Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

chore(translations): update translations via Crowdin (#1711)

Arcane Automation [bot]0e47dc048adb
diff --git a/frontend/messages/zh-TW.json b/frontend/messages/zh-TW.json
index bc1fb8d26..2826f18fd 100644
--- a/frontend/messages/zh-TW.json
+++ b/frontend/messages/zh-TW.json
@@ -128,9 +128,9 @@
"common_search": "搜尋…",
"common_usage": "使用情況",
"common_reset": "重置",
- "common_previous": "Previous",
- "common_next": "Next",
- "pagination_showing": "Showing {from} to {to} of {total}",
+ "common_previous": "上一頁",
+ "common_next": "下一頁",
+ "pagination_showing": "顯示 {total} 中第 {from} - {to} 個項目",
"common_unsaved_changes": "未儲存的變更",
"common_all_changes_saved": "已儲存所有變更",
"common_remove_selected_count": "移除已選取({count})",
@@ -180,9 +180,9 @@
"scheduled_prune_networks_description": "移除未使用的網路",
"scheduled_prune_build_cache_label": "修剪建置快取",
"scheduled_prune_build_cache_description": "修剪 Docker 建置快取",
- "auto_update_select_containers": "Select containers...",
- "auto_update_containers_excluded_one": "1 container excluded",
- "auto_update_containers_excluded_many": "{count} containers excluded",
+ "auto_update_select_containers": "選擇容器…",
+ "auto_update_containers_excluded_one": "已排除 1 個容器",
+ "auto_update_containers_excluded_many": "已排除 {count} 個容器",
"_comment_common_actions": "=== COMMON - ACTION STATES ===",
"common_action_creating": "正在建立…",
"common_action_deleting": "正在刪除…",
@@ -556,7 +556,7 @@
"images_prune_action": "修剪映像檔",
"images_update_check_completed": "檢查更新完成",
"images_update_check_failed": "更新檢查失敗",
- "images_remove_selected_title": "{count} 個映像檔已移除",
+ "images_remove_selected_title": "移除 {count} 個映像檔",
"images_remove_selected_message": "確定要移除選擇的映像檔?本操作無法撤銷。",
"images_remove_message": "確定要移除這個映像檔?本操作無法撤銷。",
"images_pull_no_tag": "無法拉取沒有儲存庫標籤的映像檔",
@@ -599,50 +599,50 @@
"images_remove_failed_one": "移除映像檔時失敗",
"images_remove_failed_many": "移除 {count} 個映像檔時失敗",
"_comment_vulnerabilities": "=== VULNERABILITIES ===",
- "vuln_title": "Vulnerabilities",
- "vuln_scan": "Scan",
- "vuln_rescan": "Re-scan",
- "vuln_scan_image": "Scan for Vulnerabilities",
- "vuln_scanning": "Scanning…",
- "vuln_scan_started": "Vulnerability scan started",
- "vuln_scan_completed": "Vulnerability scan completed",
- "vuln_scan_failed": "Vulnerability scan failed",
- "vuln_no_scan": "Not scanned",
- "vuln_no_vulnerabilities": "No vulnerabilities found",
- "vuln_scanner_not_available": "Scanner not available",
- "vuln_scanner_not_installed": "Trivy scanner is not installed. Please install Trivy to enable vulnerability scanning.",
- "vuln_severity_critical": "Critical",
- "vuln_severity_high": "High",
- "vuln_severity_medium": "Medium",
- "vuln_severity_low": "Low",
- "vuln_severity_unknown": "Unknown",
- "vuln_count_critical": "{count} Critical",
- "vuln_count_high": "{count} High",
- "vuln_count_medium": "{count} Medium",
- "vuln_count_low": "{count} Low",
- "vuln_count_unknown": "{count} Unknown",
- "vuln_count_total": "{count} Total",
- "vuln_summary": "Vulnerability Summary",
- "vuln_details": "Vulnerability Details",
- "vuln_package": "Package",
- "vuln_installed_version": "Installed Version",
- "vuln_fixed_version": "Fixed Version",
- "vuln_no_fix": "No fix available",
- "vuln_references": "References",
- "vuln_cvss_score": "CVSS Score",
- "vuln_published": "Published",
- "vuln_last_modified": "Last Modified",
- "vuln_scan_time": "Last Scan",
- "vuln_scan_duration": "Scan Duration",
- "vuln_scanner_version": "Scanner Version",
- "vuln_status_pending": "Pending",
- "vuln_status_scanning": "Scanning",
- "vuln_status_completed": "Completed",
