Skip to content

Modern Docker Management, Designed for Everyone

chore(translations): update translations via Crowdin (#4186)

Arcane Automation [bot]248861ffbf6a
diff --git a/frontend/messages/uk.json b/frontend/messages/uk.json
index 53a01f3ea..2a4123285 100644
--- a/frontend/messages/uk.json
+++ b/frontend/messages/uk.json
@@ -837,20 +837,20 @@
"images_pull_image": "Витягти образ",
"images_upload_image": "Завантажити образ",
"images_check_updates": "Перевірити оновлення",
- "images_prune_unused": "Prune Unused",
- "images_prune_failed": "Failed to Prune Images",
- "images_pruned_success": "Images Pruned Successfully",
- "images_prune_confirm_title": "Prune Unused Images",
+ "images_prune_unused": "Видалити невикористані",
+ "images_prune_failed": "Не вдалося очистити образи",
+ "images_pruned_success": "Образи успішно очищені",
+ "images_prune_confirm_title": "Видалити невикористані образи",
"images_prune_confirm_description": "Видаліть невикористовувані образи Docker, щоб звільнити місце на диску. Образи, на які посилається будь-який контейнер, не буде видалено.",
"prune_images": "Prune Images",
- "images_update_check_completed": "Update check completed",
- "images_update_check_failed": "Failed to check for updates",
- "images_remove_selected_title": "Remove {count} Image(s)",
- "images_remove_selected_message": "Are you sure you want to remove the selected image(s)? This action cannot be undone.",
- "images_remove_message": "Are you sure you want to remove this image? This action cannot be undone.",
+ "images_update_check_completed": "Перевірка оновлень завершена",
+ "images_update_check_failed": "Не вдалося перевірити оновлення",
+ "images_remove_selected_title": "Видалити образи: {count}",
+ "images_remove_selected_message": "Ви впевнені, що хочете видалити вибрані образи? Цю дію неможливо скасувати.",
+ "images_remove_message": "Ви впевнені, що хочете видалити цей образ? Цю дію неможливо скасувати.",
"images_remove_force_label": "Примусове видалення",
- "images_pull_no_tag": "Cannot pull image without repository tag",
- "images_untagged": "Untagged",
+ "images_pull_no_tag": "Неможливо завантажити образ без тегу репозиторію",
+ "images_untagged": "Без тегів",
"images_pinned_references": "Закріплені посилання",
"images_used_by": "Використовується",
"updates": "Updates",
@@ -930,10 +930,10 @@
"images_search_empty": "Результатів пошуку в реєстрі не знайдено.",
"images_search_stars": "{count} зірки",
"images_pull_stream_failed": "Не вдалося завантажити зображення.",
- "images_none_label": "<none>",
- "images_tag_latest": "latest",
- "images_has_updates": "Has Updates",
- "images_no_updates": "No Updates",
+ "images_none_label": "<нічого>",
+ "images_tag_latest": "останній",
+ "images_has_updates": "Є оновлення",
+ "images_no_updates": "Немає оновлень",
"images_attestations_title": "Свідоцтва",
"images_attestations_loading": "Завантаження довідок…",
"images_attestations_lookup_failed": "Не вдалося завантажити підтвердження",
@@ -948,26 +948,26 @@
"images_attestations_predicate_type": "Тип предиката",
"images_attestations_subject": "Тема",
"images_attestations_details_title": "Деталі сертифікації",
- "images_pull_description": "Enter the image reference you want to pull from a registry.",
- "images_image_name_label": "Image Name *",
- "images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu, etc.",
- "images_image_name_description": "Enter the image name from Docker Hub or other registries",
- "images_tag_description": "Specify a tag version (defaults to 'latest')",
- "images_pull_unexpected_error": "An unexpected error occurred while pulling the image.",
- "images_pull_server_error": "Failed to pull images. Server returned an error.",
- "images_image_required": "Image name is required",
