placeholder": "nginx, redis, postgres",
  "images_search_failed": "Не вдалося виконати пошук у реєстрі",
  "images_search_empty": "Результатів пошуку в реєстрі не знайдено.",
  "images_search_stars": "{count} зірки",
  "images_pull_stream_failed": "Не вдалося завантажити зображення.",
  "images_none_label": "<нічого>",
  "images_tag_latest": "останній",
  "images_has_updates": "Є оновлення",
  "images_no_updates": "Немає оновлень",
  "images_attestations_title": "Свідоцтва",
  "images_attestations_loading": "Завантаження довідок…",
  "images_attestations_lookup_failed": "Не вдалося завантажити підтвердження",
  "images_attestations_lookup_failed_description": "Пошук у реєстрі не вдався або реєстр не надає посилань на атестацію.",
  "images_attestations_all_platforms": "Усі платформи",
  "images_attestations_all_predicates": "Усі предикати",
  "images_attestations_no_matches": "Жодних свідоцтв, що відповідають вибраним фільтрам, не знайдено.",
  "images_attestations_none_found": "Для цього зображення не знайдено жодних підтверджень.",
  "images_attestations_digest": "Дайджест",
  "images_attestations_statement_type": "Тип висловлювання",
  "images_attestations_media_type": "Тип носія",
  "images_attestations_predicate_type": "Тип предиката",
  "images_attestations_subject": "Тема",
  "images_attestations_details_title": "Деталі сертифікації",
  "images_pull_description": "Введіть посилання на образ, який потрібно завантажити з реєстру.",
  "images_image_name_label": "Ім'я образу *",
  "images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu тощо.",
  "images_image_name_description": "Введіть назву образу з Docker Hub або інших реєстрів",
  "images_tag_description": "Вкажіть версію тегу (за замовчуванням — «latest»)",
  "images_pull_unexpected_error": "Під час завантаження образу сталася несподівана помилка.",
  "images_pull_server_error": "Не вдалося завантажити образ. Сервер повернув помилку.",
  "images_image_required": "Ім'я образу обов'язкове",
  "images_pull_failed": "Не вдалося завантажити образ",
  "images_pull_success": "Образ {repoTag} успішно завантажено",
  "images_upload_failed": "Не вдалося завантажити образ",
  "images_upload_success": "Образ успішно завантажено",
  "images_upload_description": "Завантажте архів образу Docker (.tar, .tar.gz) зі свого локального комп’ютера.",
  "images_upload_file_required": "Будь ласка, виберіть файл для завантаження",
  "images_uploading": "Завантаження образів...",
  "failed_to_remove_image": "Failed to remove image",
  "image_removed_successfully": "Image removed successfully",
  "images_remove_success_many": "{count} успішно видалено",
  "images_remove_failed_many": "Не вдалося видалити {count} образи",
  "vuln_title": "Вразливості",
  "vuln_scan": "Сканувати",
  "vuln_rescan": "Пересканувати",
  "vuln_scan_image": "Сканування вразливостей",
  "vuln_scanning": "Сканування…",
  "vuln_scan_started": "Сканування уразливості розпочато",
  "vuln_scan_completed": "Пошук вразливостей завершено",
  "vuln_scan_failed": "Помилка сканування вразливостей",
  "vuln_no_scan": "Не проскановано",
  "vuln_no_vulnerabilities": "Вразливостей не виявлено",
  "vuln_scanner_not_installed": "Сканер Trivy не встановлений. Будь ласка, встановіть Trivy, щоб увімкнути сканування вразливостей.",
  "vuln_severity_critical": "Критичний",
  "vuln_severity_high": "Високий",
  "vuln_severity_medium": "Середній",
  "vuln_severity_low": "Низький",
  "vuln_summary": "Стисло про вразливості",
  "vuln_details": "Деталі про вразливості",
  "vuln_package": "Пакет",
  "vuln_installed_version": "Встановлена версія",
  "vuln_fixed_version": "Виправлена версія",
  "vuln_no_fix": "Виправлення не доступне",
  "vuln_risk_score": "Пріоритет виправлення",
  "vuln_risk_band_low": "Низький пріоритет",
  "vuln_risk_band_medium": "Середній пріоритет",
  "vuln_risk_band_high": "Високий пріоритет",
  "vuln_risk_band_critical": "Найважливіший пріоритет",
  "vuln_risk_score_help": "Пріоритет виправлення виявлених проблем у цьому образі, від 0 до 100. Серйозність кожної проблеми зважується з урахуванням ймовірності її експлуатації та використання контейнера, а проблема, яка, як відомо, вже експлуатується, отримує максимальний пріоритет. Найгірше виявлення визначає більшу частину загального балу, наступні три найгірші додають дедалі меншу частку, а кількість виправних виявлених проблем додає невелику надбавку. Виявлення, для яких немає виправлення, залишаються у списку, але не враховуються.",
  "vuln_priority_none": "Відсутність виявлених порушень, які можна виправити",
  "vuln_priority_unavailable": "Пріоритет недоступний",
  "vuln_score_denominator": "/100",
  "vuln_highest_cvss": "Найвищий показник CVSS",
  "vuln_cvss": "CVSS",
  "vuln_top_packages": "Найпопулярніші пакети для оновлення",
  "vuln_cve_count": "{count} CVE",
  "vuln_cve_count_one": "1 CVE",
  "vuln_kev_badge": "KEV",
  "vuln_ransomware_badge": "Програми-вимагачі",
  "vuln_epss_value": "EPSS {value}%",
  "vuln_known_exploited_count": "{count} відомі випадки зловживання",
  "security_risk_trend": "Пріоритетний тренд",
  "security_risk_trend_summary": "Протягом останніх {days} днів пріоритет патча змінився з {from} на {to}",
  "security_risk_trend_empty": "Ця тенденція формується у міру запису щоденних знімків пріоритетів.",
  "security_risk_delta_7d": "порівняно з 7 днями тому",
  "security_risk_delta_unchanged": "Без змін порівняно з 7 днями тому",
  "security_risk_range_30d": "30 днів",
  "security_risk_range_90d": "90 днів",
  "security_driver_known_exploited": "Відомі уразливості, які використовуються зловмисниками",
  "security_driver_known_exploited_help": "CVE, що містяться в каталозі «Відомі уразливості, які експлуатуються» агентства CISA.",
  "security_driver_high_epss": "Ймовірно, було використано",
  "security_driver_high_epss_help": "Уразливості (CVE), ймовірність використання яких протягом найближчих 30 днів, за оцінкою FIRST EPSS, становить 10 % або більше.",
  "security_driver_exposed": "Статус «критичний»/«високий»",
  "security_driver_exposed_help": "CVE-уразливості критичного та високого рівнів у зображеннях, що використовуються запущеними контейнерами. До запущеного контейнера не обов’язково можна отримати доступ з Інтернету.",
  "security_driver_overdue_kev": "Прострочений KEV",
  "security_driver_overdue_kev_help": "Відомі уразливості (CVE), щодо яких термін усунення, встановлений CISA, вже минув.",
  "security_driver_unavailable": "Недоступно, доки дані про загрози не будуть синхронізовані",
  "security_score_driver": "Виправлення найвищого пріоритету: {cve} у {image}",
  "security_patch_priority_help": "Рівень пріоритету виправлення для всіх просканованих зображень — від 0 до 100. Оцінки зображень усереднюються, причому найбільшу вагу мають зображення, що наразі використовуються, а рівень безпеки залишається щонайменше «Високим», доки існує виправна вразливість, про яку відомо, що вона використовується зловмисниками. Рівень знижується у міру виправлення виявлених вразливостей.",
  "security_severity_breakdown": "Результати за ступенем тяжкості",
  "security_exposure_breakdown": "Результати за рівнями експозиції",
  "security_exposure_breakdown_help": "Результати, пов’язані з образами, які використовуються запущеними контейнерами, мають повну вагу; образи, які використовуються лише зупиненими контейнерами або ніким не використовуються, мають меншу вагу.",
  "security_exposure_running": "Біг",
  "security_driver_images_scanned_help": "Актуальні знімки з завершеним скануванням на наявність вразливостей.",
  "security_driver_of_images": "зображень із сайту {count}",
  "security_top_vulnerabilities": "Найбільш серйозні вразливості",
  "security_top_vulnerabilities_risk_help": "Ранжування за пріоритетом: рівень серйозності, зважений з урахуванням відомих випадків зловживання, ймовірності зловживання та використання контейнерів. Виявлені проблеми, для яких ще не розроблено виправлення, залишаються у цьому списку, але не потрапляють до списку пріоритетних виправлень.",
  "security_top_vulnerabilities_prevalence_help": "Відсортовано за кількістю зображень, що містять CVE, а потім — за рівнем ризику.",
  "security_rank_risk": "Пріоритет",
  "security_rank_prevalence": "Поширеність",
  "security_risk_value": "Пріоритет {value}",
  "security_riskiest_images": "Зображення, яким слід надати пріоритет",
  "security_images_affected": "{count} зображення",
  "security_images_affected_one": "1 зображення",
  "security_findings_count": "{count} результати",
  "security_running_containers": "{count} біг",
  "security_image_stopped": "Зупинився",
  "security_image_unused": "Невикористані",
  "security_overview_empty": "Відскануйте зображення, щоб переглянути пріоритет ділянок навколишнього середовища.",
  "security_threat_intel_updated": "Оновлені дані про загрози від CISA KEV та FIRST EPSS {time}",
  "security_threat_intel_stale": "Дані про загрози від CISA KEV та FIRST EPSS є застарілими (останнє оновлення: {time})",
  "security_threat_intel_pending": "Дані про загрози від CISA KEV та FIRST EPSS ще не синхронізовано",
  "security_threat_intel_disabled": "Аналітика загроз вимкнена; оцінки базуються виключно на рівні серйозності та використанні контейнерів",
  "security_threat_intel_enabled_label": "Аналітика загроз",
  "security_threat_intel_enabled_description": "Отримайте каталог CISA KEV та оцінки FIRST EPSS, щоб визначити пріоритетність вразливостей, які активно експлуатуються в реальному середовищі. Вимкніть цю функцію для установок із ізольованим доступом.",
  "published": "Опубліковано",
  "completed": "Завершені",
  "vuln_clean": "Очистити",
  "vuln_click_to_scan": "Натисніть «Сканувати», щоб перевірити наявність вразливостей",
  "unexpected_error": "Сталася несподівана помилка",
  "volumes_subtitle": "Керування томами Docker",
  "volumes_stat_total": "Всього томів",
  "unused_volumes": "Невикористані томи",
  "volumes_nav_browser": "Оглядач",
  "volumes_nav_backups": "Резервні копії",
  "volumes_workspace_files": "Об'єм робочої області",
  "volumes_workspace_files_empty": "У цьому томі немає файлів робочого простору",
  "volumes_workspace_upload_description": "Завантажте один або кілька файлів у робочу область тома.",
  "volumes_workspace_root_destination": "Корінь об’єму",
  "volumes_workspace_root_path": "Створити в кореневому каталозі тома.",
  "volumes_workspace_delete_confirm": "Видалити {name} з тома? Зміни набудуть чинності після збереження.",
  "volumes_workspace_truncated": "Список робочих просторів обрізається відповідно до налаштованої глибини або обмеження кількості записів. Приховані шляхи не відображаються.",
  "volumes_workspace_select_file": "Виберіть файл, щоб відкрити його в редакторі.",
  "volumes_workspace_restore_readonly": "Вміст цього файлу залишається невідомим доти, доки не буде збережено поетапне відновлення.",
  "volumes_workspace_locked_file": "Заблокований файл",
  "volumes_workspace_upload_collision_title": "Замінити існуючі файли?",
  "volumes_workspace_upload_collision_message": "Наступні файли вже існують і будуть замінені під час збереження:\n\n{paths}",
  "volumes_workspace_restore_staged": "Вибране відновлення резервної копії буде застосовано після збереження.",
  "volumes_workspace_save_success": "Робоча область тома успішно оновлено.",
  "volumes_backups_title": "Резервні копії томів",
  "volume_backups_remove_selected_title": "Видалити резервні копії тома « {count}»",
  "volume_backups_remove_selected_message": "Ви впевнені, що хочете видалити вибрані резервні копії томів? Arcane також спробує видалити їхні локальні копії та копії в S3. Цю дію неможливо скасувати.",
  "volume_backups_discovered": "Знайдено {count} існуючі резервні копії томів.",
  "volume_backups_discover_failed": "Деякі резервні копії томів не вдалося виявити.",
  "volumes_backups_restore": "Відновити",
  "volumes_remove_in_use_warning": "Увага: цей том зараз використовується контейнерами. Примусове видалення може призвести до втрати даних або проблем з контейнерами.",
  "volumes_containers_using_title": "Контейнери, що використовують цей том",
  "volumes_containers_using_description": "Список контейнерів, які наразі посилаються на цей том",
  "volumes_no_containers_using": "Наразі жоден контейнер не використовує цей том.",
  "volumes_labels_description": "Користувацькі метадані, прикріплені до цього тому",
  "volumes_driver_options_description": "Опції, специфічні для драйвера тому",
  "volumes_no_labels_or_options": "Цей том не має додаткових міток або параметрів драйвера.",
  "volume_name_required": "Ім'я тому обов'язкове",
  "volumes_rename_title": "Перейменувати том",
  "volumes_rename_description": "Arcane скопіює дані тома під новою назвою, а потім видалить оригінальний том.",
  "volumes_rename_new_name": "Нова назва тому",
  "volumes_rename_same_name": "Введіть іншу назву тома",
  "volumes_rename_managed_warning_title": "Том, що керується середовищем розгортання",
  "volumes_rename_managed_warning_description": "Проект, який все ще посилається на цей том, може відтворити оригінальний том, якщо його конфігурація не буде оновлена.",
  "volumes_rename_success": "Том « {oldName} » перейменовано на {newName}",
  "volumes_rename_failed": "Не вдалося перейменувати том {name}",
  "volumes_remove_confirm_message": "Ви впевнені, що хочете видалити том {name}?",
  "volumes_remove_selected_title": "Видалити томів: {count}",
  "volumes_remove_selected_message": "Ви впевнені, що хочете видалити вибрані томи? Цю дію неможливо скасувати.",
  "volumes_remove_failed": "Не вдалося видалити том {name}",
  "volumes_remove_success": "Том {name} успішно видалено",
  "workspace_upload_files": "Завантажити файли",
  "workspace_delete_immediate_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити {name}?",
  "volumes_backup_create": "Створити резервну копію",
  "volumes_backup_delete_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити цю резервну копію?",
  "volumes_backup_restore_title": "Відновити Диск",
  "volumes_backup_restore_message": "Це замінить УСІ дані на томі «{volumeName}» вмістом цієї резервної копії.\n\nПеред відновленням автоматично буде створено резервну копію для безпеки, тож у разі потреби ви зможете скасувати цю операцію.",
  "volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\nЦей том наразі використовується контейнером(-ами) {count} . Arcane зупинить їх перед створенням резервної копії та запустить знову після відновлення.",
  "volumes_backup_restore_success": "Том успішно відновлено. Резервну копію безпеки було створено перед відновленням.",
  "volumes_backup_restore_files_success": "{count} Файл(и) успішно відновлено. Перед відновленням було створено резервну копію.",
  "volumes_backup_restore_selection_success": "Вибраний вміст резервної копії було успішно відновлено. Перед відновленням було створено резервну копію для підстраховки.",
  "volumes_backup_restore_discard_changes": "У вас є незбережені зміни в робочій області. Якщо продовжити, після успішного відновлення всі незбережені зміни в тексті та операції з файлами, відкладеними для завантаження, будуть втрачені.",
  "backup_file_browser_select_all_matches": "Вибрати всі результати пошуку",
  "backup_file_browser_load_remaining_failed": "Решту файлів резервних копій не вдалося завантажити.",
  "backup_file_browser_load_failed": "Не вдалося завантажити файли резервних копій.",
  "volumes_backup_safety_info": "Резервна копія буде створена автоматично перед відновленням, щоб ви могли скасувати цю операцію, якщо це необхідно.",
  "volume_backup_restore_files_lifecycle_info": "Arcane зупинить контейнери, що використовують цей том, створить резервну копію для безпеки, відновить вибрані файли, а потім перезапустить контейнери.",
  "volumes_backup_overwrite_warning": "Вибрані файли замінять існуючі файли за вказаними шляхами.",
  "volumes_backup_file_restore_success": "Файл успішно відновлено. Перед відновленням було створено резервну копію.",
  "volumes_symlink_external_tooltip": "Це посилання вказує на місце поза межами тому",
  "volumes_symlink_target_tooltip": "Посилання → {target}",
  "volumes_symlink_tooltip": "Символічне посилання",
  "networks_subtitle": "Керування вашими мережами Docker",
  "networks_topology_title": "Топологія мережі",
  "networks_topology_subtitle": "Візуалізація мереж і підключених до них контейнерів",
  "networks_topology_button": "Топологія",
  "networks_topology_empty": "Для цього середовища немає даних про топологію мережі.",
  "networks_topology_hint": "Натисніть на вузол, щоб відкрити його деталі.",
  "networks_topology_default_networks": "Мережі за замовчуванням",
  "networks_total": "Всього мереж",
  "networks_delete_selected_title": "Видалити мережу (мережі) « {count}»",
  "networks_delete_selected_message": "Ви впевнені, що бажаєте видалити таку кількість мереж: {count}? Цю дію неможливо скасувати.",
  "networks_cannot_delete_default": "Неможливо видалити мережу за замовчуванням: {name}",
  "networks_cannot_delete_default_many": "Неможливо видалити мережі за замовчуванням: {names}",
  "networks_missing_id": "Відсутній ідентифікатор мережі",
  "networks_in_use_count": "Використовуються ({count})",
  "networks_predefined": "Заздалегідь визначені",
  "networks_overlay": "Оверлей",
  "networks_macvlan": "Macvlan",
  "networks_ipvlan": "IPvlan",
  "none": "None",
  "networks_ipam_title": "IPAM Configuration",
  "networks_ipam_description": "Параметри управління IP-адрес для цієї мережі",
  "networks_ipam_iprange_label": "Діапазон IP-адрес",
  "networks_ipam_aux_addresses_label": "Допоміжні адреси",
  "networks_ipam_driver_label": "Драйвер IPAM",
  "networks_ipam_options_label": "Параметри IPAM",
  "networks_connected_containers_title": "Підключені контейнери",
  "networks_connected_containers_description": "{count} контейнер(и), підключені до цієї мережі",
  "networks_labels_description": "User-defined metadata attached to this network",
  "networks_options_title": "Налаштування",
  "networks_options_description": "Network driver-specific options",
  "attachable": "Attachable",
  "ipv6_enabled": "IPv6 увімкнено",
  "ipv6_address": "Адреса IPv6",
  "ipv6_gateway": "Шлюз IPv6",
  "ipv4_enabled": "IPv4 увімкнено",
  "ingress": "Ingress",
  "config_only": "Config Only",
  "internal": "Internal",
  "network_name_required": "Network name is required",
  "unused_networks": "Unused Networks",
  "networks_peers_title": "Peers",
  "networks_peers_description": "Overlay network peers",
  "networks_services_description": "Network services",
  "networks_service_vip_label": "VIP",
  "networks_delete_confirm_message": "Ви впевнені, що хочете видалити мережу {name}?",
  "networks_remove_confirm_message": "Ви впевнені, що хочете видалити мережу {name}?",
  "networks_remove_failed": "Не вдалося видалити мережу {name}",
  "networks_remove_success": "Мережу {name} успішно видалено",
  "swarm": "Рой!",
  "swarm_services_subtitle": "Керуйте сервісами Swarm",
  "swarm_services_total": "Всього послуг",
  "swarm_service_create_title": "Створити послугу",
  "swarm_service_create_description": "Створіть новий сервіс Docker Swarm з назвою та зображенням.",
  "swarm_service_form_image_label": "Зображення контейнера",
  "swarm_service_form_mounts": "Горизонти",
  "swarm_service_form_advanced": "Додаткові параметри",
  "swarm_service_form_add_port": "Додати порт",
  "swarm_service_form_add_variable": "Додати змінну",
  "swarm_service_form_add_mount": "Додати маунт",
  "swarm_service_form_key_placeholder": "ключ",
  "swarm_node_label_key": "Ключ",
  "swarm_node_label_reserved_prefixes": "Префікси «engine.labels» та «com.docker.swarm» зарезервовані для системного використання.",
  "swarm_node_label_value": "Значення",
  "swarm_service_mode_replicated": "Реплікація",
  "swarm_service_mode_replicated_job": "Реплікація завдання",
  "swarm_service_mode_global_job": "Глобальна робота",
  "swarm_service_env_var": "ENV_VAR",
  "nodes": "Вузли",
  "swarm_nodes_subtitle": "Керування вузлами рою",
  "swarm_nodes_total": "Всього вузлів",
  "tasks": "Завдання",
  "swarm_tasks_subtitle": "Моніторинг завдань рою",
  "swarm_tasks_total": "Всього завдань",
  "swarm_stacks_title": "Стеки",
  "swarm_stacks_subtitle": "Перегляд розгорнутих стеків Swarm",
  "swarm_stacks_total": "Всього стеків",
  "swarm_mode": "Режим",
  "swarm_replicas": "Репліки",
  "swarm_stack": "Стек",
  "hostname": "Ім'я хоста",
  "swarm_availability": "Доступність",
  "swarm_engine_version": "Версія двигуна",
  "swarm_service": "Сервіс",
  "swarm_node": "Вузол",
  "agent": "Агенте.",
  "swarm_current_state": "Поточний стан",
  "swarm_desired_state": "Бажаний стан",
  "count_more": "+{count} більше",
  "swarm_service_rollback": "Відкат",
  "swarm_service_rollback_title": "Послуга відкату",
  "swarm_service_rollback_confirm": "Ви впевнені, що хочете відкотити службу \"{name}\" до попередньої конфігурації?",
  "swarm_service_rollback_success": "Ініційовано відкат для \"{name}\"",
  "swarm_service_rollback_failed": "Не вдалося відкотити службу \"{name}\"",
  "swarm_service_logs_title": "Журнали обслуговування",
  "swarm_service_scale": "Масштаб",
  "swarm_service_scale_description": "Встановіть бажану кількість реплік для «{name}».",
  "swarm_service_scale_success": "Масштабовано \"{name}\" до {replicas} реплік",
  "swarm_tasks_subtitle_node_scoped": "Моніторинг завдань рою (з охопленням вузлів)",
  "cluster": "Кластер",
  "swarm_cluster_subtitle": "Життєвий цикл та операції з безпеки",
  "swarm_cluster_stat_tokens": "Жетони.",
  "swarm_cluster_stat_unlock_key": "Ключ розблокування",
  "swarm_cluster_not_initialized": "Не ініціалізовано",
  "swarm_cluster_status_title": "Статус кластера",
  "swarm_cluster_status_subtitle": "Поточний стан рою та метадані",
  "swarm_cluster_id_label": "Ідентифікатор кластера",
  "swarm_cluster_join_tokens_title": "Приєднуйтесь до Tokens",
  "swarm_cluster_join_tokens_subtitle": "Жетони реєстрації менеджерів та працівників",
  "swarm_cluster_rotate_tokens": "Обертайте жетони",
  "swarm_cluster_initialize_title": "Ініціалізувати кластер",
  "swarm_cluster_initialize_description": "Створіть новий Swarm, призначивши цей двигун його першим менеджером.",
  "swarm_cluster_initialize_hint": "Налаштування за замовчуванням підходять для локального кластера або кластера в межах однієї мережі. Налаштовуйте адреси або параметри безпеки лише в тому випадку, якщо це необхідно для вашої мережі.",
  "swarm_cluster_initialize_action": "Ініціалізувати",
  "swarm_cluster_join_title": "Приєднатися до існуючого кластеру",
  "swarm_cluster_join_description": "Підключіть цей двигун до вже запущеного Swarm.",
  "swarm_cluster_join_action": "Приєднуйтесь",
  "swarm_cluster_setup_title": "Виберіть спосіб налаштування цього двигуна",
  "swarm_cluster_setup_description": "Docker Swarm тут ще не ініціалізовано. Створіть новий кластер або приєднайтеся до існуючого; стан кластера, токени та параметри безпеки з’являться після налаштування.",
  "swarm_cluster_advanced_settings": "Розширені налаштування",
  "swarm_cluster_manager_addresses_label": "Адреси керівників",
  "swarm_cluster_unlock_leave_title": "Розблокувати / Вийти",
  "swarm_cluster_unlock_leave_subtitle": "Розблокування безпеки та від'єднання кластера",
  "swarm_cluster_unlock_action": "Розблокувати",
  "swarm_cluster_force_leave": "Вимушена відпустка",
  "swarm_cluster_leave_action": "Покинути кластер",
  "swarm_cluster_update_spec_title": "Оновити специфікацію рою",
  "swarm_cluster_update_spec_subtitle": "Внести зміни до розкладу кластера та налаштувань безпеки",
  "swarm_cluster_update_spec_action": "Оновлення специфікації",
  "swarm_cluster_load_current_spec": "Специфікація поточного навантаження",
  "swarm_cluster_rotate_worker_token": "Обертайте жетон працівника",
  "swarm_cluster_rotate_manager_token": "Ротація токену менеджера",
  "swarm_cluster_rotate_unlock_key": "Поверніть клавішу розблокування",
  "swarm_cluster_listen_addr_placeholder": "Адреса для прослуховування (необов'язково)",
  "swarm_cluster_advertise_addr_placeholder": "Адреса для розміщення реклами (необов'язково)",
  "swarm_cluster_spec_placeholder": "Специфікація рою JSON",
  "swarm_cluster_auto_lock_managers": "Менеджери автоблокування",
  "swarm_cluster_force_new_cluster": "Створити новий кластер",
  "swarm_cluster_join_remote_addrs_placeholder": "Адреси віддалених менеджерів (через кому)",
  "swarm_cluster_join_token_placeholder": "Приєднатися до токену",
  "swarm_cluster_unlock_key_placeholder": "Ключ розблокування",
  "swarm_cluster_version_placeholder": "Версія (за бажанням)",
  "swarm_cluster_init_spec_label": "Init spec",
  "swarm_cluster_spec_label": "Специфікація рою",
  "swarm_cluster_json_object_error": "{label} має бути об'єктом JSON",
  "swarm_cluster_json_invalid_error": "{label} не є валідним JSON",
  "swarm_cluster_join_required_error": "Потрібна віддалена адреса та токен приєднання",
  "swarm_cluster_unlock_key_required": "Потрібен ключ розблокування",
  "swarm_cluster_init_failed": "Не вдалося ініціалізувати рій",
  "swarm_cluster_init_success": "Рой ініціалізовано",
  "swarm_cluster_join_failed": "Не вдалося приєднатися до рою",
  "swarm_cluster_join_success": "Об'єднаний рій",
  "swarm_cluster_leave_failed": "Не вдалося покинути рій",
  "swarm_cluster_leave_success": "Лівий рій",
  "swarm_cluster_unlock_failed": "Не вдалося розблокувати рій",
  "swarm_cluster_unlock_success": "Рой розблоковано",
  "swarm_cluster_rotate_tokens_failed": "Не вдалося повернути токени приєднання",
  "swarm_cluster_rotate_tokens_success": "Приєднатися до токенів, що обертаються",
  "swarm_cluster_update_spec_failed": "Не вдалося оновити специфікацію рою",
  "swarm_cluster_update_spec_success": "Оновлено специфікацію рою",
  "swarm_config": "конфігурація",
  "swarm_secret": "таємниця",
  "swarm_configs_title": "Налаштування",
  "swarm_configs_subtitle": "Керування об'єктами конфігурації кластера",
  "create_config": "Створити конфігурацію",
  "swarm_configs_edit_title": "Редагувати конфігурацію",
  "swarm_configs_name_placeholder": "nginx-conf",
  "swarm_configs_name_locked": "Назву змінити неможливо. Створіть новий файл конфігурації, щоб використовувати іншу назву.",
  "swarm_configs_content_label": "Зміст",
  "swarm_configs_data_placeholder": "Вставте вміст файлу конфігурації…",
  "swarm_configs_immutable_notice": "Зміст конфігурації не можна змінити. Щоб внести зміни, створіть нову конфігурацію, а потім оновіть служби, щоб вони почали її використовувати.",
  "swarm_configs_name_required": "Потрібна назва конфігурації",
  "swarm_configs_delete_confirm": "Видалити config \"{name}\"?",
  "swarm_configs_create_failed": "Не вдалося створити конфігурацію",
  "swarm_configs_create_success": "Створено конфіг \"{name}\"",
  "swarm_configs_delete_failed": "Не вдалося видалити конфіг \"{name}\"",
  "swarm_configs_delete_success": "Конфіг \"{name}\" видалено",
  "swarm_secrets_title": "Таємниці",
  "swarm_secrets_subtitle": "Керування секретними об'єктами кластера",
  "create_secret": "Створити секрет",
  "swarm_secrets_edit_title": "Редагувати секрет",
  "swarm_secrets_name_placeholder": "пароль до бази даних",
  "swarm_secrets_name_locked": "Ім'я не можна змінити. Створіть новий секрет, щоб використати інше ім'я.",
  "swarm_secrets_data_placeholder": "Введіть секретне значення…",
  "swarm_secrets_value_help": "Після створення секретні значення неможливо переглянути.",
  "swarm_secrets_immutable_notice": "Значення секретів Swarm не можна змінювати. Щоб замінити секрет, створіть новий, а потім оновіть служби, щоб вони використовували його.",
  "swarm_secrets_label_key_placeholder": "com.example.team",
  "swarm_secrets_label_value_placeholder": "платформа",
  "swarm_secrets_name_required": "Обов'язкове секретне ім'я",
  "swarm_secrets_delete_confirm": "Видалити секретний \"{name}\"?",
  "swarm_secrets_create_failed": "Не вдалося створити секретний",
  "swarm_secrets_create_success": "Створено секретний \"{name}\"",
  "swarm_secrets_delete_failed": "Не вдалося видалити секретний \"{name}\"",
  "swarm_secrets_delete_success": "Секрет \"{name}\" видалено",
  "swarm_stack_namespace": "Простір імен: {namespace}",
  "swarm_node_promote": "Просувати",
  "swarm_node_demote": "Понизити на посаді",
  "drain": "Злив",
  "swarm_node_activate": "Активувати",
  "swarm_node_agent_deploy": "Розгортання агента",
  "swarm_node_agent_view": "Переглянути агента",
  "swarm_node_agent_dialog_title": "Вузловий агент: {name}",
  "swarm_node_agent_dialog_description": "Згенеруйте або перегляньте команди встановлення агента Arcane для цього вузла рою, а потім оновіть статус після розгортання.",
  "swarm_node_agent_dialog_blurb_title": "Вузлово-локальне покриття",
  "swarm_node_agent_dialog_blurb_description": "Arcane потребує агента на кожному вузлі рою, перш ніж він зможе керувати локальними контейнерами, образами, томами та мережами цього вузла.",
  "swarm_node_agent_warning_title": "У деяких вузлах рою відсутнє верифіковане покриття агентів",
  "swarm_node_agent_warning_description": "{count} Вузол(и) ще не підключено до Arcane. Розгорніть агента на кожному вузлі, щоб розблокувати локальне керування ресурсами у кластері.",
  "swarm_node_agent_status_none": "Не розгорнуто",
  "swarm_node_agent_status_connected": "Підключено",
  "swarm_node_agent_status_mismatched": "Невідповідність",
  "swarm_node_agent_status_ambiguous": "Неоднозначний",
  "swarm_node_agent_environment_id": "Ідентифікатор середовища агента",
  "swarm_node_agent_refresh_status": "Оновити статус",
  "swarm_node_agent_binding_kind": "Тип страхового покриття",
  "swarm_node_agent_binding_local": "Місцевий керівник",
  "swarm_node_agent_binding_environment": "Віддалене середовище",
  "swarm_node_agent_binding_dedicated": "Спеціалізований агент вузла",
  "swarm_node_agent_binding_none": "Без палітурки",
  "swarm_node_agent_candidates_title": "Перевірені кандидати на посади, пов’язані з охороною навколишнього середовища",
  "swarm_node_agent_candidates_description": "Виберіть віддалене середовище, яке має охоплювати цей вузол. У разі неоднозначних збігів підключення ніколи не відбувається автоматично.",
  "swarm_node_agent_attach_action": "Додати середовище",
  "swarm_node_agent_attach_success": "Віддалене середовище, підключене до вузла Swarm",
  "swarm_node_agent_replace_title": "Замінити спеціальну реєстрацію?",
  "swarm_node_agent_replace_description": "Перевірене віддалене середовище охоплюватиме цей вузол, а застаріла реєстрація виділеного агента та ключ API будуть видалені.",
  "swarm_node_agent_replace_action": "Замінити реєстрацію",
  "swarm_node_agent_detach_title": "Від'єднати віддалене середовище?",
  "swarm_node_agent_detach_description": "Це призводить до скасування прив’язки вузла без видалення або зміни віддаленого середовища чи його токена агента.",
  "swarm_node_agent_detach_action": "Відокремити середовище",
  "swarm_node_agent_remove_deployment_title": "Скасувати спеціальну реєстрацію?",