- "vuln_status_failed": "Failed",
- "vuln_clean": "Clean",
- "vuln_click_to_scan": "Click scan to check for vulnerabilities",
- "vuln_showing_first": "Showing first {count} of {total} vulnerabilities",
- "vuln_filter_image_placeholder": "Filter by image or repo…",
+ "vuln_title": "漏洞",
+ "vuln_scan": "掃描",
+ "vuln_rescan": "重新掃描",
+ "vuln_scan_image": "掃描漏洞",
+ "vuln_scanning": "正在掃描…",
+ "vuln_scan_started": "漏洞掃描已開始",
+ "vuln_scan_completed": "漏洞掃描已完成",
+ "vuln_scan_failed": "掃描漏洞時失敗",
+ "vuln_no_scan": "未掃描",
+ "vuln_no_vulnerabilities": "沒有發現漏洞",
+ "vuln_scanner_not_available": "掃描工具不可用",
+ "vuln_scanner_not_installed": "Trivy 掃描工具未安裝,請安裝 Trivy 來啟用漏洞掃描。",
+ "vuln_severity_critical": "嚴重",
+ "vuln_severity_high": "高",
+ "vuln_severity_medium": "中",
+ "vuln_severity_low": "低",
+ "vuln_severity_unknown": "未知",
+ "vuln_count_critical": "「嚴重」 {count} 個",
+ "vuln_count_high": "「高」 {count} 個",
+ "vuln_count_medium": "「中」 {count} 個",
+ "vuln_count_low": "「低」 {count} 個",
+ "vuln_count_unknown": "「未知」 {count} 個",
+ "vuln_count_total": "共 {count} 個",
+ "vuln_summary": "漏洞概述",
+ "vuln_details": "漏洞詳細資料",
+ "vuln_package": "套件",
+ "vuln_installed_version": "已安裝版本",
+ "vuln_fixed_version": "已修正版本",
+ "vuln_no_fix": "沒有修正可用",
+ "vuln_references": "參考",
+ "vuln_cvss_score": "CVSS 分數",
+ "vuln_published": "已發佈",
+ "vuln_last_modified": "最後修改",
+ "vuln_scan_time": "最後掃描",
+ "vuln_scan_duration": "持續掃瞄時間",
+ "vuln_scanner_version": "掃描工具版本",
+ "vuln_status_pending": "擱置中",
+ "vuln_status_scanning": "掃描中",
+ "vuln_status_completed": "已完成",
+ "vuln_status_failed": "失敗",
+ "vuln_clean": "無漏洞",
+ "vuln_click_to_scan": "按下「掃描」檢查漏洞",
+ "vuln_showing_first": "檢視 {total} 個漏洞中的前 {count} 個",
+ "vuln_filter_image_placeholder": "篩選映像檔或儲存庫…",
"_comment_volumes": "=== VOLUMES ===",
"volumes_title": "資料卷",
"volumes_subtitle": "管理 Docker 資料卷",
@@ -842,7 +842,7 @@
"environments_warning_no_settings": "無法載入此環境的設定。可能為離線、被停用或網址無效。您仍可以編輯基本環境資訊。",
"environments_local_setting_disabled": "本機環境無法變更此設定",
"environments_health_check_title": "環境健康監控",
- "environments_health_check_description": "自動監控環境連線與裝太",
+ "environments_health_check_description": "自動監控環境連線與狀態",
"environments_health_check_interval_label": "健康監控間隔",
"environments_health_check_interval_description": "幾分鐘檢查一次環境連線。預設值:2 分鐘。",
"environments_use_environment": "使用環境",
@@ -935,9 +935,9 @@
"general_settings_saved": "設定更新成功",
"_comment_settings_security": "=== SETTINGS - SECURITY ===",
"security_title": "安全性",
- "security_subtitle": "Aggregated vulnerability findings across all images in this environment.",
- "security_images_scanned": "Images Scanned",
- "security_total_vulnerabilities": "Total Vulnerabilities",
+ "security_subtitle": "這個環境中所有映像檔的漏洞結果。",
+ "security_images_scanned": "已掃描的映像檔",
+ "security_total_vulnerabilities": "總計漏洞",
"security_description": "設定身分驗證方式、會議逾時以及其他安全相關選項。",
"security_authentication_heading": "身分驗證",
"security_local_auth_label": "本地身分驗證",
@@ -966,10 +966,10 @@
"security_password_policy_basic_tooltip": "至少 8 個字元。",
"security_password_policy_standard_tooltip": "10 個字元以上的大寫、小寫與數字組合。",
"security_password_policy_strong_tooltip": "12 個字元以上的大寫、小寫、數字與符號組合。",
- "security_vulnerability_scanning_heading": "Vulnerability Scanning",
- "security_trivy_image_label": "Trivy Image",
- "security_trivy_image_description": "Container image used for vulnerability scans.",
- "security_trivy_image_note": "Note: This must be a Trivy image (for example, ghcr.io/aquasecurity/trivy:latest).",
+ "security_vulnerability_scanning_heading": "漏洞掃描",
+ "security_trivy_image_label": "Trivy 映像檔",
+ "security_trivy_image_description": "用於漏洞掃描的容器映像檔。",