- "images_pull_failed": "Failed to pull image",
- "images_pull_success": "Image {repoTag} pulled successfully",
- "images_upload_failed": "Failed to upload image",
- "images_upload_success": "Image uploaded successfully",
- "images_upload_description": "Upload a Docker image archive (.tar, .tar.gz) from your local machine.",
- "images_upload_file_required": "Please select a file to upload",
- "images_uploading": "Uploading images...",
+ "images_pull_description": "Введіть посилання на образ, який потрібно завантажити з реєстру.",
+ "images_image_name_label": "Ім'я образу *",
+ "images_image_name_placeholder": "nginx, redis, ubuntu тощо.",
+ "images_image_name_description": "Введіть назву образу з Docker Hub або інших реєстрів",
+ "images_tag_description": "Вкажіть версію тегу (за замовчуванням — «latest»)",
+ "images_pull_unexpected_error": "Під час завантаження образу сталася несподівана помилка.",
+ "images_pull_server_error": "Не вдалося завантажити образ. Сервер повернув помилку.",
+ "images_image_required": "Ім'я образу обов'язкове",
+ "images_pull_failed": "Не вдалося завантажити образ",
+ "images_pull_success": "Образ {repoTag} успішно завантажено",
+ "images_upload_failed": "Не вдалося завантажити образ",
+ "images_upload_success": "Образ успішно завантажено",
+ "images_upload_description": "Завантажте архів образу Docker (.tar, .tar.gz) зі свого локального комп’ютера.",
+ "images_upload_file_required": "Будь ласка, виберіть файл для завантаження",
+ "images_uploading": "Завантаження образів...",
"failed_to_remove_image": "Failed to remove image",
"image_removed_successfully": "Image removed successfully",
- "images_remove_success_many": "{count} images removed successfully",
- "images_remove_failed_many": "Failed to remove {count} images",
- "vuln_title": "Vulnerabilities",
+ "images_remove_success_many": "{count} успішно видалено",
+ "images_remove_failed_many": "Не вдалося видалити {count} образи",
+ "vuln_title": "Вразливості",
"vuln_scan": "Сканувати",
"vuln_rescan": "Пересканувати",
"vuln_scan_image": "Сканування вразливостей",
@@ -1043,52 +1043,52 @@
"workspace_delete_immediate_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити {name}?",
"volumes_backup_create": "Створити резервну копію",
"volumes_backup_delete_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити цю резервну копію?",
- "volumes_backup_restore_title": "Restore Volume",
- "volumes_backup_restore_message": "This will replace ALL data in the volume \"{volumeName}\" with the contents of this backup.\n\nA safety backup will be created automatically before restoring, so you can undo this operation if needed.",
+ "volumes_backup_restore_title": "Відновити Диск",
+ "volumes_backup_restore_message": "Це замінить УСІ дані на томі «{volumeName}» вмістом цієї резервної копії.\n\nПеред відновленням автоматично буде створено резервну копію для безпеки, тож у разі потреби ви зможете скасувати цю операцію.",
"volumes_backup_restore_in_use_warning": "\n\nЦей том наразі використовується контейнером(-ами) {count} . Arcane зупинить їх перед створенням резервної копії та запустить знову після відновлення.",
- "volumes_backup_restore_success": "Volume restored successfully. A safety backup was created before restoring.",
- "volumes_backup_restore_files_success": "{count} file(s) restored successfully. A safety backup was created before restoring.",
+ "volumes_backup_restore_success": "Том успішно відновлено. Резервну копію безпеки було створено перед відновленням.",
+ "volumes_backup_restore_files_success": "{count} Файл(и) успішно відновлено. Перед відновленням було створено резервну копію.",
"volumes_backup_restore_selection_success": "Вибраний вміст резервної копії було успішно відновлено. Перед відновленням було створено резервну копію для підстраховки.",