  "swarm_node_agent_remove_deployment_description": "Ця операція видаляє приховане середовище виділеного агента та його ключ API.",
  "swarm_node_agent_remove_deployment_action": "Скасувати реєстрацію",
  "swarm_node_agent_resources_title": "Ресурси, локальні для вузла",
  "swarm_node_agent_resources_description": "Відкрийте існуючі сторінки ресурсу «Віддалене середовище» цього вузла.",
  "swarm_node_agent_create_environment_title": "Створити віддалене середовище",
  "swarm_node_agent_create_environment_description": "Створіть одне видиме середовище Edge для цього вузла, а потім розгорніть його агент за допомогою згенерованої команди. Це саме середовище забезпечує підтримку Swarm та локальні ресурси вузла.",
  "swarm_node_agent_create_environment_action": "Створити середовище",
  "swarm_node_agent_deployment_title": "Розгортання віддаленого середовища",
  "swarm_node_agent_deployment_description": "Використовуйте наявний токен середовища для розгортання або відновлення агента цього вузла без створення нової реєстрації.",
  "swarm_node_agent_legacy_deployment_title": "Спеціальна реєстрація для існуючих користувачів",
  "swarm_node_agent_legacy_deployment_description": "Ця існуюча прихована реєстрація й надалі підтримується. Нові агенти вузлів створюються як видимі віддалені середовища.",
  "swarm_node_agent_show_deployment": "Показати розгортання",
  "swarm_easy_join_title": "Середовища Easy Join",
  "swarm_easy_join_description": "Додайте одне або кілька віддалених середовищ до цього кластера без копіювання токенів Swarm.",
  "swarm_easy_join_action": "Просте приєднання",
  "swarm_easy_join_no_candidates": "Немає доступних віддалених середовищ із дозволом на приєднання.",
  "swarm_easy_join_targets_required": "Виберіть щонайменше одне віддалене середовище.",
  "worker": "Робітник",
  "swarm_easy_join_data_path_placeholder": "Адреса каналу передачі даних (не обов’язково)",
  "swarm_easy_join_manager_addresses_help": "Залиште поле порожнім, щоб використовувати адреси менеджерів, виявлені в цьому кластері. Будь-яка введена вами адреса повинна бути доступною з кожного вибраного хоста Docker, наприклад 100.64.0.10:2377.",
  "swarm_easy_join_results_title": "Об'єднати результати",
  "swarm_easy_join_result_joined": "Зареєструвався та пройшов верифікацію",
  "swarm_easy_join_result_already_member": "Ви вже є учасником і пройшли верифікацію",
  "swarm_easy_join_result_joined_unverified": "Зареєструвався; перевірка ще не завершена",
  "swarm_node_update_failed": "Не вдалося оновити вузол \"{name}\"",
  "swarm_node_promote_success": "Вузол \"{name}\" підвищено до менеджера",
  "swarm_node_promote_failed": "Не вдалося просунути вузол \"{name}\"",
  "swarm_node_demote_success": "Вузол \"{name}\" понижено до робочого",
  "swarm_node_demote_failed": "Не вдалося понизити вузол \"{name}\"",
  "swarm_node_remove_success": "Вузол \"{name}\" видалено",
  "swarm_node_remove_failed": "Не вдалося видалити вузол \"{name}\"",
  "swarm_service_tasks_count": "{count} завдання(-я) для цієї послуги",
  "swarm_service_tasks_loading": "Завантаження завдань...",
  "swarm_service_tasks_empty": "Для цієї послуги не знайдено завдань",
  "swarm_service_tasks_load_failed_log": "Не вдалося завантажити завдання",
  "projects_title": "Проєкти",
  "projects_col_provider": "Провайдер",
  "projects_status_partial": "Partially Running",
  "compose_subtitle": "View and Manage Compose Projects",
  "compose_total": "Усього проєктів",
  "compose_create_project": "Створити проєкт",
  "compose_update_projects": "Оновити проєкти",
  "compose_update_projects_confirm_message": "Ця операція перевіряє наявність оновлень для кожного зображення та повторно розгортає кожен проєкт, для якого в цьому середовищі є очікуване оновлення. Чи бажаєте продовжити?",
  "compose_update_success": "Compose Projects Updated Successfully.",
  "compose_start_failed": "Failed to start project",
  "compose_start_success": "Project started successfully.",
  "compose_stop_failed": "Failed to stop project",
  "compose_down_success": "Проєкт видалено. Контейнери та мережі було видалено; томи збережено.",
  "compose_restart_failed": "Failed to restart project",
  "compose_restart_success": "Project restarted successfully.",
  "compose_redeploy_success": "Проект успішно перерозгорнуто.",
  "compose_pull_failed": "Failed to pull project",
  "compose_pull_success": "Project pulled successfully.",
  "compose_pull_redeploy": "Pull & Redeploy",
  "compose_confirm_removal_message": "Are you sure you want to remove this Project? This action cannot be undone.",
  "compose_destroy_failed": "Не вдалося видалити проєкт",
  "compose_destroy_success": "Проєкт успішно видалено.",
  "compose_destroy": "Знищити",
  "compose_archive_success": "Проект успішно заархівовано.",
  "compose_archive_failed": "Не вдалося архівувати проект",
  "compose_unarchive_success": "Проект успішно розархівовано.",
  "compose_unarchive_failed": "Не вдалося розархівувати проект",
  "projects_archive": "Архів",
  "projects_unarchive": "Розархівувати",
  "projects_show_archived": "Показати в архіві",
  "projects_archived_badge": "Архівовано",
  "projects_archived_count": "Архівні проекти",
  "projects_archive_requires_stopped": "Спочатку зупиніть проект",
  "projects_archive_edit_blocked": "Розархівуйте проект перед внесенням змін.",
  "projects_save_before_deploy_message": "У цьому проєкті є незбережені зміни. Спочатку збережіть їх, щоб під час розгортання були використані ваші останні зміни.",
  "projects_save_and_deploy": "Зберегти та розгорнути",
  "projects_save_and_redeploy": "Зберегти та повторно розгорнути",
  "projects_bulk_up": "Підняти ({count})",
  "projects_bulk_down": "Опустити ({count})",
  "projects_bulk_redeploy": "Перерозгорнути ({count})",
  "projects_bulk_archive": "Архів ({count})",
  "projects_bulk_archive_confirm_title": "Архів {count} Проект(и)",
  "projects_bulk_archive_confirm_message": "Ви впевнені, що хочете заархівувати {count} проект(и)? Заархівовані проекти вже повинні бути зупинені.",
  "projects_bulk_archive_success": "Успішно заархівовано проект(и) {count}",
  "projects_bulk_archive_partial": "Архівовано {success} проекту(ів) {total} . {failed} не вдалося.",
  "projects_bulk_up_confirm_title": "Запустити {count} проєкт(ів)",
  "projects_bulk_up_confirm_message": "Ви впевнені, що бажаєте запустити таку кількість проєктів: {count}?",
  "projects_bulk_down_confirm_title": "Зупинити {count} проект(ів)",
  "projects_bulk_down_confirm_message": "Ви впевнені, що бажаєте запустити таку кількість проєктів: {count}?",
  "projects_bulk_redeploy_confirm_title": "Повторно розгорнути {count} проект(-и)",
  "projects_bulk_redeploy_confirm_message": "Ви впевнені, що хочете повторно розгорнути проект(и) {count} ? Це призведе до завантаження найновіших образів та повторного створення контейнерів.",
  "projects_bulk_up_success": "Успішно запущено {count} проект(ів)",
  "projects_bulk_up_partial": "Запущено {success} з {total} проєкт(ів). Не вдалося: {failed}.",
  "projects_bulk_down_success": "Successfully stopped {count} project(s)",
  "projects_bulk_down_partial": "Stopped {success} of {total} project(s). {failed} failed.",
  "projects_bulk_redeploy_success": "Successfully redeployed {count} project(s)",
  "projects_bulk_redeploy_partial": "Redeployed {success} of {total} project(s). {failed} failed.",
  "compose_converter_title": "Docker Run to Compose Converter",
  "compose_converter_description": "Convert existing docker run commands to Docker Compose format",
  "compose_docker_run_placeholder": "docker run -d --name my-app -p 8080:80 nginx:alpine",
  "compose_example_commands_label": "Приклади команд:",
  "compose_example_command_1": "docker run -d --name nginx -p 8080:80 -v nginx_data:/usr/share/nginx/html nginx:alpine",
  "compose_example_command_2": "docker run -d --name postgres -e POSTGRES_DB=mydb -e POSTGRES_USER=user -e POSTGRES_PASSWORD=pass -v postgres_data:/var/lib/postgresql/data postgres:15",
  "compose_example_command_3": "docker run -d --name redis -p 6379:6379 --restart unless-stopped redis:alpine",
  "compose_converting": "Converting…",
  "compose_convert_action": "Convert to Compose",
  "compose_convert_from_docker_run": "Convert from Docker Run",
  "compose_project_name_invalid": "Only letters, numbers, and hyphens are allowed",
  "compose_project_name_invalid_with_underscores": "Only letters, numbers, hyphens, and underscores are allowed",
  "compose_compose_file_title": "Docker Compose File",
  "compose_env_title": "Environment (.env)",
  "compose_convert_failed": "Failed to Convert Docker Run Command",
  "compose_convert_success": "Docker run command converted successfully!",
  "compose_enter_docker_run_command": "Please enter a docker run command",
  "compose_template_loaded": "Template \"{name}\" loaded successfully!",
  "compose_project_name_placeholder": "My New Project",
  "compose_project_name_required": "Project name is required",
  "compose_project_name_tooltip_title": "Project name required",
  "compose_project_name_tooltip_description": "Click the project name to the left to enter a unique identifier using lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores.",
  "compose_project_name_tooltip_example": "Example: my-web-app",
  "compose_override_hint": "Під час розгортання перезаписи об’єднуються з файлом compose. Щоб видалити файл перезапису, очистіть його вміст і збережіть.",
  "compose_override_add": "Додати файл перевизначення",
  "compose_override_remove": "Скасувати перевизначення",
  "compose_multiple_files_title": "Кілька файлів компоузу",
  "compose_multiple_files_description": "У цьому проєкті використовуються наведені нижче файли compose, обрані за допомогою параметра COMPOSE_FILE у файлі .env. Файли, що не входять до базового набору, редагуються у вікні «Робоча область».",
  "env_file_unreadable_title": "Файл налаштувань не читається",
  "env_file_unreadable_blocked": "Arcane не може прочитати файл {path} (uid {uid}, gid {gid}). Функції створення повідомлень недоступні, доки ви не виправите права власності на файл або права на читання, або не налаштуєте PUID/PGID відповідно до них.",
  "env_file_unreadable_ignored": "Arcane не може прочитати файл {path} (uid {uid}, gid {gid}). У цьому проєкті файл .env вимкнено, тому дії все ще працюють, але файл неможливо переглянути чи редагувати тут.",
  "env_file_unavailable": "Файл .env не вдається прочитати, тому він тут не відображається.",
  "compose_no_services_found": "No services found for this project",
  "compose_service_not_created": "Not created",
  "compose_name_change_not_allowed": "Project name cannot be changed while running. Please stop the project first.",
  "compose_project_name_defined_in_yaml": "Назва проєкту задається ключем «name:» у файлі compose. Щоб перейменувати проєкт, видаліть цей ключ.",
  "compose_logs_title": "Project Logs",
  "project": "Project",
  "environments_title": "Environments",
  "environments_subtitle": "Manage and monitor your Arcane environments",
  "environments_remove_selected_title": "Remove {count} Environment(s)",
  "environments_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected environment(s)? This action cannot be undone.",
  "environments_test_connection_failed": "Failed to test connection",
  "environments_test_connection_success": "Connection successful",
  "environments_test_connection_error": "Connection failed",
  "environments_testing_connection": "Testing Connection…",
  "environments_api_url": "API URL",
  "environments_access_token_for_url_label": "Токен доступу агента",
  "environments_access_token_for_url_help": "Введіть існуючий токен доступу агента ще раз, щоб зберегти нову URL-адресу API. Оновлювати його не потрібно.",
  "environments_created_success": "Environment created successfully",
  "environments_delete_message": "Are you sure you want to delete environment {name}?",
  "environments_delete_failed": "Failed to delete environment {name}",
  "environments_name_placeholder": "My Lab Server",
  "environments_name_too_long": "Name too long (max 25 characters)",
  "environments_api_url_placeholder": "192.168.1.100:3553",
  "environments_name_required": "Environment name is required",
  "environments_server_url_required": "Server URL is required",
  "environments_create_failed": "Failed to create environment",
  "environments_edge_http_label": "HTTP",
  "environments_edge_https_label": "HTTPS",
  "environments_edge_mtls_label": "mTLS",
  "environments_edge_label": "Край",
  "environments_edge_websocket_label": "WebSocket",
  "environments_edge_grpc_label": "gRPC",
  "environments_docker_settings_title": "Docker Settings",
  "environments_config_description": "Configuration for this environment",
  "environments_api_url_help": "The base URL for the environment's API",
  "environments_warning_disabled": "This environment is disabled. You can edit its configuration, but you won't be able to access its resources until it's re-enabled.",
  "environments_warning_no_settings": "Unable to load settings for this environment. It may be offline, disabled, or have an invalid URL. You can still edit basic environment details.",
  "environments_local_setting_disabled": "This setting cannot be changed for the local environment",
  "environments_use_environment": "Use Environment",
  "environments_current_environment": "Current Environment",
  "environments_switched_to": "Switched to {name}",
  "environments_cannot_switch_disabled": "Cannot switch to a disabled environment",
  "environments_agent_mtls_download_bundle": "Завантажити пакет mTLS",
  "environments_new_api_key": "New API Key",
  "environments_api_key_save_warning": "Save this API key - it won't be shown again. Update your agent with the new key.",
  "environments_regenerate_api_key": "Regenerate API Key",
  "environments_regenerate_dialog_title": "Regenerate API Key?",
  "environments_regenerate_dialog_message": "This will create a new API key for this environment. The current API key will be invalidated immediately, and the agent will lose connection until you update it with the new key.",
  "environments_regenerate_key_success": "API key regenerated successfully",
  "environments_regenerate_key_failed": "Failed to regenerate API key",
  "environments_agent_mtls_download_certificate": "Завантажити сертифікат",
  "environments_agent_mtls_download_key": "Завантажити ключ",
  "environments_new_agent_mtls_enabled": "Для цього граничного агента увімкнено менеджер mTLS.",
  "environments_new_agent_mtls_auto_enroll": "Агент зареєструє та збереже свій сертифікат автоматично під час першого запуску. Завантаження призначені лише для ручного забезпечення або відновлення.",
  "environments_new_agent_mtls_assets_unavailable": "Активи менеджера mTLS недоступні. Натомість відображається стандартна конфігурація агента периферії.",
  "environments_download_edge_ca": "Завантажити Edge CA",
  "update_all": "Оновити все",
  "environments_update_all_title": "Оновити всі середовища",
  "environments_update_all_message": "Ця процедура завантажує найновіший образ Arcane та оновлює всі середовища, незалежно від того, чи повідомляється про наявність оновлення. Спочатку оновлюються агенти, а потім — цей менеджер, який перезапускається лише в тому випадку, якщо під час завантаження було отримано новий образ. Офлайн-середовища пропускаються.",
  "environments_update_all_manager_restarting": "Менеджер перезапускається, відновлює з'єднання з…",
  "environments_update_all_manager_note": "Спочатку оновлюються дані агентів, а потім — дані менеджера. Ви можете закрити це вікно та відкрити його знову, щоб стежити за поточним оновленням.",
  "environments_update_all_in_progress": "Оновлення середовищ…",
  "environments_update_all_progress": "{done} з {total}",
  "environments_update_all_stage_checking": "Перевірка версії",
  "environments_update_all_stage_starting": "Початок оновлення",
  "environments_update_all_stage_reconnecting": "Очікування відновлення з'єднання",
  "environments_update_all_stage_verifying": "Перевірка версії",
  "environments_update_all_stage_manager_restart": "Очікування перезапуску менеджера",
  "environments_update_all_elapsed": "Минуло {duration}",
  "environments_update_all_loading_status": "Перевірка стану оновлення…",
  "environments_update_all_finished_with_issues": "Проблеми вирішено",
  "environments_update_all_reconnection_note": "Під час перезапуску можливе тимчасове відключення. Агенти мають до п’яти хвилин, щоб відновити з’єднання та підтвердити свою версію. Інформація про хід процесу оновлюється автоматично.",
  "environments_update_all_summary": "{updated} підтверджені оновлення · {current} вже актуальні · {skipped} пропущені · {failed} не вдалося · {unconfirmed} непідтверджені",
  "environments_update_all_completed": "Оброблено всі середовища",
  "environments_update_all_failed": "Оновити все, що не вдалося",
  "environments_update_all_trigger_failed": "Не вдалося запустити оновлення «Все»",
  "environments_update_all_status_triggered": "Запрошено оновлення; версія не підтверджена",
  "environments_update_all_status_skipped_offline": "Офлайн — пропущено",
  "environments_edge_last_poll_label": "Остання реєстрація в опитуванні",
  "environments_edge_connected_since_label": "Підключено з",
  "environments_edge_last_heartbeat_label": "Останній удар серця",
  "environments_edge_mtls_certificate_status_label": "Сертифікат mTLS",
  "environments_edge_mtls_certificate_status_valid": "Дійсний",
  "environments_edge_mtls_certificate_status_expiring_soon": "Скоро закінчується",
  "environments_edge_mtls_certificate_days_remaining": "{count} залишилося днів",
  "environments_edge_connection_title": "З'єднання",
  "environments_edge_status_connected": "Підключено",
  "environments_edge_status_standby": "Режим очікування",
  "environments_edge_status_connecting": "Підключення",
  "environments_edge_standby_description": "Агент регулярно перевіряє стан системи та відкриває тунель, коли ви використовуєте це середовище.",
  "environments_edge_disconnected_description": "Агент не підключений, тому запити до цього середовища завершуються з помилкою, доки він не відновить з’єднання.",
  "environments_edge_last_transport": "Останнє підключення відбулося через {transport}.",
  "environments_edge_health_healthy": "Здоровий",
  "environments_edge_health_stale": "Затримка серцебиття",
  "environments_edge_uptime": "вгору {duration}",
  "environments_edge_heartbeat_ago": "останнє серцебиття {time}",
  "environments_edge_path_manager": "Менеджер",
  "environments_edge_path_agent": "Агент",
  "environments_edge_stat_round_trip": "Тур туди й назад",
  "environments_edge_stat_open_streams": "Відкриті потоки",
  "environments_edge_stat_mode": "Режим підключення",
  "environments_edge_stat_security": "Безпека",
  "environments_edge_data_plane_mux": "Мультиплексний",
  "environments_edge_data_plane_legacy": "Спадщина",
  "environments_edge_round_trip_ms": "{ms} мс",
  "environments_edge_mode_polling": "Опитування",
  "environments_edge_mode_polling_hint": "Зареєструвався {time}",
  "environments_edge_mode_persistent": "Стійкий",
  "environments_edge_security_token": "Токен",
  "environments_edge_session_details": "Деталі сесії",
  "environments_edge_session_id": "Ідентифікатор сеансу",
  "environments_edge_agent_instance": "Інстанція агента",
  "environments_edge_features": "Особливості",
  "environments_edge_command_count": "{count} команди",
  "environments_edge_legacy_title": "Застарілий протокол тунелювання",
  "environments_edge_legacy_description": "Цей агент працює на старій версії Arcane, тому його запити використовують один потік і можуть гальмувати один одного. Оновіть агент, щоб перейти на мультиплексний тунель.",
  "environments_edge_security_title": "Безпека",
  "environments_edge_mtls_certificate_expires_on": "Термін дії закінчується {date}",
  "environments_regenerate_api_key_description": "Поточний ключ одразу перестає діяти, і агент відключається, доки ви не надасте йому новий ключ.",
  "environments_version_unavailable": "Інформація про версію недоступна",
  "users_title": "Users",
  "users_subtitle": "Manage system users and permissions",
  "users_delete_selected_item_failed": "Failed to delete user {id}",
  "users_edit_title": "Edit User",
  "users_create_new_title": "Create New User",
  "users_edit_description": "Update the details for {username}",
  "users_create_description": "Add a new user to your system with the required permissions",
  "users_password_required_label": "Password *",
  "users_password_managed_oidc": "Managed by your identity provider",
  "users_password_leave_empty": "Leave empty to keep current password",
  "users_password_enter": "Enter password",
  "users_password_description_oidc": "Password is managed by your OIDC provider",
  "users_password_description_edit": "Leave empty to keep current password",
  "users_password_description_create": "Password for the user account",
  "users_display_name_placeholder": "Full name or display name",
  "users_display_name_description": "Optional display name for the user",
  "user_example_com_placeholder": "[email protected]",
  "users_email_description": "Email address for the user",
  "users_username_description": "Unique username for the user",
  "users_username_no_at": "Ім'я користувача не може містити символ @",
  "events_title": "Event Log",
  "events_subtitle": "Monitor events that have taken place in Arcane.",
  "events_total": "Total Events",
  "info": "Info",
  "warning": "Warning",
  "events_col_event": "Подія",
  "events_col_severity": "Severity",
  "resource": "Resource",
  "events_col_time": "Time",
  "events_category_webhook": "Вебхук",
  "events_category_notification": "Повідомлення",
  "events_action_restart": "Перезапущено",
  "events_action_kill": "Надіслано сигнал про знищення",
  "events_action_unpause": "Відновити відтворення",
  "events_action_oom": "Не вистачає пам'яті",
  "events_action_rename": "Перейменовано",
  "events_action_unhealthy": "Нездоровий",
  "events_action_tag": "Позначено тегами",
  "events_action_load": "Завантажено",
  "events_action_import": "Імпортований",
  "events_action_delete": "Видалено",
  "events_action_deploy": "Розгорнуто",
  "events_action_pull": "Витягнуто",
  "events_action_scan": "Відскановано",
  "events_action_login": "Увійти",
  "events_action_send": "Надіслано",
  "events_action_execute": "Виконано",
  "events_action_prune": "Очистити",
  "events_resource_id_label": "Resource ID",
  "events_resource_name_label": "Resource Name",
  "events_metadata_title": "Metadata",
  "events_no_metadata_provided": "No metadata provided.",
  "events_copy_resource_id_title": "Copy resource id",
  "events_copy_resource_name_title": "Copy resource name",
  "events_copy_full_event_json_title": "Copy full event JSON",
  "settings": "Settings",
  "settings_subtitle": "Configure and customize your Arcane experience",
  "settings_search_placeholder": "Search settings...",
  "settings_search_results": "Search Results for {query} - {count} results",
  "searching": "Searching...",
  "settings_no_results": "No settings found",
  "settings_no_results_description": "Try adjusting your search terms or browse categories above.",
  "settings_category_notifications_description": "Налаштуйте постачальників сповіщень та події сповіщень.",
  "settings_category_api_keys_description": "Створюйте ключі API та керуйте ними для програмного доступу до Arcane.",
  "settings_category_automations_description": "Налаштуйте частоту виконання фонових завдань Arcane.",
  "settings_category_security_description": "Налаштуйте сканування вразливостей та параметри безпеки під час виконання.",
  "settings_go_to_page": "Go to Page",
  "settings_matching_settings": "Matching Settings:",
  "general_title": "General",
  "general_projects_directory_label": "Projects Directory",
  "general_projects_directory_help": "Directory where Docker Compose files are stored (this is inside the container). MUST be an absolute path!",
  "general_templates_directory_label": "Каталог шаблонів",
  "general_templates_directory_help": "Каталог, у якому буде виявлено теки локальних шаблонів для компонування. Не повинен перетинатися з каталогом проектів. Має підтримувати той самий формат прив'язки-монтажу контейнер:хост.",
  "general_follow_project_symlinks_label": "Слідкуйте за посиланнями на проекти",
  "general_follow_project_symlinks_help": "Синхронізовані дочірні каталоги всередині каталогу проектів слід розглядати як проекти Docker Compose.",
  "general_base_url_label": "Base Server URL",
  "general_base_url_help": "The Base URL for your docker host. Used when opening containers from the service links",
  "general_enable_gravatar_label": "Enable Gravatar",
  "general_enable_gravatar_description": "Використовувати Gravatar як альтернативне джерело зображення профілю для користувачів, які не завантажили власне фото.",
  "general_enable_gravatar_env_override": "Цим параметром керує змінна середовища ENABLE_GRAVATAR.",
  "general_avatar_upload_size_label": "Розмір завантажуваного профілю (МБ)",
  "general_avatar_upload_size_description": "Максимальний розмір обрізаного профілю, який можуть завантажити користувачі.",
  "general_avatar_upload_size_help": "Допустимий діапазон: 1–50 МБ.",
  "general_settings_saved": "Settings Updated Successfully",
  "security": "Security",
  "security_subtitle": "Aggregated vulnerability findings across all images in this environment.",
  "security_images_scanned": "Images Scanned",
  "security_total_vulnerabilities": "Total Vulnerabilities",
  "security_local_auth_label": "Local Authentication",
  "security_local_auth_description": "Username and password stored by Arcane. Keep enabled as a fallback.",
  "security_oidc_auth_label": "OIDC Authentication",
  "security_oidc_auth_description": "Use an external OIDC provider",
  "security_server_configured": "Server Configured",
  "security_server_disabled_via_server": "Вимкнено через сервер",
  "security_oidc_forced_disabled_tooltip": "OIDC вимкнено змінними серверного середовища і тут не можна змінити.",
  "security_oidc_forced_managed_tooltip": "OIDC керується змінними середовища серверу.",
  "security_oidc_client_secret_help": "Залиште поле порожнім, щоб зберегти існуючий секретний ключ. Для зміни URL-адреси емітента необхідно ввести її заново.",
  "security_oidc_clear_client_secret": "Очистити збережений секретний ключ клієнта",
  "security_oidc_merge_accounts_label": "Link OIDC with Existing Accounts",
  "security_oidc_merge_accounts_description": "Allow OIDC logins to merge with existing local accounts by matching email addresses",
  "security_oidc_merge_accounts_alert_title": "Enable Account Linking?",
  "security_oidc_merge_accounts_alert_description": "When enabled, users signing in with OIDC will automatically link to any existing local account with the same email address. This allows users to log in with either method. Existing accounts will gain OIDC access without creating duplicates. Warning: Admin permissions will be overwritten based on OIDC claims during login - local admins may lose privileges if OIDC doesn't grant admin, or regular users may gain admin from OIDC claims.",
  "security_session_heading": "Session",
  "security_session_timeout_label": "Session Timeout (minutes)",
  "security_session_timeout_description": "Неактивні сесії будуть автоматично завершені (15–525600 хвилин).",
  "security_session_timeout_integer": "Must be an integer",
  "security_session_timeout_min": "Minimum is 15 minutes",
  "security_session_timeout_max": "Максимальне значення становить 525 600 хвилин",
  "security_password_policy_label": "Password Policy",
  "security_password_policy_description": "Set password strength requirements",
  "security_password_policy_standard": "Standard",
  "security_password_policy_strong": "Strong",
  "security_password_policy_basic_tooltip": "Minimum 8 characters.",
  "security_password_policy_standard_tooltip": "10+ chars with upper, lower, and a number.",
  "security_password_policy_strong_tooltip": "12+ chars with upper, lower, number, and symbol.",
  "security_trivy_tab": "Trivy",
  "security_vulnerability_scanning_heading": "Vulnerability Scanning",
  "trivy_db_registry_label": "Реєстр Trivy DB",
  "trivy_db_registry_description": "Реєстр, що використовується для вилучення артефактів бази даних Trivy.",
  "security_trivy_network_label": "Тривійна мережа",
  "security_trivy_network_description": "Режим мережі Docker/мережевий інтерфейс, що використовується для контейнерів сканування Trivy.",
  "security_trivy_network_help": "Залиште значення Авто, щоб наслідувати мережу Arcane. Виберіть host, none, bridge або власну мережу Docker лише тоді, коли вам потрібно замінити її.",
  "security_trivy_network_auto_description": "Успадкуйте мережу Arcane",
  "security_trivy_network_current_value_note": "Поточне налаштоване значення",
  "security_trivy_network_bridge": "міст",
  "security_trivy_network_host": "господар",
  "security_trivy_network_none": "немає",
  "security_trivy_security_opts_label": "Прості параметри безпеки",
  "security_trivy_security_opts_description": "Параметри безпеки Docker, застосовані до контейнерів для сканування Trivy.",
  "security_trivy_security_opts_help": "Для розділення записів використовуйте коми або нові рядки. Надавайте перевагу параметрам безпеки, таким як label=disable перед увімкненням привілейованого режиму.",
  "security_trivy_security_opts_placeholder": "label=disable\nlabel=type:container_runtime_t",
  "security_trivy_privileged_label": "Тривіальні привілеї",
  "security_trivy_privileged_description": "Запускайте Trivy сканування контейнерів у привілейованому режимі, якщо цього вимагає політика безпеки хоста.",
  "security_trivy_privileged_note": "Використовуйте його лише як запасний варіант, якщо інших варіантів захисту недостатньо.",
  "security_trivy_network_fetch_failed": "Не вдалося завантажити мережі Docker; показувати лише вбудовані опції.",
  "security_trivy_resource_limits_label": "Ліміт трійних ресурсів",
  "security_trivy_resource_limits_description": "Налаштування ЦП та пам'яті для контейнерів з трьома скануваннями.",
  "security_trivy_cpu_limit_label": "Ліміт ЦП (ядер)",
  "security_trivy_cpu_limit_help": "Ядра процесора, наприклад 0,5 або 1,5. Щоб не встановлювати обмеження на використання процесора, вкажіть значення 0. Хости, які використовують афінність до процесора замість квот на використання процесора, використовують цілі ядра.",
  "security_trivy_memory_limit_label": "Обмеження пам'яті (МБ)",
  "security_trivy_concurrent_scan_containers_label": "одночасні сканувальні контейнери",
  "security_trivy_concurrent_scan_containers_help": "Максимальна кількість контейнерів для сканування Trivy , які можуть працювати одночасно через ручні та заплановані сканування.",
  "security_trivy_concurrent_scan_containers_min": "Повинен бути щонайменше 1",