+ "security_trivy_image_note": "註:必須為 Trivy 映像檔(例如 ghcr.io/aquasecurity/trivy:latest)。",
"security_enable_one_provider": "請啟用至少一個身分驗證提供者。",
"security_enable_one_provider_error": "必須啟用至少一個身分驗證提供者。",
"security_form_validation_error": "請檢查表單是否有錯誤。",
@@ -977,21 +977,21 @@
"security_settings_saved": "設定儲存成功。",
"security_local_enabled_info": "已啟用本地身分驗證以確保至少一個提供者作用中。",
"security_settings_save_failed": "儲存安全性設定時失敗",
- "security_scan_all": "Scan all images",
- "security_scanning": "Scanning",
- "security_no_images_to_scan": "No images available to scan",
- "security_scan_all_success": "Started scanning {count} images. Results will appear as scans complete.",
- "security_scan_all_failed": "Failed to start scan for {count} images",
- "security_scan_all_partial": "Started {succeeded} scans; {failed} failed to start",
- "security_scan_all_error": "Error starting scan all operation",
- "vuln_ignore": "Ignore vulnerability",
- "vuln_ignore_success": "Ignored {cve}",
- "vuln_ignore_failed": "Failed to ignore vulnerability",
- "vuln_unignore": "Unignore",
- "vuln_unignore_success": "Vulnerability unignored",
- "vuln_unignore_failed": "Failed to unignore vulnerability",
- "vuln_ignored_title": "Ignored Vulnerabilities",
- "vuln_ignored_empty": "No ignored vulnerabilities",
+ "security_scan_all": "掃描所有映像檔",
+ "security_scanning": "正在掃描",
+ "security_no_images_to_scan": "沒有可掃描的映像檔",
+ "security_scan_all_success": "開始掃描 {count} 個映像檔,結果會在掃描完成後顯示。",
+ "security_scan_all_failed": "開始掃描 {count} 個映像檔時失敗",
+ "security_scan_all_partial": "已開始 {succeeded} 個掃描; {failed} 個失敗",
+ "security_scan_all_error": "啟動掃描全部操作時發生錯誤",
+ "vuln_ignore": "忽略漏洞",
+ "vuln_ignore_success": "已忽略 {cve}",
+ "vuln_ignore_failed": "忽略漏洞時失敗",
+ "vuln_unignore": "取消忽略",
+ "vuln_unignore_success": "已取消忽略漏洞",
+ "vuln_unignore_failed": "取消忽略漏洞時失敗",
+ "vuln_ignored_title": "已忽略的漏洞",
+ "vuln_ignored_empty": "沒有以忽略的漏洞",
"_comment_settings_jobs": "=== SETTINGS - JOBS ===",
"jobs_title": "工作排程",
"jobs_description": "設定 Arcane 的背景工作執行頻率。變更將立即生效。",
@@ -1000,7 +1000,7 @@
"jobs_telemetry_heading": "遙測",
"jobs_updates_heading": "更新",
"jobs_sync_heading": "同步",
- "jobs_security_heading": "Security",
+ "jobs_security_heading": "安全性",
"jobs_moved_title": "工作排程換位置了",
"jobs_moved_description": "工作排程現在由每個環境個別管理,選擇一個環境來編輯排程並執行工作。",
"jobs_moved_cta": "前往環境",
@@ -1672,17 +1672,17 @@
"notifications_event_image_update_description": "有新的映像檔版本可用時發送通知",
"notifications_event_container_update_label": "容器更新完成",
"notifications_event_container_update_description": "容器實際更新或重新啟動時發送通知",
- "notifications_event_vulnerability_found_label": "Vulnerability Found (Fix Available)",
- "notifications_event_vulnerability_found_description": "Notify when a scan finds a vulnerability that has a fixed version (CVE link, severity, image, fixed version)",
+ "notifications_event_vulnerability_found_label": "已發現漏洞(有可用修正)",
+ "notifications_event_vulnerability_found_description": "漏洞有可用修正版本時發送通知(CVE 連結、嚴重性、映像檔、修正版本)",
"notifications_email_tls_mode_label": "TLS 模式",
"notifications_email_tls_mode_placeholder": "選擇 TLS 模式",
"notifications_email_tls_mode_description": "「StartTLS (預設)」在基本連線中升級。 「SSL/TLS」 從開始時就加密。 「無」不使用加密。",
- "notifications_email_test_simple": "Simple Test Notification",
- "notifications_email_test_image_update": "Image Update Notification",
- "notifications_email_test_batch_image_update": "Batch Image Updates Notification",
- "notifications_email_test_vulnerability_found": "Vulnerability Found Notification",
- "notifications_test_vulnerability_notification": "Test Vulnerability Notification",
- "notifications_test_prune_report_notification": "Test Prune Report Notification",