"volumes_backup_restore_discard_changes": "У вас є незбережені зміни в робочій області. Якщо продовжити, після успішного відновлення всі незбережені зміни в тексті та операції з файлами, відкладеними для завантаження, будуть втрачені.",
"backup_file_browser_select_all_matches": "Вибрати всі результати пошуку",
"backup_file_browser_load_remaining_failed": "Решту файлів резервних копій не вдалося завантажити.",
"backup_file_browser_load_failed": "Не вдалося завантажити файли резервних копій.",
- "volumes_backup_safety_info": "A safety backup will be created automatically before restoring, so you can undo this operation if needed.",
+ "volumes_backup_safety_info": "Резервна копія буде створена автоматично перед відновленням, щоб ви могли скасувати цю операцію, якщо це необхідно.",
"volume_backup_restore_files_lifecycle_info": "Arcane зупинить контейнери, що використовують цей том, створить резервну копію для безпеки, відновить вибрані файли, а потім перезапустить контейнери.",
- "volumes_backup_overwrite_warning": "Selected files will overwrite existing files at those paths.",
- "volumes_backup_file_restore_success": "File restored successfully. A safety backup was created before restoring.",
- "volumes_symlink_external_tooltip": "This symlink points to a location outside the volume",
- "volumes_symlink_target_tooltip": "Symlink → {target}",
- "volumes_symlink_tooltip": "Symbolic link",
- "networks_subtitle": "Manage your Docker networks",
+ "volumes_backup_overwrite_warning": "Вибрані файли замінять існуючі файли за вказаними шляхами.",
+ "volumes_backup_file_restore_success": "Файл успішно відновлено. Перед відновленням було створено резервну копію.",
+ "volumes_symlink_external_tooltip": "Це посилання вказує на місце поза межами тому",
+ "volumes_symlink_target_tooltip": "Посилання → {target}",
+ "volumes_symlink_tooltip": "Символічне посилання",
+ "networks_subtitle": "Керування вашими мережами Docker",
"networks_topology_title": "Топологія мережі",
"networks_topology_subtitle": "Візуалізація мереж і підключених до них контейнерів",
"networks_topology_button": "Топологія",
"networks_topology_empty": "Для цього середовища немає даних про топологію мережі.",
"networks_topology_hint": "Натисніть на вузол, щоб відкрити його деталі.",
"networks_topology_default_networks": "Мережі за замовчуванням",
- "networks_total": "Total Networks",
- "networks_delete_selected_title": "Delete {count} network(s)",
- "networks_delete_selected_message": "Are you sure you want to delete {count} selected network(s)? This action cannot be undone.",
- "networks_cannot_delete_default": "Cannot delete default network: {name}",
- "networks_cannot_delete_default_many": "Cannot delete default networks: {names}",
- "networks_missing_id": "Network ID is missing",
- "networks_in_use_count": "In Use ({count})",
- "networks_predefined": "Predefined",
- "networks_overlay": "Overlay",
+ "networks_total": "Всього мереж",
+ "networks_delete_selected_title": "Видалити мережу (мережі) « {count}»",
+ "networks_delete_selected_message": "Ви впевнені, що бажаєте видалити таку кількість мереж: {count}? Цю дію неможливо скасувати.",
+ "networks_cannot_delete_default": "Неможливо видалити мережу за замовчуванням: {name}",
+ "networks_cannot_delete_default_many": "Неможливо видалити мережі за замовчуванням: {names}",
+ "networks_missing_id": "Відсутній ідентифікатор мережі",
+ "networks_in_use_count": "Використовуються ({count})",
+ "networks_predefined": "Заздалегідь визначені",
+ "networks_overlay": "Оверлей",
"networks_macvlan": "Macvlan",
"networks_ipvlan": "IPvlan",
"none": "None",
"networks_ipam_title": "IPAM Configuration",
- "networks_ipam_description": "IP Address Management settings for this network",
- "networks_ipam_iprange_label": "IP Range",