  "security_trivy_ignore_unfixed_label": "Повідомляти лише про ті вразливості, які можна усунути",
  "security_trivy_ignore_unfixed_description": "Повідомляйте лише про ті вразливості, для яких вже є відоме виправлення. Це дозволить зменшити кількість непотрібної інформації щодо вразливостей, щодо яких ви не можете вжити жодних заходів.",
  "security_trivy_config_label": "Налаштування Trivy (YAML)",
  "security_trivy_config_description": "Зміст файлу trivy.yaml, що застосовується до кожного сканування. Пріоритет мають параметри, які Arcane встановлює в командному рядку: формат, вивід, час очікування, каталог кешу, репозиторії баз даних або сервер, код завершення та параметр «only-fixable».",
  "security_trivy_config_placeholder": "рівень небезпеки:\n  - ВИСОКИЙ\n  - КРИТИЧНИЙ\nсканери:\n  - вразливість",
  "security_trivy_ignore_label": ".trivyignore",
  "security_trivy_ignore_description": "У кожному рядку вказується один ідентифікатор вразливості, який застосовується до кожного сканування. Рядки, що починаються з символу #, є коментарями.",
  "security_trivy_ignore_placeholder": "# коментар\nCVE-2024-12345",
  "security_trivy_server_enabled_label": "Використовувати віддалений сервер Trivy",
  "security_trivy_server_enabled_description": "Виконуйте сканування на віддаленому сервері Trivy замість завантаження бази даних вразливостей на локальний комп’ютер. Рекомендується для 32-бітних хостів (arm/v7), на яких неможливо завантажити локальну базу даних.",
  "security_trivy_server_url_label": "URL-адреса сервера Trivy",
  "security_trivy_server_url_description": "Адреса віддаленого сервера Trivy, на якому буде проводитися сканування.",
  "security_trivy_server_url_placeholder": "http://trivy.example.com:4954",
  "security_trivy_server_url_required": "URL-адреса сервера є обов’язковою, якщо увімкнено режим «клієнт/сервер».",
  "security_trivy_server_token_label": "Токен сервера Trivy",
  "security_trivy_server_token_description": "Необов’язковий токен автентифікації, що надсилається на віддалений сервер Trivy. Залиште поле порожнім, якщо сервер не вимагає токена.",
  "security_trivy_server_note": "У режимі «клієнт/сервер» контейнери сканування повинні мати доступ до URL-адреси сервера. Наведений вище параметр «Мережа Trivy» регулює їхню мережу.",
  "security_image_patching_heading": "Виправлення зображень",
  "security_image_auto_patch_enabled_label": "Заплановане оновлення зображень",
  "security_image_auto_patch_enabled_description": "Автоматично встановлювати виправлення для образів, у яких під час останнього сканування вразливостей було виявлено вразливості пакетів ОС, що підлягають виправленню.",
  "security_image_patch_suffix_label": "Виправлений суфікс тегу зображення",
  "security_image_patch_suffix_description": "Суфікс, що додається до тегу джерела під час внесення виправлень до образу.",
  "security_image_patch_timeout_label": "Тайм-аут оновлення (секунди)",
  "security_image_patch_timeout_description": "Тайм-аут для операції з одним фрагментом зображення.",
  "security_image_patch_all_platforms_label": "Виправлення для всіх платформ",
  "security_image_patch_all_platforms_description": "Внесіть виправлення для всіх платформ у багатоплатформовому образі, а не лише для тієї платформи, на якій працює цей сервер.",
  "security_lifecycle_hooks_heading": "Хуки життєвого циклу",
  "security_lifecycle_enabled_label": "Увімкнути хуки життєвого циклу",
  "security_lifecycle_enabled_description": "Дозволити синхронізації проєктів GitOps виконувати скрипти перед розгортанням перед повторним розгортанням.",
  "security_lifecycle_runner_image_label": "Зображення бігуна",
  "security_lifecycle_runner_image_description": "Образ контейнера за замовчуванням, який використовується, коли синхронізація GitOps не замінює запускний модуль життєвого циклу.",
  "security_lifecycle_runner_image_help": "Використовуйте образ, що містить оболонку та інструменти, необхідні для ваших скриптів, що виконуються перед розгортанням.",
  "security_lifecycle_max_timeout_label": "Максимальний час очікування (секунди)",
  "security_lifecycle_max_timeout_description": "Максимальний час виконання, дозволений для скриптів, що запускаються перед розгортанням. Встановіть значення 0, щоб вимкнути обмеження.",
  "security_lifecycle_max_timeout_help": "Тайм-аути на синхронізацію, що перевищують це значення, обмежуються або відхиляються перед розгортанням.",
  "security_lifecycle_hooks_note": "Хуки життєвого циклу виконують код, якому довіряє репозиторій, у контейнері з обмеженим доступом. Увімкніть їх лише для тих репозиторіїв, які ви контролюєте.",
  "security_enable_one_provider": "Enable at least one authentication provider.",
  "security_enable_one_provider_error": "At least one authentication provider must be enabled.",
  "security_form_validation_error": "Please check the form for errors.",
  "security_oidc_required_fields": "Для увімкнення OIDC необхідні ідентифікатор клієнта, секретний ключ клієнта та URL-адреса емітента.",
  "security_settings_saved": "Settings saved successfully.",
  "security_local_enabled_info": "Local Authentication enabled to ensure at least one provider is active.",
  "security_settings_save_failed": "Failed to save security settings",
  "security_auto_login_enabled_title": "Автоматичний вхід увімкнено",
  "security_auto_login_enabled_description": "Автовхід в даний час увімкнено через змінні середовища. Налаштування аутентифікації вимкнено, оскільки користувачі автоматично увійшли в систему із попередньо налаштованими обліковими даними. Щоб змінити налаштування автентичності, вимкніть авто-вхід в конфігурації Вашого сервера.",
  "security_scan_all": "Scan all images",
  "scanning": "Scanning",
  "security_no_images_to_scan": "No images available to scan",
  "security_scan_all_success": "Started scanning {count} images. Results will appear as scans complete.",
  "security_scan_all_failed": "Failed to start scan for {count} images",
  "security_scan_all_partial": "Started {succeeded} scans; {failed} failed to start",
  "security_scan_all_error": "Error starting scan all operation",
  "security_scan_all_capped": "Сканування першої сторінки {count} з сайту {total} із зображеннями",
  "vuln_ignore": "Ignore vulnerability",
  "vuln_ignore_success": "Ignored {cve}",
  "vuln_ignore_failed": "Failed to ignore vulnerability",
  "vuln_unignore": "Unignore",
  "vuln_unignore_success": "Vulnerability unignored",
  "vuln_unignore_failed": "Failed to unignore vulnerability",
  "vuln_ignored_title": "Ignored Vulnerabilities",
  "vuln_ignored_empty": "No ignored vulnerabilities",
  "automations": "Автоматизація",
  "jobs_monitoring_heading": "Monitoring",
  "jobs_telemetry_heading": "Telemetry",
  "jobs_environment_scope_description": "These schedules and controls apply only to the currently selected environment.",
  "jobs_run_now": "Run Now",
  "jobs_next_run": "Next run",
  "jobs_schedule": "Schedule",
  "jobs_continuous": "Continuous",
  "jobs_edit_schedule": "Edit Schedule",
  "jobs_schedule_updated": "Job schedule updated",
  "jobs_schedule_update_failed": "Failed to update job schedule",
  "jobs_image_event_watcher_label": "Увімкнути перевірку зображень на основі подій",
  "jobs_image_event_watcher_description": "Перевіряйте реєстри образів одразу після подій, пов’язаних з образами Docker.",
  "jobs_image_event_watcher_warning": "Попередження: перевірки, що виконуються за подіями, надсилають запити до маніфесту реєстру в режимі реального часу. Постачальники реєстрів можуть враховувати як запити GET, так і HEAD при обчисленні лімітів частоти запитів.",
  "auto_update": "Автоматичне оновлення",
  "jobs_cron_expression": "Cron Expression",
  "jobs_cron_expression_help": "Enter a valid cron expression (seconds minutes hours day month weekday)",
  "jobs_cron_required": "Cron expression is required",
  "jobs_cron_invalid": "Cron expression must have 6 parts (seconds minutes hours day month weekday)",
  "examples": "Examples",
  "jobs_cron_example_every_15min": "Every 15 minutes",
  "jobs_cron_example_hourly": "Every hour",
  "jobs_cron_example_daily": "Daily at midnight",
  "jobs_cron_example_every_6hours": "Every 6 hours",
  "jobs_schedule_update_unavailable": "Schedule updates are not available for this job",
  "docker_title": "Docker",
  "docker_default_shell_label": "Default Shell",
  "docker_default_shell_description": "The default shell to use when opening a terminal in a container",
  "docker_shell_sh_description": "/bin/sh",
  "docker_shell_bash_description": "/bin/bash",
  "docker_shell_ash_description": "/bin/ash",
  "docker_shell_zsh_description": "/bin/zsh",
  "docker_shell_custom_description": "Specify a custom shell path",
  "bin_sh_placeholder": "/bin/sh",
  "docker_shell_custom_path_help": "Enter the full path to the shell executable",
  "docker_max_upload_size_label": "Max Image Upload Size (MB)",
  "docker_max_upload_size_description": "Maximum size in megabytes for image archive uploads (50-5000 MB)",
  "docker_auto_inject_env_label": "Auto Inject Env Variables",
  "docker_auto_inject_env_description": "Automatically inject project .env variables into all containers",
  "navigation_title": "Navigation",
  "navigation_mobile_appearance_title": "Mobile Appearance",
  "appearance_title": "Appearance",
  "appearance_description": "Customize the look and feel of Arcane",
  "appearance_language_current_user_description": "Налаштування мови зберігаються тільки для поточного користувача.",
  "time_format": "Формат часу",
  "time_format_description": "Виберіть спосіб відображення часу для цього облікового запису. Параметр «Авто» використовує налаштування мови, що було обрано.",
  "time_format_select": "Виберіть формат часу",
  "auto": "Авто",
  "time_format_12_hour": "12-годинний",
  "time_format_24_hour": "24 години на добу",
  "appearance_theme_current_user_description": "Налаштування теми зберігаються тільки для поточного користувача.",
  "oled_mode": "Режим OLED",
  "oled_mode_description": "Використовуйте темно-чорне тло для OLED-дисплеїв. Активно лише з темою програми за замовчуванням у темному режимі.",
  "oled_mode_requires_dark": "Увімкніть темний режим, щоб використовувати OLED режим.",
  "oled_mode_requires_default_theme": "Поверніться до теми програми за замовчуванням, щоб використовувати режим OLED.",
  "glass_effects": "Ефекти «Скло» та «Розмиття»",
  "glass_effects_description": "Застосуйте ефекти розмиття та ефекти скла до елементів інтерфейсу, таких як картки, діалогові вікна та елементи навігації. Вимкніть ці ефекти для суцільних поверхонь, щоб зменшити навантаження на графічний процесор.",
  "interface_animations": "Анімації інтерфейсу",
  "interface_animations_description": "Увімкнути декоративні анімації інтерфейсу, такі як навколишнє світіння та пульсуючі індикатори. Вимкніть цю опцію, щоб зменшити кількість рухів та навантаження на графічний процесор.",
  "navigation_mode_label": "Navigation Mode",
  "navigation_mode_description": "Choose between floating navigation that overlays content or docked navigation that takes up screen space",
  "navigation_mode_floating": "Floating",
  "navigation_mode_docked": "Docked",
  "navigation_show_labels_label": "Show Labels",
  "navigation_show_labels_description": "Display text labels below navigation icons for better clarity and accessibility",
  "navigation_settings_saved": "Navigation settings saved successfully",
  "navigation_desktop_sidebar_title": "Desktop Sidebar",
  "navigation_default_landing_page_label": "Початкова сторінка за замовчуванням",
  "navigation_default_landing_page_description": "Сторінка, яка відкриється після входу в систему.",
  "navigation_sidebar_hover_expansion_label": "Enable Hover Expansion",
  "navigation_sidebar_hover_expansion_description": "When enabled, hovering over the collapsed sidebar will temporarily expand it to show full labels. When disabled, tooltips will appear instead for a cleaner, fixed-width navigation.",
  "navigation_keyboard_shortcuts_label": "Keyboard Shortcuts",
  "navigation_keyboard_shortcuts_description": "Enable keyboard shortcuts for quick navigation (e.g., Mod+1 for Dashboard). When disabled, shortcut hints will also be hidden from tooltips.",
  "server_default": "Server Default",
  "mobile_navigation": "Mobile navigation",
  "on": "On",
  "off": "Off",
  "tap_to_edit": "Tap to edit",
  "cannot_edit": "Cannot edit",
  "disk_usage_settings": "Disk Usage Settings",
  "disk_usage_settings_description": "Configure which directory to monitor for disk usage metrics.",
  "timeouts_settings": "Timeouts",
  "timeouts_settings_description": "Configure operation timeouts for slow networks or hardware. All values are in seconds.",
  "timeouts_save": "Timeout settings updated successfully",
  "timeouts_docker_operations": "Докерські операції",
  "timeouts_git_operations": "Git-операції",
  "timeouts_network_operations": "Мережеві операції",
  "docker_api_timeout": "Docker API Timeout",
  "docker_api_timeout_description": "Timeout for Docker list operations in seconds (default: 30)",
  "docker_image_pull_timeout": "Docker Image Pull Timeout",
  "docker_image_pull_timeout_description": "Timeout for Docker image pulls in seconds (default: 600 = 10 minutes)",
  "deploy_wait_timeout": "Тайм-аут очікування розгортання",
  "deploy_wait_timeout_description": "Час, протягом якого розгортання очікує, поки служби повернуться до нормального стану або завершать роботу (залежно від умов), у секундах (за замовчуванням: 600 = 10 хвилин)",
  "trivy_scan_timeout": "Тайм-аут сканування Trivy",
  "trivy_scan_timeout_description": "Час очікування на вражаючих вразливостях при Docker образах.",
  "git_operation_timeout": "Git Operation Timeout",
  "git_operation_timeout_description": "Timeout for Git clone/fetch operations in seconds (default: 300 = 5 minutes)",
  "http_client_timeout": "HTTP Client Timeout",
  "http_client_timeout_description": "Default timeout for HTTP requests in seconds (default: 30)",
  "registry_timeout": "Registry Timeout",
  "registry_timeout_description": "Timeout for container registry operations in seconds (default: 30)",
  "registry_tag_timeout": "Тайм-аут тегу реєстру",
  "registry_tag_timeout_description": "Тайм-аут для виведення всіх тегів у репозиторії зображень під час перевірки оновлень версій, у секундах. Великі репозиторії містять тисячі тегів, розкиданих по багатьох сторінках (за замовчуванням: 120)",
  "proxy_request_timeout": "Proxy Request Timeout",
  "proxy_request_timeout_description": "Timeout for proxied requests in seconds (default: 60)",
  "customize_title": "Customization",
  "theme": "Тема",
  "containers_stats_stream_failed": "Статистика в реальному часі недоступна",
  "swarm_service_spec_parse_failed": "Не вдалося прочитати поточну специфікацію послуги, тому редактор відкривається порожнім.",
  "vuln_report_load_failed": "Не вдалося завантажити детальну інформацію про вразливість",
  "customize_subtitle": "Customize templates, registries, and configuration defaults",
  "customize_search_placeholder": "Search customization options…",
  "customize_search_results": "Search Results for \"{query}\"",
  "customize_result": "result",
  "customize_results": "results",
  "customize_no_options": "No customization options found",
  "customize_try_adjusting": "Try adjusting your search terms or browse categories above.",
  "customize_available_options": "Available Options:",
  "customize_button": "Customize",
  "customize_more": "more",
  "templates_title": "Templates",
  "templates_subtitle": "Manage compose registries, templates, and defaults",
  "templates_local_templates": "Local Templates",
  "templates_remote_templates": "Remote Templates",
  "templates_registries": "Registries",
  "templates_registries_section_title": "Template Registries",
  "templates_registries_section_description": "Connect to remote sources for community and custom templates",
  "templates_alert_remote_registries_title": "Remote Registries",
  "templates_alert_remote_registries_description": "Add remote template registries to access community templates. Registries should provide a JSON manifest with template definitions and download URLs.",
  "templates_community_registry_title": "Community Registry",
  "templates_community_registry_description": "Get started quickly with our community registry containing popular templates:",
  "templates_registry_not_found": "Registry not found",
  "templates_refreshed": "Templates refreshed successfully",
  "templates_add_registry_button": "Add Registry",
  "templates_add_registry_title": "Add Template Registry",
  "templates_add_registry_description": "Add a remote template registry to access community templates.",
  "templates_registry_url_label": "Registry URL *",
  "templates_registry_url_placeholder": "https://registry.getarcane.app/registry.json",
  "templates_registry_url_description": "URL to the registry JSON manifest",
  "templates_enable_registry_label": "Enable Registry",
  "templates_enable_registry_description": "Enable this registry to fetch templates",
  "templates_registry_validation_error_title": "Validation Error",
  "templates_registry_validate_failed": "Failed to validate registry URL",
  "templates_registry_invalid_format": "Invalid registry format: missing required fields (name, templates)",
  "templates_choose_title": "Choose a Template",
  "templates_choose_description": "Browse templates from your registries or local downloads. Scroll to see more, select to use immediately, or download for offline use.",
  "templates_group_by_registry_label": "Group by registry",
  "templates_group_by_registry_description": "Enable Collapsible Sections for each registry",
  "templates_sort_name_asc": "Name (A-Z)",
  "templates_sort_name_desc": "Name (Z-A)",
  "templates_no_templates": "No templates available",
  "templates_search_placeholder": "Пошук шаблонів...",
  "templates_add_registry_prompt_part1": "Add a template registry in ",
  "templates_add_registry_prompt_part2": " to access community templates.",
  "templates_template_settings": "Template Settings",
  "templates_remote": "Remote",
  "local": "Local",
  "templates_remote_template_label": "Remote template",
  "templates_local_template_label": "Local template",
  "templates_download": "Download",
  "templates_use_now": "Use Now",
  "templates_load_failed": "Failed to load template content",
  "templates_load_forbidden": "Запитаний шаблон не вдається завантажити, оскільки у вас немає прав на перегляд шаблонів. Ви все одно можете самостійно написати проект.",
  "compose_optional_resource_load_failed": "{resource} не вдалося завантажити: {message}",
  "templates_download_failed": "Failed to download template",
  "templates_create_template": "Create Template",
  "templates_delete_template": "Delete Template",
  "templates_template_name_placeholder": "наприклад, мій стек Nginx",
  "templates_template_name_required": "Ім'я шаблону обов'язкове",
  "templates_template_description_placeholder": "Коротко опишіть цей шаблон",
  "templates_name_description_locked": "Назву та опис шаблону з каталогу шаблонів змінити неможливо.",
  "compose_content_is_required": "Потрібно скласти контент",
  "templates_save_template_failed": "Не вдалося зберегти шаблон",
  "templates_create_template_failed": "Не вдалося створити шаблон",
  "templates_browse_templates": "Browse Templates",
  "templates_manage_registries": "Manage Registries",
  "templates_edit_default": "Edit Default",
  "templates_unknown_registry": "Unknown Registry",
  "templates_view_local_version": "View Local Version",
  "templates_service_definitions": "Service definitions and configurations",
  "templates_default_config_values": "Default configuration values",
  "templates_defaults_title": "Customize Default Templates",
  "templates_defaults_description": "Customize the default Docker Compose and environment templates used when creating new projects. These templates will be pre-populated in the new project form.",
  "templates_compose_template_label": "Docker Compose Template (YAML)",
  "templates_env_template_label": "Environment Template (.env)",
  "templates_validation_error": "Please fix validation errors before saving",
  "templates_save_failed": "Failed to save default templates",
  "templates_save_success": "Default templates saved successfully",
  "changes_reset": "Changes reset",
  "registries_title": "Container Registries",
  "registries_subtitle": "Configure access credentials for private Docker registries and container repositories",
  "registries_refreshed": "Registries Refreshed!",
  "registries_remove_selected_title": "Remove {count} Registry(ies)",
  "registries_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected registry(ies)? This action cannot be undone.",
  "registries_bulk_remove_success": "Removed {count} registries",
  "registries_bulk_remove_failed": "Failed to remove {count} registries",
  "test_connection": "Test Connection",
  "registries_test_failed": "Failed to test registry \"{url}\"",
  "registries_test_success": "Registry test passed: {url} - {message}",
  "registries_pull_usage": "Витягнути використання",
  "registries_pull_limit_value": "{remaining}/{limit}",
  "registries_observed_pulls_value": "{count} тягне",
  "registries_url": "Registry URL",
  "registry_url_is_required": "Registry URL is required",
  "registries_info_title": "Registry Information",
  "registries_info_description": "Common registry URLs and authentication requirements",
  "registries_popular_public_title": "Popular Public Registries",
  "registries_auth_notes_title": "Authentication Notes",
  "registries_auth_notes_bullet_docker_hub": "Docker Hub requires credentials for private repositories",
  "registries_auth_notes_bullet_github": "GitHub uses personal access tokens as passwords",
  "registries_auth_notes_bullet_anonymous": "Some registries support anonymous access for public images",
  "registries_auth_notes_bullet_encrypted": "Credentials are encrypted and stored securely",
  "registries_save_failed": "Failed to save registry",
  "registries_edit_title": "Edit Container Registry",
  "registries_add_description": "Enter the details for the new container registry.",
  "registries_edit_description": "Update the details for this container registry.",
  "registries_url_placeholder": "e.g., docker.io, ghcr.io, gcr.io, quay.io",
  "registries_url_description": "Leave empty or use 'docker.io' for Docker Hub",
  "registries_token_keep_placeholder": "Leave empty to keep current token",
  "registries_token_placeholder": "Your registry password or token",
  "registries_token_description": "Use a Personal Access Token or your password if the registry supports it.",
  "registries_description_placeholder": "Optional description for this registry",
  "registries_enabled_description": "Enable this registry for authentication",
  "registries_allow_insecure_label": "Allow Insecure Connection",
  "registries_allow_insecure_description": "Allow HTTP connections",
  "registry_docker_hub": "Docker Hub",
  "no_pull_limits": "Відсутність обмежень на тягу",
  "follows_running_image": "Вказує реєстр, з якого було завантажено запущений образ.",
  "registry_github_container_registry": "GitHub Container Registry",
  "registry_google_container_registry": "Google Container Registry",
  "registry_quay_io": "Quay.io Registry",
  "registries_type_label": "Тип реєстру",
  "registries_type_generic": "Загальні (Docker / OCI)",
  "amazon_ecr": "Amazon ECR",
  "registry_amazon_ecr_public": "Amazon ECR (публічний)",
  "registries_username_key_label": "Ім'я користувача/ключ",
  "registries_token_required": "Потрібен токен",
  "registries_aws_access_key_id_required": "Потрібен ідентифікатор ключа доступу до AWS",
  "registries_aws_region_required": "Потрібен регіон AWS",
  "registries_aws_secret_access_key_required": "Потрібен секретний ключ доступу до AWS",
  "registries_aws_access_key_id": "Ідентифікатор ключа доступу до AWS",
  "registries_aws_secret_access_key": "Секретний ключ доступу до AWS",
  "registries_aws_region": "Регіон AWS",
  "registries_aws_region_placeholder": "наприклад, us-east-1",
  "registries_aws_credentials_description": "Залиште обидва поля для ключів AWS порожніми, щоб використовувати роль IAM (профіль екземпляра) хоста, на якому працює Arcane.",
  "registries_aws_iam_role": "Роль IAM",
  "registries_repository_names": "Назви репозиторіїв",
  "registries_repository_names_placeholder": "team/api\nteam/platform/api",
  "registries_repository_names_description": "У кожному рядку вказується назва одного повного репозиторію. Використовується під час відправлення образів зі сторінки збірки.",
  "registries_browse": "Переглянути",
  "registries_repositories": "Репозиторії",
  "registries_catalog_unavailable_title": "У цьому реєстрі не вказано його репозиторії",
  "registries_catalog_unavailable_description": "Docker Hub, GHCR та подібні реєстри не надають доступу до каталогу. Введіть назву репозиторію вище, щоб переглянути його теги, або додайте назви репозиторіїв до цього реєстру, щоб вони відображалися тут.",
  "registries_catalog_unavailable_configured": "Цей реєстр не містить переліку своїх репозиторіїв. Відображаються назви, налаштовані в реєстрі.",
  "registries_open_repository": "Відкрите сховище",
  "registries_open_repository_placeholder": "{namespace}/api",
  "registries_tags_load_failed": "Не вдалося завантажити теги з {repository}",
  "registries_tag_details_unavailable": "Інформація відсутня",
  "registries_copy_reference": "Скопіювати посилання на зображення",
  "registries_delete_tag_title": "Видалити тег {tag}",
  "registries_delete_tag_message": "Видалити {reference} з реєстру? Маніфест видаляється за допомогою дайджесту, тому всі інші теги, що посилаються на нього, також видаляються. Місце на диску звільняється лише після того, як реєстр виконає очищення пам’яті. Цю дію неможливо скасувати.",
  "registries_delete_tag_success": "Видалено {reference}",
  "registries_delete_tag_failed": "Не вдалося видалити {reference}",
  "registries_delete_tags_selected_title": "Видалити {count} Теги",
  "registries_delete_tags_selected_message": "Видалити вибрані теги з реєстру? Усі інші теги, що вказують на ті самі маніфести, також будуть видалені. Цю дію неможливо скасувати.",
  "registries_delete_tags_selected_count": "Видалити вибране ({count})",
  "registries_bulk_delete_tags_success": "Видалено теги {count}",
  "registries_bulk_delete_tags_failed": "Не вдалося видалити теги {count}",
  "registry_docker_hub_url": "docker.io",
  "registry_github_url": "ghcr.io",
  "registry_google_url": "gcr.io",
  "registry_quay_url": "quay.io",
  "git": "Git",
  "git_subtitle": "Manage Git repositories and automated synchronization to projects",
  "git_repositories_title": "Git Repositories",
  "git_repositories_subtitle": "Configure Git repository connections for Git synchronization",
  "git_repository_name": "Repository Name",
  "git_repository_url": "Repository URL",
  "git_repository_auth_type": "Authentication Type",
  "git_repository_auth_http": "HTTP (Username/Token)",
  "git_repository_auth_ssh": "SSH Key",
  "git_repository_add_title": "Add Git Repository",
  "git_repository_edit_title": "Edit Git Repository",
  "git_repository_remove_confirm": "Remove Git Repository",
  "git_repository_remove_message": "Are you sure you want to remove this repository? This will also remove all associated sync configurations.",
  "git_repository_ssh_key_label": "SSH Private Key",
  "git_repository_ssh_key_placeholder": "Paste your SSH private key here",
  "git_repository_ssh_host_key_verification": "Host Key Verification",
  "git_repository_ssh_host_key_verification_description": "How to verify the SSH server's host key. Set SSH_KNOWN_HOSTS env to customize the known_hosts file path.",
  "git_repository_ssh_host_key_strict": "Strict",
  "git_repository_ssh_host_key_strict_description": "Require host key in known_hosts file",
  "git_repository_ssh_host_key_accept_new": "Accept New (Recommended)",
  "git_repository_ssh_host_key_accept_new_description": "Auto-accept and save new host keys to known_hosts",
  "git_repository_ssh_host_key_skip": "Skip Verification",
  "git_repository_ssh_host_key_skip_description": "Disable host key verification (insecure)",
  "git_syncs_title": "Git Syncs",
  "git_sync_name": "Sync Name",
  "git_sync_repository": "Git Repository",
  "git_sync_branch": "Branch",
  "git_sync_compose_path": "Compose File Path",
  "git_sync_sync_files": "Синхронізувати файли",
  "git_sync_sync_files_description": "Також скопіюйте інші файли, що знаходяться поруч із файлом compose.",
  "git_sync_sync_files_locked_hint": "Блокування під час налаштування хука перед розгортанням.",
  "git_sync_pull_image_after_sync": "Видалити зображення після синхронізації",
  "git_sync_pull_image_after_sync_description": "Завантажувати зображення після внесення змін, навіть якщо проект зупинено.",
  "git_sync_pull_image_after_sync_redundant_description": "Цю операцію виконує функція «Redeploy After Sync».",
  "git_sync_redeploy_after_sync": "Перерозподіл ресурсів після синхронізації",
  "git_sync_redeploy_after_sync_description": "Після внесення змін створюйте контейнери зі свіжими образами, навіть якщо проект зупинено.",
  "git_sync_auto_sync": "Auto Sync",
  "git_sync_sync_interval": "Інтервал синхронізації",
  "git_sync_sync_interval_description": "Протокол",
  "git_sync_last_sync": "Last Sync",
  "git_sync_status": "Sync Status",
  "git_sync_perform": "Sync Now",
  "git_sync_add_title": "Add Git Sync",
  "git_sync_edit_title": "Edit Git Sync",
  "git_sync_remove_confirm": "Remove Git Sync",
  "git_sync_remove_message": "Are you sure you want to remove this sync configuration?",
  "git_sync_success": "Sync completed successfully",
  "git_sync_failed": "Sync failed",
  "git_sync_import_title": "Import GitOps Syncs",
  "git_sync_import_description": "Paste your JSON configuration below or upload a .json file.",
  "git_sync_import_json_required": "JSON content is required",
  "git_sync_import_json_invalid_array": "Input must be a JSON array",
  "git_sync_import_json_empty": "Array cannot be empty",
  "git_sync_import_missing_fields": "Item at index {index} is missing required fields (syncName, gitRepo, branch, dockerComposePath)",
  "git_sync_import_invalid_json": "Invalid JSON format: {error}",
  "git_sync_import_upload_label": "Upload JSON File",
  "git_sync_import_content_label": "JSON Content",
  "git_sync_import_button": "Import Syncs",
  "git_sync_import_success": "Successfully imported {count} syncs.",
  "git_sync_import_partial_success": "Imported {successCount} syncs with {failedCount} failures.",
  "git_sync_import_failed_count": "Failed to import syncs. {count} errors.",
  "git_sync_import_failed": "Import failed",
  "git_sync_import_open_button": "Import .JSON",
  "git_sync_browse_files_title": "Browse Repository Files",