+ "notifications_email_test_simple": "簡單測試通知",
+ "notifications_email_test_image_update": "映像檔更新通知",
+ "notifications_email_test_batch_image_update": "批次映像檔更新通知",
+ "notifications_email_test_vulnerability_found": "發現漏洞通知",
+ "notifications_test_vulnerability_notification": "測試漏洞通知",
+ "notifications_test_prune_report_notification": "測試修剪報告通知",
"notifications_apprise_title": "Apprise 整合",
"notifications_apprise_description": "設定 Apprise API 以使用跨多個服務的通一通知",
"notifications_apprise_enabled_label": "啟用 Apprise",
@@ -1824,25 +1824,25 @@
"notifications_gotify_title_help": "通知的可選標題覆蓋",
"notifications_gotify_disable_tls_label": "停用 TLS",
"notifications_gotify_disable_tls_help": "使用 HTTP 而非 HTTPS(不建議於正式環境使用)",
- "notifications_matrix_description": "Send notifications via Matrix when container updates are detected",
- "notifications_matrix_enabled_label": "Enable Matrix Notifications",
- "notifications_matrix_host_label": "Server Host",
+ "notifications_matrix_description": "偵測到容器更新時透過 Matrix 發送通知",
+ "notifications_matrix_enabled_label": "啟用 Matrix 通知",
+ "notifications_matrix_host_label": "伺服器主機",
"notifications_matrix_host_placeholder": "matrix.example.com",
- "notifications_matrix_host_help": "Your Matrix server hostname or IP address",
- "notifications_matrix_port_label": "Port (Optional)",
+ "notifications_matrix_host_help": "Matrix 伺服器的主機名稱或 IP 位址",
+ "notifications_matrix_port_label": "連接埠(可選)",
"notifications_matrix_port_placeholder": "443",
- "notifications_matrix_port_help": "Server port. Leave at 0 to use default (443 for HTTPS, 80 for HTTP)",
- "notifications_matrix_rooms_label": "Matrix Room (Optional)",
- "notifications_matrix_rooms_placeholder": "!roomId or roomAlias",
- "notifications_matrix_rooms_help": "Your Matrix room ID (prefixed with '!') or alias",
- "notifications_matrix_username_label": "Username",
+ "notifications_matrix_port_help": "伺服器連接埠,留 0 以使用預設值(HTTPS 為 443,HTTP 為 80)",
+ "notifications_matrix_rooms_label": "Matrix 聊天室(可選)",
+ "notifications_matrix_rooms_placeholder": "!roomId 或 roomAlias",
+ "notifications_matrix_rooms_help": "您的 Matrix 聊天室 ID (「!」開頭)或 alias",
+ "notifications_matrix_username_label": "使用者名稱",
"notifications_matrix_username_placeholder": "username",
- "notifications_matrix_username_help": "Username for authentication (emtpy when token is used)",
- "notifications_matrix_password_label": "Password or token",
+ "notifications_matrix_username_help": "驗證用的使用者名稱(使用金鑰時留空)",
+ "notifications_matrix_password_label": "密碼或金鑰",
"notifications_matrix_password_placeholder": "••••••••",
- "notifications_matrix_password_help": "Password or token for authentication",
- "notifications_matrix_disable_tls_label": "Disable TLS",
- "notifications_matrix_disable_tls_help": "Use HTTP instead of HTTPS (not recommended for production)",
+ "notifications_matrix_password_help": "驗證用的密碼或金鑰",
+ "notifications_matrix_disable_tls_label": "停用 TLS",
+ "notifications_matrix_disable_tls_help": "使用 HTTP 而非 HTTPS(不建議於正式環境使用)",
"notifications_generic_title": "通用 Webhook",
"notifications_generic_description": "傳送通知到支援 HTTP POST 請求的任意 Webhook 端點",
"notifications_generic_enabled_label": "啟用通用 Webhook 通知",
@@ -1980,6 +1980,6 @@
"environments_generate_config": "建立代理設定",
"project_files": "專案檔案",
"project_includes": "包含",
- "notifications_event_prune_report_label": "System Prune Report",
- "notifications_event_prune_report_description": "Receive a summary report when a scheduled prune operation completes"
+ "notifications_event_prune_report_label": "系統修剪報告",
+ "notifications_event_prune_report_description": "排程修剪完程式接收摘要報告"
}