- "networks_ipam_aux_addresses_label": "Auxiliary Addresses",
- "networks_ipam_driver_label": "IPAM Driver",
- "networks_ipam_options_label": "IPAM Options",
- "networks_connected_containers_title": "Connected Containers",
- "networks_connected_containers_description": "{count} container(s) connected to this network",
+ "networks_ipam_description": "Параметри управління IP-адрес для цієї мережі",
+ "networks_ipam_iprange_label": "Діапазон IP-адрес",
+ "networks_ipam_aux_addresses_label": "Допоміжні адреси",
+ "networks_ipam_driver_label": "Драйвер IPAM",
+ "networks_ipam_options_label": "Параметри IPAM",
+ "networks_connected_containers_title": "Підключені контейнери",
+ "networks_connected_containers_description": "{count} контейнер(и), підключені до цієї мережі",
"networks_labels_description": "User-defined metadata attached to this network",
- "networks_options_title": "Options",
+ "networks_options_title": "Налаштування",
"networks_options_description": "Network driver-specific options",
"attachable": "Attachable",
"ipv6_enabled": "IPv6 Enabled",
@@ -1344,7 +1344,7 @@
"compose_confirm_removal_message": "Are you sure you want to remove this Project? This action cannot be undone.",
"compose_destroy_failed": "Failed to remove project",
"compose_destroy_success": "Project removed successfully.",
- "compose_destroy": "Destroy",
+ "compose_destroy": "Знищити",
"compose_archive_success": "Проект успішно заархівовано.",
"compose_archive_failed": "Не вдалося архівувати проект",
"compose_unarchive_success": "Проект успішно розархівовано.",
@@ -1365,12 +1365,12 @@
"projects_bulk_archive_success": "Успішно заархівовано проект(и) {count}",
"projects_bulk_archive_partial": "Архівовано {success} проекту(ів) {total} . {failed} не вдалося.",
"projects_bulk_up_confirm_title": "Start {count} Project(s)",
- "projects_bulk_up_confirm_message": "Are you sure you want to start {count} project(s)?",
- "projects_bulk_down_confirm_title": "Stop {count} Project(s)",
- "projects_bulk_down_confirm_message": "Are you sure you want to stop {count} project(s)?",
- "projects_bulk_redeploy_confirm_title": "Redeploy {count} Project(s)",
- "projects_bulk_redeploy_confirm_message": "Are you sure you want to redeploy {count} project(s)? This will pull the latest images and recreate containers.",
- "projects_bulk_up_success": "Successfully started {count} project(s)",
+ "projects_bulk_up_confirm_message": "Ви впевнені, що бажаєте запустити таку кількість проєктів: {count}?",
+ "projects_bulk_down_confirm_title": "Зупинити {count} проект(ів)",
+ "projects_bulk_down_confirm_message": "Ви впевнені, що бажаєте запустити таку кількість проєктів: {count}?",
+ "projects_bulk_redeploy_confirm_title": "Повторно розгорнути {count} проект(-и)",
+ "projects_bulk_redeploy_confirm_message": "Ви впевнені, що хочете повторно розгорнути проект(и) {count} ? Це призведе до завантаження найновіших образів та повторного створення контейнерів.",
+ "projects_bulk_up_success": "Успішно запущено {count} проект(ів)",
"projects_bulk_up_partial": "Started {success} of {total} project(s). {failed} failed.",
"projects_bulk_down_success": "Successfully stopped {count} project(s)",
"projects_bulk_down_partial": "Stopped {success} of {total} project(s). {failed} failed.",
@@ -2181,8 +2181,8 @@
"sidebar_version": "{version}",
"sidebar_update_available": "Update available",
"sidebar_update_available_tooltip": "Update available: {version}",
- "activity_center_title": "Центр активного відпочинку",
- "activity_center_open": "Відкритий центр дозвілля",
+ "activity_center_title": "Центр активності",
+ "activity_center_open": "Відкрити центр активності",
"activity_active_count": "{count} активний",
"activity_count_many": "9+",
"activity_status_queued": "У черзі",