  "git_sync_browse_files_description": "Select a compose file from the repository",
  "git_sync_browse_files_description_script": "Виберіть виконуваний скрипт із репозиторію",
  "git_sync_browse_root": "Root",
  "git_sync_browse_no_files": "No files found",
  "git_sync_browse_hint": "Only YAML/YML files can be selected as compose files. Click on folders to navigate.",
  "commit": "Commit",
  "git_managed_readonly_alert": "This project is managed by Git. The compose file and project name cannot be edited here. Changes must be made in the connected Git repository.",
  "git_managed_env_note": "The environment file (.env) can still be edited in Arcane to provide runtime configuration.",
  "git_from_git_repo": "From Git Repo",
  "git_sync_from_git": "Sync from Git",
  "git_open_project_in_repository": "Відкрити проєкт у Git",
  "git_edit_file_in_repository": "Редагування файлу в Git",
  "git_sync_file_limits_title": "Ліміти файлів для синхронізації Git'а",
  "git_sync_file_limits_description": "Застосовувати обмеження для всього середовища, коли Arcane копіює файли сховища під час синхронізації Git'а. Використовуйте 0, щоб зняти обмеження.",
  "git_sync_max_files_label": "Максимум синхронізованих файлів",
  "git_sync_max_files_help": "Максимальна кількість файлів, скопійованих зі сховища за одну синхронізацію. Встановіть 0, щоб вимкнути обмеження середовища.",
  "git_sync_max_total_size_label": "Максимальний загальний розмір (МБ)",
  "git_sync_max_total_size_help": "Максимальний сукупний розмір синхронізованих файлів за одну синхронізацію. Встановіть 0, щоб вимкнути обмеження для оточення.",
  "git_sync_max_binary_size_label": "Максимальний двійковий розмір (МБ)",
  "git_sync_max_binary_size_help": "Максимальний розмір одного двійкового файлу, скопійованого під час синхронізації. Встановіть 0, щоб вимкнути обмеження оточення.",
  "git_sync_per_sync_file_limits_title": "Обмеження файлів синхронізації",
  "git_sync_per_sync_file_limits_description": "Встановити обмеження для цієї синхронізації. Змінні оточення перевизначають ці значення, якщо їх налаштовано. Використовуйте 0 для відсутності обмеження.",
  "git_sync_max_files_per_sync_help": "Максимальна кількість файлів для цієї синхронізації. Встановіть 0 для відсутності обмеження.",
  "git_sync_max_total_size_per_sync_help": "Максимальний комбінований розмір для цієї синхронізації. Встановіть 0 для відсутності обмеження.",
  "git_sync_max_binary_size_per_sync_help": "Максимальний розмір двійкового файлу для цієї синхронізації. Встановіть 0 для відсутності обмеження.",
  "git_sync_pre_deploy_title": "Скрипт перед розгортанням",
  "git_sync_pre_deploy_description": "Перед кожним розгортанням запускайте скрипт із цього репозиторію. Це корисно для розшифрування секретних даних, формування конфігурації або підготовки середовища розгортання.",
  "git_sync_pre_deploy_script_path_label": "Шлях до скрипта",
  "git_sync_pre_deploy_script_path_placeholder": "scripts/pre-deploy.sh",
  "git_sync_pre_deploy_script_path_help": "Шлях у синхронізованому каталозі (тобто поруч із вашим файлом compose). У першому рядку скрипта вказується інтерпретатор.",
  "git_sync_pre_deploy_runner_image_label": "Зображення бігуна",
  "git_sync_pre_deploy_runner_image_placeholder": "alpine:остання версія",
  "git_sync_pre_deploy_runner_image_help": "Образ Docker, який використовується для запуску скрипта. Залиште поле порожнім, щоб використовувати стандартне середовище.",
  "git_sync_pre_deploy_timeout_label": "Час очікування (секунди)",
  "git_sync_pre_deploy_timeout_help": "Максимальний час, протягом якого дозволено виконувати скрипт.",
  "git_sync_pre_deploy_network_mode_placeholder": "немає",
  "git_sync_pre_deploy_network_mode_help": "Мережа, до якої має доступ скрипт. Значення за замовчуванням «none» блокує будь-який доступ до мережі. Для вихідного доступу до Інтернету використовуйте «bridge» або назву мережі Docker.",
  "git_sync_pre_deploy_env_label": "Змінні середовища",
  "git_sync_pre_deploy_env_placeholder": "# Приклад:\nFOO=bar\nDB_HOST=db.internal",
  "git_sync_pre_deploy_env_help": "Змінні середовища, які скрипт може зчитувати; по одному ключу-значенню в кожному рядку. Формат такий самий, як у файлі .env.",
  "git_sync_pre_deploy_extra_mounts_label": "Додаткові кріплення",
  "git_sync_pre_deploy_extra_mounts_placeholder": "# Приклад:\n/host/path:/container/path:ro",
  "git_sync_pre_deploy_extra_mounts_help": "До контейнера-виконавця додано прив’язки хоста, по одній у кожному рядку у форматі host_path:container_path[:ro|:rw].",
  "git_sync_pre_deploy_acknowledgement": "Arcane запускає цей скрипт під час кожного розгортання. Будь-хто, хто має доступ до репозиторію, може змінити його функціонал.",
  "git_sync_pre_deploy_managed_hint": "Управління здійснюють адміністратори",
  "git_sync_pre_deploy_swarm_unsupported": "Скрипти, що виконуються перед розгортанням, доступні лише для синхронізації проєктів.",
  "lifecycle_indicator_tooltip": "Виконує скрипт перед розгортанням: {path}",
  "lifecycle_inline_runner_summary": "(зображення: {image}, мережа: {network})",
  "common_syncing": "Syncing...",
  "variables_title": "Variables",
  "variables_subtitle": "Пари «ключ/значення», синхронізовані з вашими середовищами та доступні для всіх проєктів",
  "variables_no_variables_title": "Змінних поки що немає",
  "variables_no_variables_description": "Щоб розпочати роботу, додайте змінну",
  "key_placeholder": "KEY",
  "value_placeholder": "value",
  "variables_duplicate_keys_error": "Duplicate keys found. Please ensure all keys are unique.",
  "variable": "Змінна",
  "key": "Ключ",
  "value": "Значення",
  "all_environments": "Усі середовища",
  "all_environments_description": "Доступно для будь-якого середовища, включаючи ті, що були додані пізніше",
  "specific_environments": "Специфічні середовища",
  "specific_environments_description": "Синхронізується лише з тими середовищами, які ви оберете",
  "select_at_least_one_environment": "Виберіть принаймні одне середовище",
  "plus_count": "+{count}",
  "secret": "Секрет",
  "secret_description": "Зашифрувати значення та приховати його після збереження",
  "secret_value_placeholder": "Значення приховано — введіть нове значення, щоб замінити його",
  "secret_new_value_required": "Введіть нове значення, щоб ця змінна стала читабельною",
  "create_variable": "Створити змінну",
  "edit_variable": "Редагувати змінну",
  "invalid_key_format": "Ключі можуть містити лише літери, цифри та символи підкреслення і не можуть починатися з цифри",
  "single": "Одиночний",
  "paste_env": "Вставити файл .env",
  "paste_env_content": "Вставте вміст файлу .env",
  "paste_env_placeholder": "DATABASE_URL=postgres://user:pass@host:5432/db\n# коментарі та порожні рядки ігноруються\nAPI_KEY=abc123",
  "count_parsed": "{count} проаналізовано",
  "count_lines_could_not_be_parsed": "{count} не вдалося проаналізувати рядок(и)",
  "paste_env_empty_preview": "Вставте наведені вище рядки у форматі «КЛЮЧ=ЗНАЧЕННЯ», щоб переглянути їх тут",
  "count_variables_created": "{count} створені змінні",
  "sync_failed_environments": "Збережено, але синхронізація з деякими середовищами не вдалася: {envs}",
  "log_stream_connection_lost": "Connection to {type} log stream lost",
  "log_stream_closed_by_server": "{type} log stream was closed by server",
  "log_stream_failed_connect": "Failed to connect to {type} log stream",
  "log_stream_no_project_selected": "No project selected. Please select a project to view logs.",
  "log_stream_no_container_selected": "No container selected. Please select a container to view logs.",
  "log_viewer_stopping": "Stopping {type} log stream",
  "log_viewer_connected": "{type} log stream connected",
  "log_viewer_no_selection": "No {type} selected",
  "log_viewer_no_logs_available": "No logs available. Start streaming to see logs.",
  "log_viewer_waiting_for_logs": "Waiting for logs…",
  "log_tail_50_lines": "50 lines",
  "log_tail_100_lines": "100 lines",
  "log_tail_200_lines": "200 lines",
  "log_tail_500_lines": "500 lines",
  "log_tail_1000_lines": "1000 lines",
  "log_tail_all_lines": "All logs",
  "log_refresh_aria_label": "Refresh logs",
  "shell_interactive_access": "Interactive shell access to container",
  "shell_custom_placeholder": "/usr/bin/fish",
  "terminal_websocket_error": "WebSocket error occurred",
  "terminal_connection_closed": "Connection closed",
  "apply": "Apply",
  "docker_engine_title": "{engine}",
  "docker_info_dialog_description": "Detailed information about your container installation",
  "docker_info_version_section": "Version Information",
  "docker_info_system_section": "System Information",
  "docker_info_stats_section": "Resource Statistics",
  "docker_info_api_version_label": "API Version",
  "docker_info_server_version_label": "Server Version",
  "docker_info_git_commit_label": "Git Commit",
  "docker_info_os_label": "Operating System",
  "docker_info_os_type_label": "OS Type",
  "docker_info_kernel_version_label": "Kernel Version",
  "docker_info_memory_label": "Total Memory",
  "docker_info_storage_driver_label": "Storage Driver",
  "docker_info_logging_driver_label": "Logging Driver",
  "docker_info_cgroup_driver_label": "Cgroup Driver",
  "docker_info_cgroup_version_label": "Cgroup Version",
  "docker_info_system_time": "System Time",
  "docker_info_root_dir": "Root Dir",
  "docker_info_experimental": "Experimental",
  "goroutines": "Goroutines",
  "docker_info_file_descriptors": "File Descriptors",
  "docker_info_init_binary": "Init Binary",
  "docker_info_default_runtime": "Default Runtime",
  "docker_info_proxy_label": "Proxy",
  "docker_info_ipv4_forwarding": "IPv4 Forwarding",
  "docker_info_http_proxy": "HTTP Proxy",
  "docker_info_https_proxy": "HTTPS Proxy",
  "docker_info_no_proxy": "No Proxy",
  "docker_info_plugins_section": "Plugins",
  "docker_info_security_options": "Security Options",
  "docker_info_runtimes": "Runtimes",
  "docker_info_warnings_section": "Попередження",
  "docker_info_capabilities_section": "Можливості під час виконання",
  "docker_info_storage_details_section": "Детальна інформація про драйвер пристрою зберігання даних",
  "docker_info_labels_section": "Етикетки двигуна",
  "docker_info_os_version_label": "Версія ОС",
  "docker_info_debug_label": "Режим налагодження",
  "docker_info_live_restore_label": "Відновлення в режимі реального часу",
  "docker_info_index_server_label": "Сервер індексів",
  "docker_info_product_license_label": "Ліцензія на продукт",
  "docker_info_containerd_commit_label": "containerd",
  "docker_info_runc_commit_label": "runc",
  "docker_info_init_commit_label": "init",
  "docker_info_memory_limit_label": "Обмеження обсягу пам'яті",
  "docker_info_swap_limit_label": "Ліміт обміну",
  "docker_info_kernel_memory_tcp_label": "Пам'ять ядра TCP",
  "docker_info_cpu_cfs_period_label": "Період CFS процесора",
  "docker_info_cpu_cfs_quota_label": "Квота CFS процесора",
  "docker_info_cpu_shares_label": "Частка процесора",
  "docker_info_cpu_set_label": "CPUSet",
  "docker_info_pids_limit_label": "Обмеження PID",
  "docker_info_oom_kill_disable_label": "Вимкнути вбивство через OOM",
  "docker_info_event_listeners_label": "Обробники подій",
  "docker_info_address_pools_label": "Пули адрес",
  "docker_info_authorization_plugin": "Авторизація",
  "docker_info_swarm_state_label": "Стан вузла",
  "docker_info_swarm_node_id_label": "Ідентифікатор вузла",
  "docker_info_swarm_manager_label": "Чи є менеджером",
  "docker_info_swarm_managers_label": "Керівники",
  "sidebar_select_environment": "Select Environment",
  "sidebar_no_environments": "No environments available",
  "sidebar_no_environment": "No Environment",
  "sidebar_select_one": "Select one",
  "sidebar_manage_environments": "Manage Environments",
  "sidebar_version": "{version}",
  "sidebar_update_available": "Update available",
  "sidebar_update_available_tooltip": "Update available: {version}",
  "activity_center_title": "Центр активності",
  "activity_center_open": "Відкрити центр активності",
  "activity_active_count": "{count} активний",
  "activity_count_many": "9+",
  "activity_status_queued": "У черзі",
  "activity_status_cancelled": "Скасовано",
  "activity_type_image_pull": "Завантаження зображення",
  "activity_type_image_build": "Формування іміджу",
  "activity_type_image_update_check": "Перевірка оновлень зображень",
  "activity_type_project_pull": "Проект «Pull»",
  "activity_type_project_build": "Створення проекту",
  "activity_type_project_deploy": "Розгортання проєкту",
  "activity_type_project_redeploy": "Проект «Redeploy»",
  "activity_type_project_down": "Проект «Даун»",
  "activity_type_project_restart": "Проект «Перезапуск»",
  "activity_type_project_destroy": "Проект «Знищити»",
  "activity_type_container_start": "Запуск контейнера",
  "activity_type_container_stop": "Зупинка для контейнерів",
  "activity_type_container_restart": "Перезапуск контейнера",
  "activity_type_container_redeploy": "Повторне розгортання контейнера",
  "activity_type_container_delete": "Видалення контейнера",
  "activity_type_vulnerability_scan": "Сканування вразливостей",
  "activity_type_image_patch": "Патч зображення",
  "activity_type_system_prune": "Очищення системи",
  "activity_type_resource_action": "Дії щодо ресурсів",
  "activity_unknown_target": "Невідома ціль",
  "activity_no_message": "Поки що немає повідомлень",
  "activity_empty_title": "Тут немає активності",
  "activity_empty_description": "Інформація про підготовчу роботу з'являтиметься тут по мірі її надходження.",
  "duration": "Тривалість",
  "activity_duration_ms": "{ms}мс",
  "activity_duration_seconds": "{seconds}s",
  "activity_duration_minutes": "{minutes}м {seconds}с",
  "activity_output_title": "Вихідні дані",
  "activity_copy_output": "Копіювати вихідні дані",
  "activity_output_loading": "Завантаження вихідних даних…",
  "activity_output_load_failed": "Не вдалося завантажити результати діяльності",
  "activity_output_empty": "Результатів щодо цієї діяльності поки що не зафіксовано.",
  "activity_view_activity": "Переглянути активність",
  "activity_source_environment": "Вихідне середовище",
  "activity_started_by": "Започатковано {user}",
  "activity_started_by_label": "Започатковано",
  "activity_clear_history": "Очистити історію",
  "activity_clear_history_title": "Очистити історію активності?",
  "activity_clear_history_message": "Завершені, невдалі та скасовані записи для кожного налаштованого середовища будуть видалені. Поточні процеси залишаться видимими.",
  "activity_clear_history_confirm": "Очистити історію",
  "activity_clear_history_success": "Історія активності очищена",
  "activity_clear_history_partial": "Історія дій частково очищена. Операція виконана успішно для {count}. Операція не вдалася для {environments}.",
  "activity_clear_history_failed": "Не вдалося очистити історію активності",
  "activity_environment_load_failed": "Не вдалося завантажити активність із {environment}",
  "activity_cancel": "Скасувати дію",
  "activity_cancel_title": "Скасувати дію?",
  "activity_cancel_message": "Ця команда вимагає скасування поточної операції. Роботи, вже виконані Docker, не можуть бути скасовані.",
  "activity_cancel_confirm": "Скасувати дію",
  "activity_cancel_success": "Подано запит на скасування",
  "activity_cancel_failed": "Не вдалося скасувати дію",
  "activity_cancel_already_finished": "Захід вже завершився",
  "activity_settings_description": "Налаштуйте термін зберігання історії Центру активності для кожного середовища.",
  "activity_settings_saved": "Налаштування активності збережено",
  "upgrade_logs_section_title": "Журнали оновлень",
  "upgrade_log_retention_days": "Тривалість зберігання журналів оновлень (днів)",
  "upgrade_log_retention_days_description": "Видалити файли журналу оновлення, які старші за вказану кількість днів. За замовчуванням — 3 дні.",
  "upgrade_log_retention_days_help": "У цьому середовищі очищення виконується щогодини. Встановіть значення 0, щоб зберігати журнали необмежений час. Зміни набудуть чинності під час наступного запуску очищення.",
  "activity_history_section_title": "Збереження історичних даних",
  "activity_history_retention_days": "Дні утримання",
  "activity_history_retention_days_description": "Видалити завершені записи в Центрі активності, які зберігаються довше, ніж зазначена кількість днів.",
  "activity_history_retention_days_placeholder": "30",
  "activity_history_retention_days_help": "Встановіть значення 0, щоб вимкнути очищення за віком.",
  "build_history_retention_days": "Кількість днів зберігання історії збірки",
  "build_history_retention_days_description": "Видалити записи про завершені та невдалі збірки образів, які зберігаються довше, ніж зазначена кількість днів.",
  "build_history_retention_days_placeholder": "30",
  "build_history_retention_days_help": "Встановіть значення 0, щоб вимкнути очищення за віком.",
  "activity_history_max_entries": "Максимальна кількість учасників",
  "activity_history_max_entries_description": "Зберігайте таку кількість заповнених карток «Центру активності» для кожного середовища.",
  "activity_history_max_entries_placeholder": "1000",
  "activity_history_max_entries_help": "Встановіть значення 0, щоб вимкнути очищення на основі підрахунку.",
  "activity_max_concurrent": "Обмеження щодо одночасних дій",
  "activity_max_concurrent_description": "Максимальна кількість довготривалих операцій у кожному середовищі, після чого нові операції починають очікувати в черзі.",
  "activity_max_concurrent_placeholder": "5",
  "activity_max_concurrent_help": "Встановіть значення 0 для необмеженої кількості одночасних підключень.",
  "activity_scan_phase_creating_container": "Створення контейнера",
  "activity_scan_phase_scanning_image": "Сканування зображення",
  "activity_scan_phase_storing_results": "Збереження результатів",
  "activity_section_running": "Біг",
  "activity_section_history": "Історія",
  "activity_search_placeholder": "Пошукові запити…",
  "activity_filters_label": "Фільтр",
  "activity_filter_status": "Статус",
  "activity_filter_type": "Тип",
  "activity_no_results_title": "Відповідних заходів не знайдено",
  "activity_no_results_description": "Нічого не відповідає вашому запиту або фільтрам.",
  "activity_batch_items": "{count} позиції",
  "activity_batch_done_of_total": "{done}/{total} готово",
  "activity_batch_failed_count": "{count} не вдалося",
  "activity_more_options": "Додаткові параметри",
  "activity_toast_success": "{name} завершено",
  "activity_toast_failed": "{name} не вдалося",
  "activity_toast_batch_success": "{type}: {count} завершено",
  "activity_toast_batch_partial": "{type}:  Помилка під час завантаження файлу « {failed} » з веб-сайту « {total}»",
  "activity_toast_view": "Переглянути",
  "activity_completion_toasts_label": "Повідомлення про завершення",
  "version_info_title": "About Arcane",
  "version_info_tag": "Image Tag",
  "version_info_full_commit": "Full Commit Hash",
  "go_version": "Go Version",
  "version_info_node_version": "Версія вузла",
  "version_info_sveltekit_version": "Версія SvelteKit",
  "build_time": "Build Time",
  "version_info_digest": "Image Digest",
  "version_info_view_release": "View Release",
  "sidebar_management": "Management",
  "resources": "Resources",
  "sidebar_administration": "Administration",
  "quick_actions_start_all": "Start All Stopped",
  "quick_actions_stop_all": "Stop All Running",
  "quick_actions_prune_system": "Prune System",
  "progress_deploy_failed": "Deployment failed",
  "progress_deploy_failed_to_start": "Не вдалося почати розгортання проекту: HTTP {status}",
  "image_update_auth_credential": "Credential",
  "image_update_auth_credential_with_user": "Credential ({username})",
  "image_update_auth_anonymous": "Anonymous",
  "image_update_auth_none": "No Auth",
  "image_update_check_failed_title": "Update Check Failed",
  "image_update_could_not_query_registry": "Could not query the registry",
  "image_update_error_label": "Error:",
  "image_update_image_label": "Image:",
  "image_update_up_to_date_title": "Up to Date",
  "image_update_up_to_date_desc": "No updates available",
  "image_update_digest_title": "Digest Update",
  "image_update_digest_desc": "Security or bug fixes available",
  "image_update_current_digest_label": "Огляд новин",
  "image_update_latest_digest_label": "Latest Digest",
  "image_update_version_title": "Version Update",
  "image_update_version_desc": "New version available",
  "image_update_latest_label": "Latest",
  "image_update_tag_description": "Update available",
  "image_update_tag_description_new": "Update to {version} available",
  "image_update_unknown_type": "Update type unknown",
  "image_update_recheck_button": "Re-check Updates",
  "image_update_checking_title": "Checking Updates",
  "image_update_querying_registry": "Querying registry for latest version…",
  "image_update_local_title": "Локальна збірка",
  "image_update_local_desc": "Цей образ було створено локально, і для нього немає реєстру, з яким можна було б порівняти.",
  "image_update_not_pulled_title": "Не вилучено",
  "image_update_not_pulled_desc": "Цей тег відсутній у локальній версії і буде завантажено під час наступного розгортання",
  "image_update_status_unknown": "Status Unknown",
  "image_update_click_to_check": "Click to check for updates from registry.",
  "image_update_unable_check_tags": "Unable to check updates for images without proper tags.",
  "image_update_auth": "Auth: {label}",
  "oidc_client_id_label": "Client ID",
  "oidc_client_id_placeholder": "Provided by your OIDC Provider",
  "oidc_client_secret_label": "Client Secret",
  "oidc_client_secret_placeholder": "Provided by your OIDC Provider (leave blank to keep existing)",
  "oidc_issuer_url_label": "Issuer URL",
  "oidc_issuer_url_placeholder": "https://id.example.com",
  "oidc_issuer_url_description": "The issuer URL will be used to auto-discover OIDC endpoints.",
  "oidc_scopes_label": "Scopes",
  "oidc_scopes_placeholder": "openid email profile",
  "oidc_groups_claim_label": "Заяви груп",
  "oidc_groups_claim_placeholder": "групи",
  "oidc_groups_claim_help": "JSON-шлях до претензії, що містить групи користувача. За замовчуванням: groups. Приклади: groups, realm_access.roles, memberOf.",
  "oidc_role_mappings_title": "Відповідність ролей",
  "oidc_role_mappings_description": "Прив’яжіть значення претензій до ролей, призначених під час входу в систему. Ручне призначення ролей зберігається між сеансами входу.",
  "oidc_skip_tls_verify_label": "Skip TLS Verification",
  "oidc_skip_tls_verify_description": "Disable TLS certificate verification for OIDC endpoints. Proceed with CAUTION.",
  "oidc_auto_redirect_label": "Auto Redirect to Provider",
  "oidc_auto_redirect_description": "Automatically redirect to OIDC provider on login page when enabled.",
  "oidc_redirect_uri_title": "Redirect URI Configuration",
  "oidc_redirect_uri_description": "Configure this redirect URI in your OIDC provider:",
  "oidc_provider_name_label": "Provider Display Name",
  "oidc_provider_name_placeholder": "e.g., Authentik, Keycloak, Okta",
  "oidc_provider_name_description": "Custom name shown on the login button",
  "oidc_provider_logo_url_label": "Provider Logo URL",
  "oidc_provider_logo_url_placeholder": "https://example.com/logo.png",
  "oidc_provider_logo_url_description": "Custom logo image URL to replace the default OIDC icon on the login button",
  "oidc_synced_role_assignments": "Синхронізується з відповідностями OIDC та оновлюється під час кожного входу в систему.",
  "prune_confirm_system_title": "Confirm System Prune",
  "prune_confirm_description": "Select the resources you want to prune. This action permanently removes unused data and cannot be undone.",
  "prune_stopped_containers": "Stopped Containers",
  "prune_unused_images": "Unused Images",
  "prune_images_mode_dangling": "Dangling Only",
  "all_unused": "All Unused",
  "prune_volumes_guidance": "Only enable this if you are certain no important data resides in unused volumes.",
  "prune_volumes_warning_title": "Warning: Pruning Volumes",
  "prune_volumes_warning_description": "Pruning volumes permanently deletes data. Ensure you have backups if necessary.",
  "prune_volumes_warning_description_all": "Видалення всіх невикористовуваних томів також включає іменовані томи і безповоротно видаляє їхні дані. Перш ніж продовжити, перевірте, чи не залежать від них дані зі спільним доступом або дані з тривалим терміном зберігання.",
  "prune_button": "Prune Selected ({count})",
  "create_network_title": "Create New Network",
  "create_network_description": "Configure and create a new Docker network.",
  "network_name_label": "Network Name *",
  "network_name_placeholder": "e.g., my-app-network",
  "network_name_description": "Unique name for the network",
  "network_driver_label": "Network Driver",
  "network_driver_description": "Choose the network driver type",
  "network_check_duplicate_label": "Check Duplicate",
  "network_internal_label": "Internal Network",
  "network_labels_text_label": "Additional Labels (Text Format)",
  "network_labels_placeholder": "com.example.description=Production network\ncom.example.department=Backend",
  "network_labels_description": "Enter additional labels as key=value pairs, one per line",
  "network_enable_ipam_label": "Enable IPAM Configuration",
  "network_subnet_description": "Network subnet in CIDR notation",
  "network_gateway_description": "Gateway IP address for the network",
  "network_ip_range_description": "Діапазон, що використовується для автоматичного розподілу IP-адрес, у нотації CIDR. Повинен знаходитися в межах підмережі.",
  "network_driver_options_placeholder": "parent=eth0\ncom.docker.network.bridge.name=docker0",
  "network_driver_options_description": "Enter driver-specific options as key=value pairs (e.g., parent=eth0 for macvlan), one per line",
  "network_interface": "Network interface",
  "create_volume_title": "Create New Volume",
  "create_volume_description": "Enter the details for the new Docker volume.",
  "volume_name_label": "Volume Name *",
  "volume_name_placeholder": "e.g., my-app-data",
  "volume_name_description": "Unique name for the volume",
  "volume_driver_label": "Volume Driver",
  "select_a_driver_placeholder": "Select a driver",
  "volume_driver_description": "Choose the storage driver for your volume",
  "volume_driver_nfs": "NFS",
  "volume_driver_aws_ebs": "AWS EBS",
  "volume_driver_azure_disk": "Azure Disk",
  "volume_driver_gce_pd": "GCE Persistent Disk",
  "volume_advanced_settings": "Advanced Settings",
  "volume_driver_options_placeholder": "key=value\nkey2=value2",
  "volume_driver_options_description": "Enter driver-specific options as key=value pairs, one per line",
  "volume_labels_placeholder": "com.example.description=Production data\ncom.example.department=Finance",
  "file_drop_zone_drag_drop": "Drag 'n' drop files here, or click to select files",
  "file_drop_zone_max_files": "You can upload {maxFiles} files",
  "file_drop_zone_up_to_each": "(up to {maxSize} each)",
  "file_drop_zone_max_size": "Maximum size {maxSize}",
  "language": "Language",
  "bridge": "Bridge",
  "custom": "Custom",
  "build_cache": "Build Cache",
  "ui_config_disabled_title": "UI configuration is disabled",
  "ui_config_disabled_description": "Settings must be managed via environment variables.",
  "add_label": "Add Label",
  "labels_key_value_label": "Key-Value Labels",
  "services": "Services",
  "registries_remove_message": "Are you sure you want to remove registry {url}?",
  "registries_delete_failed": "Failed to delete registry {url}",
  "templates_loaded_success": "Template \"{name}\" loaded successfully",
  "templates_downloaded_success": "Template \"{name}\" downloaded successfully",
  "templates_save_template_success": "Шаблон \"{name}\" збережено успішно",
  "templates_create_template_success": "Шаблон \"{name}\" створено успішно",
  "templates_registry_removed_success": "Template registry removed successfully",
  "select_shell_placeholder": "Select shell",
  "users_delete_selected_title": "Delete {count} User(s)",
  "users_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} selected user(s)?",
  "users_delete_user_title": "Delete User \"{username}\"",
  "users_delete_user_message": "Are you sure you want to delete user \"{username}\"?",
  "users_delete_user_failed": "Failed to delete user \"{username}\"",
  "users_delete_user_success": "User \"{username}\" deleted successfully",
  "events_delete_selected_title": "Delete {count} Event(s)",
  "events_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} selected event(s)?",
  "events_delete_confirm_message": "Are you sure you want to delete event \"{title}\"?",
  "events_delete_failed": "Failed to delete event \"{title}\"",
  "events_delete_success": "Event \"{title}\" deleted successfully",
  "sidebar_dark_mode": "Dark",
  "sidebar_light_mode": "Light",
  "system": "Система",
  "notifications_title": "Notifications",
  "notifications_description": "Configure notifications for container updates",
  "notifications_mobile_push_label": "Мобільні push-повідомлення",
  "notifications_mobile_push_description": "Надайте користувачам можливість отримувати вбудовані push-сповіщення в мобільному додатку Arcane.",
  "notifications_mobile_push_tab": "Мобільні push-повідомлення",
  "notifications_mobile_devices": "Ваші мобільні пристрої",
  "notifications_mobile_devices_empty": "Пристрої не підключено. Увімкніть push-сповіщення в налаштуваннях мобільного додатка Arcane.",
  "notifications_mobile_test_sent": "Повідомлення про тестування надіслано на {device}",
  "notifications_mobile_device_removed": "{device} вилучено",
  "notifications_mobile_push_external_warning": "При цьому заголовки сповіщень та їхні тексти надсилаються через хостований ретранслятор push-повідомлень Arcane (apns.getarcane.app) та сервери Apple. Адреса вашого сервера, дані користувачів та облікові дані ніколи не надсилаються.",
  "notifications_discord_title": "Розбрат",
  "notifications_telegram_title": "Телеграма",
  "notifications_telegram_description": "Надсилайте сповіщення через Telegram-бот",
  "notifications_telegram_bot_token_label": "Токен бота",
  "notifications_telegram_bot_token_placeholder": "123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11",
  "notifications_telegram_bot_token_help": "Токен бота від @BotFather",
  "notifications_telegram_destinations_label": "Напрямки",
  "notifications_telegram_destinations_help": "Кожен пункт призначення — це ідентифікатор чату або назва каналу з символом @. Додайте ідентифікатор теми, щоб опублікувати допис у конкретній темі форуму цієї групи.",
  "notifications_telegram_add_destination": "Додати пункт призначення",
  "notifications_telegram_chat_id_label": "Ідентифікатор чату",
  "notifications_telegram_chat_id_placeholder": "@канал або -1001234567890",
  "notifications_telegram_chat_id_invalid": "Ідентифікатор чату не може містити двокрапку. Замість цього введіть тему в поле «Ідентифікатор теми»",
  "notifications_telegram_topic_id_label": "Ідентифікатор теми (не обов’язково)",
  "notifications_telegram_topic_id_placeholder": "123",
  "notifications_telegram_topic_id_invalid": "Ідентифікатор теми повинен бути додатним цілим числом",
  "notifications_telegram_title_label": "Назва (не обов’язково)",
  "notifications_telegram_title_placeholder": "Повідомлення про таємні події",
  "notifications_telegram_title_help": "Індивідуальна назва для сповіщень",
  "notifications_telegram_preview_label": "Увімкнути попередній перегляд посилань",
  "notifications_telegram_preview_description": "Показувати попередній перегляд веб-сторінок за URL-адресами у повідомленнях",
  "notifications_telegram_sound_label": "Увімкнути звук сповіщень",
  "notifications_telegram_sound_description": "Відтворювати звуковий сигнал сповіщення при отриманні повідомлень",
  "notifications_ntfy_title": "Ntfy",
  "notifications_pushover_title": "Погань.",
  "notifications_gotify_title": "Gotify",
  "notifications_matrix_title": "Матриця",
  "notifications_discord_description": "Send notifications to Discord when container updates are detected",
  "notifications_discord_webhook_id_label": "Webhook ID",
  "notifications_discord_webhook_id_placeholder": "Enter webhook ID",
  "notifications_discord_webhook_id_help": "The webhook ID from your Discord webhook URL (found after /webhooks/)",
  "notifications_discord_token_label": "Webhook Token",
  "notifications_discord_token_placeholder": "Enter webhook token",
  "notifications_discord_token_help": "The token from your Discord webhook URL (the second part after the webhook ID)",
  "notifications_discord_username_label": "Bot Username",
  "notifications_discord_username_help": "Display name for the notification bot",
  "notifications_discord_avatar_url_label": "Avatar URL (Optional)",
  "notifications_discord_avatar_url_help": "Avatar image URL for the notification bot",
  "notifications_email_description": "Send notifications via email when container updates are detected",
  "notifications_email_smtp_host_label": "SMTP Host",
  "notifications_email_smtp_host_placeholder": "smtp.example.com",
  "notifications_email_smtp_host_help": "SMTP server hostname",
  "notifications_email_smtp_port_label": "SMTP Port",
  "notifications_email_smtp_port_placeholder": "587",
  "notifications_email_smtp_port_help": "SMTP server port (usually 587 or 465)",
  "notifications_email_username_label": "SMTP Username",
  "notifications_email_username_help": "SMTP authentication username",
  "notifications_email_password_label": "SMTP Password",
  "notifications_email_password_placeholder": "••••••••",
  "notifications_email_password_help": "SMTP authentication password",
  "notifications_email_from_address_label": "From Address",
  "notifications_email_from_address_placeholder": "[email protected]",
  "notifications_email_from_address_help": "Email address to send notifications from",
  "notifications_email_to_addresses_label": "To Addresses",
  "notifications_email_to_addresses_placeholder": "[email protected], [email protected]",
  "notifications_email_to_addresses_help": "Comma-separated list of email addresses to send notifications to",
  "notifications_email_invalid_addresses": "Неправильні адреси електронної пошти: {addresses}",
  "notifications_email_tls_none": "Немає",
  "notifications_email_tls_starttls": "StartTLS",
  "notifications_email_tls_ssl": "SSL/TLS",
  "notifications_email_auth_plain": "ПРОСТИЙ",
  "notifications_email_auth_login": "УВІЙТИ",
  "notifications_email_auth_cram_md5": "CRAM-MD5",
  "notifications_saved_failed": "Failed to save {provider} settings: {error}",
  "notifications_test_success": "Test notification sent successfully via {provider}",
  "notifications_test_failed": "Failed to send test notification: {error}",
  "notifications_test_warning": "Тест надіслано — {warning}",
  "notifications_events_title": "Notification Events",
  "notifications_events_description": "Choose which events trigger notifications",
  "notifications_event_image_update_label": "Image Update Detected",
  "notifications_event_image_update_description": "Notify when a new image version is available",
  "notifications_event_container_update_label": "Container Updated",
  "notifications_event_container_update_description": "Notify when a container is actually updated/restarted",
  "notifications_event_vulnerability_found_label": "Vulnerability Found (Fix Available)",
  "notifications_event_vulnerability_found_description": "Notify when a scan finds a vulnerability that has a fixed version (CVE link, severity, image, fixed version)",
  "notifications_email_tls_mode_label": "TLS Mode",
  "notifications_email_tls_mode_placeholder": "Select TLS mode",
  "notifications_email_tls_mode_description": "StartTLS (default) upgrades from plain connection. SSL/TLS uses encryption from start. None uses no encryption.",
  "notifications_email_auth_mode_label": "Метод автентифікації",
  "notifications_email_auth_mode_placeholder": "Виберіть метод автентифікації",
  "notifications_email_auth_mode_description": "Функція «Автоматичне виявлення» (за замовчуванням) обирає найнадійніший метод, який пропонує сервер. Якщо автоматичне виявлення не вдалося, виберіть «LOGIN» для Microsoft Exchange або Office 365. Параметр «None» вимикає SMTP-аутентифікацію та видаляє всі збережені паролі під час збереження.",
  "notifications_email_auth_mode_option_auto": "Автоматичне визначення (рекомендовано)",
  "notifications_email_auth_mode_option_none": "Немає (без автентифікації)",
  "notifications_email_test_simple": "Просто",
  "notifications_email_test_image_update": "Оновлення зображення",
  "notifications_email_test_batch_image_update": "Пакетне оновлення зображень",
  "notifications_test_vulnerability_notification": "Уразливість",
  "notifications_test_prune_report_notification": "Звіт про очищення",
  "notifications_test_auto_heal_notification": "Автоматичне відновлення",
  "notifications_signal_title": "Сигнал",
  "notifications_signal_description": "Send notifications via Signal Messenger through a Signal API server",
  "notifications_signal_host_label": "Signal API Host",
  "notifications_signal_host_placeholder": "localhost",
  "notifications_signal_host_help": "Hostname or IP address of your Signal REST API server",
  "notifications_signal_host_required": "Host is required when Signal is enabled",
  "notifications_signal_port_label": "Port",
  "notifications_signal_port_placeholder": "8080",
  "notifications_signal_port_help": "Port number of your Signal REST API server",
  "notifications_signal_port_invalid": "Port must be between 1 and 65535",
  "notifications_signal_user_label": "Username (Basic Auth)",
  "notifications_signal_user_placeholder": "api_user",
  "notifications_signal_user_help": "Username for HTTP Basic Auth",
  "notifications_signal_password_label": "Password (Basic Auth)",
  "notifications_signal_password_placeholder": "••••••••",
  "notifications_signal_password_help": "Password for HTTP Basic Auth",
  "notifications_signal_token_label": "API Token (Bearer Auth)",
  "notifications_signal_token_placeholder": "your-api-token",
  "notifications_signal_token_help": "Bearer token for API authentication",
  "notifications_signal_auth_required": "Either Basic Auth (username + password) or API Token is required",
  "notifications_signal_auth_conflict": "Cannot use both Basic Auth and API Token authentication",
  "notifications_signal_source_label": "Source Phone Number",
  "notifications_signal_source_placeholder": "+1234567890",
  "notifications_signal_source_help": "Your Signal phone number with country code (must start with +)",
  "notifications_signal_source_required": "Source phone number is required when Signal is enabled",
  "notifications_signal_source_format": "Source phone number must start with + and include country code",
  "notifications_signal_recipients_label": "Recipients",
  "notifications_signal_recipients_placeholder": "+1234567890, +0987654321, group_id_base64",
  "notifications_signal_recipients_help": "Comma-separated list of phone numbers (with +) or Signal group IDs",
  "notifications_signal_recipients_required": "At least one recipient is required when Signal is enabled",
  "notifications_signal_disable_tls_description": "Disable TLS/SSL for Signal REST API connection (not recommended for production)",
  "notifications_signal_notify_self_label": "Надіслати повідомлення собі",
  "notifications_signal_notify_self_description": "Під час надсилання сповіщень у групи або собі самому надсилати сповіщення на власні пристрої відправника",
  "notifications_slack_title": "Slack",
  "notifications_slack_description": "Send notifications to Slack channels or direct messages",
  "notifications_slack_token_label": "Slack Token",
  "notifications_slack_token_placeholder": "xoxb-... or xoxp-...",
  "notifications_slack_token_help": "API token (xoxb-, xoxp-) or webhook token (hook-)",
  "notifications_slack_token_required": "Token is required when Slack is enabled",
  "notifications_slack_bot_name_label": "Bot Name (Optional)",
  "notifications_slack_bot_name_help": "Display name for the bot in Slack",
  "notifications_slack_channel_label": "Channel (Optional)",
  "notifications_slack_channel_placeholder": "#notifications",
  "notifications_slack_channel_help": "Override default channel (include # for public channels)",
  "notifications_slack_icon_label": "Icon (Optional)",
  "notifications_slack_icon_placeholder": ":robot_face: or https://...",
  "notifications_slack_icon_help": "Emoji (e.g., :robot_face:) or image URL for bot avatar",
  "notifications_slack_color_label": "Message Color (Optional)",
  "notifications_slack_color_placeholder": "#FF0000",
  "notifications_slack_color_help": "Hex color code for message sidebar",
  "notifications_slack_title_label": "Message Title (Optional)",
  "notifications_slack_title_help": "Prepended text above the message",
  "notifications_slack_thread_ts_label": "Thread TS (Optional)",
  "notifications_slack_thread_ts_placeholder": "1234567890.123456",
  "notifications_slack_thread_ts_help": "Reply in a thread (ts value of parent message)",
  "notifications_ntfy_description": "Send notifications via ntfy.sh when container updates are detected",
  "notifications_ntfy_host_placeholder": "ntfy.sh",
  "notifications_ntfy_host_help": "Ntfy server hostname (defaults to ntfy.sh)",
  "port_optional": "Port (Optional)",
  "notifications_ntfy_port_placeholder": "0",
  "notifications_ntfy_port_help": "Port number for ntfy server (leave empty or 0 for default)",
  "notifications_ntfy_topic_label": "Topic",
  "notifications_ntfy_topic_placeholder": "my-updates",
  "notifications_ntfy_topic_help": "Topic name to publish notifications to (required, treat as a password)",
  "notifications_ntfy_username_label": "Username (Optional)",
  "username_placeholder": "username",
  "notifications_ntfy_username_help": "Ім'я користувача для автентифікації (залишайте порожнім, якщо використовуєте токен доступу)",
  "notifications_ntfy_password_label": "Пароль або токен (не обов’язково)",
  "notifications_ntfy_password_placeholder": "••••••••",
  "notifications_ntfy_password_help": "Пароль або токен доступу ntfy, при цьому поле «Ім’я користувача» залишено порожнім",
  "priority": "Priority",
  "notifications_ntfy_priority_help": "Notification priority level (Min=1, Low=2, Default=3, High=4, Max/Urgent=5)",
  "notifications_priority_min": "Мін",
  "notifications_priority_low": "Низький",
  "notifications_priority_default": "За замовчуванням",
  "notifications_priority_high": "Високий",
  "notifications_priority_normal": "Звичайний",
  "notifications_priority_max": "Макс",
  "notifications_priority_max_urgent": "Макс/Терміново",
  "title_optional": "Назва (необов'язково)",
  "container_update_placeholder": "Оновлення контейнера",
  "optional_title_override_for_notifications": "Необов'язкове заміщення заголовка для сповіщень",
  "notifications_ntfy_tags_label": "Tags (Optional)",
  "notifications_ntfy_tags_placeholder": "warning, server, docker",
  "notifications_ntfy_tags_help": "Comma-separated list of tags (may map to emojis on supported clients)",
  "notifications_ntfy_icon_label": "Icon URL (Optional)",
  "https_placeholder": "https://...",
  "notifications_ntfy_icon_help": "URL to use as notification icon",
  "notifications_ntfy_cache_label": "Cache Messages",
  "notifications_ntfy_cache_help": "Allow ntfy server to cache messages (enabled by default)",
  "notifications_ntfy_firebase_label": "Firebase Notifications",
  "notifications_ntfy_firebase_help": "Send notifications via Firebase (enabled by default)",
  "notifications_ntfy_disable_tls_label": "Disable TLS Verification",
  "notifications_ntfy_disable_tls_help": "Disable TLS certificate verification (not recommended)",
  "notifications_ntfy_use_http_label": "Використовувати HTTP (вимкнути TLS)",
  "notifications_ntfy_use_http_help": "Підключайтеся через звичайний HTTP замість HTTPS для самостійно розгорнутих серверів ntfy без TLS",
  "notifications_pushover_description": "Send notifications via Pushover when container updates are detected",
  "notifications_pushover_token_label": "API Token",
  "notifications_pushover_token_placeholder": "Enter Pushover API token",
  "notifications_pushover_token_help": "Your Pushover application API token",
  "notifications_pushover_user_label": "User Key",
  "notifications_pushover_user_placeholder": "Enter Pushover user key",
  "notifications_pushover_user_help": "Your Pushover user key (recipient)",
  "notifications_pushover_devices_label": "Devices (Optional)",
  "notifications_pushover_devices_placeholder": "device1, device2",
  "notifications_pushover_devices_help": "Comma-separated list of device names. Leave empty to send to all devices.",
  "notifications_pushover_priority_help": "Priority level (-2 to 2). Higher values are more urgent.",
  "notifications_gotify_description": "Send notifications via Gotify when container updates are detected",
  "server_host": "Server Host",
  "notifications_gotify_host_placeholder": "gotify.example.com",
  "notifications_gotify_host_help": "Your Gotify server hostname or IP address",
  "notifications_gotify_port_placeholder": "443",
  "server_port_leave_at_0_to_use_default_443_for_https_80_for_http": "Server port. Leave at 0 to use default (443 for HTTPS, 80 for HTTP)",
  "notifications_gotify_token_label": "Application Token",
  "notifications_gotify_token_placeholder": "Enter application token",
  "notifications_gotify_token_help": "Your Gotify application token",
  "notifications_gotify_path_label": "Path (Optional)",
  "notifications_gotify_path_placeholder": "/gotify",
  "notifications_gotify_path_help": "Optional subpath if Gotify is installed in a subdirectory",
  "notifications_gotify_priority_help": "Priority level (-2 to 10). Higher values are more urgent",
  "notifications_gotify_use_header_label": "Аутентифікація заголовків",
  "notifications_gotify_use_header_help": "Надішліть токен додатка в заголовку X-Gotify-Key замість рядка запиту в URL-адресі",
  "skip_tls_verification": "Пропустити перевірку TLS",
  "skip_tls_verification_help": "Пропустити перевірку сертифіката TLS. Увімкнути лише для самопідписаних сертифікатів",
  "disable_tls": "Disable TLS",
  "use_http_instead_of_https_not_recommended_for_production": "Use HTTP instead of HTTPS (not recommended for production)",
  "notifications_matrix_description": "Send notifications via Matrix when container updates are detected",
  "notifications_matrix_host_placeholder": "matrix.example.com",
  "notifications_matrix_host_help": "Your Matrix server hostname or IP address",
  "notifications_matrix_port_placeholder": "443",
  "notifications_matrix_rooms_label": "Matrix Room (Optional)",
  "notifications_matrix_rooms_placeholder": "!roomId or roomAlias",
  "notifications_matrix_rooms_help": "Your Matrix room ID (prefixed with '!') or alias",
  "notifications_matrix_username_help": "Ім'я користувача для автентифікації (залишається порожнім, якщо використовується токен)",
  "notifications_matrix_password_label": "Password or token",
  "notifications_matrix_password_placeholder": "••••••••",
  "notifications_matrix_password_help": "Password or token for authentication",
  "notifications_generic_title": "Generic Webhook",
  "notifications_generic_description": "Send notifications to any webhook endpoint that accepts HTTP POST requests",
  "notifications_generic_webhook_url_placeholder": "https://example.com/webhook",
  "notifications_generic_webhook_url_help": "The full webhook endpoint URL including protocol (http:// or https://)",
  "notifications_generic_method_label": "HTTP Method",
  "notifications_generic_method_placeholder": "POST",
  "notifications_generic_method_help": "HTTP method to use for requests (default: POST)",
  "notifications_generic_content_type_label": "Content Type",
  "notifications_generic_content_type_placeholder": "application/json",
  "notifications_generic_content_type_help": "Content-Type header value (default: application/json)",
  "notifications_generic_title_key_label": "Title Key",
  "notifications_generic_title_key_placeholder": "title",
  "notifications_generic_title_key_help": "JSON key name for the notification title (default: title)",
  "notifications_generic_message_key_label": "Message Key",
  "notifications_generic_message_key_placeholder": "message",
  "notifications_generic_message_key_help": "JSON key name for the notification message (default: message)",
  "notifications_generic_custom_headers_label": "Custom Headers (Optional)",
  "notifications_generic_custom_headers_placeholder": "Authorization:Bearer token, X-Custom:value",
  "notifications_generic_custom_headers_help": "Comma-separated list of custom headers in format 'Key:Value' (e.g., Authorization:Bearer token)",
  "notifications_generic_payload_template_label": "Шаблон корисного навантаження (не обов’язково)",
  "notifications_generic_payload_template_help": "Налаштований текст запиту для кінцевих точок, які вимагають певного формату даних, наприклад вкладеного об’єкта JSON. Залиште поле порожнім, щоб надіслати стандартні плоскі дані JSON. Доступні змінні:",
  "notifications_generic_success_body_label": "Текст розділу «Успіх» містить (необов’язково)",
  "notifications_generic_success_body_placeholder": "\"code\":200",
  "notifications_generic_success_body_help": "Текст, який повинен міститися в тілі відповіді, щоб повідомлення вважалося доставленим. Це корисно для провайдерів, які завжди повертають код HTTP 200, але повідомляють про помилки в тілі відповіді.",
  "notifications_googlechat_title": "Google Chat",
  "notifications_googlechat_description": "Надсилати сповіщення до чату Google Chat через вхідний вебхук",
  "notifications_googlechat_webhook_url_placeholder": "https://chat.googleapis.com/v1/spaces/SPACE_ID/messages?key=KEY&token=TOKEN",
  "notifications_googlechat_webhook_url_help": "URL-адреса вхідного вебхука з вашого простору Google Chat (Додатки та інтеграції > Вебхуки)",
  "notifications_test_notification": "Test Provider",
  "notifications_unsaved_changes_title": "Unsaved Changes",
  "notifications_unsaved_changes_description": "You have unsaved changes. Would you like to save them before testing?",
  "notifications_unsaved_changes_save_and_test": "Save & Test",
  "first_login_title": "Change Default Password",
  "first_login_description": "For security reasons, you must change the default password before continuing.",
  "first_login_current_password": "Current Password",
  "first_login_current_password_placeholder": "Enter current password",
  "first_login_new_password": "New Password",
  "first_login_new_password_placeholder": "Enter new password (min 8 characters)",
  "first_login_confirm_password": "Confirm New Password",
  "first_login_confirm_password_placeholder": "Confirm new password",
  "first_login_submit": "Change Password",
  "first_login_submitting": "Changing…",
  "first_login_error_mismatch": "Passwords do not match",
  "first_login_error_length": "Password must be at least 8 characters",
  "first_login_error_failed": "Failed to change password",
  "first_login_success": "Password changed successfully",
  "upgrade_to_version": "Update to {version}",
  "upgrade_update_tag": "Update {tag}",
  "upgrade_now": "Upgrade Now",
  "upgrade_in_progress": "Upgrading...",
  "upgrade_success": "Upgrade initiated successfully. Arcane will restart shortly.",
  "upgrade_failed": "Failed to initiate upgrade: {error}",
  "upgrade_checking": "Checking...",
  "upgrade_remote_description": "Ви збираєтеся оновити {targetDescription} до {version}.",
  "update_center_remote_title": "Оновлення {target}",
  "update_center_new_label": "Новий",
  "update_center_title": "Доступне оновлення Arcane",
  "update_center_whats_new": "Що нового",
  "update_center_release_notes_unavailable": "Примітки до випуску для цієї версії недоступні.",
  "release_notes_load_failed": "Не вдалося завантажити інформацію про оновлення.",
  "code_editor_load_failed": "Не вдалося завантажити редактор коду.",
  "update_center_view_full_release": "Переглянути повний реліз на GitHub",
  "update_center_summary": "Arcane витягне новий образ, перезапустить і перезавантажить цю сторінку. Ваші дані та конфігурація будуть збережені.",
  "update_center_install": "Встановіть оновлення",
  "update_center_later": "Пізніше.",
  "update_center_released_at": "Випущено {date}",
  "update_center_installing": "Встановлення {version}",
  "update_center_step_pull": "Витягніть нове зображення",
  "update_center_step_restart": "Перезапустити службу",
  "update_center_step_verify": "Перевірте нову версію",
  "update_center_step_reload": "Перезавантажити сторінку",
  "update_center_estimated": "Зазвичай це займає менше хвилини.",
  "update_center_complete": "Оновлення завершено.",
  "auto_start": "Auto-start",
  "api_key_name_placeholder": "Enter a name for this API key",
  "api_key_save_warning": "Збережіть цей ключ зараз — він більше не з’явиться.",
  "api_keys_empty": "API-ключів поки що немає",
  "api_key_name_description": "A friendly name to identify this API key",
  "optional_description_placeholder": "Optional description",
  "api_key_description_help": "Additional details about what this API key is used for",
  "api_key_expires_at": "Expires",
  "api_key_expires_at_description": "When this API key will expire. Leave empty for a non-expiring key",
  "last_used": "Last Used",
  "api_key_key_prefix": "Key Prefix",
  "expired": "Expired",
  "create_api_key": "Create API Key",
  "api_key_edit_title": "Edit API Key",
  "api_key_create_description": "Create a new API key for programmatic access",
  "api_key_edit_description": "Update the details of the API key \"{name}\"",
  "api_key_created_title": "API Key Created",
  "api_key_created_description": "Copy your API key now. You won't be able to see it again!",
  "api_key_your_key": "Your API Key",
  "api_key_important_warning": "This is the only time you will see this key. Make sure to copy it and store it securely.",
  "api_key_copied_success": "API key copied to clipboard",
  "api_key_page_title": "API Keys",
  "api_key_page_description": "Manage API keys for programmatic access to Arcane. View the <a href='/api/docs' class='text-primary hover:underline' target='_blank'>API Reference</a> for usage details.",
  "api_key_updated_success": "API key \"{name}\" updated successfully",
  "api_key_update_failed": "Failed to update API key \"{name}\"",
  "api_key_created_success": "API key \"{name}\" created successfully",
  "api_key_create_failed": "Failed to create API key \"{name}\"",
  "api_key_delete_title": "Delete API Key \"{name}\"?",
  "api_key_delete_message": "Are you sure you want to delete the API key \"{name}\"? This action cannot be undone.",
  "api_key_delete_selected_title": "Delete {count} API Key(s)?",
  "api_key_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} API key(s)? This action cannot be undone.",
  "api_key_delete_failed": "Failed to delete API key \"{name}\"",
  "api_key_delete_success": "API key \"{name}\" deleted successfully",
  "api_key_static_title": "Статичний ключ API адміністратора",
  "api_key_static_description": "Цей ключ API управляється параметром ADMIN_STATIC_API_KEY і не може бути відредагований або видалений з інтерфейсу користувача.",
  "api_key_bootstrap_title": "Ключ API для середовища Bootstrap",
  "api_key_bootstrap_description": "Цей ключ API генерується автоматично для процесу підключення агента і не може бути відредагований або видалений через інтерфейс користувача.",
  "api_key_bootstrap_locked_description": "Це автоматично згенерований ключ, який використовується в процесі сполучення агентів для даного середовища. Він захищений від ручного редагування — зміна його прав доступу або видалення призведе до порушення роботи сполученого периферійного агента.",
  "api_key_bulk_delete_success": "Successfully deleted {count} API key(s)",
  "api_key_bulk_delete_failed": "Failed to delete {count} API key(s)",
  "api_key_bulk_delete_static_skipped": "Пропущено статичний ключ(и) API {count} . Будуть видалені лише ключі, які можна видалити.",
  "api_key_bulk_delete_static_only": "Статичні ключі API не можуть бути видалені.",
  "federated_credential_page_title": "Федеративні облікові дані",
  "federated_credential_page_description": "Довіряйте зовнішнім ідентифікаторам робочих навантажень OIDC та обмінюйте їх на короткострокові токени Arcane.",
  "create_federated_credential": "Створити федеральні облікові дані",
  "federated_credential_edit_title": "Редагувати об'єднані облікові дані",
  "federated_credential_create_description": "Створити правило довіри для ідентифікатора OIDC об’єкта інфраструктури або робочого навантаження.",
  "federated_credential_edit_description": "Оновити правило довіри «{name}»",
  "federated_credential_created_success": "Федеративний обліковий запис «{name}» успішно створено",
  "federated_credential_create_failed": "Не вдалося створити федеральні облікові дані «{name}»",
  "federated_credential_updated_success": "Федеративні облікові дані «{name}» успішно оновлено",
  "federated_credential_update_failed": "Не вдалося оновити федеральні облікові дані «{name}»",
  "federated_credential_delete_title": "Видалити об’єднані облікові дані «{name}»?",
  "federated_credential_delete_message": "Ви впевнені, що хочете видалити федеральні облікові дані «{name}»? Цю дію неможливо скасувати.",
  "federated_credential_delete_selected_title": "Видалити об’єднані облікові дані з {count}?",
  "federated_credential_delete_selected_message": "Ви впевнені, що хочете видалити об’єднані облікові дані {count} ? Цю дію неможливо скасувати.",
  "federated_credential_delete_failed": "Не вдалося видалити федеральні облікові дані «{name}»",
  "federated_credential_delete_success": "Федеративні облікові дані «{name}» успішно видалено",
  "federated_credential_bulk_delete_success": "Успішно видалено об'єднані облікові дані {count}",
  "federated_credential_bulk_delete_failed": "Не вдалося видалити федеральні облікові дані {count}",
  "federated_credential_name_placeholder": "Розгортання в виробничому середовищі за допомогою GitHub Actions",
  "federated_credential_issuer_label": "Емітент",
  "federated_credential_issuer_placeholder": "https://token.actions.githubusercontent.com",
  "federated_credential_issuer_description": "Емітент OIDC за протоколом HTTPS, який підписує токен робочого навантаження.",
  "federated_credential_issuer_required": "Введіть дійсну URL-адресу емітента",
  "federated_credential_audiences_label": "Аудиторія",
  "federated_credential_audiences_placeholder": "https://arcane.example.com",
  "federated_credential_audiences_description": "Одна аудиторія на рядок або кому. Зовнішній токен повинен містити одну з цих аудиторій.",
  "federated_credential_audience_required": "Вкажіть хоча б одну цільову аудиторію",
  "federated_credential_subject_claim_label": "Тема заяви",
  "federated_credential_subject_claim_placeholder": "підзаголовок",
  "federated_credential_subject_match_label": "Збіг за темою",
  "federated_credential_subject_match_placeholder": "repo:owner/repo:ref:refs/heads/main",
  "federated_credential_subject_match_description": "Точне значення об’єкта або закріплений шаблон-загальник.",
  "federated_credential_subject_required": "Введіть слово для пошуку",
  "federated_credential_match_type_label": "Тип матчу",
  "federated_credential_match_exact": "Точно",
  "federated_credential_match_glob": "Глоб",
  "federated_credential_role_required": "Виберіть посаду",
  "federated_credential_role_scope_column": "Роль / Сфера діяльності",
  "federated_credential_ttl_label": "Термін дії токена",
  "federated_credential_ttl_description": "Тривалість дії випущеного арканічного жетона в секундах.",
  "federated_credential_ttl_min": "Час життя токена повинен становити щонайменше 60 секунд",
  "federated_credential_ttl_max": "Час життя токена не може перевищувати 3600 секунд",
  "federated_credential_expires_at_label": "Термін дії облікових даних закінчується",
  "federated_credential_expires_at_description": "Необов’язкова дата, з якої це правило довіри перестає приймати обміни.",
  "federated_credential_enabled_description": "Дозволити відповідним робочим навантаженням обмінюватися токенами за допомогою цих облікових даних.",
  "federated_credential_wildcard_warning_title": "Широке співпадіння за темою",
  "federated_credential_wildcard_warning_description": "Використовуйте найвужчу тематичну схему, яка відповідає обсягу роботи.",
  "federated_credential_instructions_title": "Створено федеральний обліковий запис",
  "federated_credential_instructions_description": "Використовуйте Arcane CLI для запиту зовнішнього токена OIDC та його обміну під час автоматизації.",
  "federated_credential_instructions_snippet_label": "Фрагмент коду GitHub Actions",
  "common_done": "Done",
  "common_important": "Important",
  "select_a_date": "Select a date",
  "common_uptime": "Uptime",
  "common_health_status": "Health Status",
  "common_started": "Started",
  "common_finished": "Finished",
  "common_restart_policy": "Restart Policy",
  "containers_ports_published_exposed": "{published} published, {exposed} exposed",
  "containers_ports_published": "{published} published",
  "containers_ports_exposed": "{exposed} exposed",
  "ports_subtitle": "Перевіряйте опубліковані та відкриті контейнерні порти в активному середовищі",
  "ports_host_port": "Порт хоста",
  "ports_container_port": "Контейнерний порт",
  "ports_host_ip": "IP-адреса хоста",
  "ports_exposed_label": "Викрито",
  "ports_no_host_binding": "Не опубліковано",
  "common_mount": "mount",
  "common_mounts": "mounts",
  "common_image_id": "Image ID",
  "common_entrypoint": "Entrypoint",
  "workspace": "Робоча область",
  "workspace_files": "Файли робочого простору",
  "workspace_files_empty": "Файлів робочої області немає",
  "workspace_new_file": "Новий файл",
  "workspace_create_file_title": "Створити файл",
  "workspace_create_folder_title": "Створити папку",
  "workspace_upload_description": "Завантажте один або кілька текстових файлів у форматі UTF-8 у робочу область.",
  "workspace_upload_file_label": "Файл",
  "workspace_upload_file_required": "Виберіть файл для завантаження.",
  "workspace_upload_too_large": "Розмір файлу повинен становити {maxFileSizeMb} МіБ або менше.",
  "workspace_upload_text_required": "Завантажувати можна лише текстові файли у форматі UTF-8, що не містять байтів NUL.",
  "workspace_file_move_description": "Перемістіть файл {name} в іншу папку.",
  "workspace_file_move_destination_label": "Пункт призначення",
  "workspace_root_destination": "Кореневий каталог робочого простору",
  "workspace_file_invalid_move_destination": "Оберіть допустиме місце призначення.",
  "workspace_move_current_location": "Поточне місцезнаходження",
  "workspace_move_duplicate_destination": "Ім'я вже існує",
  "workspace_move_descendant_blocked": "Усередині самого себе",
  "workspace_file_name_placeholder": "config.yaml",
  "workspace_folder_name_placeholder": "конфігурація",
  "workspace_file_invalid_name": "Використовуйте одне безпечне ім’я файлу або папки.",
  "workspace_file_not_found": "Файл робочого простору не знайдено.",
  "workspace_file_duplicate_name": "Файл або папка з такою назвою вже існує.",
  "workspace_root_path": "Створити в кореневому каталозі робочої області.",
  "workspace_file_parent_path": "Створіть на сайті {path}.",
  "workspace_delete_confirm": "Видалити {name} з робочої області? Зміни набудуть чинності після збереження.",
  "workspace_file_rename_label": "Перейменувати {name}",
  "workspace_file_move_label": "Перемістити {name}",
  "workspace_file_read_only": "Файл, доступний тільки для читання",
  "workspace_binary_readonly": "Бінарні файли не можна редагувати в робочій області.",
  "workspace_large_readonly": "Файли розміром понад {maxFileSizeMb} МіБ не можна редагувати в робочій області.",
  "workspace_symlink_readonly": "Символічні посилання у робочій області доступні лише для читання.",
  "workspace_special_readonly": "Спеціальні файли у робочій області доступні лише для читання.",
  "workspace_gitops_readonly": "Цей файл керується за допомогою Git sync, і його можна змінювати лише у репозиторії Git.",
  "workspace_readonly": "Цей файл доступний лише для читання.",
  "workspace_restore": "Відновити",
  "workspace_file_expand_folder": "Розгорнути {name}",
  "workspace_file_collapse_folder": "Згорнути {name}",
  "projects_workspace_saved_configuration_failed": "Зміни в робочому просторі було збережено, але конфігурація проєкту не вдалася: {error}",
  "projects_workspace_readonly_git": "Файли, синхронізовані з репозиторієм Git, доступні лише для читання; інші файли можна редагувати тут.",
  "projects_workspace_not_loaded": "Робоча область проєкту не завантажена.",
  "project_view_description": "Switch between classic side-by-side layout and tree view",
  "project_editor_layout": "Стандартне розташування елементів у редакторі проєкту",
  "project_editor_layout_description": "Макет, що відображається при відкритті налаштувань проєкту.",
  "project_editor_layout_auto_description": "Вигляд робочої області для проектів із додатковими файлами; в інших випадках — класичний вигляд.",
  "project_editor_layout_classic_description": "Редактори «Compose» та «Environment» поруч.",
  "project_editor_layout_tree_description": "Дерево файлів робочої області з редакторами у вигляді вкладок.",
  "automatic": "Автоматичний",
  "classic": "Класика",
  "tree": "Дерево",
  "environments_created_title": "Environment Created Successfully",
  "environments_created_description": "Use the API key and deployment snippets below to set up your agent.",
  "environments_api_key": "API Key",
  "environments_api_key_warning": "Save this API key securely. It will not be shown again.",
  "docker_run_command": "Docker Run Command",
  "environments_create_new_agent": "Create New Agent Environment",
  "environments_create_new_agent_description": "Generate an API key and deployment snippets for a new agent.",
  "environments_production_docker": "Production Docker",
  "environments_agent_address": "Agent Address",
  "environments_agent_address_placeholder": "agent.example.com:3553",
  "environments_agent_address_description": "The URL where your agent will be accessible",
  "environments_generate_config": "Generate Agent Configuration",
  "new_folder": "Нова папка",
  "upload_file": "Завантажити файл",
  "rename": "Перейменувати",
  "move": "Перемістити",
  "delete_name": "Видалити {name}",
  "notifications_event_prune_report_label": "System Prune Report",
  "notifications_event_prune_report_description": "Receive a summary report when a scheduled prune operation completes",
  "notifications_event_auto_heal_label": "Автоматичне перезавантаження загострення",
  "notifications_event_auto_heal_description": "Сповіщати про автоматичне перезапуску нездорового контейнера",
  "version_info_build_features": "Збірка функцій",
  "builds": "Збірки",
  "build_workspace": "Побудувати робочу область",
  "manual_build_workspace_subtitle": "Створіть зображення контейнерів для використання локального використання або відправте в реєстр",
  "build_configuration": "Конфігурація збірки",
  "build_context_mode_remote_git": "Віддалений Git",
  "remote_source": "Віддалене джерело",
  "build_remote_git_context_title": "Віддалений контекст Git'у",
  "build_remote_git_context_description": "Використовуйте URL-адресу Git'а для контексту збірки. Фрагменти підтримують `#ref` та `#ref:subdir`.",
  "build_remote_git_context_placeholder": "https://github.com/owner/repo.git#main:docker/app",
  "build_remote_git_credential_lookup_title": "Пошук облікових даних",
  "build_remote_git_credential_lookup_description": "Якщо URL репозиторію збігається зі збереженим репозиторієм Git'а, Arcane повторно використовує його облікові дані. В іншому випадку збірка виконується анонімно.",
  "build_remote_context_required": "Спочатку введіть віддалений контекст Git'а.",
  "clear_output": "Очистити вихід",
  "build_context": "Створити контекст",
  "image_tags": "Мітки зображення",
  "image_tags_placeholder": "my-image:latest",
  "image_tags_description": "Список розділених комами тегів",
  "image_tags_required": "Принаймні один тег необхідно",
  "tag_placeholder": "1.0.0",
  "tag_required": "Тег є обов’язковим",
  "image_reference": "Посилання на зображення",
  "repository_name": "Назва репозиторію",
  "select_a_registry": "Виберіть реєстр",
  "select_a_repository_name": "Виберіть назву репозиторію",
  "repository_name_not_configured": "Виберіть назву репозиторію, налаштованого для цього реєстру",
  "registries_none_enabled": "Реєстрів не налаштовано. Налаштуйте один із них у розділі «Параметри реєстру».",
  "registries_no_list_permission": "Немає дозволу на перегляд реєстрів. Зверніться до адміністратора, щоб отримати доступ.",
  "registries_no_repository_names": "Для цього реєстру не налаштовано жодних імен репозиторіїв. Додайте їх у налаштуваннях реєстру.",
  "dockerfile": "Докерфайл",
  "dockerfile_description": "Шлях до Dockerfile (відносно контексту)",
  "target": "Target",
  "target_placeholder": "конструктор",
  "target_description": "Цільовий етап у Dockerfile",
  "build_args": "Побудувати Арги",
  "build_args_placeholder": "KEY=значення",
  "build_args_description": "Один KEY=значення в рядку",
  "platforms_label": "Платформи",
  "platforms_placeholder": "linux/amd64, linux/arm64",
  "platforms_description": "Список платформ, розділених комами",
  "build_provider": "Джерело збірки",
  "local_docker": "Локальна докер",
  "local_docker_description": "Використовувати місцеву фонову службу Docker",
  "depot": "Сховище",
  "depot_description": "Використовувати Сховище розміщене BuildKit",
  "push": "Штовхати",
  "load": "Загрузити",
  "build": "Збірка",
  "build_output": "Видобуток збірки",
  "auto_scroll": "Автоматичне прокручування",
  "build_output_placeholder": "Випуск збірки з'явиться тут.",
  "idle": "В очікуванні",
  "build_completed": "Збірку завершено",
  "build_failed": "Не вдалося побудувати",
  "build_failed_with_error": "Збірка не вдалася: {error}",
  "build_error_log": "ПОМИЛКА: {error}",
  "build_context_required": "Виберіть контекст збірки з робочої області спочатку.",
  "starting_build": "Початок збірки...",
  "using_context": "Використання контексту: {context}",
  "build_request_failed": "Помилка запиту на збірку",
  "build_request_failed_http": "Не вдалося завантажити запит: HTTP {status}",
  "compose_build_and_deploy": "Побудувати & Розгортання",
  "progress_building": "Будівля",
  "build_rebuild": "Перезібрати",
  "build_output_truncated": "Вивід скорочено",
  "build_no_cache_pull_base_label": "Немає кешу або бази дублікатів",
  "build_provider_unsupported_local": "Непідтримувані варіанти збірки для локального провайдера: {fields}",
  "build_provider_unsupported_depot": "Непідтримувані варіанти збірки для депо постачальника: {fields}",
  "build_provider_warning_single_platform_local": "Підтримується лише одна платформа локального провайдера",
  "build_provider_warning_unsupported_local": "Не підтримується місцевим провайдером",
  "build_provider_warning_unsupported_depot": "Не підтримується провайдером сховища",
  "build_labels_placeholder": "com.example.key=значення",
  "build_labels_description": "Позначки зображень (KEY=VALUE, по одному в рядку)",
  "build_cache_from_label": "Кеш",
  "build_cache_from_placeholder": "myorg/myimage:cache",
  "build_cache_from_description": "Кеш джерел імпорту (через кому або новий рядок)",
  "build_cache_to_label": "Кеш",
  "build_cache_to_placeholder": "type=registry,ref=myorg/myimage:cache",
  "build_cache_to_description": "Кеш цілей експорту (через кому або новий рядок)",
  "build_network_placeholder": "хост | нічого | налаштовані",
  "build_network_description": "Режим створення мережі для інструкцій RUN",
  "isolation": "Ізоляція",
  "build_isolation_placeholder": "процес | гіперv",
  "build_isolation_description": "Режим ізоляції контейнерів",
  "build_shm_size_label": "Розмір Shm (байт)",
  "build_shm_size_short_label": "Shm size",
  "build_shm_size_placeholder": "67108864",
  "build_shm_size_description": "Побудуйте розмір /dev/shm в байтах",
  "build_ulimits_label": "Уліміти",
  "build_ulimits_placeholder": "ніфайл=1024:2048",
  "build_ulimits_description": "Збірка ulimits (ІМ'Я=SOFT:HARD, по одному в рядку)",
  "build_entitlements_label": "Назвої",
  "build_entitlements_placeholder": "мережевий хост",
  "build_entitlements_description": "Права на права BuildKit (розділені комами або новою лінією)",
  "build_extra_hosts_label": "Додаткові хости",
  "build_extra_hosts_placeholder": "registry.local=10.0.0.5",
  "build_extra_hosts_description": "Відображення хостів будівельного часу (HOST=IP, по одному в рядку)",
  "build_privileged_label": "Привілейована збірка",
  "build_privileged_heading_label": "Привілейований",
  "build_privileged_description": "Увімкнути незахищені права збірки",
  "build_no_cache_label": "Не кешувати",
  "build_no_cache_description": "Вимкнути кеш докерувальних файлів",
  "build_pull_base_images_label": "Потягнути основні зображення",
  "build_pull_base_images_description": "Завжди отримувати посилання на основні зображення",
  "build_bytes": "{size} байт",
  "build_settings_saved": "Налаштування збірки збережено",
  "build_settings_page_description": "Налаштування локальних налаштувань Docker та Depot будівель.",
  "build_settings_directory_label": "Вбудований каталог",
  "build_settings_directory_description": "Кореневий каталог для ручної збірки робочих місць.",
  "build_settings_directory_placeholder": "/builds",
  "build_settings_directory_help": "Абсолютний шлях всередині каркасового контейнера",
  "build_settings_default_provider_label": "Постачальник за замовчуванням",
  "build_settings_default_provider_description": "Виберіть типового постачальника збірки.",
  "build_settings_depot_enable_hint": "Додайте ідентифікатор проекту Сховища та маркер нижче, щоб активувати опцію провайдера Сховища.",
  "build_settings_timeout_label": "Таймаут збірки",
  "build_settings_timeout_description": "Час очікування для збірки зображень в секундах.",
  "build_settings_timeout_placeholder": "1800",
  "build_settings_timeout_help": "Тайм-аут в секундах (60-14400)",
  "build_settings_depot_project_id_label": "Ідентифікатор проекту для Сховища",
  "build_settings_depot_project_id_description": "Ідентифікатор проекту для розміщених будівель.",
  "build_settings_depot_project_id_placeholder": "proj_123456",
  "build_settings_depot_token_label": "Маркер для Сховища",
  "build_settings_depot_token_description": "Персональний токен доступу для Сховища (залиште порожнім, щоб існувати).",
  "build_settings_depot_token_placeholder": "******",
  "build_settings_depot_token_help": "Залиште порожнім, щоб зберегти існуючий токен",
  "build_history": "Історія будівель",
  "deploy_pull_policy_missing": "Потягніть, якщо немає",
  "deploy_pull_policy_always": "Завжди отримувати останню версію",
  "deploy_pull_policy_never": "Ніколи не тягувати",
  "deploy_force_recreate": "Примусове перестворення контейнерів",
  "deploy_remove_orphans": "Видалити «сироти» контейнери",
  "deploy_recreate_volumes": "Відновити змінені томи (втрата даних)",
  "settings_default_deploy_pull_policy": "Політика розгортання за замовчуванням",
  "settings_default_deploy_pull_policy_description": "Політика завантаження зображень за замовчуванням під час розгортання проєктів. Пріоритет має політика завантаження (pull_policy), встановлена для кожного сервісу у файлі compose, включаючи періоди оновлення (щодня, щотижня, кожні N).",
  "tools_image_registry_label": "Інструменти Реєстр зображень",
  "tools_image_registry_description": "Реєстр, що використовується для завантаження допоміжного образу Arcane Tools.",
  "update_check_registry_label": "Перевірити реєстр на наявність оновлень",
  "update_check_registry_description": "Під час перевірки наявності новішого дайджесту для образу Arcane виконується запит до реєстру. Параметр «Auto» використовує реєстр, з якого було завантажено образ, що зараз працює.",
  "authentication": "Аутентифікація",
  "authentication_description": "Налаштуйте постачальників автентифікації, політику паролів та поведінку сеансів.",
  "webhook_page_title": "Веб-хуки",
  "webhook_page_description": "Керуйте вхідними веб-хуками, щоб запускати дії контейнера, проекту, оновлювача або GitOps із зовнішніх систем.",
  "create_webhook": "Створіть Webhook",
  "webhook_create_description": "Створіть веб-хук для запуску певного контейнера, проекту, оновлення або дії GitOps. URL-адреса веб-хука відображається лише один раз.",
  "webhook_created_title": "Створено веб-хук",
  "webhook_created_description": "Скопіюйте URL-адресу вашого веб-хука зараз - вона більше не буде показана.",
  "webhook_url": "URL-адреса веб-хука",
  "webhook_token_copied": "URL-адресу веб-хука скопійовано до буфера обміну",
  "webhook_token_warning": "Збережіть цю URL-адресу веб-хука в безпечному місці. Вона більше не буде відображатися. Надішліть POST-запит на цю URL-адресу, щоб запустити веб-хук.",
  "webhook_name_placeholder": "Наприклад, розгортання за натисканням",
  "webhook_name_description": "Ім'я, яке читається людиною, щоб ідентифікувати цей веб-хук.",
  "webhook_target_type_description": "Що цей вебхук буде спрацьовувати при виклику.",
  "webhook_target_type_container_description": "Запустити дію з контейнером",
  "webhook_target_type_project_description": "Запустіть дію проєкту",
  "webhook_target_type_updater_description": "Запустіть оновлення для всього середовища",
  "webhook_target_type_gitops_description": "Запустіть дію синхронізації GitOps",
  "webhook_action_type_label": "Тип дії",
  "webhook_action_type_description": "Яку дію слід виконати для вибраного типу цілі.",
  "webhook_action_type_update_description": "Оновіть вибраний ресурс за допомогою потоку оновлення Arcane.",
  "webhook_action_type_start_description": "Запустіть обраний контейнер.",
  "webhook_action_type_stop_description": "Зупиніть вибраний контейнер.",
  "webhook_action_type_restart_description": "Перезапустіть вибраний ресурс.",
  "webhook_action_type_redeploy_description": "Перерозподіліть вибраний ресурс.",
  "webhook_action_type_up_description": "Запустіть компіляцію для обраного проекту.",
  "webhook_action_type_down_description": "Запустіть компіляцію для вибраного проекту.",
  "webhook_action_type_run": "Біжи!",
  "webhook_action_type_run_description": "Запустіть оновлення для всього середовища.",
  "webhook_action_type_sync_description": "Запустіть вибрану синхронізацію GitOps.",
  "webhook_target_resource_label_gitops": "GitOps Sync",
  "webhook_target_resource_description": "Конкретний ресурс, до якого відноситься ця дія.",
  "webhook_target_resource_loading": "Завантаження...",
  "webhook_target_resource_placeholder": "Виберіть ресурс",
  "webhook_delete_title": "Видалити веб-хук \"{name}\"?",
  "webhook_delete_message": "Це назавжди видалить веб-хук \"{name}\". Будь-які інтеграції, що використовують цей веб-хук, перестануть працювати.",
  "webhook_delete_success": "Веб-хук \"{name}\" видалено",
  "webhook_delete_failed": "Не вдалося видалити веб-хук \"{name}\"",
  "webhook_create_success": "Створено веб-хук \"{name}\"",
  "webhook_create_failed": "Не вдалося створити веб-хук \"{name}\"",
  "webhook_empty_title": "Веб-хуки ще не налаштовані.",
  "webhook_empty_description": "Створіть його, щоб запускати оновлення із зовнішніх систем.",
  "webhook_col_token_prefix": "Префікс токену",
  "target_type": "Тип цілі",
  "webhook_col_action_type": "Дія",
  "webhook_col_last_triggered": "Останній раз спрацював",
  "updater": "Оновлення",
  "gitops": "GitOps",
  "webhook_hint_description": "Ви також можете запустити цю синхронізацію на вимогу за допомогою веб-хука. Створіть його в",
  "git_sync_webhook_hint_suffix": "і виберіть цю синхронізацію як цільову.",
  "webhook_enable_success": "Веб-хук \"{name}\" увімкнено",
  "webhook_disable_success": "Веб-хук \"{name}\" вимкнено",
  "webhook_enable_failed": "Не вдалося увімкнути веб-хук \"{name}\"",
  "webhook_disable_failed": "Не вдалося відключити веб-хук \"{name}\"",
  "resource_role": "роль",
  "resource_oidc_mapping": "картографування",
  "resource_oidc_mapping_cap": "Картографування",
  "roles_title": "Ролі",
  "roles_subtitle": "Визначте, що можуть робити користувачі та API-ключі",
  "roles_create_title": "Створити роль",
  "roles_edit_title": "Редагувати роль",
  "roles_delete_title": "Видалити роль «{name}»?",
  "roles_delete_selected_title": "Видалити роль(і) « {count}»?",
  "roles_delete_message": "Видалити роль «{name}»? Це призведе до скасування всіх призначень цієї ролі.",
  "roles_save_changes": "Зберегти зміни",
  "roles_clone_button": "Створити копію як власну роль",
  "roles_preset_editor_label": "Усі права доступу (крім адміністратора)",
  "roles_preset_editor_description": "Відповідає вбудованому набору прав доступу «Редактор».",
  "roles_preset_global_admin_label": "Глобальний адміністратор",
  "roles_preset_global_admin_description": "Виберіть усі дозволи в маніфесті.",
  "roles_clone_success": "Скопійовано на «{name}»",
  "roles_clone_failed": "Не вдалося клонувати роль",
  "roles_built_in": "Вбудований",
  "roles_built_in_note": "Вбудовані ролі не можна редагувати чи видаляти. Скористайтеся функцією «Клонувати», щоб почати з цього набору прав доступу.",
  "roles_name_placeholder": "наприклад, запустити бота",
  "roles_description_placeholder": "Для чого призначена ця посада?",
  "pick_at_least_one_permission": "Виберіть хоча б один дозвіл",
  "roles_permissions_count": "{count} щодо прав доступу до сайту {total}",
  "roles_col_assigned_users": "Призначені користувачі",
  "permissions": "Права доступу",
  "roles_assigned_users_count": "{count} користувач(ів)",
  "permissions_group_label": "{resource} ({selected}/{total})",
  "permissions_search_placeholder": "Фільтрувати права доступу…",
  "permissions_no_matches": "Жодних дозволів, що відповідають цьому запиту, не знайдено.",
  "global": "Світовий",
  "permissions_scope_env": "Для кожного середовища",
  "oidc_mappings_subtitle": "Зв'язати заявки групи OIDC з ролями, призначеними під час входу",
  "oidc_mappings_create_title": "Додати відповідність OIDC",
  "oidc_mappings_edit_title": "Редагувати відповідність OIDC",
  "oidc_mappings_delete_title": "Видалити відповідність OIDC?",
  "oidc_mappings_delete_message": "Видалити прив’язку для заявки «{claim}»? Користувачі, які увійшли в систему за допомогою цієї заявки, втратять призначену їм роль під час наступного входу.",
  "oidc_mappings_delete_failed": "Не вдалося видалити відповідність",
  "oidc_mappings_delete_success": "Видалення з карти",
  "claim_value": "Сума відшкодування",
  "oidc_mappings_claim_placeholder": "наприклад, адміністратори Docker",
  "oidc_mappings_claim_required": "Необхідно вказати суму відшкодування",
  "oidc_mappings_role_required": "Потрібно вказати роль",
  "oidc_mappings_scope_label": "Сфера застосування щодо навколишнього середовища",
  "global_org_wide": "Глобальний (в масштабах організації)",
  "oidc_mappings_empty_body": "Коли користувачі OIDC входять у систему, Arcane перевіряє їхні групові заявки на відповідність цим відповідностям, щоб призначити ролі. Налаштуйте заявку в розділі «Налаштування автентифікації».",
  "users_role_assignments_label": "Розподіл ролей",
  "users_role_assignments_description": "Виберіть роль, яку цей користувач має в кожному середовищі. Додайте глобальне призначення для прав доступу в масштабі всієї організації.",
  "users_role_assignments_required": "Виберіть хоча б одну роль",
  "users_role_assignments_add": "Додати завдання",
  "users_role_assignments_oidc_link": "Управління відповідностями OIDC",
  "users_role_summary_none": "Доступ заборонено",
  "users_role_summary_env_count": "Призначено для середовищ {count}",
  "api_key_permissions_description": "Виберіть права доступу, якими може користуватися цей ключ. Ви не можете надати право доступу, яким самі не володієте.",
  "api_key_personal_inherits_description": "Цей ключ має ті самі права доступу, що й ваш обліковий запис.",
  "diagnostics": "Діагностика",
  "diagnostics_description": "Середовище виконання Live Go, профілювання та журнали серверної частини.",
  "diagnostics_status_connecting": "Підключення до мережі «… »",
  "diagnostics_resume": "Резюме",
  "diagnostics_loading": "Завантаження діагностики…",
  "diagnostics_error_load": "Не вдалося завантажити діагностику",
  "diagnostics_error_download": "Завантаження не вдалося",
  "diagnostics_error_dump": "Не вдалося завантажити злив",
  "diagnostics_tab_connections": "Зв’язки",
  "diagnostics_tab_profiling": "Профілювання",
  "diagnostics_tab_actors": "Актори",
  "diagnostics_actors_alarms": "Сигнали тривоги",
  "diagnostics_connections_empty": "Активних з'єднань WebSocket немає.",
  "diagnostics_section_system": "Стан системи",
  "diagnostics_download": "Завантажити",
  "diagnostics_stat_heap_alloc": "Розподіл пам'яті в купі",
  "diagnostics_stat_ws_conns": "WS Коннс",
  "diagnostics_stat_gc_cycles": "GC Cycles",
  "diagnostics_stat_cpu_procs": "Процесор / Процесори",
  "diagnostics_section_runtime": "Час виконання",
  "diagnostics_runtime_go_version": "Версія Go",
  "platform": "Платформа",
  "diagnostics_runtime_gomaxprocs": "GOMAXPROCS",
  "diagnostics_runtime_num_cpu": "Логічні процесори",
  "diagnostics_runtime_ws_workers": "Горутини WS-процесу",
  "diagnostics_runtime_cgo_calls": "Виклики Cgo",
  "diagnostics_runtime_leaked_goroutines": "Витік горутин",
  "diagnostics_leaks_found": "{count} стало відомо",
  "diagnostics_leaks_none": "Витоків не виявлено",
  "diagnostics_leaks_not_scanned": "Не відскановано",
  "diagnostics_section_leaks": "Монітор витоку горутин",
  "diagnostics_leaks_hint": "Горрутина, що залишилася без прив’язки, заблокована на каналі, м’ютексі, кондіціонерах або подібних примітивах, які неможливо розблокувати. Середовище виконання виявляє такі випадки за допомогою спеціального циклу збирання сміття, тому сканування виконуються за запитом, а не в режимі реального часу.",
  "diagnostics_leaks_limitations": "Витоки, спричинені блокуванням на примітивах, до яких все ще є доступ із глобальних змінних або з виконуваних горутин, можуть не фіксуватися.",
  "diagnostics_leaks_scan": "Перевірка на наявність витоків",
  "diagnostics_leaks_last_scan": "Останнє сканування {when}",
  "diagnostics_leaks_empty": "Під час останнього сканування не виявлено витоків горутин.",
  "diagnostics_leaks_count": "{count} витік горутин",
  "diagnostics_error_scan_leaks": "Не вдалося виконати перевірку на наявність витоків горутин",
  "diagnostics_profile_goroutineleak": "Витоки горутин",
  "diagnostics_goroutines_hint": "Активні горутини, згруповані за однаковим стеком. Кожна група позначена своєю точкою входу; розгорніть її, щоб переглянути повний стек.",
  "diagnostics_goroutines_summary": "{total} горутини в групах {groups}",
  "diagnostics_goroutines_filter_placeholder": "Фільтрувати за функцією або файлом…",
  "diagnostics_goroutines_count": "Кількість",
  "diagnostics_goroutines_entry_point": "Точка входу",
  "diagnostics_section_memory": "Пам'ять / Купа",
  "diagnostics_mem_in_use": "У процесі використання",
  "diagnostics_mem_released": "Випущено",
  "diagnostics_mem_heap_alloc": "Розподіл пам'яті в динамічній області",
  "diagnostics_mem_heap_sys": "Система Heap",
  "diagnostics_mem_heap_objects": "Об'єкти купа",
  "diagnostics_mem_stack_in_use": "Стек у використанні",
  "diagnostics_mem_total_alloc": "Загальний обсяг виділених коштів (накопичувальний)",
  "diagnostics_mem_sys_total": "Система (загалом)",
  "diagnostics_mem_next_gc": "Наступна ціль GC",
  "diagnostics_mem_gc_cpu_fraction": "Частка процесора GC",
  "diagnostics_section_gc": "Механізм збирання сміття",
  "diagnostics_gc_total_cycles": "Загальна кількість циклів",
  "diagnostics_gc_forced_cycles": "Примусові цикли",
  "diagnostics_gc_total_pause": "Повна пауза",
  "diagnostics_gc_last": "Останній загальний збір",
  "diagnostics_gc_recent_pauses": "Останні паузи (найновіші ліворуч)",
  "diagnostics_section_websocket": "З'єднання WebSocket",
  "diagnostics_ws_project_logs": "Журнали проекту",
  "diagnostics_ws_container_logs": "Журнали контейнерів",
  "diagnostics_ws_container_stats": "Статистика контейнерів",
  "diagnostics_ws_terminals": "Термінали",
  "diagnostics_ws_system_stats": "Статистика системи",
  "diagnostics_ws_service_logs": "Журнали обслуговування",
  "diagnostics_ws_kind_terminal": "Термінал",
  "diagnostics_section_connections": "Active Connections ({count})",
  "diagnostics_conn_kind": "Тип",
  "diagnostics_conn_client_ip": "IP-адреса клієнта",
  "diagnostics_conn_since": "Оскільки",
  "diagnostics_section_logs": "Журнали серверної частини в режимі реального часу",
  "disconnected": "Відключено",
  "diagnostics_logs_count": "{count} рядки",
  "diagnostics_logs_all_levels": "Усі рівні",
  "diagnostics_logs_level_warn": "Попередження",
  "diagnostics_logs_level_debug": "Налагодження",
  "diagnostics_logs_filter_placeholder": "Фільтр «… »",
  "diagnostics_logs_empty": "Записів у журналі немає.",
  "diagnostics_section_dumps": "Вбудовані дампи",
  "diagnostics_dump_goroutine": "Стеки горутин",
  "diagnostics_dump_heap": "Профіль купа",
  "diagnostics_dump_empty": "Даних немає.",
  "diagnostics_section_profiles": "Завантажити профілі pprof",
  "diagnostics_profiles_hint": "Відкрийте завантажені файли за допомогою команд go tool pprof та go tool trace.",
  "diagnostics_profile_heap": "Купа",
  "diagnostics_profile_goroutine": "Горутина",
  "diagnostics_profile_allocs": "Розподіл",
  "diagnostics_profile_block": "Блок",
  "diagnostics_profile_mutex": "Мутекс",
  "diagnostics_profile_threadcreate": "Теми",
  "diagnostics_profile_cpu": "Процесор (30 с)",
  "diagnostics_profile_trace": "Трасування (5 с)",
  "no_access_page_title": "Ви ще не маєте доступу до жодних матеріалів",
  "no_access_page_body": "Адміністратор Arcane не надав вам жодних прав доступу. Попросіть його додати вам роль у розділі «Налаштування» → «Користувачі».",
  "project_logs_realtime_desc": "Журнали проектів у режимі реального часу",
  "swarm_stack_source_loading": "Завантаження збереженого вихідного коду...",
  "swarm_stack_source_load_error": "Arcane не зміг завантажити збережені вихідні файли для цього стека.",
  "swarm_stack_deploy_prune": "Видалити скасовані послуги",
  "swarm_stack_registry_auth": "Надіслати дані для автентифікації реєстру",
  "swarm_stack_resolve_image": "Збільшити зображення",
  "swarm_stack_resolve_image_changed": "Коли відбулася зміна",
  "volume_backup_no_files": "У цій резервній копії файлів не знайдено.",
  "swarm_stack_saved_source": "Збережено вихідний код для {stackName}",
  "editor_validating": "Перевірка...",
  "editor_commands": "Команди редактора",
  "editor_search_commands": "Пошук команд редактора...",
  "container_source_path_or_volume": "Шлях до джерела або назва тома",
  "container_path": "Шлях до контейнера",
  "container_select_restart_policy": "Вибрати політику перезапуску",
  "docker_copy_commit_hash": "Скопіювати повний хеш коміту",
  "common_clear_search": "Очистити пошук",
  "common_documentation": "Документація",
  "common_github": "GitHub",
  "volumes_workspace_restore": "Відновити файл із резервної копії",
  "volumes_workspace_no_backups": "Резервних копій немає.",
  "volumes_workspace_backup": "Резервне копіювання",
  "volumes_workspace_backup_missing_file": "Ця резервна копія не містить вибраного файлу.",
  "nav_expand_user_card": "Розгорнути картку користувача",
  "network_example_subnet": "наприклад, 172.20.0.0/16",
  "network_example_gateway": "наприклад, 172.20.0.1",
  "network_example_ip_range": "наприклад, 172.20.1.0/24",
  "env_edge_agent_desc": "Агент Edge — встановлює вихідне з’єднання з менеджером",
  "env_remote_docker_host": "Віддалений хост Docker",
  "sidebar_toggle_submenu": "Розгорнути підменю",
  "common_account": "Обліковий запис",
  "account_loading": "Завантаження облікового запису...",
  "common_log_out": "Вийти",
  "terminal_reconnect": "Повторно підключити оболонку",
  "sidebar_toggle": "Увімкнути/вимкнути бічну панель",
  "account_password_desc": "Змінити пароль до облікового запису",
  "account_current_password": "Поточний пароль",
  "account_new_password": "Новий пароль",
  "account_confirm_password": "Підтвердіть новий пароль",
  "account_preferences": "Налаштування",
  "account_preferences_desc": "Особисті налаштування відображення",
  "account_theme": "Тема",
  "account_language_desc": "Мова інтерфейсу для цього облікового запису",
  "account_time_format_desc": "Формат відображення часу для цього облікового запису",
  "account_roles": "Ваші призначені ролі",
  "account_no_roles": "Ролі не призначено.",
  "account_danger_zone_desc": "Дії на рівні сеансу, які впливають на всі пристрої",
  "account_signout_other": "Вийти з інших сесій",
  "account_signout_this": "Вийти з цього пристрою.",
  "network_id": "Ідентифікатор мережі",
  "container_endpoint_id": "Ідентифікатор кінцевого пристрою",
  "container_propagation": "Розмноження",
  "jobs_search_containers": "Пошук контейнерів...",
  "build_file_contents": "Вміст файлу",
  "build_saving_overwrite": "Збереження призведе до перезапису вмісту файлу.",
  "volume_restore_files": "Відновити файли",
  "volume_search_files": "Пошук файлів",
  "account_member_since": "Член з",
  "account_roles_and_access": "Ролі та права доступу",
  "account_role_administrator": "Адміністратор",
  "account_role_editor": "Редактор",
  "account_role_deployer": "Розгортач",
  "account_role_viewer": "Переглядач",
  "account_permissions_summary": "Загальні дозволи: {globalCount}; середовища: {environmentCount}.",
  "account_role_environment": "Навколишнє середовище: {env}",
  "account_global_scope": "Глобальний масштаб",
  "account_via_sso": "· через SSO",
  "account_signout_other_desc": "Скасовує всі активні сесії, крім цієї. Це може стати в нагоді, якщо ви десь забули вийти з системи.",
  "swarm_stacks_not_deployed_files_found": "Цей стек наразі не розгорнуто, але Arcane все одно знайшов його збережені вихідні файли.",
  "environments_direct_desc": "Менеджер підключається безпосередньо до агента. Для цього порт агента повинен бути доступним.",
  "environments_edge_desc": "Агент встановлює вихідне з’єднання з менеджером. Не потрібно відкривати порти — ідеальне рішення для середовищ із брандмауером.",
  "environments_edge_mtls_enable": "Увімкнути mTLS для менеджера",
  "environments_edge_mtls_desc": "Використовуйте ресурси mTLS, згенеровані Arcane, якщо вони доступні в менеджері.",
  "auth_login_success": "Увійшли успішно!",
  "common_form_errors": "Будь ласка, перевірте форму на наявність помилок",
  "settings_notifications_save_error": "Не вдалося зберегти налаштування сповіщень. Спробуйте ще раз.",
  "common_copied_path": "Скопійовано поточний шлях",
  "common_copy_path_error": "Не вдалося скопіювати шлях",
  "common_file_saved": "Файл збережено",
  "account_profile_updated": "Профіль оновлено",
  "account_password_updated": "Пароль оновлено",
  "account_api_key_deleted": "Ключ API видалено",
  "common_key_copied": "Ключ скопійовано в буфер обміну",
  "account_sessions_signed_out": "З усіх інших сеансів вийшли",
  "environments_api_key_error": "Не вдалося створити ключ API",
  "common_download_error": "Не вдалося завантажити файл.",
  "environments_connect_error": "Не вдалося підключитися до середовища",
  "common_access_denied": "Доступ заборонено",
  "volumes_backup_restore_desc": "Виберіть файли з цієї резервної копії для відновлення.",
  "volumes_backup_load_failed": "Не вдалося завантажити резервні копії",
  "volumes_workspace_backup_restore_desc": "Виберіть резервну копію, щоб відновити вибраний файл.",
  "editor_commands_desc": "Виконати команди редактора",
  "environments_swarm_stack_source_label": "Каталог джерел Swarm Stack",
  "environments_swarm_stack_source_help": "Каталог, у якому зберігаються вихідні файли compose/env для розгортання стеку Swarm. Підтримує той самий формат прив’язки контейнер:хост, що й каталог «Проєкти».",
  "carousel_next_slide": "Наступний слайд",
  "carousel_previous_slide": "Попередній слайд",
  "common_edit_name": "Редагувати ім'я",
  "common_ive_saved_it": "Я це зберегла",
  "volumes_workspace_restore_file": "Відновити файл",
  "containers_status_restarting": "Перезапуск",
  "containers_status_removing": "Видалення",
  "paused": "Призупинено",
  "containers_status_exited": "Вийшов",
  "containers_status_dead": "Мертвий",
  "backups_schedule_description": "Шестипольовий вираз cron, що інтерпретується у часовому поясі, налаштованому в Arcane.",
  "backups_retention_label": "Резервні копії, які слід зберігати",
  "backups_retention_description": "Застосовується окремо до локальних і віддалених резервних копій. Встановіть значення 0, щоб зберегти всі резервні копії.",
  "backups_s3_endpoint_label": "Кінцева точка",
  "backups_s3_endpoint_description": "Залиште поле порожнім для AWS S3 або введіть кінцеву точку власного постачальника.",
  "backups_s3_bucket_label": "Відро",
  "backups_s3_region_label": "Регіон",
  "backups_s3_region_description": "Обов’язкове для AWS S3. Необов’язкове для власних кінцевих точок, сумісних із S3; якщо поле залишити порожнім, Arcane використовує us-east-1 для підписання запитів.",
  "backups_s3_access_key_label": "Ідентифікатор клавіші доступу",
  "backups_s3_secret_key_label": "Секретний ключ доступу",
  "backups_s3_prefix_label": "Префікс шляху",
  "backups_s3_prefix_description": "Необов’язковий префікс у вигляді назви папки всередині контейнера.",
  "backups_s3_ssl_label": "Використовуйте SSL",
  "backups_s3_ssl_description": "Під час підключення до власного кінцевого пункту використовуйте протокол HTTPS.",
  "backups_s3_path_style_label": "Використовуйте адресу у форматі «шлях»",
  "backups_s3_path_style_description": "Рекомендується для MinIO та багатьох S3-сумісних провайдерів.",
  "backups_s3_bucket_required": "Якщо ввімкнено завантаження в S3, необхідний контейнер.",
  "backups_s3_region_required": "При використанні AWS S3 необхідно вказати регіон.",
  "backups_s3_access_key_required": "Ідентифікатор клавіші доступу необхідний, якщо увімкнено завантаження до S3.",
  "backups_s3_secret_key_required": "При увімкненому завантаженні в S3 потрібен секретний ключ доступу.",
  "backups_trigger_manual": "Посібник",
  "backups_trigger_scheduled": "Заплановано",
  "backups_trigger_safety": "Заходи безпеки перед відновленням",
  "backups_destination_s3": "S3",
  "backups_remote_unavailable": "Дистанційне копіювання недоступне",
  "backups_destination_local_s3": "Локальне + S3",
  "s3_destinations_title": "Пункти призначення S3",
  "s3_destinations_description": "Створюйте та керуйте багаторазовими сховищами, сумісними зі S3, для резервних копій Arcane та томів.",
  "s3_destinations_load_failed": "Не вдалося завантажити місця призначення S3",
  "s3_destination_add": "Додати пункт призначення",
  "s3_destination_add_title": "Додати місце призначення S3",
  "s3_destination_edit_title": "Редагувати місце призначення S3",
  "s3_destination_dialog_description": "Налаштуйте AWS S3, Backblaze B2, MinIO, Hetzner або інше сумісне місце зберігання даних.",
  "s3_destination_secret_keep_description": "Залиште поле порожнім, щоб зберегти збережений зашифрований секрет.",
  "s3_destination_aws_default": "AWS S3 за замовчуванням",
  "s3_destination_created": "Створено {name}",
  "s3_destination_updated": "Оновлено {name}",
  "s3_destination_save_failed": "Не вдалося зберегти дані у S3",
  "s3_destination_test_success": "З'єднання з {name} вдалося",
  "s3_destination_test_failed": "Не вдалося встановити з'єднання з {name}",
  "s3_destination_test_required": "Перед збереженням переконайтеся, що це з’єднання працює.",
  "s3_destination_test_verified": "З'єднання підтверджено. Тепер ви можете зберегти цей пункт призначення.",
  "s3_destination_delete_message": "Цей об’єкт призначення можна видалити лише в тому випадку, якщо його не використовує жодна конфігурація резервного копіювання або збережене віддалене резервне копіювання.",
  "s3_destination_deleted": "Видалено {name}",
  "s3_destination_delete_failed": "Не вдалося видалити місце призначення S3",
  "volume_backup_policy_title": "Автоматичне резервне копіювання томів",
  "volume_backup_policy_description": "Додайте незалежні розклади з власними налаштуваннями пункту призначення, часу зберігання та вимкнення контейнера.",
  "volume_backup_encryption_note": "Резервні копії томів шифруються за допомогою вашого ключа відновлення. Налаштуйте той самий ключ відновлення на іншому екземплярі Arcane, щоб відновити ці резервні копії там.",
  "volume_backup_policy_configure": "Налаштувати розклади",
  "volume_backup_policy_saved": "Збережено розклади резервного копіювання томів",
  "volume_backup_policy_save_failed": "Не вдалося зберегти політику резервного копіювання тома",
  "backups_enabled": "Увімкнути заплановане резервне копіювання",
  "volume_backup_policy_enabled_description": "Створюйте резервні копії цього тому згідно з цим розкладом cron.",
  "volume_backup_add_schedule": "Додати розклад",
  "backups_remove_schedule": "Видалити розклад",
  "volume_backup_schedule_removed": "Розклад резервного копіювання томів видалено",
  "volume_backup_retention_summary": "Зберегти {count}",
  "volume_backup_retention_all": "Зберігайте все",
  "volume_backup_containers_stopped": "Зупиняє контейнери",
  "volume_backup_containers_running": "Контейнери продовжують працювати",
  "volume_backup_schedule_number": "Вираз Cron {number}",
  "volume_backup_retention_invalid": "Номери резервних копій, які потрібно зберегти, повинні бути цілими числами в діапазоні від 0 до 3650.",
  "volume_backup_stop_containers": "Призупинити роботу контейнерів під час резервного копіювання",
  "volume_backup_stop_containers_description": "Під час створення знімка Rustic припиніть роботу контейнерів, які використовують цей том, а потім запустіть їх знову.",
  "backups_destination_label": "Місце збереження резервної копії",
  "volume_backup_destination_description": "Зберігайте резервні копії локально, віддалено у збереженому місці призначення S3 або в обох місцях.",
  "volume_backup_destination_local": "Тільки для місцевих",
  "volume_backup_destination_local_description": "Зберігайте знімки Rustic у локальному сховищі резервних копій Arcane.",
  "volume_backup_destination_s3": "Тільки S3",
  "volume_backup_destination_s3_description": "Зберігайте знімки Rustic безпосередньо у вибраному місці призначення S3. Резервні копії для попереднього відновлення залишаються на локальному носії.",
  "volume_backup_destination_local_s3_description": "Зберігайте знімки Rustic як локально, так і у вибраному місці призначення S3.",
  "volume_backup_s3_destination_label": "Місце призначення S3",
  "volume_backup_s3_destination_description": "Виберіть збережене місце призначення, яке використовується для запланованого та ручного завантаження резервних копій томів.",
  "volume_backup_choose_s3_destination": "Виберіть місце призначення в S3",
  "volume_backup_choose_s3_destination_description": "Виберіть, де слід зберігати це резервне копіювання на вимогу на віддаленому сервері.",
  "volume_backup_no_s3_destinations": "Наразі не налаштовано жодного місця призначення S3. Перед створенням резервної копії в S3 додайте його в розділі «Налаштування».",
  "volume_backup_s3_destination_required": "Виберіть місце призначення в S3.",
  "volume_backup_destination_unavailable": "Вибране місце призначення S3 більше не доступне.",
  "volume_backup_destination_read_only": "У вас немає дозволу на перелік пунктів призначення S3, тому цей розклад зберігає налаштований пункт призначення. Локальні розклади все ще можна створювати.",
  "volume_backup_status_succeeded": "Вдалося",
  "volume_backup_trigger": "Тригер",
  "volume_backup_remote_snapshot": "Сніпшот S3",
  "volume_backup_not_uploaded": "Не завантажено",
  "backups_upload_s3": "Завантажити в S3",
  "backups_upload_s3_success": "Резервна копія завантажена в S3",
  "backups_upload_s3_failed": "Не вдалося завантажити резервну копію в S3",
  "system_backups_title": "Резервні копії",
  "system_backups_description": "Створюйте та плануйте знімки відновлення Arcane та резервні копії томів Docker.",
  "system_backups_id": "Резервний ідентифікатор",
  "system_backups_configure": "Налаштувати розклад",
  "system_backups_schedules": "Розклади створення резервних копій",
  "system_backups_add_schedule": "Створити розклад",
  "system_backups_schedule_removed": "Розклад створення резервних копій системи видалено.",
  "system_backups_no_schedules": "Розклади резервного копіювання ще не налаштовані.",
  "system_backups_schedule_description": "Кожен графік має власні правила щодо пункту призначення та зберігання.",
  "system_backups_schedule_type_description": "Створіть розклад для відновлення даних Arcane або відповідних томів Docker.",
  "system_backups_type_system_description": "Створіть резервну копію даних відновлення Arcane.",
  "system_backups_type_volume_description": "Створити резервну копію активного набору томів Docker.",
  "system_backups_dialog_description": "Окремий ключ відновлення шифрує цей репозиторій Rustic і необхідний для його відновлення на новому екземплярі Arcane.",
  "system_backups_recovery_key": "Ключ відновлення",
  "system_backups_recovery_key_saved_description": "Залиште поле порожнім, щоб використовувати налаштований ключ відновлення.",
  "system_backups_recovery_key_required": "Введіть згенерований ключ відновлення (8 груп по 6 символів).",
  "system_backups_recovery_key_needed": "Перед створенням резервних копій системи налаштуйте ключ відновлення.",
  "system_backups_reset_recovery_key": "Скинути ключ відновлення",
  "system_backups_reset_recovery_key_confirm_message": "Буде згенеровано новий ключ, який замінить поточний. Існуючі резервні копії системи можна відновити лише за допомогою того ключа, за допомогою якого вони були створені.",
  "system_backups_create_recovery_key": "Створити ключ відновлення",
  "system_backups_import_recovery_key": "Імпортувати ключ відновлення",
  "system_backups_import_recovery_key_description": "Введіть існуючий ключ відновлення, щоб зберегти його як ключ відновлення для цього екземпляра.",
  "system_backups_import_recovery_key_alert": "У Arcane вже є ключ відновлення. Існуючі резервні копії системи можна відкрити лише за допомогою того ключа, за допомогою якого вони були створені, і доки вони існують, інший ключ не може бути збережений.",
  "system_backups_recovery_key_alert": "Збережіть цей ключ поза програмою Arcane. Він більше не з’явиться, а без нього резервні копії вашої системи не можна буде відновити.",
  "system_backups_recovery_key_enter_description": "Введіть ключ відновлення, який захищає цю резервну копію.",
  "system_backups_recovery_key_schedule_required": "Перед увімкненням цього розкладу налаштуйте ключ відновлення.",
  "system_backups_setup_recovery_key": "Налаштувати ключ відновлення",
  "system_backups_recovery_key_saved": "Ключ відновлення налаштовано.",
  "system_backups_recovery_key_save_failed": "Не вдалося налаштувати ключ відновлення.",
  "system_backups_enabled_description": "Запустіть зашифровану резервну копію для відновлення Arcane згідно з налаштованим розкладом cron.",
  "backups_started": "Почалося створення резервної копії",
  "backups_running": "Триває створення резервної копії",
  "system_backups_created": "Резервна копія системи Arcane створена успішно.",
  "system_backups_create_failed": "Не вдалося створити резервну копію системи Arcane.",
  "system_backups_policy_saved": "Розклад резервного копіювання системи збережено.",
  "system_backups_policy_failed": "Не вдалося зберегти розклад створення резервних копій системи.",
  "system_backups_restore_title": "Відновити магію",
  "system_backups_restore_description": "Arcane створить резервну копію для забезпечення безпеки, зупинить свою роботу, відновить усі дані та секретні параметри виконання, відтворить свій контейнер і запустить відновлений екземпляр.",
  "system_backups_restore_started": "Розпочато відновлення Arcane. Під час перезапуску Arcane зв’язок із цією сторінкою буде розірвано.",
  "system_backups_restore_failed": "Не вдалося запустити відновлення Arcane.",
  "system_backups_restore_files_description": "Виберіть файли проєкту з цієї резервної копії для відновлення.",
  "system_backups_restore_files_lifecycle_info": "Arcane створить повну локальну резервну копію з метою безпеки, а потім замінить вибрані файли проєкту. Arcane та контейнери проєкту продовжуватимуть працювати.",
  "system_backups_restore_files_current_directory": "Файли проєктів відновлюються у поточний каталог проєктів, навіть якщо резервна копія була створена з іншого місця.",
  "system_backups_load_files": "Завантажити файли",
  "system_backups_restore_files_success": "{count} Файли проекту успішно відновлено. Перед відновленням було створено резервну копію для безпеки.",
  "system_backups_restore_selection_success": "Вибраний вміст проєкту було успішно відновлено. Перед відновленням було створено резервну копію для безпеки.",
  "system_backups_restore_files_failed": "Не вдалося відновити файли проєкту з резервної копії системи.",
  "system_backups_upload_title": "Завантажити резервну копію системи",
  "system_backups_delete_title": "Видалити резервну копію системи?",
  "system_backups_delete_description": "Знімок «Rustic» буде видалено з усіх доступних місць зберігання.",
  "system_backups_deleted": "Резервна копія системи видалена.",
  "system_backups_delete_failed": "Не вдалося видалити резервну копію системи.",
  "system_backups_backup_configuration": "Конфігурація резервного копіювання",
  "system_backups_custom_configuration": "Індивідуальна конфігурація",
  "system_backups_custom_configuration_description": "Налаштуйте це резервне копіювання, не змінюючи збереженого розкладу.",
  "system_backups_discover": "Знайти резервні копії S3",
  "system_backups_discover_title": "Знайти існуючі резервні копії в S3",
  "system_backups_discover_description": "Відкрийте репозиторій відновлення системи Arcane з окремим ключем відновлення та додайте його знімки до цієї таблиці.",
  "system_backups_discovered": "Знайдено {count} нових резервних копій системи.",
  "system_backups_discover_failed": "Не вдалося виявити резервні копії системи. Перевірте місце призначення та ключ відновлення.",
  "common_add": "Додати",
  "common_custom": "На замовлення",
  "common_mode": "Режим",
  "common_general": "Загальні відомості",
  "common_resources": "Ресурси",
  "common_security": "Безпека",
  "cap_add": "Додати функції",
  "cap_drop": "Можливості скидання",
  "memory_limit_mb": "Обмеження обсягу пам'яті (МБ)",
  "memory_swap_mb": "Обсяг оперативної пам'яті + ліміт обміну (МБ)",
  "cpu_shares": "Частки ринку процесорів",
  "static_ip": "Статична IPv4-адреса",
  "aliases_note": "Псевдоніми мережі, розділені комами",
  "mount_options_note": "Можливості існуючих кріплень залишаються незмінними",
  "add_bind_mount_button": "Додати кріплення Bind",
  "image_pull_if_missing_note": "Зображення завантажується лише в тому випадку, якщо його немає на локальному комп’ютері.",
  "edit_recreate_banner": "Після застосування змін цей контейнер буде створено заново. Він на короткий час зупиниться, а потім відновиться з новим ідентифікатором.",
  "edit_confirm_title": "Відтворити контейнер?",
  "edit_confirm_message": "«{name}» буде зупинено, відтворено з новою конфігурацією та перезапущено. Йому буде присвоєно новий ідентифікатор контейнера. Якщо використовується функція автоматичного видалення, оригінальний контейнер не можна буде відновити у разі невдалого відтворення.",
  "edit_success": "Контейнер оновлено",
  "edit_failed": "Не вдалося оновити контейнер. У разі невдачі відновлення було відновлено початковий контейнер.",
  "network_connect": "Підключитися до мережі",
  "network_connect_success": "Контейнер підключено",
  "network_connect_failed": "Не вдалося підключити контейнер",
  "network_disconnect_confirm_title": "Відключити від мережі?",
  "network_disconnect_confirm_message": "Контейнер буде негайно відключено від «{network}».",
  "network_disconnect_success": "Контейнер від'єднано",
  "network_disconnect_failed": "Не вдалося від'єднати контейнер",
  "network_live_change_note": "Зміни, внесені в мережі в режимі реального часу, втрачаються під час повторного створення контейнера, якщо їх не зберегти за допомогою функції «Редагувати».",
  "common_connect": "Підключитися",
  "common_disconnect": "Відключити",
  "backups_system_managed": "Управління системою",
  "backups_volume_managed": "З керуванням обсягом",
  "backups_backup_type": "Тип резервної копії",
  "backups_backup_type_description": "Виберіть, чи потрібно створювати резервну копію даних відновлення Arcane чи томів Docker.",
  "backups_resource": "Ресурс",
  "backups_open_volume": "Відкриті резервні копії томів",
  "system_volume_backups_title": "Резервне копіювання томів",
  "system_volume_backups_description": "Створюйте резервні копії відповідних локальних томів Docker за допомогою повторно використовуваних розкладів та політик зберігання.",
  "system_volume_backups_enabled_description": "Виконуйте резервне копіювання для кожного відповідного тома згідно з цим розкладом.",
  "system_volume_backups_saved": "Збережено резервні копії томів, що управляються системою.",
  "system_volume_backups_schedule_removed": "Розклад резервного копіювання тома видалено.",
  "system_volume_backups_save_failed": "Не вдалося зберегти резервні копії томів, що перебувають під управлінням системи.",
  "system_volume_backups_options_failed": "Не вдалося завантажити список локальних томів.",
  "system_volume_backups_run_now": "Запустити зараз",
  "system_volume_backups_run_failed": "Не вдалося виконати резервне копіювання томів, що перебувають під управлінням системи.",
  "system_volume_backups_run_result": "Збіглися: {matched}; {succeeded} виконано успішно, {failed} виконано з помилкою, а {skipped} пропущено.",
  "system_volume_backups_summary": "{schedule} · Зберегти {retention} · {mode}",
  "system_volume_backups_selection_mode": "Вибір обсягу",
  "system_volume_backups_selection_description": "На початку кожного запуску правила перевіряються на відповідність поточному списку томів Docker.",
  "system_volume_backups_selection_all": "Усі томи",
  "system_volume_backups_selection_all_description": "Включити всі поточні та майбутні обсяги, що не належать до внутрішніх.",
  "system_volume_backups_selection_allowlist": "Список дозволених",
  "system_volume_backups_selection_allowlist_description": "Включити лише назви вибраних томів.",
  "system_volume_backups_selection_blocklist": "Список заблокованих",
  "system_volume_backups_selection_blocklist_description": "Включити всі томи, крім зазначених.",
  "system_volume_backups_included_volumes": "Включені томи",
  "system_volume_backups_excluded_volumes": "Обсяги, що не враховуються",
  "system_volume_backups_allowlist_help": "Перевірені томи включено. Нові томи не враховуються, доки їх не буде обрано.",
  "system_volume_backups_blocklist_help": "Перевірені томи не враховуються. Нові томи додаються автоматично.",
  "system_volume_backups_search_volumes": "Обсяги пошукових запитів",
  "system_volume_backups_anonymous": "Анонім",
  "system_volume_backups_unavailable": "Недоступно",
  "system_volume_backups_no_matching_volumes": "Відповідних томів немає.",
  "system_volume_backups_ignore_anonymous": "Ігнорувати анонімні томи",
  "system_volume_backups_ignore_anonymous_description": "Анонімні томи Docker залишаються видимими у списку вище, але пропускаються під час виконання резервного копіювання.",
  "jobs_run_queued": "Виконати завдання з черги",
  "jobs_save_before_run": "Збережіть налаштування завдання перед його запуском.",
  "jobs_submitting": "Черги…",
  "jobs_run_history": "Історія запусків",
  "jobs_run_attempts": "Спроби",
  "jobs_last_success": "Останній успіх",
  "jobs_last_error": "Остання помилка",
  "jobs_next_retry": "Наступна спроба",
  "jobs_restart_worker": "Перезапустити робочий процес",
  "jobs_retry_run": "Повторити запуск",
  "jobs_cancel_run": "Скасувати очікуване виконання",
  "jobs_last_confirmed": "Останнє підтвердження",
  "jobs_run_empty": "Поки що не зафіксовано жодного пробігу.",
  "jobs_upgrade_required": "Оновіть цей агент, щоб він використовував стійкі завдання.",
  "jobs_offline_status": "Ця система працює в автономному режимі. Відображається стан останнього підтвердженого завдання.",
  "jobs_run_targets": "Очікувані результати",
  "jobs_run_steps": "Етапи",
  "jobs_step_progress": "{completed}/{total}",
  "jobs_step_failed": "{count} не вдалося",
  "jobs_step_prepare": "Підготувати чек",
  "jobs_step_discover": "Перегляньте зображення",
  "jobs_step_check": "Переглянути зображення",
  "jobs_step_scan": "Відсканувати зображення",
  "jobs_step_patch": "Зображення патчів",
  "jobs_step_sync": "Синхронізація з Git",
  "jobs_step_backup": "Повернутися назад",
  "jobs_step_tags": "Переглянути правила щодо тегів",
  "jobs_step_finalize": "Завершити",
  "jobs_step_resume": "Перевірити наявність збереженого плану",
  "jobs_step_candidates": "Вибрати кандидатів",
  "jobs_step_plan": "Оновлення плану",
  "jobs_step_apply": "Застосувати оновлення",
  "jobs_worker_health": "Охорона здоров’я працівників",
  "jobs_run_previous": "Попередня сторінка",
  "jobs_run_next": "Наступна сторінка",
  "jobs_run_error": "Не вдалося завантажити дані про виконання завдань.",
  "jobs_worker_restarted": "Запит на повторний запуск працівника",
  "jobs_status_unknown": "Невідомо",
  "jobs_status_healthy": "Здоровий",
  "jobs_status_degraded": "Пошкоджений",
  "jobs_status_stopped": "Зупинився",
  "jobs_status_starting": "Початок",
  "jobs_status_queued": "У черзі",
  "jobs_status_waiting": "Очікування середовища",
  "jobs_status_running": "Біг",
  "jobs_status_retrying": "Повторна спроба",
  "jobs_status_succeeded": "Вдалося",
  "jobs_status_partial": "Частково",
  "jobs_status_skipped": "Пропущено",
  "jobs_status_failed": "Не вдалося",
  "jobs_status_needs_attention": "Потребує уваги",
  "jobs_status_canceled": "Скасовано",
  "jobs_containers_load_error": "Не вдалося завантажити контейнери",
  "jobs_container_label_excluded": "Виключено за міткою",
  "jobs_volume_backup_group": "Резервне копіювання томів",
  "jobs_system_backup_group": "Резервне копіювання системи",
  "jobs_dynamic_job_name": "{name} · {target}",
  "jobs_capability_unknown": "З цим агентом поки що не вдалося встановити зв’язок. Можливості завдання будуть перевірені, коли він знову підключиться.",
  "jobs_remote_status": "Статус агента",
  "jobs_target_runs": "Цілі ({count})",
  "jobs_run_all": "Виконати все",
  "jobs_local_health_check": "Гігієна навколишнього середовища",
  "jobs_health_check": "Екологічне здоров’я",
  "jobs_health_scope_description": "Перевіряє працездатність та підключення цього середовища.",
  "editor_compose_updater_detail": "Політика оновлення зображень",
  "editor_compose_updater_info": "Значення за замовчуванням проекту застосовуються до всіх служб. Поля засобу оновлення служб мають пріоритет над значеннями за замовчуванням проекту. Явно вказані назви полів у засобі оновлення мають пріоритет для кожного поля.",
  "editor_compose_updater_enabled_detail": "Увімкнути оновлення зображень",
  "editor_compose_updater_enabled_info": "Логічне значення. Встановіть значення false, щоб вимкнути автоматичну інсталяцію оновлень для відповідних служб. Це не зупиняє перевірку наявності оновлень; для цього використовуйте параметр update-check: false.",
  "editor_compose_updater_strategy_detail": "Стратегія оновлення",
  "editor_compose_updater_strategy_info": "За замовчуванням використовується стратегія «digest»: налаштований тег зберігається, і враховується лише його дайджест. Встановіть значення «auto», щоб повні стабільні семантичні версійні теги слідували за новими відповідними тегами, або «tag», щоб вимагати вибір на основі версії. Обмеження або шаблон тегу без стратегії також уможливлюють вибір на основі версії.",
  "editor_compose_updater_constraint_detail": "Обмеження щодо версії",
  "editor_compose_updater_constraint_info": "Семантичне обмеження версії для оновлень тегів, наприклад 3.x або >=3.1.0 <4.0.0. Без такого обмеження оновлення залишаються в межах поточної головної версії або поточної другорядної версії для 0.x.",
  "editor_compose_updater_tag_pattern_detail": "Шаблон тегів",
  "editor_compose_updater_tag_pattern_info": "Регулярний вираз, що зіставляється з усім тегом. Для вибору варіанта використовуйте іменований запис, наприклад: (?P<version>\\d+\\.\\d+\\.\\d+)-alpine.",
  "activity_type_job_run": "Виконання автоматизованого процесу",
  "jobs_resolve_run": "Рішення після розгляду",
  "jobs_resolve_description": "Підтвердьте, що ви переглянули цей перерваний запуск і перевірили його результати. Усунення проблеми дозволяє зберегти історію запуску та дає змогу продовжити виконання запланованих завдань. При цьому оновлення не виконуються, а сам запуск не позначається як успішний.",
  "jobs_resolution_details": "Вирішено {user} dne {date}",
  "jobs_activity_summary": "Запустити активність",
  "jobs_activity_output": "Вихідні дані операції",
  "jobs_attention_schedule_blocked": "Цей запуск потребує перевірки і блокує подальші запуски цього завдання.",
  "jobs_resolution_reason": "Причина ухвалення рішення",
  "git_repository_url_placeholder": "https://github.com/user/repo.git",
  "git_repository_token_url_change": "URL-адреса репозиторію змінилася. Перед збереженням введіть збережений токен ще раз або виберіть опцію «Очистити збережений токен».",
  "git_repository_ssh_key_url_change": "URL-адреса репозиторію змінилася. Перед збереженням введіть збережений ключ SSH ще раз або виберіть опцію «Очистити збережений ключ SSH».",
  "git_repository_clear_token": "Очистити збережений токен",
  "git_repository_clear_ssh_key": "Видалити збережений ключ SSH",
  "commit_identity": "Ідентифікатор коміту",
  "commit_identity_description": "Використовується для фіксації змін, що надсилаються через Arcane, наприклад, резервних копій проєктів. Якщо залишити поле порожнім, фіксація відбуватиметься через Arcane.",
  "commit_author_name": "Ім'я автора",
  "commit_author_email": "Електронна адреса автора",
  "signing_key": "Ключ для підписання GPG",
  "signing_key_placeholder": "Вставте захищений приватний ключ OpenPGP для підписання комітів",
  "signing_key_passphrase": "Пароль для підписання ключа",
  "git_repository_clear_signing_key": "Очистити збережений ключ підпису",
  "host_ip_placeholder": "0.0.0.0",
  "container_port_placeholder": "80",
  "protocol_tcp": "TCP",
  "protocol_udp": "UDP",
  "features_title": "Особливості",
  "features_vulnerability_management": "Управління вразливостями",
  "features_vulnerability_description": "Увімкніть сканування вразливостей, створення звітів та виправлення образів на основі результатів сканування. При вимкненні цієї функції збережені звіти та налаштування залишаються, а поточні завдання допрацьовуються до кінця. Можливість автономного виправлення образів залишається доступною. При повторному увімкненні функції збережені розклади відновлюються.",
  "features_vulnerability_disabled": "У цьому середовищі управління вразливостями вимкнено. Збережені звіти та налаштування залишаються без змін.",
  "features_unsupported": "Оновіть агент Arcane у цьому середовищі, щоб керувати доступністю функцій. Його поточна поведінка залишиться без змін.",
  "features_unavailable": "Налаштування функції недоступні. Перевірте підключення до середовища та спробуйте ще раз.",
  "features_environment_override": "Ця настройка функції керується змінною середовища. Щоб оновити її, змініть значення змінної FEATURE_VULNERABILITY_MANAGEMENT_ENABLED у цьому середовищі.",
  "features_swarm_description": "Показати служби, стеки, вузли та засоби управління кластером Swarm для цього середовища. Якщо вимкнути цю опцію, Swarm зникне з меню навігації.",
  "features_swarm_locked": "Це середовище є частиною активного кластера Swarm, тому Swarm залишається увімкненим. Щоб вимкнути його, вийдіть із кластера Swarm.",
  "features_swarm_environment_override": "Ця настройка функції керується змінною середовища. Щоб оновити її, змініть значення змінної FEATURE_SWARM_ENABLED у цьому середовищі.",
  "history": "Історія",
  "destination": "Пункт призначення",
  "changes": "Зміни",
  "conflicts": "Конфлікти",
  "added": "Додано",
  "modified": "Змінено",
  "removed": "Видалено",
  "resolve": "Вирішити",
  "git_backup": "Резервне копіювання Git",
  "back_up_now": "Створіть резервну копію зараз",
  "back_up_to_git": "Створити резервну копію в Git",
  "not_backed_up_to_git": "Цей проєкт не резервується в Git",
  "not_backed_up_yet": "Резервна копія ще не створена",
  "pending_changes": "Зміни, що очікують на затвердження",
  "backing_up": "Створення резервної копії",
  "backed_up": "Створено резервну копію",
  "needs_attention": "Потребує уваги",
  "last_backup": "Останнє резервне копіювання",
  "last_check": "Остання перевірка",
  "backup_started": "Почалося створення резервної копії",
  "backup_failed": "Створення резервної копії не вдалося",
  "backup_history": "Історія резервних копій",
  "backup_history_empty": "У цей репозиторій ще не було завантажено жодних резервних копій",
  "backup_history_load_failed": "Не вдалося завантажити історію резервних копій",
  "backup_revision_load_failed": "Не вдалося завантажити цю версію",
  "changed_files_count": "{count} файли",
  "no_file_changes": "У цій версії файли не змінено",
  "resolve_backup": "Відновлення резервної копії",
  "backup_preview_load_failed": "Не вдалося завантажити попередній перегляд резервної копії",
  "backup_files_changed_in_repository": "Файли резервних копій, змінені у сховищі",
  "backup_folder_occupied": "У папці резервної копії вже є інші файли",
  "backup_up_to_date": "Репозиторій оновлено",
  "no_pending_changes": "Змін, що очікують на затвердження, немає",
  "use_arcane_files": "Використовувати файли Arcane",
  "use_arcane_files_description": "Поточні файли Arcane замінюють файли резервної копії в репозиторії в рамках нового коміту. Історія змін зберігається.",
  "backup_resolved": "Проблема з резервним копіюванням вирішена",
  "backup_resolve_failed": "Не вдалося створити резервну копію",
  "disconnect_backup_title": "Чи слід припинити створювати резервні копії файлу «{name}» у Git?",
  "disconnect_backup_message": "Arcane припиняє синхронізацію цього проєкту з Git. Локальні файли та історія репозиторію зберігаються.",
  "disconnect_backup_success": "З’єднання з резервною копією Git розірвано",
  "disconnect_backup_failed": "Не вдалося від’єднати резервну копію Git",
  "direction": "Напрямок",
  "deploy_from_git": "Розгортання з Git",
  "deploy_from_git_description": "Конфігурація зберігається в репозиторії; Arcane завантажує її звідти",
  "back_up_to_git_description": "Конфігурація зберігається в Arcane; збережені зміни фіксуються у репозиторії",
  "deployments": "Розгортання",
  "backups": "Резервні копії",
  "recent_backups": "Останні резервні копії",
  "files_in_last_backup": "Файли з останнього резервного копіювання",
  "file_limit": "{limit} межа",
  "on_save": "При збереженні",
  "pull_from_git": "Завантажити з Git",
  "backup_state": "Стан резервного копіювання",
  "backup_completed": "Створення резервної копії завершено",
  "destination_folder": "Папка призначення",
  "destination_folder_description": "Папка в репозиторії, куди завантажуються файли цього проєкту.",
  "destination_folder_locked": "Щоб перемістити резервну копію в інше місце, від’єднайте її та під’єднайте знову.",
  "destination_folder_required": "Папка призначення є обов’язковою",
  "destination_folder_invalid": "Введіть папку всередині репозиторію без початкової косої риски",
  "included_files": "Включені файли",
  "included_files_description": "Файл compose завжди включається.",
  "environment_file": "Файл налаштувань",
  "environment_file_warning": "Файли середовища часто містять конфіденційні дані. Їхній вміст зберігатиметься в історії репозиторію. Зазвичай це не рекомендується.",
  "include_environment_file": "Включити файл налаштувань",
  "include_environment_file_description": "Завантажте файл .env проекту разом із резервною копією.",
  "automatic_backup": "Автоматичне резервне копіювання",
  "automatic_backup_description": "Регулярно перевіряйте наявність змін.",
  "back_up_on_save": "Створення резервної копії під час збереження",
  "back_up_on_save_description": "Виконайте коміт одразу після збереження змін у Arcane.",
  "check_interval": "Інтервал перевірки",
  "save_and_back_up": "Зберегти та створити резервну копію",
  "project_backup_name": "{name} резервне копіювання",
  "project_required": "Виберіть проєкт",
  "no_project_files": "Файлів для цього проєкту не знайдено",
  "repository_path": "Шлях до репозиторію",
  "every": "кожен",
  "minutes": "хвилини",
  "commits_files_to": "Записує файл(и) {count} у",
  "create_new_project": "Створити новий проєкт",
  "link_existing_project_description": "Підключіть існуючий проєкт замість того, щоб створювати новий. Його файли замінюються з репозиторію; локальні значення файлу .env зберігаються.",
  "containers_processes_title": "Процеси",
  "containers_processes_description": "Процеси, що виконуються всередині контейнера, згідно з даними Docker. Інформація оновлюється кожні кілька секунд.",
  "containers_processes_unavailable": "Контейнер не працює. Процеси недоступні.",
  "containers_processes_empty": "Процесів не виявлено",
  "projects_empty_title": "Поки що немає проектів",
  "projects_empty_description": "Проєкт розгортає файл Compose разом із відповідним середовищем. Створіть такий файл, щоб розпочати роботу.",
  "registries_empty_title": "Реєстрів контейнерів немає",
  "registries_empty_description": "Додайте реєстр для завантаження приватних образів із збереженими обліковими даними.",
  "s3_destinations_empty_title": "Немає пунктів призначення S3",
  "s3_destinations_empty_description": "Додайте місце призначення, сумісне з S3, для зберігання резервних копій поза цим сервером.",
  "image_build_history_empty_title": "Поки що немає збірок",
  "image_build_history_empty_description": "Тут відображатимуться збірки, які ви запускаєте з вкладки «Робоча область збірки».",
  "system_backups_empty_title": "Резервних копій поки що немає",
  "system_backups_empty_description": "Створіть резервну копію або налаштуйте розклад, щоб захистити дані Arcane.",
  "security_no_images_description": "Спочатку завантажте або створіть образ, а потім перевірте його на наявність вразливостей.",
  "security_not_scanned_title": "Зображень ще не відскановано",
  "security_not_scanned_description": "Результати перевірки на наявність вразливостей з’являються після сканування зображення. Відсутність результатів не означає, що вразливостей немає.",
  "security_no_findings_description": "У відсканованих зображеннях не виявлено жодних вразливостей.",
  "git_sync_add_description": "Підключіть шлях до репозиторію Git до цього середовища та синхронізуйте проект із ним.",
  "environments_settings_offline_title": "Оточення в автономному режимі",
  "environments_settings_offline_description": "Ці налаштування завантажуються з середовища і недоступні, доки не відбудеться повторне підключення. Ваше місце на цій вкладці зберігається.",
  "build_workspace_unavailable_title": "Неможливо створити робочу область",
  "build_workspace_unavailable_description": "Arcane не зміг використати вказаний каталог збірки. Перевірте, чи існує цей шлях і чи має Arcane права на запис у ньому, або змініть його в налаштуваннях збірки.",
  "build_workspace_open_settings": "Відкрити налаштування збірки",
  "build_workspace_ask_admin": "Попросіть адміністратора перевірити налаштування каталогу «Builds».",
  "port_link_base_server_url_hint": "Відкриває сторінку {url}, сформовану на основі базової URL-адреси сервера цього середовища.",
  "volumes_size_calculation_failed": "Не вдалося обчислити об’єми: {error}",
  "volumes_size_not_reported": "Розмір не вказано драйвером цього тома",
  "jobs_summary_failing": "Невдача",
  "jobs_last_run": "Останній забіг",
  "jobs_never_run": "Ніколи не бігайте",
  "jobs_prerequisites": "Необхідні умови",
  "jobs_prerequisite_met": "Зустріч",
  "jobs_prerequisite_unmet": "Не виконано",
  "jobs_empty_title": "Для цього середовища немає автоматизованих процесів",
  "jobs_system_description": "Вбудовані завдання, які виконуються постійно. Розклад їх виконання можна коригувати.",
  "environments_agent_mtls_downloads_label": "Файли сертифікатів",
  "environments_agent_mtls_downloads_description": "Завантажте повний пакет або сертифікат і ключ окремо.",
  "timeouts_seconds_help": "Час очікування у секундах ({range})",
  "settings_section_avatars": "Аватари",
  "settings_section_avatars_description": "Як отримуються та завантажуються аватари користувачів.",
  "roles_details_section": "Опис посади",
  "security_trivy_server_section": "Віддалений сервер",
  "security_trivy_resource_section": "Обмеження ресурсів",
  "all_environments_preview": "Усі середовища (попередній перегляд)",
  "all_environments_preview_description": "Списки ресурсів відображаються та застосовуються до кожного увімкненого середовища, для якого передбачено стовпець «Середовище».",
  "all_environments_preview_turn_off": "Вимкнути попередній перегляд",
  "all_environments_request_failed": "Не вдалося надіслати запит на адресу {environment}",
  "all_environments_confirm_note": "Це працює у всіх середовищах {count}.",
  "all_environments_count": "{count} середовища",
  "all_environments_unavailable": "Не показано: ці середовища не вдалося завантажити: {environments}",
  "all_environments_not_included": "не включено: одночасно відображається більше ніж {limit} середовищ",
  "all_environments_limit": "Обмеження щодо навколишнього середовища",
  "all_environments_limit_description": "Максимальна кількість середовищ, що містяться у списку, для кожного користувача. Середовища, кількість яких перевищує цей ліміт, позначаються як «не включені».",
  "all_environments_limit_help": "Введіть ціле число від 2 до 256.",
  "environment_colors": "Кольори середовища",
  "environment_colors_description": "Кольори для назв середовищ у списках ресурсів, коли увімкнено попередній перегляд усіх середовищ.",
  "environment_color_in_use": "Цей колір уже використовується в іншому середовищі",
  "environment_label_style": "Екологічні маркування",
  "environment_label_style_description": "Відображати назву середовища у списках ресурсів або лише кольорову крапку, назва якої з’являється при наведенні курсору.",
  "environment_label_style_name": "Ім'я",
  "environment_label_style_dot": "Кольорова крапка",
  "environment_column_short": "Env",
  "previews": "Попередній перегляд",
  "previews_description": "Функції попереднього перегляду все ще знаходяться на стадії розробки. Вони можуть працювати не так, як очікується, і можуть бути змінені або видалені.",
  "podman": "Podman",
  "podman_action_success": "{action} виконано для {name}",
  "podman_comma_separated": "Розділяйте кілька значень комами.",
  "podman_force_remove": "Зупинити та видалити запущені контейнери",
  "podman_managed_by_quadlet": "Управління здійснює «quadlet»",
  "podman_quadlet_update_disabled": "Цим контейнером керують Quadlet та systemd. Arcane не редагує, не перерозгортає та не оновлює його автоматично; оновлення виконуються за допомогою функції автоматичного оновлення Podman.",
  "podman_pids": "PID",
  "podman_unit": "Модуль systemd",
  "podman_unit_load_state": "Стан завантаження",
  "podman_unit_active_state": "Активний стан",
  "podman_pod": "pod",
  "podman_pods_title": "Капсули",
  "podman_pods_subtitle": "Групи контейнерів, які використовують спільні простори імен на цьому хості Podman",
  "podman_pods_total": "Загальна кількість стручків",
  "podman_pods_prune": "Обрізати стручки",
  "podman_pods_prune_confirm": "Видалити всі зупинені модулі? Цю дію неможливо скасувати.",
  "podman_pods_prune_failed": "Не вдалося обрізати стручки",
  "podman_pods_prune_success": "Видалено  pod(и) з {count}",
  "podman_pod_create_description": "Створіть pod, до якого зможуть приєднатися контейнери.",
  "podman_updates_paused": "Оновлення в режимі реального часу припинено. Відображається останній завантажений стан.",
  "podman_pod_device_limit_device_placeholder": "8:0",
  "podman_pod_name_placeholder": "веб-под",
  "podman_pod_hostname_placeholder": "веб",
  "podman_pod_network_namespace_path_placeholder": "/run/netns/web",
  "podman_pod_network_name_placeholder": "podman",
  "podman_pod_network_aliases_placeholder": "API, веб",
  "podman_pod_network_ip_placeholder": "10.89.0.10",
  "podman_pod_network_mac_placeholder": "92:d0:c6:0a:29:33",
  "podman_pod_network_interface_placeholder": "eth1",
  "podman_pod_dns_servers_placeholder": "1.1.1.1, 9.9.9.9",
  "podman_pod_dns_search_placeholder": "example.com",
  "podman_pod_dns_options_placeholder": "ndots:2, timeout:3",
  "podman_pod_host_name_placeholder": "db.internal",
  "podman_pod_host_ip_placeholder": "10.0.0.5",
  "podman_pod_hosts_file_placeholder": "/etc/hosts",
  "podman_pod_cpus_placeholder": "1,5",
  "podman_pod_cpu_shares_placeholder": "1024",
  "podman_pod_cpuset_cpus_placeholder": "0–3",
  "podman_pod_cpuset_mems_placeholder": "0–1",
  "podman_pod_memory_placeholder": "512 м",
  "podman_pod_memory_swap_placeholder": "1 г",
  "podman_pod_blkio_weight_placeholder": "500",
  "podman_pod_cgroup_parent_placeholder": "machine.slice",
  "podman_pod_volume_source_placeholder": "/srv/web",
  "podman_pod_volume_target_placeholder": "/data",
  "podman_pod_volume_options_placeholder": "ro, Z",
  "podman_pod_volumes_from_placeholder": "data-seed:ro",
  "podman_pod_shm_size_placeholder": "64 м",
  "podman_pod_shm_size_systemd_placeholder": "64 м",
  "podman_pod_device_placeholder": "/dev/fuse",
  "podman_pod_gpus_placeholder": "усі",
  "podman_pod_shared_namespaces_placeholder": "ipc, net, uts",
  "podman_pod_pid_namespace_placeholder": "приватний",
  "podman_pod_ipc_namespace_placeholder": "можна поділитися",
  "podman_pod_uts_namespace_placeholder": "приватний",
  "podman_pod_user_namespace_placeholder": "keep-id",
  "podman_pod_uid_map_placeholder": "0:100000:65536",
  "podman_pod_gid_map_placeholder": "0:100000:65536",
  "podman_pod_security_opt_placeholder": "label=disable",
  "podman_pod_infra_image_placeholder": "registry.k8s.io/pause:3.9",
  "podman_pod_infra_command_placeholder": "/catatonit -P",
  "podman_pod_infra_name_placeholder": "web-pod-infra",
  "podman_pod_infra_conmon_pidfile_placeholder": "/run/user/1000/web-pod-infra.pid",
  "podman_pod_network_options_pasta_placeholder": "--ipv4-only, -T 8080",
  "podman_pod_network_options_slirp_placeholder": "port_handler=slirp4netns, mtu=1500",
  "podman_pod_sysctl_key_placeholder": "net.ipv4.ip_unprivileged_port_start",
  "podman_pod_sysctl_value_placeholder": "80",
  "podman_pod_label_key_placeholder": "додаток",
  "podman_pod_label_value_placeholder": "веб",
  "podman_pod_blkio_weight_device_placeholder": "200",
  "podman_pod_device_read_bps_placeholder": "10 Мб",
  "podman_pod_device_write_bps_placeholder": "5 Мб",
  "podman_pod_shared_namespaces": "Спільні простори імен",
  "podman_pod_shared_namespaces_description": "Простори імен, спільні для всіх учасників подів, наприклад ipc, net, uts.",
  "podman_pod_no_infra": "Без контейнера інфраструктури",
  "podman_pod_no_infra_description": "Створіть под без контейнера інфраструктури. Для спільних просторів імен та опублікованих портів він необхідний.",
  "podman_pod_infra": "Інфра-контейнер",
  "podman_pod_name_invalid": "Почніть з літери або цифри, а потім використовуйте літери, цифри, підкреслення, крапки або тире.",
  "podman_pod_section_networking": "Мережеві технології",
  "podman_pod_section_dns_hosts": "DNS та файли hosts",
  "podman_pod_section_namespaces": "Простори імен та безпека",
  "podman_pod_section_storage": "Зберігання та пристрої",
  "podman_pod_section_lifecycle": "Життєвий цикл",
  "podman_pod_exit_policy": "Політика виходу",
  "podman_pod_exit_policy_description": "Що робить под, коли завершується робота останнього контейнера.",
  "podman_pod_exit_policy_continue": "Продовжуй бігти",
  "podman_pod_exit_policy_stop": "Зупиніть капсулу",
  "podman_pod_restart_policy_description": "Політика перезапуску застосовується до кожного контейнера в под.",
  "podman_pod_restart_policy_default": "Контейнер за замовчуванням",
  "podman_pod_restart_retries_description": "Спроби перезапуску перед тим, як припинити роботу. Використовується лише у поєднанні з політикою дій у разі збою.",
  "podman_pod_infra_image": "Інфрачервоне зображення",
  "podman_pod_infra_image_description": "Образ для контейнера «infra». Залиште поле порожнім, щоб використовувати вбудований образ паузи Podman.",
  "podman_pod_infra_command": "Команда «Infra»",
  "podman_pod_infra_command_description": "Переопределяет точку входу інфра-зображення. Аргументи слід розділяти пробілами.",
  "podman_pod_infra_name": "Назва контейнера «Infra»",
  "podman_pod_infra_conmon_pidfile": "Типовий файл PID",
  "podman_pod_infra_conmon_pidfile_description": "Шлях на хості, який отримує загальний PID контейнера інфраструктури.",
  "podman_pod_share_parent": "Використовувати cgroup «pod» як батьківський",
  "podman_pod_share_parent_description": "Контейнери, що приєднуються до под, використовують його cgroup як батьківський cgroup.",
  "podman_pod_pid_namespace": "Простір імен PID",
  "podman_pod_ipc_namespace": "Простір імен IPC",
  "podman_pod_uts_namespace": "Простір імен UTS",
  "podman_pod_namespace_description": "хост, приватний, ns:<path> або контейнер:<id>. Залиште поле порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням.",
  "podman_pod_user_namespace": "Простір імен користувача",
  "podman_pod_user_namespace_description": "auto, keep-id, keep-id:uid=1000, nomap, host або ns:<path>. Залиште поле порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням.",
  "podman_pod_uid_map": "Відповідності UID",
  "podman_pod_gid_map": "Відповідності GID",
  "podman_pod_id_map_description": "Записи у форматі «КОНТЕЙНЕР:ХОСТ:РОЗМІР», розділені комами. Якщо вказано лише один запис, він використовується для обох параметрів.",
  "podman_pod_security_opt": "Параметри безпеки",
  "podman_pod_security_opt_description": "Наприклад, label=disable або seccomp=unconfined. Параметри слід розділяти комами.",
  "podman_pod_sysctl": "Параметри ядра",
  "podman_pod_sysctl_description": "Значення sysctl з просторами імен, застосовані до пода.",
  "podman_pod_network_mode": "Мережевий режим",
  "podman_pod_network_mode_description": "За замовчуванням використовується мережа «bridge» або зазначені нижче іменні мережі.",
  "podman_pod_network_mode_default": "За замовчуванням",
  "podman_pod_network_mode_private": "Приватне",
  "podman_pod_network_mode_path": "Шлях до простору імен",
  "podman_pod_network_namespace_path": "Шлях до мережевого простору імен",
  "podman_pod_network_options": "Параметри мережевого режиму",
  "podman_pod_network_options_description": "Параметри для pasta або slirp4netns. Параметри слід розділяти комами.",
  "podman_pod_networks": "Мережі",
  "podman_pod_networks_description": "Названі мережі, до яких потрібно підключитися, з опціональними псевдонімами, статичними IP-адресами, MAC-адресами та назвами інтерфейсів.",
  "podman_pod_add_network": "Додати мережу",
  "podman_pod_interface_name": "Інтерфейс",
  "podman_pod_dns_servers": "DNS-сервери",
  "podman_pod_dns_search": "Домени пошуку DNS",
  "podman_pod_dns_options": "Параметри DNS",
  "podman_pod_no_resolv_conf": "Збережіть файл resolv.conf для цього зображення",
  "podman_pod_no_resolv_conf_description": "Podman не записує файл /etc/resolv.conf; наведені вище налаштування DNS ігноруються.",
  "podman_pod_add_hosts": "Додаткові ведучі",
  "podman_pod_add_hosts_description": "Пари імен хостів та IP-адрес додано до файлу /etc/hosts.",
  "podman_pod_add_host": "Додати хост",
  "podman_pod_no_hosts": "Збережіть файл /etc/hosts із зображення",
  "podman_pod_no_hostname": "Збережіть значення файлу /etc/hostname",
  "podman_pod_hosts_file": "Базовий файл hosts",
  "podman_pod_hosts_file_description": "Файл hosts, з якого починається /etc/hosts, або зображення, або відсутній.",
  "podman_pod_cpus_description": "Кількість процесорів, які може використовувати под, наприклад 1,5.",
  "podman_pod_cpu_shares_description": "Відносна вага процесора порівняно з іншими робочими навантаженнями. Значення за замовчуванням — 1024.",
  "podman_pod_cpuset_cpus": "Набір процесорів",
  "podman_pod_cpuset_cpus_description": "Кількість процесорів, на яких дозволено запускати под, наприклад 0–3 або 0,1.",
  "podman_pod_cpuset_mems": "Вузли пам'яті",
  "podman_pod_cpuset_mems_description": "Дозволені вузли пам’яті NUMA, наприклад 0–1. Діє лише в системах NUMA.",
  "podman_pod_memory": "Обмеження обсягу пам'яті",
  "podman_pod_size_description": "Число з необов’язковою одиницею виміру: б, к, м або г.",
  "podman_pod_memory_swap": "Обсяг пам'яті + обмеження обміну",
  "podman_pod_memory_swap_description": "Загальний обсяг оперативної пам'яті та обмінного простору, або -1 — якщо обмінний простір необмежений.",
  "podman_pod_blkio_weight": "Вага блокового вводу-виводу",
  "podman_pod_blkio_weight_description": "Відносна вага — від 10 до 1000.",
  "podman_pod_blkio_weight_devices": "Вагові коефіцієнти вводу-виводу для кожного пристрою",
  "podman_pod_device_read_bps": "Обмеження на зчитування даних з пристрою",
  "podman_pod_device_write_bps": "Обмеження на запис на пристрої",
  "podman_pod_device_limit_description": "Пристрої позначаються у форматі MAJOR:MINOR, наприклад 8:0 (див. lsblk). Швидкості позначаються літерами b, k, m або g.",
  "podman_pod_add_device": "Додати пристрій",
  "podman_pod_cgroup_parent": "Батьківська група Cgroup",
  "podman_pod_cgroup_parent_description": "Базова група (cgroup), в якій створено под.",
  "podman_pod_devices": "Пристрої",
  "podman_pod_devices_description": "Пристрої-хости у форматі HOST[:CONTAINER[:PERMISSIONS]].",
  "podman_pod_gpus": "Графічні процесори",
  "podman_pod_gpus_description": "Індекси графічних процесорів NVIDIA або всі, додані через CDI. Значення слід розділяти комами.",
  "podman_pod_volumes_description": "Абсолютні шляхи до хостів — це монтування з прив’язкою; інші джерела — це іменовані томи. Параметри, такі як ro, z або U, розділяються комами.",
  "podman_pod_volume_options": "Параметри",
  "podman_pod_volumes_from": "Томів із",
  "podman_pod_volumes_from_description": "Контейнери, обсяги яких підключено, у форматі CONTAINER[:OPTIONS]. Елементи списку слід розділяти комами.",
  "podman_pod_shm_size": "Розмір /dev/shm",
  "podman_pod_shm_size_systemd": "Розмір tmpfs у systemd",
  "podman_pod_shm_size_systemd_description": "Розмір каталогів /run та /run/lock у контейнерах systemd.",
  "podman_pod_invalid_size": "Введіть розмір, наприклад 512 м або 2 г.",
  "podman_pod_invalid_number": "Введіть число.",
  "podman_pod_invalid_cpuset": "Використовуйте цифри та діапазони, наприклад 0–3,6.",
  "podman_pod_invalid_blkio_weight": "Введіть значення ваги від 10 до 1000.",
  "podman_pod_invalid_device_limit": "У кожному рядку вказуйте пристрої у форматі MAJOR:MINOR та відповідне значення.",
  "podman_pod_invalid_id_map": "Використовуйте записи у форматі CONTAINER:HOST:SIZE.",
  "podman_pod_invalid_rows": "Заповніть або видаліть виділені рядки.",
  "podman_pod_no_containers": "У цьому модулі немає контейнерів",
  "podman_pod_not_running": "Подіум не працює.",
  "podman_pod_namespace": "Простір імен",
  "podman_pod_cgroup_path": "Шлях до cgroup",
  "podman_pod_infra_container_id": "Ідентифікатор контейнера Infra",
  "podman_pod_create_command": "Команда «Створити»",
  "podman_pod_host_network": "Мережа хоста",
  "podman_pod_section_cpu": "Процесор",
  "podman_pod_section_memory": "Пам'ять",
  "podman_pod_cpu_period": "Період процесора",
  "podman_pod_cpu_quota": "Квота на використання процесора",
  "podman_pod_mount_source": "Джерело",
  "podman_pod_device_host_path": "Шлях до хосту",
  "podman_pod_no_network_config": "Цей модуль не має конфігурації інфрамережі.",
  "podman_pod_no_resources": "У цьому под не налаштовано жодних обмежень ресурсів, точок підключення чи пристроїв.",
  "podman_pod_stats_description": "Дані про використання ресурсів у реальному часі для кожного контейнера в под. Оновлюються кожні кілька секунд.",
  "podman_pod_processes_description": "Процеси, що виконуються в контейнерах пода, згідно з даними Podman. Інформація оновлюється кожні кілька секунд.",
  "podman_pod_inspect_description": "Повний вивід у форматі JSON команди `podman pod inspect`",
  "podman_quadlet": "квадлет",
  "podman_quadlets_title": "Квадлети",
  "podman_quadlets_subtitle": "Модулі Systemd, які запускають контейнери Podman, подів та робочі навантаження kube",
  "podman_quadlets_total": "Загальна кількість квадролетів",
  "podman_quadlets_unsupported": "Для управління Quadlet необхідна версія Podman 5.8 або новіша.",
  "podman_environments_unavailable": "У жодному з наведених середовищ не працює Podman.",
  "podman_quadlet_install": "Встановити quadlet",
  "podman_quadlet_install_failed": "Встановлення не вдалося {name}",
  "podman_quadlet_install_success": "{name} встановлено",
  "podman_quadlet_template": "Шаблон",
  "podman_quadlet_app": "Заявка",
  "podman_quadlet_app_description": "Об’єднайте цей набір із пов’язаними файлами в рамках однієї програми.",
  "podman_quadlet_name_placeholder": "my-app",
  "podman_quadlet_files": "Файли",
  "podman_quadlet_path": "Шлях",
  "podman_quadlet_update_files_description": "Файли, які слід встановити або замінити поруч із quadlet під час збереження, наприклад, його файл kube у форматі YAML.",
  "podman_quadlet_no_containers": "Для цього квадлету не запущено жодних контейнерів",
  "podman_kube_title": "Kube",
  "podman_kube_yaml": "YAML для Kubernetes",
  "podman_kube_play": "Грати",
  "podman_kube_play_failed": "Не вдалося запустити файл YAML Kubernetes",
  "podman_kube_play_success": "Створено {count} под(ів)",
  "podman_kube_down_failed": "Не вдалося видалити файл YAML Kubernetes",
  "podman_kube_down_success": "Видалено  pod(и) з {count}",
  "podman_kube_down_confirm": "Видалити всі модулі та контейнери, визначені в цьому файлі YAML?",
  "podman_kube_play_partial": "Створено {count} pod(ів), але деякі контейнери не запустилися",
  "podman_kube_start": "Запустити модулі після їх створення",
  "podman_kube_replace": "Замінити існуючі под та контейнери",
  "podman_kube_force_description": "Також під час видалення YAML слід видалити томи, створені ним.",
  "podman_kube_pod_created": "Pod {id}: {count} контейнер(и)",
  "podman_kube_pod_removed": "Подкаст « {id} » видалено",
  "podman_kube_generate": "Створити",
  "podman_kube_generate_description": "Створити файл YAML для Kubernetes на основі наявних подів, контейнерів або томів.",
  "podman_kube_generate_names": "Под, контейнери або томи",
  "podman_kube_generate_service": "Також створити службу",
  "podman_kube_generate_failed": "Не вдалося створити файл YAML для Kubernetes",
  "podman_secrets_title": "Секрети",
  "podman_secrets_subtitle": "Секрети Podman, доступні для контейнерів на цьому хості",
  "podman_secrets_driver_placeholder": "файл",
  "podman_secrets_driver_option_key_placeholder": "шлях",
  "podman_secrets_driver_option_value_placeholder": "/run/secrets/store",
  "podman_secrets_new_value_label": "Нове значення",
  "podman_secrets_new_value_placeholder": "Введіть нове секретне значення…",
  "podman_secrets_new_value_help": "Після створення секретні значення неможливо переглянути. Podman замінює секрет повністю, тому введіть нове значення, щоб зберегти будь-які зміни.",
  "podman_autoupdate_subtitle": "Оновити контейнери, для яких увімкнено цю функцію за допомогою мітки io.containers.autoupdate",
  "podman_autoupdate_run": "Запустити автоматичне оновлення",
  "podman_autoupdate_rest_description": "Podman завантажує новіші образи та перезапускає модулі systemd оновлених контейнерів. Про кожен контейнер надходить звіт.",
  "podman_autoupdate_systemd_description": "Запускає службу podman-auto-update.service через systemd. Ця версія Podman не надає результатів для кожного контейнера окремо та не підтримує режим пробного запуску.",
  "podman_autoupdate_dry_run": "Пробний запуск",
  "podman_autoupdate_dry_run_description": "Повідомити про наявні оновлення, не встановлюючи їх.",
  "podman_autoupdate_rollback": "Скасувати невдалі оновлення",
  "podman_autoupdate_failed": "Помилка автоматичного оновлення Podman",
  "podman_autoupdate_success": "Автоматичне оновлення Podman завершено",
  "podman_autoupdate_partial": "Автоматичне оновлення Podman завершилося з помилками",
  "podman_autoupdate_no_reports": "Жоден контейнер не використовує автоматичне оновлення",
  "podman_autoupdate_policy": "Політика",
  "podman_autoupdate_unavailable": "Для автоматичного оновлення Podman необхідна доступна служба systemd або Podman версії 6.2 чи пізнішої.",
  "podman_info_swap": "Обмін",
  "podman_info_rootless": "Безкореневий",
  "podman_info_rootful": "Rootful",
  "podman_info_database_backend": "Бек-енд бази даних",
  "podman_info_event_logger": "Реєстратор подій",
  "podman_info_remote_service": "Дистанційне обслуговування",
  "podman_info_oci_runtime": "Середовище виконання OCI",
  "podman_info_conmon": "Конмон",
  "podman_info_cgroup_controllers": "Контролери cgroup",
  "podman_info_network_backend": "Мережевий бекенд",
  "podman_info_dns": "DNS",
  "podman_info_default_network": "Мережа за замовчуванням",
  "podman_info_rootless_network": "Мережа «Rootless»",
  "podman_info_search_registries": "Пошук у реєстрах",
  "podman_info_selinux": "SELinux",
  "podman_info_apparmor": "AppArmor",
  "podman_info_seccomp": "Seccomp",
  "podman_info_seccomp_profile": "Профіль Seccomp",
  "podman_info_uid_map": "Карта UID",
  "podman_info_gid_map": "Карта GID",
  "podman_info_capabilities": "Можливості",
  "podman_info_run_root": "Запустити з правами суперкористувача",
  "podman_info_volume_path": "Шлях до тома",
  "podman_info_quadlet_apps": "Додатки Quadlet",
  "podman_info_systemd": "Systemd"
}